Franceza 7-8.PDF

7/28/2019 Franceza 7-8.PDF

1/45

LECTIILE7st8


2/45

7sl8

l. 1e undi6.la fomme

11. itrvitl

2. emardi7.le voisin

3.la senaine8. a voisire

13. e rendez-vous

4. ie our

14. e ournal

5. le mari10.madame15. lemddecin

Eu lucrez cu donnul Lerougela birou.Siptamanaaregapte ile.So.tulmeu nupoaresa-!i giseascaziatnl.Ma.rliam o inlahire cu Jeanne.VeciDulmeu nu lucreazd unea.Iat-o pe so(iamedicului nosau.Nici un invitat nu a venit la aceastaeceplie.

Ti-o preztut pe invitata noastrd,doamna uval,Ne place oarle mult noua noastravecini.

Je ravaille avec> morsieur Lerouge

I1y a sept> ours dans la semaine.Mon > mad nepeui pas rouvcr> Mdrdi j,ai> mrcndez-vousavecJeatrne.Mon > voism nerravaillepas> 1e undi

- VoiD > la l'enrme de notre> mldecin.Auclri > invile n.esi venu d cette

Je e p.esente otre> invit"e,> Madamo Duval.Nole nouvelle> voisine nous plait

B, In exerciliul umdtor vom rcapitulaadjectiveleposesive:P.ri4ii mei locuiesc a parterIiul dumneavoastriesie studenflToate ochiile ei sunl dmgule.qtii, tatal lor a cattigat nulli bani.

Carlile lale nu-mi plac.Cal caqdgape luna mamadumrcavoasir4?

> Mes paredshabitenr u cz-de-chaussee.> Votre fils, est-il ltudiant?Toutes scs mbessonljoliesTu sais, leur p?reagagnibeaucoupd'argent.> Tes livrssnemeplaisent as.> Volre mere,combiar ga$e-t-e1le

Sutrtmulte camere n noul nostm apa amnt? Y-a-t-il beaucoup epiices dans> notrenouveLappartemeDt?

LECTIILE

LECTIA 7_ PARTEA NTAIincepulul lec1iiesteconsacrat ecapituhrii materialului nv4.tatn prima panea lecliei 7 din cursulpentu incepdtori.Rezolva[ exerciliile folosind filtrul roqu.

Completalipropoziliile in limba fraocezdcu umatoarele substantive:


3/45

C. Completa! ploponliite in Limba iamezi:Iat-o peveainanoastragipe pdetenulei!Poftim cd4ile, li le inapoieztPrive$te,estemaqimmalTinerii ace$tiadepe stradasuat p.ietenii tai?Cali pdeteniai?Nu amdecatutrut.Ca! copii aveli, donnule?Avemopivni!6 foartemare.Suntmulte cameren nouanoassacasa,ln salonuidumeavoastrd s]lrt muti invitali.Estecevade fhcut?In magazinulnostruseafldmuttearticolede gospodariemenaj).Ei sunt n magazilin gddina dumrcavoastra rmtmultplante mmoase9i flori.Ei auplecatpentrutrei saptAmdni.Manea ru cumpardciodata ziarul.Cineare c,r,tilemele?Pentrucatezile aplecaxea?Pentrubei zile.

-> Voild mtre voisineet> son ami!> Voici tes hTes,e te lsrenalsl

-Regade,> c'esl mavoitme!Ceseuneshommesdansa rue,> csonr tescopains?

-Con$iend'a&js> as-tu? en'en>ai qu,un-- combiend'enfets > avez-vous,monsieur?-> Nousavons une ras grandecav.-> Ilya beaucoupepiaces ans otrenouvellemaisotr.-Dansvote salon> lya beaucoup,iNitlir.-Estce qu'> ilya quetquehose.iairc?-Dansnotremagasin ilya beaucoupd'axticlesde malage.-> Ils sont dansemagasin.-Dansvotrejardh > ilya beaucoupdebellesplanteset de fleurs.- IIs sontpartispour trois> semaines.-> Lema.di je n,achAteaoais e oumat.

Qui > a mes i.r.ros?- Pourcombiende ous eslelle partie?Pour rois> joms.


4/45

Sa ecem acum a materialul ou. Retineli rmEtoareleuvinte itindulecu voce are i umanhtraducereaor n romana:lesgrands-parenhlespetits-enlanlsle pe1il-fi1sla petite-fille

la belle-mirela belle illc1e eax-fils

l'entaceil )1avicillesse

lesgrands arcnlsla peli1o-fi11e

la bellelilie

I'cnfacet)le pelitfils

le beaulils

> l l I gRaaRil> ll r ptizdlel> l r o p l i f i t> la ptit fiil> llE bopaRnl> l lObope:Rl> f labolm:Rl> [ label l i i ]> flo bolisl> f lapaslat> Ilil:sl> I lavmte\l

buniciincpolii debunici)nepotuldebunici)nepoala debunici)

glnerele

oopilariabauanelea

Pntru relinemaibinecuvintele oi, rciiili-le nrr,oaltaordjne:> ll(l bope:Rl> lLr sRapaRal> lla ptiilitl> lla \ ?:ltesl> l label l i l l> llE ptizeinl> l labelne:Rl> lapasint>lales]> l1()pd isl> fl r bopaRel>l lO bo l ! l

buniciinepoala de bunici)bafaneiea

ncpolii debunici)

rabdareacopil,rianepolul debunici)


5/45

Vom olosicuvirtele oi in propozitii.Citili cu voce areacesle opozilii !i relincli raduceroaorin lhba romana:Nosgrands-parcntsvaientxne bel1e naisono,)nouspassionsosvacances.Jen'avaisjamaisepadcnce oul esbetr's.C'alailMadaneLcrouge ui "lcvaitsespetits'enfhnlsuandls loicnt petits.Jen'ai ctu'un elit fils cl uneperire-lilie.Pourquoi esbcaux-parentsosonfilspas cnusd leurmariage?\h cherchcr onbeauperc.i agarelHeurcusementjelaisd mabelle-in&e.Notre ils cl uolrebelle illc lont tis bonmlnagc.Eles-vousatisfaitee ,otrcbeau-fits.

Nousavons assltoulc otreenfhnce la canpagnc.La vieiUcsseevosparcnls ltail pas riste;Jxsqu'Aa mort ls habitaientvec eumenlanlsc1 exrspelils-cnfants.

Retineti:

. Buniciinostriavcau casAtumoasain care unde) epelrcceamacanla.Nu aveam iciodata bdarecu bobelxqiiDoamraLerougsi cretrea epolii

Nu amdecet n nepolqio nepoala.De cesocrii ai lui,ei) nuauvenil]a casatoriaor?Dn-tesa-lieipesocrul eu de agaralDin lcricire i placsoacrei elo.Fiul 9i noranoaslra e nleleg oarlcbire.Suntelimullumita e ginereledumncavoastra,oamnalNe-an polecut ntreagaopilarie aFra.tsatrAnclcaarinliloroslri nu a bn risla;ei au ocuitcr copiiisi nepolii orpanaamoatu.

jusqu', >tuusk'rl panaa...Verificalidacnali .ctinutcoreclcuvintele

Nepotul eu se a casdtoriurend.Socrii ne cunpard cadoude nuntao oglindi din argjnl.Ea ii adora epolii,dar ti detesta ora.

Cumva fi baraneFamea?Ginerclemueste un om) cu multecalitari.M-amocupat ebuniciimeipena asfirqitulviclii 1or.

noi. Completali pfopoziliile unnaloare blosind hlirui

Mirn > fclit-lils sc marierabie!16t.> Les beaux-liarcnsnousachatent onmecadeau c mariageun miroir en argcnl.Elle adofc> scsJictils-enlanls.nais o11edztcslesa> belle-Ullc.Conment sera na> vicilLesse.,> Mor beau ils estplcin de qualitls.Jem'occupaisde ncs> gmnds-tarentsjusqu'd la fin de eur vie.


6/45

Socrulei (]ui) vinepe a eiprea ar, iar soacra i (lui)preades.Copilaria a a lost fericita?Ca! ani are Depoataa?Mamadumeavoastranu are ibdare

Son> beau-pae vient chezeuxtroprarernent, uis sa> bell-rLne opsouvent.Est-ce ue on> enfame aait heuuse?Ta> petile-fille,quelagea-t-eue?

-Vote maren'apas e> patiencePourson> petiffils.

Iala acumcatevaadjectivenoi. Cirillle cu vocetare, fiidd atenli la pronutrtie:

indulgentindulgentegau.-e)exlgeatrte

> [sDve:R]> lcduljn]> [edu]jixl> lgatEl> Icgzijnl> legzijerl> [kL]R'Ol> lkLIRtOzl

indulgentindulgentArasfi{at, -a

- exigert- exigentA

curios;bizar-curioasi; bizari

Citili Fopoziliile in carcapar adjedivele noi 9i relineti traducerile u limba romana:Ma grand-mere ait tlas fudulgenleenver mol'mais ris cxigeanteenversmongnnd-pAre.C'estcurieux,l n'estpas enuA ce erdez-vous.C'ost graced motr beau-pere, ui Aait un hommeexigeant,que 'ai fini ms tudes.Tous eurs petits enfads sont rop gatr's.Toutes es vacances nt lt i gatees a.rcetJe ne connaisaucune emmepluscnrieuse

Note iducation /tait toujouN ssverc,nous n,ltlonsjamaisgatis au tempsde notreeniance.

Malgri savieillesse,songrand,pereesr

Bunicaera foarte ndutgetrti cu mire,dar foade exigentacu budcul meu.Ciudat,ol tru a venit la aceastantalnire_

- DatoritabuniculuimeU careeraun omexigent,mi-am terminatstudiile.Toli rcpoli lor sulrtprearasfilat.Toatavacanla e-a fost stdcarA e acest

-Nu cunoscnici o femeiemai cudoasa

EducalianoafA a fostmereuseverd,nu am fosr niciodatadsfalal in copitadie(canderan copii).h ciudabat enefi,bunicd tui este nteresatde rot ce se ntampla (i! junn lui).


7/45

Relinoliconstrucliilel

grece .-malgr/ orrt

> [sBkUK?-O]> tcRas l>lmalsRDtul>leverRl

ln exerciliul urmator vom folosi adjectiveleqifiancezasi oititi,le apoi cu voce are:Nimed nu e mai 6sfA{atca tine.Datoritdbunioilor mei, arnavuto copilArie edcita.Tatel Aua fost intoldeaunaun barbatsever.M-ai stricat oalAphcerca.Trebuiesa fri pulin mai indulgetrtcu copiii.Cine ru esieexigent cu sine nsuqi

Nu weau sa$liunimic-Ofce s-ar spnne,mi iubescsoacla.E foarte ciudat!Rabdarea steo calitate oartemra.

- (e) ciudatmulfumitd, datodtain ciudaa orice,orice ar fi,orice s-ar nmplataF de; cu

substantiveleloi. Completali propozilile in limba

Personne'estplus> gatl que oi.> C'raceA mesgratrds-pments'avaisune enf-anceeueuse.Tonplire itait toujours l.l1 omme>severe'

-Tu m'as> gelz tout monplaisir.Il faut6treunpeuplus > indulgentenverslesenfants.Qui r'est pas> exigeanl enven soi,n'apasdc succAs.

-Je nesuis> curicu\ deden.-> Malgr11oul,'aimemabelle-m.re

C'esttlas> cu.ieuxl-> La patience,c'estunequalite rasmrc.

Citi$ cu voce tarc urDabarcle propozilii $i retneti haducerile n limba rcm6na:Ma grand-m&me dit "Tu esuop curieur".Ma grand-mereme dit que e suis rop cuieux.Note parenousdemande:?arttez-vouspolr la !rance?"Note perenous demande i nouspartironspolu la France.Sabelle-trIereui demaftle:"Tu asA/au magasin?"Sabe[e-m&e lui demande i eite a Alaumagasin.

Bunica mi spunel'E$tipreacudos."-Bunica imi spuneci sult preacurios.- Tatan nteabd. 'a/e!i plecatu Franta?"

Tata ne introabadacdvom plecain Franla.Soacraei o intreaba:Ai fostla m"gazh\?"Soacraei o lnlreabdalaca fostla magaim.


8/45

in popozifiile anlerioarev-amprezentatralsformareavorbirii dirccte n vorbie indirectd.Fraza n vorbirca diecta:

Ata c m rcfultd din ercmplele emai sus,prapazitiileafrmatire se eaga ntrc ele cu ajutorulconjunclieiq]ue@ .

Cu ajuto/ul conjunclei ,,si" lesim propozilia intercsati\)d de cea afumath'a; de erenplu:

Mon grand-paedit: "Je suis rop indulgent".lraza in vorbirca indirecla:Mon grand-p&edit qu'il esl trop indulgent.

Blrllicul meu spune:Sunl preahdulgent."

- Bunicul meu spu]1e desteprea rdulgent.

ac!iun

simultanaaaterioardposterioara

"Est-ce que ht aine! ce .lisque?"Aimes-tuce disque?

EIe ne dema deLij'aime ce disque.Veli observa ca pronumele personal poate sa se schimbe (in exemplul nostru lr s-a schimbat iir je).

Iata ei exemple r care se aplica aceastaegda:propoziljeprincipala

11me dil

Fopozile subordonata

qu'il veutpartir.qu'il voulait partirqu'il voudrapartir.

Daca n propoziliapdncipah se olosette impulFezent(ca n exemplolenoastre),propozilia subordonaLva fi:- la prezent (pentu a exprimao acliunesimultafi)

la trecnt (penfu a exprimao acliullealterioard)h viitor (ponlru a exprimao acliunviitoare)

El imi spune


9/45

Acum vom incercasAaplicnn noile cnnoitinlegamaticalc. n exerciriul lmabr aaNfomlatipropozitiile in vorbirca irectan vorbire ndiectafi apoi raduceti-len limba omen,lTume dis: \trs fillesnesontpasdu tout galls".JedisA unealnicr Mabellemere 'tait ropcurieuse.elle roulaitout savoir".Mor mari medemande: Tun'aspasAl top indulgentecnvers es nfants?!'Le pelitlils demande songrand-perc"Le Fofessculne scrapas rop sevire

> Tu mc di ! qLre os lillcsnc sonlpas du 10u1gatles.

> Jedisl ; uDcamiequemdbcllc'Lneretail top cuiensequ elle vorlail tout sa\'01..

> If( mafi me denaDdcsijen ai pas 1|d .op indxlgcntcenrcrs es enlanis,

> Le pellt Ulsdemarden \ongraDd,paesl leprolcss.ulne serapas l.opsA,4.c

Tu imi spuica eteie oastrenu sunl deloc Asfilate.ii spununeiprieleneesoacrameaeraprea urroasajevo1as,ltlie totul.Sotul meuma ntreabadacan-am ostprea ndulgentacu copi i j .Ncpotul fi inlrcaba uniculdacaDrofcsorulu va fi

Trecomaxltimul exerciliu inprha parlca eclieinoaslre, )rerciriun care eliavea osibititareasava veriticalicuno,stintelc.raducelin limbaAancozd ropozjliite emaijosiMergcn sa-i xnmpebuniciinolt.idc a gard.Da1o.i16epolilormei baranetea ea

Ciudai,nepotul ostru e nsoarAlDe co sunteli alal de exigentA i severacu noraclumreavoastra?At vreasa ocuiesc icipanaa n arte.Bunicul i spunc epoateiui : "Nu voimai fi indulgent.Bunicama ntreaba aca reauaceasE lslcula eagrA. Nous allonschercbcfDosgrands,pafcnts

> C'csl gracen mes!cLjts-enfants uc mavieillesscn osLfas tisre.> C'en cuficuri.note pelillils semariel> Porrquoi etes-vous i cxigeanteer slvirc

cnvers 'otfo bclLe.lll1e?> Jevoudnis babiter cijusqu'A mamorr.> Lc gfand-prredili snpetite-fille:'Je ne seraiplus irrdnlgent> ua grind{if. lrle denandc sije \enx

> Sabel lemJr. .malgr lsa ic i l lcssc.s 'occuP. iccur111a e.

> \ous alons lasslnotre enllncc cheznosgfar s parcnLs.exrcur el geus par ex\.> l-a cAr'moniea ltl gAl.re.> Mon bcarFfilsa plus dc quaLitds ue

ma fille> Ses earl\-Frcnts esofipas ropcxigeants.> ll laul a!oif dc 1apatiencepou| s'occnper

de ccl cnfant gall.


10/45

3. apoanme 4. le caft 5. e chocolai8. la secrAaire 9. f ingerieur i0. le bmeau

13. e eudiJevais au> bureau.Prctrds es rois> pommes!

- Qu'est-ceue u fais> aujourd'hui?-> Demaine m'occuperaiu menage.

Qu'est-ceque n fais dans a vie?Je suis> secr/tairc.> Lc jeudi mongand-pzreva a> l'hdpi1al.

-> Ma grand-mTe edemandeij'aime1echocolat.> Le mercrcdi nousallons cheznos

- Jevoudmis6tre> ingAriurB.

- Jene> veux plusdechocolat.> Pouvez-vous aire quelquechose

Tune > pcux pasClIemohs exigeano- Nous> voulonsassisterjusqu'da find cettec&imaate.

ce veufne > veut passe emader.Pouquoi tu ne> veux pas 'occuperdu mnage?

- Vousne> pouvez pasaller Atouteyitesse

Mesgnnds-parcnts> veulent habiter eurnaisonjusqu'da nort.- Otrne > peut pasCtresi curieux.

LECTIAT_PARTEAADOUAInboduceli urmitoarele cuvinte in propozilii:

1.aujourd'hui 2. demain6. la ciga.rette 7 le secrdAre

11. 'h6pital 12. e mercrediMt duc la birou.Ia acesle ei merelCe faci astdzi?Main ma voi ocupade reburile casei.L\ ce e ocupi?Suntsecretara.Joia bunicul meu se duce a spital.

Bunica ma intreabndacAhi place

Miercureamergm a socrii nogtri.

Af vreast liu inginer.

In exerci$ulurmdlor ve.ti erapifulaverbele rr!,/rrl (d 1)rca\ pau.,'oi (a putet, la $eze .Conpleta$ ie"arepropozilie uformacorespuzdtom unuiasanaltuiadintreacesie ola ve$:Nu mai Teau ciocolatt.Putejifacecavapertru mhe?

Nu poli fi mai pu,m exigent?Vrem sdstamparlAh smr$it a aceasti

Ace$ vAduvnu vrea st se ec6satorcascE.De ce nu rri sa c ocupi degospodArie?

Nu puteli circulacu vikza maximiin inrerseoiie.Budcii mei vor sa ocuiascd n casa orpandh moarle.Nu putem i atat de curioqi (Nu poli ffatet de curios).


11/45

C. Completalipropozi$ileurmdtoareNupotmurci pentru e suntpreaslab.Cinee maiputmic,u sau?aul?Orice-ari, soacmae simpatici.

cu adjectivelecorespunzatoare:Jene peuxpa! travaillerparceque esuis rop > faible.

-Qui stplus> fol1, toi oupaul?Malgr/tout, tabelle-mereest> sympathique.Monperc estplus> jeune que rlonbeau-pare.Je suis aplus > jeune des emmesd,ici.

Toutesesjeunesemmes lansctre famillesont> Iortes.Malgri tout elleD'estpasdutout> faible.

Tatae mai ta.otf,decat

Surf ceamai nai.6dintse elrleiledeaici.in familia noastrd oate emeiletircie sudpulemlce,Orice-ar i, eanu estedelocslab6.

10


12/45

Sastudiemacum vocabularulnou:

la dateles nmeauxles ftlicilationslajoiele baptCmelo decasI'enteffement m.)le cimetiere

le chagnn

> llEvEnmnl> Ilan}jse:sl> f ladatl> UEjUmol> E fLlisitas,dl> t laj"al> Ilobateml> llO dlsEl> leftRmnl> [O simlte:R]> IIL kiido1!n:sl> llo fagRel

alata

- flicitarilobucuriabotezul

cimitirul

- necazu1, urerea, nstelea

inmomantareana$rrea

- necazul,durerea,Ai$elea

felicitdrile

'' gemenu

cimitirul

Sacitim inca o datAcuvintele noi:I'entenemetrt (m.)

le chagrn

les fe'licitations

la datelajoiele cimetidele baptCme

> lleteRmnl> tladsisl> [1O agRe]> lX)dEsEl> !B fElisitas,6l> l1Ek6doDnsl> llEvEnlnal> IIE umol> l ladaq> tlaj'al> Ilosimtre:Rl> lO balenl

1 1


13/45

SA ntoducem cuvturele oi in cefevacontexG.Citili popozigile de mai os 9i rerircli traduceritein limba rorndnA:Un /vaement heueux aeu lieudalrs a familleDurand.La naissance upetit-fils a renduheureMsesgands-parenh.Quelleest a datedeta naissafte?Le midecin lui dit qu'elle atra des umeaux.Nos fAicitations d t'occasionde la missarcedo a petiteMarielLa baptemeaura ieu .i l'lglise Sainr-Jean.C'estme gmilde oie devousvoir si heureur,

Quele Aait la causedu d.fr2sd vohegrand-pere?Apresh mort desamere,elle allait souventL'enteneoenq c'estunecd1.ADodetoujous lriste.Il faut pry'senter os conaloLiancesauveuf,Cechagdnest rop dur poru moi.

Relineli:

itr familia Duratd a awt locul1eveaiment ericit.-Nafterea nepotului -5 fEcut ericilipe bunicii lui.-Pe cedata e-aindscu,

Medicul ii spunecava aveagemetri.-Felicita{ile noaste cu ocazianaitriimiculei Marie!- Botezulvaavea oc abisericaSfintul Ioar

E o marebucuriesE A vadatetde ferici!domlulelCarca fost cauzadcesuluibunicului

- Dupamoarteamameisale,eamrgeadeseod a oimirir.lnmornArtareaesteo cercmooielntotdeauna risti.Trcbuie aiiFeze im condoleatelenoastrevAduwlui.

-Aceasid dulereestepreaputemica

Quelest e lieu devotre> naissance,

Est-cequecesdeuxgargonslii sontNousavons ppris> ladatedeson> dlcAsetde> I cntelremenlpar#l/gIarllle.

1'lglise SainrJeanI'dglise Sainte-Catherine

bisedcaSfadul IoanbisericaSfarta Ecarerina

Verificat acllmdacr v-ali insuqitdejavocabularulnou, compbterd propoziliite de mai os. Citi!,te

Itjgliz sejalI EgliTsetkatRinl

Utrdev-a!i nascu!domnule?Acefti doi baje{isurt gemeni?

Am aflat datamorlii lui $iceaa nmomentAriiprint-o telegarnE.

t 2


14/45

Botezul epoatei oaslrea bisorjcaSiAnlulPavela fostnl1mar cvenimenlpentu inlreagaamilie.I ai transmis eja ui Charleselicilarilecu ocazia astorii iului sau?

La cimitit mulli oameni-auprezentalvaduvei ondoleanlcleorNecazurii bucnrii, alavialanoaslra!

> Lebxpleme enotrepodlei1lei'r'gliseSahlPaul ltait un grand 'vr'ncnentpour outenolre amill.As-nrddjAnvoylA C-harlcs lesl..;licltations 'occasion e anaissancedc son fils?> Alr cimcliae beaucoupcgens ntprlsentdours ondolr'ancesla cuve> Leschagins t> Lc! oic!.voii,i

Inl.o.lucem cuncateva erbe egal o el1'lalicaocabularuluiostu:naitre > lnclRlnofir > fnn'RiRlperdrc > lpeRdRl(seconiuge a r.Ir", endf)

Va \ron1 rezcnla onjugareaompleta verbelor atlleFi,ro'ln'h sfariiiulaceslciec{ii, n cad'1rlrecapitul6rii.

/d,'bele aite,!; nrourir.iecanitqii a perlectul o,?!r /passdomposd,11 uriliatlll Crte atdparticipiile10/ rccute: i limarl:. de e:ten?h,Ils santn?se 3 se e lbre. Ei s'aundscutp septembneElle estmofte e 20 uillet. Ed a mutitpe 2Lt utiereftu! pe tc sec.)njuSdu auxiliatula\an iat pdrticiPitt ui trccuteste:perdr\ de erenpllt:nt at perd\ tnan i\re. ' irli uipieftlutc teLr'

VoIn tblosi loile vefbc in ceteva conlexle Cirili propoziliile unnatoarc cu vooe tare ii relinclilraducerilen limba romana:Mon amiaxn tr?sg.andchagriqil y aunescnainei a perdu onpereToi. uperds oujours uelqxe hosclEIloperd ropde emps cvar:Itemiroir'Mon fils vientdc naitrc.Lesjumcaux onln.is l y a dcuxansNousna;ssonsournourir'Nolreblbdnaitradans n mo1s.

PrictenulmeureunnccazoarEnare;acumo sdptamanai-apiordul atal.Tu pierTi ereucalecevalEaitipicrdepreamult imp u faiaoglinzii.Fiuln1euocmalna nascxi.Gcneniis-au ascut cuil doi aniNc nagem entru muri-Bebolus noslru eva nast eslco luna.

l l


15/45

Relireli:

Aine Marie rneurtd'amoul''Partirc'eslmourirunpeu."Il oslmo.lhier.No s mormons 0us.

> [ i o n t o r R d o l i ]> latxnaRjmo:Rdann'Rl> lprRtiRsc rLrRiR;pOl> l i i c rnoRe Rl> JDU nrRt rusl

Mor dc lbanc IAnnc-Marie oaredin dragosre."A plecanseamnamuri pulin.,'11anuril iei.

Completali mpoziliilen limbaSancezaCand c-ainascut?CAndm-amnascut,amaavea20 dead."Oamenii enasciberi."Cardsova nallebebcluiul ostn?Piene noare c sere. .- i (ccva) eb.nr.Li crcdci nu vormu.i niciodata.Solulneu amuritcinderam andr.Ei aumuril inrHn accidont.Personaiulrincipati,a pierdul ialaCe'aipierdut?imi pie.d impulcandvorbesc

Noi ampicrdut olul.Nu-!ipieder.bdarcalNe vom picrde lujbadinaceasla

Lequelde esbcaux ils eslptusjeune?Celui quihabjte vecnous.Laquelldecesdares stpour oila f'lus mpoda e!Cllede aDaissanceemonentdnl.

cu ionna erbahcoreqpunz,toare:Quand es-lulle.Quand je suisna mama!avair

"Lesgcns> naissentibres".Quand ndit.avorrcbal'-I'ierre> menfl desoif.donneluid boire.Ils penscnt u'ilsne> monnonLamais.Mon mari> crrmoi quandj taisIk > sonl no s dansun ccidenl.Lc personnageircipat> aFerdusavie

Qu'cst-ceue u asperdulJc:' pcfds nonLempsuandjcparle

Nons > a\LDs tirul li.fdlrNd > perctstas ta padencclNous> perdrcns oUeruail dans etre

-Care dinlreginc.ii ai csremai6nar?-Cel carc ocuicllecunoi.-Car dintraccsre aleeste cntru jneoeamar mpoflanE?-Cea a nasterii opitutuimeu.

Este impulsadobendili unoginlcnoi.citili urmnharele ropozilii.rindatenlimaiales acxvinrelecdsecuilerengrcsale. aselnotrsa.retinetlraducerean linba ronanaa acesror ropoziljii


16/45

Lesquelsdes &AEments de ta vie l?aientlesplus tristes?Ceux que u connais: a molt de monpdreet aprds,a mort dema mzre.Lesquenesdesclirr'moniesavaienl ieudl'dsliselCelles enosenfanls 1denospetits-enfants.

- Care au fost cele mai lriste evenirnentEdin viala ia?

- Clepecare 1qtii: moafta tatdlrneu i, nai iaziu, moarteamamimele.- Care dintrecercmonii au anrt loc

(s-audesfegurat)a biserica?- Cele alecopiilor !i nepolilor nogtri.

in seriadeFopozilii de mai sus so afla plonume nterogativeal caror fome diferd in fimclie desenrl subslanli\Lrluiaruia se ouoe ntrebarea:subst,masc.r. sing.subst. m. nr. sing.

subst.em.nr.pl .

lequeltaquellelesquelslesquelles

>tlokell>0akell>tFlkell>lEkell

Aceste ronune se olosescatrnci cAndne rcfelin Ia substantuedesprecate s-a wfiit inainte sau\a re h ,u4 t , d "or tPd innnte l t : dee44p1u.

Tu as del.Lxiircs. Lequel est tudiant?Lesquellese ces cbessolt outeles?

Tu ai d.i Irali. Cate estestude t?- Carcdinie acesteochii suntnai?

Pentru a raspunde a inbebdrile puse cu ajutorul Fonumelor de mai sus am folosit pronumeledemonstrative ecarc e cunoaqtelidin lecliile anterioar, ar dedataaceastae-am olosit ia fomalor simpla(adica eraparticuleleadverbialec,, D):

Ata cum tlin deja, aoestepronume nlocuiescsubstanliveledesprecare s-a vorbit in propozi{ii

>horuil>lsell

>lsol>lse1l

J'ai deuxgrar s-pares.Clui qui habiG 3vecnousestplus eunc.La vieillesse est souvent riste.Celle dema$and-mereest reueuse.

Am doi bunici. Ce1caro ocuieqte u noieslemai antuBatanepaeste desearista.Ceaa budcii meleesteericitn.

1 5


17/45

In exercitiul matorveli fecapitutapronumelenrerogalive,iemonsralive_omplclalipropozitiitein tinba franceza.olositi, a deobicci, ihrul rosu:

Vti rezoh,a cumuhjmul exerciljual acestejeclii.Traduceli ropoziliilcdin limbaromanamlimba fianceza:

CarcdinlreacesteouamasiniesteAccea aremergenairepede_Tu ai doip cteni.Pecarel curotti demullavrcme?Pecelcare -acasdtorit.Pecaredintrepricteneloate e veimvita a nunta alPecelecarc or dorisevind.Caredintrcneca4rritcaieau oslcelenai jnsuporiabile(marj)?Celepecare e-anavuldjn cauza oljcimetc

I-am ransmis inereluiau bticitadle elccu ocazia aqterii encnilorCaredintrcnepolii di suntccjmaj rasfilari?Ceidecarenaocupcu.Bolezulnepoatei eleva aveaoc a BisericaSlanta carerina.NLr ,sti esrul e ndulgenl u soacraa.Nu nai arn abdare.odce s ar spune, uniciimeiaumuncitpanaa bahanele.N! trebrLieanepierdenlimpul sa-!pierzj impul).Socruimcumi spune a irLtmeu _aPrietenulostru nurit. Decesului asurvenrr aceasEeala.Cunoiiidala nmormenErii omnutuiDurand?

> Laqtrclle ecesdcuxvoiturcs stla plusch?Ie?> Cellc quiva piusvite.> Lequelcollnais-tudepuislongtomps?> Leluquis,cstmarie.> Lcsquclles e esamiesu nviterasA onmariage?> tclles quivoudront enir.> Lesquelse eschagdns aientpour1oi esplusdurs?> Leuxque.j,avaiscausee]na emtne.

> .J'ai nlolld ronbcax fils nes itljcitatrcnsn l'occasionde lanaissancc es umeaux.> Lesquels c estcrlts cnlhnlss rtlesftusginls l> CcLrx ontjc m occupe.> I-e balleInc de rna petircti c aura tieual lgljse Saintc-Cathcrinc.> Tu u'cs pasrssez ndxtgcnte.vels la

> Jc n'ai r lus depat icnce.> Malgr?lort nrcs g.ards parenlsonilrxvailJaJJusqu) i.ur \ jcillessc.> Il ne aol pasrurdrc son cmps.> NIon beau-p?rel1edil quenon ljls es1n l i i y r u n e h c u r e .> N.lfe ami estDrort.Son .t.icisa eu icu

> l]st-ceque tu connais a daredeIenrerrcmenl de nonsieurDxland.l

l 6


18/45

La cimitir trebuie st-i Fezint vnduveicondoleanllele.Cdredhire nurorile tale are celemaimullc calitng?Ceacare ocdeqte el mai departe.Caredintre evenimentele ielii tale a foslcel mai ciudat?M-am ndscut a Paris.Am un marene.caz;mi-ampierdui toli banii.

Socriimei !i-au pierduluI1 iu intr-un

Din fericiro nu qtimcard vommuri.

Cine senaqto rebuie si 9imoara.Carea fost ceamai bunaprietenaa ta?Ceaditrcopilarie.

Au cimelierc e doisprlsenier mescondouancesla veuve.Laquelle o csbelles illes a e plusde quattr's?Cellequi habite e piusLoin.Lequel dcs &arements de ta vie r'tait lcplus curieux?

J'ai un gnnd chagrin;j'aiperduout

Mes beaux-parenis nl porduun lils dans

Ilereusenent ousnc savons asquand

CeLui ui nait doil aussi oudr.Laquelle e esamios tait a neilleureCclledemon enlilncc.

in incheiereaaceslei ectii, ciiiti cu vocetare cuvinlele n care se repe6 acelali sunet:ial

ItIU]t'ltkl

l'svaremg!!, ta naiss44ce, ve$,l'9q&qce, lapati!4ce1chagd!, Sab!'Jean

- le dr:cas,'entgrremoni,a naissanc, 4rrej'ai perdq, es umeau{, cqicuxla ioie, les umea x. exigqatrt,usqu'.i

' les . l i ! i rar ionr.dnai>5n.e.a iei lc: ie.grece- jusqu'.i, lesqondollirnces, urieu{

l'l


19/45

RECAPITULAREALECTIEI 7

Mon mari me dit 'T'ai un chagrin'.Mon mari medit qg:il a m chagrin.

Ir cadrd leciei 7 ati iovElaicumse ramformevorbiradirectdn vorbire ndirect?l. ceasta eflrce p.in legareacelor dou6propozilii cu ajutorul conjmctiilor ./r sausi.

Elle! me demardent: .Tuviens avecnous?,, _Eie ma htreabd: ..Vii cu noi?,,Ellesme demandenti je viensavecelles. ElemE ntreabddacdvin cu eie.in toateplopoziiile prezelltatetr cadrul tecliei 7 ve{bul propoziliei principaleera ta timpulFezent. Pentrua expdmao a.liune simultana n lapolt * p.p.riti" p.i*ipaa, f."t"i" "aolosih in subordonatiFezentul pentruaexprimao *fi*" -".i"_a I ,lr"p""io"*, p""*a expnmao actiuneviitoare _ impul viitor

7.2. Am introdustsei verbeneregulate:perdre - ',a.piafie" (carcse conlngdcarendre. endre)P?rticipiul trecut al verbulaiper*e este erdu A,aiperdu ^ra pjefi$t)trnaitle $1naurb, ale Etuor ome deprezed vi le Fezentaimaici:naltre-asenasteje nais

il naitelle naft

- Sofulmeu ui spue: ..Amun necaz.,'So{ulmeuai spunei areuadecaz,

La passdconposd (perbct compus)aceste ou4verbe se aolilngl cEAbe.

ils [aissentellesnaisseDt

mourlr - a mrrri

il meurtelle mlrrt

ils mer]Ientel1esmeurent

Jesuisnl

Jenaltrai

je naissais

je suismort

18


20/45

Ali afla1care surt pronumele nterogative pe ca.e 1e olosim atunci cand nE referim tasubstantivedesprecares-avorbit intr-o propozilie anterioarasaupe care e clrnoagemdincontexi.Formeleacesror ronumedifera in tunctie degenul fi num6{u1 ubsknlivului carclace obiectul intrebarii:

subsl. om.nr. sg.

subsl. bm.ru.pl.

Lequel de tespolits-etrfartsest e plusgetd

lequellaquellelesquelslesquelles

car, ecarecare!pecare-care)pecare

caro, ecare

Caredintre nepolii tai e cel maiI.sferat?

ln aceastaecliev-amplezentat i formelesimplealepronumelor emonslrative. le nlocujescsubslantivedespres a vorbit intr-o propozilie anterioarasaupe cele a camr senmificatierezulladin context. lle se acorda n gen!i num6{ cu substarllivulpe care t inlocuisc:

lem.sg.masc.pl.fem.pl.

celui (cel/acest)celle (cetaceasE)cu{ (cei/aceqti)celles celo/aceste)

Tu connaiscette ue?Ccllequi oonduit la gare?

Cuno$i aceastd lrada?Ceacareduca Lagara?

l 9


21/45

TEMA PENTRUACASA7r rddLcerrn lr - r^d o drr propo,/ , i i tLnnalurel2.

4.5 .6 .7.

T dJ.h r i pr t . , , r i r lc e mdr u\ in l r r l .a t janlc.a:L2 .

5 .6 .'7.

Coroclati resclile nrpropo./ilii1ermaroare:1 .2.J ,

5.6.'7.

Mon entanoetail pleinedochagrins.I1 aulavoi.de a pallence nvers espetits-cnfas.\ , I , 1b e a r , ; c m e d i o r e e \ I . l r w T . . 1 ? r e e r i C e ? . r .Lequei ecesdcux llns Luasprdr'rdtCeluid.amour.Quclleest a date c naissanceevosjumeaux:Ils sontnr's e I septenrbre992.Jedis AmonpetilUls: Tu scfasrop gal'.

A r n r i , i t [ e l c r - r J ^ c b l i a d , t ( , i i c o pL r ' ,Nr cunoaslcmncddala nmomanlani ui .La cinitb o sa-iprcrenrnmaduvei ondoleanloleoair.c.Dalorita oacreimcle,eu nu rebuia anla ocupdeglrspodarje.in ciudabaranedi, uniculncuera nlcfcsat e oncesr oade eset.Uarcdhte evenimcnteleietii tateau fostcele nai ericilc?Undeva rvea1oc otezul?a BisedcaSienrulMihail.

Dllene ditje n'aiptxsdc paliencc.Lesqxelse1es clles,lillcs sl a moinss?vactAp'?s e dr'cas esor grandc-p&e,jeui ai prlsenunescondot.iancos.Ils ontmorlsdans n accidenl evoirure.La petite ille de nonsieu. umndeslnr'il y 3 deuxsernaines.Laquelle st a daledesoncnterremcnt?La baplme cu ieud l'lglise SainrAnne.

20


22/45

EAn0G@,x6111utu unoptu DE:uFf/ra PlllNcDtlFSpC't\DEMA

f.r'r -. t lCodulprofesoruluiNubel( \i proumel.

coapo*"r f-f-fTl ro.ait"to"

A. Traducetin limba romenapropozifiilede maijos:1 Mon enflancetaitpleinedc chagdns.

CTJRS!PdNCEZAPENTRT NIYELINTERMEDIAR

2 . l l a u t ! o i f , l e a p a l r L n L en ! L r . c , I X i L . . < n t a n l \ .

3. Mon beaupdrcme dit queje suis rop sdvBre t exigeant.

4. Lequel c cesdeux ilms u aspreGr6? cluid.amour

5.Quelle st a date enaissancec vosjumeaux?

6. T1sont s c I seplembrc992.

7. Jc dis :i mon pelil filst "Tu serasrop gal"

V

B. Traducefi propozitiile de mai ios in limba francezd:1.A.11rrimil clicikri cr ocazia alrcriicopit hi.2. Nu cunoasremn(adatarl lnormanLnfi iur .

3. O sa prezcnlameduvei ondolcanteleoastre.

ATENTIE !vA RUGIM NU urrATI sA AL,ITLTR{Tr ,l'{pl,rc TTMBRATENUMELEsI ADRESADUMNEAVOASTR{


23/45

4. Datoril soacreimele,eunu trebllia sa maocup degospodarie.

5. In ciudabtuene,tii,bmicul mcu era ntercsalde orice i plh de vselie.

6. Carcdintreevnimentele ietii tale au fostclemai fericite?

7.Unde aa\ca ocbotc./ul?aBirricaSfintul .4ihai l .

C. Corectajigreteliledin propoziliilede mai os:1.EIlemeditje 'ai p]us epalienc.

2. Lesouelse esbelles-fillossl a moins evar?

3 Aprbs e d6ces e songrandc-p&e,e lui ai presentmescondol6anccs.

4. Ils onl morts dans un accidentde voihre.

5. I-apc1i1o-fillee monsieuDuranal st nd l y a deuxsernaines.

6. Laquelle est la dato de sonnteftement?

?. I a bapt6mc cu ieub l egl i .eSainlA,tc.

ATENTIEVA RUG;.M N'UL'ITATI SAALATI]RATI I]N PLIC TIMBRAT PD NUMELE QIADRESADI]MNEAVOASTRA!

scmnit{rr pmf.snftt!


24/45

)

EAn0@@,NSNJTL EUROPE/I!\ E '']RSUAPAN CDI?ESPA\DENIA

Codulprolesorului

codpostarfFTl ro.arr,t

A. Traducefiin imbaromani propozitiileurmdtoare:1 L'amitie ecornpleas ourui.

CURS: RANCEZAPENTR! NIVEL fNTERMEDL{RNi redet 8

Y

2. Jsvoudrais edebrouillercul.

3. La soirie estgateepar ccttedispute

4. 11 it beauooup t il fail rire toul 1emonde.

5 l oucupemes orsif\ a regardera lele

6. Malheureusemenle choix de distractions 'estpasgrand.

7. Ccttebagucen argent, st elleprdcieus{r?

B. Traduceti n limba francezdpropozi{iile urmltoare:1 Noi radeamoalaseara.

2. Conlez ecurajulGu.

3. Cunoscmul$ baili,daf am ncredcre oaf n caiiva.

ATENTIE !VA RUGAM NU I,'ITATI sA ALATTTRATI ]]i PLIC TIMBR{T PE NIMELE sI ADRESADUMNEAVOASTRA:


25/45

4. Te-aicrtatcu cineva?

5. Ce li lipseQte:'

6.V-a1idistratbino?

7. AjuE-I, le rcg.

C. Rescrie$ ropozitiileurmltoarecorectend reselile:

L J'aialaismamdle outeamalinee2. L'amiti6 estune chosePlcieux

3.Comgeza moi,s'il vousPlai1.

4. Ils ontd6brouill6sarsaide

5.I1 aul fairequlqu'un

6. Nousavonseuplusieursencontresvecnotreprofessour'Quglquos-unstaientbinamusantos.

Senatlr. lmfcsnlul!ATENTTEvA RUGIM N'uUITATIs-LAr,LTr,RATrL'Ii PLICTIMBR{T PENTJMELEIADRESADIMNEAVOASTR


26/45

LECTIAS_PARTEAINTAIPentru nceput, sa rc aninlim mai iotai crmoftinlele dobendite n lectia 8 a cursului ..Fratrcezapatru incepAbi". Rezolvati exercitiile lrmttoar:.d Completalipropozifile ln limba Aanceza u urmAioarele uvinte:

1.un Frangais5. utrAnglais

2. lmeFrargaise3. uneAnglaise

3. un Roumain?. uil A[mand

tl. uneAudia e15.m devoir

4. une RoruDaine8. une Allemande

12.1mAeve16. apras-midi

9.unproiesseur 10. m /tudiad11.uneeleve 14.m letbe

Proisorulnosfu ale iancezaaremulli studenli.Nu crEoscnici n erglez si nicio englezoaicE.Sur{em oli romani.In aceasta up'-amiaza am scriso scrisoare ungaunei nemloaice.Ai o temdde ibcut?Acegtielevi (Acesteeleve) nval5mulr, darsfudentele celeanu fac dmic,Acest Aancezs-acas6toritcuorcmilnct.$rim cE lanfuoaicel sunt foa eingdjile qi cageimanii lucrazabine.

-Nofe> professeure ranEaisbeaucoup> d'6udiants.Jene connaisaucun> Anglais etaucune Anglaise.Noussoruns ous> Rorrmains.Cet> apr;s-n{di j'ai /cril une onguelettedme> Aliemandc.

-As-tu > ur devoir d fate?Ces> ileves-ci apprcn&ment beaucoup,mais ces> dludiantes d ne iont den.

-Ce> Frangais'estmaridavec unRoumaine.-Nous savons ue> les FranqaisesonttrAssoign6s etque> lesAlemandslravai[eni bien.

B. itr acest exercitiu veli recapitula adjecrivele posesive.Complerali pmpozitiile in limbafrance,,au tormaconvenabilaadjec,ivului oqesiv:Profeso.ii of sullt foarte severi.Elevii nostri au vazut mai multefilme decatsrudenli voqlri.Bataneleabunicilor nogtri estemai fericita deirft tinereleanepolilor 1or.

Unchiul dumneavoastrAim6tusanoastraauasistat a aceasta eremonie.

> Leurs professeurs od trrs s&aes,> Nos lleves ont \,-u lusde fillrrs que

-La viei[lesse de> nos grands-parcnts stplusheuleuseque ajeurcsse de> leurspelils-elrfants.-> Vote oncle et> notre talte ontassistd cetteclrdlonie.

2 l


27/45

in exefciliul urm6torvom ere$a adjectivele arc ndica na$onalitatea.Completa$ ropoziliilein limba ftanceza:

:;i' l;;::I

:::iij:t : :

:! ;, :

Iataultimul exerciliu ecapihrlaiivdin aceastaecle. Complelalipropoziliile in limba ftancezdcu exDresia ao cuvantul Dotflvit:

Mi-am pierdut cdr,til ra4lzetti.ii voi scrie o sffisoareprieteneimeleetrglezoaica.Ai vizitat marile oragegema.ne?

Studenlii romani nvalacupldcere ranceza.imi placeamult aceaslEochiefiantuzeasc'

(Noi) vorbim foa$bine frantuzegte.Pall vorbeqte luent gemana.Profesoriivoqtri vorbescplea reped?Studenliinoqtri nu vorboscdeloc englezefte.Nepoata or vorbeqtepreamuliStudenlii aceltia sunt ftancezi?

inlelegem destul de bine

El nu vorbetie plee pulin?

J'ai perdumes ivres> lirnqais.-J'y'cdrai un ethc .i mon amie

-As-tu visil lesgrades villes

Les dfudralts> rormalns apprcDnentvolontiers e &argais.J'aimais biencette obe> franqarse.

Nous> paflonsaasbien tangais.-Paul parle> couranment allemand.-> llsl-cc quevosprofbsseurs arlent

Nos audlantsne> parLenlpasdu tout anglals.-> Lour petite-fille arle> trop.

> Estce que ces tudia.nts-cisont

Nous comprenons assez rerleur frar{ais.

-> Est ceqx' il nepa.lepas roppeu?

22


28/45

Citi$ cu atonlie i cu voce are cuvintelenoi !i relineli echivalenteleomanegti:lanitil(t)la languela disputela piaisartede

la confianceraid (i)

le loisirla soir&le choix

]e couragela plaisatrlerie

i'aide(f.)famitil(f)

la langrre1echoixla disputele loisir

llamittElila lnrslladisputllla plozatRilI aRakftRlllak6finsl!edlIlomomn]IIO 'aziRltlastraREltlorual!o kL'Rajl

prieteniaLimba

- dispula, ea aglumaitrtehircainclederea

timpul liber(toata)seara; erataalegereaclrlajul

Citi! incdo data aceleagi uvinte, de data aceastan alta ordine:lla Rak6lRlllo kuRajllla plezalRilllak6ltisltledlllamittElIlononrnll1a aRElJlaarslt lofallladisputl[101'aziR]

- intalnirea

gluru

- ajutorul

- (roata) eara; erataiimbaalegerea

- disputq cearta- timpul liber

23


29/45

in continuale.om tolosi cuvi elenoi in propo/ilii Citjli cu voc' larepropoTiliile maloarcullnarili raduccrile] limba onana:L'amililltait loujours ourmoi a chosela plusprr'cieuse.Parlcz ousdcs anguestrangarcs?Cette ispule ma1 inl, 'ai pordu n ami-

C estgrace 1on idequei'ai fini

Il faurcomprendr{ia plaisanleriel1sso,rtlenusr relarda ceite encontreNonsavons assllasoirlecheT xcFlslcequ on peuiavoirconfiancc n ni?J ai eubesoin e on aide.Dans esmoments ifficilesmesd sItaionl oxjoursPras e nor.Comment ccupez-vousos oisns.monsiour?11ya des i1ms musa s cl desUlms |istes,

I11emanque ocouragc aus a vic

Prietenia fostmorcu eftu mine ucrul

\brbilj limbi s&ine?Aceastaeates-asfarsitau,ampierdutun pdelerl.Dalorita jutorului iumi-am1e inat sludiile.Trebuie a nlelegem eglumt.Au inLa|ziata accastandtnireNc ar11elrcctisearaaLucSepoaleavea ncrederen cl?Arn awl nevojcde ajulorul taxin nrone e dificileprieloniimei au ostmereu laturi emine-Cnmv1r cxpali nnpxl1ibcr. onmulc?Sunl i1mcamuzanlei fi]Inc lriste.dupa reliriile (laalogere).lli lipsolte urajul n viaF.

corlDrendre a plaisanteneavoir confiarceen...occuperses oisirsn...

qi adjecliveleumatoare:

> [raRlE .n la:s]> LknpRndRa plc/i1Ril> la\"hR a)l i i :sl> loklJrr sEL'a/ iR l> to +al> l i l lna:kl

> [!R]:siol> lpRlrsio:zl> lamu/il> lan]u/ixl

a inlelege(a lti) de glum.a avca ncredcE n...a-$iocupaLinpul libcr cula alegerc.dupaprcferl4e

p'!os

24


30/45

Re{ineli cuventul"la soir.it'care, sFe deosebire e cuvantul"le soir", sublhiazddumta,adicdaralacEac{imea are oc "ioatA seara".in mod analog,putemfolosi:

Vedfica! dacaali relirut corctcuvintelesi exFesiile noi. Completalispaliile ibere dinFopoziliilein limba &atrceza:

la math/ela journ/eI'aDtrie

sedisputerse dlbrouilraider (un ami)

llamalinolllajuRnEltldnEl

> tsamuTEl> lso dispulE]> Iso dEbRuiEl> tcdEl

(toatd) imineata- (bato ziua

(to, and

- ase arnru4 a sedista

a ajuta(un pdeten)

Ce nseamnd e[tru tirc pdeteniamea?Ce limba strdjnavo*eqti?Temina{i cu cearta, a rog!ti lipsette nffederea(ln tine).CefA.ai (ai {Eout)dimineala?Ajutorul t6u este oartepreliospetrtrumine.int -o clipa cobor n pivnita.Ai roataviala h fala ta.Curajlimi oup impul liber citird pove$tiamuzaDle$i nelicand nimic.Va propunemm marenumtr de dist ac(iipenrlr searaaceasra.Slmt filJnenglezestiSi tantuzetti,dupt preferinld.i1i liFefte cva?Ajutorul t6u.NuedecetoglumAlNu gtii de glnmA?El are mai multe ntalrdri in fiecarezi.Ne-ampierdut oatd ncrederea! tine.

Qu'estce ue 'estpourtoimon> amitid-Quelte > langue limng.he parles-tu?

Finissezvotre> dispute, s'il vousplalt!> Il le manquede confiance.Qu'est-ceuenrfaisais ans> lanatin.t?ToD> aide est raspr.{rieusepourmoi.Dms> rmmomelrte dscndsansa cave.Toute a vie ost devant oi. Du > couragel

- J'occupcmes oishsa firedes isloiresanusantes t d ne rie! faiie.Nous vousproposons n grand> choixtle dishactionspour> la soir/o.

-Il y a tles ilms anglaisou frangais,-ll te marque quelquechose?Ton> a1de.-ce n'estqu'une> plaisanteriel-Tll ne> comprerdspas a plaisanterie?

Il aplusieun > rcncontreschaquejour.Nous avonsperdu outenotre> conliance

Am introdus deja catevaverbeal cAror n{elese iegal de vocahrlarul acesteieclii:

25


31/45

> [k5tE]> [k5tE sUR]

a contala socoti,a trumara- a conlape

rd rcaninrin cd rerbele cIexfie secanjugttcuToateacesteerbe sunt wfte regulatedegrupa I'Nauslous sonmesdisqutds

lntroducem,deasomene4 erbul neregulat 't''e> lRiRl "a rade"

latd cotrjugareaui ]a Prezenl:jenstu sit Iirelledt

ils rientollesrient

passi omposl lefibct compus):'a iimparfair(inperfect): je riais, nous ioff'tutur simple viitor): je riraiTmducerea onstuclieilre ,'ile est: a face s4 adi''

Vom olosinoileverbe a difriteprsoane timpnri Citili gopoziliile mlntloare$irelheli traducenin limba romana:Nousnoussommesas bien amusds

Ne vous dispulezPlus!Il lui manquedeoouage, alorsellc ne sed"trouille pasbienJ'aidais oujoursmon arni dals lesmomentsdifficiles.Cesdisputesne comptentPlus.Je complesmtoi el sul ton argent.Sesplaisatrtedestaient si amusantes u-onriait toute a soirie.Cettehistoie m'a lbit rire Povestea ceastam-a f_acuta ad

Nousavonspass/ oute a joum?E i nous disputer Ne-ampe[ecut toatdziuacertandu-n- Ajurt-ma,e og!Ajuta$-me,a rogl

(Noi) ne-amdistal foate binecu prieteDiino!trr'Nu va ma;certali!

-Ei li lbse$e ourajul,ata canu sedescurc6 ine-L-am ajutat ntoldeaunape prietenul m

in momenteledificileClturile acestea u mai corteazdCotrtezpe tine 9iPeba.nii 6i.Glrrmeleui (ei) erauatat deamuzantcEam es toati sara.

Aide-moi, s'il tPlait!Aiilez-moi, s'il vousPlaltl

26


32/45

Expresia:s'il te plait >[si l10 lr] - te rogse eGra a persoaneleaF decate olosimpronumele'tf'.

Citili cu atenle popozi,iile urmatoarc, c!rcg taduce.ile in limba romtua $i, mai ales,cuvintelesffise cu literc ingroqate:J'ai quelquechosepour toi.Donne-moiquelques iues.Quelqu'un m'atlend.J'ai r1l tous es fiLDs roumains.Quelques-unselaient niAssarts.Nous aimonsbien le plaisatrteries e Paul.Quelques-uns ont rAsamusaotes.

-Am cvapeDtru i{e.De-mi cAtevr car,ti.

- Cineva md atteapta.Am vazut oate iLnele rcmaneqti.Uneleemu nteresa{te.

-Ne placmult glumele ui Paul.Utrel sunt oa eamuzante,

Oulque> Ikelkol esielm adjectiv rehotA{at9i nseamfi "ceva,cetva,vreo". in limba vorbita elapare el mai des n expresi^quelquechose ."cew', .'oevaanune"). Exemplu:J'ai quelquechosed te dirc AIn cevas6-! spun.

Ouelques Ikelkol este ot adjectiv nehoEret$i insealnfi "ca$va,cateva".Exemplu:I a invit quelquesamis. -El a hvitat cd.tiva netai.

Q!g&!_]! > lkelke] steprotrumenehot6ret,masculin,singular,ti inseannd "cineva". Exemplu:Quelqu'w m'aidem. Cinevama va ajuta.

Quelques-uns lkelkoze] estepronunenehofiretmasculin, tural,Si useamrdunii, calvi'ExemplulNousavois beaucoupdepetitsnfants.Quelques-unsort trdsgates.

I y avait souventdes disputesente eux.Quelques-unes$ mal fini.

- Avem muUi nepoE.Unii (dintreei) sunt oarte IslElali.

Quelques-unes [kelkozun] esteFotrumenehotE{ateminin,plual, Si nseamd"unele, cateva".Exemplu:Ei sec(au deseori.Ca!va dinheaoeste ertud) s-ausfrrtit rau.

A$acun rczultd di acesteercmple, rc unele nehofirAte substituie ubstu tive carc aufastfolositeit1tr-ulLe l anterior

2',7


33/45

Pentru a fixa noilo fome. traduceli n Limba omanapropoziliile urmatoare:Je lldphoneA quelqu n que u ne connarsasJ'aibeaucoup 'mlis. Quelques-uns'ont

Le directeurn'a proposdquelquhose ue

ll y availbeauco dejeunesilleschezPaulQuclques-unesaieni As jolies.

in exercitiulumlator olosiii adjcclivelelimba francezaiTu ai muftcca4i. lau caleva din elc)pcntru iul mcu.ini pui preanulte intrebari. axnelenupot raspunde.

Era o intehire clr caliva prjlcni.Unii auplecalacum elila ani

AvcmmultecolcgeaScoala.cunele ulen

B ceva enu nlclcg-

Cinevam-a nlrebat eva.

Au oxislat eieva erturi ntreei .Ne ocupam impul liber uitandu-nela tilrne.Unele(filne) sunt bart amuzanieE cevadesprearcal vreasavorbesc

In prieteniaor nu ipsoqteimic;pol oricendcontaunul Pcceklali.

saupronumlc onvenabjlo,omplc6nd ropoziliile n

> Teletunez uila pe care u nu I> Am mtrlti plielcni. UDii n'au

djniat mull.> Dircctorul mi-r propuscevacc

> Eran Nllc lctc linefe la Paul.Unclc ofar lbade dragule.

> ll ) avaicnlqxelquesdispulosentre elrx.>\ous occurons os ois i |s rcgarder

des ilms.> Quclqxes-Lns .nt lris amusalrls.> lll a.tuclquechosodonl e voudraisparlcf

Tu asbeaucolLp e i\'res.J'en prends> qrelqucs u s pourlnonfils.Tu me poses op dc quesiions. onepeux pas epondren > queLqres-uncsEsi-cequc u as> quelqueclros. i faire?C'aait unc .enconlre arcc > .tucr.Lucsa.mls.> Qrelqucs-uns sonlpafiis ly a> qucl!ueiannels poul 1'dlfanger.Nous avonsbeaucoup Leophesd l'etoleOr peut toujourscomplorsur> .}'cL!Lues es.C'est> quclque hose quejenc comprends as.> Quclqum m'adcnandl> qnel$eclrosc.

in ultimulexerciliu lp.imeipa4ia ecliei8vomvenfica oa1eunotlinletecumulateen6n aceslmolrrent.mducetin limba ianoeza ropoziliilc matoaro;

>Dans lelu aDrililil ne manquc el1iilspenve ! touiouj col11plerl ns|rlautE.

{

2 8


34/45

ln aceastd eara a s-a distratbinecu cineva.

ln momentelegrele ui ii lipseqtecurajulqi arc nevoiede un ajutorAce$ti ineri casatorili se certau oataNe descurc6ftr ejabinein limba ftanceza.

Unelesrlnt barteplelioase.Nu ajrl de ales, rebuie sa-l ajut.Piene nu9dedegluma.Culosc pecinevacarc e va face sa izi,\4no, te rog, la aceastatrtelntue!Cattalik tale cotrteaza.

> Cette oiree, lles'est rdsbjenamusde

> Dans es monents difiiciles il lui manqudecourage t l a besoin 'uneaide.

> Ceseunesmarilis se disputaient oute> Nous nous dlbrouilons d4A bien enftangals.> J'ai quclqucs agucs.

Quelques'unesont ris pr&ieusos.> Jc D'aipasdechoix,je dois 'aider> Pienene conprend as aplaisaulorio.> Jc cornaisquelqu'un qui le fera te.> Viens. s'il teplail, , cette encontel> Ce sont es qualitls qui compteni.

$i acum, ata cal9vasedi decuvrnle n carese epetaacela$i lnrct:lrlti ltoltrltnlraltul

ia latgrre, a plals@terie,a rglconte, le momgqtquelqu'![ quelques-u1si's!de, aiderprlcigUx, heurglxl'amiti4 Ia matingo, 'ann!:e, s'il te plAltla dispute,amUsant, 'amqset occqperle lqis4 la sqir/e, le chqixle courago,ajalmle, se dlbaqiuer

29


35/45

LECTIAS*PARTEAADOUACa de obicei, artea douaa eclielva U consacratairarii cunoslinlclornlrodusen acesi aiet$iexercjliilor e ecnrra.Vomtuccpulcclura.Citili textele idialogx.ile emaijos, iind atenli nn1od pecialapronuntiacorecta,a intonalie i ]a acccnl.

Ma vio. . ) \ - , )Jesuisnl tepremier eptembrel y a soixanlc-dix ns. I Alors,e suisunhomme ijA

\ - , \ - >vieux. Ma vie Aait ongue etpleine 'lvalements. J'aipassdnonenianco chczmos, z ) \

gands-parenlsuiAaientr is severcs lexigeantsonvcmmoi,Quandj 'aieuquatorze- r \ ) . ,ans je suis a{i avccmosparcnLsourParis. APalis je frlquentais n yc1e.\ / r \oij'avais bcaucoup 'anis. C'estsLace.i'amitil quemavie rait pleine ejoie.

Mesamism aidaient ans esmomenls ifi-rc>iles,a\,als onAanccn}x. 1opouva;s

el j 'a icommenclrmaviecompteroujdrssurqueiquesls. NoLrsccupionsos odrsL i rairc rcs usanrdies,dnousamuser. Ipras, j'ai fail nes tudessupAieures

/ r \ ) )J'aiconnu nobclLcille el noussommes arils. Moi, je tavaillais eina- ) . ,'Jm,nc.u.. Jfa J. ro rcndnag.. l \ou.a\onjeLLrois n.;nls:dcslrmeaux rune

, ' \fill e. Mainlenanl e suisgrund-p&o. Ma fi-nmcostmortelyadeux ans. Son- , \ 2 \

decrsa Alpow moi untas grand hagrin. Jevaissonvent ucineli,re 01j'appo{e/ ' \ 2 \ . , )des leursa ma ernme. J'habileout seul, n1aisje oisassez ouvent eseft-anlselmcsperits-enfants.lls vienJlent evon ou moi. je vaischezeux. Alors na vieillesse

- 2 \ . 2 \n'estpas i mauvaise,'a i nes petitesjoies. oi aussi.I La vie m'intaesseetje suis- ' \loujours udeuxdu monde.

30


36/45

Lesgands-parents/ ' \- 11 aul1ga]rd &enementdaff notre famille!

-q'aqd-*-ui'rtINd.l r'rot'i?lu oes,,-ua}*r- oeslumdxt c'est uriei...1c'"rt unegraoafoiepo*)tle I etpournotrebeau}b l- r \ ) " )Ilsadorentes ebls.IEt oi, tun'es as ol 6nt?IIt. I rrra"...,., ,ai qoeo", gra,'a--dr) ) \ , , . \- El l,oi, tu sgland-pere..-JC'est a vie! I

TmduceiiFopoziliite umatoare in limba franceza:Careesle lata a de raftere?Maria secerla cri soacraei loatdz a.

Ne-amndscuia Paris.Lunormantarcasoc lui meu va aveaocla cimitirul de a gi Biserica Sfentul oanCaxedintregemesiemai rasfAJat?Cl care ocuiegtecu ginerelemou-ii lipsegtecuajul, dar se descffci destulde bine

Glura aceastama acemercusa ad,e atat deamuzantd!PrieteDla steuII luoru foarteFelios.Urii nu Etiudeglumt.

Ajuta-mdsE ac ceva, e rog!Avem textul in limba englezdsau rancezd,la alegere.Cum vd ocupali impul liber?Ne vom distlaPa]16h batraaeJe.Trebuie sf,ai dbdare ca se $ai liniqtitcandvoi vt certa!.El cstemort decinci ani.

> QueLlest a datede a naissancc?> Marie sedisputailavecsabclie-mare

> Nous sonmesnds i Paris.> L'enterrcmentde monbeau-pere ura ieu

au cimeti"ie pr?sde 'lglise SainlJcan.> LequoL es umoauxestPlusgetd> Celui qui habile avec rlon beau ils> Il lui manquede courage,mais i sedlhouillc assez ien.> Cetleplaisanteriemc fait loujoursrire,clieestsi anusantel> L'arritir'slune hoseris prdcieuse.> Quelqucs-uns e comprennonlPasla plaisanlclie.> Aide-moiA airequclque hosc, 'il teplaill> Nous avons e texlc au choix, en anglais

> Comnent occupez-vous os loisirs?> Nous nousamuscons jusqu'a

> IL aut avoir de apaliencepou este/tranquille pendantvos disputes.

> Il eslmort deplriscinq ar1s3 t


37/45

Miam picrdul oala eara in cauzata.

Oricea. ii. poriconlapc unele dinele).

Ialamonentulbucuriei i al lalicila.ilor.

Datontd jutorxlui au u amalul nocazud.

Copildria oastranu fostpreafericiiadincauTaalaluinosU!careeraun bafbat barte xigentsever).iispunnepoateimele: Am fostmereu rexindulgent u llne .Dcci)sul rietenului ostx a bst nn evenimenttnstpenhxOata umea.

in ullimul cxcrciliu omplelali paliile iberecu aceleNr ai cc s, alogi n aces!magazin.Mi-amptrecul oala imhealadisirandx-mdx prieterii.Alenlio.ogLinda ccasta foa(epre,tioasa!De cine edei?CileEte'mi,e rog,catevastorioare irdale

Ce lmbi slraine orbili. donnule?

V-aliprzenlaroiacondolanleleinlregji familii?Bote^1gemenilor fostun mare

Ceva u-ni plaoe ici.Descurc1i-va mgura. oanndlIt i placaceste lume?Da,unele unldcslulde amuzante.E ciudat.Cineva -aa.jutat.Am pierdur n inelprelios.Ce ebuie saspun asa e 1-acarii?Pc cdrcdinlrcnurorilcdumncavoastao iubili maimull?Pocea arema ajda qicarenu secearL cu mine.

> J a i perdu uxre a sojrlc.i c.Lusc c !oi.> Esl cc quc u ascon[ance n nons]> Nfalgrl tout. u fenx conpter sur

> \ i i i ld l . nromcnl . la toieeldcs tulicitations.

> C esl grtcc d l(nraidcqucje n'ai pascu dc chagrus.

> Noft enlanccn llail fas lrcp heurersencauscde notrepare qxi ltait un honnnc

> -redis.l lna l)eiile lille: -J'ltais 1olriourstop nrdulgcnt . \crs 1oi" .> Le dlcis de otre arni a lllun lllncmcrt

l I \1c pouf rouL! nronde.

cuvinte are ipsescill n y a aucun choir dans ema_qasin.J'aipassr'loute>anutrnge :' ]n amulcravecdescotans.Attcntion. emiroircsl rds> prlcleuxlDe qui> nez \,ousLis tnoi.> s'ilte Lail,> qu.lqucs eliloshisLoircs curicuscsl> amnsanles.Quelles lrngxestrangires arlez-vous.

Avcz-vous d.i.i prr'scnrdvos> c.ndoleanc.s A toute a l'amillel> Ic|aptine desjuneaxx a alun gmnd

> Qu.lqu. choscnc ne plait pas ci .> DcbfouilLer-rous seule.MadamelEs1-ce ue u aimesces> DiaisdDlcrics?Oui,> +rlqL'cs uncssonlassez musanLs.> c cl lcuicux. > Qnelqxun I 'aaida> J aip.rdu unebague> pr4icujcQu'esicequejedoisdirepoxrte> laircdrcl> Laqxelledevosbcllcs-fillcsaimcT ouslcmicux?> acl lc quim'> aide clquinc> sc d'sfulc pasavecmol.

32


38/45

RECAPITULAREA ECTIEI 88.1. h leclia 8 a1i ntehit ulmabarcle expresii:

parlerulre angle avorbi o limbacomFenaLe a plaisanterie a nlelege(a $ti) deglumaavoir confianceen.., - a avea rcredeig ln.,.occuperses oisirs d... a-!i ocupa impul iiber cu .au choix - la alegercilmanque... lipsette...compter a oonta;a socoti, anumdracomptersur.., a conlape...fairedrc - a face sa adts'ilte plait - te rog

8.2. in afardde cuvintelepecare1ecunoqteali ejat e soir, e out, le matin,l ar, au ost ntroduse$i echivalenteleor carc subliniaz[ du]ata:

8.3. Ali intalnit un nou verb neregulat:

le soirlejowIe matmI'an

J e stu risil dte[e, on rit

la soir/e- la joum.

la natwefaDn/e

(toata)seam(toaa) zr|.la(bate) dimineala(tot) anul

> [RiR]

IatE conjugareaui la timprl prezent:

-alade

> tiozul> lruRil> IilRil> [el ,6Ri]

ils rientelles dent

> [nuRt6]> lwRtel> lilRi]> lelRil

33


39/45

La pedctcompusCtrasslcompos/') acestverb seconjugE u auxiliarul dtorr':

Iaa fomele salede mperfectC'impadait"):

j'ai ri

i l ad

je daistu daisil riaitelle, on riait

iltuae[e, on rira

ils ontnelles otrt ri

iis daiedelles riaient

ils .irotrtelles .iront

La viitor i"fun]r simDlel verbul"riro" arcformeleumabarei

8.4.

8.5.

S-a olosit coDsructia/atr" rire - "a lace sdrAdd

Ali inv6{at umEtoarele adjectivenehotarate:a) la singular:

quelque > [kelko]

Je te diai quelquechose.

> lkelkol

quelques-uns

carc n limba vorbit5 aparecel mai des n constxuclia quelquchos",deexemplu:

b) la pluralrquelquesJ'itrvite quelquesainis

S-au olosit de asemenea,ronumelenehogrete:a) care nlocurescsubstartivelemasculine a plula]:

> lkclkozel

- ili voi spuneceva.

cafva- Itrvit oelivaprieleni.

unii, celivaAm pdeteni a Universit$e, darn-am certatcu unii (dintreei).J'ai des amisa 1'Univeisit/,mais e mesuisdisput/avec


40/45

care nlocuiescubsantiveleemidoe a Dluralquelques-unes >tkelkozunl

Nous avons cqu beaucoup efdlicitations.Quelques-unes?ietrt de noscopaiosdeclasse.

catev4 unele- Am pdmit multe felicitdri.

Utrel(rau)d a colgii noqaide clas6.


41/45

TEMA PENTRUACASA 8Traduceli n limba romanaFopoziliilo uimdtoare:

L'amitlne comptePasPour ui.Jevoudraisme dlhouiller seul.ta soiff'eestgatepm cette dispute-11 t beaucoup t il fait rire tout le monde-J'occupe es oisilsdregarderatSla.Malherreusemente choi,( dedisb.actions 'est pasgrand.Cetle bagle en argent,est-ele precieuse?

B.

C.

1 .2.3 .4.5 .o.7.

Traduceli n Limba tarcezdpropoziliile mmaloare:Noi radeam oat4seara.ContezPctrlajd tau.Cunoscmuti b6ieli, daram ncrederedoar n ca[va.Te-ai cerlatcu cineva?Ce li lipsegte?V-ati distat biDe?Ajuta-1, e rogl

1.2.3 .4.5 .6.7.

Rescrieiipropoziliile urmSloarecorectandgreqolile:J'aidaisd mamle toute tamathr'eL'amili/st unechoseprecieux.Comptz i moi, s'il vousplait!I1sont debrou r' sa.l]s ide.Il faut fairc quelqu'un.Nous avons9u plusieus rcncotrtresavecnotle professeur.

l.2 .t .4.5 .

Quelques-unsaient bien

36


42/45

VOCABULARUL LECTIILOR 7 SI 8(f.) - feminin;(m.) - mascuiin; !1.) - piural

l'aide (f.)arderfanrilid (11)

avoirconfiance n...le baptCmele beau-filsle beau-pare

la belle-fillela be e-merecelle

celui

le chagrin1echoix

comprendre a plaisanterie

> tledl> IedEl> UalnitiEl> [a]nuza]> [amuzex]> lsamu7ll> tladl> [ o s , a ]> lav"aR otl[:s d]> o bateml> [1oboffs]> [ iobope:R]> ll j bopaRil> l labolt i ; l> !abelne:Rl> Isell> tsell> Isolljd> isol>IrI kUKr*Ol> [o qasRe]> lo!"al> [O simtie:R]> [k6prtdR a plezerRi]> lkiilEl

ajulorula ajuta

- a se amuzal a se distm(1or) nulla alegereaavea ncredere n...botezulginerclesocrul

- (e)ciudat- necazul,dlrerea, tdstelea

alegercacimitirul

- a 9tideglurnaa conla; a nwnam, asocoti


43/45

la confiarlce

la date1edr'cas

la drspute1'enface(t)

exlgeantoxlgeantefalrerireles lzlicilationsseto e)glacedlesgnnds-pareDtsindulgentiDdulgenteIa oie

les uneauxjusqu'd

> lkstEsURl> [lEk6doEe:s]

> I1okuRajl> [kuxj*o]> [kURr-O:7.]> l iadatl> [lOdlsE]> ltadispull> tlam:sl> lialcRmnl> [eveR]> llEvrnnil> Iegzijel> [egzijert]> | lcRRiRl> [1Etrlisitast6]> tgatEl> lgRasal> ILEgRdpaRnl> teduljnl> tedUlja:11> llaj"al> IlajuRnEl> ItEjumol> tjuskal

cudos,bizarcnrioasa, izari

- daladecasul

- disputq ceaxtacopihria

- fala dc, cu

- exigentexigentaa face sa adafelicitarilerasiaja! -d; saioat, amuttumitd, datorita

- buniciiindulgent

- hdulgenta

- (toata)ziua

-panala.. .

3 8


44/45

la languelaquellelequellesquelslesquellesle loisirLucrnalgIail manque..-la matifttu

naftreoccupersesoisin ii,..parler a latrgue...la patienceprdrcle petit-filsla petit-fileles petits-enfantsla plaisaderiecompreDalrea plarsanterieprdcieuseprlcieuxquelquequelque chose)quelquesquelqu'urlquelques-uns

> !a lA:gl>llakel]> llokell> llEkel]> [lEkel]> [O ]"aziRl>ulrkl> [rnalcRE]>[i lm k]> IlamathEl> [1O ol!6]> tmuRiRl> [lanxse:s]> lnetRl> [okupEsE 'ariR al> IpaRlE le:gl> Ilapasin:sl> lpoRdRl> [1optilis]> [a plitfi]> !E piizefil> FapEzetRil> [k6pRedRa plezatft]> lpREsio:zl> lpRxsio]> ikelkol> Lkelko ozl> [kelko]> lkglke]> [kelkozE]

- limba

timpul liber- Luca

in ciud4 h pofrdalpseqre,..

- (toaE) dimineala

- a-$i ooupa impul liber cua vorbi lirabarabdarea

- apierde- nepotul (dehmici)

nepoata deburdctnepotiiglumaa nteleg a ti) dglun6

- pre$oas6- plelios

cevaoron,)cativa

- unii, ca$va

39


45/45

quelques-une3

sahtsaintesedlbrouilersedisputer

s'il teplaftla foird)la vieillesse

> lkelkozun]> [h Rak6tR]> tRiRl> [se]>[sOl]> so dBbRutDl> [sOdisputE]>[sEve:R]> [sil10plE]> [la slaRE]>[a vfrtes]

htarnneaa rade

- sffint- s{entt

sever,d- te og

(toata) eara;erata- bdtrenetea

Franceza 7-8.PDF

Documents

Transcript of Franceza 7-8.PDF