Ford Focus - manual utilizare (rom)

214
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 1 Composite C M Y CM MY CY CMY K

Transcript of Ford Focus - manual utilizare (rom)

Page 1: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 1

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����������� ���������� ������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������������ ������� ��� �������������������������� ����������� ��

��������������� �������������������������������������������� ������������������������������� ������� ������������� ������ ������������������������ ������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���!"�#��#� ������������������������������$��������������� �������� ������������������ �������������

%������������������������!�������������� ���������� ��������������&�����������������$����������������� ��������������������������������

������������������������ �������� ���������� ������ ���� ����� ����������������� ����� ��������������� ���� �������� ��� ������������� ��� ��� �������������� ������������������������ ���������

���������'���������������� ��� ������������������������ ����������� �����(���� ����� ������������������ ����

(����������� ���������������������������������&������ �� ���������� ���������$�� ��������������� ������&������������������������������ �����$������) �������� �������� � ���������������� ���������������������������� ������������������� ���� �������������� ���������� ���� ��������� �������������������� ������������������

*�+��,�����-../'��������� ���!"�#��#� ������������(������ ����0����+� �� ���1�������2������������-..3

Page 2: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 2

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���������

��������� � ���� �

����� � ���������� ������ ��

������ ���������� ��

������ ��

������� �������� �

����� � ������ ��!�����"# �$

����� �� ����� � ��!�����" %&

�������� ���������� ���

�������� � �'��� � ��!��" ��(

���"���� �((

)�������� �(%

��'����"�� �� �'��������� �%&

���* &%

��'����

Page 3: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 3

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

2�������������������� �������� � ���� ���������������������& ����������������4����������������5...���������������� �������� ������ ���6�������������������������$�� ����������������� ����������������� ��������������� �������� ��

'��� ����������� �������������������������� �������������� �������������������������������������������������(���� ����������� ������� ����������������������������� ������������������������� ���� ��� ������������������ ����

���������

-

+,-./01

������� ���������� ���� ������������������� �����7����������� ���������������������������� ������������������� �������� ��������������������+���&���������� �����������������������������������&��������������� ������ ���������������������� ������ ���& ��!��

8� ������'������������������������ ������� ������������� ����� ��������������� ���������������� ������������ ��� ��� ��������������� ����������������������) ������������������������������������������������ ����������� � ����������������� �� ��������� ���

������������������������������������8� ������'������������� ���& ��� ����������������������������� ���� �������������

Page 4: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 4

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���������

9

,23/45�

6���������� ���������������������������������:�3..�#���7�������� ��������������� ��!��������������������������6���������������������

����� ����� ������ �������������� ���������$�����3..�#���) �������������������� ��������������������� ��������������������( ���������������������������� �������������������3..�#��

(�������������������������������& �����������������������������:3.#��� �����������������:�3..�#��������������

(����:�3..�#�������������������������� �������������& �����������$�������

7������������������������������������ ������������� ��������������������� ��������� ����

+-67,5 ��85,/60/3596-/:2/�7,1 ;� +,27-�0�/9-3�5�5�

���������� � ����������� ���� ������

+����������������������� ����� ������������������ ���������� �������������������������������������� �����������;�) ������� ���������� ����������������� ������� �� ������ ���� ���������� �� ����� ������������ ���������������

����� �������������� ���� ������� ���� ����� ����������� ��������� ���& ��������<

���������� � ��������� ' �������� ���<

+& �������������������������������� ��������� ����������� ������� �������� �����

�� ������ � �������� ���������������������������� ���������������������������

Page 5: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 5

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��������� � ����

/

Page 6: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 6

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��������� � ����

3

+������ :�� '�!���

/=!/>

/?

::�3.

=!:.

3-

39!33

9/

/

3

-

.

8

=

3�����

@��� ���� �$������A��������������A�����������

@��� ������������ ����������

8� ��������� ��� ���<�+�� ��+ ������8������� ���������������������� ������������

B�������� ����� �

+��$�

8� ��������������������

� ����� ����

+������������ �������

6����� ������<������ ������������

) ������A�� �����A������ ��� ��

%������� ��������������������

@��� �� ����� ��������� �

@��� �� ����� ����������������

@��� ������� ���'�������6����� ���0�������������

@��� �� ���������� �����

+� ����

2���������

+� �����������������

1����� ���� ���������������

@��� ������������ ������ ����� ��������

>

4

?

9

6

2

+

@

,

7

:/5

!

9/!/9

:.3

/9

/9

::3

?9

::5

3-

35

3=

3.

Page 7: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 7

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��������� � ����

=

���������+������ :�� '�!���

??

/=

:.3

:>3

3.

>>

::/

/

3

-

.

8

=

.�����

%��������������������� ����������� ��

%��������� ����������

%��������������������!��A������������� �� ���� ���%���������������� �������� ������

%��������� ������� ��������

%��������� ������������������������

%���������������������@0

�19+� 3- /:-,7�A/,- ;� 3- �267,2�

Page 8: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 8

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��������� � ����

5

���������+������ :�� '�!���

:9�:9.

3.

::3

>

/>

::?

35

>

4

?

9

6

.�����

%��������������� ��������������������

%��������� ������������ ��

%��������� ����������60'

%��������������������

%�����������:

%��������� ��������� �� ��� ��

%��������� �������������� ������������������

2

+

@

,

7

%������������������������-

%������������������������& ��

%�����������������������$�������%�������������������� �������������������-

%�����������������������������

%�������������������������������-

������������:

%����������������� ����

5:

::9��::/��:>3

:--

>

:/

:>5

/>

:5-

:�'����������������� ���������������� ��� ���������� ����� �����������������-�7����������+ ������8����

Page 9: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 9

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��������� � ����

>

%������������ ������������� ����������������������������� ����<C������!���A�������������� �� ��� ���C�'��� ���C�0�������������C��@0C�60'C�8����C�D�������C�0��������& ��C�(���� ��������������������C�%������������������������ ���C�0�������C�+� ����

(������������������ ���������������� ������������������������������ ������ ������ ������������� �7����������������� ���������

�"�'� � �������� ������������������ �������

(�������& ���� ����& ����������� ��� ���������������� ���������� �) �������� ����� ���������� ������������������ �������������������� �������(��������� � ������������������������������������������������ �������������7����������������������� ��������

������������� ����������������������������

(�������& ���� ���� ������������������������� ����������� ���������������������������������������������4������������ �����������7����������������������� ���������

Page 10: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 10

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��������� � ����

?

� ��������� ���� �����������

0���������& ��������������������������� ���������������������������������������� ������������������������

3 :��������

�63��/72/,- ;� �6�7,59-67- 3-91�5,1

/ 7�������

%����������������������������������� �����=�...������������ ���

= ��������� ��'�����" ������ ��"��� �����

%��������������� ��� ��� ��������������& �� ��� ��� ������������� ��������������(��������� ����� ��� �������� ��� ��������������������� �������(�������� ��������������������������������������������!�������

Page 11: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 11

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��������� � ����

:.

C�4��������������� ���������9�������������������� ��������� ����������� ��& ��������������������

���������������

�������������������

+� ����������������� �������� ����������� ����������������������������� ���������

������������ �

) ������������� ��������������������������' ���� ������������ ������� �+ �������8������� ������������������������������ �������������������� ��::�

����������������������������

�!��"

�/��1������E�+� ��������������3��4������E�F��������=��2�������� �E����������������

- /����B ��������������� �� ������ 9��B

����������������������

%��������������� ������������������� ��������������<C�1���������������� �������������� �����:��G���H'�����I���H8������I����H�����I������H+� ����I�C�8�������� ���������G�������������� ����C�) ��������� ������������� �������������������� ��������������� ����

' ���� ������������ ������� ���� ����������������� ����������� ��� ������� ���� ������������ ��:-9�

%������������������������ ��������& ������������������������ ��������������<C�0�������-����� �������������������������

Page 12: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 12

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

::

�-67,5 3- 9-�/4-

+�����������+ ��������8��������� �������� ��� ����������������� �����������������������������������+ �������8��������������� ����������������������������������������� ��������������' ��� ������������ ������� ���������� ��������������������� ��������������

����<���������� ��������� ��� ������������ ��������� �������������������� ����������+ �������8������������������ ���������

( �����������������������������������

�� ����������& ����������������� ���

������

%� ��

�����������������������������������������

2�������� ����������� ���������������������� ���� ��!� �� �����������������������������' ���������������������� ������ ���������� ���������� �����

%� ��

�����������������������������������������

����������� ����-7C,-�-7 H����A�����I��� ����������� ����!� ���� ������������������(��������������� ����� ������������������������������ �������������� �� ��������

Page 13: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 13

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

:-

+������ !����" � �����B��� ����������� ��������������!D���������� ����������� ����������������������� ���� �� ������������� ������� ����������� ����!� ����A������ �����������������

�!����������"

#���� $%�����&���'����(���%�����)��%����&���*�+�#��,'#�������-��.'��#�� �!����������"

#���� $�.���,��/��#���&'�����#���%���%�&'�0����0�# �!����������"

#���� $�.���,�����%���.���-����%�� �!����������"

#���� $'����%���������1������������������#���2����'� �!�����������

#���� $3�����,������,���������4��%���.����-��� �!�����������

#���� $('���������,�������+������'��#����5���������������5��������� �!����������6

Page 14: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 14

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

:9

9���� +�����'��

���������

��������������

) �������������� �����>.�#������������ �� ���������������������� ��������������������7����������� ��+� ������������� ��������� �� ������� ������ ������������������������������ �������������"81

%� ��(�01��+6�14�68'1J�E�(�01��K��(6'�2+D20�'L�M�%��B4%�26�26N62742D%D�

����������� �������� �������$�������������� ������������������������������������ ���������9:�;7�������������� ��9�� �9����� �:�9��������������� ����������������������%���������������� ��������������� ��� �����������������<�<8�=;���8=;��>8�=;��8�=;�

' �����������H�������������I������������ ������ �����H���!�� �����!��I�

"������������������#������������� ������

���������������������$����$��

%� ���.���,��/��#���&'�����#���%���%�&'�0����0�#

����������� �������������� ����������������������� ���� ����� ������������� ��������������������������' �������������������������������������������� ������ ���������������������� ����-7C,-�-7�

���� �������

#���� $�.���,�����%���.���-����%��

����������� ������������������������������������������������:�...#���������������������������������� �������������� ����-7C,-�-7��� ��������������������������

Page 15: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 15

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

:/

%����������&������

#���� $'����%���������1��������������2����'��+

�������������� �������������������$�������) ������������ ���������������������������� ��� �����������<?��@&�������;���������;����� ���1����������������� ���.�O+���������������������<�����������������������

) �������������������������� ���P/O+���P:�O+������������������������������������������������������� ���%���������������P:�O+������������������� �������������

#���� $'����%���������1��������������2����'��+

���������� ������������� ���-7C,-�-7D�� �������������� �������������������� ���!��$� �

+���������������������������P/�O+�� ��$���� ���

���� ������������������������� ���� ������������������� ����������������

�������������� ��

#���� $

�����������������������������������������

(������������& ������� ������� �������������������������������� ������������������������A� 7��������-7C,-�-7����� ����������� ���� ��������� ������ �����(���������������������������������������������������������������(������ ��������������H�I�������������H���I�������� ���� ��� ����� ������ ������������������ �� ���� �������������������:-���& ��������������������������+& �� ������� ���� ��� ����������������������������� ��������������������� �������� ��������$��-���� ������� ������������������������ ���-7C,-�-7� ������� ������

Page 16: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 16

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

:3

%� ��

#'3�3��B���/#��%�#�.�#�E���76%0+MND1�%�+Q�(�(6�0'M%�26�'�2@2�N

%� ��

Q�BQ�6�B��6�168'62�1D26�E�841420D'2�)�+M%N�1

D ������������������� ��� ��������������������������������& ��������8����������������� ��� ����������������������������������� ��8�������������������� ������ ��� �����������������������������������

(�������������� ��������������A����� �������� ������� ��� ���������������������������������������& ���� ���

���������������� ������������������'����������������������� �����������������E >�8> -68�6- 7-9+-,/75,- F9272, �5+,/)6�1�A�7� ����������������������������������� ������4��������������������������������������� ������ ����(��� ������������� ������������������!�������

' ������ ����������� �������� ����������� ��

���������������������������& ������������C���7������������� ����������& ������������ �����������������

E �2G =,/?- .�5�3 �-:-� F6�:-� ��1A57 ���>�3 3- .,H61� �������������� �����������������& �������������������� �����������@0�4��������������������������������������� ������ ������������ ����������������& ��7���������������������� ��������E -68�6- �I�7-9� ./5�7 F3-.-�0�56- ���7-9-9272+,2+5��2/,-(�������& ���� ���� ������������������������� ����������� ������������A���������������������������4���������������������������������������� ������ �������� �����������������7����������������������� ���������

Page 17: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 17

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

:=

E =,/?- ��8>7 ./5�7 F3-.-�0�56- �72+ 3- .,H61

���������� ����������� ������� ���������� ����� �������������������������& ��7���������������� ����� ����� �����������������������1���������������� ��������������������H�����$���� ����������������I� ����������������7���������;���9A��;���9��A� ����7�������������9�������

E /��-�-,/7�26 ,-35�-3 J/��-�-,/0�- ,-35�1

���������� ����������� ��+�� ��6����� �����������H6�+I��7���������������� ��������������� ������������������ ������������.��������$������������������� � ����7��������������&��������& ������������ ���������

E �+--3 ��9�7-3 923- F 9235���9�7/,- 75,/0�-

���������� ����������� ��+�� ��6����� �����������H6�+I��1�������������������������& �������� ���������������������� ������������ ��4���������������& �������������������������������������������� ���:�3..��/�...������������ ���������������������� ����� ������ �����& ������$��3=#�A�������������������& ��������������������������������� ��7��������������&��������& ������������ ���������

E 3,�:-, 322, 2+-6 J 5;/;2.-,5�5� -�7- 3-��>��1E 3,�:-, ��3- ,-/, 322, 2+-6J 5;/ 3�6 �+/7-D 3- +- +/,7-/;2.-,5�5� -�7- 3-��>��1E +/��-68-, 322, 2+-6 J 5;/+/�/8-,5�5� 3�6 ./01 -�7-3-��>��1E +/��-68-, ��3- ,-/, 322,2+-6 J 5;/ 3�6 �+/7-D 3- +-+/,7-/ +/�/8-,5�5� 3�6 ./01-�7- 3-��>��1E �588/8- �29+< 2+-6 F>/I265� -�7- 3-��>��E =266-7 2+-6 F �/+27/9272,5�5� -�7- 3-��>��1

����& �������� �����������������������,� �����������������������

E +/���:- ?-I 627 3-7-�7-3F �>-�- +/��:1 6-3-7-�7/71

� �������������� ����������������� ������������� � ����������������' ���� ������������ ������� ���������� ����� ������������� �������������6�

E +/���:- ?-I 257��3- �/, J�>-�- +/��:1 )6 -K7-,�2,5�:->��5�5�5�

+��������� ������������� � ����������������+� ����������� �������� ������������������������������� ������������>��

Page 18: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 18

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

:5

���������������� ���'����������������������� ����������������$���

E -�+ �I�7-9 ./5�7 F3-.-�7/,- ���7-9 -�+

���������� ����������� ��'����������6����� ����0�������H60'I��' ���� ������������ ������ ����������� ������� ���������������� ����� ��� ���!���������� ��::3�

E �2G G/�>-, .�5�3 �-:-� F6�:-� ��1A57 ���>�3 3-�+1�/,- +/,=,�A

����������� �������������� ��������������������������������������+���������������������������������& ����� ����� ������

E ,-927- ?-I =/77-,I �2G F=/7-,�/ 7-�-�29-6A�� -�7-3-��1,�/71

���������� ������������������������ ������������� ������������������������������' ��� ������������ ������� ������������������������������ ��� ����� ��!��������� ��=>�

E �7--,�68 /����7 ./��5,- F3-.-�7/,- �-,:23�,-�0�-

���������� ����������� �����������������������������+� ������������������������ ���������������������$������������������������������� �����7���������������� ���������

E 7,/6�9����26 9/�.56�7�26F 3-.-�7/,- 7,/6�9���-

���������� ����������� ����� �������������7�������������������� �������� ���������

E /3:/6�-3 .,267 ��8>7 ./��5,- F3-.-�7/,- ���7-9 3- ��59�6/,-/572J/3/+7�:

� ����������� ���0����������� �������!������������������H� 0I�' �������������� ������� ���������� ����������������� ��� � �� ��� ��� "#�!���������� ��/5�

E +/���:- ?-I �6 �588< �29+<F �>-�- +/��:1 )6 +2,7=/8/4

&:������������������ �����������+� ����������� ���������$�%�#���&��� ���� ���������������������� ��5=�

E +/���:- ?-I �-.7 �6��3- F�>-�- +/��:1 �1�/71 )6:->��5�

+����������������� ���� � ����������������+� ����������� �����������#���&���� ���� �������������� �����������DE�

E +�-/�- -68/8- �7--,�68�2�? F /�7�:/0� ���7-95� 3-=�2�/,- / 3�,-�0�-�

%������������������0��������� ������������������� ���������������.���������!������$�����3����4�������� ������������������ ��������������������������� ������ ����' ��� ������������ ������� ���������� ����� ���������� ������� ���������������������� ��::5�

Page 19: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 19

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

:>

���������������� ������������'����������������������� ��

E +,-�� =,/?- 72 �7/,7-68�6- F /+1�/0� +-3/�/ 3-.,H61 +-67,5 / +2,6�9272,5�

%������������0���������� ������������������ ��������������� �������� ���������������������������������& ��

E +,-�� ��57�> L �7/,7-68�6- F /+1�/0� /9=,-�/45�L +2,6�0� 9272,5�

%������������0���������� ������������������ ������ ������� �������� ��������������������������������

E -68/8-9-67 �6 +,28,-��C+,-�� =,/?- +-3/� F�5+�/,- )6 �5,� 3-3-�.1;5,/,-C /+1�/0�+-3/�/ 3- .,H61

%�����������$��������������������� ���������������� ����(�������+71�����������!��� ������&������ ��� �������������������H8������I�������H+� ����I��) ��������������������������������� �����& �����������������������������������������(��������������& �� ����� ���������������� ����� ������������������������8 � ������������& �����������& ���������-68/8-9-67 �6+,28,-�� �5+�/,- )6 �5,�3- 3-�.1;5,/,-#� +,-��=,/?- +-3/� /+1�/0�+-3/�/ 3- .,H61#����������������

Page 20: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 20

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

:?

9���� I��� �����!� ��"��'������#

('���������,�������+�����'��#����5���������������5��������

(�����������������(���)������� )�������������!������� ������ ���������������������� ����-7C,-�-7<F��;������������� ����� ������ ���������������!� ��<����������������������������������� � �������� ��!�����"���#���� ����������������������$ ����%����������$ �&'�����&��&��������(���������������������'�� ���%&&����������)�*������������������ ��������������������+ �&������*��������"�������������� �,�-������������������ �&������������ ���,�.*��,���&����� ����,�/�0����� ��

���� ��������� ��������� ��� ������������ ��������� �������������������� ��������G��;������I��������!� ��������������� ���������

���� ( ����������������������������������� ���I��� �����!� ������������ �����& ����������������� ����(����� ���I��� �����!���������� �����7H;������������������ ��9:������ ���& �������������� � ��������+ �������8����������������� ������� ��

Page 21: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 21

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

-.

+������ !����" � �����B��� �������(���)�������� )����*�������!D���������� ����������� ����������������������� ���� �� �����������-7 C ,-�-7�� ����������� ����!� ����A������ �����������������

#���� $('���������,�������+�����'��#����5���������������5���������

#���� $.�B�&#�����������%��%���������.�B�&�#�����%��%���I������ �!���������>�

#���� $#��,��,����,#��B���J���#��0���,#�-+���J �!���������>E

#���� $&#'&J�������,����������&������I������ �!���������>E

#���� $�������������������&�������+)�%���+���+������&� �!���������>D

#���� $J�(�/������/+�+�&B���'��K5�'//����&��.���5�%�-�&��.�����I������ �!���������>D

#���� $��2��B�������',������,���',��������������%�F�&+#-������2�#������I������ �!���������>D

#���� $�����,��&B�����������4�F��')����%���.����-+����'�'�� �!���������>D

#���� $�L�������M����;����

Page 22: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 22

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

-:

��������������������� )����������!� ����� �!

#���� $.�B�&#����������������.�B�&�#����%��%�������%��%

+���������������������������������������!������������������� ����������������������������� �����(��������+71������������� ������������������� ��������� ��������������� ������' ������������������������ ���� ���1����������������;�����%����:�C��&.������)����!���2����� ������7������������������ ������<

��"������

�� ���3�0������� ������������� �������������������� �����

���3�(���������������������������������������������� ��������� ������������������� ��& ������ ����������� ���� ����������(��� ������������������� ���� ��� ����� ��������� ������������������������������������� ������

"��%���"� %��3�(������������������ �������+� �������������������������� ������� ��������$���������������&������������������� ����

���� +& ������������������ ������������������������������ ������������������ �������� ������ �������

��%�������������������-�����%"�4�

"� ������ "� �� ����!'������������ �� � �9 ����� ������������������� �����

���3�� �������� ������������������������������������������� ���������������������������������� �������& ������������������� ��� ������������� ������������ ��9�� �9����

.�� �����.�� �����!'�1�� ����� � ���������������������� ������������ ������������������

���� ��������������$��� ��� ����������� �����������������

#���� $.�B�&#����������������.�B�&�#����%��%�������%��%

���������99����;�������������������+�)�������������������������������������������� ����-7C,-�-7�

���� ��������� ����������������� ������������� ����������

Page 23: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 23

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

--

#���� $.�B�&#����������������.�B�&�#����%��%�������%��%�'����������&'�/'�����&'�/'���%.��&�%������+����.���������5���������������5����������2�������N���������

D���������� ����������� ������������ ������� ���������� �������� ��������������-7C,-�-7�� �����������������������'�������������������������������H����I�0� ������ ������������������A���� <

����������������+�)������(����E�0�� ����1�� �������������E����������

����������������+�)���

(����E�0����1�� �������������E�0����

����������������+�������

(��������&�;C���1�� �������������E����������

���������

7����������� ����������� ��(���"�� ���� (����������� � � ��!�� �����������>��

����������������+�,&��

' ��������� �� ����������������������� ���������� ���������� ����������������������������������� ����� ������

#���� $�������,���������������%���&)������%��%�������%��%

���� (������������������������������� ����(��������+71���������������� ������������������ ������������7�� ������������� ������ ������2�+� ����������� ��� ������� ������1� ����������>��

Page 24: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 24

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

-9

����������������

���� ) �������� ������� ��������������������������������������� ����������������0��������� ������������ ������;������G��;�;����������9:��� �9����9�������������9:������� ������������������������������������ ������������� ��� ���������������������������� ���������� ���������

���� (���� ������� ��������������������� � ������������������������������������ ��������������(���� � ��������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������& ������������������������������������������������� ���& ������������������ ����������������

#���� $��.��������,�����=�O�����#.�)����+��#��F�����'����&B���

(������������ ����������� ������� �� �������������������)������������G������� ������� ������ ����������������������������/:-�-77�68� 72 ?-IM�

#���� $��.��������,�����=�O����'�������+��#��������#.����F�����'����&B���&������

(���������������������������� ��� ������������� ��������������������& ����������������������������� ����-7C,-�-7��' �������� ��������������������������������������������/�� �/:-3 72 �5,,-67?-I<

(���� �������������������������������������������� �������������� ����������� ��<

C��� � �������������& �������������"�������� �� ������C���� ����������������+ �������8�������� ������������������#�����������A��� �����������������

Page 25: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 25

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

-/

������������������������������������)��� ������������������ ������������������� ������������� �����(��������+712

C� ������������������

#���� $�������,���������������%���&)������%��%�������%��%���'����������%���.�����������������'���+��%���.+�%.��&�%������+����.�������2�������N��������

C���������������)���� �����������C�"���� ������ ��������������)���� ���� ������� ���� ��C�"�� ����)������)�(����"�� ����*+�,���' ���� ���������� ������������������������������ ����������� �� �� �� �������������������� ��-9�

#���� $�%.��&�%������+����.���������5��������������5������������������99����;������)��� ����������������������������� ������ ���������������������� ����-7C,-�-7�F��;������)��� ������ ������ ���������������!� ���A����� <

#���� $�������,���������������%���&)������%��%�������%��%�'������'��&'�/'�����&'�/'���2�������N���������

�������� ������������� ����������' ���������������������������������� ����-7C,-�-7���������������� ����������� ������������� ������������ ������������-7C,-�-7�� �����������������������'�����������������������������' ��������� �� ������� ������+���� �������������������������������� ���������.*��������������� ���-7C,-�-7�

Page 26: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 26

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

-3

# ������������������������� #����������������� ���������������������

#���� $���'�������������������������'���+��%���.�����%���.+�'������'���&'�'��&����&'�'��&+�2�������N���������

�������� ������������� ������������������������������������������������� ����-7C,-�-7H061�K�A26061�K�I���������������� ����������� ������������� ������������ ������������-7C,-�-7�� �����������������������'�����������������������������' ��������� �� ���"���� ����� ��������������*���� ����� ������ ���� ��������������������)���� ��2��.*��������������� ����-7C,-�-7�

#���� $�%.��&�%������+����.�������2�������N���������

' ������������;������)��� ������������������������������������ ���-7C,-�-7�

Page 27: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 27

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

-=

)���������$�� )��������������

#���� $#��,��,����,#��B���J���#��0���,#�-+���J

����������������������� ������������� ��<6 �����HDFI������ ������� ����� �������� �������������� �������� ��������������������6��������������������������������� ����� ����������������������� ���-7C,-�-7�� �������������������������������2�������� ����������� ����������������������� ������� ���

#���� $&#'&J�������,����������&���

���� ������������������ �������������������������������� ��������$����������������������������������A��� ������ �����(������������������������ ����������A��� ������ �������������������������������A��� �������' ������������� ������� ��������� ������������

#���� $&#'&J�������,����������&���

6��������������������������������� ����� ���������������������� ������4���� ������������������������������& ������ ����������

#���� $&#'&J�������,����������&�������������� ������ �������� ������� ������������������������������������� ������'�������� ������������� ���������� �����������(����������� ������������������ ������ ������������������������ ��������

Page 28: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 28

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

-5

������������� ����������� ����-7C,-�-7��� ����������������������� ����' �������������� ������� ���������� ��������$�%�#���&���� ���� ��������������������� ��5=������� ��� �����������1� ��������������6�

�������������������!���"����������������������

' ���� ������������� ����� ����������� ��������$����������������� ����������� �������������������� ����� ������� � ������������ ��//�

#���� $��������������������+)��%���+���+�����&��������&�������#�����,#'H��2'��

��������9�;����G��������������������������������� ���!��$� ��������������������������������� ���-7C,-�-7�#�"���������$��������%�&�'������'�()������� ' ��������������A��������� ���F,� ��H ����+�I��������� ��������������������� ��� ��������!���������H�����������I�F��;������������� ��1���������������������

#���� $J�(�/������/+�+�&B���'��5'//����&��.���5�%�-�&��.��

4�������������& ���2..H(6N�+1�7�1I��� ���������������� �����������������

#���� $?-I .,-- N .1,1 �>-�-26 C2..���/�7�:/7 C 3-A/�7�:/7

4�������������& ���26�H�+1�7�1I�� ����������������� ���������������

#���� $/5K< >-/7-, N ���7-9 3- )6�1�A�,-/5K���/,+,28,/99�68 ��+,28,/9/,-

' ������������������������$������ �������������������������������� ����� ����������������������� ���-7C,-�-7�

Page 29: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 29

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

->

����������$������������������&����-����������������

#���� $��2��B�������',������,����',�������������%��F�&+#-������2�#�����������&'���'#���&'���'#����%���'��'//5�&'������'��'���5�&'�'��&��������&'���'#���&'���'#����%��B����&(&#������&�&#��%��F�&+#-�����������&'���'#���&'���'#����%��'�B��������'������������%��F�&+#-���

��������3����:��/������������#�����������4���.������%���������3����:��/����#�����������4���.����,#��%�(���'����,��+�-�3��B���3��J������+�+�*�+��(�����P�%������'��&��-��N��'��&��'�+��2��B���������������%��F�&+#-������2�#����2�������N���������

.�!�������>6

.�!�������"8

.�!�������"8

.�!�������"8

.�!�������"8

Page 30: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 30

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

-?

�������.�������������� ����������! � �������� ����� �������������������� ���������������������������������

#���� $��������&'���'#���&'���'#����%���'��'//5�&'������'�'���5�&'�'��&

4���������������& ���;���Q���2..C-�2 �� �����������������������$������� ������������� ������������ ����������������� ���������� ���� ����

#���� $��������&'���'#���&'���'#����%���'��'//5�&'������'�'���5�&'�'��&

0��������$������� ����������������������������� ������������������������������������������� ������ �� ���/ �� ��� ���0��������$������� �������������� �H�������������� ������'1+I�� ���������������������������� ����##�"�����������������������������������������!���"������������*���������������������!���"����������*���*��' ������������������ ����������� ����������������������������

#���� $��������&'���'#���&'���'#����%���'��'//5�&'������'�'���5�&'�'��&

4���������������& ������& ����/572�� ������������������������$������ �����������������������������H��� ��& ����� ����I�������� ����

' �������������� ���������������������������� ������ ������

#���� $��������&'���'#���&'���'#����%��B����&(&#������&�&#��%��F�&+#-�����'�B��������'������������%�F�&+#-���

(�������������%&& �'%�������������������������� ���������������H���I���� �������������������� ��� ��� ������ ���� ���� �����������C����������������������������������������!���"���+���������*���������������������!���"����������*���*��

#���� $��������&'���'#���&'���'#����%��B����&(&#������&�&#��%��F�&+#-���

' �������������� �������������$������ ������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������ +���������������� ������� ��!������H����I��'������������������ ������������������������� ������������������������������ �������� ������

'����������������������!(")*�!���%�+�����,!("�-�!���.�'/-0���!'��1!�2)

Page 31: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 31

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

9.

##�"���������������������������������������!���"���+���������*���������������������!���"����������*���*��

#���� $��������3����:��/������������#�����������4��.�������%�

'���������������� ��������������� ������������ �������������������& �#'������&�����)��,��-3(�����"���������.�

#���� $��������3����:��/����#�����������4���.�

#���������&�,�)���,��-3/�"�������.�

#���� $���,#��%�(���'����,��+�-�3��B���3��J������+�+�*�+

'���������������� ��������������� ������������ ������� ��������������& �

C���&���������������/����������������"�

#���� $��(�����P�%������'��&��-��N��'��&�'�+

' ������� ��������� ����:-��� ���������������������������������������������� �� ������� ����������������������� ������

�����������������������������0���"���+�(�����"�������/��������"�������.�1

���) �� ��������������������������$������� �������)�*����������������� �1���������� ��������������� ������ ���������������������� ����-7C,-�-7�

#���� $��������3����:��/������������#�����������4��.�������%�

'���������������� ��������������� ������������ ����������%� ��& �7 ��

#���� $��������&'���'#���&'���'#����%��'�B��������'������������%�F�&+#-���

' �����������������������$������ ������������������������������� ��������������������� �������� ��������� ��������������������������������������������� ������&���������������� �������� ��!�����H�������'������������������� ������������������������ ������������������'�����������������������!(")*�!���%&&+�����,��.�'/-0���!("�-�!���0!'��1!�2) ���������������������������!���"������)����' ������������������ ������������������������� ��������� ������ ���������� ��<#��������&�����)��,��-30����"���������.�

Page 32: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 32

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

9:

>��+& �������������� ����-������������.�&������������������������ ����� ����������������������� ���-7C,-�-7�

#���� $9263/I N �56�75-�3/I N 9/,0�

"��'������&��������������������������� ��������������

#���� $��������3����:��/������������#�����������4��.�������%�

������������� �������������������

#���� $��������3����:��/������������#�����������4��.�������%�

#���� $��������3����:��/������������#�����������4��.�������%�

R��0������������������������ �����������

#���� $��������3����:��/������������#�����������4��.�������%�

E�����������-7C,-�-7���� �����������

D��0����� �������������������� ����������

#���� $��������3����:��/������������#�����������4��.�������%�

#���� $��������3����:��/������������#�����������4��.�������%�

<������������ ����������������&�������������������������������2��������������/����5��� ������������������&������������������������

#���� $��������3����:��/������������#�����������4��.�������%�

���� (���� ���������������� ���������&�������������������������������� ������& �������������������������� ���������������� ������-9���..���� ���� ����3?���..�6��(����������� �����������!��������&����������������������������������� ����-7C,-�-7������������������

#���� $��������3����:��/������������#�����������4��.�������%�

�8���������� � ������ ������������������������ �������� ��!�����H�����I��@����� ������������������������������������ �������������� ����������������������� ������������������������

Page 33: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 33

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

9-

%� ����(�����P�(�16�E�42�+6�N��R�42�+6�42M

>��&�������� ��9�����

#���� $��(�����P�%������'��&��-��N��'��&�'�+

"��0������������������������ �����������

#���� $��(�����P�%������'��&��-��N��'��&�'�+

#���� $��(�����P�%������'��&��-��N��'��&�'�+

�����������-7C,-�-7���� �����������

#���� $��(�����P�%������'��&��-��N��'��&�'�+

R��0����� �������������������� ����������

#���� $��(�����P�%������'��&��-��N��'��&�'�+

E����������-7C,-�-7����&��������������������� ��������

#���� $��(�����P�%������'��&��-��N��'��&�'�+

D��0������ ������������������ �����������

����1����������������������� ������0����"���+�(�����"�������/�������"��������.���� ���������� ���������������� �������������� �������������������������������� �����������

) �������� ������&���������������������������� ����� ��� �������� ����� ��������������������� �������������H����I��������������������������������� ����������������H����I������������������� ���� ��& ����������������� ����������������' ������������ ��� ��������������� ���������������� �&��� ������������� ��� ����������������& ������' ���������������� ��������������� ������� ��������������� ���-7C,-�-7�� ������������& ����������������������� � ����� ������� ���������������������������� ����

*�����������������������$���������&���������������/����������������"�

���) �� ��������������������������$������� �������)�*����������������� �1������������������������� ������ ����������������������� ���-7C,-�-7�

Page 34: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 34

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

����� � ���������� ������

99

<������������ ���������&�����������������������������

#���� $��(�����P�%������'��&��-��N��'��&�'�+

' ���������������� �������������������������������������� ���-7C,-�-7�� ������������& ����������������������� � ���-7C,-�-7�� ���������������������������� ����

#���� $��(�����P�%������'��&��-��N��'��&�'�+

6��0������������������������ �����������

#���� $��(�����P�%������'��&��-��N��'��&�'�+

�8������������ �����������������������

#�"�������������"���������D������������������� �������C� �!�9�� ���1C�%�� �$��������� ���& �����������������������C������������� ������� �����)C���������� ���������� �������������� �����������������H��$�������������� ����������������������������������I�

#���� $I25, �-77�68�������+������'��#��2�������N���������

' ��������� �� ���������� ����������������������������������� ���-7C,-�-7�

#���� $��(�����P�%������'��&��-��N��'��&�'�+

��������������� ������ �������� ������� ������������+��������������� �������� ��!������H������@����� ����������������������������������� �������������� ����������������������� ������������������� ����������������

#���� $�����,��&B�����������4��F��')���%���.����-+����'�'��'��5�'//����&��.���5�%�-�&��.��

4�����H����I���������& ���26�H�+1�7�1I�� �������������������������� ���� ���������

#���� $�����,��&B�����������4��F��')���%���.����-+����'�'��'��5�'//����&��.���5�%�-�&��.��

4�����H����I���������& ���26�H�+1�7�1I�� �������������������������� ���� ������������' �������������������������������� �������������� ����-7C,-�-7�(���)��������/�,&��

Page 35: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 35

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������ ����������

9/

.�'/-0���41����-!5��6�!��'%���5�%�!�

!���7������

+�������� ������ ���� ������������������������������ ������� ����������������������� ��� ���� ��

!���� �� ����

+& ����������� ���������������������������������� ������������������� ���������������$����� ��������� ��� �������

�������������� ������������ ����������������������� �������������9.���� ��������� �������������� ��� �������������������������������

&���������8��� �� 9����� � ��8��� ���

�������������������� � ������ ���������������������������������������������� ����������������� �������������������������� �������������� ������� �������������� �������

) ��!������������������������������������� ������ ����������� �������� ������������� ������������������������

1���������

8�������� ������������������ ��������������

&�������������� �����������������

.� ������

6��������� �������� �������������������������������� ������������������ ���������� �� �����& �����������������

!�� ����������

���������������� ����������������������������������������� ����������������������������� ��� ��������� ���) �������������������� ��� ���$������������� ������������ ����������������������������

+� � ����������������� ��������$�����������������'� ���������� ��������������������������� �����������������������������& ������������������

����0������������� ��� ���� ��� ���� �����& �����������$��������������P3O+���& ������������ ����������� ����� �� � ��� ������������������ ��� ������� ��� ��� ����������������������

Page 36: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 36

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������ ����������

93

����$�������������� ��������������������:��������������� ������

) ������������������������

' ������� ����� ���������������� ������� ��������� ������������ ���������� ��������������'���������������������� ���������������������������������

' ���������� ���������������� ������� ������������������� �������� ������������������

'%,��0���$���������������

7 ������������������& ������ ���������� �������;�' ����������������� ������������������ � ����������������� ���� ����������(����� �����������������������������������������������

��������<���2���<�����

1���������

Page 37: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 37

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������ ����������

9=

�������������8�������

����������� ���� �������������� ������������������� �$�������������������������������� ����������������

(���� �������$����������������������<

���8���

0�������88��� ���8���

0�������88���

�������9���� ��������88���

�������9����

�������9���� ���8���

4����������������� ����$����������� ������ ������� �������������@��� ��������������������������������������������� �����������

!���� �� ����

.� ����������������������������� ������

� ��������������������������������������������(������ ��������������� ������� ��������������������� ��

1���������

0�������� ������� ���������������������� ������������������������0���� ���������� ����������(�������� ���� ������������������������������ �������� ���������������

���$������������ ����8��������8���

Page 38: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 38

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������ ����������

95

!��'%���5�%�!�,!�(!-

! ������ ���� ����������������� ����������

���$������ ����8��������8���

' ���������������������������������������������� ���! '�(����� ��������������������������;���������������� ��� ������������+& ��� ������������� � ����� ����������������� ��� ����������������������

�� ���� ��������7������

�� ��������������������������� ������

���������������� ��� �����������$��������������� �������������������������������������

�����$������������� ��� ���������&��������&������ ��������������������������������������������������� ��� ��������� ����������������!������� �������������� ���%��������� ������ ����� ��! '������ ����������������������������A���������0������������� ��� �������������������������������������������������������&��������&������ ������ ��������������������������������������������

���� ���������������������:��������

Page 39: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 39

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������ ����������

9>

'%,!��/�-�'��%��'/�(�-/!(�%,!�/!��,���!�(���

1������������ ����������������������������$����������� ��� �������������������������� ������ ���������� �����������������& ����� ���������������� ��!(�%������������������D14�0���������� ���������������� ���������� ��������������--O+����������D14�H���������������� ��� ���������I�0����� ����������������������������6������������������������ ���& �� � ����������������������������$�������������������������+��� �������� �������������������������������������� ������������� ��� ������������� ����� ��' ������������������� ��� ���������� ����������� �����������������������������������

0 ��������������������������� ������������������ �� �������������� ����� ��0 ������������������������������������������������������� ����� ��������� ���� ���������������� ��� ������%�����������$��������������& ������������� ��������D14����$��������������� ���������������������������������&��������&�������������������<�) ��� ������������������ ���������������������������2���������#3#�'����� ����� �����+��� ���6����� ���(���������������1��������

Page 40: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 40

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������ ����������

9?

����������������� ,����,���

@��� �����������<���������������������@��� �������<������������������1���������������������������& ������ ���� ���:=�O+���->�O+��� �������.�3�O+��) �������-%�H���:=�O+I���������������������������������� ����� �������*�H����->�O+I�������������������� ���������� ����� ����������������������������' �������������� ��������S+������ ��� ��T���� ����������!���� ��/���������(������� ���� �����������(�� 0���������� ��-5�

) ��������D14����������������� �������������������������������������� �������� ���� �����(���������������������������& ������� �������������������������������������� ���������������� ����������������������� �������) ������84�4��� ����������������������������������������,%�%�

Page 41: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 41

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������ ����������

/.

�������$������������������������������$���������������������������$��

������������ ���������������������������������������� �������� ����������������������1���������� �����������������������& � ���������0��������������� ��������������� ������������� ���������,%�%���������������������6��������������������� �����������������& �����/�O+�(����� ��� ������������������������*������-%�������������������*������-%�

������������������"����������� ���

' ���������������������������84�4������������ ������������ ���!(�%�������������� �������� ���(������������������ �������84�4���������,%�%��������������������1����������������������������������������� ���������������������� �� � ��� ������������' �������� ����������84�4����������� ������������� ���!(�%������������� ��������� ��8������,%�%��������������������������������������������� ��������������������������������������

Page 42: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 42

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������ ����������

/:

&�� ��������������� ���������� ����� ���8�����������������������

3�������

����������� ����� ��������������� ��������������������� ����� ���������������� ����������8���������������� ������������ ������ �������������������������' �������� �����������D14������������ ���!(�%�

#����*��������

' ������������������������������������������������ ���������4������ ����������������������������������� �

��*��"2�������$����4���������*�*���

+& ������������������������������������������������������� ��� ������ ��������$������������� ��� �������8������������������������ ���������������

#�"�)�������5��"�*���������*��"����

0�������� ������� ���������������������� �������������$������������� ��� �������������� ��� �������������������������&��������&������ �������������������������������������������������������������� ��������������������7���� �������������� �������������������������������������������� ��������������������� ����7 �����������������������������������������������������*��

Page 43: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 43

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������ ����������

/-

�������������

' ���������������������������� ��� ��������������� ����A+�+& ��������� ��� ��������������������������������! '%&&��+& ��������� ��� ������������������������������! '%�)

����������� ���� ������������������������������ ������������� ��������������������������� �$�����

(���������������������������

+& ������������� ��������D14������������ �����������$��������� ������������������������������������������������������������ ����������������������� �������������������4����������������������������� ����������������������������������������������� �$�����%��������� ������ ����� � ������ ���������������� ��� ����������

0��������$������� ������������ ������������������� ������������������������ �������� �������!(")*�!���%��������������+ �������8�����' ������������� ������� ����������� ����������������� ����������������������� ��//�+& ����������������������� ���������������������� �����������������������������������������������������������' �������� �����������D14������������ ���!(�%�������� ��H�I��������H�������I����������� ���������� ���

��������5���"������������������������������

Page 44: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 44

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������ ����������

/9

/�������������������������*�������������������

�������%&&�� ����������������� �������� ����������������������������0��������� �������� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������ �� �������������������

�!����06�-(���/.�'/-A�7-

��������������������� ������������������������������������������������ ���0��������� �����& ����� �����

�����������:� ����������8�������

0�������� ��� ���� �����& ��������������� ����������������� �������������������������������������������� �� ���������A����������0��������� ������������������������������������������������

�����������:� ��������������

+���������� �&��� �������������������� �� ����������A���������%��� ����������� ������������$����������� ������������������ ���� ��� ���� ������� ������������������������������������������ ��� �����& ����������� ���������� ������� ��0��������� ������������������������������������������������

Page 45: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 45

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������ ����������

//

�����,��(�-�,���!����.�'/�A�,-

��������:� ��������7��������$����8��+��������2

0��������� ��������$���������������� ��� ��� �� � �������������� ������������������� ���� ���������������������������������������������� ����������������� �������������������

����0��������$������� ����������������������� ��� ��$����������� ��������$���������� �5�3����������������

6������������� ���� ����� �������������$������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������

D�������������������������$��������������������� ���<C�'�� ������� ����������������C���������������������� ����� ��������������������.�O+����� ����������� � �����C�6������� ������������������������������������ ����������������������� ��� ���

0��������� ��������$��������������������������������� ������ �������������� ���������� ����������� ������������������� ���� �� �������������

�������������������!���"�����������

0��������� ��������$���������������������& ��+ ������8����

����4�������������������������� ��������� ����������������������������������������������� ��� �������������������������������������� ��� ����� ���������������������� ����� ����������������

' ���� ���������� ���������������� ������������ �������� ����������� ����������(�� 0����������� ��::�

0��������$������ ������������������� �

���������� ��� ��� �� ������ ������ � � ���� � ���������� ���������������������������������������������

Page 46: Ford Focus - manual utilizare (rom)

1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 46

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������ ����������

/3

��������:� ��������7�����H��������������������!�� �� ���������I

0��������$������� ������������� ��H�������������� �����'1+I����������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������ ��� ��������������$��������������������������������������������� ��������

��������:� ������ � ��8����8��

0��������� ���������������������������� ����������������������������������������������������� � ����������� ����������� ������������������������� �� ���������������$�����������������������������������$�������������& �����������������������������

#���� $��2��B���������������%��F�&+#-�����2�#���'�����&��.��

+& ������������ �������������������� ��� ��������������+ ��������8���������� ������0��������� ��������������������������������������& ��+ ������8�����+� ����������� ����������(�� 0����������� ��::�

Page 47: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 1

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������

��

��������������

�������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������� ����������������� �������������������������������

������������� ��������������� � ��� �����

�������������������� �������������� ������������!����������������� �������������� �����������

"������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������

������#�� �������$%����������&���������������������������������� ��������������� ����������������������'������������������

#�� �������$%���������������������������&��������� �������������� �����&������������������&�������������� ����������������(���� ���������������������������� ��������������������������������)�������&���*���������������������&������� ���� ������� ������������������+������ ����� ������������������� ��������������&����,-�

+����*��������������������� ���������������������������������������������������&����� ��.����� �������� �������������)��� �������������� ������������������������ ������������������������������ �������

���������������������� �������������������

�������������*���������������������*����������������������� ������������������������������

����������� ����� � �

������������

���������� ������������������

�� � �

������������������� ��

# ���&� ��.��������*����������� �.�������������

Page 48: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 2

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������

�/

�������������������� ��)"�!����������������� ��)"

���&���� ������������'�01�# *���� ��������*����������������������� �����������1��'���������������� ������*��������������������������������������������������������

������������� ���� ����� ������� ����������� ���������� �� �������������������

(����������������� ����������� �������������'���+����������2���'��������������������� !������������ �������������)��������������

)�������������&���������� �����������3��������������������� ��.������������� ���4������ ������ �������������������

������(����� �������������������&�������������������������������� ���������������������� �����5����������������������*����� �������������������������������������������������������������������������������������&����������� ��

������6����������� �������������� ����)"���������������7��������� ���������������������������� ���������� ��������

5���������������� ����)"������������������� ���������� ����������� ��� �������������������� ���������

����������������� ����������� ��� �����������������*�������� ������������������������ ��������������������*�����5�������������� ����������� �������� �����3���������������� ���������������*������������� ���������

�������������� ���������� � �������

(���������������������������������������� ��������� ��������8������������������&��������� ���&������������.������ ���������� �������������������������������

Page 49: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 3

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������

�9

���������� � ������� ��������� � ����������������

6� ������������������������������������������ ������ ���������"���� ��������������"���������#�$��%���� ������������*������������������������*��������� �������������������� � *������ ����������������&����

������� ��������������������������������� ����������� ����� ��������

��������#��$��%���*������������� �������

����*�������������������� ����� �����,-� ��������*�����������������������������������&��

������ �������������� ������������������� ������������*���������� ������������ ��

������ �������������� ������������������� ������������*���������� ��������������� ���

6��������������������������������������������� ��*���������� ����������������������������������&������� ���

Page 50: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 4

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������

�:

;�<��� � �������� �����������&�����.����� ��������������������������������&����;:,�5��� ������������������*���������=;������������������������������� ����

������� �����#����&�������&'��"�������&���������������������������������&���.������ �������������������������

����4���������������� �������&������.��� � �������!��4��������������� �������&������.��� � ������

��� ������������������������������������������������������� ��������������

���������� �!"#$##%�&��!��%�#��!"���

�� ��� ' $�

�(�� �� )��*! ��

�� ��� *) ��� ��#� +�)!��& � ,- ./0 �1#/ 2 �!�

Page 51: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 5

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������

,-

�����#����&�����������(�������)���������#��*��#

��������������������� ��

������������"��$%�����������������

(����������� ������ �����.���������.��'����� ������������������ ���������������������

����������� ��������������

%�������������*������������� ���� �������� ��������� ����������������8��������*������� ������������

"�����������������������������������&�������������� ������ �����������

$�&� �� ���������������������������������� *��������������

������+��������������������������� �����������������������������&���� ����������������)��������������&����� ��������>-�����������������.������������ �������

�������� ������ � ��

$�&� �� ����������������������

����������� �������������

Page 52: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 6

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

������

,;

�������������� ������#����$����

����������&���(�����#��������)�����

�������%����������+������������������5����

6� ������������������������������������������������������*������������������

#������ ������������ ���������������������������������������������������������&�� �������� ���01�6� �������������������������������������� �����������;-� ������������ �������.����������

1�6� ����������������� �����&������������������������������� ����>- �����

5����������������������� ������������������� ��������������� ���������������� ������.������ ������������� ��������

�������5�����������%���

Page 53: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 7

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������

,?

� ��������� ������

7��*�� �� ��������*�������������&���.��� � ��������������������� ������ ����������@������ �� �����.������ ������ ������������*������� ���������5���������������� ����������������������������.������ ���������������� ��������������������������&����:-�

+������������������ ���������������������������������������

A���&�� ������������������������������������

.�� ������

Page 54: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 8

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������

,>

���������������+,� +��-�./+�+����/� �0

� ����������� ����������������������������������������������������7������������ ����������� ���������&������������*��0��&������� �����)�����&������� �������B������

/��*��( ������������!

"� � ���� ������������#�������������������������������

�;��%����&���������������*���?��C�&������ ����������&�������� �������B������>��C�&����� �������C�&������������ ��

5��� ����?�!���������������������������������&�����������������&����� �����

���������������� ����������� ����� ���� $ �������������������������������������������� ����

5��� ����?�+���������� ���� ���������B��������������������������������� ���������� ����������&���������������������� ����?�����&����������������������&����������������������*���������������������������������������

Page 55: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 9

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

#������� ������&�����&�� �8������� �

���&�� ���� ������*�����.���������������������� ������� ��������� �������&����������B������

�������������������

,�

< ��������������������������� ����.��������������������������������*����������&���.�� ������ ���������&������������*��������&���������������*��3���&����� �������� ���������������� �����(���� ���������� ���������&����������������������� ���?��������*������ �����������&�����������������������������������������*����������������������������������������*���"����*���������������������������������������������*�����������"����*������ ��0�C�&��������������������*���.�� ����&������������������������������������������ ����"����*�����������0�C�&��������������������*������������������������������������� �� ���������)��� ������B�������&�������� ����������������������������������.������� ������� ����������������������� ��������*�����������.������� ������� ��������������������� ����������������*�������*��������� ���������� ��������������������������*�����.��������������������������������� �����������&�����*��������������������������� ��������� �������������)��� ������B���������*�������������������&��������������� ���������������*���������������������#������������� �������� ������������������������� ������ ���;����>����������

(������� ������ ������� ��������� ����

��&�����������B������.��������������.�8���������������

#������ ���� �����&�������� �������

.�������������� ���������������������������������.����������� ����������������*����(������.������ ���� �������������������������������.�������������������*������������&�������������.�����������������*������������ ��� ��������������������������

Page 56: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 10

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������

,,

������

"� � ���� ������

.�������

$�&� �� ���������������

� �� ������������ ���� ����������� ����%���� �� �

(������������������������������ ���� ��������� ����������&���������������������&������������*�������������� ����������&����� �������� ���������������� ���������������������������� ���������&����������������������������������������������&�������&������������*������ ����������� ����� +����*����������������� �����

������������������� ������������������������������������� ����. �����������&�������%��������8��.���������������������3��&������&��������������������������� ���������������������������������*����������8����� ��

Page 57: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 11

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������

,�

�����*��������� ������������ ��������������������������������������������������.������ ����� ������������ ���������������������������(�������*�����*������������� ���������&������� ������ �������������������������� ��

�������

���������+�/���.�.����������

"����� �� �����������+(��������������������������������)��� ������ ������������������������������� ����0�����

� ������������� 0������ ��*������������������������������� ������@����������� 0������ ��*��������'���������������������� ������

����� ������*���������������01�#����#�����#���������������������� �������������������8����1�#����#������������*�������������� �����+(����������� ����������� ������ �&��������+(8���1�#����������#���������������������� ���'�������������.�� � ����� �����

(������ �� �����.����������.��'��01�#����#�����#����������� �� ����.����������.��'��������������������.�*�������������� ��� ������������������������������1�#����#������������*�������������� �������������������������������#

A���� ���� ���������������*��� ��� ������;-

������������������������������������������� ������������������&���

Page 58: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 12

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������

,/

����� ����� �� ��� ��������*��������������01#����#�����#��������������� *�*�������������

�����#����$���

������������������0��

5������������������������������ ������� ������������������ ����*�������������5������������������ ����������� ������������� ���������������&� �������� �� ��������������

���������� � ������������ � ������

����� ��*������.��=�����8�"��� ��������������� �������������� �� �����������������������������

/�������$��1���

�������� � ���#4 ���� � ��" ��#4 �

"��� ���������&���������.��&������������

/��������2���&�)������1���(�

"��� �������������� ��������������

�*�����������.������� �����������&�� �������������������������������������*������������

Page 59: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 13

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������

,9

"��� ��������������� ��������������������� ��������������������������������&��������-�D 3��

/��������#�(�$��1��)��������$��1�)�)�����

6� ����������������&����������� �����������������

/��������)$'��*��1���(�

����� ��*������.��=��������������������� ��*������E8F��������������������4��������������������������� *������������������������� ������������������ ���4���������������*�� ��*����������������������������4������������������������� ���������������� �������������������*������������������������������������������ ���������������������������������������� *������������

�������� � ���#4 ���� � ��" ��#4 �

%����������.��&�������������������� � �����6� ���������������&������������ �������������&��

���������� � ������������ � ������5��������������������� ��������������������� *���'������������ �*�������.��6� ���������������&������������ �������������&������� ��*�������.������������������� ��������������� ������������������������� �������.��&�����/������#�(�$��1�����)�)�������

Page 60: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 14

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������

,:

� ���0�

�&���#�������1�(���������������

�&���(�������1�(����������������$%����������$���$

#�������������� ����������������������������������������

5�����������������������*�������������������������������������������������� ���������.������ ���&�����������&����� ������������

�&���#�������1�(����������������$�)��$���'��������

%&������������������������������������� ��������������� ����� ����������������� ������ ���������������� �����*���������� ����������������������������������� �����������6����������������� ��������&��������������� ���������������������� ����������������������������

��������,�����������'���/�����&�

�;��%&����������������������&��?��%���>��%&������������������������

���������%������ �����������

Page 61: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 15

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������

�-

6�������� ��������&���������������������������.���������������������������������� �����.�����������������

�&���(�������1�(���������������$��1���

�*�������&���(�������1�(��������������

+� �����������*������������������ ���������� ��� ���������� �����&��� ��������� �����������������������������

5�������*��3�������������� ����� ������&�������������� ��*������(����*�������������������������.�� �����*������&����������������������������.���������� *������ ���������������.������������������+�����&�������������� �������������.�8������������������ ������ �����������������������*������������ ��������������� ���������������������������������������.��������

(����������������.����� ���.�&���������� ������&�������������������������������*�������������� �������5����������������&����������������������������� �������� ������. ���&� �8��.�����������������������&�'�������������� �$��� ���� ��������������������������������������� ����)��� ������������������������������������

%*�������������.��������&��������� ��� ���������

������� �� ��� �������������������� ��&�'����������� � �&��������� ���������������������*��������������.���&������������ ����������

Page 62: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 16

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������

�;

��������������,���/+������/��,

������)��� ����������������3.��������&��*����������������3.���������� ��&�� ��������������������������������������&�� ���� ��������������������������������>��������������������������� ���$��������������������������������3.�������.��������������'��������������� ������������������ ������&�� ����� �����������������������������������������

������)��� ������.��������&��*���������� �������������� � �������������������������������&�� �5���������������� ������������ ����� �������������������������������&�������

+���� ������������������� ����&�� ������������������������������

������+����*�������������� �������������.�8������������������ ������ �����������������������*������������ ��������������� ���������������������������������������.��������

���$%���#��#�)$'�#����-�2�$'�#���&��*���

G�� �������������3����������������������� ������������ ����������������������������������������������������� ���������������3�.��������&��*����+������ ����� �����������������������������&����/����������������������������&����/��

#������������� ����&�� ������������3���

���������������������*������������� �����������������.��������*�������.����� �������.��������3����������������������&�� �����.�������������������� ���������������������3������� �����A�������������������� ���������������������������������&�����5���������������*������������ �������������������������������������������&��� ��.�8���������������������������������.�8������������������&����

Page 63: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 17

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������

�?

����������$���$�

$����&�� ������������� ��������*������������������������'�������������������������

&����������������� ����!

'��#� ���%��#� ��������������� ���

����� �3����� ��*��������������������������������� ������������*�� �8�������� ��3������ ����������*����������������&�� �����

������6�������������������������&�� ������������������� ��&�� �������������������������������������.�������.�� ������ ��

&������������ �������� ����� ����������

5�������������0������ ��.��'������������������*��������5����.�������0�@����� ��.���������������������*��������

&������������������ ������������������#��������

���*������������������������������������*������������� �������&�� ����������������������6� �����������������������*������������������������&�� �����������������������������������G�� ���������������������� �����.���������������*��������������������������

��������#�������������(������

Page 64: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 18

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������

�>

�����#���$�����3

$�������������������������������� ���������������*���������.�����������7���������� ������ ��������������������������������H�������������������������������� ������������������������������ ���&����������.���������������������������$��������������������������3����.������������������*���������������� �� ������#�����%��#��� �������� ��

5����������������������������������� ����������$�����������������&������������.���������������*��������5������.��������������������������� ���������

5������.��������������������������������������������������� ��.������������ ���������5������.��������������������������� ��������� �� ������#����%��#���������� ��������� ��5�������������������.���������� ���������������������� �������������� ����*����������������������������������� ������������*�� �8��� ���������� ��*����������������������������+���������'��&��������� �����.���������������������������� ��������+������������������� ������������������������ ����9�� ����� ���� ��������� ����������������� ����������������� �����E�����F��������&� ��������*���������������������������������������������������� ����$���������������������������� �����.������������� ������E�����F������������������������������ ��

5����������������� ������������� ����������*����������������������������������������� ������

Page 65: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 19

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������

��

���$%���#�������$%���2������1�����#������4������

(����.������������*����.���������������.�� � �����.���������&�� ��������������������������������������������������� ������������&���������� �������� ��5����������������������� ��������� ������������.�� ������������ ���������������������� �������� �� ����0

�)��������������&���������$���$�

1�#������ ��&�� ���3����������������������'��&��.����������������� �������������� �8����������&��1�#������ ��&�� ���3��������������������������������������� ���)��� ��������� ��������������������&�� ��3��������������.�������.�� ����� ���G�� ���3������������������������������ ���������������������.��������� ����1�(����&�� ���3�����������.����������������.������������� �8������������������������������������ ���

(�������*���������������������������������������� � ������������������������&�� 01�@����� ��*��������������&�� �����.��������� �����2�� ��� ��*������������� ���������������

������G�� ��������������.�������.� ������ ����������� � ����������������

#�����������&��'�����&�� ����3������� �����

���������������������� ��������� �����������������������

#��� �����&�� ���3�������.����������������

��������� ���������� ��������������������&�� �8�����������������������*������.����� ������.����������������&�� 3�����

Page 66: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 20

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������

�,

1�7��*�� ��*�������������� �8����������������������������������.�������������1�(������� ��&�� ������.����� ����8��.������ ����� ��1�@���� ��������� ���������������&�� ���������.���������� ��

1�7��*�� ��*������������������� �8�� �������� �� ��� ����������������$����������.������������������������ ������������������.���������������A�����*�� ��*�����������������������'����������� ������.������������������������(����*�������������������.�� ��������������� �������8 � ���������.�������@���� �� ����������

)��� ���������� �������������������������

� �����������������#����������&��'������&�� ������� �����������������������������

)��� ���������� ����������������������

��������������������������&�� �8�����������������������*������.����� �������.��������������������������

)��� ���������� ����������������������

��������������������������&�� �8�����������������������*������.����� �������.��������������������������

���$%����������#���$�����3�#����5�����������$����(����

(��������� ����

(�������� ������������������ ����������.�� ���������&��� ���$������������������������������� ��� ������-�,����������������������������������������+����������������������������.������ �8�������������������*������+����������������������������������������� �8���� ��������.������ �8���4������ ��� ��������� ������������������

#��������.�������������������������� ���.�������������� � ��������������������8 � ���01�@����� ������������������������� ��� �������*����7��*�� �*������1������ ����� ��� �����������������������*������ �����>-���������������*���� �����������������.� ������

Page 67: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 21

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������

��

���������0�

/���)�����

5��������������������������������������������.����*�&�'��.����� ������������ ����������������������������5���������������������������������;?���� ������ ��� � �;-�� ����$����������� ��������������������������������������� ������������� �����������*������+���������� ���������������������� ��������������������������� �������&� �������������)��������������������� ������������������������"�7��������

/��(������������6������7�������)�)��������#���.������ ���������� ���������

5���������������I�<A��������������.���������������������������.�� ��������������

5�������������������*���������� �������� ��������.�����������&�� ������������+��������&����������������������������������

��$'���8����(�����$���$�

5�������������*������������ �8��.��������������� ����������������� �.�������!������������� ��������������������������������

A������ �����������*������������.��������

����������������������"���� ���������������*������������������� ������������� ������������� �����������&���.�� ������

6�������*���������������������������������

Page 68: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 22

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������

�/

.$���������������� ������������� ����

���������#�������.������ ������ ���

5������&������� ���������� �8��� ��������������

/���)�����

@����� ������������������� �8��.�����&��������������������

6�����������������������*������������������������&��������������������������*�����������.��������������.��� �&�������� ����������� �����������������������.� ��� �����.��������������� �� ��� ������������� ��������������������������+��������������*���������������������&������������ �����������������*���������*���� ������������������ �������

Page 69: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 23

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

�9

�!�� �'����$������$����#��$���#��"��$1��%�

(��������������������������������"��� ������ ������)���+������������ ����� �������������������� ���� �������������������������&���/��

#��������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������.������������������������������������&�������5�������� � �������� ������������ ����� �������������������������������������&����9/�

$��� � ������������&��.��������

5���������&���������� *������������.��������

�������������������� ������������*����� �������

Page 70: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 24

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

�:

����� �������� ��� ��������#��� ��!�

)��� �������� ���� ���������������� ���� �����5�������*����������������� ������� ����������������� ���*�������������&����?->�

5�������������� �������������� ����*����5���������������� �������������� �*����������� �8��.������.���������������������������� ���������������

@��������� ������������� � ������������������������ ������ �����.����'������������������� ���

)����� ���������������������� ������������

�������������������� ����������������� ����������������������� ����������� ���� �������������������������������� ��������� �������� ���������(��������� �������������������� ��������*����������� ��������� ��������������� ���������� ���������*������������*������������������������������������ ����$�������� ��*�����3���*�����������������������

4���������������*�&�'����������*���������

*����������������������������������������� ���������������������������.�����������������������������������������.��*�������

Page 71: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 25

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

/-

9�������

������������

��)��(���1��#��*��$�������3�����#��)������������)�&����%��$�������

$����������������*�����������*�������������������'����������������������������

������������

(���������������������������������������*����������'�����*����������*�������;������������������������������&������������ ��������*��������������� �����������������?��5������*�������������&����������� ��������������������.�� ������������������� ��*���������*��������.������ ����������������� �����������

@�� ��������.��.������������������������.������ ����������������&�������������������������������*�������5�����������������������������*��������� �������.������ ���������������������������&����

+������������������*����������������������

��������� ������������������������������������������������ �������������

Page 72: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 26

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

/;

/���*�&�: *��#� �#�+��

5�����������������*�&�'��������� ����*�������������������*�����*������+������ ����� �����������������������������&����/>������� ����������������"������&����/>�

������#��������������������������*����������������������J������������������������5����������������J�������*���������*���� ����������������������������'��������� ������

"����������������������������������� ����������������������������������� ������������� ��� ����*�&�'����������������.�������

6��*������J�����������.��������� �������������������.����������������������#���1����(�����3��#�)$'�)���������������+�������2���'��

Page 73: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 27

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

/?

.�.������9��!����������0�+

9�$'�#����$�������(����$��)�)���#�*���#��*��$���

"��� ������.�����������������������������������������������������������&������������ ��)��� ���������������������������������� ������.����������������� �������������������������������������������� ����������������������������*���������*����������� �����������

������(���������������������� ����������������������*�������*�����������������&����������� ��

"��� �����*������*��������������� �������� ������������ ��������������'�����������������������������������������

(�*������*��������������*������������������������������ ������.�������

"��� �����*������*���������*���������������.�

�������������������������������&���

Page 74: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 28

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

/>

��*��$����1�'�$��

#���$���������%�@�� ��������.������������������������&������������ ��������� ����;��

'$���� �#�+��

(������������� ����������� ������������

������������������������������������������������������������������

#���$���������������%������ �*�����������������&�������1�%�����������&������ ������������������� �������������������������J���������������*���������������������*���������������*���������������� ��������� ����������������������

������+��������� ����������������� ���������������������������*�&�'����������������������������������������������� ������.������������������������ ��������� ���������������������� ��������,������������

5��������*������� �����J������������������������*����������� ��*�������������������������.�������������

Page 75: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 29

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

/�

'��#� ����$���

5�������������������&�� ���������������������������� ����� ��� �������*������������ ����������� ������������������������������*��������������������������������� ����������������6������������&��*����������������������������������.����������&�������8������.��������������������������+������ ��������� ��������� ���������������&������������������������&�����;�

,� �� ��� ���������$����

5�� ������ *������ ��������*������������.������������������&������*���������������������������������� �����.�������������������������� ����*������*������������� ��������� ������������������*���������������������(����� ������������������������.����������������*��������������������*������������������&�����

5���������&� ������ ��������� ���� ��� ����������� �����*��������������������� ����������� ����������������������������������"� ����������������������������������������������������������� �������*���������������&� ����������������������� ��������������������� *����*��������� ������� ���������� �������������������� ����������������������������

Page 76: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 30

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

/,

��$����1�'�$��

5������������.����������������������������� ������ ��������� ������0

5���������������� �����*�����*����������������� ������ �������� �������������������������0

#���$���������%�@�� ��������.������������������������&������������ ��������� ����?��#���$���������������%������ �*����������������&�������1�6��������������������� ���*�����*��������� ������������������� ���������������������������������� ���*�������

#���$���������������%������ �*������������������������.�8�����������������������1�"� ������������������� ���������������������������������� ��

#���$���������%�@�� ��������.���������������������� ����?��������������.�������������

Page 77: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 31

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

/�

*��#� ����$���

+������ ��������� ��������� ���������������&������������������������&�����;�

.�)����;�<�����8�#���$%�������"���$'���

"��� �������� ����������������� ����������������� ������������������������������������������� ����������'����������������� ������� �������������������01�������������������*����������*������������������������������ ���������.��*�������������������������������������� �������*�������������� �����1� ������������������������������������������������������.��������+������ ����� ������'�����������������������&����;;:�

4��������������� ����������� �����������������������

5����� ����� ������ ������������� ������ �����

.��������&��*�����#������ ������&�� �������� ��� �����*��������������������� ���

5������.�����������&�� ���������������������������� ����� ��� �������*������������� ����������� ������������������������*���������������� ���������� ������.�������&��*�����)��� ���������� ��. �������������� ����������������� ������������������������������� �������.��������&��*����

Page 78: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 32

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

//

5��������*���������*�����������������������������*�����������.����������������������������������������������������������� ������ ������'� ���������� �����������������������������&������������ ������������J���

������"��� ����������������������*����.��������.������ ��������������������.�� ���������.�8������������������� ������������� �����������������������*����

-#��������

+��������������������������� ��������������������� �������������� �������+������ ����� �������������*�����������*�������������������������� ������������������ ��

)����� �������������������������������������

�������������������� ����������������� ����������������������� ����������� ���� �������������������������������� ��������� �������� ���������(��������� �������������������������������*����������� ������*����3��*����������������������� ������A�������� ����������� �*����������*���� �3*���� ������������������������ �� ��������'��������� ����)���+������A����� ��������������������� �*��������������������.���������������.�&������.�� �����������(�����������*�������� �8������������� ���������� ���,-����� �

A������� ��������������������&����������� ������������� ���������������������� ��

Page 79: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 33

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

/9

5�������*�������������������������������� ���*�������������&����?-,�

'$���� ��#����

1�%�����������&������ ������������������� �������������������������J���������������*���������������������*���������������*���������������� ��������� ����������������������

1�$�&� ��������������� ���������������������*���������������������J������������������� ������ �������� �����8���

������#��������������������������������*������������ ��������������������*����

1�(������������������*�������������������������������.�������������������J���������� �����J��������������������+���������������� ���*������

������(����������������������*����� ��� ������,�������"��� ������� ������)���+������������.�8��� ������������������&��������������� ��������������������*������+��������������������*���������������.������� ����� ���������� ��������� ������������������ ������&���������*������(�*������������������������� ����������� �������������������&����

Page 80: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 34

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

/:

.�'$���� �/������������������ ����

5���������������� ������������ ����� ���������������������� �����������������������&���/��(�������� ��������*������������&� ���������.����������������*�������� ����������������� ��� ��� ������0

&���� ��#����

������#������������������������������&�� �8������� �������������5�������� � �������� ������������ ����� ������#������������������������������ ����������&����;;/�

������#��������������������������������*������������ ��������������������*�����(����*���� ���������J������������������*��������������.��������������������������5������������2�$'�#����$�������(��������������� ������ �������� �������0

1������ �����������*���������*��������������������������������� ����������J���1�6��������������������� ���*�����*��������� ������������������� ���������������������������������� ���*�������

4���������������*����������� ���(������������ �

��������*�������*�������������������� ������*�����

1�(����������������������� �������*�������������������������J�������� ����*�������$������������������������*�����������������������������������������*�����������&�� ����������������������������������*�������������������&��� ����������������������������1�(������������&������������ ���������������������������������� �������*������������������������������J�������������*������

Page 81: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 35

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

9-

1�*��#� �����$���������#���������&��*���������������������������*���������*����������� �����������3�"�������(���������3.���������&��*����������������������� ��������������*���������������������������

5���������������� ������������ ��������� ��������� ���������������&������������������������&�����;�

+����*���� ������������� ��� ��*������������ ����������� �����������������������.����������&�� �����������������������

5������������)�)������#�*���#�*��$��������������� ������ �������� �������������������������01������ �������������.���������������*���������*��������������������������������� �����������J���1�"� ������������������� ���������������������������������� ��������%�������������� �����*�����*��������������������� ���*������ ���������� ������������������������������������������������������������������������.������������������������������� ������������� ��������������������*�������&��������������� ��������������+������������������� ����������������8��.�������������������������������������������� ������.������������������������������������������������5�������������������������������������������������������

������������� 5�6 � ����� ����7���� ����� � �7���7 � �������������������

������(����������������������������.�������������������������������'��+����������2���'�������/�..���;�=�������.����6�!���/�.��+��+.�+�9������7��"���� ���������������������������������������$�����������������������.������������������������������������*���������������������

5����� ����� ������ ������������� ������ �����

.��������&��*�����#������ ������&�� �������� ��*����������� ����������������������������������� ���

Page 82: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 36

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

9;

� �$���0 -#��� � ��5����� ����������� ������������������������������01�)����� ��������������������*�����1�!�������������������������������1�#��������.���������� ���)���+�����������������������������+�������2���'��1�+������������������� ����1�5�������������������������������������+������������������������������.�� �������������01�5��������������������� �������+������ �������� �������� ������������������������������������&����;9-�1�5������*����3��*���������������1�5����������� ������+������ �������� ��������� ������'�������������������������������������������&����;?;�

5�����������������*�&�'�������� ��*������������*����

������������� 5�6 � ����� ����7������� ����8 � ����9���:

������K�J����������������.���������.��������.��������������������������.����*�&�'�����������������������2���'���/�..����;�=����� >����/>�����������������'���+����������2���'���(������������������������������������.�������������������J���������*�&�'�����������.������

Page 83: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 37

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

9?

?�����$�� ��#��� � ��

1�<������ ���� ����������������.�������������������&�'�������������������&�� �8�������� ����������������������� �� �&���������������.������

1�$�&� ��&�������������*����.����� ����������������&������������ ��� �����������������8��������&��� ���

1������ ��*�����������.��������������������������������� ��������

1�5�������������� ������������������������ ��������������������*��������1�<������ ���� ����������������.������.�������������������������&�'����������������1�<������ ����������������.��������

Page 84: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 38

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

9>

-#����������������(�������� ���������� ��� ���������������.������������������������������������*����������������������5���������������������������������������������*������������

������$����������������������������������������������������������.����������������������������5����������������������������������01�+������������������������������ �� *���'���������� ����� ��������������������������������� ������� �����. ���&� ����������.������������ �8��������� ������(������� ���� ������������������������

'������� ��������1+�� �2��� �-#�

)��� ���L�J�)���8�)���+�������������������������������+�������2���'���+������ ����� ������#������������$�������������������� ������� �������%������������01�������������������*����������*������ ���������������������������.�*��������������������������������*���������������������1� �������������������� ��������������������

1�<������ �����������������.�������1�# ���&� ����������.������������ �8��������� ������1�< ������������������������������ �������������������������������������������

Page 85: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 39

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

9�

/��&�������$'���

5��������������������������&� ��� ��� � ���������������� �������������� �����������������������������������������������+�������*�������� ���.���������������������������������������������������&� ���)��� ���������������&��� ����.������ �������������������������&�����������������&� ������������������������������� ��

>������� ���������������*���������������������������&� ����"���������������������������� ���@���� ���������� ������������������������������� �������������� ������������������������������&������A������� ��������������������������� ��*����������������������@�� �����������������.������������� ���������������� �����������������������&� �������������������������������&� ����.�������A� ������������������ ������������� ���������������� �����8� ����&� �����*����������*���������������.�� � �������������

;��5��������&� ������������������ �������������� ���������� ����������������������� �����������������.�8��������������������������?��@�� ������������������������ ��@��"���������������������������������������������� � �������������� ���������������������������������&� ���

Page 86: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 40

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

9,

9���$�����*�����������$����#�)���$'������)�1�

(������������� ��������� � ���������������������������*������������>4�+@�?->?��*����.��������

'��#� ��� ����

?�3������������4�

������������� 5�6 � ����� �� ���������79�����6 ��2 � 9������ ����7����7

(���������*���������������������������'���+����������2���'������ ���'��������;�= ��=���A�6 �����!����������������+��.�+��+7

3������������4!2���.���������� ��*�������������������� ��������

-#���������(� ��� �����������������

1�<������ �������*���� ����� �� �������*���.�����������������������������������. ���&� �����*���� ������� �������������������������

1�<������ �����*���� ��.������������������������������ �8������������������������

Page 87: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 41

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

9�

?�3������������4�����#���������

?�3������������5�

����$����� �����!��+�����������

1�<������ �����*���� ��.������������������������������ �8�������������������������� �����5����� ������� ������������*� ���������������

1�(������ �����&�'����������� � ���������������������������������*���� ���.������������������������������1�(������� ������������ � ����������������� ������������������������'��������*���� ���

Page 88: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 42

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

9/

*������ �$�� � ,����$�� ��� ����

��� ������������'� �� ��������������

?�3������������4�

��� *�� ���� �����������������&�'���������������

?�3������������5�

@����� ������������ � ������.���������������

?�-#���������

<������ ���� ����������������.������.�������������������������&�'����������������

.�.��������� ���0�����

"��� ������� �*������� ������������ ���������� ������������. ��������������� ����������������������������������

�'���$�#�"�$���

��� $���;�!� $���?�+� +�����������

1�<������ �����*���� ��.������ ������������&������������ ����&�'��*������5����� �������� �����������&� �����������*�������������������������� �� ���1�<������ ����*�����������+����������������*������� ��������� ���=���*�����������������.������

4����������� �����������������������������������+����������������*���������������. ���������������������������� ���������

Page 89: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 43

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

99

��������������� .�.����������+������

"��� �������� ��� ���������������������*���������� �������.����������������� ����������������������������.������������������������������������*�&�'���������������������

9��4�(�����������������������

#����������� ������ ��������� ����������?-�����������������.���������������� ���������*�&�'��������������������

������

��� ����������� �����>-�����������������������������������������������������*�&�'������������� �������6� ������������������������� ���������� �����%����.����������������� �����������������������������������������*������������������������������������������������� ��

/������#�(�$��1�����)�)�������

"��� ��������� �������������������������������H���������������������� ����������������H��*�����������������

"��� ������� �����������������������������������������������6� ��������������$����������������������������

��(���������������

+����������������������� ������� �������� �������������������������������������6� �����������)�������#��� ��������� ���������������������)�)���&��(������ ������������� ����������.�� ������������ ��M����� �������������������������� ������ �������������.�� ������������������������&���������� ��������������������������������������*�������������� ����������� �����"���� �����������.����� ����������(���� �������������������� ���������������� ������4������ �� ��������� �������������������

Page 90: Ford Focus - manual utilizare (rom)

46-89.FH11 Mon Apr 18 15:28:46 2005 Page 44

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�� ����������������! ������ �"

9:

����������������6��)�1�7�3�$��"�������������

����������� ��������������������������� ����������� ��������

������

<���������������.������������������������������������ ��������.������������ �����������

"��� ��������� ����������������������� �������������� �����*������*������"��������������� ��.������������� *�����������������

��������� ����� ������������������������

&�� ���������������������������� ����.��������#������������������� ��.����������������*��������� ���"��� ���������*���������.��������.������.�������������������&������� ������������*������������ �����

"��� ��������� ��������������J�������������������������������*�&�'���������*����������*������������������������� ����������������������6���������������"��� ������ �������������������� ��������� ������������������������ ���������������.�������������������J������������������������������(����.������������ ��������� ���������

.�.����������+���������.��0���������

��������� ��� ��������.���������������� ���������������������������������� �������.���������������������

������

Page 91: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 1

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

��

������������ ���������������

�������� ������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������� ��!�����������������"����������������������������������"������� ���������������������������� ��#�����������������������������"���������������� ��$�"������������������� ���������������������������%������������&�����������������������������������%���������������'� ��%��������� ( �� �)��������������������"������������������������%�������������������������"��������������������������� ��*����������������������������"�������������+��������������,��&���������������������������"�����������������������������������������

�������������� ��������� ����

-������������� �.��������������������������������� ������"����

#����������&����������������������������������

�������������������������&���������������������� ��������&������������������������������������&��������������������

#�������������������� �&���������������������

Page 92: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 2

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

�'

������������������� ������������������

���������� ������������������

/�������������������������������� �������������������������������������

*������������������������������������������%�������������������������������������

������������������������������

���������������������� ��������������

Page 93: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 3

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

�(

���������������������� �������������� ������������������ �����0���������������1

��-��������������������0'1���������������������������%�����������+�����������������0(1 ��/������������������������%�������������������������0�1

Page 94: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 4

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

��

)����������������������������������2

���������� �������

��3�����������������������041 ��-��������������������051��������������������������%�����������+�����������������061%�����������

7�������"��������������������������+���������������������� �������������������� )�����������������������������������%������������������������ �-������������������������������ 7��������������������������� �"���������������������������"�����������

#���������������������������������������

����������������+��������������������������������

8������������������������������������ �������

�����������������

Page 95: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 5

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

�4

!������

�����������

�������������

)����������������������������%��������������������������������������������%������������������������+�� �������� �����������������+������������������� )�������������������%����������������������������������"��������������� )��������������%��������������������������������������������

)�������������������������%�������������������������+������������������������� )��������������������%����������������������������������������+��

9��������"�����������������������������������&������

��������"�����������������������������������������������

Page 96: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 6

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

�5

����������� ����������������������

��*����������������������������� �������%�������� ��������������������������������+�������������������������� ��*���������������������������������"������"����������

�������������������������������� �����

��:�������������������������������������������������������������������������� ��*����������������

���������������������������������������������������������������

��:�������������������������������������������������������������������������� ��:������������������������������������������������������������������������ �����������+���������0��1������������������������0��1������������

Page 97: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 7

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

�6

��*�����������������������������������%��������������������+��������������������� ���������������

����"�*�������+�������������������������������������� ������%��������������������������+� �;��������������������������������������������+������������������ ������

��*���������������������������������"������"����������

���!�� ����� #����$%

&�'�����������(����������

-�������������������������������������"���� �*�����������������������������������������%�������� �&���������"���������������������

)����������"���������%�����������������������������������������������������������������������"���

��/������������������������������������

��#��"������������������������������������������������������������������ ��; ���������������������������������� ��*�������������������������������"�������"��������+�������������

:����������������������������������%������������

�������������"��%�������������%��������������������� �"���������������

Page 98: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 8

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

�<

� ������+����"���������������������������"����������������������������������

������� ����������������(�������������

�������������������������������������� ���������������������������������� �������"��������������������������������������������� !��������������������%���������������������������������%� �����������������������������������������

)�������������"�������������������������

����������������"����������������������%������������������������������������"����

Page 99: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 9

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

�=

�������������������������� ������� *���������� ��������������"�������"������%��������������������%����������"������%��������������"��������������� �>����������������������������������������������������������������������������������������� )�����������������������������������"�����"��������������������� )�����������������������%��������������������������������"��������"�������+������������� �#���������������������"��������������� %��������������������������������"��������������������������������������"������������������ �������

/���������������������������������������������������

����������������,���"�������"����������������������������"������

#���������������������&�����������������������

������������������������������ ��������������������������������������������������������������"��������������������� �

Page 100: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 10

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

��

��������)�(����������������������(����������

�������(��)���������������������(���������

*��������������������"����������0��"������������1%����������%���������������������"������������������������� ��������������������������������

7������������������������������� ������������������������������������"�%+������������������������������������ �%�������������������"�������+�� �8��������������������� ��%��������������������������������������%�������������������������������������&������� >�������� ��������������������������������������������%����������������&�������������������������� �*������������ ����������������������������������������������������%��&������������������������������������������������������ >�������� ���������������������������������������������������������%��������������������������"����������� )������������������������%���������������������������%�����������'�'

*���� �&����������������� ��������(�?�@&%�������� ������������������������������������������������ ������������%�������"����@������������"������������������������������ �7��������� �����������'�������� �A����� �������������� �������%����������"����@������������"��������� �"�������������������

>�������� ����������������������������������������������

���������������� �>����������������� ������������������������������������%������������������ !����������������������� ����������������������� �"����������������������������������

7����������� ��������������������������������������

���������������B%����������"����@������������"������"�������������������� �>����"����@������������"���������"���������������������������������� ������

#�� ������������������������������������������%

��������� ������������������������� ������� �7�������������������������������������"���������������������������������"��������������������������

Page 101: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 11

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

'��

�������������������������������������������������������

$�"�����������������������������������������������������������������%�������������� �����������������%������������������������

*����+������������(����������

C���"��������������������������������������������������"�������������

*������������������������������D����������������������D������������������������������������������������ ���"������������������ )��������"����������������������������������������%����������������������� ������� �� ��������%����������'<<

#����������������������������������������

�������������������������%����������"�������������� �����"��

Page 102: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 12

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

'�'

� �,�#-���

�������(������-���

7�������������������������������������������������2�����������"����������������0��������1��������������������������&���������������������������������������������������������������������0������1������������� �������������������������������������������A������ ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� �������������0�������������������1��������������������������� �������%�������������������������0������������������1�����������������������������������������������

����"�A�������������������%�������������������������%������"��������������������������� �����������������������������������"���� �

Page 103: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 13

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

'�(

�����-�����������

7����������������������������������"��������������������������������������������"���������������"������ *����������������������� �� �������������%������������� ����������������������������������������"������������������"�%���+�����������������������������������������������������������������������������������

$�"����������������������������������������

��������������������������������������"����� ��� �#��������������������������������������������� �"����������������������������������������������������������"��������� �A�������������������%��������������������������� �

������������"��������������������������������������+����"�����������"�����������(���'�����./���(�������������������� �������������������"��������� ����������������� �8��������������������������������������"�������������%���������������"��%���������������������������������������

#������"���������"������� �&��������������������"��%

������������������������"�������� �������������������

Page 104: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 14

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

'��

*���������������������������0������������������������������������(����������������0����������(������-�����������������)����)1

�����-����������

����������������������������������������������%������������������

������������ �����

E�����&�������������������������������������"�������� �&��������������&��������������������� ���������������������������������������������������������������������"� �8�������������������������� ���%��������������%�"�������������������� ������� ������������ ���"��������������������������� �E�������������������������������������������������%����������������� �������%������������"���������� �����-�������������������)��(������ ������������������������������0��������������������������������(�������1

#������������������������������"������������

#������%��������������������������������������������������������

E��������������� �������%���������������������

�������������������������� ���"��������� ������&�����������"����������������

Page 105: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 15

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

'�4

�����-���������������������������������0������1

;���&������������������+�����������������.��������"�������� �&�������������&������������������������� �������������������������������������������������������������"������������%����������+�����"������ 8��������������������������� ���%�������������%�"�������������������� �������

�����-������(������������)��(������ ������������������������������0��������������������������������(�������1

!�������������&�������������������"�%�����������

������������%������������+������"����������������"�������������� ������������������������������������������������ �8���������������������������������������������%���������������������� #�������%���������������������������������%����������������������������������������������� #������������������������������������������������������������������ �8������������������������������������ #����������&�����������������������������������������������������������&����������������������� �������&������������������������������������&���������������������

Page 106: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 16

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

'�5

2����(��)�����������-���3(�������)��(����������������������

�����)�������������

*�������������������������������� %������� ��������������������������������������������������������� ����������%������������"���"������������������������� >�����������������������%����������������%�������������������������������������������������%����������������������"������ �C���"��������������������������

����������������� ��������������������� �������������� ��������

.�����������������&���������"�����������������%�������������������� �

E������������������������� ������� �"�%��������������������������������������������������������� )��������������������������"����������������������������������%������� �����������������������&����������������������4&&�0'1

Page 107: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 17

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

'�6

������������ ��������� �������������� ��������

>���������� �������������@��������� ������������������������������������%������������������%�����������������%�����������������������"������ >��������������������������������������������������������"� �C���"�������������������������� �*�������%���������%���������������� ������������ ������ � ����������� ��������������� �������%�����������'�5

����������������� ��������������������� �����������

*������������������������0���"����������� 1%�������� ������������������������� �����������������

����������������� ��������������������� �������������� ��������

>����������������������������������������������������������������"�%������� �����������������������&����������������������4��0�������� �10(1

)�������� ������������������������������ �%���������

�����(�����������������"����������������������������������%����������������������������&�����������������4&&�0����������� �1

Page 108: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 18

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

'�<

� �!�5������ #����$%6��!����46

E�����������������������������@������������������������������%����������������������������������������������

������������ �����

����"�>��� �&�������� � ��������&������"��������������� �������%� ������%����������������������������������� �������%�����������'�5

)�����������������������������������'5����������� ���������������������'(�����������������������������������������������������������%������"��������������������%�������������������������������������������������������%��������������&���������� ���������&�������������������"����� ��� �&�������������������������������� ������0���"�����������1 8���������������������������������������%���������������������������������������������������

)�������;�����F�#�����������������������������%�����

����������������+����������"��������������F���� �������� ��� ��� !! "#$%&'()������ !�����* +� ��������� �� ������� �������� ������ ����� �������� ��������� �� ������ �� ����, �� �� ����������-�� �� ������ ������%;���������������������������������� �%��������������������

>�������������������������������������������������������

��������������"����������@���������������������������������%������������������������������������� �

#��������������������%����� �&����������"�����

������

Page 109: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 19

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

'�=

����"��>��� �&��������"���������������������������%���������������������������������� ���"������������������������������������%������������������"��������������� ��#�������������������� ��&����� �&����%��&������������������������������������������������� ��A�"��������������@����������������������������������������%������� �������������������������������������+���

6��������(����������������������(����������������������

��G�)����������������������������������� ���������������������������������������%��������������������������������������������@� ����� 7�G�)����������� ��������������������������������@� �����

>��� �&�������� � �������&��������������

�������������������������������������"�%������������������������������������'5���������� �������������������'(����������������������� ������������������������������������������&�����������D������(�����������������"�

)�������;�����F�#���������������������������������

���������������������������������������%�����������������+���������"�����

����� ��������������� ��������������������

������������ ��!���� "�����#�$������������%���&

�'���"��()*��%���+,-.)./�" ��&

�'���"��(0*��%���+,-.).1����&

��� �����!�� ���$������ �! ����

/.(2�*�%���+,-�/�" ��

.3����&

(4.14�*�%���+,-�0�5.�(1����&

11.06�*�%���+,-�6�.(1����&

���������7��"$����7�!�� �8!�� ��!�����"

9����+������ ������:�!�

�+��$�������;�����

������������ ��!���� "�����#�$�

��������%��&

��� ���!����

��� ����!�� ���$������ ��+���

Page 110: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 20

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

'��

)��������������������������"����������������������������������%������� ������������������������� ��������������������������"���������������������4&&�0 ��������'�51 �>�����������������"������������������������������� �����������������"������������������"����&������������������������������������ �>�������������������������%����������������������������� ���������������������������������������

������������������ �������������������������������

7����������������������������������� ����������������������������� ������������������������2

8����������������� �������������

8����������������� �������������

7����������������� �����������������������������������'��?��������������������&�����������%���������(�����������������������%���������������������������������������� �&��������

*��������� ����������������������������������'�����'=�?����������������������������(�������������������������������������&�����������

����"�>�������������������������������������"����������������������"�%�����+������������%����������������������������������������������%���������"���������������������� �&��������%������������������������������������������������������

Page 111: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 21

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

''�

8����� ������ �������������

*�����������������������+����������'(���%��������������������'5�����6�?�%�������������������&�����������%�����������������(�� ������� ������ �E����������������������������%�"������������������������������ ������������������������������������������������������������������� �� ������+������������������������ ����������������"��� �������

#������������������������������������"�����������

�&����������������

#�������������������������������������������

���������������������������

#������������������������%�����������������������

�������������������������������������������������

Page 112: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 22

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

'''

������ �4��'������������� 3&��+�������������������������������������������������������������"����:7E"������"��������������������������"��� �*����������������"�����:7E"����������������%��&��+�������������������"���������

��� ��������������������� �����������������!������������������������

)��������������������������������������������������������"������������������%�������������������������������"����������������������������%��"������ ��������������������������������

7��������:7E"�����������������������������������������������������������%���������������������������������������������������������������� �*����������������������>��������/���%������������������������������+�������������������������������������������������������&����������������������������������������H:7E/:IJ

����������������������������"�����������������������"�����������������+����

7������������������:7E"������������������������

�������*;;������"�������������� �&����

Page 113: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 23

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ���������

''(

7�������:7E"���������������������������/������������ ��������/���%����������������������������� �������������������"������"����%�"����������������������������������"�����:7E"��%�"�����������������������������������

*��������"���������������������������������������������������%������������������������������������������+���� )����������������������������"����������������������>�������������������������������������������%�������������������"���������������������������������������

��������������"��������������������"����

��������������%����"�������������� ;��������������"�������������������"��������"���"���������"���������������������������������������������

/������������������������������������:7E"���"���

������������������������������� ����������%�������� ������������"����������������������������������

>����������������������������������������

�����������������������������"����������@��������������������������������%����������������������������� ����������

Page 114: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 24

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

''�

&�9��

�������(����:�������(������������

&�:������(������

C�&�������� � ��������&�������������������"��������������������������������� >��������������������������"���������"������%����������������������

K���������������������"����� � ����"��������������"��������"������� >������������� �&��������������������������������������������%�������������"�����������������������%������������������������������

2����(��)��������������(����:���

A������ ������������������"������������������������"��������������������

>�����������������"����������"������%����������������

�������������������"���������������� �C�����������������������������������"���������������������������������������� �C���"���������������"��������������������%��������������������������� >��������������������

�����������������"������������������������������������% ���"�������������������������������������"�����

Page 115: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 25

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

''4

������������������&�:���;�,�< " ������������������������������#���� ���$�

7���������.7����������������������������������������������&��� /���������������������������������������������������"��������������������������������������������� ��������������(��(����:��� �����������:���1

"��� �����������������������$�

>���������� ���������.7����������������������������%����������������������"������ ���������������������������� ���"��������������� L��������"������������0"�����.71� �����������"�����������

���������� ���!��:������"+�������'���%��&

>������������������ ������������������������������������������%�������)�������������������������"����������������������� �C���"���������������"��������������������%���������������������������

������������&�:����(���������;�,�<

����������"���������������������������������������"���������������%���������"����������������������"���� ���������������������������"���������������"�����%���������������������"���������������� ����������"���������������������������������������������%������������������

>��������������.7���������"������������%������������

����������� �����������"������������"������������������������� ���� �K��������������������.7���������������������������������������������������������� �&��������"�%����� �����%� ���������������� ��+���������"������������������

!������� ����� �&�������������� �/�������"���������

��������� �#��������������������"����

����������"�����������������������������

�����������������������������������������"����������������������������������������+����������������������

Page 116: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 26

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

''5

&�:���(���:�� 6�4#��5��2��!�4� �����!�, 2 !�!��;��6<

����������������"��������"������� ��-�����������������"�������������%������������� ��#����������������������������������������������������������������� ��>��� �&��������������������������"����������������������� ��"��������%����������������������� �������������� ���������������������������� ��>��� �&��������������������������"�������������������������������%��������������������������������� ������������������

)��������������"�����������%�����"������������"����%��������������������������%���������������������������������������������+��

7������������������������������������������0;7)1����������"��������������������������������������%����������������������������%���������� ������������������������������������������������������������"������������������������������

6���������(������������

C�&����������������������������������������

���������������������������������������)

$�"��������������������������������������������������%��&��

�������������������������������������"������������������%��������������������������������

C�&��������;7)

C�&�����"����;7)

Page 117: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 27

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

''6

>��������%�������������������������%������������������� �&�����������������������������������������+� ��������"��������������������"���������� �����������������@����������������������������%��������������������

�����)������������6

������������<�=�>���?�=� �����9��?�����=�>����

>��� �&��������������&�������*��������L��+�%������ �"������+�����6�=�!�5�&��2! �C���"��������������������������

*������������������������0���"����������� 1%�����������������������������%������������"����"����������������������������� 8�������������������%��������������������������������������� ��������������;7)

����"�>����������������������������%�������������������������%��������������������%��������������������%����������������������"������

�������������������� �!"��#��$���%��&��$!'%#%$!$�(����(�&�)!�$%*!$

>��� �&��������������&�������*��������L��+�%������ �"������+�����64&& �7�������������"������� �%����������������������� >��"��������������������������������%��������� �"����������������������

7�������������"�������� ������%�����������������������������;7)%������������������������(�1�A����������������������������������������������� ������4&&������������������� ��������

*�����������������������������;7)���������%

��"�����������������������+�����������������������������������������������������

Page 118: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 28

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

''<

�4�!��!����,24�����424��%����� ���$ �

�>��������������� �*�������������������������������������������������������� �� *����������������������������������������������������%���������� ������������������� �*������������������������������������������������������������� A��������������������� ���������������� ���������������������������������"�������������� �&�������������������%���������%���������������������������- �>���������������� � ;��������&���@�����������������������������������

0�1�/�����������M�B�/���0.1�*���������M�B�/���/�L���������� A����������&��������������%�"����������������������� ������������� �������������� ���������������� >��� �&��������������&�������7���������������/����*&���%�M�B�/���%�����������������.�/����� �� 0�����1�2 3���, �� ��������� � �/���%����������''=

������(��)������������- �-������

*���������"����������������&������� ���������������� �����������2���&����������������� A� �&������������������M�B�/���%����������� ����������� ��������2����������������������� ���&����������� ����������������

#������������������������������������/%�����

�&����������"������������

Page 119: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 29

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

''=

>������������������?�@�&���0�(�������������������

�������������������%��������������

�&�!�� �#�����2��6� > ��64�� ���

>����������� �"������������������������������%���"���������������������� ;��������&�������������@�����������������������������������

��!����������������������/��������������������� �5��� ��!����� ����������������� ����������������������������

����������������������=��������9@� �9=�A�������=�>?�������9�������9����

��8�����������������������������������%���"��+���*������������L��+�� ��������+���62�������#�#��!��� �#�24�?���%�������&������������"������%���� �������������������

����"�A���� �&�����"�����������M�B/���%��������������������������&� ������������������&��������������

>����������������������%�������������������������� �������������������� ��������������������+���������������%�����������'4=

>��������������������������

>����������"��������������%����������������������%� �&��������������������������������������������������������������������������������������� �=�?� �����������������������"���������������������������������������������������������������"�������������������� E���������������������������������������������������� �&����������������������������������������

2��������(��������������

-��������������������������������������������������+��������

>���������������������%���������&���@�����������

������/�����������������������������

Page 120: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 30

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

''�

64�� ����54!4��2�

>��������������������������

&���������'���

���������������������+��������������������������"��������������������������

>�����������������(�����

&���������'���

���������������������+%�"�������������������������� ��!��������&���������������������

��>�����������������������������������'5��������%������������������������������������������ ��>����������������������������������������%��������'��������������������������4���� ������ ��>������������������"����%������������������(5�N*%���������������������������'@4��������'@(���������������%���������������������

&�����������

�����������������������������+ ��������������������������������:���������%�������������������������������������� ��>����������������������%�����������������������4���� ���������

��>��������������������+������������������������%���������������������%����������������� ��*�������������������������%�"����"�������%������������������������� ��>���������������������%���������������������������������� ��A�������������������D'5�N*%�������"���������������������������������������������� �>��������������������������������������%������������������������ �����������������������������

A����������������(��N*%�������&��������������

������ %��������������������������%������������������������ ����"��� "�����������������������������������������

Page 121: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 31

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'(�

(��������������� >������������������?�@�&���0�(�������������������

���������������������+�0� �&�������������������� �����������1�����������"�����0�� �&��������������������������1

�������������������������+������������������%������������ �#������������������������������� >����������������������������������������������%������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������

������������A��@�<���=���=�9=��� �9B�������A������=�9=�=�

��E������������������������������&������ �%��������������"�������� �>���������������������������&������� �%���"��+���*������������L��+�����6��� >���4!���!��!���;�A� �6�� >%�����!��!�!%<

��8���������������������������������������������������������%���������������������

Page 122: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 32

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'('

#���� ������9�?=9B�C��=�=�������� ���������>���D?��C�������>�=�?�������@��=���=�=�������� �������������������E������=?�������>�=�?�

����"�>����������������+���������"������������������%����"��+��*������������L��+������������+

������������������������)������������

����������&����������� � �)�������"��������� ����������������������&������������ �%�����������������/��� �� ������%�����������='

*)��������� ���������������)������

��:�����������&����������� ����������� ��8���������������������������������������������������������%���������������������

������������A��@�<��?=�����9�� �9B�������A��F���G=���?��A�B�9?�?�?�

>�����������������������������������������������������&������������ ��������������� �&��������%����"��+��*������������L��+�� ��������+���6��� >��?�=�4�!� ������������ �������������������������������� �"�����&��� >��������� ������&������� �% �&���������������"�����������������%���������������������&���������������%�"����+�������������&����� � �E����������%� �&�����������������"�������������������+������������&������ �� ���������������&����������� � >������������������������&������� ��������������� �&��������%������ �"�������������������������������������"�������������������������

Page 123: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 33

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'((

��! �����> !�B�!��������������

&�� ������+�*��������������������������

)�������� ������������������������������������������������������%��������������� �����������������������������+������������� �&������������%�������������"�������� �

&�� ������+�*������������������,�������

)������������������������������%���������&������������� ������������������������

7�������������������������������������

)������������������������������%���������&�����������������������������������������������������������%���������� ��������������������%���������������������������������%���������������

"��� ���������������������������� �����

*���������������������������������������������

#�����������������������������&������������� �������

�������������������5�����������4�%�����������"����������������� ��������������(����� �����

Page 124: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 34

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'(�

!��������������� �����������������

8��"��������������%� �&�������� � �������&���������������������������4���������� �������������������>���&�"��*C-���������� ��������������� ��������������������������������������������%����������%���������&����������������������

����"�9+:�+���:��� "�"��!�H�:�����������"��%������������>���&�"��*C-%�����"�������������������������"����������������������������������������� �)������������������������%�������������������������������I���"���������((

*������������������������� ��������������6�����%������������������������������������������������������������������ ����� *�������������������������� ���������������6%��������&��������������������� �����������������"����

���������������������������-��������

��������?=�>�=�9� �=���>������?=�>�=�

��������������������������������������� �&������

��������

-���������������"��������������������� ����

�������������� �����������"������������������) �>���������������%������������������������ �&������

Page 125: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 35

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'(4

8����������������������������������� .�-�.�����

>���������������������%�"��������������������������������������� ������ �������������������� ������� L�������������������������������������� ���������������6 �>��������������%�������������"�%����������%������������������������ ����������������

/�-�&�� �����

��������?=�>�=�9� �=���>������?=�>�=�

*��������������������0�������1%�������������"����

��������?=�>�=�9� �=���>������?=�>�=�

8��������������%�������������������������������

��������?=�>�=�9� �=���>������?=�>�=�

��������������������������������������� *��������������������"����%� �&������ ���������������� �-��������������� ������@���������� ���"����������������%���"��������������������������

��-�*��������

*���������"���������������&���%���������������

������)%���� �������������������

��������������������������������������� �&������

��������������������"������������������������

8��������������%������������������������"�������

���������"�����������%����������� ������������ �&��������

Page 126: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 36

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'(5

&���������������)��%��������������

7�&�������������������������� ��������������������������������������&��������������������� ������������������� ����������� �A��������� ��������4�������%�������������������������������� �����������������������������������������>���&�"��*C-%�������������������������������� ��������������������������

����"�-������� ���������������� �������������������%����������� ��������������� �&�������������������������������������������

�������>��?��� �9?=������A�=�J��>��?���

�������������������"������������������ -�������������������� ������������������������������������������ )�����������������������������"��������� �����%�������������������������������������0�1 )������������������������������������%�����������������������������0O1 )���������������������������� �����������������������%��������������%������� ���������

L������������������������������������ �������"���%����������%�"����������������������� �)�����������������������%���������������������������� �� �����%�����������'(< )�������� �������������������%��������� ������������������������� ��������"������%������ ���� �&���������������������� )��������"�����������������%�������������������������� �� �����������������%�����������'(6

�������>��?��� �9?=������A�=�J��>��?���

-�������� ���������������� ��������"��+��������"�������%���������������������������O%����"����������������� ��������������%���"������������������ �E������������������������������� ��������������%������ ����������������"��+���� #����������������������������������� ����������"��������

#��������������������� �����������������-�������C

Page 127: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 37

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'(6

���(�������������������������

�����������������

8���%����������������0������� ��� ���

*���������������������������������������"����������%��������������������� ������������������������������������������ �;�������"������ �C�&������ ���������������������������%������������������ �����������������������%������������� ����

>����������������������������%������������������� �&������%������������������������� �8�����������%������������ ��������������� ���������������������������������������������������� )�������������"�����%��������������������� �����������������%����������� �&���������������������������������������� )�������� �������������� ����������������������������������������������%��������������������������������������������

)��������������������������������������� �&���������

���������������������������������� K�������������������������������������������

Page 128: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 38

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'(<

*���� �&������������������%��������������������������������������� �����D����E

������������������

/���������������������������������������%�������������������������������������������������%������ �&�����������+�������������������������������������������������������

8���������%����������>���&�"��*C- ���������������������� �#�� ������������ ��������������������������������� ������������� 8�������������&������������ ��������%������������&����������������� ������������������������������������� �8����������%� ������������� �������������������������� ������������� >����������������������������������������������������������������%��������������� ���������������� �#�� ����������������"����������������������� ;��������������������������%��������������� ���������%��������������������������%������� ����"����������������������

0'1�����������������

*�������������������������������������������������������������%��������� ��"������������������������������ �������"��������������������������������������������������

Page 129: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 39

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'(=

5�����(�����������(���������(������0� ����������(���������

������������������������������������� �������������������������6�������������������������������������������������������������

*��+������������������� ��%���������+������������������������"�������������������������������������������������������������6

7����������������������������%����������������������� �����%�+������� �������������������������������

>������������������������6%������������������������

���������

Page 130: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 40

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'(�

5�(����(�����(�����

-�������������������������������������������������������������������������

&�������������������������

8�������������"���������������%��������� �"�������������������"��������������������%�����&����� ��������

&������������������������

*����������������������������������������������@����������������%��������� �"�������������������"�������������������� �A� �&���������&������������������>���&�"��*C-%*����������L��+�� �"������+��!����5 �� 4��5�2&���! 4�;��&��$ ����!����5 � �<1*����������������4���-� ������������%�����������'<

1���������������

>���������������������������������%���������� ���������������� ������@���������������

������������������������������������

-������������������������������������������ �����������������������������������&�������� ���������������������

����������������������)��%�������������5+���� �����/� � .�6

>�������������������������������% �������������&�������������������������������� ��������������������������������� � ���������������&�������������������������������� &������������������������ ���������� 5+���� �����/� � .�6

-����������������������������������������������������������������������������� �&��������%��������"���������������"����������������

&������������������������ ��������� 5+���� �����/� � .�6

-���������������������������������������������������������%�������������������������������������������� �&��������������������������������������������%����������������������������������������������������������

2������5+���� �����/� � .�6

-��������������������������������� ��+������������������������� ��������������������������5+���� �����/� � .�6

8���������������"������������������������������� �>� ������� ������� �&�����������������%�������������������%������������������������������"������������������

Page 131: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 41

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'��

�2 5��!��������45,��! , 2

2����(��)���������)���������(������������

���������

���������� �����������������������������%�����������'�'

A������ ������������������������������ ������������"����������������������������������������������=����?� �������������������������������������������������������������������� )��������"�����������������%��������������������������� �� ������� �7� ��������� ������������ �� ������� ������� �����������%�����������'�

�����������������)���(�������������

>���&��������������������������������� ���������������������%������������ �!������������������ ����������������������������������� *������������������������ ��������������������%����������������������������������� ���������������������������������������� )���������&�����%����������������������������������������������

)�������� ���������������������������������"�

��������������������������������������"��%�������������������������������������������������������������� �7����������������������� ���������������������������������� ��%�������������������� ��������������������

7������������������������������������ �;������������

���������%��������������������������������������������� �#���������������������������������"�������������������������������������������������

>����������� �&������������������������������

����������������%���� ������������������������� �������������������������� �����"��������������

����������%����%����������

Page 132: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 42

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'�'

*���������������������������������

��; ��������������������� ��; ���������������������������������������������� ��#���������������������������+�������������������������� ��#��������� �&��������������������������������������������������������"��������,���������������������������������������� �&���� ��#���������������������������������������������

6����

.�+���������������������������������������������+��������+����������������������"�������� �&�������� �*�����������&B�����@�����������������&�����������������������������������������������������������&������� �&��������

*��%�������>�A ��2�2� !������������+���� >��������������������� ������������

���&������%�"�������"���%��������������������������������������

;�������������������� ��������%���������������

�����������������"����������������������"����������� �*&����������������������������������%�������������������� ������������������%�����������������%���������������������������������������������������������������������

Page 133: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 43

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'�(

���������������+���� 3���

)��������������%�����������������������������������������������������������+���� �;��������������������������������������������������������������������� )��������������%����������������������������%������������������������������������������ ������������������������������������������������+����

���������4� ��,�� �

*��������������������������"�����������������������"�������������������������������������+����

-����������������������������"��������������������������� *�������������"������������������%����������������������������������������������������

�����(�����������;F���<

#��������������������������������+����

Page 134: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 44

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'��

6����(�������������+��;F���<)�������������������������������������+�2��>����������������������+���� ��-�������������������������%����������������������������������������������������"��������������������������%������������������������&��������� ��*��������������%�������"������������%�����������"�������������������������+��������

����������������������%������������������������������� ��!����������������������+����

��!����������������������������������������������������������"��

��>��������������"���������������������������� ����

>������������������%������������"�������

�����������������+�����������0����������1�������������+���������������%���������������� ���������������������� �������������������

Page 135: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 45

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'�4

6����(��������+�;F���<

)������������+������"�����������������������������������������������������������������+����

0�1�*������������������0.1�/��������������������

�����������������������������"����������������������������������������������������������������������������+����

��>��������%����������"��������������������������� �&�������� �8�����������������������������������������������������C���������������������� �������&�������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������������������������+����

����"�������������������������������������������&�������������%������������"�������������������������+����

Page 136: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 46

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'�5

�������������(��(�������*����������������������������������������� �����)������

���������

)���������������� ������������������������������������������������� ����������� �������������H&�����P

����������������������� ����

-��������������"������������������������������������������������� �*���������������������������������������%"�������������������������������� �"������ �>�������������������������������������%�"������������ �"���������� �������������������������� �>����������"������������������������������������������� �&��������%�����������"������

����������������)���

8��������������������&��� )����������&���%������������������+��%�����������+���

����"�; �������������������������������������������������&������%�������������������������������������������"�������� �&��������

)���������������������"�����������%����������������������

#����������������������������������

�����������������������������&�� A�������������������������������������������������������&��% ����������������������� �� �"�������� �8����������������������%������� ������������������&���������������������

Page 137: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 47

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'�6

*������������

8��"�����������&������������������%������������������� �&���������� � ����"������������������������"�����2

8�$���)�� 5���/�� �������� ������ ������6

5���������������

-�����������������������&��� )�����������%������������������������&������������������������������������

*����������������8���/��% �������������������������66

���������� 5���/�� �������� ������ ������6

*����������������8���/��% �������������������������66 5�������������������������%�

8��������������������)���

)���������� �������%������������������������

"����������������������������&��

Page 138: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 48

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'�<

8�*����� 8�*�����������������������������������������

#��"����������������������������������������������

������������

8����������������������������������������������������������������

*����� ������

Page 139: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 49

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'�=

����������������������������%��!5������ �� 9�: ��� �� ���� �� �������� ���������� �������6

!���!�������� ���54��

)������� ��������������������������������������+%��������� �����

7������������ �&�������������������������������������� �������&��������������������������"��������������������������'(Q�����������������'������������������ ������������ 8�����������������������%�����"�����"�������������������"����������������%��������������� ���������������������������2)������������������'���������%��������������������������������������0 �&����O��������1������������������������'�Q�������"������'����������������������

�������� �������������

-����������������������"���������� �����������������%������������������������������� 8������� �&���������������������������%���������������������������������������������������������"�����������������"�����%������������������������������&������� �����������%���������������%����������������������� �����

>��� �&��������������&�������������������������

�������%������������������������������������������������������������������������������������"��������������

/���������������%�����������%������������������

��������������������������"�������0�.71

Page 140: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 50

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'��

�:�����(�����������(������ ��%����������������#��������������

*�������������������%�����������������������������������������"�������������������+

��7����������������������� �)������������%�������������&������������������������� ��7��������������������������������������������������� �������������� ��L��+������������������������������������������"�����������������+��������������������������������� ��;��������������������� �*�������������������������������

*�������������������%����������������������������

������������"��������������������+

#��������������������������������������������@

������������������������������� #������"������������� ���������������������� �#�����������@��������������������������

Page 141: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 51

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'4�

&��������#���������������

��:���������������������������������������� �������������������������������������������������������������+�������� �0/����� ��������������������������������� 1��*������������������������������"���%���+��� ���������������������������� �"���������������������� ��)�����������2�!������&�������������� ��7�������&���������������������������������������������������&���

��7�����������������������������������������������������

A����������������������������������������������

���������������%������������������������������������� �&��������������������

*���������������������������������������������������

������������������������������

Page 142: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 52

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'4'

*�������������������

8����������������������%�������� ������������������������������������� C���"��������������2

�����������#���������������

��L��+��� ���������������������������������������"���������������������������������������������������� ��.�������������������������"��������������%������������������������ ��*&����"������������������� ��/����"������������������������������� �0-���������������������������������%������������������� 1

��7��������������������������������������&��� �)�������������%������������&�������������������������� ��9������������������������� �7�������������������������������������������������� ���������������������������+����������������������%����������������� ��;��������������������� *����������������%��������������������������"������������������������ ��:������������������������������������������� ��>�����������������������������������������������%�������� �8�����������������������

>����������������������������������������"�

�����������%����������������������������������������� ����������������������������������&����

)�������� �������������������%�������������������

�����������������������������������������

Page 143: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 53

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'4(

1����������

)������������������� �A����"�����������������������������������"��

6��������%���������������

��8��������������������������� �����%���������������������������������������������

#�����������������������������&���

64�!,�#�G������46�� H

,��I

$������������������������������������"�����������������"����������������� ������0�����������������������������������������������&�������%��� 1 ��������������������/��� 3���������������������������������������<5����?�%�������� ������������������� ������04�?�1

����"�)�������������������� ����������������� ��������� ����������������������������������������������������

7����������������������������������+��������

�����������������������%������������������������� �&��������

*��������������������������������+���������������

����� ������"����������� ��������� ���������� �&��������

>���������������������"����������"���������������

��������������������� �����������+���������� �/������������������������������������� �#���������������������������������������"������������� �&��������

>��������������������������������05��?�1���

���������������� �����������0���� �'����?�1%����"�����������������������%�����������������������������������������"����05�#�1���� ���"����������������"�������������������������

Page 144: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 54

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'4�

��:�������������������� �������������0'1

��7��������������041 �.��������� ���������"�������������������������������

��!��������&��������������������������������0(1 �;������������0�1������������������������� �������������

��3��������������������������� ���������������051

Page 145: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 55

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'44

��7����������������061�0��������������5#�1

��:�������������������������������&����������0=1 �.��������������������� �����%���������&����������������������������0�1 �7�������&������������� �����

��:��������������0<1

A���������������� �����������%�������������������

��������%������ ������"��������� ������������������������������%������������������������������������������������ �7������������������������������ ��������������������������

>����������������� ���������������������������

��������������

Page 146: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 56

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'45

6�������

����������������

C���"��������������������"������������������������� �'5�������������� �&���������������6�����"����������������������� >��������������������������%���� ������������������ �����������������������������"����"��� ��������������� �&��������������������������� �*������������������������������������������������������ �(5���%��������� �� ������������ /�������������������)�������� ������ ������%������� �&����� �"������������������������������������%����������/���

A������������������������������������"������������ %�"������������������)�������������������������%���������������������������

����������)�������������������������������������

�����������������������"�����������������������������������������+����������������������� �8�������%���������������"��������������� �&���������0������ ��������1��������������������������������������"����������������������"���������������������)�������������� �������������� �&�������� K�����������%����������� ��������@������������������� ������"���������"���������� ���������������������������������������������������������� �8������%����������������������������������������������"����������������������������������������������" �������������"����������

>��%������ %�����������������������������%�������"�

�����+%������������������������������������������������+�������%�������������������������������� ����� �*�����������%�����������������������������%�������������������� ���������%� �����%���������������������� ������������������������

>�����������������������%������������������������

������ �&�����������������������������"���

Page 147: Ford Focus - manual utilizare (rom)

90-146.FH11 Mon Apr 18 15:32:03 2005 Page 57

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��� ����������������

'46

����"����)��������"���������"�����%���������"������������������������������������&��%��&������%������%������%"������������"������������������ ����>��%��������������%��������������B����������������%�������������������� ������������������������������������������(������� ����#�������������������������������� ���������� ����>�����������������������������@��"������%����������������������������������������������������%��� ���������������������������������������%���� �����������������%�������������� �"������� �7����������� ������ ������%����������������������@���"������ ����#��������������������������������������������"����� ���������������%������������ �&�������������&�������"��������������������)���� ����7����������������������)���������������������������"���%������������������������������"������������������"��� �����������������

Page 148: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 1

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

���

�������������� ��� �����

��������� ����������������� ������������������ �����������������������������������������

����� �����!�������������"��# ������"��$������� ������� ������� ���"��������������$�%������� ���"������������ �����������������&� ���������������������$

����������������������������������������

��� ! �"#�$�%�&�#'(

����'�� �� �� ����������������� ��������������'�� �� �� �����������������������������������!���"����

Page 149: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 2

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

��(

���������������������)������������"�����������������!�������

)�������������������������������������*�+����������������������������$�&� ����������"��*�!������������������ ���$

����������������!���!�����������+�������������������������� ������"�!� ���!����� ��������*�+�����������������������������"��������$

� * +�, �"��#+�+�,

,�-��� ������������������ ���-$,�.������ ���������� ����������������!���!��*������������������"�������������$,�/������������������������������� ����!���!��*������ ��+��������������0���������"��������� ���$,�-���� �����������+������ ���$�/���&��"������ �*��� �� ��������������� ��$,�.������ ��+������ ������������ ����������������!���!��*�����������������"��������������$

1������ ��!����� �+������������������

���!���!��*� �����!��"� �������� � ������ �����!���!��$

Page 150: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 3

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

��2

������)�

�".(�/�, ��#� (�*(�#,��0

)��������������� ������� �������������������������������������������� ���$

�#+(��" �+,�!1�� �*(�#,��0

����������������� ������� ������������������ ������� �

������������� ������� ����������+������������� ���*�+�������� ��!� $

/����� �����������������������������������������

+������� ���������!��������� �$)����� ��+���� ������������ �������������� ���������������������$

3������ ������������������ ����������������������

�����������������!���!����������+�������������� ��"��������������������������� ������� ����������"���� ���������������$�/������������������ �!�����������������������������������������*+������������������������� ���� �+���������������������+��� �� �����������������$

Page 151: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 4

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�45

6�������"����������������� ������� �7,�'����� ���!���� �������������������� ��!� *� ���!����� ������!�& �����������������$,�'��!� ���!���� ������8��9�:��� ��������� ������� �$,���!�& ������� ������� ��������� �0������� ����"�����$

,�;������ ������� ������� ��+�������� ������� ����� ����������$,�<���������������������� ����"��"������������� �������� �$,�-�������� ������� ���������&� ���� ������+��� ������"���� ���������������$

�#+(��" �+,�!1�� �*(�#,��0

���������������:��������� �������������&���:��������� ����������� ������������*�����������=������������>� �������������� �3�������+������������������ �����!�������� �������������6����������� �� �����������;��������������� ������%����� ������������������ �����!��������� �����������*������������� ������� �6������������*��������+����������������������

'���� �?�?(?2�5���@�?���4�A

��

�������5�5@5@5@5�*4�5�5�5�5

�4

Page 152: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 5

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�4�

���������������:���������������������������� �������������� �����!�������������������B��������� �6����� �����!���!��%�����+��������%����� ��������#���������#�������#� ������������&���%����� ��������#���������#�������#� ���������� �����)���� ��������������*��� ���������C�D�:���'D�����0�'������ ���� ���������������3���� ������������!���!��������������!������ ����"����������� �����!�������� ���� ��>� ���&���� ��������:��������*� ����������� �����:��������*� �������������&���'����������������E���������������1���������>� ����!��0����������� ������������������������������������ ���������������� �����������*������� �����!���������������������� ��!� :��� ����� ����������� ��������������� �������������;��������������� ����1���������%�������������� �� ��+���������%������� ���&��>� �� ����������������������1���������-����������� ��+���� ��������������

'���� ��(�2454�4@4?

4�

444A4�

4(42A5A�A@A?A�A4AAA�

A(A2�5���@�?���4�A��

������@5�4@5�4@4�$4

�*4

@5@5�5

�4@5�4�4@5@40

�5�*4�5

�*4@5�5�50

�*4�4�50

@4

������������������ �����

Page 153: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 6

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�4@

���������������B������������6������������!����>� ��������������������������!������*��������������>� ����*� �����������>� ����*���&���������>� ���� ������������������%�����������*����������������������������� ��������������������F������� ������'������� ��+��������

'���� ��(�2(5

(�(@(?(�

(4(A

�������4�4�5

@5@5�5�5

�5@5

������������������ �����

<���������������������������������� ��������&� �������� ����������$;����� ������������������ ������+���� ���� ���������7����'��!������� ���*�"������!������ �������������������$����1��������� ��$����������������� ��$

������������������� ������

����������������+����������&�������������������������$6������ ����� �*����� ��+����� �������� ����������������� ������� ����� ��� ��������$

�#+(���#2(!(�,1�� �*(�#,��0

Page 154: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 7

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�4?

������ ����������������������� ������

������� ��>�����6��������

�(�/�!#,( �(�/�!#,( 3(�(0( 3(�(0(

.��������� ������

'�"� ��� ��

������������� ������� �*��������� ��

'������ ����+�������������������

>� ����'*�������#�"��"���'#<'6

6�!���+�������

>� ���������������������� �����������$�.���* ����������*���������4�

.���������+�������

6=���������"��������G����� �������������

;��������*������������ ������ ��

'����������

������

'������ ��+��������������

������ � �����

'����������+������!�����

)���� ��������������*�������

Page 155: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 8

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�4�

F�������������� ������ ��������*�+��������������� ����"�������� "�$*�������!����H���*�3G��I��E� �J�KH"���*�>������6��������J

'���� ��?@�

@A?5?@

??

?4?A

������@5@5

�5�5�5

�5

�5�5

�����������������!���� ������'������ ��+�������������!���!������������������� ��+�������=����������������>� �� �������������'������L<E3�?������"�����������������!�������'������L<E3������@�"�����������������!�������>� �� ��������������#�����#!�!���>� �� ����������������������

�#+(���#2(!(�,1�� �*(�#,��0 �45��"��6�,+(� �+#!���+�,#!#(7

Page 156: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 9

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�44

8�����������������

'����� ��+���� ���������������� ����� ����������+������� ����+��������!��$1������� ������� �����������!�����$>���� �������!��������������� �� �� ������"������$�)����� ��+���� ������!�������������� �������������$/���+�����������!��*�"������ �� �������������� �������������$

���� ��������������������

6������������������������������������ ����������������&������ ���������������7,�/������ �������!�������� ����"���������������� ��������$�������� ���� �������������������� ���*� ������������4A������� ������������������� ���*���������4�$

��,#,(����� ���� �

9��� ���� ����

:�������M�������������������� ���������������������� ���������������&������� ���������������$

9��� �����������

6�� ������������������������������������������������������������� ���������������&������� ���������������$

,�:������������������������������� ��������!�������$6��� �������������������������$6������� ������������������������������*�+������ ���������+�����*�������� ���@�$,��&� �"��+������ �� �������������*����� ��������+������������� ������$

)�������"�������������������������M����*�� ��� �0

"���������������������+�������!����������������$�<���������� ������� ����������������+�����$

)����������� ������*!���������+������������

+��������$�'����� ����������������� �!�������������������*�+������� ������+�����$

Page 157: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 10

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�4A

�� �!��"�������� ���!�������#���� �

6������������������� ���!���*��������������������� ��+����������!����������������"�$

$������ �������������"����

,�/����� � ���������������$

,�/�������� ���� �����������$-�������� �*����� &� �+��� ������"���$

,��������������!���� �*������ ��+������������� �������� ���������������!�������������������� �������� ��+����������!��$

,�'����� ���!�$-��� ��������!�����+���������������������� �0������$�-��� ��������!�����+������������*��� ���&� ���������������������������!�*���������� �0������$)����� ��!���$�&� ������ ����!��*���� � ������ ������������� ����� ��$

�������#���� ������� ���������"

��������������6N*� ��@��G���*���������

%�����������������*����� �0"������ ��������

���������������$

Page 158: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 11

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�4�

$������ ����������� �� ��%���#"�� �"������������������L�*� ��44�G���

/������ ������������������� ��������$

��+1:�%��������������������*����� �0"�������� ����������������!�+�������������������������������!�������������������0���������������$

'����� ����������*� ������ �������� ���� ����������*����� �0��+����������������� ��!���$-�������� �*����� &� �+��� ������"���$

��+1:�%��"����������������:'*��������������!����L����!����������������������������������� ��� ��������������!����������������������$�)�����������*������:'��������������� ������������$

Page 159: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 12

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�4(

�� ��%���#"����"������������������L�*� ��44�G���

&�#�������� ��4�G������!����������

'����� ����������*� ������ �������� ���� ����������*���� �0��+��������������� �!���$-�������� �*����� &� �+��� ������"���$

'�&��� ���������� �������!�������������������!�������������� �0������$'����� ���������!���� ����������������$-�������� �*����� &� �+��� ������"���$

Page 160: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 13

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�42

� ���!(;�+��, �!�+ ,�! ���������� ��4� ��G���

�#�(�(�� ��6,�6( , ���� ��4�G������!����������

=��� �������������������*�������������� ��������!����$-��� ��������!�����+���������������������� �0������$�'����� ��!���� �������$-�������� �*����� &� �+��� ������"���$

-��� ��������!�����+���������������������� �0������$�'����� ��!���� �������$-�������� �*����� &� �+��� ������"���$

'����� ��������������!���������� �������*�������� ����!���� ���������������+����� ��!���$

Page 161: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 14

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�A5

��,#,(�� �" �01������������������L(� ��?4�G���$

�1�6(�*6�+

6�� � ������������� ����� �� ����!���*������ �0��+��������������� �0���������$/������ ���!������������� �������!��������$�'����� ����������$�'����� ��!������+����� �0�$-�������� �*����� &� �+��� ������"���$

,�'����� ���!������������� �������������!���������$,�-��� ��������!�����+���������������������� �0������$

'��������(�)��*�)���&�#����������+��������� ,�"�)�������#��� ������ �����

,�/����� � ����D���$

%����������������!���������������*�����&��� �

������"��!�����������������1��$�'�&������������"�����!��������� �������� ������������������������������+������������������$/���+�����������!��*������� �"����������!���� �������������$

Page 162: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 15

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�A�

����'���������������6N�@��G�����������������'���� ���&���#����� ��������*�����6@�#4�G���,������ �����!����+���������������� �0��+�������������$'����� ��!�������+����� �0�$,�-�������� �*����� &� �+��� �����"���$

��-���"��� )� �� �)������"��������"

��������������6�@�� ��G���

,������ �������� ���������������������������+������ ������������������$/�������� ����������$,�-��� ����������������!�����+���������������������� �0������$,������ �����!����+����������������� �0��+�������������$'����� ��!���$,�-�������� �*����� &� �+��� ������"���$

Page 163: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 16

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�A@

,�/����� � ����D���$ ,�'����� ���!����������� �������� �������!���������$�/�������� ���������$

,�'����� ���!������������� �������������!���������$

����'���� ���&���#����� ����������������6�@�#4�G�������'��������������������6N�@��G������������������%������������#������� ����� ���������6�@��G���,������ �����!����+����������������� �0��+�������������$'����� ��!�������+����� �0�$,�-�������� �*����� &� �+��� ������"���$

Page 164: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 17

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�A?

�!�+, (! ��*+�6�� �3,<�1�*6�+ ���� ��4�G������!������������4��

���61�6 �+,#�6!1"#0��� 5���+,("#!�, �����!��� ��4�G���

,�'����� ���!������������� �������������!���������$�%���� ������!��9*������ ���!������������� �������������!���������� ���������$,������ ���������� ����� ������������ �������!����� ��������!���������$,�'����� ��!�������+����� �0�$,�-�������� �*����� &� �+��� ������"���$

/������ ���!������������� �������!��������$-�������� �*����� &� �+��� ������"���$

Page 165: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 18

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�A�

�#�(�(�(�+ ,(��, �'(�!1�6(�� �! "+#,1'����� ���������$

-��������� ��� ������!��� ���5�G���'����� ��!�������+����� �0�$:��� �������������������+�������!�$

-"����������� "������ �������������������������������� ��4�G���

;��� �� �����!���� �������������+��������� ���������������!�������������*���������������!�������$=��� ����������������*�� ������������$6�� � ������������ ��������������������� ��� �*������������������ �������!�$

-��� ����������!������+�������������*����������������$

Page 166: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 19

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�A4

������ ��� �������������������������� ��A�G���

���61�6�,+/���=���������� ��4�G���

=��� �������!���������������������������!���� �������������$�'����� �!�������+����� �0�$�:��� ��������������!���������+�������������*�� �������&� ����+��&������������!�����$

'����� ��������������!��� ����������*���� �&� � ����+����*�+�������� �����!���*����!���� ���������������� ������ ��!� ���������������$-��� ����������!������+�������������*����������������$

�#�(�(���!(�;(�� �6 �6�,�*�!�, ���� ��4�G������!����������

'����� ��������������!���������� �����������������*������&� ����!���� ���������������+����� ��!���$-�������� �*����� &� �+��� ������"���$

���61�*6�0(#!�� �*#/�/�,�

���� ��4�G������!����������=��� �������!�������+����� �0�$

Page 167: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 20

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�AA

����������������) �����"����������!���������� �������

�����!����� ���$�1�+������ � ������������"�� ����!�"�����*��&� �������������� ���� ��� �����$

,��&� ���!�����������!� �������*����� ��"������

�������+��&���������&����� ��������*������� �� ������� ��������������"������ �+��������$,�>���� �����������������������,������ �0"�����"������������������������ ��������������$,�/���������������*������ ��"���������������������������!������� ���������������$,�)� ���� ��� ���� ����� ������+������$,�/����� ����������*����� ���&��� ��&������������� ���������+��&�� ��"������������ ��������$�/����"��������������������������������������*������� ������ ����������������� �"�����$

/����"�����������������������"������ ��� ������*

����� �0"��������� ���� ����������������+� ����������� ��� ��� ������*�������&� �"���������� �������������+������$�'��� ����������������!����������������"��������� ���� ��� �� ������$/������!����������� ��������� ����"��������������� ��������������+����������� ��� ���� ������*������ ��������������������������������"������+�� ��� ���������*��&������&� �����!��$

Page 168: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 21

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�A�

���+��� �, ; ,>1 -����� �����"�����������!������������� ��������!������$

,�/��!� �����������!�*����� 0�+�������������$,�'����� ������� �����"�$,�'����� ��������������!������ �����"�$,�-�������� ������� ������*������&� ���� ������+��� ������"���$

,�-� ��� �������� ������������������������ ��������!������$,�1� ����� ��(5�9�#�$

,���� �� �*�����&������!��*���� ����� �� ��$,�1������ �����"�������������� �������� �����"�*�� ���$,�1������� ����� ������ �������������������� ������$,�1����� ��+��0�����������������"���������������0������������������ ������ �����"�$,�)�������"�����������6����<��������� ��'��!���������<'6�*��������������� �� �"� �� �����������������!������������� ���$�/������"� ���������<'6$�������� ����� ���������������������������������������* ��������������4$

F������ �������� ������"������ �����������!���$

F�������������� �������������� �������"����������"���������������������3���������1� ������� ��=��$

/���� ����������� ��� ����"�� ������� �� �

����������� ���������*���!������������ ���������������7

Page 169: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 22

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�A(

�,("#!�> .("#!#!#( �����6 �+,#�/!�"�, ��,�0((�4�"" *�,(#7

�&� ������!� ��������*������ ����������*�+�� ��������������� ������*������� ����� ��"������������������!��������� ��*� �����������������������$

/�����������������*���� ���&����&�������������� �����!� � �������� �������������*�����������������!��������$6�� � �����!�� ���&������������+������ ���&���������+�����*�+���������������*����������������$

�����������!����������+����� ��� � ������������� ��� �����"�$/��!� ���!�� ����� ��*����� 0��+����������������������� �����������������!��$

'���� ������� �������� ����������������!��������� ��������� �0�������(5 ���� �$

Page 170: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 23

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

�A2

�#�"+ �� ����+�, �",(" ���+�, ��#� (�,�0(

,�)� ���� ��� ���� ����� ������+������$,�/����� ����������$,�=��� ���&��� ���&������������� ��������+��&�� ��"������������� �������$�/����"��������������������������������������*�������� ������ ���������������� ��"�����$,���� ������������������������ ��"�����$,�/�������������*������ ��"������+�����"�� ��������������������������� ������ ��!��������� ���$

6��������������������������*� ����������*������������������"���*����"����� �������������������� �����$6��� �������������+������������� ��&��������� ���������������"��� �����������"������������*� ��� ���*����������*�������*���������� ��&���������� ������ �����!���!��$

�������!������������������������ &���������������*��!�����$

,�;��� �� ��������������������!���� ��+��������������������� ��������� ������� ���������� �������������$

Page 171: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 24

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

��5

,�%��"����������������� ���� ������� �*������� ��������������� ��� �����*�������� ��� ��������"� ���������� �$

,�'��!� ������ ����� ��$,�6��� ���� ������������������������������ �����$

,�:��� ����������������� ��������� �� �!������� �����������+�� �����$

,�-� ��� ��"���������������&����������������������� �������� ��������$,�/��!� ������������������� ������ ���� ��O�������� ������$'���� ��������� �������!������������������! ������������������������������ ������ �� ������� ��������� ������������� �����������+�� �����$

���+�, ��#� (�,�0(

�������!������������"������+����������������� �

� �����������$

-� ���� �������������!����������("(���+1������������� �

������ �� ���� ��$

�&� ����� ���������� ���� ������� �*������� ���#��(

���� ������������� ���� �������� �$

Page 172: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 25

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

���

����6��� ������������� ���� ������6��� ������������� ���� �������� �����6��� �������� �� ���������/��6��� �� ��!����������

,�:��� �������+���������$�)��!� ����� ����� ��������&��� �0���+���������*������������������������ ���+� �������������$

��+1:�6��� ����������������� ������������������� ���� �������� �����������������* ����������*�������������� �����"� ���� ���������� ���������&���$

,���!�& ��"���������������� ������$,�:��� ����������������� ��������� � ��!������� �����������+�� �����$

,�'�&��� �������������� ������������ ��� ����� ����������$,������ ��!������������ ��*����� �������$,�6���� ����������������� ���� ��!�����������!��+��0���������$,������ ��������� ��������+��������� �������������������� ������*����� &� �+�� �������"�������� ����� �� �������$����� ����������������"��������"��������������� ����&���������� �����������������+����"�������&������&� �����!��$

Page 173: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 26

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

��@

������

8�+, 0(� ,

����������������������� ��������� �+��� ����$�1�"��������� ������"����������������"������$

���61�� ��> ,+(;�, �"��+�"+

������������������������������������ �����

������� �������!�������"&� ���������������������������@�"����$:����� ����!��� ����������� ������������������������ �� ��������������������$�1� �������� ��!����� ������������������������"�������$

/������&����������+�������������*��� ������������������������������������������������������ �� ����� ���"��������&�������������������������������$

��+1:�/�������������!���������������+������������������*������� ���"�����������������"������ �������!������������+��������*��������� ��+������������������������� �������� � ����������������"����� ������"��������$

���+�, ��'(�� ���+�, ��/�+ ,( (

/����!������������� ����������*� ���������������������*�+����������������� ��������������������������� ����������� �������������*�������������������������"�(�9�*"��������������������������������������!������������ ���$

Page 174: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 27

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

��?

� �+,#���"�� "+��"�/!#,(! ,�6��� ���� ��"����������������+��&������������������� ����������$,�3�� �������$�3�� ��������������������������$,�������� ��!����������"���?����!������ ������������!����������"���?����!�������������$,�������� ��!����������"���@����!������������������!����������� �+����&��������������� ������������&��������������������������������$���"�� "+�0(�"�/!#!�!��/�,���� ��+(>14@7���/�+ ,( (�� *"1,"�+ A,����� �0"������������� �����!���� �������������!������������������+�������������������������!�������������$

� �+,#���6�,�(���+�,#!

,�6��� ��������� �������� ������������"����������!�������������*������� ��������"����$,�6��� ��������"����������!����� ��������$,�%��� �������������!����"������������ ����������������� ������������+������� ���� �����������!����$,�/�������� ����!����*������&� ���� ������+��� ������"���$

��� ������� ����������� ���������������

1����� � ���������&� �������� ����!����$�.&��

������������������"����� ���!�����$

Page 175: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 28

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

���

���������� ��������

;����� �����������+��!�������������+��������������� ��7,��� ������?�#�4����K��������������$,����9�0�)����� ��� �� ���������������!���"��������!������$;����� �����������!���������5�+�+� �#���+��"�����$

��� '��������������� �������������

��+17�%���� ��������?#4���*�����������!� � ��������*������� ��������������������������+�������� ����������"�������$�F������ ��!��� ������������������������"�����$�&� ������ ����"�����*���� �� ��+���������������*�������!����"�������������$=��������������"��+����!��� �������������� ��� ����������!����"������$

��+17�-������� ��������������� ������ ��+��"��������"�� �����������"�����*�+����� ��� �� ���������"�$

;��� �� �� ������+�������������+����������������������������������� �������$�>���� �������� ��������$

;����� ����������+��!�����������������&���$

>���� �������*����� 0��+������������$�F������ �����!��������"������������"����������������� ���������������&����������$

�����������!����������+����� ���*��&� �"������

�����������*��������+��&�� ��� ��*��������������������������� ���&�������������������� ������$�)���&���"��&��������"� ��� ������� ��������������������*�"����!��������� ��������������� ���� ���&�������� ���� �����������������������������"������$�%� ��+��������� ����� �� ���&������������������"����������������������"������$

Page 176: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 29

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

��4

��,�(, ��> .("#! !�,�"#�+,��*�(*( ���#�!1B�6,(��+�"+�, �*�#�5�6(�� ,

�,�"+�, ��> .("#! !�,�"#�+,��*�(*( �#+���+1

%�������������"�������������������������*���������� ��"��������!���������+������ ����������$

<��������!���������������������, " *���������������+���������"�������$

,�-��� �������� ����������������� ���$/����"����������������������'�����C�D�:��*�������� ����� ������������������� ������������ ������������ ����!���������������*� ��������������A$,������ ���� ���� ��������� ��$,������ ���� ���� ����!��������������� ��������������� ��"�����$,�=���� �����+������ ��"������������!�� ������� ���� ����!����$6����������������������� ���������+��������������������"����������������� �������*� ��������������� �����������������������������"����&� !����������� ��������$

/�������������������������"������������ ����� ���������*�� ������������!���� ������������ ��������$

6��������"���� �����������"�����������������*��#

���� ��"�����������+������������������&� ��������������+ �6 ,�+#,��� �3#�"0(���, $�F������ �+���������������!����� ���������������!�������������$

1������ ������� �����"�����������������

�������������"�������������� ��459�#�������� ����� ���������� ��45 ��9�$

1������ ������� ����"������������������

��� ��� ������������ ����������������$�1�������������������� ��� ����������� ������ ��������������������������$.���������������������������������������������������������+�������$�F������ ����!��� ���������������!�������������$

Page 177: Ford Focus - manual utilizare (rom)

147-176.FH11 Mon Apr 18 15:34:21 2005 Page 30

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���

��A

�,�"+�, ��> .("#! !�,���+�+ �"#��(*+ �C D��, B�� ��"0(���, �31,1�". (

%�������������"������ �������'�����C�D�:��7,�;��� �� �������� �����"��+���������$,�-���� �����������+������ ���$

Page 178: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 1

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���������

���

������������ � � �

������������� ������ ������������������������ ������� ��������� ������� ��������������������

�����������������������������

� ����������������������������� ��� ���������������������� ������������ ���������� ������������������ ����������� �������������� � ������������ ���������

!���������������������������������������������� �������� �����������������!����� ������ ������������������������������ ��� �������� ����

���������� �������������� �������������� �����������

"� ����������������������� ���������������������� #��� �������� ������ ���������������������$��������������� %��&������������������������� ������'���������(�����)����� ������ ������������ �������������������������

���������������

*�� ������� ���� ������������� ������ ��������� ���������� ����������������������������������� ����������������������������������!�% �� ������������� �����#����� ���� ��%���������������� ������� ����� ������������� �������

��������� �����

*�� ������� ���� ���������������� ���������������������� ������% �� ������������������ ��������������������������#��������������������������������������!�������������������������� ������� ���� ����������� ���������

+����� �����������������������������������������

���������������������� ����� ��������� ����������������������� ���� ��������������� ���������� ���

"�%�����%������ ������ �������������� ������� �������� ��

������� ������ ��� ��� ���"���� �������� ��� ������� ��������������������� ��������������� ������������ ��������� ����"������������ ����������������� ���������������� ������������������� ����� �� �������������������������������������

*�� ������� ��� ���������������������� �������

��������������������������� ����� � ��������� ������������� ����������������������� �������������������������������������� �,�����-����.�������������������%����������������� ����������� ����� �����������������������%�����%�������������� ������

Page 179: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 2

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���������

��/

��!�������������������������

�������������������������������������� �����������������������'��� ������� ������������������������ ��������������������%������������������������������� �����������������������������

����� ���������������������������������������� ��

������� ��������� �� �������������������� ������������������� ������������ � �!��� ���������������������������������� �����������������

!��������������������� �� ������������������� ���������������� ��� ��������������������� �������� ��� ������% �� � ��������

Page 180: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 3

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���������

��0

������1�2����������%�������� �������� ���� � �������������������1�2�������������������������������1�2�����������������#�����%�������������������������� �1�2������������������������� ������

������"��#$������ #�����%����������

!�� ���������������%�3������*������ ����

� �����#������������ ���������'��� ���� ����� ���� � ��� ������������

��� �� �� ����������� ������������� ������� �����������

��������� ���� ���� ������+����� ������������������������� ��� ������� ����������������� ������������������� �������# ������� ������������ ��������� ���� ��'��� ������� ������ ��������"��������������������������� �������� ������������������ � �������� �������������������� ���������������� ��������%������������� ��� ���

!#��&�&�� ��������������������� � ���� ����� ����������45������� ���������

����������'� ���&

1�(����������� ��������������- ��������%���� ��������%����� ���������� �� ����� �������� ���� ��

���� �"������������#"(����(� )���������&

1�!����������������� ��

1�!��������������������#��

1�!��������������������������������

1�*��������%��� �����������������6�����������7

�������$�� ����)���������&

1�!�������������������������6�� ������7

1�'���������������� ������� �����%������������������� �������� � ����� ������� ���

1�!�������������������������������

1�(�������������� ���������������������

1�(�������������#��������#��

1�(��������������-����

Page 181: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 4

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���������

�/5

����*��������$#���"#�#�

!#��&������������������� ���8�$�(���� ���������������������������� ���������������� ���� �����

1�)������������ ��%������.���������� ����#������� �� �.����������%���������647����� �#�������������� ��� ��������-� ��

1�)� ��������� ������������(��������� ���������� �����%���� ���������� #����������������� ������6�7��)����������������� �%���������������������� ��������������697����� ���������������

*�� ���������������� �������#�����%���������������������������� ������������������������ ��������95�45����2������������ � ��������������������� �������� ���

*�� �������������� ��������������������������������� ����

�������� ������������������������ �%���� ������������������(����

Page 182: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 5

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���������

�/�

�#"$����"����"#�#�

��*�� ������ ��������������������������������������������%��.�.����� ����������� ����� ������ �����������������������

����������� ���

�#'���� ���������)��������������������������������

)��������������������������� ��

:%��������� ������������� ���

)��������������������#��;�������������.���������

:� ����

� ����-������������ �����

(�� ��������

<�.����� ������������ ����

)����������������������������

�/�

�/=

�/>

�/>

��9

�>9

!��� ����������������������� ��������

�/?

�/�

�'��$�����

Page 183: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 6

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���������

�/9

���������� �����

��������������������

Page 184: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 7

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���������

�/4

���������� �����

���������� �����

Page 185: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 8

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���������

�/?

+#,��$������� ��� ����"#�#�

�������������������������� ������ �� ������������������������������-��� ���>�555�@��'�� �����������������������������������������������2������������������� �������� ��������������� �����"����� ������ �����������������������%������� �����������������������% �� ��������������� ������ �������������������������&��� ����.�.���% �� �����������#������ ������������������������� �������.�.�������� �%������ �������������"������������� ���� ��������.������� �������������� �������������� ������������������������ ������%�������.��3'A���#����������� ����� ��� ������ ���� �������"�������������������������������� ������.���3B!����� ������������� ��������������������������(����'���-��� ���5��>��� ���6�� ����������������>��� ��7������������� ������������������������������������������.�.������������.��3B!����3'A�'�� ��������������#�����������.���������63'A7�*�� ���� ������������ ���������� ������������������������������� �����04%�� �������� ��������� �����0?�

6'7�3� ���"�� ����=2���?;��=���;"�� ���C��2�C���=�6:7�3� ���"�� ���DE���/;9�5��6�7�3� ���"�� ��F�C"�����=�6"7�3� ���"�� ��F�C"���9�5�

Page 186: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 9

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���������

�/>

��"$������)����'����$������$��������� ��� ��

*�� ��������������� ����%�����������������#������������������������ ����� �������

:%������������������������ ����� ��������� ��*�� ���������������� ����%������������� �������!������������%����#����� ������ �������������

"�������������#���������������������������������������� �������������������� ������������������ ����%������������������������������ ���"���������������������� ����� ����� �������� ���������� �

��-#���#"$ ������� ������"#�#�

&�� ���������������������#���%�����������������.������������ ������� � ����������%�����������

��'��)#�� ��*��������.��/ ��*���"(����,�*����� ��

"������������������� ������ ��������������� �����

2������������ ������������������ �

!������������� ������� ���������� ������������ �� ����

��� ���� ����'��� ������� ���������%���������� �������������� ��������������������� �������������� ������� �����G��������(����

'�� �����������%������ �� �#���������H�� �#� ��������

��%������������� ����� �����������������������

!������ ������� �� �������������������������������

������������ ����"���� � %������ ��������� #��������� ���������� ��������� � ���������� ��%����� �� ����������

Page 187: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 10

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���������

�/=

!��������������� ������������������ �������.������!�%����0���������� ���� �������������������

������������������ �������� � ��#���� ������ ��������"���� �������� � ������������������#����� ������ ������� ����% �� ���������� #���5���� ���� ������� �������������������"�%�����%���������������������������������������������������������������������&��� ���������� ��������*�� ��������������� ����%�����������������#�������������������

"������������������������.����!�������������� ��������������� �������#������������������������� ������������������������������������������������������ ������4�

��� �����1$�������

!��������������������������� ����������������������� ���������!������������������������� ������������ ������ ��������.������!�%����0��#����� ������ ���������������������� �������� ��%��������������� ���������������%�����������.����0�

'�� ��������������������������������������������������������(�����*�� ��� ������������ ���������� �������������� ����������� ���������������� �����0?�

���*�������������"#�#�

*�� ����������������! ��%������������� ��%���

����������-���������#����� ����� �������� ���!������������� ����#��������������������� �������� ��

*����������������� ������#��������� ����������

��������������������E�� ���������������� �������������������� ����� �����

!������ ������� �� �������������������������������

������������ ����"���� � %������ ��������� #��������� ���������� ��������� � ���������� ��%����� �� ����������

Page 188: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 11

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���������

�/�

������������)� � ��*������)#��������

����������������� �����������������������

���������������������������������������������� �����������������������

�#����� ������ ����������������������� ������������� ����������� �������.����0�"���������������������������������.����!����� �������������� ������������ ��*�� ���� ������������ ��������� ��������������� ���������� ���������������� �����0?�

����������������� ��!�"�#���$�����%�������

!��� ����������������������������������������

&�� ������������������������%����� ��� ������� � �����������%�����������"��������� ��������������������������

"�������#�������������� ���������������� ������������������������������ ������������������������ � ������ ����������������������� ����� � ����������� ��������-���� �����������������������������������2������������� �����# ������#������������������������� �

�����"�����$� ����$��(��'

Page 189: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 12

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���������

�//

�����"����%��� '������1� ���$�#���"�(�

1�&�� �����-���������������������� �������� ������� ��� ���� �����-��� ����5���� ���������������� ������������������ �����������'��� �������������������������������������%����� �������� ������������������1�*�� ������� ����������������������������������������������� �������������������������5�I��� � ������� � �������������

���������� �"� ��-������#����$��(��'

��*�"(���� �"��-������#����$��(��'&���'����������%���

2��������������������% �� � ��������������������������� ������ ��� ���#���#������ � �������� ��������������������������������������% �� � ����������������;��� ��������������� ������� ��������

)�������������% �� � ������*���������������% �� � ��������� ������� ����������������� ����"�������������������������%�������������

&���'�������(���

)�������������% �� � ������&��� ��������% �� � ���������������������������'%���������������������������%���������%��������������� ���������-����������������������

Page 190: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 13

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���������

�/0

�����"�����$� ���������� '� ���������� �����������������������������. �������� ���������� # �������������# �%����.� ��������� ��������������������� ���

�!2����3�����������!������������������������"���)#�����

"���� ����������������������������������� ����������� ���������%���������� ���������������������������������� ����� ������� �������������� ��E�� �������������������������� �������� ��%���� �������������������� ���E�� ������������������������������������������������������������2����������������������������������������������������� �� ��� ����������� ������%�������������������������������������������������������������� ����������� ���� ���������� ����������������� ������ �����0/����� �� ��������������� �������� ����������

&�� �������������������������������������� �����#������������- ���������� ��������%���#����� ���� ��� �%����� ����������������������&�� ������ �������� � �������������������������� ����������������������

��� ����,�������$� ��#�����$��(��'

���. ����������� ������ �������������.� �������� ����������������������<� ������� �������� ����� �����������������������$�������������� ������������ �������� ��������#������ ��

!���������������� ������������������� �����5

���������� ���%��������� ���#��������������� ������������������ � ���

Page 191: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 14

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

� ��

�'������������� ����������������������������4��?4������������� ��� ��� ������ ��� ����������������������������4/�?4"�� ������� �����������������������4���?�

'��%�.��� ���������� ������������������������5'���� ��������������������������������������5���5='��� �������� ����������������������������59'��� ������ ����� �������������������������54'��� ������� ����� ��������������������5?������������� ����������� �����������5>

'��������%������

�:� ���������������������������������������������������9:� ������-������� ���������������������������4:� ������������ � �������������������������/+� �������� ��������������������������������������9������������� ��������� �� ����������9*������������������ ������� ������� ��������� ���������������9���4

:�������������������������������������40��?9:����� ����������������������������������������������==

������� ���������� ��� �����������������������0?���� ���� ��������������������������������������/5��� �����3���.� ����������������������������������� �������� ������������������������0=��55"������ ��������� ������������ �������� ����� �����������������������00(�-������� ��������������������� � �0/+� ��.������� �������� ����� ���������55������������� ������������� �������� ������������� ������� ����� �����������������������������������5>)� ������������� �����������������������������0�&�� ���������� �������� ������ �������� ����� �����������������������00

�������������������������������������������������������=/+��������� ���� �����������������������������/>*�� ������������ ���������������������������/?

������������������������� �� ����������95>�� � ������� �-� ����������������������������������=������ ��%������������������ �������������������������������������45

����-�������������������������������������������������>9���� �����������������������������������������0�'����� ����������������������������������������45'����� ����������������������������������������45:��������������� �����������������������0������� � ���������� �����������������������0?������������� ��� ���������09��04B����� ������������� ������������������0������������� ��������������� �������� ��� ��������������������453� ���������������������������������������������0�)��������������� ��� ���������������45

������ ���� ��� �� ����������������/���/4������ ���� ����������� ��� ����������4>������ ���� ����� ����������� ���������� � �����������������������������4������������ ��������������������������������4=�� �����������������������������������������������4��� �������� �����������������������������������4�&��� ���� �������� ���������������������4>C�����������������������������������4>

������ ���� ���������� ��������� ������� �������������� ��������4>��� � ��������������������������������?���� � ������ ��������.��������� ������������������������������������������?/������������������������������������ ������ ��� ��������������������������������������������4�(�#�������':&������������������������������?

��� �� �������������������������������������������/��� �������������������������������������������4��� ������ ��� ������������������������������>��>/������ ������� ��� ���������������������������4������"������ ����������������%������� ���� �������������� �����������������5*��������������� ������������������� �������������������5/���5&�����B&H��-���� ����������������9&�� ��������� �������� ������� ����������������������������5����9

���� ��������������������������������������������������=/� �������� ��� ��������������������������99��90

Page 192: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 15

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

� ��

9

�"� ������������������ �������������������������"���� ���������� ����� �� ��������������5>"�� ��������������������� �������� �������������������������������������0"�������:��������������� �������������������������������!������������������������������ �����������������������������/�)� ���������� ���������������������������������>9&������������ ���������������������������������/�&�������������������������������������0?

((�#�������#�������������������������������������>(�#�� ������������������������������������������4���>'��� ��������(�#���������� �����6E:'7 ���������������������������?(�#�������#�����������������������������������>(�#������������ �����������������������������4������������� �������� ���':&� ������������������������������������?������������� ��������� �������#���� ����������������������������������������?)��������������������#��� ��������/>��/=&�� ����� ����������#���6':&7������?&�� ��������#�������������� ������������������������������������4

4G�������������� ����� ��� ������������������������������=��=9��=?�=>G���������� ����������������������������������=�G�� � ��������������������������������0>��0=G�� ��� �������������������������������������0>��0=G���������� ���� � ������������������������=

�B����� �����%����� ���� ����������������������0

5+���������%����� ��������������������������4?�?4'������������� ���� �������� ������������0'������������� ������������������������4�������������� ��� ��� ������ ����������������������������������4/�?4

�������������������������������������������4>�4�"�� ������� ����� ����������������������4=(�� �������� ��� ��������������������������4?

+����������������������������������������4������� ���� ���������� �����4>��4������ ������� � �.�� ����������������49B���������������� ����������������������������49C������� ��� �.���� ��������������������4�

+� ��.���������� �����������������������������/

+<� �������� �������������������������������������/0

88�$�(����&$� �����&�� ������������������������� �����������������=�/4:������������� ��������������������������0�/5������������ ������������������������������������������������������ ��� � ������������������/4���������������������������������������������/������������������- ���������������������������������������������������9���� �� ����������������������������������������/"�������������� ����������������������/��0*���������� ���� �����������������95��9�C��� ���������������������������������������������=

8����� ��. ������������������������������������������4

�������������� �������� ��������#���� �������������������������������4��������� � �. ������������������������������=>������������ ����%������ ����� ���������=�/������������� ���������� ���;������� ���������� ������������ �� �������������������������������������������5>������������� ��������� �� ����������9������������� ����������������������� � � ����������������������������������/�������������� �������� ������ �������� ����� ����������������������00������������� �������� �� ��������������/������������� ��������������� �������� ��� ���������������0���45������������� ��������� ��������������� ��������������������������/>

Page 193: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 16

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

� ��

4

������������� ��������� ���':& ���?������������� ��������� �������#���� �����������������������4����?���/=������������� ������ ��������-����� �� ���������������������������������������������99������������� ������%��������������������������� ����.������������� � ���������������������������������0������������ ���������������������������?=������������ ����������������������?/������������ ����������� �����������>5������������ ������������������ ���?/������������ ������������� ���� ��>5������������ ������� �������� ����� ��� ������ ���� ����������>/������������ ������� ������������������ �� ����������������������/������������� ������� ��E&* �����������������������������������������>���=���������������������� ����� ��� �������������������������������5>��5=

������������ �� �����������������������>����=?������������������ �����������������������0?���� � ������ �������� �������������������/�����: �������� ������������������������������������������������������?0: �������� �����������������������������?=�?/��� ����� ��� ������������ �����������?=(������������������������������������������?=���>>(���������������������������������������������?/(������� � �������������������������������?=��>5(������ � ��������������������������������������>5+��������������������������������>>��=>��������������� �����������������������������?/������������ ����������� �����������>5������������ ������������� ���� ��>5������������ �� ����������������������������>��������- ���������������������������� ����� �������������������������?=�������� ������� ���������������������������>�������� �������������������������������������>�3��� ���� ����������� ����������������>5

3��� ����������� ������������������������������������������������������>5*������� ��������������������������������������������?=&�������������������� ������������������>5&�� ���������������� ������ ��������6'(&7������������������������������������?�

�������� ������� ������������������������������>��������� ��������%������������� �� ����������������������������������=?��=>��� ��������� ����������������������������������?4

3��� ���� ����������� �������������������>53��%�����������������������������������������������993� �������� ���� �����������������������������������/5"������������ ����� ����������� ������������������������������/������������� �������� �����������������/3� ��������������������������������������/3� �������� �����������������������������������0H��������� ����������� ���������������95*���������� ���� ������������������/��9�*���������� ����������� ���������������0&������� ��������������������������������������05&�� ������������������� �� ����������/�

!

!������������ ����������������������������05

H �����(������������ �������� ���� �����=5�=�H �������� �����������- �������������� ������ ��� ����������������������������>0H �������� ������������ ������� ������>0H �������� ������������ ���������� ������������ ���������������������������>0)�� ����� �������� ����������- �����������������������������������������������=5

Page 194: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 17

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

� ��

?

)�� ������� ������������������������������������09)��������C��� ���������������������4/��?�)���������������������. ����������/>��/=)���.�������������������������������������������������4

�&���� ���������������������������������������05��55D������ ������� ����������������05���5?*������������ � �������������������������������05)�� ������� ���������������������������������0>&��������� �������������������������������05�04&�����B&H��-���� ������� ���������9&�� ��������� ��������� ��������5����9

&����������������� ����������������==����"���� ������������� ��������������������=0"������������� ��� ��������������������������==B������������������������� �����������/0��������� �������� � �������������������0/3�� ������������� ������������������5����*������������������� ������������0���0/)��������������� �����������������������������=/)�� ����������������������������������������=�)�� ������������� �������� ����������=�

&������� ����������������������������������=����4=&�������������� ������������� ����������?=&��������%���������������������������������������05&������ ����������������������������������������������0&� ����� ����������������������������������?0��>?&�������������� ����� �����������������������4&�� ��������������� ��� �������������//�/0&�� ��������������� ��� ������������ ������ ���������������������������������������������/0'����������� �� ���������������������������95/"���� ������������ ������������������������//&�� ���������������� ��������������������/�'����������� �� �������������������95=�95/������������� � �������������������������������/�

&�� ���������������������� ��� ���??�?>���//

�*���������������������������������������==�=���4>*���������������������������������������������������4�'��� �������������������������������?>��?=(�#�������#�� ��������������������������������>*���������������������������� � �����>

*������%����� ����������� �����������������?4*����*����������� � �. �������������������������4?*�������������������� � �. ������������44

*������������� �������������� ���������05*�������������� �����������������������������������0*���������� �������������������������/��9�*������������������ ������� ������� �������� �������������������9���4*�� � �."������������� � �. ������������������������������������ ��������� � �. ���������3��������������������������������������0>

*�� � �.�����������%����������������?9��??*������ �������������������������������������������������9*����;����� � ������������������������������������==*��������� ����������������������������������������==*�� �������� ��������� ���� � ��6E&*7 �������������������������>���=*�� ���������� ����������������-����������������������������������������������9��44������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������48����� ��. ���������������������������������������43�����J����� �� ��6&� �������������7�03���.��������� ����� ������������������?��/*����� ���� ������� �������������������������9*����� ���� ������������������� ������-������������������ ������9/&� �����������������������������������������9=&� ���������� ���������������������������������9=��� ������������ ���������������������������9�

*�� ������������ �������������������������������4*�� �������� �����������������������������=0

Page 195: Ford Focus - manual utilizare (rom)

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 18

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

&�� ���������������:��������������� ������������������������������:������������� �������������������������������>�����������������������������������������������=/�=0���������� ����� ����� ������������/���� �� ��������������������������������������������"��������������� ��������������������������4"�������������� ���� �����������������/5"������ ����������������%���� ��������5"������ ���������������%�������� ��� �������������� ����������������������������5+������������ ������ � ����������������������9+���� ���������������������������������������5���������������� ������%���������� �����)���� ��������������������������?C����������������������� ��� �����954�95?C���������������������������������������=/�=0

&�� ������������������ � �������������������������������0?B����� ��� ������ �� �����������������������0���������������� �����������������������������/=&���������������������������� ����������0?

&�� ���������������������������������������/0&�� ����������C�������������� ���� ��������������������������������������>=�>�&�� ����������� ����������������??�?>*�� ������ ��������������������������������9��44&�� �����������������-��������� �������������������������������������������������������?>&�� �����������������-���������� ������??�?>���//&�� ���������������������� ��� �?>

&�������������������������������������������&������;% �� ���������������� � ���������������������������0?(�������������������� ��� �% �� � ��������������;��� � ����������>4�����% �� � ��������������������������//3��� ��% �� � �������������������>4�>=)���������������������������������/�&������;% �� ������� � ��������������>>�>=

� ��

>

6

K �� ������ ���� �� ��������������������>4��>>K �� ���������� ���������������������������>4�>?

7C���������������������������������������� �� ����������������������������������������954�95?C�������������� ����� ����������>=�>�C�����������������������������������������������04C������������������������� ������������4>C��� ����B���������������� ���������������������������?+���� ���; ��� ��� ��������������������������>*�� ������ �%���������������������95���959

C����������� ��� ������������������94��90'����������������-�� ��������������������9������������� ����������� ��� ���9=��90E������������������������������������ ��������� �������������������������������9/3��%���������������������������������������������9?3�������������������������� �������9>*����������������� ��������������������������9=*������������ �������� �������������������94C��� ���� �����������������������������������������>

C���������������� �������������������������99*������������ ��� ���;����� ��� ������>

C���������������%�������������������������=4�=>C��� ��������� ������ ���������������������?�C�������������. ���������������������������?�C���� � �������������������������������������������0

������� �����������������������������������/?��/>:%��������� ������������� �� ���/>������ ��� ��������������������������������������0?<�.����� ������������ ��������������/?������������� ��������� ��������������� ������������������������������������������/>&��������������� �����������������������������04

2� ����� ������������������������������������������0

Page 196: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 1

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���

���������������� ������

��������������������

��������������� ������������������� ��� ������� ��� ���������� �� ��������������������������

����������� ���� ������ �� �������� � ���� ������������������������� ����� �� ��������� �������! �� �

����!"�"�� ���� �!����� �� ������"��������� � �������� �����#������������� ���� ! ��$%&�'���� �(��� ��)�� ���� ���������� � ����������!����"�� ���� ��� ����&�'���� ��� � ��(�����*�+(,��)�� ��� ������ ��������!����"���� ����������� �� �-���������� ��� ��

�������� ��� ������� �� �����

�������� ��� ������� �� �����

Page 197: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 2

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

�#�$� ��$�%

.���������!����!���������� ����� ���������� "������������������! ��������� ��������� ����! ���� ����!�����

��������������� ���������.�������� ����������� ���"������!��� ������ ��/0�112���������!��� ���� �������� ����� �� "�������������������������,�!������������ ������ ����!������!����������-��������� �����������!�����! ������# 3��� ������ !� �$������ � ��������� !���� ���� �

���

���������������� ������

���������������������

4�������!��������������!�� ������ ��/0�5������������!�� ���� �������� ����� �� ��0�! �� ���!���������������������� ��� �"�� ����������� ��������+������ �� �!��������� ���������! �� ��� ��������5�6�7'/#!�������� ���� ���$������� ��� �0�� �� �� ��!������������ � ���� ��������� ��� �������������� ������� � ��� �� ����������!��������������0���� ��8 ��� �"����������� ���������!��������

Page 198: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 3

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��1

���������������� ������

����������������

���������������������

����������

���������������������������������������

����� !���������� !������"���������

#���

�������&'(�&)*+,-./01��23!"������43+��35�6"�3�����������7�!������

�"���!���"!8����8���"� "�!������������013&9)0���

#����

#����

#����

#����

#����

#����

#����

#����

#����

#����

#����

$%�& 0': '%$ &%& �'(

�������&')�&)*:(-./&11��23!"������43+��35�6"�3�����������7�!������

$%�& 0': '%' )': �&�

�������&')�&)*:(-./&11��23!"������43+��3�����!�������"!���

$%�� ��%$ '%( :'+ �)�

�������&')�&)*:(-./&11��23!"������+3+��35�6"�3�����!�������"!���

$%�� ��%& &%� *%* �)$

$%�& )%* '%� &%$ �''

'%�( ��%+ '%) *%' �)�

$%�& (%) '%$ *%� �*�

+%$� '%( $%� $%* ��'

+%$� &%� $%� $%) ��*

$%++ &%( $%* '%' �$&

$%++ *%� $%) '%& �$(

���������;*��&')�&)*0+-./&&+��23!"������43+��35�6"�3�����������7�!������

�������;<�&'0�,9-./&9+��23!"������43+��35�6"�3�����!����������� ��*�

�������;<�9'1�&1)-./&((��23!"������43+��35�6"�3�����������7�!������

�����"�=;����&')�))-./,1��23!"������43+��35�6"�3�����������7�!������

�����"�=;����&')�01-./&1,��23!"������43+��35�6"�3�����������7�!������

�����"�=;����&')�01-./&1,��23!"������43+��3�����!����������� ��*�

�����"�=;����&')�01-./&1,��235�6"�3�����!����������� ��*�

Page 199: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 4

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��9

���������������� ������

��0�!�����.���1�:���������� ���� ������ ������3�5�����8!�#� ������ ����;$9�<"�=�� ������� �� � �� ���� ����><"�1"25�� ������� �� � �� ���� ���5����?�<�0��!������������/����@@@�5�0��!������������/����@:������������ �������� �

�%�����#�#�

���!8������!"�"�4��������� ��� �!�����.���-'��������������������������A�� �����"���� ����������� ������ ����!����������������� ������������� ������ ���� ��� � ��� �����������.������� !"�#��$�

����6�������!"�"�(������� �������� ������������� ��� ��� ������� �� ��� �������� �! ����� "�� ��� �������������������� ��� ������������� ����������%��A/�5B><�����A/���B><�"��������� �� � !� ������ �!�� ��� "��� ������� �������� �������� ��"�����&$��������A,/A�A9-�9��4������ �� ������� ������� �� ���� ������������ �!� � �� ��!��������"�� ��� � � ����!� ����� ����"��� �� � �����!������ ���!��������������� ��� ������� !��������

�"���!���"!8����8���"� "�!������������013&9)0���

����������������

����������������������

������������������

����� !���������� !������"���������

#���

�����������������������������

�����"�=;����9'1�,0-./&44��23!"������43+��35�6"�3�����������7�!������&

�����"�=;����9'1�&11-./&4)��23!"������43+��3�����������7�!������9

�����"�=;����9'1�&11-./&4)��235�6"�3�����������7�!������9

#���� $%�*��%)'+ *%$ $%$ +'+ �$'

#���� $%�*��%)'+ *%$ $%$$�$,&' +'+(3+')( �$'$��$)'

#���� $,�*��,)'+ :'+ $%'$�$%*' '%&$�'%*' �$)$��'�'

Page 200: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 5

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��<

���������������� ������

��.�������� !�� � ������������1�,������ !�� � ������������9�.�������� !�� ������ �������<�,������ !�� ������ �������

%��<���%�*�<���%�%��

����� ���������������"!������ ��������������

-�����������.��/�������0����

.��/�������������������.���A��� ��'������������ �����

B��>'1,�1�<>AB��>'�=��<<>(

����������������

'���� (��� ��?:��"<��

(��� ��?:��"?�

(��� �+�>:,+�?:��"?�

(��� �>C/��"2�

(��� �>C/�1"��

(�����*>+(,���"?�

(�����*>+(,��1"��

4� ��!����>����������>������������

9"29"5

<"�9"=5

<"99"�

9"29"<

5"55"�

� ������ �� !��;���'AD

���� !�� ������ ������������� !�� ��������

�5"1�-5"51 5"5�-5"21 ?"� ?"5 ?"9 ="9 2"<

���� !�� ������ ������ 9"99-<"5<

7 � ������ ��!�������� 55 59

Page 201: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 6

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��5

���������������� ������

>�������*�<���%

>��������*����������/?62 4�� +�� 5�6"�

�������&)*&'(�+,-./01��2�����������7�!������

E� ��� ��� ���������!�,/ �11� �1<= �1==����������� <?� <?9 <=9E� ��� ��������!3�!��� �!��� �?�� �=�� �=5�

E� ��� �!3�!��� �!���������� ;������ ���� ��� =5 =5 =5

�������&)*&')�:(-./&11��2�����������7�!������

E� ��� ��� ���������!�,/ �11? �1<2 �1=2����������� <2< <21 5<1E� ��� ��������!3�!��� �!��� �=�� �=9� �21�

E� ��� �!3�!��� �!���������� ;������ ���� ��� =5 =5 =5

E� ��� ��� ���������!�,/ �155 �125 �9�=����������� <25 <=� 592E� ��� ��������!3�!��� �!��� �=<� �=55 �2<5

E� ��� �!3�!��� �!���������� ;������ ���� ��� =5 =5 =5

E� ��� ��� ���������!�,/ �19� �15= �1=�

����������� <2� <29 5<?E� ��� ��������!3�!��� �!��� �=1� �=<� �215

E� ��� �!3�!��� �!���������� ;������ ���� ��� =5 =5 =5

E� ��� ��� ���������!�,/ �9�� �99= �9=������������ <?? <?2 5�<E� ��� ��������!3�!��� �!��� �=25 �2�5 �225

E� ��� �!3�!��� �!���������� ;������ ���� ��� =5 =5 =5

�������&')�&)*:(-./&11��2�����!�������"!���

���������;*��&)*&')�0+-./&&+��2�����������7�!������

�������;<�&'0�,9-./&9+��2�����!����������� ��*�

Page 202: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 7

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��?

���������������� ������

��0��!������������/����@@@�1�0��!������������/����@:������������ �������� �

>��������*����������/?62 4�� +�� 5�6"�

�������;<�9'1�&1)-./&((��2�����������7�!������

E� ��� ��� ���������!�,/ �9�2 �91= �9?������������ <?= <?2 595E� ��� ��������!3�!��� �!��� �==5 �=�5 �2�5

E� ��� �!3�!��� �!���������� ;������ ���� ��� =5 =5 =5

�����"�=;����&')�))-./,1��2�����������7�!������

E� ��� ��� ���������!�,/ �99< �951 �92=����������� <<� <92 <�9E� ��� ��������!3�!��� �!��� �==5 �=�� �22�

E� ��� �!3�!��� �!���������� ;������ ���� ���

=5 =5 =5

E� ��� ��� ���������!�,/ �999�-�99�1

�����������E� ��� ��������!3�!��� �!���

E� ��� �!3�!��� �!���������� ;������ ���� ���

E� ��� ��� ���������!�,/ �952 �92� �<������������� <91 <95 <=?E� ��� ��������!3�!��� �!��� �=�� �2�5 �225

E� ��� �!3�!��� �!���������� ;������ ���� ��� =5 =5 =5

E� ��� ��� ���������!�,/�����������E� ��� ��������!3�!��� �!���

E� ��� �!3�!��� �!���������� ;������ ���� ��� =5 =5 =5

�����"�=;����&')�01-./&1,��2�����������7�!������

�����"�=;����&')�01-./&1,��2�����!����������� ��*�

�����"�=;����9'1�&11-./&4)��2�����������7�!������

�951�-�95=1 �92=�-�9��1

<<1�-<<�1 <92�-<921 <�9�-<�<1

�==5�-�=2�1 �=���-�=�51 �22��-�2251

�9?��-�9=21 �929�-�9��1 �<1��-�<921

<2��-<211 <21�-<2<1 51��-5�11

�25��-�2?�1 �2?5�-�2=51 ��5��-��5�1

=5 =5 =5

Page 203: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 8

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��=

���������������� ������

��*�%#��

���������@������"��

(���� ������� ����� ��� �� �����"��� ��� ���� �� ������ ���� ������ ��� �� ��!����� ������������� ����������������� ��������� �� ������ ���� ��#A$�� ��� � �� �! ��������� ���� ����� ��� �

��+����:����B�� ���� �� �������� �!�����1�7����� �� � ����� !������

���������@������"���A����&)1?!3��������������

(�! ����� �� ��� �� '����

��5-?5�7��5

1�5-55�7��?

1�5-5��7��=

115-<��7��2

+�15-25�7��?1

+��

'���� �� � �����

'���� �� � �

+��

+��

+��

���

���������!��"�!3�!�!�9� ����

.�

1"�

1"�

1"9

1"9

1"9

<"1

���

1"9

1"9

1"9

1"9

1"9

<"1

������!3�!�����!��!���� �9�� ����

.�

1"<

1"<

1"<

1"5

1"5

<"1

���

1"2

1"2

1"2

1"2

1"2

<"1

Page 204: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 9

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

��2

���������������� ������

%�������������������

.������� 3����������������� ���� � ��!��� "������ �!���"���!��� �������� �!���� �#��$�F����� ����� ���� ������ ��� !���� �� ��� ��� �� �1�5-5��7��=���115-<��7��2�0��� ��������� ��� �5��8!-��( !����������� ��! ����� �;�� �� ���� � ���������������� !���A���������������������� � ����!��

G�������� ����� ���������� �!/� ��������� ��������� �#/��$"�� �� ����� ���������� ����� �������� �������� ��������� � "�� ������ ��� ���� "������� ������ �� ��������� !�,��������� ���� �������������� �������������������"�� ���� �����5�

� ������ ����� � ����� ���� ����� ���������! ��������"�� �� �� ����� !��������� �� �!���� ������������� ���� �

��������@������"������������7����������"���������������&)1?!3��������������

(�! ����� �� ��� �� '����

��5-?5�7��5

1�5-55�7��?

1�5-5��7��=

115-<��7��2

+��

'���� �� � �����

'���� �� � �

+��

+��

���

���������!��"�!3�!�!�9� ����

.�

1"<

1"<

1"<

1"5

1"5

���

1"9

1"9

1"9

1"9

1"9

������!3�!�����!��!���� �9�� ����

.�

1"?

1"?

1"?

1"=

1"=

���

9"�

9"�

9"�

9"�

9"�

��+����:����B�� ���� �� �������� �!�����

Page 205: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 10

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���

���������������� ������

����� ����!"������43+��

��!�������A�H�F�� �! ������

��H�F��! �������#���������� ������ � 3� ���� $

,�H�G����! �������# � ��� ��� ���������!�,/$

(�H�A!��! ��/�H�/���! �� ��

���

!!<9<1

����

�<5<>�<�=1?<�

�595�59�

Page 206: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 11

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

1��

���������������� ������

5�6"�

��!�������A�H�F�� �! ������

��H�F��! �������#���������� ������ � 3� ���� $

,�H�G����! �������# � ��� ��� ���������!�,/$

(�H�A!��! ��/�H�/���! �� ��

���

!!<<=1

����

�<5�>�5��1?<�

�595�59�

Page 207: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 12

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

1��

���������������� ������

�����������B������<��������%������������

��+�� ���! ������� �� �� � ����� ����! �� �� �� !���� ����������� ��������� �.����

'���� � ����! �� ����� ������ ������ � ������ 3�������� ����� ���� ��������������

!"������43+��

��������A�H�����)����������� �� ������

!!&

��H�,��� ������ � �)�� ���������� �� �� !����

,�H�, ����������)�� ���������� �� �� !����

(�H�, ���������� �� �� !���� �>����; ���/�H�@�� ��������; ���

.�H�, ���������� �� �� !���� �)�� ������������ ������ � E�H�, ���������� �� �� !���� �)�� �����1������ ������ �

��1"5

5="�2��"�I1"5

5�5"<I1"5

��9�"�I5

9��"5I1"5

?��"5I1"5

Page 208: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 13

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

1�1

���������������� ������

5�6"�

��������A�H�����)����������� �� ������

!!&

��H�,��� ������ � �)�� ���������� �� �� !����

,�H�, ����������)�� ���������� �� �� !����

(�H�, ���������� �� �� !���� �>����; ���/�H�@�� ��������; ���

.�H�, ���������� �� �� !���� �)�� ������������ ������ � E�H�, ���������� �� �� !���� �)�� �����1������ ������ �

�15

5?"5��5�"5

522"5I1"5

��=?"�I5

<99I1"5

?29I1"5

��+�� ���! ������� �� �� � ����� ����! �� �� �� !���� ����������� ��������� �.����

Page 209: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 14

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

1�9

���������������� ������

��%��#�����������#����*��CD���&

(���� ������� �������� �� ������ � ��! ������ �����������!� ������"������������ ����� !��;���� �� ��!����������� �� � ��! ������!��������� ������ �!��;���

��������� � ��"��� ! ���:(J�� ��������� ����� � ��!����� ��������������!��� ����� ��� � � � ��� ��������� �� � � ���� � ��� �� �(�� ���� ������-5-,/�1�(� �� ���������� ����������������

���"8���������������"!��7��C��� �"�����" �����

Page 210: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 15

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

1�<

���������������� ������

���9

��������� � ��"��� ! ���:(J�� ��������� ����� � ��!����� ��������������!��� ����� ��� � � � ��� ��������� �� � � ���� � ��� �� �(�� ���� ������-5-,/�

���"8���������������"!��7���"�����" �����C���

Page 211: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 16

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

���"8���������������������

C��� �"�����" �����

��������� � ��"��� ! ���:(J�� ��������� ����� � ��!����� ��������������!��� ����� ��� � � � ��� ��������� �� � � ���� � ��� �� �(�� ���� ������-5-,/�

1�5

���������������� ������

�<����� �*D(���� ������� �������� �� ������� ������� �� ������������!� ������"����������� ����� �!��;���

� �� ��!����������� ��� ������� "��!��������� ������ �!��;���

Page 212: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 17

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

1�?

���������������� ������

�"�����" �����C���

���"8���������������!�������!"8���7���!"�"�

Page 213: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 18

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

C��� �"�����" �����

��������� � ��"��� ! ���:(J�� ��������� ����� � ��!����� ��������������!��� ����� ��� � � � ��� ��������� �� � � ���� � ��� �� �(�� ���� ������-5-,/�

1�=

���������������� ������

���"8���������������!�������!"8���7���!"�"�

Page 214: Ford Focus - manual utilizare (rom)

190-217.FH11 Mon Apr 18 15:38:52 2005 Page 19

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

1�2

���������������� ������

�"�����" �����C���

���"8���������������!�������!"8���7���!"�"�

����!������!����� ���(���� ������� �������� �� ��������� !������ ���!������������ ���������!� ������"���������������� �!�

;������������� ������� �