Flori de Crin

Nr. 3 (52) - Septembrie 2014 FLORI DE CRIN ___________________________________________________________________________ 2 PLGRUHVFFDQRLWRLGXSDFHVWH]LOHGHKDUVDYHPFXUDMXOFKLDUFXUDMXOGHDXPEOD vQSUH]HQD'RPQXOXL FX&UXFHD'RPQXOXLGHDFRQVWUXL%LVHULFDSH6kQJHOH'RPQXOXLFDUHDIRVWYUVDWSH&UXFHLVPUWXULVLPXQLFDPULUH&ULVWRV5VWLJQLWQDFHVWIHO%LVHULFDYDPHUJHvQDLQWH6SHUDQDPHDSHQWUXQRLWRLHVWHFD6SLULWXO6IkQWSULQUXJFLXQHD)HFLRDUHL0DULD0DLFDQRDVWUVQHDFRUGHDFHVWKDUGHDXPEODGHDFRQVWUXLGHDOPUWXULVLSH,VXV&ULVWRV5VWLJQLW$DVH

Papa Francisc

CUPRINSUL

ROMUL POPCRISTIAN BORZCRISTIAN LASLO,2$10*(58$1,2$1$*$/(9$6,/(')/217$CRISTIAN LASLO3$3$)5$1&,6&9,5*,/%(5&($*********MARIA BORZ

(GLWRULDO7HRORJLH

0HPRULDDFWLY

6LQD[DU$PYRQ$SDULLL(GLWRULDOH3LOGHLQYWXUL/XPHDvQFDUHWULP

%LVHULFDvQ(SRFD0RGHUQ3ULYLUHGHDQVDPEOXDVXSUD%LVHULFLLvQ(SRFD0RGHUQ&DWROLFLLUVULWHQLOD&RQFLOLXO9DWLFDQ,3HGDJRJLDLXELULL,QWHUYLXFXPRQRJUDIXOIDPLOLHL&RSRVX3ULQWHOHSURIHVRU0LKDL2DQ6IkQWXO9LQFHQLXGH3DXO3UHGLFOD$GURPLUHD0DLFLL'RPQXOXL3UHID&HVHDPQRPXODFHHDYDLVHFHUD=HFHDQLGHODVQLUHDELVHULFLLGLQLPOHX6LOYDQLHL6FKLPDPLFvQ0QVWLUHDXPDO6ODMPSUHXQvQGLYHUVLWDWHLFXOWXUDOLWDWH

34712141718232425262627

$SDUHWULPHVWULDOFXELQHFXYkQWDUHDP.S. Episcop Dr. Virgil BERCEAFDVXSOLPHQWDOUHYLVWHLHSDUKLDOH9HVWLWRUXO,661HGLWDWGHVicariatul Silvaniei9LFDU)RUDQHX*KHRUJKH85&$3RWD5HGDFLHL6WU/LEHUWLLEO/VF&DSLPOHX6LOYDQLHL-XG6ODMSU&ULVWLDQ%RU]

HPDLORULGHFULQ#\DKRRFRP5HGDFWRUIRQGDWRUDOQRLLVHULL3U5RPXO323URPXOBSRS#\DKRRFRP

5HGDFWRUHI3U&ULVWLDQ%25=SUFULVWLDQERU]#\DKRRLW5HGDFWRUL3U3URW1LFRODH%2'($LQJ7HRGRU32&2/$

7HKQRUHGDFWRU3U&ULVWLDQ/$6/2HPDLOFULVWLDQ#HJFRURPentru abonamente521SHDQFRPXQLFDLFX3U&ULVWLDQ%25=

&RVWXOUHYLVWHORUSULPLWHFXWD[UDPEXUVVDXSODWDDERQDPHQWXOXL9UXJPVOHGHSXQHLvQFRQWXOEDQFDUDO3URWRSRSLDWXOXL*UHFR&DWROLFLPOHX6LOYDQLHL

RO49 RZBR 0000 0600 0392 32585DLIIHLVHQ%DQN

1HvQVXLPVFRSXOUHYLVWHLYHFKLUHGDFWRUIRQGDWRUSUSURI7HRO%OLEDQXLRGRULPSH6IkQWD7HUH]LDGH3UXQFXO,VXVFDSDWURDQDLDDFHVWHLQRLHGLLLUXJkQGXRVPLMORFHDVFSHQWUXQRLGDUXULOHGHFDUHDYHPQHYRLHSHQWUXDRIHULQXWUHPkQWVXHWHVFWXWXURUFRODERUDWRULORULFLWLWRULORU

1HDGUHVPvQPRGVSHFLDOVXHWHORUWLQHUHDGLFDFHORUSHUVRDQHFXYkUVWDvQWUHLGHDQLFDUHGRUHVFV FUHDVFPHUHX FDRULOHGHPDL L vQHFDUH ]L DFXPXOHD] FXQRWLQHQRLGLQGLIHULWHOHGRPHQLL DOH WLLQHORU$FHVWRUDQRLvLYRPDGXJDWLLQDLXELULLGH'XPQH]HXLDLXELULLGHRDPHQLFHOHGRXDULSLDOHVXHWXOXLFXFDUHSULQFXQRDWHUHDLWULUHDDGHYUXULORUUHOLJLRDVHSXWHPXUFDVSUH&HULVSUHSURSULDQRDVWUvPSOLQLUH&RQVWDWPFRDPHQLLDFHVWXLvQFHSXWGHPLOHQLXQXPDLVXSRUWVHVWSkQLLGDUDXRPDUHVHWHGHDLXELL'LQEXFKHWXORULGHFULQYDLUDGLDLXELUHD'XPQH]HXOXLSULQLORUQRWUL&HOFDUHOD%HWKOHHP6DFRERUkWvQLVWRULHFDRUHDOLWDWHLUPkQHSXUXULvQLVWRULHFDSRVLELOLWDWHRQWRORJLFSHQWUXvQGXPQH]HLUHDRPXOXLLWUDQVJXUDUHDFUHDLHL

pr. Romul POP

Nr. 3 (52) - Septembrie 2014 FLORI DE CRIN ___________________________________________________________________________ 3

EDITORIAL

/D WUHL GHFHQLL GXS SULPLUHDPDQGDWXOXL GLQ SDUWHD OXL ,LVXV %LUXLWRUXOPRULL DSRVWROXO 3HWUX VFULD GLQ %DELORQHSLVWROD vQWkLD FWUH FUHWLQLL FHL FH WULHVFvPSUWLDLSULQWUHVWULQLvQ3RQWvQ*DODWLDvQ&DSDGRFLDvQ$VLDLvQ%LWLQLDDOHLGXSFHDPDLGLQDLQWH WLLQ D OXL 'XPQH]HX7DWO L SULQVQLUHDGHFWUH'XKXOVSUHDVFXOWDUHLVWURSLUHDFXsngele lui Isus CristosKDUYRXLSDFHDV VH vQPXOHDVF DPLQWLQG FRQGXFWRULORUVSLULWXDOL GH DWXQFL 3H SUHRLL FHL GLQWUH YRLvLURJFDXQXOFHVXQWvPSUHXQSUHRWLPDUWRUDOSDWLPLORUOXL&ULVWRVLSUWDDOVODYHLFHOHLFHYDVVHGHVFRSHUH3VWRULLWXUPDOXL'XPQH]HXGDW vQ SD]D YRDVWU )LL WUHML SULYHJKHDL3RWULYQLFXO YRVWUX GLDYROXO XPEO UFQLQGFDXQOHXFXWkQGSHFLQHVvQJKLWFUXLDVWDLvPSRWULY WDUL vQ FUHGLQ WLLQG F DFHOHDLVXIHULQH vQGXU L IUDLLYRWUL vQ OXPH Q HSRFD ]LV PRGHUQ DWDFXULOH6DWDQHL VDX vQWHLW FX YLFOHQLH LSHUVHYHUHQ OXkQG FKLDU FKLS GH vQJHU DOOXPLQLL ,, &RULQWHQL FD SH XQLL VLDPJHDVFVLWUXIHDVFVDXFKLDUVLRSXQOXL'XPQH]HX ,QWUDW vQPLQLOH WHPHUDULORUFOWRULVDXDOHFXUDMRLORUFHUFHWWRULDXWRULLPDULORUGHVFRSHULULJHRJUDFHLDVWURQRPLFHvQORFFDDFHVWHDVDSURSLHRPXOGH&UHDWRUXOVXVXQWLGRODWUL]DWHLDH]DWHSHEDULFDGHOHDQWLFULWLORU WLLQDRPXOXLPDLSUHVXVGHWLLQD OXL 'XPQH]HX /DLFL]kQG VRFLHWDWHDRPXO SURWHVWHD] L vPSRWULYD 'HVFRSHULULLGLYLQH LQWHUSUHWkQG &XYkQWXO VDFUX GXSLQWHUHVH GH JUXS SURWHVWDWDU GHFODQkQGPDUHD U]YUWLUH FUHWLQ GLQ VHFROXO DO;9,OHD FRQGXV GH FRULIHLL SURWHVWDQLSURPRWRDUH D UDGLFDOLVPXOXL $FHDVWD DFXOPLQDW DSRL XUPDUH 5HYROXLHL IUDQFH]HGH OD FX PDVDFUDUHD SUHRLORU SULQJKLORWLQDUH L DH]DUHD vQ &DWHGUDOD 1RWUH'DPH GH 3DULV D VWDWXLL 5DLXQLL vQ ORFXO)HFLRDUHL0DULD (SLVFRSLL vQWUXQLL vQ &RQFLOLXO7ULGHQWLQ DX UVSXQV DFLXQLLUHIRUPDWRULORUUHDUPkQGPLVLXQHD%LVHULFLL

%,6(5,&$1(32&$02'(51 vQ IDD SURYRFULORU LDU GXS LQYDGDUHD(XURSHL GH ODLFLVPXO L UDLRQDOLVPXOSURPRYDWHGXS&GHUHD%DVWLOLHL %LVHULFDLD WULPLVPLVLRQDULL VL vQDIDU vQ$IULFD$VLD $PHULFD /DWLQ $PHULFD GH 1RUGL vQ LQVXOHOH )LOLSLQH XUPDLL OXL 3HWUXvQWUXQLL vQ &RQFLOLXO 9DWLFDQ , SURPRYkQGvQWULUHDFUHGLQHL 3ULYLQGUHWURVSHFWLYXQWHRORJDSUHFLDFPDUHDU]YUWLUHFUHWLQFRQGXVGHFRULIHLLSURWHVWDQLDIRVWRLQYD]LHDWUXSHLLDUDLXQLLRPHQHWLvQUHJLXQHDLQWHU]LVDFHORUGXPQH]HLHWLL LQVRQGDELOH&XWRDWHWXPXOWRDVHOHDSUREULGHDWXQFLFXWRDWHVUEWRULULOHLFRQJUDWXOULOHSHFDUHUHYROXLRQDULLUHIRUPLWLLOHDXDFRUGDWOVkQGXOH PRWHQLUH XUPDLORU D]L FkQGHQWX]LDVPXO VD ULVLSLW L YHDFXULOH QHDX DGXVWULVWD ORU vQHOHSFLXQH YHGHP GH]DPJLL F5HIRUPD D EUXWDOL]DW 'LYLQXO D SUHFXSHLWDYkQWXO LQLPLL L D VUFLW JUDY YLVWHULLOHVXHWXOXLRPHQHVF8UPDLLORUGHD]LYRUVXUFHGLQ QRX FX LQLPL VLQFHUH L vQ EXQ vQHOHJHUHFXYHFKLOH%LVHULFLLQWHJUDOHVSUHVDFUHOHSR]LLLGRJPDWLFHLKDULFHFDUH QDUWUHEXLWVHSUVLWHQLFLRGDWGRYHGLQGFXQ]HUSDQLFLSULPYUDWLFEDWHSHVWHYHFKLOHFHWLvQFKLVHDOHFRQIHVLXQLORU*DOD*DODFWLRQ /DWUHLPLOHQLLGHODPDQGDWXOSULPLWGHDSRVWROXO3HWUXDFXPXUPDXOVXSDSD)UDQFLVFFRQIUXQWDWFXSUREOHPHOHOXPLLLDOH%LVHULFLL VFULH GLQ 5RPD FRQWHPSRUDQLORUQRWULXUELHWRUELSUHRLORUGHSUHWXWLQGHQLPLGRUHVFFDQRLWRLVDYHPFXUDMXOFKLDUFXUDMXO GH D XPEOD vQ SUH]HQD 'RPQXOXLFX&UXFHD'RPQXOXLGHD FRQVWUXL%LVHULFDSHSngele DomnuluiFDUHDIRVWYUVDWSH&UXFHLVPUWXULVLPXQLFDPULUH&ULVWRV5VWLJQLWQDFHVWIHO%LVHULFDYDPHUJHvQDLQWH$DVH 1LPLF QXL QRX VXE VRDUH ]LFHD(FFOHVLDWXO

0QVWLUHD3ULVORSLXOLH

Pr. Romul POP


TEOLOGIE

PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA BISERICII1(32&$02'(51

(SRFDPRGHUQDQWLFLSDWGHMDGHFWUHXPDQLWLLVHFROXOXLDO;,9OHDSUHFXP3HWUDUFDvQFHSH vQ VHFROXO DO;9OHD DUWkQG VHPQHOHXQHL GHVFKLGHUL PXOW PDL DPSOH ID GH(YXO0HGLXFDUHDSXQHD([LVWDXIHQRPHQHH[WHUQH PDULOH GHVFRSHULUL JHRJUDFH LDVWURQRPLFHSURJUHVXOPLMORDFHORUGHFRPXQLFDUHVRFLDO SUHFXP L XQ IHQRPHQ LQWHUQXPDQLVPXO UHQDVFHQWLVW RFXOQRLORU LGHL DOH5HQDWHULLDXFRQWULEXLWODUXSHUHDDUPRQLHL%LVHULFLL PHGLHYDOH GHVFKL]kQGR QRLORURUL]RQWXUL FDUH XUPDX V H GHVFRSHULWH QFHSkQGFXVIkULWXOVHFROXOXLDO;9OHDPDULOH GHVFRSHULUL JHRJUDFH GHVFRSHULUHD$PHULFLL vQGHFWUH&ULVWRIRU&ROXPEL FLUFXPQDYLJDLD SPkQWXOXL vQWUH GDULFHOHDVWURQRPLFHGHVFRSHULUHDVLVWHPXOXL KHOLRFHQWULF DX VFKLPEDWLGHLOH RPXOXL GHVSUH VRFLHWDWH L VSDLX 3HUIHFLRQDUHD WLSDUXOXL L PDLWkU]LX GHVFRSHULUHD WHOHJUDIXOXL HOHFWULF DXIDFLOLWDW vQWUR IRUP vQDLQWH QHFXQRVFXWFRPXQLFDUHDvQWUHRDPHQL2PXOIRORVLQGXVH GH GHVFRSHULUHDPDLQLL FX YDSRUL DSRLGHPRWRUXOFXDUGHUHLQWHUQSXWHDFOWRULSHPDUHSHXVFDWLvQDHUFXRUDSLGLWDWHFHGHSHD FXPXOWYLWH]D FDOXOXL L D FUXHL$FHVWSURJUHVDOPLMORDFHORUGHFRPXQLFDUHVRFLDO D DYXW FD L FRQVHFLQ SRVLELOLWDWHDGH LQIRUPDUH LPHGLDW D WXWXURU RDPHQLORUGH SH vQWUHJ SPkQWXO RULXQGH VDU JVLW HL 2 DOW FRQVHFLQ HVWH IRUPDUHDXQHL RSLQLL SXEOLFH XQLYHUVDOH QDLRQDODSDULQWRDUH XQHL FODVH PRQGLDOHFDUH GHYLQH R FRPSRQHQW LPSRUWDQWSHQWUX YLDD FLYLO L SHQWUX SDFHD OXPLL $VWIHO SURJUHVXO WLLQHL vL GHVFKLGRPXOXL QRL RUL]RQWXUL FDUH vL GDX VHQVXOGLYHUVLWLL L UHODWLYLWLL LGHRORJLLORUGDU vQ DFHODL WLPS L DVXSUD XQLWLL LLGHQWLWLL RDPHQLORU )DFWRUXO VSHFLFFDUH vO FDUDFWHUL]D SH RPXO PRGHUQ HUDQRXO XPDQLVP SURPRYDW GH 5HQDWHUH (YXO 0HGLX VD FDUDFWHUL]DW SULQWHRFHQWULVP L WHQGLQD VSUH RELHFWLYLWDWH LXQLWDWHvQWRDWHGRPHQLLOHQUHDOLWDWHRPXOPHGLHYDO VH SUH]HQWD FD XQ RP integrat:

GLQ SXQFW GH YHGHUH UHOLJLRV XUPD RVLQJXUD FUHGLQ GLQ SXQFWXO GH YHGHUH DOLGHLORU DUWD R VLJXUXQLWDWH GH JkQGLUH RPHQWDOLWDWH GHVWXO GH FRHUHQW FX FUHGLQDDSXVHDQ FDUH HUD PDL PXOW GRFWULQDU LGHGXFWLY GHFkW UHH[LY L DQDOLWLF QFkPSSROLWLFLHFOH]LDVWLFHUDXDFFHSWDWHFHOHGRXSLUDPLGHDSURDSHSDUDOHOHDOHSXWHULLFLYLOHIHXGDOLVPXODQVDPEOXOUDSRUWXULORUvQWHPHLDWH SH GHOLWDWHD SHUVRQDO GLQWUHVX]HUDQ L YDVDO FHO GLQWkL DVLJXUkQGXLFHOXLGLQXUPSURWHFLHLRVXUVGHYHQLWLDU YDVDOXO LQG REOLJDW ID GH VX]HUDQ FXVSULMLQPLOLWDULSDUWLFLSDUH ODDGXQULOHGHMXGHFDW L D %LVHULFLL LHUDUKLD 2 RUGLQHDVWIHO VWDELOLW SUHD D LQIUDQJLELO (SRFD PRGHUQ GLPSRWULY VDFDUDFWHUL]DWSULQDWHQLDGHRVHELWvQGUHSWDWVSUHRPvQGDXQDOXL'XPQH]HXFDUHHUDWRWPDLSXLQOXDWvQFRQVLGHUDUHFXRFODUWHQGLQVSUHLQGLYLGXDOLVPLVXELHFWLYLVPLSULQUXSWXUDFXPHQWDOLWDWHDXQLWDUD(YXOXL0HGLX(VWHHSRFDRPXOXLVLQJXUFDUHFRQWHVWRULFH OLPLWDUH D SURSULH OLEHUWL L FDUH vQFkPSXOVRFLRFXOWXUDOSURPRYHD]GLYRUXOvQWUH %LVHULF L FXOWXU L GH]YROWDUHD ORUDXWRQRP6HYRUEHWHGHVSUHUD]LRQDOLVP JkQGLUHD LQGHSHQGHQW GH FUHGLQVXVLQHSRVLELOLWDWHDGREkQGLULLLMXVWLFULLFXQRDWHULL H[FOXVLY SULQ UDLXQH L GHODLFLVP ODLFL LQGHSHQGHQL ID GH FOHUFXPDVW]LVHYRUEHWHGHVSUHVHFXODUL]DUH YDORULOHWHPSRUDOHLQGHSHQGHQWHGHYDORULOHHWHUQH *kQGLUHD VH PLF QHJkQG VDXLJQRUkQG 5HYHODLD LDU HFDUH SHUVRDQvL DUPSURSULD JkQGLUH9LDD SXEOLF LSULYDWVHGH]YROWIUVPDLIDFUHIHULUHOD OHJHD OXL 'XPQH]HX Q FkPS SROLWLFWULXPIQDLRQDOLVPXOHJRLVPXOQDLRQDOIDGH ELQHOH FRPXQ FRQWLQHQWDO VDXPRQGLDO 3H SODQ UHOLJLRV WHDPD GH PRDUWHGXFHD OD FUHWHUHD SLHWLL L D FUHGLQHLLQGLYLGXOXL 0LVWLFLVPXO LD DPSORDUHvQ ]RQHOH UHQDQH L vQ VSDLXO DPDQGXQGH VD GH]YROWDW 'HYRWLR PRGHUQD$SDUH R FHUHUH FUHVFXW GH GRYH]L FHUWHvQ SULYLQD PkQWXLULL SHUVRQDOH GDU

Nr. 3 (52) - Septembrie 2014 FLORI DE CRIN ___________________________________________________________________________ 5%LVHULFD QX D UVSXQV GHFkW SDULDO SULQLQWHUPHGLXOFXOWXOXLVQLORUDOPRDWHORUSHOHULQDMHORUFHHDFHDGXVODRUHOLJLR]LWDWHSXWHUQLF L OD R DGkQF LQWHULRUL]DUH 5HIRUPD SURWHVWDQW D IRVW LQLLDWvQWUR VRFLHWDWH PDUFDW GH vQUGFLQDUHDUHQDWHULL L D FDSLWDOLVPXOXL SXQkQGXVHPDLPXOW DFFHQW SH RP FD LQGLYLG LPDLSXLQFDPHPEUXDOXQHLFROHFWLYLWL5HOLJLDWUHEXLD V H LQWHULRUL]DW V H DGUHVDWRPXOXLFDLQGLYLGLQXFDPHPEUXDOXQHLFROHFWLYLWL ELVHULFHWL 6H SUHFRQL]D LGHHDHOLEHUULLLQGLYLGXOXLFUHkQGSUHPLVHOHXQXLFRQWDFWFXGLYLQLWDWHDIUPHGLHUHDELVHULFLL 5HIRUPDVDVIkULWvQGLYL]DUHSULQvQWHPHLHUHD XQRU QRL LQVWLWXLL &HOH PDLLPSRUWDQWH SDWUX WUDGLLL FDUH DX L]YRUkWGLUHFW GLQ UHIRUP VXQW WUDGLLD OXWHUDQFHD UHIRUPDWFDOYLQLVWSUH]ELWHULDQFHD DQDEDSWLVW L FHD DQJOLFDQ 7UDGLLLSURWHVWDQWH XOWHULRDUH vL DX GH RELFHLUGFLQLOH vQDFHVWHSDWUX FROL LQLLDOH DOH5HIRUPHLQSOXV5HIRUPD3URWHVWDQWDGXVODR5HIRUP&DWROLFVDX&RQWUDUHIRUPvQVkQXO %LVHULFLL &DWROLFH SULQWUR YDULHWDWHGH QRL PLFUL VSLULWXDOH UHIRUPH DOHFRPXQLWLORU UHOLJLRDVH vQLQDUHD GHVHPLQDULLFODULFDUHDWHRORJLHLFDWROLFHFDLVFKLPEULVWUXFWXUDOHvQLQVWLWXLD%LVHULFLL 3ULQFLSLLOH IXQGDPHQWDOH DOHSURWHVWDQWLVPXOXL vO GHRVHEHVF DWkW GHFDWROLFLVPFkWLGHRUWRGR[LVP3URWHVWDQLLGH WRDWH FDWHJRULLOH OXWHUDQL ]ZLQJOLHQL LFDOYLQL VDX UHIRUPDL VH GHRVHEHVF GH FHOHGRX %LVHULFL vQ vQYWXUD ORU GHVSUH KDUPkQWXLUH %LVHULF VQHQLH QXPUXO LYDORDUHD7DLQHORUQYWXUDOXWHUDQGHVSUHPkQWXLUHDRPXOXLQXPDLSULQFUHGLQVWvQOHJWXUD FX FRQFHSLD ORU GHVSUH FRUXSHUHDWRWDO D FKLSXOXL L DVHPQULL RPXOXL FX'XPQH]HX SULQ FGHUHD SURWRSULQLORU$GDPL(YDvQSFDWXORULJLQDUvQFkWRPXOHVWHLQFDSDELOGHYUHXQHIRUWSHUVRQDOvQDFWXOPkQWXLULLDGLFVIDFFHYDEXQGHODVLQHLFDDWDUHIDSWHOHEXQHDOHRPXOXLQXSRWDYHDvQ DFWXO PkQWXLULL QLFL XQ URO 5HIHULWRU ODSUHGHVWLQDUH OXWHUDQLL VXVLQ F'XPQH]HXWLHWRWXOPDLGLQDLQWHLUkQGXLHWHWRWXOPDLGLQDLQWH Q vQYWXUD GHVSUH %LVHULF HLSUHIHUFRQFHSLDGHVSUH%LVHULFD LQYL]LELOQXDGPLWLQIDLOLELOLWDWHDELVHULFLLFDGHSR]LWDUD FDULVPHL DGHYUXOXL L QLFL LQIDLOLELOLWDWHD

VLQRDGHORU HFXPHQLFH 1X DGPLW LHUDUKLDELVHULFHDVFKDULFVWDELOLWFDQRQLFSHWHPHLXOVXFFHVLXQL DSRVWROLFH FL SUHRLD XQLYHUVDO5HQDWHUHDPRUDODRPXOXLVHIDFHvQOHJWXUGLUHFWFX&ULVWRVIUPLMORFLUHDLHUDUKLHLKDULFHQ RUWRGR[LD UVULWHDQ L vQ FDWROLFLVP vQVDFHVWHD VH IDF SULQ PLMORFLUHD LHUDUKLHL KDULFH $GHYUDWD UHIRUP D %LVHULFLL DUHDOL]DWR &RQFLOLXO 7ULGHQWLQ FDUH D GHQLWWH]HOH IXQGDPHQWDOH DOH FUHGLQHL FDWROLFHHPLkQGGHFUHWHGLVFLSOLQDUHHODERUkQGSULQ6I &DURO %RUURPHX &DWHFKLVPXO&RQFLOLXOXL7ULGHQWLQ FDUWHGHGRFWULQFDWROLF FH H[SXQH 6LPEROXO FUHGLQHL6DFUDPHQWHOH 'HFDORJXO L 5XJFLXQHD vQVSULMLQXO LQVWUXLULL WHRORJLFH D SUHRLORU LFUHGLQFLRLORU5HvQQRLUHDWHRORJLFLPRUDOVDSURGXVSHED]HOHHLLVWRULFHLWUDGLLRQDOHSULQ FDUH DX IRVW UHVSLQL SURWHVWDQLLIDOVLFDWRUL DL GRFWULQHL FUHWLQH JHQXLQH 9LDDVSLULWXDOFDWROLFDUHFSWDWQRLGLPHQVLXQLSULQ6I,JQDLXGH/R\RODSULQWHOHDVFHWLVPXOXL6I7HUH]DGH$TXLODLFDUPHOXO6I,RDQDO&UXFLL6I)UDQFLVFGH6DOHV6I9LQFHQLXde Paul 6I 3HWUX &DQLVLXV L DOL WHRORJLJkQGLWRULLGRFWULQDULSUDFWLFDQLDLvQYWXULLFUHWLQH FDWROLFH vQ WRDWH ULOH (XURSHL 6SUH PLMORFXO VHFROXOXL DO ;,,,OHDFUHWLQLVPXO ODWLQRRFFLGHQWDO IRUPD XQSHULPHWUX FDUH SRUQHD GLQ 6LFLOLD WUHFHDSULQ 6SDQLD ,UODQGD SDUWHD PHULGLRQDOD 3HQLQVXOHL 6FDQGLQDYH ULOH %DOWLFH3RORQLD8QJDULD&URDLDL,WDOLD0LVLRQDULLVH FRQFHQWUDX DVXSUD WHULWRULLORU vQYHFLQDWH5XVLD 2ULHQWXO 0LMORFLX 1RUGXO $IULFLL)UDQFLVFDQLL LGRPLQLFDQLL OD LQYLWDLD3DSHL,QRFHQLX DO ,9OHD YRU SRUQL GLQ /\RQ VSUHLPHQVXO LPSHULX PRQJRO 'DWRULW DFHVWHLPLVLXQLGXSDSURDSHRVXWGHDQLDIRVWIRQGDWvQ&KLQDSULPDFRPXQLWDWHORFDOvQ%HLMLQJGLVWUXVvQVvQDQXOFkQGGLQDVWLDFKLQH]0LQJDOXDWORFXOFHOHLPRQJROH

Nr. 3 (52) - Septembrie 2014 FLORI DE CRIN ___________________________________________________________________________ 6VSHUDQH SHQWUX YLLWRU &kQG FUHWLQLVPXOHXURSHDQLQWUDvQFUL]VHF;,9SHQHWUDUHDFRQWLQHQWXOXLDIULFDQLGHVFRSHULUHDOXPLLnoiDXIRVWSHQWUX%LVHULFRLQYLWDLHGHDDQXQD HYDQJKHOLD SRSRDUHORU L WULEXULORUGH SH DFHVWH WHULWRULL Q DFHVW VHQV DSDUHIDLPRDVDUHSDUWLLHvQWUHSRUWXJKH]LLVSDQLROLD QRLORU SPkQWXUL GHVFRSHULWH SURSXV GH3DSD$OH[DQGUXDO9,OHD$FHDVWUHSDUWL]DUHYD SXV vQ SUDFWLF GH FWUH 3DSD ,XOLDQDO ,,OHD FX SDWURQDMXO PLVLRQDU DO6SDQLHLDVXSUD0H[LFXOXL3HUX&ROXPELD9HQH]XHOD 3DUDJXD\ )LOLSLQH L GH FWUH3DSD /HRQ DO ;OHD FX SDWURQDMXOPLVLRQDU DO 3RUWXJDOLHL DVXSUD $IULFLL$VLHL,QGLD0DODH]LD&KLQD,QGRFKLQDL%UD]LOLHL3ULPLLPLVLRQDULDXIRVWIUDQFLVFDQLLLGRPLQLFDQLLXUPDLGHLH]XLLLFDSXFLQL Q3DSD*ULJRUHDO;9OHDDFUHDW&RQJUHJDLD SHQWUXPLVLXQL (3URSDJDQGD GHSHQWUXDGDQRLGLUHFLLPLVLRQDUHHSLVFRSLORUGDU L SHQWUX D IDYRUL]D L GH]YROWD FOHUXOLQGLJHQ 3HQWUX D UVSXQGH XQHL DVWIHOGH H[LJHQH D IRVW FUHDW OD 3DULV vQ 6RFLHWDWHDPLVLXQLORUH[WHUQHFDUHDYHDXQVHPLQDUSURSULXLFDUHQXHUDDOWFHYDGHFkWvQFHSXWXOQXPHURDVHORUIXQGDLLPLVLRQDUHFDUHVHYRUQDWHvQVHFROXO;,;LGXSDFHHD Q VHFROXO DO ;9,,,OHD D XUPDWLOXPLQLVPXOL5HYROXLDIUDQFH]FDUHDXDWDFDWvQGLYHUVHIHOXULDXWRULWDWHDGHRUGLQUHOLJLRVL WLLQLFGRJPDWLVPXO LQWROHUDQD FHQ]XUDSUHFXPLFRQVWUkQJHULOHHFRQRPLFHLVRFLDOH&RQVLGHUDX F VWDWXO HVWH LQVWUXPHQWXODGHFYDW L UDLRQDO DO SURJUHVXOXL5DLRQDOLVPXOH[WUHPLVFHSWLFLVPXOHSRFLLDXFRQGXVvQPRGUHVFODdeismDFHOHDLFDOLWLDX DYXW XQ URO LPSRUWDQW vQ GHWHUPLQDUHDUHDFLHL GH PDL WkU]LX D URPDQWLVPXOXL5HDFLRQkQG OD GRJPDWLVP LOXPLQLVPXO DJVLW XQ FXORDU IDYRUDELO vQWURSHULRDG vQFDUH %LVHULFD vL SLHUGXVH DXWRULWDWHD GH DLPSXQHRUGLQHD VRFLDO FX DFHHDL IHUYRDUHL LPSOLFDUH SUHFXP vQ (YXO 0HGLX L ODvQFHSXWXOPRGHUQLWLL&RQFHSWHOHORVRFHGLQ)UDQDPLMORFXOXLGHVHFRODO;9,,,OHDDXWUDQVIRUPDWSHUVSHFWLYDPHFDQLFLVWDVXSUDXQLYHUVXOXL vQWURYDULDQWUHYL]XLWUDGLFDOD FUHWLQWLL SH FDUH DX GHQXPLWR deism %LVHULFD D VLPLW QHYRLD XQHLUHvQQRLUL DVWIHO vQ VHFROXO DO ;,;OHD%LVHULFD VH LPSOLF vQ DFLXQL VRFLDOH

DSDU QRL FRPXQLWL L IXQGDLL UHOLJLRDVHL FRQJUHJDLLOH VXQW UHYLWDOL]DWH 6I ,RDQ%RVFR vQ D LQLLDW XQD GLQWUH FHOH PDLPDUL FRQJUHJDLL UHOLJLRDVH PRGHUQH FXVFRSXO GH D HGXFD WLQHULL SULQ LQWHUPHGLXOFROLORU DOH LQVWLWXWHORU SURIHVLRQDOHWHKQLFH L LQGXVWULDOH L SULQ vQLQDUHDGH RUDWRULL SDURKLDOH L LQWHUSDURKLDOH 3DSLL VHFROXOXL DO ;,;OHD DXSHUVRQDOLWL SXWHUQLFH L YL]LRQDUH3RQWLFDWXOXL3DSHL3LRDO9,,OHDFDUHDUHXLWVWUHDFSULQIXUWXQDQDSROHRQLFLDXXUPDWVFXUWHOHSRQWLFDWHDOHOXL/HRQDO;,,OHDLFHODO OXL3LR DO9,,,OHD DSRL FHO D OXL*ULJRUH DO;9,OHD FDUH D FRQGDPQDW LGHLOH OLEHUDOH vQWHRORJLH L D IDYRUL]DW UHOXDUHD DFWLYLWLORUPLVLRQDUH vQ OXPH vQ PRG SDUWLFXODU vQ$PHULFD QFHSkQG FX *ULJRUH DO ;9,OHDLVWRULD %LVHULFLL YD GHWHUPLQDW GH FWUH6HGLXO$SRVWROLF$FHVW IDSWYDPDLHYLGHQWSULQOLFKLGDUHDSXWHULLWHPSRUDUHDSDSLORULSULQDUPDUHDDGHYUDWHLPLVLXQLDYLFDUXOXLOXL &ULVWRV vQ WLPSXO &RQFLOLXOXL 9DWLFDQ , QDFHDVWSHULRDGLDQDWHUHPLFDUHDHFXPHQLFvQWUHFDWROLFLDQJOLFDQLSURWHVWDQLLRUWRGRFLQDvQFHSXW0LFDUHDGHOD2[IRUG VDXPLFDUHD WUDFWDULDQ FDUHDIRVWRPLFDUHvQFDGUXO%LVHULFLL$QJOLHLFHXUPUHDVVFRDW vQHYLGHQPRWHQLUHDFDWROLF D %LVHULFLL FD VXUV GH OHJLWLPLWDWHL VSLULWXDOLWDWH SURIXQG ,QWHQLD HUD GH DDSUD%LVHULFD$QJOLHLFDLQVWLWXLHGLYLQGHDPHQLQULOHWHRORJLHLOLEHUDOHDOHUDLRQDOLVPXOXL L SROLWLFLL Q D IRVW FHOHEUDW SULPD2FWDYGHUXJFLXQHSHQWUXXQLWDWHDFUHWLQLORU$FHWLSULPLSDLSHGUXPXOUHFRQFLOLHULLvQWUHFUHWLQL D GHVFKLV QRL RUL]RQWXUL vQ RSHUDLPHQV D HFXPHQLVPXOXL GLQ VHFROXO ;;%LEOLRJUDH/HPRQQLHU0236WRULDGHOOD&KLHVD(GL]LRQL,VWLWXWR6*DHWDQR9LFHQ]D

Pr. Cristian BORZ


TEOLOGIE

&$72/,&,,565,7(1,/$&21&,/,8/9$7,&$1, 3HGDWDGH,XQLH3DSD3LXVDO,;OHDDLQYLWDWHSLVFRSLLFDWROLFLGLQvQWUHDJDOXPHVSDUWLFLSHODRUHXQLXQHFRQFLOLDUvQED]LOLFD6IkQWXO3HWUXGLQ5RPDFDUHDYHDV vQFHDS OD 'HFHPEULH DQXO XUPWRU 3DSDOLWDWHD SUHJWHD GH IDSW XQVLQRG JHQHUDO SULQ FDUH %LVHULFD &DWROLFWUHEXLD V LD SR]LLH ID GH SURYRFULOHOXPLLPRGHUQH L D WUDQVIRUPULORU DGXVHGH HD 0DL H[DFW H[LVWDX GRX RELHFWLYHSULQFLSDOH GH OXDW vQ FRQVLGHUDUH SH GHR SDUWH RSR]LLD vQ IDD QDWXUDOLVPXOXLL D UDLRQDOLVPXOXL LDU SH GH DOW SDUWHDGDSWDUHD OHJLVODLHL HFOH]LDVWLFH ODVFKLPEULOH DSUXWH GXS &RQFLOLXO GLQ7UHQWR&RQFLOLXO9DWLFDQ,VHGRUHDDVWIHOR YDULDQW D FHOXL GLQ 7UHQWR SHQWUXWLPSXUL PRGHUQH 'H IDSW GHL WUHFXVHUDSURDSH SDWUX YHDFXUL GH OD DQVDPEOXOVLQRGDO GLQ 7UHQWR WLPS vQ FDUH OXPHDD IRVW VXSXV XQRU VFKLPEUL SURIXQGHSDSDOLWDWHD L %LVHULFD 5RPDQ FRQWLQXDXVSUDFWLFHRHFOH]LRORJLHWULGHQWLQ'XS7UHQWRDFHDVWHFOH]LRORJLHDIRVWDGRSWDWWUHSWDW vQ WLPSXO FRQWUD5HIRUPHL SULQWH]DXUL]DUH VXFFHVLY OVkQGXL SXWHUQLFDPSUHQWD DVXSUD UHODLLORU GLQWUH %LVHULFD5RPDQ L %LVHULFLOH DDWH vQ FRPXQLXQHFX 6IkQWXO 6FDXQ 3HQWUX FHL GLQ XUPSHULRDGDSRVWWULGHQWLQDDGXVRDGDSWDUHLQVWLWXLRQDO FRQWLQX L R UHPRGHODUHGLVFLSOLQDU L FDQRQLF vQ FRQIRUPLWDWHFX SDUDGLJPD 5RPDQ $SRJHXO DFHVWRUHYROXLLSRDWHSODVDWXQGHYDvQSUHDMPD&RQFLOLXOXL 9DWLFDQ , 5HIX]XO YHKHPHQWVDXWDFLWDO%LVHULFLORUDDWHvQFRPXQLXQHGHDSDUWLFLSDODUHJOHPHQWULOHSRQWLFDOHD vQWULW QHYRLD vQ DFHVW VHQV D XQHLOHJLVODLL FDQRQLFH 'H DFHHD UHXQLXQHDSURJUDPDWVvQFHDSODQHOHDQXOXLWUHEXLD V vQGHSOLQHDVF DFHVW LPSHUDWLYFRQFLOLXO GHYHQLQG DVWIHO DXWRULWDWHDVXSUHPFH WUHEXLDV OHJLIHUH]HR vQWUHDJHYROXLH ELVHULFHDVF L SDWULPRQLXO HL 'LUHFW LQWHUHVDL LHUDUKLL %LVHULFLORU&DWROLFH 2ULHQWDOH DX IRVW FRQYRFDL V

SDUWLFLSH DOWXUL GHSUHODLL ODWLQL OD OXFUULOHFRQFLOLDUH 8QLL GLQWUH HL SXLQL OD QXPUvQV DX IRVW FRQVXOWDL GH FWUH &RQJUHJDLD3URSDJDQGD)LGH vQWUR DQFKHW VXSOLPHQWDUVHFUHWGLQDVXSUDFKHVWLXQLORUGRFWULQDOHL GLVFLSOLQDUH FDUH YRU DGXVH vQ GLVFXLHOD FRQFLOLX $QDOL]kQG DFHVW HSLVRG SXWHPvQHOHJHPDLELQHSR]LLDHSLVFRSDWXOXLRULHQWDOFDWROLF OD &RQFLOLXO 9DWLFDQ , L DWLWXGLQHDPDQLIHVWDW GH 6IkQWXO 6FDXQ ID GH HL $VWIHOSHIHEUXDULH3URSDJDQGD)LGHVDDGUHVDWXQRUHSLVFRSLFDWROLFLRULHQWDOLFHUkQGXOH VL H[SULPH RSLQLD DVXSUDWHPDWLFLL YLLWRUXOXL FRQFLOLX 0DMRULWDWHDFXQRVFXL SHQWUX YHGHULOH SURODWLQL]DQWHLDX OLPLWDW vQ SULQFLSDO UVSXQVXULOHSHQWUX FRQUPDUHD L FRQVROLGDUHD GHFL]LHLSDSDOLWLLGHDFRQYRFDXQDVWIHOGHFRQFLOLX(L DX LQYRFDW vQ DFHVW VHQV XQ QXPUPDUHGH GHFLHQH HURUL L GHYLDLL GH OD norma ODWLQGLQELVHULFLOHORULFDUHSRWvQGUHSWDWHQXPDLGHXQDQVDPEOXVLQRGDO(LDXPDUFDWSURSULX]LV SDUWLFXODULWLOH H[SUHVLHL5VULWHQH HWLFKHWDWH GH %LVHULFD 5RPDQFD DEX]XUL VDX erori FDUH WUHEXLH vQOWXUDWH 5VSXQVXULOH HSLVFRSLORU FDWROLFLUVULWHQL DX H[SULPDW vQJULMRUDUHD SHQWUXUHFXSHUDUHD XQLWLL FUHWLQLORU VXEHJLGD 6IkQWXOXL 6FDXQ 5RPDQ ,GHLOH LVXJHVWLLOH ORU IRUPXODWH XQDQLP VH UHIHUHDXH[FOXVLY OD FUHWLQWDWHD UVULWHDQ FDUH FRQVLGHUDX HL WUHEXLH V VH UHvQWRDUFVXE FRQGXFHUHD KHJHPRQLF URPDQ$X SOHGDW L DX DGRSWDW FRQFHSLD SRVWWULGHQWLQ F XQLWDWHD FUHWLQLORU VH SRDWHUHVWDXUD QXPDL SULQ DGXFHUHD %LVHULFLORU2ULHQWDOH VXE DXWRULWDWHD 6FDXQXOXL 5RPDQ 0UWXULVLQG DFHDVW FRQFHSLHHFOH]LRORJLF DFHWL LHUDUKL DX UHDUPDWDQJDMDPHQWXO ID GH SULQFLSLLOH L SROLWLFD%LVHULFLL5RPDQHGH]DSUREkQGvQDFHODLWLPSSR]LLD DGRSWDW GH %LVHULFLOH 2ULHQWDOH SHFDUH OHUHSUH]HQWDXLDFURUSHUVSHFWLYHDXIRVWFKHPDLVOHH[SULPH2SLQLLOHSUH]HQWDWHGH SUHODLL %LVHULFLORU 5VULWHQH DX DMXWDW6IkQWXO 6FDXQ VL vQWUHDVF SUHFRQFHSLD

Nr. 3 (52) - Septembrie 2014 FLORI DE CRIN ___________________________________________________________________________ 8GHVSUH RULHQWDOL L V OHJLWLPH]H SROLWLFLOHUHIRUPLVWHLXQLIRUPL]DQWHFXSULYLUHODHL &KLDU GDF OHJLWLPDX L FRQVRODXFHUFXULOH SRQWLFDOH UVSXQVXO SUHODLORUUVULWHQL D WUDQVPLV 5RPHL R LPDJLQHGHIRUPDW D UHDOLWLL %LVHULFLOH 2ULHQWDOHVDX VWUGXLW VL DSHUH L V SVWUH]HSDWULPRQLXO QHDOWHUDW GXS FXP VDGRYHGLW SULQ WHQVLXQLOH FDUH DX DIHFWDWUHODLLOH FX 6IkQWXO 6FDXQ L SULQ SR]LLDDGRSWDWGHPDMRULWDWHDLHUDUKLORUUVULWHQLvQ WLPSXO OXFUULORU FRQFLOLXOXL 3ULPHOHVHPQH DOH DFHVWRU GLIHUHQH VDX Y]XWLPHGLDWGXS FH&XULD URPDQDDFFHSWDWL LPSOHPHQWDW XQHOH GLQWUH VXJHVWLLOHIFXWH GH LHUDUKLL UVULWHQL vQ 'HIDSW6IkQWXO6FDXQDSUHOXDWPXOWHGLQ VXJHVWLLOH LUHFRPDQGULORUFHORU FKHVWLRQDLIRORVLQGXOH FDSURSXQHUL LSULQFLSLL SHQWUXGH]EDWHULOH LGHFL]LLOH FDUH DXSUHFHGDW VLQRGXOQSULPXOUkQGDDQXPLWHOH GHYLHUL Lerori GLVFLSOLQDUHVYkULWH GH% L V H U L F L O H5VULWHQH DX IRVW SVWUDWH FD DWDUHFRPLWHWHOH SUHJWLWRDUH VLQRGXOXLGHGLFkQG QHQXPUDWH GH]EDWHUL SHQWUXFRUHFWDUHD VDX HUDGLFDUHD ORU )LLQGGH]YROWDWH vQ DFHVW FRQWH[W L SUH]HQWDWHvQ GH]EDWHUL SURLHFWHOH UHIHULWRDUH OD%LVHULFLOH 5VULWHQH DX YGLW VHPQXOVXJHVWLLORUGHULYDWHGHODDQFKHWDGLQ 2 DWHQLH GHRVHELW D IRVW GDWSUHRFXSULORU L UHFRPDQGULORU SULYLQGLGHHD UHVWDXUULL XQLWLL vQWUH FUHWLQL2SLQLLOHH[SULPDWHvQDFHVWVHQVDXVDOXWDWLQLLDWLYHOHSRQWLFDOHGHDUHOXDGLDORJXOFXFUHWLQLVPXOUVULWHDQvQWUHUXSWGHFkWHYDVHFROH LQFOX]kQG L GLDORJXO FX %LVHULFLOH5VULWHQH FDUHQX VHDDX vQ FRPXQLXQHFX 5RPD 3URSXQHUHD HSLVFRSLORU FDWROLFLUVULWHQL VH GRYHGHD SODX]LELO vQWUXFkWHL UHSUH]HQWDX FkWHYD %LVHULFL 5VULWHQHFDUHLQWUDVHUvQFRPXQLXQHFX5RPD0DL

PXOW DYkQG L LGHL SURODWLQLVWH PUWXULVLWHvQ GLYHUVH FLUFXPVWDQH OHD VSRULWFUHGLELOLWDWHD vQ IDD &XULHL 3ULQ H[WHQVLHGHYHQHDX DVWIHO PHVDJHUL D XQHL OXPL FHSUHD PDL GHVFKLV FD QLFLRGDW GLDORJXOXLFXFUHWLQLVPXOUVULWHDQ$FHDVWSHUFHSLHD IRVW GH DVHPHQHD IDYRUL]DW GH PLFULOHGH XQLUH FX 5RPD OD VFDUPLF FH D GXVOD IRUPDUHD %LVHULFLL &DWROLFH GH ULW2ULHQWDOSHQWUX JUHFL vQFHSXWXO VHFROXOXL DO ;,;OHDL SHQWUX EXOJDUL QLQDUHD ORUD FRQUPDW vQWUXQ IHO VHPQDOXO SULPLW GH5RPD OHJDW GH GRULQD PXOWRU RULHQWDOL GHD LQWUD vQ FRPXQLXQH FX %LVHULFD 5RPDQ 'DWRULW FDWROLFLORU UVULWHQL VDGHVFKLV DVWIHO FDOHD LQLLHULL XQXL GLDORJvQWUH FHOH GRX UDPXUL WUDGLLRQDOH DOH

FUHWLQLVPXOXL 'HIDSW VD WUHFXW FXYHGHUHDIDSWXOFDWkW%LVHULFD$SXVHDQFkWLFHD5VULWHDQHUDXSULQVH vQ QHvQHOHJHULL VXVFHSWLELOLWLPXWXDOH FDUHvPSLHGLFDX RULFH DFWGH UHFRQFLOLHUH /DIHO VD vQWkPSODW LFX LQYLWDLLOH WULPLVHLHUDUKLORU QHFDWROLFLGH D SDUWLFLSD OD

OXFUULOH VLQRGXOXL $FHVWHD DX IRVW PDLvQWkL SXEOLFDWH vQ -RXUQDO GH 5RPH DELDDSRL DX IRVW WULPLVH GHOHJDLORU L YLFDULORUDSRVWROLFL vQ 5VULW SULQ FDUH XUPDX V HWUDQVPLVHGHVWLQDWDULORU&XULD URPDQQX DWULPLVLQYLWDLLGRDUSDWULDUKLORUFLLWXWXURUHSLVFRSLORU VXIUDJDQL PL]kQG SH SUH]HQDORU vQ FD]XO UHIX]XOXL YUHXQXL VXSHULRU5VULWHQLLDXSHUFHSXWDFHVWJHVWFDRIHQVLYvQWUXFkW LQYLWDLD D IRVW PDL vQWkL ODQVDWvQ SUHV L DELD DSRL FWUH HFDUH GLQWUHLHUDUKL DWHSWkQGXVH UXSHUHD VROLGDULWLL%LVHULFLORU 2ULHQWDOH &RQIUXQWDL FX DFHDVWDWLWXGLQH QHVFKLPEDW GLQ SDUWHD 5RPHLDX UVSXQV FXDFHHDLPVXU L VXVSLFLXQHWUDGXV SULQ UHIX] VDX WFHUH $VWIHO QLFLXQ LHUDUK UVULWHDQ QX D RQRUDW LQYLWDLDGH D SDUWLFLSD OD VLQRG DGRSWkQG DFHHDLFRQGXLW FD D SDWULDUKLORU ORU 'LQFROR GHDFHVW UHIX] VROLGDULWDWHD HSLVFRSDWXOXL

Nr. 3 (52) - Septembrie 2014 FLORI DE CRIN ___________________________________________________________________________ 9UVULWHDQ D VXEOLQLDW IXQFLRQDOLWDWHDXQHL VWUXFWXUL FDQRQLFH GHVSUH FDUH%LVHULFD 5RPDQ FUHGHD F GHYHQLVHQHIRORVLWRDUH GDU vQ UHDOLWDWH SVWUDWH 3ULQDFHVWJHVW5RPDvLGHPRQVWUDvQF R GDW LJQRUDQD L VXEHVWLPDUHDVWUXFWXULORU FDQRQLFRGLVFLSOLQDUH DOH%LVHULFLORU5VULWHQH/DDFHDVWDDFRQWULEXLWL UH]XOWDWXO DQFKHWHL GHVIXUDWH SULQWUH2ULHQWDOL vQ $GUHVDWH QXPDL FHORUPDL ]HORL DGHSL DL FHQWUDOL]ULL URPDQHDQFKHWDDvQWULWFRQYLQJHULOH5RPHLDVXSUDUVULWHQLORU2H[SUHVLHDDFHVWHLDWLWXGLQLDIRVWLQWHQLDFDOXFUULOHFRQFLOLXOXLFDUHVHGRUHDXQXO HFXPHQLF V DOLQLH]H%LVHULFLOH2ULHQWDOHGXSSDUDGLJPDFDQRQLF/DWLQ 'HVFKLGHUHD OXFUULORU FRQFLOLXOXLSH GDWD GH GHFHPEULH D DGXQDWDSURDSH GH SUHODL GLQ vQWUHDJD OXPHFDWROLF 3ULQWUH HL DX IRVW GH DVHPHQHDSHVWH GH HSLVFRSL FDWROLFL UVULWHQLPDMRULWDWHDYHQLQGGLQ2ULHQWXO$SURSLDWL GLQ ,PSHULXO +DEVEXUJLF Q FLXGDRUQDWHORU FDUHL GLIHUHQLDX GH LHUDUKLLODWLQL SDWULDUKLL UVULWHQL DX SULPLWDFHHDL FLQVWH FD L LHUDUKLD SDWULDUKLORUODWLQL L DFHDVWD GDWRULW SDSHL 3LXV DO,;OHD FH D DEROLW VXSHULRULWDWHD ULWXOXLODWLQ GRULQG HJDOL]DUHD ULWXULORU $FHVWDHUD vQVXQSURFHVDPELLRVLGLFLO FDUHLPSOLFD SURIXQGH VFKLPEUL GH DWLWXGLQLL PHQWDOLWL FRQVROLGDWH vQ GHFXUVXOVHFROHORU L FDUH vQ WLPSXO &RQFLOLXOXL9DWLFDQ , D SURGXV vQ UkQGXO FHUFXULORUODWLQH QHvQHOHJHUH L DPELJXLWDWH $WLWXGLQHDQXD WUHFXWQHREVHUYDWGH LHUDUKLL FDWROLFL RULHQWDOL SUH]HQL GHLSDWULDUKLLGLUHFWLPSOLFDLQXDXUHDFLRQDWvQPRGRFLDO7UHEXLHVRIFXWODQLYHOGH FRQWLLQ DOLPHQWkQGXOH WHPHULOHFD QX FXPYD PVXULOH GH FHQWUDOL]DUHURPDQH vPSRWULYD FURUD DX SURWHVWDW vQPXOWH RFD]LL V H DSUREDWH GH FRQFLOLX([SHULPHQWDVHU DFHVW VHQWLPHQW vQF GLQSHULRDGDSUHJWLULL&RQFLOLXOXLFkQGPXOLLDX PDQLIHVWDW QHPXOXPLUHD F QX DXIRVWFRQVXOWDLDVXSUDSUREOHPHORUUHDOHSHFDUHDUGRULWVOHGLVFXWHLVOHUH]ROYHvQWLPSXODQVDPEOXOXL&HHDFHQXWLDXHUDIDSWXOFvQSULPYDUDOXL3URSDJDQGD)LGHVDFRQVXOWDWQXPDLFXFkLYDHSLVFRSL

FDWROLFL RULHQWDOL FXQRVFXL FHUFXULORUSRQWLFDOHGDWRULWFRQYLQJHULORUSURODWLQLVWH 3H IRQGXO DFHVWRU SOkQJHUL VDXLQWHQVLFDW EQXLHOLOH L QHOLQLWHD vQ FDGUXOFRQFLOLXOXL vQWUXFkW HUD VLPLW FD RFD]LDSRWULYLW L LQVWDQD SULQ FDUH &XULD ODWLQGRUHD V DSOLFH PVXULOH FHQWUDOL]DWRDUHDVXSUD UVULWHQLORU DDL vQ FRPXQLXQH XQ GH]DFRUG ID GH GLVSR]LLLOH &RQFLOLXOXL)HUUDUD)ORUHQD FDUH SUHYHGHD SVWUDUHDQHVFKLPEDW D SDWULPRQLXOXL OLWXUJLF LFDQRQLFRGLVFLSOLQDU Q OXPLQD SROLWLFLLGH XQLIRUPL]DUH SURPRYDWH GH 6IkQWXO6FDXQ UVULWHQLL GRUHDX PDL PXOW FDQLFLRGDW UHFXQRDWHUH HFOH]LDVWLF GHSOLQ ,QWHQLRQkQGVLSVWUH]HLGHQWLWDWHDQHDOWHUDW PDMRULWDWHD LHUDUKLORU FDWROLFLUVULWHQLDXDFFHSWDWLQYLWDLDGHDSDUWLFLSDOD DQVDPEOXO FRQFLOLDU 3UH]HQD ORU ODGH]EDWHULDVXEOLQLDWUkYQDFXFDUHGRUHDXVVHIDFDX]LLvQIDDSDSHLLDSUHODLORUODWLQLQUHDOLWDWHvQVSXLQLDXDYXWvQGU]QHDODVR IDF /HD OLSVLW VROLGDULWDWHD FDUH OH SXWHDRIHULVSULMLQXOGHFRRSHUDUHvQDWLWXGLQHDIDGH HSLVFRSDWXO ODWLQ GDW LQG H[WUDRUGLQDUDGLYHUVLWDWH D %LVHULFLORU 2ULHQWDOH LLPSOLFLW D LHUDUKLORU YHQLL V OH UHSUH]LQWH 'LIHUHQHOH GLQWUH HGXFDLD FOHULFDOL D WUHFXWXOXL ORU LVWRULF D DMXWDW LHUDUKLORUUVULWHQL V PDQLIHVWH DWLWXGLQL IDYRUDELOHDOLQLHULL%LVHULFLLORUODPRGHOXO/DWLQ$VWIHOHSLVFRSLLGLQ$UPHQLD6LULDLPDURQLLLVDXIFXW DX]LL LQWHUYHQLLOH ORU H[SULPkQGSR]LLD GLVFLSOLQDU /DWLQ GHWHUPLQkQGUHRUJDQL]DUHD %LVHULFLORU 2ULHQWDOH vQ DFRUGFX PRGHOXO GLVFLSOLQDU SRVW7ULGHQWLQ (VWH GH PHQLRQDW HSLVFRSXODUPHDQ0HOFKLRU1D]DULDQFDUHDVXVLQXWFHOLEDWXO SUHRLORU $VWIHO GH LQWHUYHQLLDX PDL DYXW ORF vQ WLPSXO GH]EDWHULORUSH DOWH WHPH SURSXVH vQ &RQFLOLX 'HH[HPSOX HSLVFRSXOJUHFRFDWROLFGH2UDGHD0DUH ,RVLI 3DSS 6]LODJ\L D IRVW XQXO GLQDSUWRULLGHQLLHLGRJPDWLFHDLQIDLOLELOLWLLSDSHL 3H DFHDVW SUREOHP HO VD GHWDDWGH 0LWURSROLWXO VX FDUH vPSUHXQ FXvQWUHJXO HSLVFRSDW GLQ LPSHULXO+DEVEXUJLFD IRVW vPSRWULYDQRLORUGLVSR]LLLGRJPDWLFH/LSVD FRQVHQVXOXL VLPLW vQ DFHO PRPHQWvQWUH FHL GRL SUHODL D DFFHQWXDW GLIHUHQHOHSDUWLFXODUHFDUHH[LVWDXvQWUHFDWROLFLLRULHQWDOL

Nr. 3 (52) - Septembrie 2014 FLORI DE CRIN ___________________________________________________________________________ 10 Q WLPS FH GLIHUHQHOH GH RSLQLHvQWUH HSLVFRSDWXO UVULWHDQ SH WHPDLQIDLOLELOLWLLSDSDOHHUDXvQJHQHUDOOLPLWDWHOD RSRUWXQLWDWHD GH D HPLWH R GHQLLHGRJPDWLF vQDFHDVWSULYLQGH]EDWHULOHSHSUREOHPHOHGLVFLSOLQDUHDXJHQHUDWRFXWRWXO DOW DWLWXGLQH FkLYD LHUDUKL FDWROLFLRULHQWDOLLDXPDQLIHVWDWRSR]LLDSXWHUQLFvPSRWULYD WHQGLQHL 5RPHL GH D OLPLWDGUHSWXO SXWHUHD L GRULQD SDWULDUKLORUGH D UHYDORUL]D WUDGLLD UVULWHDQ $VWIHO FKLDU OD vQFHSXWXOGH]EDWHULORU FRQFLOLDUH SULPXO FDUH VDULGLFDW vQ IDYRDUHD SVWUULL QHDOWHUDWHD SDWULPRQLXOXL GLVFLSOLQDU vQ %LVHULFLOH2ULHQWDOH D IRVW SDWULDUKXO FDOGHHDQ ,RVLI$XGRDO9,OHD Q LQWHUYHQLDOXLGLQLDQXDULHDDGXVDUJXPHQWHSHQWUX QHYRLD SVWUULL vQ %LVHULFLOH&DWROLFH 2ULHQWDOH D RUJDQL]ULL VSHFLFHWUDGLLRQDOH D SULQFLSLLORU VLQRGDOH LSDWULDUKDOH3RWULYLWRSLQLHLOXLFUHWLQLVPXORULHQWDO vL DUH UHVXUVHOH VDOH LQWHUQH GHUHVWDXUDUH LDU UHIRUPD OXL VSLULWXDOWUHEXLHVHPXQFDHSLVFRSLORUUVULWHQLFH OXFUHD] SULQ VLQRDGHOH QDLRQDOH LUHJLRQDOH3RUQLQGGHODDFHVWHFRQVLGHUHQWHSDWULDUKXOFDOGHHDQDGHQXQDWvQPRGIHUPPVXULOH GH UHRUkQGXLUH FHQWUDOL]DWRDUHL GLVFLSOLQDUH FDUH LDX YL]DW SH FDWROLFLLRULHQWDOL $WLWXGLQHD OXL SRUQHD L GH ODGHFHSLDYHQLWvQXUPDUHVWULFLRQULLVDXDQXOULLXQRUSULQFLSLL VHFXODUHSVWUDWHL GXS 8QLUHD FX 5RPD FD VHPQ DODSDUWHQHQHL OD FUHWLQLVPXO RULHQWDO vQDGHYUDWXO VSLULW DO &RQFLOLXOXL RUHQWLQ ,QWHUYHQLD SDWULDUKXOXL $XGRDO 9,OHD D SURGXV R FRQIX]LH WRWDO vQUkQGXO SUHODLORU ODWLQL FH VH FRQIUXQWDXSHQWUXSULPDGDWFXRPDQLIHVWDUHYLYDFHD HFOH]LRORJLHL %LVHULFLORU 5VULWHQH6XUSUL]D DXGLWRUXOXL D IRVW L PDL PDUHFkQGODQXPDLGRX]LOHGXSDFHVWGLVFXUVHSLVFRSXOJUHFRFDWROLFGH2UDGHD0DUH,RVLI3DSS6]LODJ\L VD ULGLFDW vQ VSULMLQXOWH]HLSDWULDUKXOXL FDOGHHDQ LPSUHVLRQkQGSULQHUXGLLHLUHOHYDQDSOHGRDULHL3HOLQLDGHVFKLV GH SDWULDUKXO $XGR HSLVFRSXO6]LODJ\LVDDGUHVDWGHVFKLVSDUWLFLSDQLORUOD &RQFLOLX FHUkQGXOH V DGPLWRUJDQL]DUHD FDQRQLFRGLVFLSOLQDU GLQ

%LVHULFLOH&DWROLFH5VULWHQHGLIHULWGHFHDDULWXOXLODWLQ$FHDVWUHFXQRDWHUHVHFRQVLGHUDD SDVXO vQDLQWH QHFHVDU SHQWUX D SXWHDDFFHSWDGXDOLWDWHDGLVFLSOLQDUvQ%LVHULFFFL%LVHULFLOH2ULHQWDOHGHYLQRSDUWHFRPSRQHQWD%LVHULFLL5RPDQHQXPDLvQDFHDVWOXPLQDUHFXQRDWHULLLvQHOHJHULL3HDFHVWSULQFLSLXWRDWHUHIRUPHOHLPVXULOHLPSXVHGH6FDXQXO$SRVWROLF 5RPDQ RULHQWDOLORU vQ GHFXUVXOVHFROHORU WUHEXLDX V H UHVSLQVH $VWIHO DDGXVvQGLVFXLH%UHYLDUXOFLWLW]LOQLFvQ%LVHULFD/DWLQSHFDUH6IkQWXO6FDXQGRUHDVOLPSXQWXWXURU ULWXULORU DDWH vQ FRPXQLXQH $FHVWOXFUX FRQWUDYHQHD vQV UHDOLWLL H[LVWHQWHvQ FUHWLQLVPXO UVULWHDQ XQGH WUDGLLLOHRELFHLXULOHLFDQRDQHOHVWDELOLVHUDOWHSUDFWLFLLRELFHLXUL'HFL HSLVFRSXORUGHDQFHUHDFDUVULWHQLL FDWROLFL VH VFXWLLGHR DVWIHOGHREOLJDLH GHRDUHFH vQGHSOLQHDX DOWH REOLJDLLSDVWRUDOH VSHFLFH FUHWLQLVPXOXL RULHQWDO Q HVHQ LQWHUYHQLD HSLVFRSXOXL6]LODJ\L VH GRUHD FD XQ GLVFXUV SHQWUXUHFXQRDWHUH HFOH]LDO vQ VSLULWXOGLVSR]LLLORURUHQWLQH FDUH JDUDQWDVH F LQWHJULWDWHDRUJDQL]ULL HFOH]LDOH D %LVHULFLORU XQLWH FX%LVHULFD 5RPDQ YRU UHVSHFWDWH 'LVFXUVXOOXL D IRVW vQPRG VXEVWDQLDO GLIHULW GH FHO DOSDWULDUKXOXLFDOGHHDQSULQHUXGLLDFXFDUHLDDOHVXQ vQWUHJ VLVWHP WHRORJLF L LVWRULF1XDIRVW OD YRLD vQWkPSOULL F LQWHUYHQLD OXL GLQLDQXDULHODFDUHVDXPDLDGXJDWvQFDOWH FkWHYD vQ WLPSXO UHXQLXQLORU FRQFLOLDUHODX L]RODW GH FHLODOL HSLVFRSL FDWROLFLRULHQWDOL SUH]HQL OD &RQFLOLX FRQIHULQGXLLPDJLQHDXQXLHSLVFRSHUXGLWLGHDVHPHQHDLQGHSHQGHQW GH GRULQD VXSHULRULORU &HDPDL FDWHJRULF DWLWXGLQH DGRSWDWGHFWUHHSLVFRSLLRULHQWDOLSUH]HQLODVHVLXQLOH&RQFLOLXOXL 9DWLFDQ , D DYXWR vQV *ULJRUH

Nr. 3 (52) - Septembrie 2014 FLORI DE CRIN ___________________________________________________________________________ 11OXL DPLQWLQG GH FRQVDFUDUHD ORU vQ PRGVROHPQ OD VLQRGXO RUHQWLQ )DSWXO F6IkQWXO 6FDXQ OHD OVDW OD R SDUWH L OHDOLPLWDWWUHSWDWDJHQHUDWRSR]LLLVHULRDVHvQUkQGXO%LVHULFLORU5VULWHQH5LGLFkQGXVHvQIDYRDUHDORUSDWULDUKXOPHONLWDvQFHUFDWVL FRQYLQJ DXGLWRULXO GH QHFHVLWDWHDSVWUULL LQVWLWXLHL SDWULDUKDOH FD VHPQDO UHFXQRDWHULL L GHSOLQHL YDOLGLWL DSUHYHGHULORU RUHQWLQH L LPSRUWDQD ORUSHQWUX FUHWLQLVPXO UVULWHDQ 'RXOXFUXUL WUHEXLDX UHY]XWH SVWUDUHDSHUVRQDOLWLL L LQGLYLGXDOLWLL %LVHULFLORU*UHFR&DWROLFH L VDOYDUHD UHODLLORU FX%LVHULFLOH 2UWRGR[H IU FRQWHVWDUHDFRPXQLXQLLGHFUHGLQFX%LVHULFD5RPDQ ,GHDOXO UHVWDXUULL XQLWLL %LVHULFLLGHSLQGHDVSXQHDSDWULDUKXO


TEOLOGIE

3HGDJRJLD HVWH WLLQD L DUWDHGXFDLHL &RQLQH SULQFLSLLOH L PHWRGHOHGHIRUPDUHDSHUVRQDOLWLLLGHGH]YROWDUHD ORU vQ FRQIRUPLWDWH FX LGHDOXULOH HWLFHL FXOWXUDOH DOH HSRFLL LVWRULFH vQ FDUHVXQW DSOLFDWH *UHFLD DQWLF D HODERUDW XQHFKLOLEUXSHUIHFWvQWUH]LFLPRUDO5RPDQLLDX LQVLVWDW DVSUD DXVWHULWLL L UHVSHFWULLYDORULORUPRUDOH UHOLJLRDVH WUDGLLRQDOH vQFDGUXO IDPLOLHL &UHWLQLVPXO FRQVLGHUDSUHSRQGHUHQW VFRSXO UHOLJLRV vQ UDSRUW FXLQWHUHVHOH FRWLGLHQH 5HQDWHUHD VD vQWRUVODLGHDOXOFODVLFDOIRUPULLRPXOXLFRPSOHW5HIRUPD D DUPDW QHFHVLWDWHD OLEHUWLLFRQWLLQHL UHOLJLRDVH 3HGDJRJLDPRGHUQVH ED]HD] SH SULQFLSLXO F HGXFDLDWUHEXLH V VH FRQIRUPH]H SURFHVXOXL GHDXWRIRUPDUH D VXELHFWXOXL vQ VWUkQVOHJWXU FX OHJLOH UHWL DOH QDWXULL (VWHQHFHVDU FD RPXO L QDWXUD vQFRQMXUWRDUHVIRUPH]HRXQLWDWHDDUPRQLRDVFDUHVFRQGXF ODXQHFKLOLEUX vQWUHQHFHVLWDWHLSRVLELOLWDWHODXQPRPHQWGDW 3HGDJRJLD LXELULL HVWH R SRYXLUHSULQWHDVF FD URGDO QHOHSFLXQLLGLYLQH(DSUHVFULHRPXOXLFLOHUHJXOLOHGHSXUWDUHLPLMORDFHOHQHFHVDUH IRUPULLXQHL vQDOWHFRQWLLQHUHOLJLRDVHED]DWSHOHJHDPRUDOvQFRQVRQDQFXLXELUHDGLYLQvQYHGHUHDPkQWXLULL (D DPLQWHWH F VXQW QHFHVDUHSULQFLSLLFDUHVRFOX]HDVFRULHQWH]HLFRQWUROH]HSHQWUXDHYLWDDEX]XULOHGHRULFHIHO(GXFDLDHVWHRDUWGLFLORPLVLXQHJUHD SHQWUX FHL FDUH R SUDFWLF 3HQWUX DDGXFHXQRPSHOXPHVXQWVXFLHQWHFkWHYDOXQLvQVSHQWUXDOIDFHVFUHDVFvQELQHvQYLUWXWHLvQvQHOHSFLXQHHVWHQHYRLHGHRYLDvQWUHDJ3HGDJRJLDXPDQFDWLLQL]YRUWHGLQ3HGDJRJLDGLYLQLvLDWLQJHVFRSXOvQPVXUDvQFDUHVHIXQGDPHQWHD]SHFUHGLQLLXELUH,DUFUHGLQDHFKLOLEUHD]LGHDOXULOHWLLQHLFXDVSLUDLLOHRPXOXL1 ,XELUHD HVWH FHQWUXO GH JUHXWDWH LSXQFWXO GH VSULMLQ DO vQWUHJLL FUHWLQWLIDFWRUXO SULQFLSDO DO HGXFDLHL L IRUPULLRPXOXL &KHPDUHD FHD PDL PDUH D RPXOXL

PEDAGOGIA IUBIRIIHVWH FKHPDUHD OD LXELUH ,XELUHD G YLHLL XPDQHVHPQLFDLDHLGHQLWLY(DHVWHFRQGLLDHVHQLDODGHPQLWLLRPXOXLGRYDGDQREOHHLVDOHVXHWHWL2PXO PRDUH vQ FHHD FH SULYHWH WUXSXO LQGFDFHDVWD HVWH VRDUWD HFUXL RP SH SPkQW FXWRDWHDFHVWHDPRDUWHDQXDIHFWHD]LXELUHDFDUHVDGH]YROWDWvQYLDDVD3DSD,RDQ3DXODO,,OHD3HGDJRJLDDYkQGFDIXQFLHGHED]HGXFDLDL IRUPDUHDRPXOXL vQ VSLULWXO LXELULL IDGH'XPQH]HX L ID GH DSURDSHOH UHSUH]LQWLGHDOXOVXSUHPDOFUHWLQLVPXOXLLFDOHDFDUHGXFHVSUHPkQWXLUH3HGDJRJLDLXELULLDUHFDRELHFWSURSRYGXLUHD(YDQJKHOLHLODvQWUHDJDRPHQLUH ,VXV VSXQH DSRVWROLORU 0HUJHLvQ WRDW OXPHD L SURSRYGXLL (YDQJKHOLD ODWRDWISWXUD0F,VXV&ULVWRVDSXVED]HOH SHGDJRJLHL LXELULL SULQ vQYWXUD LSULQ SXWHUHD H[HPSOXOXL SHUVRQDO 3HQWUXD IDFH PDL XRU vQHOHV FXYkQWXO ,VXV DIRORVLW SDUDEROD FDUH LOXVWUHD] XQ DGHYUGHFUHGLQXQSULQFLSLXGHYLDRYLUWXWH&UHGLQFLRLL DPLQWLQGXL GH FXYkQWXO OXL&ULVWRV FWUH DSRVWROLL VL &HO FH Y DVFXOW SHYRL SH 0LQH 0 DVFXOW /F SULPHVFFX GRFLOLWDWH vQYWXULOH L vQGUXPULOH SH FDUH3VWRULLORUOHGDXVXEGLIHULWHIRUPH2 3ULQ -HUWID PkQWXLWRDUH D OXL ,VXVSHGDJRJLD LXELULL D DWLQV GHVYkULUHD(YDQJKHOLDUHGFHHDFH'RPQXOLQYWRUXOQRVWUX ,VXV&ULVWRVD vQYDW vQFXYLQWHLDvPSOLQLWvQIDSWH,VXVDYHQLWvQOXPHSHQWUXD UHVWDELOL OHJWXUD GLQWUH 'XPQH]HX L RPvQWUHUXSW GH SFDWXO DGDPLF L SHQWUX DGHVFKLGH FDOHD VSUH PkQWXLUH D VXHWHORUQRDVWUH'DUSHQWUXFDRPHQLUHDVvQHOHDJVFRSXOLvQVHPQWDWHDPHVDMXOXLPHVLDQLFLVFRSXO YHQLULL OXL ,VXV vQ OXPH D IRVW QHYRLHGH -HUWID 6D PkQWXLWRDUH &X WRDWH DFHVWHDXQLL RPHQL QX DX UHFXQRVFXW F ,VXV HVWH0HVLD GHRDUHFH PSULD /XL QX HUD RvPSULH SPkQWHDQ GH IRUPDWSROLWLF FXURODGPLQLVWUDWLYDDFXPDXDWHSWDWHL )DPLOLD FRDOD L DXWRHGXFDUHDXOWHULRDU VXQW DPELHQWXO FHO PDL SRWULYLWSHQWUX RULHQWDUHD HGXFDUHD L IRUPDUHDRPXOXL (GXFDLD UHOLJLRDV RFXS XQ

Nr. 3 (52) - Septembrie 2014 FLORI DE CRIN ___________________________________________________________________________ 13VXHWXOXLHGXFDLDUHOLJLRDVQXHVWHVLQJXU(D DSHOHD] L vL JVHWH HOHPHQWHOH FDUHR LQWHJUHD] vQ HGXFDLD FLYLF vQ HVWHWLFvQ PRUDO 3HGDJRJLD LXELULL WUHEXLH SULYLWvQWUR VWUkQV OHJWXU FX HGXFDLD PRUDODFRUGkQGXL IXQGDPHQW GLYLQ Q XQLWDWHD%LVHULFLLHVWHXQ'RPQRFUHGLQXQ%RWH]vQVGLIHULWHRSLXQLPRUDOHQHVWDXvQID(VWHGHRVHELWGHLPSRUWDQWSHFDUHRDOHJHPVQHFRQGXFYLDD3HGDJRJLDLXELULLIUXFWLFkQGHGXFDLDPRUDOUHOLJLRDVQHDMXW VRSWPSHQWUX YDULDQWD FHD PDL IDYRUDELO QRXFRPXQLWLLFUHWLQHLVRFLHWLL (GXFDLD WUHEXLH V vQFHDS vQF GLQSULPLL DQL GH YLD vQ IDPLOLH vQ FRDO LDSRL FRQIUXQWDW FX SUDFWLFD FRPXQLWDU LVRFLDO 6XHWXO FRSLOXOXL DUH vQ LQWHULRUXOVX FHOHQHFHVDUHSHQWUXDSULPL HGXFDLD LD R IUXFWLFD 6H FRQWLQX SRWULYLW QLYHOXOXLGHSHUFHSLHDOFRSLOXOXLFXDFLXQLPHQLWHDIRUPDvQVXHWXODFHVWXLDLPSUHVLLGHSULQGHULGHFRQGXLW L VHQWLPHQWHFXDMXWRUXO FURUDVGHYLQRSHUVRDQGHVFKLVFRPXQLXQLLFX'XPQH]HX L FX VHPHQLL (GXFDLD FUHWLQHVWH SRVLELO QXPDL GDF &ULVWRV vQVXL HVWHSULPLW vQ VXHW L GDF DFHVW VXHW OXFUHD]vPSUHXQFX(OODGHVYkULUH&HHDFH&ULVWRVD vQFUHGLQDW DSRVWROLORU DFHWLD DX WUDQVPLVSULQSURSRYGXLUHD ORU L vQ VFULV VXE LQVSLUDLD6SLULWXOXL 6IkQW WXWXURU JHQHUDLLORU SkQ OD DGRXDYHQLUHvQJORULHDOXL&ULVWRV4 (GXFDLD UHOLJLRDV SUHVXSXQH RLQWURGXFHUH D VXELHFWXOXL vQ PDULOH PLVWHUHIDFLOLWkQG vQWkOQLUHD L vQHOHJHUHD UHOLJLHLL WUDGLLHL FUHWLQH ([SHULHQD UHOLJLRDV vOIDFH SH RP V vQHOHDJ L V DFLRQH]H VSUHPDL ELQH vO LQYLW OD UHH[LH vL OXPLQHD]LQWHULRUXO vL SULPHQHWH LL vQQRELOHD]VXHWXO (D DUH GUHSW RELHFWLY FXOWLYDUHDL GH]YROWDUHD UHOLJLR]LWLL OD FRSLO L DSRLOD DGXOW 5HOLJLR]LWDWHD HVWH R VWDUH SVLKLFGHULYDW GLQ FUHGLQD vQWUXQ SULQFLSLXVXSUHPHWHUQLLPXDELO(GXFDLDUHOLJLRDVFUHWLQFRQWULEXLHODIRUPDUHDLGHVYkULUHDSUROXOXL PRUDO L UHOLJLRV GREkQGLUHD ODQLYHOXO XPDQ D XQRU YLUWXL FDUHL SXQDPSUHQWD DVXSUD SHUVRQDOLWLL LQGLYLGXOXLSH FDUHO vQVRHVF LO FOX]HVF WRDW YLDD5XJFLXQHDSURIXQGLVPHUHQLDvQOWRDUHDXPHQLUHDVFRQVROLGH]HVWDWRUQLFLDFUHWLQLVWUDQVSXQvQSUDFWLFSHGDJRJLDLXELULL

ORF ELQH GHQLW vQ SURFHVXO FRPSOH[ DOIRUPULL FDUDFWHUXOXLXPDQ L FRUHVSXQGHXQHL ODWXUL HYLGHQWH D LQHL XPDQH(D SUHJWHWH VLVWHPDWLF SHUVRDQD vQSHUVSHFWLYD LQWHOHFWXDO PRUDO FLYLFHVWHWLFL LJLHQLF&RPSRQHQWDUHOLJLRDVVH DGDXJ DFHVWRUD vQ PRG UHVF LRUJDQLF XUPULQGXVH FRPSOHPHQWDULWDWHDL FRQWLQXLWDWHD GH RUGLQ LQVWUXFWLYL IRUPDWLY 2 SUHJWLUH WHPHLQLF LFRPSOH[QXSRDWHOLSVLWQLFLGHFXPGHFRPSRQHQWDHLUHOLJLRDVFHOSXLQODQLYHOLQIRUPDWLYLFXOWXUDO&XQRDWHUHDRPXOXLQXSRDWHGLUHFLRQDWXQLODWHUDOSUHFXPvQ LGHRORJLLOH WRWDOLWDUH FL WUHEXLH OVDWvQ VHDPD OLEHUWLL SHUVRQDOH SULQ FDUHRSWHD]SHQWUXRDQXPLWFDOHVDXSHQWUXIRORVLUHDDQXPLWRUPLMORDFHGHHGXFDUHvQIXQFLHGHQDWXUDRELHFWLYHORUGRULWH 3HGDJRJLDLXELULLFDSURFHVHYROXWLYL FRPSOH[ GHVIXUDW SH SDUFXUVXO PDLPXOWRU HWDSH DOH YLHLL YL]HD] R DQXPHQDOLWDWH FDUH DUH vQ YHGHUH IRUPDUHD LGH]YROWDUHDvQVXLULORULQWHOHFWXDOHPRUDOHL]LFHDOHRDPHQLORULDOHVRFLHWLL'HVSUHVHQVXO L LPSRUWDQD HGXFDLHL UHOLJLRDVHL GHVSUH LQWHUDFLXQHD YDORULORU VH SRDWHSUHFL]DFGDFWRDWHFHOHODOWHGRPHQLLDOHFXQRDWHULLDXRYDORDUHLQWHJUDWLYUHOLJLDRULHQWHD]LGVHQVUHDODFHVWRUGRPHQLLWLLQD L FUHGLQD VH FRPSOHWHD] L VHDUPRQL]HD] UHFLSURF SHQWUX F HOH VXQWSXVHvQVOXMEDDGHYUXOXL3HQWUXWLLQDFXQRDWH vQVHDPQDH[SOLFDSHQWUXFUHGLQDFXQRDWHvQVHDPQDLXELL2PXOFDUHFDXWDGHYUXOLLXELUHDDUHQHYRLHvQDFHODLWLPSGHLXELUHvQUHODLDVDFXDGHYUXOLGHDGHYUvQUHODLDVDFXLXELUHD3 3ULQ HGXFDLD UHOLJLRDV WUHEXLHV UHDOL]P GH IDSW R UHDO FXOWLYDUH DVSLULWXOXL FHD PDL vQDOW IRUP GH WULUHXPDQ (D QH DMXW V FRQVWUXLP XQVLVWHP GH YDORUL VSLULWXDOH HWLFH HVWHWLFHUDFRUGDWHODSHUVRQDOLWDWHDHFUXLDGLQWUHQRL L PDWHULDOL]DWH vQ FRPSRUWDPHQWHLQWHJUDWRDUH vQ YLDD FRPXQLWLL GLQ FDUHIDFHP SDUWH L D VRFLHWLL vQ DQVDPEOXQ DVSLUDLD QRDVWU FWUH SHUIHFLXQH QHUDSRUWP OD LQD GLYLQ OD 'XPQH]HXSHQWUXF(OHVWHVLQJXUXOPRGHOIRUPDWLYH[LVWHQLDO Q FXOWLYDUHD L vQQRELODUHD

Nr. 3 (52) - Septembrie 2014 FLORI DE CRIN ___________________________________________________________________________ 141X H[LVW HGXFDLH PDL QRELO QX H[LVWFRDOPDLIRORVLWRDUHGHFkWDFHHDDYLUWXLQXH[LVW LGHDOPDL vQDOW LPDLQRELOGHFkW FHODOVQHQLHL5 3HGDJRJLDLXELULLvLSURSXQHFDVFRSVXSUHP IRUPDUHD FRQWLLQHL UHOLJLRDVHIRUPDFHDPDLvQDOWGHUHHFWDUHDUHDOLWLLvQFRQMXUWRDUH DUPRQL]DUHD RPXOXL FXvQWUHDJDFUHDLHSHQWUXDvQODLPQGHJORULHOXL'XPQH]HXLGHPXOXPLUHFDUVSXQVOD GDUXO QHSUHXLW DO YLHLL (D SUHJWHWHRPHQLUHDVSULPHDVF5HYHODLDGLYLQvQHWDSH VXFFHVLYH DGDSWDWH OD SRVLELOLWLOHQRDVWUH FRQFUHWH GH SHUFHSLH SHPVXUDRPXOXL 3HGDJRJLD LXELULL OXFUHD] DWkWSHQWUX SUH]HQW FkW L SHQWUX YHQLFLH FXFHOH FH VXQW GH FHD PDL YDORDUH vQ OXPH

VXHWHOHL LQLPLOHFUHGLQFLRLORU3HDFHVWHDOH DUPRQL]HD] OH vQQRELOHD] L OH vQDOSHQWUXDFDSDELOHVSULPHDVFPkQWXLUHDVFRSXOVXSUHPDOH[LVWHQHLSPkQWHQH

&OXM1DSRFD

,RDQ0*(58$1Note:'DQF:)DVFLQDLDELQHOXL(G6DSLHQWLD,DLS&DWHKLVPXO%LVHULFLL&DWROLFHHGLLDD,,,DS'DQF:RSFLWSS&%&S3U1LFXOD$OH[3UHGLFL&XYkQWXO,XELULL(G9LDD&UHWLQ&OXM1S

0(025,$$&7,9

QDFHVW DQ VD vPSOLQLWXQ VHFROGHOD QDWHUHD 6HQLRUXOXL &RUQHOLX &RSRVX&XDFHVWSULOHMvQOXQDDSULOLHDDFHVWXLDQDPDYXWRQRDUHDGHDUHDOL]DXQLQWHUYLXFXGRPQXO 0DULQ 3RS FHUFHWWRU OD 0X]HXOGH,VWRULHL$UWGLQ=DOX&RQVWHDQFX&RUQHOLX &RSRVX LVWRULFXO VOMHDQ LDvQGUHSWDW DWHQLD DVXSUD VWXGLHULL YLHLLL D DFWLYLWLL 6HQLRUXOXL GDU L DSUULLPHPRULHLDFHVWXLDSXEOLFkQGvQDFHVWVHQVRVHULHGHYROXPHLDUWLFROH$FHVWLQWHUYLXUHGDW vQ UkQGXULOH FH XUPHD] YRUEHWHGH OD VLQH GHVSUH PDUHD SHUVRQDOLWDWH D6HQLRUXOXL L GHVSUH PXQFD DVLGX GHFHUFHWDUHDLVWRULFXOXL 'HD OXQJXO WLPSXOXL DL IRVWSUHRFXSDW GH DSURIXQGDUHD L vPERJLUHDLQIRUPDLLORU GHVSUH &RUQHOLX &RSRVX SULQSXEOLFDUHD XQRU UHPDUFDELOH YROXPH 'HFXUkQG D DSUXW R QRX FDUWH SUHLRDV DOFUHLDXWRUVXQWHL vQFDUHQHHVWHSUH]HQWDWPRQRJUDDIDPLOLHL&RSRVX&XPYHGHLDFXPDFHDVWUHVSRQVDELOLWDWHDVXPDWGHDvQFHSHXQ

INTERVIU CU MONOGRAFUL FAMILIEI COPOSUIUDJPHQW

GUXPDSURDSHGHOD]HURLDODGXFHODQLYHOXOODFDUHVHDvQDFHVWPRPHQW" Marin Pop $ IRVW XQ GUXP OXQJFDUH D vQVHPQDWPXOWPXQF GH FHUFHWDUHFRQVHUYDUH L YDORULFDUH D SDWULPRQLXOXLIDPLOLHL &RSRVX (VWH GH IDSW GRPHQLXOvQ FDUH QH GHVIXUP DFWLYLWDWHD vQ DVSUDL GLVFUHWD PXQF GH FHUFHWDUH GXS FXPVSXQHD IRVWXOPHX FRRGRQDWRUGH OLFHQ LGHGRFWRUDWSURIXQLYGU0LKDL'UHFLQ 'LQ DQXO DQXO vQ FDUH QHDPDQJDMDW OD 0X]HXO -XGHHDQ GH ,VWRULH L$UW GLQ =DOX DP vQFHUFDW V YDORULFPDFHVWSDWULPRQLX$GDDLFLFkWHYDH[HPSOHUHDOL]DUHD6OLL&RUQHOLX&RSRVXGLQFDGUXO&HQWUXOXL &XOWXUDO LQFDL&RSRVX GLQ%RERWDvQDQXOvQDPFRODERUDWODH[SR]LLDQDLRQDO&RUQHOLX&RSRVXRYLDvQ VOXMED GHPRFUDLHL FDUH D IRVW LWLQHUDW ODIRDUWH PXOWH PX]HH GLQ DU H[SR]LLD GHED] GH OD FRDOD &RUQHOLX &RSRVX GLQ=DOXvQDQXOVWXGLLLDUWLFROHHWF Q GRPHQLXO FHUFHWULL WLLQLFH HVWH

Nr. 3 (52) - Septembrie 2014 FLORI DE CRIN ___________________________________________________________________________ 15GH SUHIHUDW V vQFHSL R WHP GH OD ]HURV FHUFHWH]L L VYDORULFL FkWPDLPXOW LPDLELQHDFHDWHP'HDOXQJXOFHUFHWULLH[LVW LGLFXOWL vQSULYLQDDFFHVXOXL ODLQIRUPDLH 3ULYLQG DFXP UHWURVSHFWLY QHSDUH UX FQX DPDYXW DFFHVPDL UHSHGHODGRFXPHQWHOHLQHGLWHH[LVWHQWHvQDUKLYHOHIRVWHL6HFXULWL $FXPFkQGDPUHXLWVYDORULFPR EXQ SDUWH GLQ SDWULPRQLXO IDPLOLHL&RSRVX L vQ VSHFLDO FHO OHJDW GH YLDD LDFWLYLWDWHD 6HQLRUXOXL VDWLVIDFLLOH VXQWGHRVHELWH &kQG DP vQFHSXW FHUFHWDUHDQXYLVDPV OH FXQRVFSHGLVWLQVHOH VXURUL&RSRVX L V GHYLQ XQ DSURSLDW DO DFHVWHLLOXVWUH IDPLOLL'kQVHOHQHDXVSULMLQLWDWkWvQUHDOL]DUHDH[SR]LLLORUDPLQWLWHPDLVXVFkW L OD HODERUDUHD DFWXDOHL PRQRJUDLFX LQIRUPDLL LQHGLWH L FKLDU FX RELHFWHSHUVRQDOH DOH 6HQLRUXOXL SH FDUH OHDPH[SXV OD PX]HXO GLQ %RERWD 'H QHSRWXO6HQLRUXOXLGRPQXO&ULVWLDQ)XOJHUFDUHDHPLJUDWLVDVWDELOLWvQDQLLvQ*HUPDQLDQLFLQXDX]LVHP 6XQWHP FRQWLHQL vQV L GHUHVSRQVDELOLWDWHD PDUH SH FDUH R DYHPLQGFGXSFXPVSXQHDXQPDUH LVWRULFDQWLF LVWRULD VH VFULH IU SUWLQLUH L XU&UHGHP F D VRVLW PRPHQWXO SHQWUX RLVWRULH VLQFHU IU LQXHQ GLQ SDUWHDXQRUUHJLPXULSROLWLFHWUHFWRDUH &DUH HVWH UHDFLD SXEOLFXOXL ODUJOD DSDULLD QRLORU VFULHUL GHVSUH &RUQHOLX&RSRVX" M.P. QWUR VRFLHWDWH vQ FDUHVLVWHPXO GH YDORUL HVWH FX VXVXO vQ MRV&RUQHOLX&RSRVXUHSUH]LQWVDXDUWUHEXLVUHSUH]LQWXQDGHYUDWUHSHUGHPRUDOLWDWH 5HDFLLOH HOHYLORU FDUH SDUWLFLS OD&RQFXUVXO QDLRQDO &RUQHOLX &RSRVX vQistorieXQGHDPRQRDUHD V IDFSDUWHGLQMXULXVXQWVLQFHUH(LVSXVFQXDYHDXFXPVO FXQRDVF GDU VWXGLLQG DFWLYLWDWHD VDVXEvQGUXPDUHDSURIHVRULORUDXGHVFRSHULWXQDGHYUDWHURX 3XEOLFXOPDWXU vL H[SULP UHJUHWXOF 6HQLRUXO &RSRVX QX D PDL WULW FkLYDDQL'DFPDLWULDPFDUFkLYDDQLVSXQHLDOWIHODUWD5RPkQLD &RUQHOLX &RSRVX HUD XQ IHUPVXVLQWRUDOPRQDUKLHLvQDUDQRDVWUDUPkQGF DFHDVWD HVWH VLQJXUD YDULDQW VQWRDV

SHQWUX R GHPRFUDLH DGHYUDW 3H IRQGXO DFWXDODO XQRU LQLLDWLYHPHQLWH V GHVFKLG VSUH GLDORJYDULDQWDUHVWDXUULLPRQDUKLHLvQDUFXPFUHGHLFVDUSXWHDDGDSWD5RPkQLDXQHLDVWIHOGHIRUPHGHJXYHUQPkQW" M.P. (X D VXEOLQLD vQ SULPXO UkQGIDSWXOF5RPkQLDQXVHSRDWHDGDSWDIRUPHLGH JXYHUQPkQW UHSXEOLFDQH LQWURGXV FXIRUD OD GHFHPEULH DUDQRDVWU DUHR WUDGLLHPRQDUKLF vQFHSkQG FX %XUHELVWDL'HFHEDOUHJLDSRL WUDGLLDYRLHYR]LORULGRPQLWRULORU FRQWLQXDW UHVF GXS GH FHL UHJL DL5RPkQLHL&DURO , DPSXWHDVSXQHFHO0DUH)HUGLQDQG,QWUHJLWRUXO&DURODO ,,OHDL0LKDL , VLOLW VDEGLFHFXSLVWROXOSHPDVGHFWUHOLGHULLFRPXQLWL*KHRUJKH*KHRUJKLX'HML3HWUX*UR]DODGHFHPEULH $DGDULQGGHVLQDWvQPRGLOHJDOGHFWUHFRPXQLWL0RQDUKLDFRQVWLWXLRQDOWUHEXLD UHSXV vQ GUHSWXUL GXS (DSRDWH UHSUH]HQWD VLQJXUXO DUELWUX vQ DJLWDWDYLDSROLWLFURPkQHDVF 'XS SRSRUXO URPkQQXD IRVWvQWUHEDW FH IRUP GH JXYHUQPkQW GRUHWHLDU GXS FXP VXEOLQLD&RUQHOLX&RSRVX vQOLSVD XQXL DVWIHO GH PDQGDW QLPHQL QX DUHYRLHVKRWUDVFDFHVWOXFUX 3HPVXUFHRSLQLDSXEOLFFXQRDWHDGHYUXO LVWRULF GHVSUH0RQDUKLH vQ VSHFLDOWkQUD JHQHUDLH vQWUH L GH DQL DUH R

Istoricul Marin POP mpreun cu Rodica i Flavia COPOSU

Nr. 3 (52) - Septembrie 2014 FLORI DE CRIN ___________________________________________________________________________ 16vQFUHGHUHWRWPDLPDUHvQDFHDVWLQVWLWXLH &XP FRPHQWDL DUPDLD UHJHOXL0LKDL FDUH LQG vQWUHEDW GHVSUH FODVD SROLWLFGHGXS5HYROXLDGH OD D VSXV FGRDU&RUQHOLX&RSRVXPDLDUHFDOLWLOHSROLWLFLHQLORUGHGLQDLQWHDFRPXQLVPXOXL" M.P.&RUQHOLX&RSRVXVDIRUPDWvQSHULRDGDUHVSHFWLYDYkQGXOFDPRGHOSHPDUHOH RPSROLWLF GLQ %GFLQPHQWRUXOVX ,XOLX0DQLX 5HJHOH0LKDL VH UHIHUHDODFDOLWLOHXQXLDGHYUDWRPSROLWLFQXDXQXLSROLWUXF FX VWXGLL OD0RVFRYD VDX OD$FDGHPLD 3&5 WHIDQ *KHRUJKLX IRWLFRQWDELOL VDX SUHHGLQL GH &$3 FDUH DXLQYDGDW3DUODPHQWXO5RPkQHLGXS $GHYUDLL RDPHQL SROLWLFL L GH 6WDWSUHFXP,XOLX0DQLXVDX&RUQHOLX&RSRVXDXOXSWDWvQWUHDJDORUYLDSHQWUXLQWHUHVHOHULLQXSHQWUXFHOHSHUVRQDOHVDXGHFODQ$FHDVWDFUHGFHVWHPDUHDGLIHUHQ &H LPSRUWDQ DU PDL DYHD D]LFRQGHLXO OXL &RUQHOLX &RSRVX SHQWUX SUHVDURPkQHDVF" M.P. $P SUHJWLW SHQWUX WLSDUGLQSFDWHvQFQXDPJVLWQDQDUHXQYROXPvQFDUHDPFXSULQVFHOHDSUR[LPDWLYDUWLFROHSXEOLFDWHGH&RUQHOLX&RSRVXvQ]LDUXO5RPkQLD1RXGLQ&OXMSHFDUHODPLQWLWXODW'LQFHOHWUHFXWHYUHPLGXSR UXEULF D ]LDUXOXL UHVSHFWLY GH FDUH VHvQJULMHD OD XQ PRPHQW GDW &RPHQWDULLOHOHJDWHGHUHVSHFWLYHOHDUWLFROHOHUHJVLLLvQ 0RQRJUDD IDPLOLHL &RSRVX'H DLFL VHSRDWHREVHUYDDVFHQVLXQHDVDGH MXUQDOLVWGH OD R VLPSO WLUH WLUL GLQ 6ODM vQ SkQ OD DUWLFROH GHPDUH VXEVWDQ6XQW PXOWH DUWLFROH vQ FDUH UHJVLP YLDDFXOWXUDOVRFLRSROLWLFUHOLJLRDVSRUWUHWHL FKLDUGHSROLWLFH[WHUQDSHULRDGHL$IRVWvQWUDGHYUGXSFXPVXEOLQLDEXQXOVXSULHWHQLFRODERUDWRUDSURSLDW*DEULHOHSHOHDXQFRQGHLHUGHPDUHYHUYLWDOHQW )FkQG XQ DUF SHVWH WLPS FUHGHPFMXUQDOLVWXO&RUQHOLX&RSRVXDUDEVROXWQHFHVDU vQWUR OXPH DSUHVHL SUHD JUELWSUHD DYLG GH VHQ]DLRQDO L WDEORLGL]DW/LSVHWH GLQ SFDWH VXEVWDQD HVHQDYLHLLFRWLGLHQHSHFDUHMXUQDOLVWXO&RUQHOLX&RSRVXWLDVRVXUSULQGFXPLHVWULH'HDVHPHQHDWLDVL VXVLQFXDUJXPHQWHWHPHLQLFHLGHLOH &HDLVLPLWDWXQFLFkQGDLSDUFXUVOD SULPD PkQ GRFXPHQWHOH GHVSUH &RUQHOLX

&RSRVXGHOD&16$6" M.P.$QXPLWHGRFXPHQWHGLQDUKLYHOH&16$6DXIRVWSXEOLFDWHLGHFWUHGRPQXO7XGRU&OLQ=DURMDQXGDUDOWIHOVLPLDWXQFLFkQGDLGRVDUHOHvQSURSULLOHPkLQL(VWHDFHHDHPRLH L SOFHUH D GHVFRSHULUL LQHGLWXOXLQ FHOHSHVWH GHOH FDUH VH UHIHU OD&RUQHOLX&RSRVXDPGHVFRSHULWIRDUWHPXOWHGRFXPHQWHLQHGLWH&kQGWHDIXQ]LvQVWXGLXLQWULvQWURDOWOXPH7HUHYROLVLQJXUDWXQFLFkQGYH]LF vQWUHDJDIDPLOLHD IRVWXUPULWL vQSURSULDFDVFXDSDUDWHGHDVFXOWDW FXPLFURIRDQH vQ SURSULD LQWLPLWDWH 2UJDQHOHGH6HFXULWDWHDXWUDQVFULVGHSHEDQGWRDWHDFHVWH GLVFXLL L GDL VHDPD F SXFULDOXL&RUQHOLX&RSRVXQX D vQFHWDW vQ FLGRDUSDULDOvQ(UDXUPULWSDVFXSDVWUGDW L WXUQDW OD6HFXULWDWHXQHRUL FKLDUGHSULHWHQLLGLQDQWXUDMXOVXGLQGLYHUVHPRWLYHVDXSUHVLXQL(UD FKHPDWGHQHQXPUDWHRULOD VHGLXO 6HFXULWLL XQGH HUD DQFKHWDW (UDVFXODW FX QRDSWHD vQ FDS FkQG YHQHDX LLIFHDXSHUFKH]LLLODGRPLFLOLX,VHFRQVFDXWRDWHVFULHULOH&LWLQGGRVDUXOGH6HFXULWDWHDO6HQLRUXOXLvLGDLVHDPDFHOSRDWHFRQVWLWXLVFHQDULXOXQXLOPSROLLVW 3kQ vQ DFHVWPRPHQW DL DYXWPDUHDRFD]LHGHDGLVFXWDRUH vQLUFXGLVWLQVHOHVXURUL5RGLFDL)ODYLD&RSRVX&DUHDXIRVWGHVWLQXLULOHFDUHYDXUHLQXWDWHQLDvQWUXQPRGGHRVHELW" M.PQVSHFLDOvQSHULRDGDFHORUGRXFDPSDQLLGHFHUFHWDUHSHFDUH OHDPHIHFWXDWOD &16$6 DP DYXW GHRVHELWD RQRDUH FDGLVWLQVHOH VXURUL &RSRVX VPL SRYHVWHDVFvQ SUHPLHU FDOYDUXO SULQ FDUH DX WUHFXW vQWLPSXO UHJLPXOXL FRPXQLVW 'H DOWIHO DPEHQHFLDWLGHRVSLWDOLWDWHDGLVWLQVHORUVXURULFDUHPDXFD]DW ODGkQVHOHSH0PXODULQU FKLDU vQ FDPHUD vQ FDUH VWWHD 6HQLRUXO0LDXVSXVFHXVXQWEXJHWDULQXDPEDQLGHKRWHO 'RDPQD)ODYLD&RSRVXDPDLSXEOLFDWRFDUWHGHDPLQWLULGDUHOHVHRSUHVFvQDQXOFkQGSUVHVF%RERWD/HDPvQWUHEDWGHFHQX DXPDLSRYHVWLW SkQ DFXP VDXGH FHQXDFRQWLQXDWFDUWHDLDUGQD)ODYLD&RSRVXPLD VSXV FX PRGHVWLH F VXIHULQD ORU DIRVW PXOW PDL PLF GHFkW D DPUkWXOXL VWDGH&RUQHOFDUHLDSHWUHFXWFHLPDLIUXPRLDQL DL YLHLL vQ vQFKLVRULOH FRPXQLVWH $ IRVWDUHVWDWFkQGDYHDDQLLRFDULHUVWUOXFLWvQSOLQ DVFHQVLXQHLQG HOLEHUDW FkQGDYHDGHDQL3HVWHQXPDLGRLDQLGHODHOLEHUDUH


0(025,$$&7,9

vLYDPXULLVRLD 0DX PDUFDW DSRL IUXPRDVHOHDPLQWLUL SH FDUH OH DX GLQ FRSLOULDSHWUHFXWOD%RERWD'QD)ODYLD&RSRVXvLDGXFHDDPLQWHGHvQWkPSOULGHODIUDJHGDYkUVWGHDQL6XQWDPLQWLUL IUXPRDVHGHRDUHFHDIRVWFHDPDLIHULFLWSDUWHDYLHLLORU2IRVWUDLXOSSkPkQWvPLVSXQHDGQD)ODYLD &RSRVX GHVSUH SHULRDGD SHWUHFXWOD%RERWD ,PSUHVLRQHD] GH DVHPHQHDSRYHWLOH FDUH VDX WUDQVPLV vQ IDPLOLHGHVSUH 7DWD 0DUH SURWRSRSXO *DYULO9DLGD L DOL vQDLQWDL GH VHDP 'HDVHPHQHD PD LPSUHVLRQDW SURIXQGPHQWDOLWDWHD vQ FDUH DX IRVW FUHVFXWH 1XHUDX OVDWH V VH FXOFH VHDUD GDF VDX

FHUWDW IUVLFHDU LHUWDUH6QX OVDL VDSXQ6RDUHOHSHVWHPkQLDYRDVWUOHVSXQHDXSULQLL 0LDP GDW VHDPD F GLVFXWPGHVSUH R FX WRWXO DOW OXPH ID GH FHD GHDFXPD R OXPH IUXPRDV LGLOLF GLQSFDWHGLVWUXVGHFRPXQLVP'HVLJXUFDUIRDUWHPXOWHGH VSXV 7RDWH DFHVWHD DP vQFHUFDW VOH HYLGHQLH] vQ FDUWHD 0RQRJUDD IDPLOLHL&RSRVXQWUHLVWRULHLPHPRULH,DPVSXVvQWUHLVWRULH LPHPRULH GHRDUHFH VH ED]HD] DWkWSH GRFXPHQWHOH GH DUKLY SUHV HWF FkW LSHLQWHUYLXULOHGHLVWRULHRUDOSHLQIRUPDLLOHLQHGLWH L IRDUWH SUHLRDVH SH FDUH PL OHDXSRYHVWLWGLVWLQVHOHVXURUL&RSRVX 9PXOXPHVF

Ioana GALE

3HUVRQDOLWDWH GH R vQDOW LQXWPRUDOLLQWHOHFWXDOSUHRWXOPUWXULVLWRU0LKDL 2DQ YHGH OXPLQD ]LOHL vQ GDWD GH IHEUXDULH vQWUR IDPLOLHRQHVWGHUDQL JUHFRFDWROLFL GLQ FRPXQD 3RPLMXGHXO6DWX0DUH'LQWUHQXPHURLLFRSLLDLSULQLORUVLDXVXSUDYLHXLWQXPDLGRLSUHRWXO0LKDLLDYRFDWXO*KHRUJKHFDUHDSURIHVDWvQRUDXO6DWX0DUH $WPRVIHUD L PHGLXO IDPLOLDO YRU IDYRUDELOH IRUPULL SHUVRQDOLWLL OXLSULQ HGXFDLD FDUH LPSOLF vQ FRQFHSLDSULQLORUUHVSHFWDUHDSULQFLSLLORUPRUDOHFLQVWHD GHPQLWDWHD FXUDMXO RPHQLDEXQWDWHDJHQHUR]LWDWHD 6WXGLLOH PHGLL OH IDFH OD /LFHXO*KHRUJKH LQFDL GLQ %DLD0DUH LDUVWXGLLOHVXSHULRDUHvQFHSXWHvQDQXOOD$FDGHPLD7HRORJLF5RPkQ8QLWGLQ2UDGHD XQGH RELQH GLSORPD GH OLFHQvQ 6H FVWRUHWH vQ DFHODL DQ FXvQYWRDUHD0DULD &RVPD GLQ ORFDOLWDWHDQDWDO 'RULQD GH VWXGLX L DSURIXQGDUHvO GHWHUPLQ V VH vQVFULH OD 6HPLQDUXO3HGDJRJLFDO8QLYHUVLWLLGLQ&OXM1DSRFDODDEVROYLUHDFUXLDRELQHWLWOXOGHSURIHVRU

35,17(/(352)(6250,+$,2$1- CANONIC -

GHUHOLJLH0RPHQWXOGHHPRLHVXEOLPLGHvPSOLQLUHDFUH]XOXLVIHUPDUHORFWRWvQDQXOFkQGHVWHKLURWRQLWSUHRWGH3UHDVQLWXOPDUWLULPUWXULVLWRU9DOHULX7UDLDQ)UHQLXLQG QXPLW SUHRW vQ ORFDOLWDWHD *kUFHLX 6-vQWUHDQLL(VWHDSRLQXPLWVXFFHVLYSUHRW vQ %DGRQ L 7LUHDP MXGHXO6DWX0DUH Q SHULRDGD WHURULL GHFODQDWH GHQRXD SXWHUH LOHJLWLP FRPXQLVW vPSRWULYD%LVHULFLL 5RPkQH 8QLWH GLQ 5RPkQLD SULQPVXULGHH[WHUPLQDUHDYDORURVXOXLHLFOHUvQ DFHDVW LQVWLWXLH D FRQWLQXDW V H[LVWHGRYHGLQGXL YLWDOLWDWHD L SHUHQLWDWHD &HLPDLPXOLSUHRLJUHFRFDWROLFLDXUPDVGHOL%LVHULFLL ORU SXQkQGXL vQ SHULFRO YLHLOHIDPLOLLOHLVLWXDLLOHPDWHULDOH QRFWRPEULHGDWRULWVWDWRUQLFLHLvQ FUHGLQD OXL FDWROLF SUHRWXO 2DQ HVWHQHYRLWVVHUHWUDJvQVDWXOQDWDOvPSUHXQFXVRLDLFHLDVHFRSLLQWUHDJDIDPLOLHDVXIHULWSHDOWDUXO FUHGLQHLLQGQHYRLW V VHRFXSHGHPXQFDFkPSXOXLDOWXULGHVRLDGDWDIDUGLQvQYPkQWLGHFRSLLLH[PDWULFXODLQDFHVWHvQFHUFULIDPLOLD2DQDDYXWVSULMLQXOVXURULLVRLHLSURIHVRDUDGHPDWHPDWLF&RVPD


SINAXAR

$XULFD GLQ %DLD0DUH LDU FRSLLL DX SXWXWvPEULDFDULHUHVWUOXFLWHDVWIHO/LYLXL,RDQFDLQJLQHUL/XFLDFDSURIHVRDU'RLQDFD DVLVWHQW PHGLFDO 1RUD L 9LUJLO FDPHGLFL 5HSULPLW XOWHULRU vQ vQYPkQW0DULD2DQYDSUHGD vQ ORFDOLWLOH%LFX3ULORJ3RLDQD&RGUXOXLL%LFD]DMXQJkQGDFDV QXPDL GXPLQLFD Q DFHVW WLPSSUHRWXO0LKDL2DQDYHDJULMDFRSLLORULDvQWUHLQHULLJRVSRGULHLSHQWUXVXE]LVWHQDIDPLOLHL Q SHULRDGD GHFHPEULH D DFWLYDW vQ FDGUXO SDURKLHL JUHFRFDWROLFH3RPL RFLLQG VHUYLFLXO GLYLQ vQ ORFXLQDIDPLOLHL *KHRUJKH )ORQWD Q DQXO RFLXO SDURKLDO VD PXWDW OD FUHGLQFLRDVD

$QD %DUEX 3RPL QU XQGH vQ DQXO D IRVW DGSRVWLW FXYLRVXO FOXJU GU*KHRUJKH*0DULQD6OXMEHOHSHQWUXJUHFRFDWROLFLLGLQORFDOLWDWHD3RPLDXIRVWRFLDWHOD DFHDVW ORFDLH SkQ vQ DQXO FkQG3ULPULDL&RQVLOLXOORFDODXSXVODGLVSR]LLDFRPXQLWLLYHFKHDFRDOGHVWDW 3HQWUX PHULWHOH GHRVHELWH vQ DQXO ,36 'U ,XOLX +RVVX LD FRQIHULWSULQWHOXL 2DQ EUkXO URX GH 3URWRSRSRQRUDULDU,36$OH[DQGUXFDUGLQDO7RGHDODIHOLFLWDWODDQLYHUVDUHDDGHDQLGHSUHRLHQXPLQGXO&DQRQLF DO0LWURSROLHL GH$OED,XOLD L )JUD 3UHDIHULFLWXO /XFLDQFDUGLQDO 0XUHDQ SH DWXQFL HSLVFRS GH0DUDPXUHODQXPLWGHDVHPHQHD&DQRQLFDO(SDUKLHL 3UHRWXO 0LKDL 2DQ D WUHFXW OD FHOHYHQLFHvQDQXO6WLPDWGHFUHGLQFLRLLGHWRLFHLFDUHODXFXQRVFXWDIRVWFRQGXVSHXOWLPXOGUXPGH369LUJLO%HUFHDHSLVFRSGH2UDGHD0DUHGH36,RDQLHWHDQHSLVFRSGH0DUDPXUH GH XQ VRERU GH SUHRL L RPXOLPHGHFUHGLQFLRL )LHL DPLQWLUHD ELQHFXYkQWDW DFHOXLDFUXLD3URYLGHQDLDRIHULWEXFXULDFHUHDVFGUHSWUVSODWSHQWUXIDSWHOHOXL3LRVRPDJLX3HUHQJUDWLWXGLQH

9DVLOH')/217$

6)178/9,1&(1,8'(3$8/ 6IkQWXO9LQFHLXVDQVFXWvQ3RX\UHJLXQHD *DVFRQLHL vQ )UDQD vQ DQXO vQWUR IDPLOLH GH UDQL LD IFXWVWXGLLOH ODLFH vQ'D[ LDU SH FHOH WHRORJLFHvQWUHUXSWHGHRVFXUWSHULRDGSHWUHFXWvQ6DUDJRVVDOD7RXORXVH+LURWRQLWvQDQXODUPDVvQYHFLQWDWHD7RXORXVHXOXLFD WXWRUH FRQWLQXkQGXL vQ DFHODL WLPSVWXGLLOH Q DQXO PHUJH OD 0DUVLOLDSHQWUX R PRWHQLUH LDU OD vQWRDUFHUH SHPDUH HVWH FDSWXUDW GH SLUDL L YkQGXWvQ 7XQLV FD VFODY GH XQGH VFDS vQ DQXO vPSUHXQ FX VXSHULRUXO OXL QWRUVvQ )UDQD DMXQJH vQ $YLJQRQ OD WULPLVXO

SDSHL SH FDUH vO XUPHD] OD 5RPD SHQWUXDL FRQWLQXD VWXGLLOH (VWH DSRL UHWULPLV vQ)UDQDFXRPLVLXQHVHFUHW OD+HQULDO ,9OHD $MXQJH FDSHODQ DO UHJLQHL 0DUJDUHWDGH 9DORLV FXQRVFXW L FD 5HJLQD 0DUJRWLQGXL vQFUHGLQDW L PLFXD PQVWLUH6DLQW/pRQDUGGH&KDXPH/DFHUHUHDOXLPierre GH%pUXOOHDSUHOXDWLSDURKLDGH&OLFK\GLQDSURSLHUHD3DULVXOXLGDU vQDQXO LQWUvQ VHUYLFLXO LOXVWUHL IDPLOLL IUDQFH]H *RQGLSHQWUXDLWXWRUHOXL3KLOLSSH(PPDQXHOGH*RQGL QDFHODL WLPSGHYLQHLVSLULWXDODOGRDPQHLGH*RQGL&XDMXWRUXOHLDvQFHSXWV vQWUHSULQG SH SURSULHWLOH IDPLOLHL DFWH

Dup Sf. Liturghie, Pomi (SM), 1994

Nr. 3 (52) - Septembrie 2014 FLORI DE CRIN ___________________________________________________________________________ 19 ([SHULHQD LD UHYHODW 6IkQWXOXL9LQFHQLX F ELQHOH VYkULW SULQ PLVLXQLOHSRSXODUH QX SRDWH GH GXUDW GDF QXH[LVWSUHRLvQDFHOHORFXULFDUHVOPHQLQLDUDFHVWOXFUXHUDODFXQDUvQDFHDSHULRDGQFHSkQG FX FRQFLOLXO WULGHQWLQ HSLVFRSLLVDX VWUGXLW V IRQGH]H VHPLQDULL SHQWUXIRUPDUHD SUHRLORU GDU vQWkOQLQG PXOWHREVWDFROHGLQQXDXGLQXLWQLFL]HFHSkQvQDQXO $QVDPEOXOJHQHUDO DO FOHUXOXLIUDQFH] LD H[SULPDW GRULQD FD DGPLWHUHDFDQGLGDLORU vQ RUGLQHOH VQWH V H IFXWGXS FkWHYD ]LOH GH UHWUDJHUH L UHFXOHJHUH/DFHUHUHDHSLVFRSXOXLGH%HDXYDLV3RWLHUGHV*HVYUHV9LQFHQLXLDDVXPDWUVSXQGHUHDGH D RUJDQL]D OD %HDXYDLV R DVWIHO GHUHFXOHJHUHSHQWUXVHSWHPEULH&RQIRUPSODQXOXLVXDXLQFOXVFRQIHULQHDVFHWLFHLLQVWUXFLLGHFXQRDWHUHDOXFUXULORUFHORUPDLLQGLVSHQVDELOHSUHRLORU&RQWULEXLD ORUFHDPDL LPSRUWDQW D IRVW IDSWXO F DX IRQGDWVHPLQDULLFDUHDXGLQXLWXOWHULRU vQ)UDQD3HQWUXvQFHSXWSHULRDGDGHIRUPDUHDGXUDW]HFH]LOHLQGH[WLQVVXFFHVLYODGH]LOHROXQWUHLOXQLvQDLQWHGHKLURWRQLUHQFHOHGLQXUPHSLVFRSLLDXSUHOXQJLWSHULRDGDGHSUHJWLUHODGRLVDXWUHLDQL Q MXUXO DQXOXL 9LQFHQLX DvQLQDWOD&ROOpJHGHV%RQV(QIDQWVXQVHPLQDU$MXWDWGH5LFKHOLHXFXGHFRURDQHDLQXWOD DFHVW FROHJLX QXPDL FOHULFL FDUH VWXGLDXWHRORJLD XQ 6HPLQDUPDMRU L D IRQGDW SHOkQJ 6DLQW/D]DUH XQ VHPLQDUPLQRU 6HPLQDUXO 6IkQWXOXL &KDUOHV SHQWUX FOHULFLWLQHUL vQ FDUH VH VWXGLDX WLLQHOHXPDQLVWH,D WULPLV SH XQLL GLQWUH SUHRL HSLVFRSXOXLGH $QQHF\ SHQWUX DL FRQGXFH DFHVWXLDVHPLQDUXO L SHQWUX DL DMXWD SH HSLVFRSLVL vQWHPHLH]H VHPLQDULL vQ SURSULLOHGLHFH]H 3kQ OD PRDUWHD VD DFFHSWDVHDVWIHO FRQGXFHUHDD VHPLQDULL QDLQWHGH5HYROXLHFRQJUHJDLDVDFRQGXFHDvQ)UDQD GH VHPLQDULL PDMRUH L QRX VHPLQDULLPLQRUHRWUHLPHGLQvQWUHDJDDU &RQIHULQHOHHFOH]LDVWLFHDXFRPSOHWDWPXQFDVHPLQDULLORUQFHSkQGFXDQXO6I9LQFHQLX LQHD FkWHXQD vQHFDUH ]LGHPDUL OD6DLQW/D]DUH OD FDUH VH DGXQDX WRLSUHRLL GRUQLFL V vPSUWHDVF GHVSUHYLUWXLLVWULOHORU3ULQWUHDOLLDXSDUWLFLSDW%RVVXHW L7URQVRQ3ULQ FRQIHULQH 6IkQWXO

GH FDULWDWH GDUSHQWUX D VFSDGH FLQVWHDFDUHLVHDFRUGDFXDSUREDUHDFDUGLQDOXOXLGH %pUXOOH PHUJH OD &KDWLOORQOHV'RPEHV vQIRVWDUHJLXQH%UHVVHGLQHVWXO)UDQHLFD SDURK $LFL D UHXLW V FRQYHUWHDVFPDLPXOLSURWHVWDQL L V IRQGH]HSULPD&RQIHULQ D FDULWLL SHQWUX VSULMLQXOVUDFLORU Q DQXO HVWH UHFKHPDW GHFWUH IDPLOLD*RQGL OD FDUH VH L vQWRDUFHUHOXkQGPLVLXQLOHSRSXODUH&kLYDSUHRLSDUL]LHQL ELQH SUHJWLL DFDSDUDL GHVXFFHVXOOXLLVDXDOWXUDWQPDMRULWDWHDORFDOLWLORUGXSDVWIHOGHPLVLXQLD IRVWIRQGDW FkWH R &RQIHULQ D FDULWL vQWUHDFHVWHD UHPDUFkQGXVH -RLJQ\ &KkORQV0kFRQ7UpYRX[XQGHDXIXQFLRQDWSkQOD5HYROXLDIUDQFH]GLQ $OWXULGHVUDFLJULMDOXL9LQFHQLXHUD vQGUHSWDW FWUH FRQGDPQDLL GH SHJDOHUH VXSXVH GRPQXOXL GH *RQGL FDJHQHUDODOJDOHUHORU)UDQHLQDLQWHGHDWUDQVSRUWDL OD ERUGXO JDOHUHORU VDX FkQGHUDXREOLJDLGHERDOVFRERDUHGHLQXLLFRQGDPQDLHUDXOHJDLFXODQXULvQWHPQLHXPHGH DFRSHULL GH YHUPLQH VLQJXUD ORUKUDQ LQG SkLQH QHDJU L DS 6WDUHDORUPRUDO HUD vQVPDL vQVSLPkQWWRDUHGHFkWPL]HULD]LF9LQFHQLXGRUHDVOHDPHOLRUH]HSHDPEHOH$VLVWDWGHXQSUHRWDvQFHSXWVYL]LWH]HGHLQXLLJDOHUHORUGLQ3DULV DGUHVkQGXOH FXYLQWH ELQHYRLWRDUHL IFkQGXOH GLIHULWH VHUYLFLL /HD FXFHULWDVWIHOLQLPLOHLDFRQYHUWLWPXOLGLQWUHHLGDULGLQWUHFHLFDUHYHQHDXVLYL]LWH]H$ IRVW FXPSUDW GH DVHPHQHD R FDVXQGH9LQFHQLXDvQLQDWXQVSLWDO1XPLWXOWHULRUGHFWUH/RXLVDO;,,,OHDFDSHODQDOJDOHUHORUDSURWDWGHDFHVWWLWOXSHQWUXDYL]LWDLJDOHUHOHGLQ0DUVLOLDLDUHYUVDWJULMD L DVXSUD DFHVWRUD SOQXLQG VLQLQH]HLDLFLXQVSLWDOOXFUXPDWHULDOL]DWDELDGXSXQGHFHQLX

&RQJUHJDLD0LVLXQLL

%LQHOH vQISWXLW SUHWXWLQGHQL GHFWUH DFHVWH PLVLXQL DOWXUL GH vQGHPQXOGRDPQHLGH*RQGLODXIFXWSH9LQFHQLXV IRQGH]H &RQJUHJDLD SUHRLORU 0LVLXQLL FDUH XUPUHD HYDQJKHOL]DUHD RDPHQLORUGLQUHJLXQLOHUXUDOH

Nr. 3 (52) - Septembrie 2014 FLORI DE CRIN ___________________________________________________________________________ 209LQFHQLX D LQVWLWXLW UHWUDJHUL GHVFKLVHODLFLORU FkW L SUHRLORU 6H HVWLPHD] FvQ XOWLPLL GH DQL GLQ YLDD VIkQWXOXLYHQHDX UHJXODW SHVWH GH SHUVRDQHDQXDO $FHVWH UHWUDJHUL DX FRQWULEXLW IRDUWHPXOW OD LQVXDUHD VSLULWXOXL FUHWLQ GDULPSXQHDX PDUL VDFULFLL OD FDVD 6W/D]DUH 3DUWLFLSDQLORUQXOLVHFHUHDQLPLFJkQGLQGOD ELQHOH VXHWHORU 9LQFHQLX VH XUPUHDSUHD SXLQ OD FRVWXULOH /D SOkQJHULOHIUDLORU OXL FDUH GRUHDX R DQXPLW RUGLQHSHQWUXDGPLWHUHDODUHWUDJHULOHVSLULWXDOHDIRVWvQDVHQWLPHQWXOORUGHDIDFHRRDUHFDUHVHOHFLH 6SUH VHDU vQV QX PDL IXVHVHUQLFLRGDW DWkW GHPXOWH SHUVRDQHSULPLWHLDUFkQGIUDWHOHUXLQDWDYHQLWVLVSXQFQXPDLHUDORF9LQFHLXLDUVSXQVVHQLQ(LELQHGOSHDOPHX

/XFUDUHDSHQWUXVUDFL 9LQFHQLX GH 3DXO D VWDELOLW&RQJUHJDLD )LLFHOH &DULWLL DSURDSHvQ DFHODL WLPS FX UHWUDJHULOH SHQWUXSUHRL /D vQFHSXW DYHDX VFRSXO GH DDVLVWD&RQIHULQHOHFDULWLL&kQG vQFRQIHULQHOH DX IRVW vQLQDWH L OD 3DULVGRDPQHOH FDUH VDX DOWXUDW DX DGXVSRPDQDLGRUHDXVYL]LWH]HVUDFLLGDUVHvQWkPSODGHVVQXOHWLHRIHULJULMDSHFDUHR FHUHD VWULOH SDUWLFXODUH L vL WULPLWHDXVHUYLWRULL V IDF FHHD FH HUD GH WUHEXLQHFUXLD 9LQFHQLX D FRQFHSXW vQURODUHDXQRUIHPHLHYODYLRDVHSHQWUXDFHVWVHUYLFLXvQ IDYRDUHD VUDFLORU $X IRVW PDL vQWkLGLVWULEXLWHHFDUH vQGLYHUVHSDURKLLXQGHDSUHDX FRQIHULQH L VUDFLL HUDX YL]LWDLDOWXULGHHOHVDXvQXQHOHPRPHQWHFKLDUL vQ DEVHQD ORU Q UHFUXWDUHD IRUPDUHDL JKLGDUHD DFHVWRU VHUYLWRDUH DOH VUDFLORU9LQFHQLXDDDWVSULMLQvQGUD/HJUDV&kQGQXPUXO ORU D FUHVFXW VXE vQGUXPDUHD HLDX IRVW JUXSDWH vQWUR FRPXQLWDWH LQGYL]LWDWH GH FWUH 9LQFHQLX VSWPkQDO LLQkQGXOHFkWHRFRQIHULQ 3HOkQJ)LLFHOH&DULWLL9LQFHQLXGH 3DXO D DVLJXUDW QSVWXLLORU VRDUWHLVHUYLFLXO 'RDPQHORU &DULWLL OD FHUHUHD$UKLHSLVFRSXOXLGH3DULV6XEDFHVWQXPHvQDQXODJUXSDWFkWHYDIHPHLSLRDVHSUHJWLWH V RIHUH DVLVWHQ PHGLFDO

EROQDYLORU SURYHQLL GLQ FODVHOH GH MRV LV YL]LWH]H GHLQXLL 3ULQWUH DFHVWHD VHQXPUDX L DSURDSH GH GRDPQH GLQvQDOWDVRFLHWDWH3ULQHOHVDUHXLWFROHFWDUHDXQHL VXPH XULDH GLVWULEXLWH XOWHULRU FD LDMXWRUSHQWUXFHLQHIHULFLL 3ULQWUH WRDWH DFLXQLOH vQWUHSULQVHDFHHDDvQJULMLULLRUIDQLORUDIRVWXQDGLQWUHFHOHPDLLPSRUWDQWH8QLLGLQWUHDFHWLFRSLLQSVWXLLHUDXPDOIRUPDLvQPRGGHOLEHUDWSHQWUX D PDL DSRL WULPLL V FHUHDVF8QLLHUDXSULPLLvQD]LOXOPXQLFLSDOGDUGHFHOHPDLPXOWHRULHUDXWUDWDLXUkWVDXOVDLV PRDU GH IRDPH 'RDPQHOH &DULWLL DX vQFHSXW SULQ D OXD DOHDWRULX FRSLLLQVWDODL vQWUR FDV VSHFLDO vQFUHGLQDW)LLFHORU &DULWLL Q GHFXUVXO DQLORUQXPUXO FRSLLORU D DMXQV OD FRVWXULOHGH vQWUHLQHUH ULGLFkQGXVH OD OLYUHPRQHG XWLOL]DW vQ 5HJDWXO )UDQHL vQSHULRDGDQXPLW9HFKLXO5HJLPLDMXQJkQGODOLYUHRGDWFXFUHWHUHDQXPUXOXLGHFRSLL &X DMXWRUXO XQXL DQRQLP JHQHURVFDUH D GRQDW OLYUH 9LQFHQLX DIRQGDW 2VSLFLXO 1XPHOXL OXL ,VXV XQGHDX IRVW SULPLL GH EWUkQL QHYRLDL$FHHDL ELQHIDFHUH D IRVW H[WLQV WXWXURUVUDFLORUGLQ3DULVSULQFUHDUHDXQXLVSLWDOJHQHUDOJkQGLWPDLvQWkLGHFkWHYDGRDPQHDOH &DULWLL SUHFXP 'XFHVD G$LJXLOOORQ9LQFHQLXDDGRSWDWLGHHDLDIFXWPDLPXOWGHFkWRULFLQHSHQWUXPDWHULDOL]DUHDDFHHDFHVDQXPLWXQDGLQ FHOHPDLPDUL RSHUHGHFDULWDWH DOH VHFROXOXL DO ;9,,OHD DGSRVWXODGHVUDFLvQWUXQD]LO&DUVSXQVODDSHOXO6I9LQFHQLXGDUXULOHVDXUHYUVDW5HJHOH DRIHULWSPkQWXULOH6DOSpWULHUHXOXLSHQWUXULGLFDUHDVSLWDOXOXLFXXQFDSLWDOGHOLYUHLSHQWUXGRWUL&DUGLQDOXO0D]DULQDWULPLVOLYUHFDSULPFDGRX3UHHGLQWHOH3DUODPHQWXOXL*XLOODXPHGH/DPRLJQRQFRURDQHRGRDPQGLQIDPLOLD %XOOLRQ OLYUH 6I 9LQFHQLXOHD LPSOLFDW SH )LLFHOH &DULWLL vQ DFHVWSURLHFWLODVXVLQXWFXWRDWFRQYLQJHUHD $FWHOH GH FDULWDWH DOH 6I 9LQFHQLXQXVDXOLPLWDWGRDUOD3DULVFLDXSWUXQVvQ WRDWH SURYLQFLLOH GHYDVWDWH GH PL]HULHQ DFHOH WLPSXUL DOH 5]ERLXOXL GH 7UHL]HFLGH $QL LQXWXULOH /RUUDLQH 7URLV(YHFKpV

Nr. 3 (52) - Septembrie 2014 FLORI DE CRIN ___________________________________________________________________________ 21SULPHDLUVSXQGHDFHUHULORUVDOH/DDVLVWDWvQ IRQGDUHD VHPLQDULLORU L D LQVWLWXLW R FDVSHQWUXPLVLRQDULL VL vQVDWXOQDWDO3HSDWXOGHPRDUWH/RXLVDO;,,,OHDDGRULWVHDVLVWDWGH 6I 9LQFHQLX 9GXYD DFHVWXLD $QQDGH $XVWULD OD IFXW SH 9LQFHQLX PHPEUXDO &RQVLOLXOXL GH FRQWLLQ vQVUFLQDW FXQRPLQDOL]DUHDFHORUFDUHXUPDXVSULPHDVFRQRUXUL $FHVWH IXQFLL QX LDX DOWHUDW vQVPRGHVWLDPHUJkQGOD&XUWHQXPDLGHQHYRLHvPEUFDW VLPSOX 6XE0D]DULQ FkQG3DULVXOVDUVFXODWvQWLPSXO)URQGHLvPSRWULYDUHJHQWXOXLLDU$QQDGH$XVWULDDIRVWREOLJDWVVHUHWUDJOD6W)HUPDLQHQ/D\H9LQFHQLXDvQIUXQWDWWRDWHSHULFROHOHPHUJkQGVFHDUFOHPHQvQQXPHOHHLSDUL]LHQLORULDVIWXLWRFXvQGU]QHDOVLVDFULFHSHQWUXFHOSXLQRVFXUWSHULRDGGHWLPSPLQLVWUXOFDUGLQDOSHQWUXDHYLWDUHOHOHSHFDUHU]ERLXODPHQLQDV OHDGXFDVXSUDRDPHQLORU'HDVHPHQHDODGRMHQLWSH0D]DULQvQSHUVRDQGDUVIDWXOVXQXDIRVWDVFXOWDW6I9LQFHQLXLDvQWHLWHIRUWXULOH SHQWUX GLPLQXDUHD QHQRURFLULORUU]ERLXOXL vQ 3DULV 'LQ JULMD OXL DSURDSH GH UHIXJLDL SULPHDX KUDQ ]LOQLF LDSUR[LPDWLY GH WLQHUH HUDX DGSRVWLWHQ DFHVW WLPS vPSRWULYD SHULFROHORU OD FDUHVHH[SXQHD9LQFHQLXLDVSRULWVFULVRULOHLYL]LWHOHOD&XUWHD6W'HQLVSHQWUXDvQGHPQDODSDFHLFOHPHQ,DVFULVRVFULVRDUHFKLDUSDSHL FHUkQGXL V LQWHUYLQ L V PHGLH]HSDFHDvQWUHFHOHGRXSUL -DQVHLVPXO D IFXW GH DVHPHQHDHYLGHQW DWDDPHQWXO 6I 9LQFHLX ID GHFUHGLQ &kQG 'XYHUJLHU GH +DXUDQQHXOWHULRU IDLPRVDEDWHGH6W&\UDQDYHQLW OD3DULV9LQFHQLXGH3DXODDUWDWXQRDUHFDUHLQWHUHVvQHOFDvQWUXQFRPSDWULRWLXQSUHRWvQ FDUH D GLVWLQV vQYWXU L SLHWDWH 0DLDSRL FkQG VD IDPLOLDUL]DW FX IXQGDPHQWHOHLGHLORUOXLGHVSUHKDUGHSDUWHGHDLQGXVvQHURDUHVDVWUGXLWVORSUHDVFGHSHFDOHDUWFLULL &kQG SXEOLFDLD $XJXVWLQXV DVHFWHLMDQVHQLVWHL)UpTXHQWFRPPXQLRQDOXL$UQDXOGDXSXEOLFDWDGHYUDWHOHLGHLLRSLQLLDOH VHFWHL9LQFHQW VD DSXFDW V OH FRPEDW/DFRQYLQVSHHSLVFRSXOGH/DYDXU$EUDGH5DFRQLV V VFULH vPSRWULYD ORU Q &RQVLOLXOFRQWLLQHLVDRSXVGHFHUQULLWLWOXULORUFHORUFHOHDUvPSUWLWLGHLOH6WLPXODLGHHOFkLYDHSLVFRSL DX OXDW LQLLDWLYD vQ DL WUDQVPLWH

)UDQFKH&RPWp L&KDPSDJQH DX vQGXUDWSHQWUX DSURDSH XQ VIHUW GH VHFRO WRDWHRURULOH L DJHOXULOH DWUDVH GH U]ERL/D DSHOXO 6I 9LQFHQLX FWUH 'RDPQHOH&DULWLL VH HVWLPHD] F DX IRVW VWUkQVHOLYUH&kQGIRQGXULOHVDXWHUPLQDWDFXWDWGLQQRXSRPDQSHFDUHDWULPLVRvQGDW vQ GLVWULFWHOH ORYLWH LDU FkQGGRQDLLOHDXVF]XWVDGHFLVVWLSUHDVFL V YkQG XQ ]LDU SHULRGLF QXPLW /HPDJDVLQ FKDULWDEOH 'H DVHPHQHD DvQFXUDMDW IXQGDLD 6RFLHWLL V VH LPSOLFHvQvQKXPDUHDFHORUGHFHGDLLvQFXUDUHDPL]HULLORU FDUH HUDX R SHUPDQHQW FDX]D FLXPHL &HL vQURODL HUDX GH PXOWH RULFRQGXL GH VXURULOH FDULWLL 3HQWUX D QXOHOVDvQIDDDUPDWHORU9LQFHQLXDDGXVvQ 3DULV GH WLQHUH FURUD VD VWUGXLWV OH RIHUH DGSRVW vQ GLIHULWH FRQYHQWHL QXPHURL FRSLL J]GXLL OD6W/D]DUH$IRQGDW GH DVHPHQHD R IXQGDLH VSHFLDOSHQWUX DMXWRUDUHD QRELOLORU GLQ UHJLXQHD/RUUDLQH FDUH FXWDX UHIXJLX vQ 3DULV'XS vQFKHLHUHDSFLL LD vQGUHSWDWJULMDVSUH FDWROLFLL LUODQGH]L L HQJOH]L L]JRQLLGLQDUDQDWDO 7RDWH DFHVWH DFLXQL DX VSRULWSUHVWLJLXO OXL 9LQFHQLX GH 3DXO vQ 3DULVL FKLDU OD &XUWH &DUGLQDOXO 5LFKHOLHX vO

Nr. 3 (52) - Septembrie 2014 FLORI DE CRIN ___________________________________________________________________________ 22DFHVWHHURULSDSHL6I9LQFHQWDPRWLYDWGH HSLVFRSL V FHDU FRQGDPQDUHD D FLQFLSXQFWH IDLPRDVH L D FRQYLQVR SH $QQDGH$XVWULDVFHDUSDSHLJUELUHDGHFL]LHL/D FRQGDPQDUHD SXQFWHORU GH FWUH SDSD,QRFHQLX DO ;OHD L $OH[DQGUX DO9,,OHD9LQFHQLXDFXWDWFDDFHDVWVHQWLQVHDFFHSWDWGHWRL &X WRDWH DFHVWHD ]HOXO VX SHQWUXFUHGLQ QX OD IFXW V XLWH GH DFWHOHFDULWDWLYH2UGLQHOHUHOLJLRDVHDXEHQHFLDWGHDVHPHQHDGHLQXHQDOXL1XQXPDLFDFRQGXV2UGLQXO6XURULORU9L]LWHL3UHDVQWHL0DULL IRQGDW GH )UDQFLVF GH 6DOHV GDUOD SULPLW vQ 3DULV SH 5HOLJLRVXO 6IkQWXOXLSacramentDVXVLQXWH[LVWHQD)LLFHORU&UXFLL D FURURELHFWLY HUD V vQYHH IHWHOHGH ODDU D vQFXUDMDW UHIRUPD EHQHGLFWLQLORUFLVWHUFLHQLORU DXJXVWLQLHQLORU HWF&DUGLQDOXO 5RFKHIRXFDXOW vQVUFLQDW FXUHIRUPDRUGLQHORUUHOLJLRDVHGLQ)UDQDODQXPLWSH9LQFHQLXFDRPGHvQFUHGHUHLODREOLJDWVUPkQvQ&RQVLOLXOGHFRQWLLQ =HOXOLFDULWDWHDVIkQWXOXL9LQFHQLXDWUHFXWJUDQLHOH)UDQHLQFGLQLDvQVUFLQDW SH SUHRL V SUHGLFH SVWRULORUGLQ UHJLXQHD&DPSDJQD vQ MXUXO5RPHL,D vQGHPQDW V LQ OD 5RPD L *HQRYDH[HUFLLL SHQWUX FOHU L PLVLXQL SRSXODUHvQ 6DYRLD L 3LHGPRQW LD WULPLV SH DOLLvQ ,UODQGD 6FRLD +HEULGH QW DUKLSHODJFH DSDULQH GH 6FRLD 3RORQLD L FKLDU0DGDJDVFDU'LQWUHWRDWHPXQFLOHGHSXQVHvQDIDUDJUDQLHORUQLFLXQDQXODLQWHUHVDWDWkWFDVUPDQLLVFODYLGLQULOHEDUEDUHDFURUVRDUWRvPSUWLVH$FHWLDQXPUDXDSUR[LPDWLY GH VXHWH vPSULLvQWUH7XQLV%L]HUWDL$OJHUQPDUHSDUWHFUHWLQL DX IRVW USLL GH SLUDLL WXUFL LWUDWDL FD L DGHYUDWHDQLPDOHGHSRYDUFRQGDPQDL OD PXQFL JURD]QLFH IU D OLVH DFRUGD JULM PDWHULDO VDX VSLULWXDO6IkQWXO 9LQFHQLX D WULPLV L vQWUH DFHWLDSUHRL L IUDL FDUH OH RUJDQL]DX PLVLXQLDVLJXUkQGXOHVHUYLFLLUHOLJLRDVHQDFHODLWLPSDFLRQDXFDDJHQLvQWUHHLLIDPLOLLOHORUUHXLQGFDSHXQLLVvLHOLEHUH]H3kQOD PRDUWHD VI 9LQFHQLX DFHWL PLVLRQDULUHXLVHU V UVFXPSHUH GH VFDOYLFKHOWXLQGOLYUHSHQWUXDFHVWHDFWHIUDPHQLRQD MLJQLULOHLSHUVHFXLLOHSH

FDUHHLvQLLOHDXvQGXUDWGLQSDUWHDWXUFLORU 9LDD VI9LQFHLX DWkW GH IUXFWXRDVvQ RSHUH GH FDULWDWH vL DUH L]YRUXO vQWUXQSURIXQGVSLULWUHOLJLRVLvQWURYLDLQWHULRDUGHRLQWHQVLWDWHPLQXQDW$IRVWGHRVHELWGHFUHGLQFLRVvQGDWRULULORUVWULL OXLDWHQWVVHVXSXQ VXJHVWLLORU GH FUHGLQ L HYODYLHGHYRWDW UXJFLXQLL PHGLWDLHL L WXWXURUH[HUFLLLORU UHOLJLRDVH L DVFHWLFH 3UXGHQWL FX R PLQWH SUDFWLF QX D OVDW QLPLF ODYRLDvQWkPSOULL1HvQFUHGHUHDvQVLQHDIRVWHJDODW GRDU GH vQFUHGHUHD vQ 3URYLGHQ&kQGDIRQGDW&RQJUHJDLD0LVLXQLLL6XURULOH&DULWLL VD DELQXW vQ D OH WUDVD UHJXOL [HvQ SUHDODELO L GRDU GXS vQFHUFUL LPXOWHH[SHULHQH OHD vQ]HVWUDW L FX VDUFLQL =HOXOVX SHQWUX VXHWH QX D FXQRVFXW OLPLWHHFDUH RFD]LH LQG R RSRUWXQLWDWH GH DOSXQHvQSUDFWLF&kQGSH27 Septembrie 1660 D WUHFXW OD FHOH YHQLFH FODVD GHIDYRUL]DWGLQ 3DULV LD SLHUGXW FHO PDL EXQ SULHWHQLDU XPDQLWDWHD XQ ELQHIFWRU QHvQWUHFXW DOHSRFLLPRGHUQH Q DQXO 6XSHULRUXO *HQHUDO DO/D]DULWLORU D FHUXW LQVWLWXLUHD SURFHVXOXLGH FDQRQL]DUH 0DL PXOL HSLVFRSL SULQWUHFDUH%RVVXHW)pQHORQ)OpFKLHUL&DUGLQDOXOGH1RDLOOHV DX VXVLQXW FHUHUHD 3H GDWD GH DXJXVW 9LQFHQLX D IRVW GHFODUDW)HULFLWGH%HQHGLFWDO;,,,OHDLFDQRQL]DWGH&OHPHQWDO;,,OHDSHLXQLHQ/HR DO;,,,OHD OD QXPLW SDWURQ DO6XURULORU&DULWLL Q GHFXUVXO YLHLL VDOH 9LQFHQLXGH 3DXO D VFULV XQPDUH QXPU GH VFULVRULHVWLPDWH OD QX PDL SXLQ GH 'XSPRDUWHDVDDvQFHSXWLVDUFLQDGHFROHFWDUHD DFHVWRUD SkQ vQ VHFROXO DO ;9,,,OHDLQG DGXQDWH PXOWH LQG SLHUGXWH&HOH SVWUDWH DX IRVW SXEOLFDWH vQ GHFXUVXOWLPSXOXLVXEGLIHULWHWLWOXULGDUQXPDLPXOWGH

(sursa: ZZZQHZDGYHQWRUJWUDGXFHUHPr. Cristian LASLO


Q XQLUH FX WRDW %LVHULFD QRLFHOHEUP5LGLFDUHD 6QWHL )HFLRDUH0DULDFX WUXSXOL VXHWXO vQJORULDSDUDGLVXOXL5LGLFDUHDODFHUD0DULHLQHDUDWGHVWLQXOQRVWUX FD L DGRSWLYL DL OXL 'XPQH]HXL PGXODUH DOH 7UXSXOXL OXL &ULVWRV &D0DULD0DPD QRDVWU VXQWHP FKHPDL VSDUWLFLSPSHGHSOLQODYLFWRULD'RPQXOXLDVXSUD SFDWXOXL L DVXSUD PRULL L VGRPQLP FX (O vQ PSULD VD YHQLF$FHDVWDHVWHYRFDLDQRDVWU 0DUHOH VHPQ SUH]HQWDW vQ SULPDOHFWXUQHLQYLWVRFRQWHPSOPSH0DULDvQWURQDWvQJORULHDOWXULGH)LXOVXGLYLQQDIDUGHDVWDQHLQYLWVFRQWLHQWL]PYLLWRUXOSHFDUH LDVW]L'RPQXO QYLDW vOGHVFKLGH vQ IDDQRDVWU&RUHHQLL vQPRGWUDGLLRQDOFHOHEUHD]DFHDVWVUEWRDUHvQOXPLQDH[SHULHQHLORULVWRULFHUHFXQRVFkQGPLMORFLUHD LXELWRDUH D 0DULHL DFWLY vQLVWRULDQDLXQLLLvQYLDDSRSRUXOXL Q OHFWXUD D GRXD ODP DVFXOWDW SHVIkQWXO3DXODUPkQGF&ULVWRVHVWHQRXO$GDP D FUXL DVFXOWDUH ID GH YRLQD7DWOXL D vQIUkQW vPSULD SFDWXOXL LD VFODYLHL L D LQDXJXUDW vPSULD YLHLLL D OLEHUWLL &RU $GHYUDWDOLEHUWDWHVHJVHWHvQSULPLUHDLXELWRDUHDYRLQHL7DWOXL'HOD0DULDSOLQGHKDUvQYP F OLEHUWDWHD FUHWLQ HVWH FHYDPDLPXOWGHFkW VLPSODHOLEHUDUHGHSFDW(VWH OLEHUWDWHD FDUH GHVFKLGH OD XQ QRXPRG VSLULWXDO GH D FRQVLGHUD UHDOLWLOHSPkQWHWL OLEHUWDWHD GH DO LXEL SH'XPQH]HXLSHIUDLLSHVXURULFXRLQLPFXUDWLGHDWULvQVSHUDQDEXFXURDVDYHQLULLPSULHLOXL&ULVWRV $VW]LvQWLPSFHRYHQHUPSH0DULD5HJLQD FHUXOXL QH DGUHVP(L FD0DP D%LVHULFLLGLQ&RUHHDLFHUHPVQHDMXWHVPGHOLIDGHOLEHUWDWHDUHJHDVFSHFDUHDPSULPLWR vQ ]LXD%RWH]XOXL V FRQGXFHIRUWXULOH QRDVWUH SHQWUX D WUDQVIRUPDOXPHDFRQIRUPSODQXOXLOXL'XPQH]HXLV%LVHULFDGLQDFHDVWDUFDSDELOGHDPDLGHSOLQSOPDGDPSULHLVDOHvQFDGUXO

VRFLHWLLFRUHHQH)LHFDWRLFUHWLQLLGLQDFHDVWQDLXQHVHR IRUJHQHURDVGHUHvQQRLUHVSLULWXDO vQ RULFH DPELHQW DO VRFLHWLL 6OXSWH FX IDVFLQDLD XQXL PDWHULDOLVP FDUHVXIRFYDORULOHVSLULWXDOHLFXOWXUDOHDXWHQWLFHL VSLULWXO GH FRPSHWLLH QHvQIUkQDW FDUHJHQHUHD]HJRLVPLFRQLFWHQDIDUGHDVWDVUHVSLQJPRGHOHOHHFRQRPLFHLQXPDQHFDUHFUHHD]QRLIRUPHGHVUFLHLPDUJLQDOL]HD]SHPXQFLWRULLFXOWXUDPRULLFDUHGLPLQXHD]LPDJLQHDOXL'XPQH]HX'XPQH]HXOYLHLLLvQFDOF GHPQLWDWH RULFUXL EUEDW IHPHLH LFRSLO )LLQG FDWROLFL FRUHHQL PRWHQLWRUL DLXQHLQRELOHWUDGLLLVXQWHLFKHPDLVYDORUL]DLDFHDVWPRWHQLUHLVRWUDQVPLWHLJHQHUDLLORUYLLWRDUH $VWD FRPSRUW SHQWUX HFDUHQHFHVLWDWHDXQHLUHvQQRLWHFRQYHUWLULOD&XYkQWXOOXL'XPQH]HXLRLQWHQVJULMIDGHFHLVUDFLQHYRLDLLVODELGLQPLMORFXOQRVWUX &HOHEUkQG DFHDVW VUEWRDUH QHXQLP FX WRDW %LVHULFD UVSkQGLW vQ OXPHL SULYLP OD 0DULD FD 0DP D VSHUDQHLQRDVWUH&kQWDUHD VDGH ODXGQH DPLQWHWHF'XPQH]HXQXXLWQLFLRGDWSURPLVLXQLOHVDOH GH PLORVWLYLUH /F 0DULD HVWHIHULFLW SHQWUX F D FUH]XW vQ vPSOLQLUHDFHORU VSXVH HL GH 'RPQXO /F Q HDWRDWH SURPLVLXQLOH GLYLQH VDX GHPRQVWUDWDGHYUDWH QWURQDW vQ JORULH QH DUDW FVSHUDQDQRDVWUHVWHUHDOL vQFGHDFXP

AMVON

35(',&/$$'250,5($0$,&,,'2018/8,- Daejeon, Coreea de Sud, 15 August 2014 -

Nr. 3 (52) - Septembrie 2014 FLORI DE CRIN ___________________________________________________________________________ 24DFHDVWVSHUDQVHDUDWFDRDQFRUVLJXULSXWHUQLFSHQWUXYLDDQRDVWU(YUHLDFRORXQGH&ULVWRVHVWHDH]DWvQJORULH $FHDVW VSHUDQ LXELL IUDL LVXURULVSHUDQDRIHULWGH(YDQJKHOLHHVWHDQWLGRWXOvPSRWULYDVSLULWXOXLGHGLVSHUDUHFDUH SDUH V FUHDVF SUHFXP XQ FDQFHUvQ PLMORFXO VRFLHWLL FDUH vQ H[WHULRU HVWHERJDW GDU WRWXL H[SHULPHQWHD] DGHVHDDPUFLXQH LQWHULRDU L JRO &kWRU WLQHULDL QRWUL DFHDVW GLVSHUDUH LD IFXW VSOWHDVFWULEXWXOVX)LHFDWLQHULORUFDUHVXQWvQMXUXOQRVWUXvQDFHVWH]LOHFXEXFXULD

ORULvQFUHGHUHDORUVQXOLVHIXUHQLFLRGDWVSHUDQDORU 6 QH DGUHVP 0DULHL 0DLFD OXL'XPQH]HXLLPSORUPKDUXOGHDEXFXURLvQOLEHUWDWHDLORUOXL'XPQH]HXGHDIRORVLDFHDVW OLEHUWDWH vQ PRG vQHOHSW SHQWUX DVOXMLSHIUDLLLVXURULOHQRDVWUHLGHDWULLDOXFUDvQDDIHOvQFkWVHVHPQHGHVSHUDQDFHDVSHUDQFDUH vLYDDYHD vPSOLQLUHDVDvQ PSULD YHQLF DFROR XQGH D GRPQLvQVHDPQDVOXML$PLQ

Papa FRANCISC

$3$5,,,(',725,$/(

3UHID OD YROXPXO GU 6HUJLX 6RLFD(SDUKLD *UHFR&DWROLF GH 2UDGHD LSecuritatea n anul 1948 (GLWXUD0(*$&OXM1DSRFD ,QWUDW vQ VIHUD GH GRPLQDLHVRYLHWLF 5RPkQLD DQLORU VH DOLQLDWUHSWDWGLUHFWLYHORUFDUHVXSULPDXGUHSWXULOHL OLEHUWLOH IXQGDPHQWDOH LQVWDXUkQGXVH vQ DQLL FDUH DX XUPDW XQ UHJLPSROLWLFWRWDOLWDU VXVLQXW FX EUXWDOLWDWH GH XQDSDUDW UHSUHVLY RUJDQL]DW GH 6HFXULWDWH*HQHUDLD LQWHOHFWXDOLORU FDUH GRUHDXDUPDUHD5RPkQLHLvQOXPHD(XURSHLOLEHUHVIkUHDH vQ WHPQLHOH FRPXQLVWH H HUDXPDUJLQDOL]DLHSRUQHDXSHFDOHDH[LOXOXL6HLQVWDXUDDVWIHOFHDPDLQHDJUSHULRDGGLQ LVWRULD QRDVWU UHFHQW 8QD FDUH DvQFHUFDW V VFRDW vQ DIDUD LVWRULHL QX GRDURPXOFLLSH'XPQH]HX 3OXUDOLVPXO LGHLORU D IRVW VXSULPDWRGDW FX DQLKLODUHD SDUWLGHORU SROLWLFHLQWUkQG vQ VFHQ RPXO QRX FL]HODWGH LGHRORJLD PDU[LVWOHQLQLVW DWHXPRQRFRORU L DQWLRFFLGHQWDO 7UHEXLDXWLDWH RULFH OHJWXUL FX OXPHD OLEHU LGLVWUXVHYDORULOHDFHVWHLOXPLDMXQJkQGXVHOD H[WHUPLQDUHD ]LF D RULFURU RSR]DQLSUHFXP L D LQVWLWXLLORU UHSUH]HQWDWLYH3XULFDUHDLGHRORJLFDvQYPkQWXOXLLDUPDWHL VXERUGRQDUHD SUHVHL vQOWXUDUHD

UHJDOLWLL H[WHUPLQDUHD HOLWHORU URPkQHWLL GHVLQDUHD DEX]LY D %LVHULFLL 5RPkQH8QLWH HUDX RELHFWLYH vQ SODQXO LQVWDXUULLQRLL JXYHUQUL WRWDOLWDUH $QXO D IRVWPDUFDW GH SDUR[LVPXO ORYLWXULORU GDWHOLEHUWLORULQ]XLQHORUXQHL5RPkQLLFDUHvLSLHUGHDSHQWUXPXOWWLPSGUHSWXULOHDWkWGH JUHX FkWLJDWH GHD OXQJXO LVWRULHL QLPSXQHUHD DFHVWXL SODQ FRPXQ vQWUHJXOXL%ORF GH (VW VHSDUDW GH FRUWLQD GH HU GHYDORULOHRFFLGHQWDOHURPkQLLDXGDWGRYDGGH RULJLQDOLWDWH L XQHRUL GH H[FHV GH ]HOSULQDPSORDUHDLGXUDWDSHUVHFXLLORU6QXXLWPFGDF%LVHULFLOH*UHFR&DWROLFHGLQ8QJDULD&HKRVORYDFLDGHDWXQFLVDX3RORQLDLDX UHGREkQGLW GUHSWXO GH D DFWLYD vQOHJDOLWDWH%LVHULFD5RPkQ8QLWDIXQFLRQDvQ FDWDFRPEH vQ FODQGHVWLQLWDWH SkQ ODFGHUHDUHJLPXOXLFRPXQLVWWRWDOLWDUvQDQXO/DRUDDFWXDOFXQRDWHPQXPHURDVHWHQGLQH GH D VH PLQLPDOL]D LPSRUWDQDUROXOXL %LVHULFLL QRDVWUH DGXV FRQVWUXLULL5RPkQLHL PRGHUQH L HGLFULL VSLULWXOXLURPkQHVF vQ $UGHDO 3UHD XRU VH WUHFHVXE WFHUH VDX VH UHODWLYL]HD] PUWXULLOHUH]LVWHQHL DFWLYH GLQ WLPSXO SHUVHFXLLORUUHIX]kQGXVH SULYLUHD DGHYUXOXL vQ ID1XPDL F DDGXS FXP WLPGLQ VFULHULOHELEOLFHGRDUDGHYUXOQHYDIDFHOLEHUL /XFUDUHD GH ID (SDUKLD

(3$5+,$*5(&2&$72/,&'(25$'($,6(&85,7$7($1$18/


*UHFR&DWROLF GH 2UDGHD L 6HFXULWDWHDvQ DQXO DYkQGXO FD DXWRU SH 6HUJLX6RLFD DGXFH R FRQWULEXLH OD FXQRDWHUHDDGHYUXOXL LVWRULF SULQ HGLWDUHD XQRUGRFXPHQWH FDUH UHYHOHD] DPSORDUHDSHUVHFXLLORULPRGXOvQFDUHVDSODQLFDWLUHDOL]DWFXVSULMLQXO6HFXULWLLVFRDWHUHDvQDIDUDOHJLLD%LVHULFLLQRDVWUH0DLSUHVXVGHIDOVHDSRORJLLFXQRDWHUHDDGHYUXOXLL

DFFHSWDUHDDFHVWXLDFXEXQHLUHOHQHSRDWHHOLEHUDGXSFXPFRQVWLWXLHXQLFDED]GHSOHFDUHSHFDOHDUHFRQFLOLHULLvQ&ULVWRV&FLQLFLXQ IHOGHSUH]HQWQXVHSRDWHFRQVWUXLSH RFXOWDUHD WUHFXWXOXL SH LJQRUDUHDPRPHQWHORU FX DGHYUDW LPSRUWDQWH DOHQHDPXOXLQRVWUX

Virgil BERCEA

3,/'(,19785,

&(6($01208/$&(($9$,6(&(5$ 8Q EWUkQHO vPSRYUDW GH DQL VDGXVVORFXLDVFvPSUHXQFXXOLFXQRUDOXLFDUHDYHDXXQELHHOGHDQL0kLQLOHEWUkQXOXLWUHPXUDXWRWWLPSXORFKLLvLHUDXvQFHRDLLDUSDLLvPSOHWLFLL QWUHDJD IDPLOLHPkQFD vPSUHXQ ODPDV vQVPkLQLOH QHVLJXUH DOH EWUkQXOXLL YHGHUHD OXL WRW PDL VOELW vO SXQHDXPHUHX vQ vQFXUFWXU ERDEHOHGHPD]UHLVHURVWRJROHDXGLQOLQJXUSHFRYRUFkQGvQWLQGHDPkQDGXSFDQDFXODSWHMXPWDWHGLQODSWHVHYUVSHIDDGHPDV)LXOLQRUDVHVLPHDXWRWPDLLULWDLGHQHDMXWRUDUHDOXL3kQvQWUR]LFkQG 7UHEXLH V IDFHP FHYD FX EXQLFX DVSXVXO0DPVWXUDWVWRWYGODSWHYUVDWSHPDVVWRWFDOFSHERDEHGHPD]UHLVWRWDXG FXP SOHVFLH L WURVFLH vQ IDUIXULH$DF VRXO L VRLD DXSXV RPVX vQ FROXOFDPHUHL GXS X $FROR EXQLFXO PkQFDVLQJXUvQWLPSFHvQWUHDJDIDPLOLHVHEXFXUDvQMXUXOPHVHLLSHQWUXFEXQLFXOUHXLVHVVSDUJYUHRIDUIXULLLDXFXPSUDWXQEOLGGHOHPQ 8QHRUL FkQG VH XLWDX vQ GLUHFLDEXQLFXOXL IDPLOLDSXWHD VYDGR ODFULPVWLQJKHUvQRFKLLOXLVOELLLWULWLVLQJXUGXSXEXQLFXOvLPkQFDEXFLFDGHSkLQHPXLDWvQODSWH&XWRDWHDFHVWHDVLQJXUHOHFXYLQWHSHFDUHXOLQRUDOHDYHDXSHQWUXHOHUDXGHPXVWUDUHFkQG vLFGHDIXUFXOLDSHFRYRUVDXFkQGVHPDLYUVDGLQODSWHSH

PDV%LHHOXOVHXLWDFkQGODEXQLFXOFkQGODPPLFDLODWWLFXOOXLIUVVSXQXQVLQJXUFXYkQW $SRL vQWUR VHDU FKLDU vQDLQWH GHFLQWDWODREVHUYDWFELHHOXOPHWHUHWHFHYD SH FRYRU 6D DSURSLDW L D Y]XW FvQFHUFDVFLRSOHDVFREXFDWGHOHPQ&HIDFLWXDFROR"ODvQWUHEDWWDWOGXLRV %LHHOXO LD ULGLFDW RFKLLPDUL VSUHWWLFXOOXLLLDUVSXQVODIHOGHGXLRV2DPWUHDEYUHDXVIDFXQEOLGGHOHPQGLQFDUHVPQkQFLWXLPDPLFkQGFUHVFHXPDUH A ]kPELWLVDvQWRUVODWUHDEDOXL 'H GDWD DFHDVWD D IRVW UkQGXOSULQLORUVUPkQIUFXYLQWH2 OLQLWHDSVWRDUHVDDWHUQXWvQFDPHULODFULPLPDUL L FXUDWH DX vQFHSXW V OH WUHPXUH vQRFKLVOLVHURVWRJROHDVFSHVWHREUDMLLFDUHGHDFXPOXDVHUFXORDUHDVkQJHOXLYUVDWSHFUXFHDGHOD&DOYDU1LFLXQFXYkQWGHSOLQWFHUHGDUDPkQGRLWLDXSUHDELQHFHDXGHIFXW QVHDUDDFHHDVRXOODOXDWSHEXQLFGH PQ L OD FRQGXV FX JULM OD PDVDPDUH GLQ FHQWUXO FDPHUHL %XQLFXO XUPDVPQkQFH ODPDV vPSUHXQ FX vQWUHDJDIDPLOLHvQVHDUDDFHHDLvQHFDUHVHDUGHDWXQFL vQDLQWH SkQ OD VIkULWXO ]LOHORU OXLLGLQWUXQPRWLYVDXDOWXOQLFLXOLQLFLQRUDQXPDLSUHDXVHGHUDQMDLGDFVHYUVDGLQODSWHSHIDDGHPDVVDXGDFPDLFGHDFkWHRIXUFXOLSHFRYRU


/80($1&$5(75,0

=(&($1,'(/$6),1,5($%,6(5,&,,',1,0/(86,/9$1,(, 3DURKLD *UHFR&DWROLF LPOHX6LOYDQLHL vQ FRODERUDUH FX &RUXO 7H/DXGDPXV L OLDOD $*58 'U ,RDQOssian GLQ LPOHX 6LOYDQLHL D RUJDQL]DWSH GDWD GH LXQLH HYHQLPHQWXORFD]LRQDWGHFHOHEUDUHDRPDJLDOD]HFHDQLGH OD VQLUHD ELVHULFLL 6IkQWD 7UHLPH GLQORFDOLWDWH&X DFHDVW RFD]LH DX IRVW VQLWHOXFUULOH GH UHQRYDUH DOH ELVHULFLL SLFWXUDGLQ DOWDU FRSLD*LXOJLXOXL GH OD 7RULQR vQPULPH QDWXUDO L JURWD )HFLRDUHL 0DULDGLQFXUWHDELVHULFLL 'XS WkUQRVLUL FUHGLQFLRLL DXSDUWLFLSDW OD6IkQWD/LWXUJKLHSRQWLFDWGH36 9LUJLO %HUFHD HSLVFRS JUHFRFDWROLF GH2UDGHD0DUHDOWXULGHSUHRLGLQ(SDUKLLOHJUHFRFDWROLFH vQYHFLQDWH L 9LFDULDWXO)RUDQHXDO6LOYDQLHL 0DQLIHVWDUHD D FRQWLQXDW FX XQUHFLWDO VXVLQXW GH FRUXULOH 7H /DXGDPXVGLULMRULQJ,RDQ&KLRUDQL%XQDYHVWLUHDO

&DWHGUDOHL *UHFR&DWROLFH 6IkQWXO 1LFRODH GLQ2UDGHDGLULMRUGU5DGX0XUHDQDOWXULGH 4XDUWHWXO 5HEHOOH L SLDQLVWD &DPHOLD0DWHL PHPEUL DL )LODUPRQLFLL GH 6WDW GLQ2UDGHD QHD GHFODUDW SULQWHOH SURWRSRS1LFRODH%RGHD

5HGDFLD

/80($1&$5(75,0

'XPLQLF LXOLH D ODVUEWRDUHD vQFKLQDW 6I 3URURF ,OLH7H]YLWHDQXODDYXW ORFFHUHPRQLDDFRUGULL6FKLPHL0LFL OD0QVWLUHD6IkQWXO1LFRODH GLQSDURKLDXPDO MXGHXO6ODM9LFDULDWXO)RUDQHX DO 6LOYDQLHL IUDWHOXL 6HYHULDQ6HEDVWLDQ 'RG $FHVW HYHQLPHQW D IRVWPDUFDW L FHOHEUDW vQ SUH]HQD 3UHDVQLHL6DOH'U9LUJLO%HUFHDHSDUKDO2UDGLHL0DULLvQWkLVXSHULRUDOFOXJULORU6IkQWXOXL9DVLOHFHO0DUHGLQDFHDVWD0QVWLUHvPSUHXQFXSULQWHOH 7DUFL]LX 5RPDQ 7HRGRU HJXPHQLSDURKDODFHVWHLFRPXQLWL/DFHOHEUDUHDX IRVW SUH]HQL SU UHFWRU $QWRQLX &KLIRUGHOD6HPLQDUXOGLQ2UDGHDQXPLWXOWHULRU9LFDUFX3UHRLLSULQLLSURWRSRSL1LFRODH%RGHD L 9DVLOH *RMH SUHRL HSDUKLDOL LVXURULOH3UHDVQWHL,QLPLGLQ=DOXvPSUHXQ

6&+,0$0,&10167,5($80$/6/$-FXVXSHULRDUDORFDOVRUD'RURWHHD$]]DUD 'HDPLQWLWHVWHIDSWXOFVSLULWXDOVDXXQLW vQ UXJFLXQH FOXJULHOH 2UGLQXOXL6kQWXO 9DVLOH FHO 0DUH GLQ &OXM1DSRFD%DLD0DUH /XJRM L *KHUOD vPSUHXQ FX3UHDFXYLRDVD 0DLFD *HQHUDO 9DOHQWLQDFOXJULHOH %HQHGLFWLQH &DPDOGROH]H 0DLFD*HQHUDO 0LFKHOD vPSUHXQ FX FOXJULL%HQHGLFWLQL &DPDOGROH]L OD FDUH IUDWHOH6HYHULDQ D IRVW J]GXLWSHSDUFXUVXO DQLORUGHVWXGLXOD8QLYHUVLWDWHD3RQWLFDO6IkQWXO$QVHOPGLQ5RPD QF GH OD LQWUDUHD vQ ORFDOLWDWH3UHDVQLD 6D 9LUJLO D IRVW vQWkPSLQDW GHSRULOHvPSRGRELWHFXLFRDQHRDOHLWHUJDUHWUDGLLRQDOH$MXQVODSRDUWD0QVWLULLDIRVWvQWkPSLQDWGHXQQXPUPDUHGHFUHGLQFLRLGLQXPDO$UGXG3RUL6XSODFXOGH%DUFX


LPOHX2UDGHD=DOXvPSUHXQFXVRERUXOGHSUHRLLFOXJULHPDLVXVDPLQWLW $ XUPDW 6IkQWD L 'XPQH]HLDVFD/LWXUJKLHDQLPDWDGHWRWSRSRUXOFUHGLQFLRVvQFDGUXOFUHLDDDYXWORF5kQGXLDOD6FKLPHL0LFL FX GHSXQHUHD YRWXULORU HYDQJKHOLFHFOXJUHWL VUFLD FDVWLWDWHD L VXSXQHUHD

ID GH 6FDXQXO (SLVFRSDO DO 2UDGLHL LHJXPHQXO 0QVWLULL 'XS FHUHPRQLDOXOFDUHFXSULQGHvQWUHEULLUXJFLXQLDGUHVDWHGH (SLVFRS L UVSXQVXULOH GDWH GH IUDWHOH6HYHULDQFHUHPRQLD6FKLPHL0LFLVDvQFKHLDWFXH[FODPDUHD,DWHXQHYUHGQLFXOHJXPHQvQQXPHOH3UHDVQLHL6DOH9LUJLO%HUFHDHSLVFRSGH2UDGHD0DUH FX SXWHUHD FX FDUH VXQW LQYHVWLWSULPHVFYRWXULOHWDOHLWHXQHVFFXWUXSXOPLVWLFDO FLQXOXL FOXJUHVF GLQ0QVWLUHD DFHDVWDURVWLWGHSUHJ7DUFL]LX $SRL VD FRQWLQXDW 6IkQWD /LWXUJKLHFXYkQWXO GH vQYWXU vQ FDGUXO FUXLD3UHDVQLD 6D D VXEOLQLDW LPSRUWDQDFOXJULORU L D FOXJULHORU PXQFD ORUGHDSRVWRODWL MHUWIDSHFDUHRDGXFSHQWUX+ULVWRV L%LVHULFD 6DSULQYLDD ORU LSULQUXJFLXQH/DVIkULWXOFHOHEUULLDDYXWORFRDJDSIUHDVFFXSDUWLFLSDUHDWXWXURUFHORUSUH]HQL

5HGDFLD

/80($1&$5(75,0

035(811',9(56,7$7(,&8/785$/,7$7( &RSLLL GLQ LPOHX6LOYDQLHL%GFLQ +RURDWX&UDVQHL L 9DOFX GH-RV VDX EXFXUDW vQ YDFDQD GH YDU vQSHULRDGDDXJXVWGHYL]LWDXQXLJUXSGH DQLPDWRUL SHQWUX FRSLL L WLQHUL YHQLLWRFPDL GLQ %UHVFLD,WDOLD JUXSXO )DWWL GL6SHUDQ]D (L DX RUJDQL]DW GLIHULWH MRFXULDFWLYLWL HGXFDWLYH L GLVWUDFWLYH FX FRSLL LWLQHULL URPkQL ([SHULL LWDOLHQL vQ DQLPDLLHGXFDWLYHDXDGXQDW]LOQLFvQHFDUHORFDOLWDWHGHFRSLL9ROXQWDULLRUJDQL]HD]MRFXULvQHFKLSDWHOLHUHGH OXFUXFkQWHFHSLFWXUGDQVLvLvQYDSHFHLSUH]HQLOLPEDLWDOLDQ 3URWRSRSLDWXO LPOHX6LOYDQLHL DIRVW LQLLDWRUXO SDUWHQHULDWXOXL HGXFDLRQDOLQWHUQDLRQDO PSUHXQ vQ GLYHUVLWDWH LFXOWXUDOLWDWH OD FDUH VDX DGXJDW FDSDUWHQHUL ,QVSHFWRUDWXO FRODU -XGHHDQ6ODM 3ULPULD 2UDXOXL LPOHX6LOYDQLHL3ULPULD&RPXQHL3HULFHLFRDOD6LOYDQLD GLQLPOHX6LOYDQLHLFRDOD*LPQD]LDO1U3HULFHLFRDOD,XOLX0DQLXGLQ%GFLQ*UGLQLDFX3URJUDP3UHOXQJLW1U3HULFHL$VRFLDLD*UGLQLD&RSLLORU1RWUL3HULFHL

5DGLR 0DULD 5RPkQLD &ROHJLXO 1DLRQDO6LPLRQ%UQXLXLPOHX6LOYDQLHL 6FRSXO DFHVWXL SDUWHQHULDW D IRVWUHOD[DUHD FRSLLORU SH WLPSXO YDFDQHLFXOWLYDUHDSULHWHQLHLVRFLDOL]ULLDGHVFKLGHULLL IUDWHUQL]ULL vQWUH FRSLL FX GLIHUHQH GHYkUVWGHQDLRQDOLWDWHGHRELFHLXULLWUDGLLLGDU L GH]YROWDUHD LGHLL GH YROXQWDULDW SULQLPSOLFDUHDJUDWXLWvQVOXMEDVHPHQLORUvQWUROXPHGLYHUVPXOWLFXOWXUDO

SURI0DULD%25=

Flori de Crin

Documents

Transcript of Flori de Crin

flori de primavara 1

Crin Antonescu - Programul politic al Presedintelui Romaniei

Flori de toamna

ori de crin Ldspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/50847/1/BCUCLUJ_FP_279352_1934... · ori de crin L REVISTĂ FEMENINA Anul III. No. 1. CUPRINSUL: Mărire şi Pace In al treilea

FLORI DE MUNTE.pptx

Flori de Ghiata

Flori de crin

Sarpele Verde Si Floarea de Crin

2 Flori de Primavara

SES Flori de Crin

ori de crin - BCU Clujdspace.bcucluj.ro/.../50841/1/BCUCLUJ_FP_279352_1933_002_008_009.pdf · Să sădească în inimile tinere „adevărate flori de crin" şi să le păzească

Crin Alpin nr. 5 Iulie 2015

Crin Antonescu - Scrisoare sincera catre romani

Crin Antonescu Presedinte

flori de primavara

flori de camp.ppsx

Crin alpin nr 4 martie 2015

Mircea Eliade - La Umbra Unui Crin

noty. борники/Romanian... · PDF fileAh, dulce e în flori bogat 91 Domnu-i iubirea 1 Al meu P rinte iubitor 18 Tot ce-i în jurul nostru 2 Albul, curat crin 53 De sus din

Flori de mac