Flonal Spa - Pentole Antiaderenti Non-Stick Cookware ... · mantenendo un altissimo livello di...
12
ORE WHITE COR HITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WH
Transcript of Flonal Spa - Pentole Antiaderenti Non-Stick Cookware ... · mantenendo un altissimo livello di...
Flonal SpaVia L. Einaudi, 2061032 Bellocchi Fano (PU) Italy
Tel. ++39 0721 855429 r.a.Fax ++39 0721 854949
ZA
CC
ON
E G
UE
RR
A -
PH
OTO
G. F
UR
LA
NI -
TH
AN
KS
TO
CU
CIN
E O
IKO
S W
WW
.OIK
OS
CU
CIN
E.IT
9001 : 2008
WHITE CORE WHITE CORE WHITE COREWHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE
WHITE CORE WHITE CORE WHITE COREWHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE
Una nuova generazione di rivestimenti antiaderenti The latest generation of non-stick coatings
Iridium white-core è progettata per offrire massime prestazioni in termini di antiaderenza, per garantire una lunga durata dei rivestimenti ed una notevole facilità di utilizzo.
Eterna di Whitford è il rivestimento antiaderente selezionato per questa linea, una nuova generazione di finiture che, grazie alla tecnologia esclusiva dei suoi composti fluoro polimerici, crea notevoli miglioramenti delle proprietà di rilascio dei cibi durante la cottura. Prove di laboratorio hanno dimostrato che la durata dell’antiaderente è di almeno 10 volte superiore rispetto a prodotti analoghi della concorrenza.
Iridium white-core is designed to provide maximum performances in terms of non-stick, to ensure a very long life of the coatings and a remarkable ease of use.
Eterna by Whitford is the non-stick coating selected for this line, a new generation of finishings that, thanks to its unique technology of fluoropolymer composites, creates significant improvements in release properties during the cooking process. Laboratory tests have shown the non-stick durability to be at least 10 times longer than other competing coatings of the same level.
MADE IN ITALY
WHITE CORE WHITE CORE WHITE COREWHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE
Una nuova generazione di rivestimenti antiaderenti The latest generation of non-stick coatings
Iridium white-core è progettata per offrire massime prestazioni in termini di antiaderenza, per garantire una lunga durata dei rivestimenti ed una notevole facilità di utilizzo.
Eterna di Whitford è il rivestimento antiaderente selezionato per questa linea, una nuova generazione di finiture che, grazie alla tecnologia esclusiva dei suoi composti fluoro polimerici, crea notevoli miglioramenti delle proprietà di rilascio dei cibi durante la cottura. Prove di laboratorio hanno dimostrato che la durata dell’antiaderente è di almeno 10 volte superiore rispetto a prodotti analoghi della concorrenza.
Iridium white-core is designed to provide maximum performances in terms of non-stick, to ensure a very long life of the coatings and a remarkable ease of use.
Eterna by Whitford is the non-stick coating selected for this line, a new generation of finishings that, thanks to its unique technology of fluoropolymer composites, creates significant improvements in release properties during the cooking process. Laboratory tests have shown the non-stick durability to be at least 10 times longer than other competing coatings of the same level.
MADE IN ITALY
Il rivestimento Eterna viene proposto nella sua versione bianco/cremache si sposa perfettamente con le eleganti finiture esterne in smalto porcellanato lucido.
Eterna coating is proposed in its white/cream version that blends perfectly with the elegant outer finishings in glossy porcelain enamel.
Il rivestimento Eterna viene proposto nella sua versione bianco/cremache si sposa perfettamente con le eleganti finiture esterne in smalto porcellanato lucido.
Eterna coating is proposed in its white/cream version that blends perfectly with the elegant outer finishings in glossy porcelain enamel.
• Elegante rivestimento esterno in smalto porcellanato, antigraffio e resistente agli sbalzi termici. • Rivestimento antiaderente chiaro per rendere più agevole il monitoraggio della cottura. • Manici e pomoli in bachelite ergonomici, resistenti al calore e con una finitura “soft touch” per una presa facile e sicura. • Corpi in alluminio forgiato.
• Elegant outer coating in porcelain enamel, scratch resistant and thermal shock proof.• White non-stick coating to make monitoring of the cooking easier.• Bakelite handles and knobs, ergonomic and heatproof with a soft touch finishing for an easy and safe grip. • Aluminium forged bodies
padellafrypan
20 / 22 / 24 / 2628 / 30
casseruola 1 manicosaucepan
14/16 / 18 / 20
casseruola 2 manigliedutch oven
20 / 24
coperchio vetroglass lid
14/16 / 18 / 20 / 22 24/26 / 28 / 30
wokwok
28
I Rivestimento esterno in smalto porcellanato.Rivestimento interno Eterna.Fondo serigrafato.Fondo coniato a freddo.GB Enamelled outer coating.Eterna inner coating.Screenprinted base.Cold forged base.D Aussen: hochwertige Emaillierung.Innen: Eterna Keramisch-beschichtung.Starker Boden mit Dekor.Kaltverformter Doppelboden.F Revêtement extérieur: émail vitrifié.Revêtement intérieur: Eterna.Fond avec décoration.Fond forgé à froid. E Revestimiento exterior en esmalte porcelanado.Revestimiento interior Eterna.Base serigrafada.Base forjada.
tegame 2 manigliesautepan 2 handles
24 / 26 / 28 / 30
tegame 1 manicosautepan 1 handles
24 / 26 / 28 / 30
lasagnera rectangular baking pan
25 x 18 / 31 x 2335 x 25
• Elegante rivestimento esterno in smalto porcellanato, antigraffio e resistente agli sbalzi termici. • Rivestimento antiaderente chiaro per rendere più agevole il monitoraggio della cottura. • Manici e pomoli in bachelite ergonomici, resistenti al calore e con una finitura “soft touch” per una presa facile e sicura. • Corpi in alluminio forgiato.
• Elegant outer coating in porcelain enamel, scratch resistant and thermal shock proof.• White non-stick coating to make monitoring of the cooking easier.• Bakelite handles and knobs, ergonomic and heatproof with a soft touch finishing for an easy and safe grip. • Aluminium forged bodies
padellafrypan
20 / 22 / 24 / 2628 / 30
casseruola 1 manicosaucepan
14/16 / 18 / 20
casseruola 2 manigliedutch oven
20 / 24
coperchio vetroglass lid
14/16 / 18 / 20 / 22 24/26 / 28 / 30
wokwok
28
I Rivestimento esterno in smalto porcellanato.Rivestimento interno Eterna.Fondo serigrafato.Fondo coniato a freddo.GB Enamelled outer coating.Eterna inner coating.Screenprinted base.Cold forged base.D Aussen: hochwertige Emaillierung.Innen: Eterna Keramisch-beschichtung.Starker Boden mit Dekor.Kaltverformter Doppelboden.F Revêtement extérieur: émail vitrifié.Revêtement intérieur: Eterna.Fond avec décoration.Fond forgé à froid. E Revestimiento exterior en esmalte porcelanado.Revestimiento interior Eterna.Base serigrafada.Base forjada.
tegame 2 manigliesautepan 2 handles
24 / 26 / 28 / 30
tegame 1 manicosautepan 1 handles
24 / 26 / 28 / 30
lasagnera rectangular baking pan
25 x 18 / 31 x 2335 x 25
Disponibile anche con colorazioni esterne in lacca siliconica opaca.
Also available with matt outer colors in silicone lacquer.
FIniture esterne in smalto porcellanato brillante.
Finishings in bright porcelain enamel.
La forma di Iridium white-core deriva dalla nostra esperienza nel settore della forgiatura a freddo, una tecnologia che ci ha visto da sempre in prima linea e per la quale ci contraddistinguiamo per la grande ampiezza del nostro assortimento. Il bordo superiore molto pronunciato e la marcata coniatura del fondo garantiscono un’ottima stabilità ed indeformabilità dei prodotti, anche con spessori di alluminio relativamente bassi. Questo a vantaggio di un forte contenimento dei costi pur mantenendo un altissimo livello di qualità.
The shape of Iridium white-core stems from our experience in the field of cold forging, a technology that has seen us always at the forefront and for which we differentiate for the large width of our ranges. The very prominent upper edge and the marked coined base full guarantee excellent stability and non-deformability of the bodies despite the relatively low weight of the cookware. This is for the benefit of strong cost containment while maintaining a high level of quality.
MADE IN ITALY
Disponibile anche con colorazioni esterne in lacca siliconica opaca.
Also available with matt outer colors in silicone lacquer.
FIniture esterne in smalto porcellanato brillante.
Finishings in bright porcelain enamel.
La forma di Iridium white-core deriva dalla nostra esperienza nel settore della forgiatura a freddo, una tecnologia che ci ha visto da sempre in prima linea e per la quale ci contraddistinguiamo per la grande ampiezza del nostro assortimento. Il bordo superiore molto pronunciato e la marcata coniatura del fondo garantiscono un’ottima stabilità ed indeformabilità dei prodotti, anche con spessori di alluminio relativamente bassi. Questo a vantaggio di un forte contenimento dei costi pur mantenendo un altissimo livello di qualità.
The shape of Iridium white-core stems from our experience in the field of cold forging, a technology that has seen us always at the forefront and for which we differentiate for the large width of our ranges. The very prominent upper edge and the marked coined base full guarantee excellent stability and non-deformability of the bodies despite the relatively low weight of the cookware. This is for the benefit of strong cost containment while maintaining a high level of quality.
MADE IN ITALY
Eterna, i vantaggi di un nuovo concetto:• PFOA free• notevole maggior durata dell’antiaderenza• respinge acqua e grassi per la più facile pulizia• cucina sana completamente senza grassi
Eterna, the advantages of a new concept:• PFOA free• much longer-lasting non-stick• repels water and grease for easiest cleaning ever• Totally fat-free cooking
Packaging completo in cartoncino colorato per una adeguata protezione e per una maggiore visibilità nel punto vendita.
Full colored cardboard packaging for properprotection and increased appealing in the store.
7
6
5
432
1
Caratteristiche tecniche
1 Rivestimento in smalto porcellanato lucido, ultra resistente al calore2 Corpo in alluminio forgiato (circa 98% alluminio), spessore 3,0 mm, grande stabilità del fondo e ottima distribuzione del calore3 Eterna: primer rinforzato, per una grande adesione al substrato4 Eterna: topcoat speciale che permette una maggior durata dell’antiaderenza5 Bordo superiore rinforzato6 Parafiamma verniciato: elegante e anti-macchia7 Manici ergonomici, finiture “soft touch” morbide al tatto per una presa facile e sicura Technical features
1 Ultra-heat resistant glossy porcelain enamel2 Forged aluminium body (about 98% aluminium), 3,0mm base thickness, great base stability and optimal heat distribution3 Eterna coating: reinforced primer coat, for great adhesion 4 Eterna coating: special top-coat makes Eterna's non-stick last longer5 Reinforced upper rim6 Coated flame guard: elegant and stain-free7 Bakelite handles, ergonomic and heatproof with a soft touch finishing for an easy and safe grip
MADE IN ITALY
Eterna, i vantaggi di un nuovo concetto:• PFOA free• notevole maggior durata dell’antiaderenza• respinge acqua e grassi per la più facile pulizia• cucina sana completamente senza grassi
Eterna, the advantages of a new concept:• PFOA free• much longer-lasting non-stick• repels water and grease for easiest cleaning ever• Totally fat-free cooking
Packaging completo in cartoncino colorato per una adeguata protezione e per una maggiore visibilità nel punto vendita.
Full colored cardboard packaging for properprotection and increased appealing in the store.
7
6
5
432
1
Caratteristiche tecniche
1 Rivestimento in smalto porcellanato lucido, ultra resistente al calore2 Corpo in alluminio forgiato (circa 98% alluminio), spessore 3,0 mm, grande stabilità del fondo e ottima distribuzione del calore3 Eterna: primer rinforzato, per una grande adesione al substrato4 Eterna: topcoat speciale che permette una maggior durata dell’antiaderenza5 Bordo superiore rinforzato6 Parafiamma verniciato: elegante e anti-macchia7 Manici ergonomici, finiture “soft touch” morbide al tatto per una presa facile e sicura Technical features
1 Ultra-heat resistant glossy porcelain enamel2 Forged aluminium body (about 98% aluminium), 3,0mm base thickness, great base stability and optimal heat distribution3 Eterna coating: reinforced primer coat, for great adhesion 4 Eterna coating: special top-coat makes Eterna's non-stick last longer5 Reinforced upper rim6 Coated flame guard: elegant and stain-free7 Bakelite handles, ergonomic and heatproof with a soft touch finishing for an easy and safe grip
MADE IN ITALY
Flonal SpaVia L. Einaudi, 2061032 Bellocchi Fano (PU) Italy
Tel. ++39 0721 855429 r.a.Fax ++39 0721 854949
ZA
CC
ON
E G
UE
RR
A -
PH
OTO
G. F
UR
LA
NI -
TH
AN
KS
TO
CU
CIN
E O
IKO
S W
WW
.OIK
OS
CU
CIN
E.IT
9001 : 2008
WHITE CORE WHITE CORE WHITE COREWHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE WHITE CORE
![PON. PRIMER DEB. GAC. 751-05 (P.L.085-05 acum 096.05 C 125-05 S)[1]](https://static.fdocumente.com/doc/165x107/577d2bae1a28ab4e1eab1a48/pon-primer-deb-gac-751-05-pl085-05-acum-09605-c-125-05-s1.jpg)
