Fabule Lev Tolstoi

8/12/2019 Fabule Lev Tolstoi

1/167


2/167

CUVNT NAINTEMarele scriitor rus Lev Nikolaievici Tolstoi s-a

nscut, a crescut i a trit o bun parte in via! "n#eiul stesc, la Iasnaia $oliana% El i-a iubit #ult pecopii i a "nc&inat o sea# e povestiri i bas#e celorin Iasnaia $oliana%Aceste povestiri i bas#e Tolstoi le-a publicat pentru

pri#a at prin anii '()*+ '() "n Abecearul. i"n Cr!i ruseti pentru citit.% Cu a/utorul lor #ul!i

copii au "nv!at s citeasc i s scrie% Tolstoi a inclus"n ele o su#eenie e istorioare i le0ene inliteratura antic, luate in via!a i1eritelor popoare alelu#ii%

Copiilor e a2i le s"nt prea bine cunoscute povestirilei bas#ele ca 3ilipok., Trei uri., 4alena.,$ri2onierul in Cauca2., Leul i inele. i altele%

$e l"n0 aceste pri#e cr!i ale scriitorului, vor intraacu# "n lectura copiilor i 1abulele lui Lev Tolstoi%Ele s"nt r"nuite "n orinea "n care "nsui scriitorul le-


3/167

a pre0tit pentru tipar% Cartea "ncepe cu 1abulele cele#ai si#ple, apoi vin altele #ai co#plicate%%%

Lui Lev Tolstoi "i plceau in cale a1ar 1abulelescurte i si#ple ieite e sub pana "n!eleptului1abulist al antic&it!ii, 0recul Esop% $entru a-' puteatrauce cu 1ielitate pe talentatul 1abulist, scriitorulrus a "nv!at li#ba 0reac vec&e, a citit nu#eroasecr!i%Trauc"n 1abulele lui Esop, Lev Tolstoi incluea "n

ele 1ie o 2ictoare 5ca "n Nau1ra0iu.6, 1ie o povestepopular 5ca "n Vulpea i 0otcanul.6, 1ie c le trans-1or#a "ntr-o povestire in via!a e toate 2ilele 5ve2iCei oi prieteni.6% El introucea ac!iunea 1abulelor

"n #eiul natal, aa "nc"t ele eveneau bas#e ruseti,opere e sine stttoare ale #arelui scriitor%3abulele lui Lev Tolstoi interesea2 "n e0al #surat"t pe copii c"t i pe oa#enii aul!i, ca nite povestiri

1abuloase, "n care totul este captivant i plin e"nv!#inte% 7ar 1abula, spre eosebire e poveste,inclue "n ea "ntoteauna o ironie "n!eptoare sau un


4/167

avertis#ent 1ioros% Apoi, ea este scurt i pe "n!elesultuturor%

3abulele antic&it!ii se ter#inau toteauna cu oconclu2ie sau cu o #oral% Lev Tolstoi renun! laaceste 1inali2ri, pstr"n oar ac!iunea i caracterele

persona/elor, 1iin "ncrein!at ca to!i copiii vor tra0e"nv!#intele e ri0oare%Eroii cr!ii lui Lev Tolstoi s"nt varia!i% 8"nt oa#eni,s"nt 2ei, s"nt obitoace, ar oricare ar 1i "n1!iarea

lor, autorul povestete espre ei ares"nu-se "npri#ul r"n copiilor% 7e aceea poate uneori ave#i#presia c eroii si nu s"nt ec"t nite bie!i i 1eti!e

purt"n #ti e carnaval% 3iinc ba ici, ba colo,

scapr e sub #asca eplasat o privire po2na,plin e inteli0en!% Aceast particularitate a1abulelor se struiete s o pstre2e "n ilustra!iilesale pictorul Mi&ail 9o#ain%

Euar 4abaev


5/167


6/167

CALUL 8I IA$A

8i 2iua si noaptea iapa se ucea in ci#p, la pascut%Cita vre#e calul se inestula noaptea, iar 2iua ara%:ata, iapa ii spuse calului;

+ 7e ce ari< 8a 1iu in locul tau, nu #-as uce laarat% : a stapinul cu biciul, au sieu cu copita%

A oua 2i calul 1acu upa cu# 1useses1atuit% Va2inu-' intr-o ata atit einaratnic, taranul in&a#a iapa la plu0%


7/167

VUL$EA 8I C:C:9UL

Vulpea il po1ti pe cocor la #asa si ii auseniste 2ea#a intr-o 1ar1urie intinsa% =eaba se


8/167


9/167

$UII MAIMU>EI

: #ai#u! avea oi pui% $e unul "l iubea, pe cellalt

nu% "ntr-o 2i, nite oa#eni luar ur#ele #ai#u!ei%Aceasta "n1ac puiul "nr0it i 1u0i cu el,


10/167

lep"nu-lpe cellalt% $uiul neiubit e

#a# se ascunse "n &!iul purii, oa#eniinu ur cu oc&ii e el i trecur #aieparte% Mai#u!a sri "ntr-un copac, ar,0rbit cu# era, i2bi orasla cu capul e un


11/167

ciot i aceasta #uri% 7up ce oa#eniiplecar, #ai#u!aporni s-i caute puiulneiubit, ar nu-l#ai putu i,asa i r#ase i1r acesta%


12/167

LUPUL I VEVERIA

8rin "n /oac e pe o crean0 pe alta, veveri!a c2urept pe spinarea unui lup aor#it% Lupul sri "n

picioare i vru s-o #n"nce% Veveri!a se ru0;

- Las-#, upule, s plec%Lupul "i spuse;- 4ine, a# s te las, ar nu#ai cu coni!ia s-#i spuie ce voi, veveri!ele, s"nte!i at"t e vesele% "n ti#p ce

pe #ine # "ncol!ete necontenit ur"tul, e c"te ori #uit la voi, v v 2bur"n i 2ben0uinu-v princren0ile e sus ale copacilor%

Veveri!a "i rspunse;

- Mai "nt"i las-# s # urc "n copac, iar e acolo !i-oi spune, cci aici #i-i 1ric e tine%

Lupul o ls, iar veveri!a se ca!r "n copac i eacoloi spuse: Urtul te ncolete fiindc eti ru.

Rutte i !istuie ini!. Pe cnd noi


13/167

snte! "esele fiindc snte! #une i runu fce! ni!nui.


14/167

VULTU9UL, CI:A9A ?I CI:4ANUL

: tur# e oi ptea pe pune% $e neateptate, apruun vultur + se prvli in "naltul cerului, "n1ac "n0&eare un #iel i "l use cu "nsul% : cioar v2u

"ntrea0a "nt"#plare i i se 1cu i ei e o buc!ic ecarne proaspt% "i spuse;

Nu-i #are sco1al% A# s "ncerc i eu, ba a# s

1ac treab #ai bun% Vulturul e un prostnac, a luatun #ielu! pirpiriu, pe c"n eu a# s iau berbeculacela 0ras, e colo%.


15/167

@ic"n asta, cioara "i "n1ipse 0&earele "n l"na #i!oasa berbecului i u s-' riice, ar 0eaba stranie%

Nu #ai tia nici cu# s-i scoat 0&earele in l"n%Veni ciobanul, i le s#ulse el in l"n, suci 0"tul cioriii o a2v"rli c"t colo%


16/167

7:I C:C:?I ?I UN VULTU9

L"n0 o 0r#a e ble0ar se bteau oi cocoi%Unul din ei fiind !i puternic$ l #tu pecelllt i il lun% de colo. &inile sedunr n 'urul n"in%torului iprinser (l lud. )r cocoul "roi c icei din curte "ecin s fle despreputere i fi! s$ Atunci *#ur pe

coperiul !%*iei$ #tu din ripi i cntcu %ls rsuntor:- $rivi!i-#, l-a# btut pe cellalt coco Nu se a1l

alt coco pe lu#e care s se #soare cu #ine


17/167

Nici nu apuc s-i ter#ine bine stri0area, c unvultur care trecea pe sus "l obor", "l "n1ac "n 0&eare

i "l use "n cuibul su%79UME>II

Un btr"n i un t"nr #er0eau pe ru#% 7eoat, ces va; "n #i/locul ru#ului 2cea un sac plin cu

bani% T"nrul "l riic i spuse;- 7u#ne2eu #-a procopsit%4tr"nul 0ri;- 8-ar cuveni, 2ic, pe in ou% T"nrul spuse;- Nici vorb, c nu l-a# 0sit "#preun% Eu l-a#riicat%4tr"nul nu-i rspunse ni#ic% Au #ai #ers c"tva ti#p

"#preun% 7eoat, au "n ur#a lor tropot e copitei stri0tele poterei;- Cine a 1urat un sac cu bani


18/167

$otera "l "n1ac pe 1lcu i "l use la t"r0, pentru/uecat, iar btr"nul se "ntoarse linitit acas%


19/167

?:A9ECELE, C:C:?UL ?I M:TANUL

Un oricel se use s se pli#be% U#bl ce u#bl el

prin o0ra i se "ntoarse la #a#a%- A# v2ut, #a#, ou ani#ale% Unul era tare1ioros, cellalt tare bl"n%Ma#a "l "ntreb;


20/167

- Ia spune, cu# artau acele 1iareD9ANUL ?I N:9:CUL


51/167

Un !ran purcese la cositul punii, ar aor#i, "nvre#ea asta Norocul se preu#bla prin lu#e% El seapropie e !ran i spuse;"n loc s #unceasc, el oar#e, iar #ai t"r2iu n-o s

poat cosi in pricina vre#ii i-o s ea vina pe #ine%: s 2ic; N-a# noroc.%

3ETI>A ?I LI4ELULA


52/167

: 1eti! prinse o libelul i vroia s-i s#ul0 picioare-le% Tata "i spuse;

+ Acestea s"nt libelulele care ansea2 "n 2ori%

3eti!a "i a#inti e vibra!iile lor i u ru#ullibelulei%


53/167

?A9$ELE 7E CA8D ?I A9ICIUL

Intr-o 2i ariciul veni la arpele e cas i "i spuse;

- =2uiete-#, arpe e cas, pentru un ti#p "ncuibul tu%?arpele e cas "l 02ui% 7ar e cu# intr ariciul "ncuibul, puii arpelui e cas nici c #ai avur trai% La

o vre#e, arpele "i spuse;- Te-a# 02uit pentru un ti#p, ar acu#a pleac;

puii #ei se tot "n!eap ureros "n 0&i#pii ti%Ariciul rspunse;- 8 plece cine se "n!eap, c eu unul nu # pl"n0%


54/167

$D8D9ICA


55/167

: psric sttea pe o crean0 i v2u /os, "n iarb,nite se#in!e% $srica "i spuse; 8 ciu0ulesc i euc"teva%.@bur "n iarb, ar ni#eri "ntr-o plas e prins psri%

7e ce trebuie s pier< se "ntreb ea% Ere!ii o#oarpsrele vii i nu p!esc ni#ic, iar eu "#i pier 2ilelepentru un bob e s#"n!%.


56/167

MINCIN:8ULUn 1lcia ptea oile i prinse a stri0a, c&ipurile, c

v2use un lup;- A/utor, lupul lupul>ranii venir "n 1u0, ar se u#erir c 1useser

pcli!i% 3lciaul #ai 1cu e ou sau e trei ori

isprava asta, ar o at se "nt"#pl ca lupul s ea cuaevrat ia#a "n oi%3lciaul stri0 iar;- 8ri!i, sri!i c a at lupul

>ranii se 0"nir c iar vrea s-i pcleasc i nu#ai venir la c&e#area lui% C"t espre lup, v2"n cnu are e cine s se tea#, s1"ie toat tur#a, up

plac%


57/167


58/167

3U9NICA ?I $:9UM4I>A

3urnica veni la #alul p"r"ului, cci i se 1cuse sete%Un val o lu pe sus i era 0ata s o "nece% : po-ru#bi! toc#ai trecea "n 2bor cu o cren0u! "n cioc%

V2"n 1urnica "n pri#e/ie, "i arunc cren0u!a "nap% 3urnica se ca!r pe cren0u! i scp cu via!,"n alt 2i, un psrar "ntinea plasa ca s prin

poru#bi!a cu pricina i toc#ai se pre0tea s tra0 e

s1oar% 3urnica veni repee spre psrar i "i ciupiureros e picior% Acesta scp un stri0t e urere,ar, oat cu el i s1oara% $oru#bi!a "i es1cuaripile i 2bur e acolo%


59/167


60/167


61/167


62/167

MD=A9UL ?I CALUL

Un o# !inea "n 0osporie un #0ar i un cal% "ntr-o2i acetia #er0eau "#preun pe ru#% M0arul "ispune calului;% + Tare 0reu "#i vine, n-a# s pot cra p"n la capt

povara asta% Ia i tu #car o #ic parte in ea%

Calul nu se "nvoi% $este pu!in #0arul se prbui


63/167

la p#"nt in pricina e1ortului prea #are i "i eteu&ul% 8tp"nul "ncarc pe cal tot calabal"cul purtat e

#0ar, ba c&iar i pielea acestuia% Calul se cinaa#arnic;

+ Arcan e su1letul #eu, ce-a# p!it 7ac "la/uta# #car pu!in pe #0ar, nu cra# acu# sin0urtoat povara purtat e el, ba c&iar i pielea lui peeasupra%


64/167

LEUL ?I ?:A9ECELE

Leul aor#ise% Un oricel trecu "n 1u0 peste el% Leulse tre2i in so#n i "l prinse pe oricel% Acesta "ncepus se roa0e e "nsul, s-i ea ru#ul, spun"n;

+ 7ac ai s # lai cu 2ilele, a# s-!i 1ac i eu un

bine c"nva%


65/167

4A4A ?I =DINA


66/167

: 0in oua "n 1iecare 2i c"te un ou% =ospoina "i2ise c ac o va &rni #ai bine, 0ina "i va oua eou ori #ai #ulte ou% @is i 1cut% Nu#ai c,

"n0r"nu-se, 0ina nu se #ai ou eloc%

=DINA ?I :UDLE 7E AU9


67/167

=ina unui 0ospoar oua ou e aur% 9"vnin s ia#ult aur intr-o at, 0ospoarul tie 0ina 5creea,ve2i bine, c poart "n ea un bul0re #are e aur6B ar0ina se ovei a 1i ca toate 0inile%

CINELE, C:C:?UL ?I VUL$EA


68/167

C"inele i cocoul plecar s cutreiere lu#ea% $esear, cocoul aor#i "ntr-un copac, iar c"inele "i1cu culcu la te#elia copacului, printre rcinileacestuia% La ceasul sorocit, cocoul prinse a c"nta%

Vulpea "l au2i, veni 1u0a sub copac i "ncepu s-'"#bie s coboare p"n la ea, ca s-i ea cinstireacuvenit pentru 0lasul su ne0rit e 1ru#os% Cocoul"i spuse;

+ Mai "nt"i s tre2eti portarul, care oar#e up2brelele por!ii% 8-#i esc&i el poarta, i atuncia# s cobor%Vulpea "l cut pe portar, cerc"n s-' pcleasc cu

aceeai 0o0ori!% 7ar c"inele sri in culcuul su i-i1cu e petrecanie%


69/167

7I:9UL


70/167

Un i&or intr la un ar#ar i se apuc s lin0 pilaacestuia% 7in li#b "ncepu s-i picure s"n0e% 7i&orulse bucur i linse #ai eparte, 2ic"nu-i cs"n0erea2 1ierul pilei, p"n "i 2reli li#ba e tot%


71/167

LEUL, U98UL ?I VUL$EA

Leul i ursul ur peste o &alc e carne i se luarla ceart pentru ea% Ursul nici 0"n s cee2e, leul ease#enea% 8e btur ei ca# #ultior, p"n c"n, slei!i

e puteri, c2ur cu boturile "n !r"n% Vulpea 2ricarnea care 2cea "ntre ei, "i "n1ipse col!ii "n ea i,

pe-aici !i-i ru#ul


72/167

LU$UL ?I 4DT9NA

Un lup 1l#"n u#bla up pra% La #ar0ineasatului au2i intr-o i2b pl"nsetele unui copil i 0lasulunei btr"ne care spunea;- 7ac nu conteneti cu pl"nsul, a# s te au la lup%Lupul nu plec #ai eparte, ci se puse pe ateptat s ise ea ploul 10uit%


73/167

Atept p"n c2u "ntunericul, i iar o au2i pe btr"n

spun"n;+ Nu #ai pl"n0e, puior, c nu te au la lup% 7ac oveni lupul, "i pune# pielea-n b!Lupul "i 2ise; 8e vee treaba c pe aici una se spunei alta se 1ace., i plec in acel sat%


74/167

LI4ELULA ?I 3U9NICILE

"n toa#n, 0r"ul aunat e 1urnici prin2"n u#e2eal,

acestea "l scoaser la uscat% : libelul 1l#"n leceru s-i ea i ei c"teva boabe% 3urnicile "i spuser;$i e ce nu !i-ai aunat in var bucatele< Libelularspunse;

N-a# avut ti#p; a# c"ntat toat vara% 3urnicile r"seri 0rir aa;7ac vara ai c"ntat, iarna punte pe /ucat

49:A8CA ?I LEUL


75/167

Leul au2i orcitul unei broate i cre2u c o 1iar#are scoate ase#enea rcnete% @bovi pu!in pe #alul

bl!ii i v2u broasca iein in ea% Leul o strivi cu

laba i 2ise;- Ce pocitanie #ic, a #-a b0at "n sperie!i


76/167

LU$UL ?I C:C:9UL

Lupul se "nec cu un os i nu-' putu scoate nicicu#in 0"tle/% "l c&e# pe cocor i "i spuse;- Ia, cocorule, ai 0"tul lun0 + v"r-#i ciocul "n 0"tle/i scoate osul e acolo% A# s te rspltesc%Cocorul v"r" ciocul "n 0"tle/ul lupului, scoase osul i

spuse;- 7-#i rsplata 10uit%Lupul cln!ni in col!i i-i rspunse;

- :are nu te-a# rspltit "nea/uns c nu te-a#scurtat e cap c"n !i l-ai v"r"t "ntre col!ii #ei


77/167


78/167


79/167

LUC9DT:A9ELE ?I C:C:?UL

=ospoina "i tre2ea lucrtoarele cu noaptea-n cap ile punea la treab "nat ce cocoul c"nta 2orii e 2i%

Lucrtoarelor li se pru 0reu in cale-a1ar s sescoale aa evre#e i se 0"nir s-i ia via!acocoului, ca s n-o tre2easc pe stp"n% 3cur"ntoc#ai, nu#ai c ni#erir i #ai prost; te#"nu-ses nu oar# #ai #ult ec"t trebuie, stp"na le sculai #ai evre#e pe lucrtoare%

CINELE ?I UM49A 8A

C"inele #er0ea pe un poe! e sc"nur aruncat peste" b t " V " i &i l


80/167

r"u, cu o bucat e carne "n 0ur% V2"nu-i c&ipulo0linit "n ap, cre2u c-i un alt c"ine cu alt bucate carne i sri asupra-i s i-o ia; c&ipul a#0itor

pieri, ar pieri us e valuri i bucata e carne ac"inelui%Ast1el, r#ase i 1r carnea ce-o avusese%


81/167

CE94UL ?I $UIUL 7E CE94

$uiul e cerb "l "ntreb oat pe printele su;- Ticu!, eti #ai #are i #ai a0er ec"t c"inii,

ba #ai ai i nite coarne uriae cu care s te aperi%7e ce atunci !i-e aa 1ric e c"iniranul rspunse;- Cu cocorii te-a# prins, cu ei oat a# s-!i 1ac e

petrecanie%

$E8CA9UL ?I $E?TI?:9UL

Un pescar prinse un petior% Acesta "i spuse;- 7-#i ru#ul "napoi "n balt, pescarule, oar ve2i


91/167

p pc"t e pric/it s"nt% N-ai s tra0i nici un 1olos e peur#a #ea% 7ac "#i ai ru#ul, a# s cresc #are,

iar c"n # vei prine iar + 1olosul va 1i pe #sur%$escarul rspunse;- N-are #inte acela care ateapt nu#ai 1olos #are,

pe cel #ic scp"nu-' in #"n%


92/167


93/167

IE$U9II ?I 49:A?TELE

8e aunar "ntr-o 2i iepurii i "ncepur a se /elui care#ai e care;- $ier2ania ni se tra0e i e la o#, i e la c"ini, i e

la vulturi, i e la 1elurite alte 1iare% Mai bine ster#in# oat cu via!a, ec"t s ne c&inui# i s tottri# cu 1rica-n s"n% aie!i s ne "nec# cu to!ii

?i o pornir !opin spre lac, &otr"!i s-i pun capt2ilelor% Au2inu-i pe iepuri venin, broatele searuncar b"l"b"c cu toatele "n ap% Atunci unul iniepuri 0ri;

I i i 1 il 8 i b i " l


94/167

- Ia opri!i-v, 1ra!ilor 8 #ai 2bovi# cu "necatul%Via!a broatelor, up cu# vee!i, e #ai rea ec"t a

noastr, e vre#e ce se te# e noi%

TATDL ?I 3ECI:9II

Un tat porunci 1eciorilor si s triasc "n bun"n!ele0ere, ar ei nu-i eau ascultare% Atunci le

i t" i l


95/167

ceru s-i auc un t"rn i le spuse;- 9upe!i-'

8e tot struir 1eciorii, ar nu-' putur rupe% Tatles1cu t"rnul i le ceru s rup nuielele una c"te una%3eciorii 1r"nser cu uurin! nuielele% Atunci tata lespuse;

- Aa va 1i i cu voi; ac ve!i tri "n bun "n!ele0ere,ni#eni nu v va putea 1r"n0e vreoat% 7ac "ns vve!i certa i v ve!i r2le!i "n via!, oricine v va

putea a uor pier2aniei%


96/167

VUL$EA

Vulpea ni#eri "ntr-o capcan, se s#ulse in ea ir#ase 1r coa% V2"n una ca asta, "ncepu s se0"neasc cu# s scape e ruine% Aun toatesuratele i "ncerc s le &otrasc s-i taie i ele

coaa%- Coaa, le spuse ea, nu ne este e nici o trebuin!B eo 0reutate e prisos pe care o tot cr# up noi%Una intre vulpi rspunse;

- #, n-ai spune tu asta ac nu erai bearc Vulpeabearc tcu c&itic i plec ruinat e acolo%


97/167


98/167

>IN>A9UL ?I LEUL

Un !"n!ar veni "naintea leului i "i spuse; + :arecre2i cu aevrat c eti #ai tare ec"t #ine< aia-e Ce 1el e putere o #ai 1i i aceea s 20"rii cu

0&earele i s apuci cu col!ii + asta 1ac

i #uierele c"n se iau "n trbac cu brbatul% Eu s"nt#ai tare ca tine + vrei, iei la lupt reapt, c te-atept?i !"n!arul, tr"#bi!"n vite/ete, se npusti asupraleului i se porni s ' "n!epe "n nas i "n pr!ile esco


99/167

leului i se porni s-' "n!epe "n nas i "n pr!ile esco-perite ale 1lcilor% Leul se btu cu labele peste bot,"n1ipse 0&earele "n obra2, 2relinu-' i "ns"n0er"nu-', p"n c"n c2u la p#"nt, s1"rit e puteri%>"n!arul "i tr"#bi! vesel victoria i 2bur e acolo%7ar, peste pu!in ni#eri "n plasa unui pian/en, care,

srin asupra-i, se apuc s-' su0 e s"n0e% >"n!arulspuse;- $o1ti#, a# biruit o 1iar cu#plit cu# e leul iacu# # 0ata un ticlos e pian/en

CINELE ?I LU$UL

C"inele aor#i "n 1a!a por!ii casei pe l"n0 care tria%Un lup 1l#"n u bu2na asupra-i i vru s-'#n"nce C"inele "i spuse;


100/167

#n"nce% C"inele "i spuse;- Lupule Nu te 0rbi s # #n"nci + ve2i bine,s"nt nu#ai piele i os% Mai rab ni!el, stp"nii #ei ors /oace nunta, voi avea #"ncare in belu0 i a# s# "n0ra% Atunci s vii s # #n"nci%Lupul "i u cre2are i plec% $este c"tva ti#p veni

iar la casa cu pricina i, ce s ve2i + c"inele eea peacoperiul casei% Lupul "l "ntreb;- Ei, s-a /ucat nunta< C"inele rspunse;- 8 tii e la #ine, lupule; c"n # vei #ai 0si

vreoat so#noros "n 1a!a por!ii, s nu #ai atep!ialt nunt%


101/167


102/167

MD=A9UL 8DL4ATIC ?I CEL 7:ME8TIC

Un #0ar slbatic, "nt"lnin un #0ar o#estic, seapropie e el i "ncepu s-i laue traiul; ce olo1an ela trup i ce &ran "#belu0at pri#ete% 7ar c"nv2u ce sa#ar i se pune acestuia "n spinare i ce e

b"te "ncepe s-i care stp"nul, #0arul slbatic spuse;- Nu, 1r!ioare, acu# nu te #ai inviie2 - prea piperate pre!ul pe care-' plteti%

CALUL ?I 8TD$NII

Un 0rinar avea un cal% Calul #uncea #ult ipri#ea &ran pu!in% ?i se ru0 calul celui e sus s-'#ute la un alt stp"n% Aa se i "nt"#pl% =rinarul


103/167

ute a u a t stp % a se t p % = a uv"nu calul unui olar% Calul se bucur la "nceput,nu#ai c la olar #unca se ovei i #ai 0rea% ?i iar"ncepu calul s se pl"n0 e soart i s se roa0e s 1ie#utat la un stp"n #ai bun% I se "#plini i aceastru0% :larul "i v"nu calul unui pielar% 7ar c"n

privirea "i c2u pe pieile e cai "ntinse spre uscare "ncurtea pielarului, cu spai# "n su1let stri0 bietul eel;- Vai #ie, at"ta #i-a 1ost Mai bine r#"nea# la

ceilal!i stp"ni, c acu# #-au v"nut nu pentru#unc, ci pentru pielea #ea

LU$UL ?I CA$9A

V2"n o capr psc"n pe creasta unei st"nci 0olae

une nu putea a/un0e, lupul "i spuse;+ Ai 1ace bine s cobori "n vale% Aici i locul e #ai


104/167

nete, i iarba e #ai ulce la 0ust%Capra rspunse;


105/167

- Nu pentru asta, lupule, # c&e#i tu "n vale% 7e&rana #ea pu!in "!i pas !ie + tu e a ta te "n0ri/eti%

CE94UL

Un cerb veni la p"r"u s-i potoleasc setea% V2"n-

u-i c&ipul o0linit "n ap, se bucur nespus e1ru#use!ea coarnelor sale, c s"nt at"t e #ari i e


106/167

!r-#uroase% C"t espre picioare, privinu-le, spuse;- Nu#ai picioarele #i-s ca# slbnoa0e i ur"te% 7ariat c in esi sri asupra-i un leu% Cerbulo rupse e 1u0, spre c"#p esc&is% Era 0ata-0ata sscape e ur#ritor, ar se ni#eri "n ru#ul su o

pure% Coarnele cerbului se "ncurcar "n cren0i, iarleul puse 0&eara pe el% "n ceasul cel e pe ur#, "ispuse;- Ceea ce #i s-a prut slbno0 i ur"t era s-#i scape

via!a, iar ceea ce #-a bucurat prin 1ru#use!e #i-aaus pier2ania%


107/167


108/167

CE94UL ?I VIA

Ur#rit e v"ntori, un cerb se ascunse "ntr-o vie%7up ce v"ntorii trecur e el 1r s-' va, cerbulse apuc s ru#e0e c"teva 1oi e vi!%Au2in 1onet e 1run2e, v"ntorii se 0"nir; N-o 1ivreo slbticiune ascuns up butuc


109/167

:1, e-ar veni #oartea oat Moartea apru pe loc i"ntreb;Iat-#-s, ce vrei e la #ine< 4tr"nul se sperie irspunse;- 8 # a/u!i s-#i pun le0tura asta e le#ne "n

spinare%


110/167

LEUL ?I VUL$EA

7in pricina btr"ne!ii, leul nu #ai putea s prinslbticiunile i se 0"ni la un vicleu0; se retrase"ntr-o peter i se pre1cu bolnav% 8lbticiunileveneau s-' va i el le #"nca pe toate care intrauacolo% Vulpea #irosi espre ce-i vorba, aa c se oprila intrarea "n peter i spuse;Ei, leule, cu# o #ai uci< Leul rspunse;

Nu prea bine% 7a e ce nu vrei s intri "nuntru< Iarvulpea, e colo;- Nu intru, 1iinc citesc up ur#e; #ulte intrri, arnici o ieire e aici%

M:TANUL ?I ?:A9ECII

"ntr-o cas, oarecii se "n#ul!ir in cale-a1ar%

Motanul se pripi pe acolo i se puse pe v"nat%V2"n oarecii c nu-i e 0lu# cu el, spuser;

3 !il i b " i t i i


111/167

- 3ra!ilor, s nu #ai cobor"# in tavan, c aici n-arecu# s a/un0 #otanul7e cu# v2u c oarecii nu #ai coboar p"n la el,#otanul se 0"ni cu# s-i pcleasc% Ca ur#are, sea0! cu o lab e tavan i r#ase at"rnat aa, 1c"n

pe #ortul% Un oricel "l privi cu luare-a#inte ispuse;- Nu se prine ?i-n c&ip e sac e-ai at"rna, tot nu #-apropii eu e tine

C:94UL ?I VUL$EA

Corbul 1cu rost e o bucat e carne i se ae2 "ntr-

un copac% Vulpii i se 1cu po1t e "#buctura aceea,aa c se apropie e copac i spuse;

?tii b l " it l ti b t " l


112/167

- ?tii, corbule, c"n # uit la tine, # bate 0"nul cup #ri#ea i 1ru#use!ea ta s-ar cuveni s 1ii"#prat ?i ai 1i "ntr-aevr "#prat, ac ai avea iun 0las 1ru#os%Atunci corbul esc&ise pliscul i "ncepu a croncni c"t

"l !ineau puterile% 4ucata e carne c2u "n iarb%Vulpea o "n1ac nu#aiec"t i spuse;- Mi corbule, ac ai avea i #inte pe easupra,c&iar c ai putea 1i "#prat%


113/167


114/167

CEI 7:I $9IETENI

7oi prieteni #er0eau prin pure, c"n un urs le iei"nainte% Unul in ei o rupse e 1u0, sri "ntr-uncopac i se ascunse "n 1run2arul acestuia, cellalt

r#ase "n #i/locul ru#ului% Neav"n alt ieire, setr"nti la p#"nt i 1cu pe #ortul%Ursul se apropie e el i prinse a-' #irosi% :#ul


115/167

"ncet p"n i s respire% Ursul "i aul#ec obra2ul i,

pr"nu-i-se c "ntr-aevr este #ort, plec e acolo%7up ce ursul se "neprt, cellalt cobor" in copaci "l "ntreb r"2"n;- Ia spune, ce !i-a optit ursul la urec&eD9ANUL ?I 7UUL A$EL:9

Un !ran "i scp toporul "n r"uB e neca2, se ae2

pe #al i pl"nse a#arnic%7u&ul apelor "l au2i, i se 1cu #il e !ran i "i ausein r"u un topor e aur "l "ntreb;


116/167

in r"u un topor e aur% "l "ntreb;Al tu este toporul acesta< >ranul rspunse;

Nu este al #eu%7u&ul apelor ause un alt topor, e ata asta ear0int%?i iari rspunse !ranul;- Nici acesta nu este al #eu%Atunci u&ul apelor ause un topor obinuit% >ranulse bucur;

- Acesta-i toporul #eu7u&ul apelor "i rui toate cele trei topoare, carsplat pentru cinstea e care use ova%Acas, !ranul art prietenilor topoarele pri#ite "n

ar i le povesti toat "nt"#plarea%

Unul in ei se 0"ni s 1ac la 1el; se use pe #alulr"ului, "i arunc "ntr-ains toporul "n ap, se ae2 pe#al i "ncepu s se cine2e%

7u&ul apelor veni cu toporul e aur i "l "ntreb;+ Al tu este toporul acesta< >ranul stri0bucuros;


117/167

bucuros;'')

+ Al #eu este, al #eu7u&ul apelor nu-i u nici toporul e aur i nicitoporul care-i apar!inea, rept peeaps c a #in!it%

LU$UL ?I IE7UL

Lupul v2u un ie care se apa pe #alul r"ului% I se1cu po1t e carne e ie i prinse a se le0a eacesta%


118/167

acesta%- Tu, "i spuse, "#i tulburi apa i in pricina asta n-a#cu# s-#i potolesc setea%Ieul rspunse;- Cu# pot eu, lupule, s-!i tulbur apa< Nu ve2i c #ap #ai la vale e tine, i apoi, abia atin0 apa cuv"r1ul bu2elor%Lupul "i spuse;- Te #ai po1tesc s-#i rspun2i, e ce vara trecut ai

aruncat vorbe e ocar printelui #eu


119/167


120/167

LEUL, LU$UL ?I VUL$EA

Un leu btr"n i betea0 2cea "n peter% Toate

slbticiunile venir s-' va i s ure2e e sntate"#pratului, nu#ai vulpea nu se arta pe acolo% Lupulse bucur e prile/ i "ncepu s o cleveteasc "n 1a!aleului%

+ Vulpea, spuse el, nu-!i arat pic e respect% N-avenit #car o at, ca s va ce 1aci%

Ta#an la aceste cuvinte apru i vulpea acolo%Au2inu-' pe lup ce spune, "i 2ise "n sinea ei; Lasc !i-o pltesc eu, lupule.

Iar c"n leul era 0ata s-i verse #"nia asupra ei,vulpea 0ri;- Nu # supune os"nei, ci ascult-# #ai "nt"i,


121/167

pstp"ne% N-a# venit pe la tine 1iinc n-a# avut

r0a2% Iar r0a2 n-a# avut 1iinc a# cutreieratlu#ea toat-n lun0 i-n lat, la to!i vracii, ca s "ntrebe nite leacuri pentru tine% Abia acu# a# a1lat unul#ai osebit, e aceea a# i venit "n 0rab "ncoace%Leul o "ntreb;- Ce 1el e leac esteranul o #"n0"ia

i "i ea p"ine%4erbecul r"vni s 1ie #"n0"iat la 1el i s i se ea i luip"ine% C"n !ranul se "ntoarse e pe o0or, berbecul "i1u0i "n "nt"#pinare, "i linse #"na, se 1rec e

picioarele sale% $e !ran "l pu1ni r"sul, ar sttu sva ce va ur#a% 4erbecul "l c&iti in spate, "i 1cu

v"nt i sri "n spinarea !ranului, r"#"nu-' inpicioare%V2"n c berbecul i-a obor"t printele la p#"nt,

1eciorul !ranului puse #"na pe bici i-' croi 2ravnpe berbec%


125/167


126/167

IE$U9ELE

Iepurele 1u0ea e c"ini i "i pieru ur#a "ntr-opure% Aici se si#!i la apost, nu#ai c e at"ta1ric aunat "n el voi s se ascun i #ai bine%

"ncepu s caute un loc #ai osnic, intr "n tu1riulunei r"pe, ar aici u peste un lup% Lupul puse0&eara pe el% 8e vee treaba, se 0"ni iepurele, c "n

bine #ai binele s-' cau!i nu se cae% A# vrut s #

ascun #ai bine i, iat, #-a# prpit e tot.%

IE$U9ELE ?I 49:A8CA >E8T:A8D

Un iepure i o broasc !estoas &otr"r s se "ntreac

la 1u0, s va care pe care% Aleser istan!a e overst%F Iepurele !"ni in capul locului "nainte ia/unse at"t e eparte, "nc"t o pieru pe broasca! t i 8 " i : " t


127/167

!estoas in veere% 8e 0"ni; :are "ncotro #

0rbesc< Ia s # ae2 ni!elu.% 8e ae2 s seoi&neasc i aor#i% "ntre ti#p, broasca !estoas#er0ea i tot #er0ea, #ut"n c"n un picior c"naltul, iar c"n iepurele se tre2i, ea era e acu# l"n0

borna e-o verst a ru#ului%FVerstG'H)

$9E$ELI>A ?I $UII EI

: prepeli! "i cloci oule "ntr-un lan e ov2, scoase

pui, ar se tot te#ea ca stp"nul o0orului s nu"nceap s coseasc ov2ul% $lec"n up &rana

puilor, le porunci acestora s asculte bine i s-it t t " i ii


128/167

povesteasc up aceea tot ce "i vor spune oa#enii%

C"n se "ntoarse pe "nserate la cuib, puii "i urur#toarea veste;

+ E ru e noi, #icu!% A trecut pe aici stp"nulo0orului i#preun cu 1eciorul su i i-a spusacestuia; :v2ul #eu a at "n p"r0, trebuie cosit% 8te uci, 1iule, pe la vecini i prieteni, s le spui c-iro0 s vin la coas%. E ru e noi, #icu!, #ut-ne

e aici, cci #"ine i#inea!a vecinii vor 1i "n lan%4tr"na prepeli! "i ascult cu luare-a#inte i spuse;


129/167

- Nu v 1ie tea#, copii, sta!i 1r 0ri/ + ov2ul nuva 1i secerat at"t e repee%

A oua 2i "n 2ori, prepeli!a 2bur iar "ntr-ale ei i iarle porunci puilor s asculte ce va #ai spune stp"nullanului% C"n se "ntoarse la cuib, puii "i spuser;A at iar stp"nul pe aici, #icu!, a tot ateptat

prietenii i vecinii, ar n-a venit ni#eni% Atunci i-aspus 1eciorului; 8 te uci, 1iule, pe la 1ra!i, pe lacu#na!i, pe la cu#tri i s le spui c-i ro0 s vinneaprat #"ine la coas.%

Nu v speria!i, copii, nici #"ine nu va 1i seceratov2ul, spuse btr"na prepeli!%"n 2iua ur#toare, "ntorc"nu-se iar la cuib;

- Ei, ce-a!i #ai au2it

Fabule Lev Tolstoi

Documents

Transcript of Fabule Lev Tolstoi