EXOTISM ŞI EROTISM ÎN EXOTISM ŞI EROTISM ÎN ROMANUL “ MAITREYI” ROMANUL “ MAITREYI”

DE MIRCEA ELIADEDE MIRCEA ELIADE

CITATE CITATE

-“Iubeam bucata aceasta de pământ aproape de mare, câmpia -“Iubeam bucata aceasta de pământ aproape de mare, câmpia aceasta plină de şerpi şi dezolantă , în care palmierii erau rari şi aceasta plină de şerpi şi dezolantă , în care palmierii erau rari şi tufele parfumate.”tufele parfumate.”-” …câmp atât de verde şi atât de părăsit…”-” …câmp atât de verde şi atât de părăsit…”

“… “… niciodată n-aş fi niciodată n-aş fi bănuit că în interiorul bănuit că în interiorul unei case bengaleze se unei case bengaleze se pot găsi asemenea pot găsi asemenea minunăţii, atâta lumină minunăţii, atâta lumină filtrată prin perdele filtrată prin perdele transparente ca transparente ca solurile, atât de dulci la solurile, atât de dulci la pipăit, covoare şi sofale pipăit, covoare şi sofale din lână de kaşmir, şi din lână de kaşmir, şi măsuţe cu picior măsuţe cu picior asemenea unui talger asemenea unui talger de alamă bătută, pe de alamă bătută, pe care se aflau ceştile de care se aflau ceştile de ceai şi prăjiturile ceai şi prăjiturile bengaleze.”bengaleze.”

“ “ Mi se părea urâtă - cu Mi se părea urâtă - cu ochii ei prea mari şi ochii ei prea mari şi prea negri, cu buzele prea negri, cu buzele cărnoase şi răsfrânte, cărnoase şi răsfrânte, cu sânii puternici de cu sânii puternici de fecioară bengaleză fecioară bengaleză crescută prea plin, ca crescută prea plin, ca un fruct trecut în copt. un fruct trecut în copt. Când i-am fost Când i-am fost prezentat şi-a pus prezentat şi-a pus palmele la frunte, să palmele la frunte, să mă salute, i-am văzut mă salute, i-am văzut deodată braţul întreg deodată braţul întreg gol şi m-a lovit gol şi m-a lovit culoarea pielii: mată, culoarea pielii: mată, brună, de un brun brună, de un brun nemaiîntâlnit până nemaiîntâlnit până atunci, s-ar fi spus de atunci, s-ar fi spus de lut şi de ceară.”lut şi de ceară.”

“ “ Maitreyi mi s-a părut atunci mult mai Maitreyi mi s-a părut atunci mult mai frumoasă, în sari de culoarea ceaiului frumoasă, în sari de culoarea ceaiului palid, cu papuci albi cusuţi în argint, palid, cu papuci albi cusuţi în argint, cu şalul asemenea cireşelor galbene, cu şalul asemenea cireşelor galbene, şi buclele ei prea negre, ochii ei prea şi buclele ei prea negre, ochii ei prea mari, buzele ei prea roşii creau parcă mari, buzele ei prea roşii creau parcă o viaţă mai puţin umană în acest trup o viaţă mai puţin umană în acest trup înfăşurat şi totuşi transparent care înfăşurat şi totuşi transparent care trăia, s-ar fi spus prin miracol, nu prin trăia, s-ar fi spus prin miracol, nu prin biologie(…) nu izbuteam să înţeleg ce biologie(…) nu izbuteam să înţeleg ce taină ascunde făptura aceasta în taină ascunde făptura aceasta în mişcările ei moi, de mătase, în mişcările ei moi, de mătase, în zâmbetul timid(…) şi în glasul ei atât zâmbetul timid(…) şi în glasul ei atât de schimbat în fiecare clipă, un glas de schimbat în fiecare clipă, un glas care parcă ar fi descoperit atunci care parcă ar fi descoperit atunci anumite sunete.” anumite sunete.”

Narendra Sen: “…se aseamănă Narendra Sen: “…se aseamănă atât de mult cu o broască, atât de mult cu o broască, ochii atât de bulbucaţi şi gura ochii atât de bulbucaţi şi gura atât de mare, într-un cap atât de mare, într-un cap rotund şi tuciuriu cu fruntea rotund şi tuciuriu cu fruntea joasă şi părul negru, încreţit, joasă şi părul negru, încreţit, iar trupul scund, umerii iar trupul scund, umerii încovoiaţi, pântecul diform şi încovoiaţi, pântecul diform şi picioarele scurte.”picioarele scurte.”

Srimati Devi Indira “ îmbrăcată într-o sari Srimati Devi Indira “ îmbrăcată într-o sari albastră, cu şal albastru, muiat în aur şi cu albastră, cu şal albastru, muiat în aur şi cu picioarele goale, tălpile şi unghiile roşite(…) era picioarele goale, tălpile şi unghiile roşite(…) era mai degrabă sora ei( a Maitreyii) cea mare, într-mai degrabă sora ei( a Maitreyii) cea mare, într-atât era de tânără, de proaspătă şi de timidă.”atât era de tânără, de proaspătă şi de timidă.”

Chabu “ de vreo Chabu “ de vreo zece- zece- unsprezece ani, unsprezece ani, care purta părul care purta părul tuns şi rochie tuns şi rochie de stambă, dar de stambă, dar fără ciorapi şi fără ciorapi şi fără pantofi, iar fără pantofi, iar pulpele şi pulpele şi braţele ei goale, braţele ei goale, şi faţa ei şi faţa ei oacheşă, oacheşă, frumoasă, mă frumoasă, mă făceau s-o făceau s-o compar în compar în gând, amuzat, gând, amuzat, cu o ţigăncuşă.”cu o ţigăncuşă.”

- “…“…câmp atât de verde şi atât de părăsit…”câmp atât de verde şi atât de părăsit…”- “…“…câmpia cu aburi, cu umbre palide de palmieri izolaţi…”câmpia cu aburi, cu umbre palide de palmieri izolaţi…”- Jungla “ flora otrăvită a Assamului, în ploaia continuă, în căldura umedă şi Jungla “ flora otrăvită a Assamului, în ploaia continuă, în căldura umedă şi

ameţitoare(…) locuri înecate în feregi şi liane, cu oamenii lor atât de crunţi şi ameţitoare(…) locuri înecate în feregi şi liane, cu oamenii lor atât de crunţi şi inocenţi(…) ritmul acela neuitat al apei pe acoperiş, revărsări fără pomină, inocenţi(…) ritmul acela neuitat al apei pe acoperiş, revărsări fără pomină, zile întregi întrerupte numai de ceasuri de bură pulverizată şi fierbinte(…), zile întregi întrerupte numai de ceasuri de bură pulverizată şi fierbinte(…), căci picăturile acelea nevăzut de mici purtau cele mai istovitoare parfumuri.”căci picăturile acelea nevăzut de mici purtau cele mai istovitoare parfumuri.”

Odaia Maitreyii părea o Odaia Maitreyii părea o celulă “nu avea decât celulă “nu avea decât un pat, un scaun şi un pat, un scaun şi două perne. Maitreyi două perne. Maitreyi dormea pe o rogojină dormea pe o rogojină subţire ca pânza din subţire ca pânza din bumbac.”bumbac.”

“… “… de câte ori lovesc pe cineva, fără voie, trebuie de câte ori lovesc pe cineva, fără voie, trebuie să mă aplec şi să-i ating cu mâna dreaptă să mă aplec şi să-i ating cu mâna dreaptă piciorul; că niciodată nu trebuie să schiţez nici piciorul; că niciodată nu trebuie să schiţez nici în glumă gestul lovirii cu piciorul în cineva.”în glumă gestul lovirii cu piciorul în cineva.”

Despărţirea lui Allan de gândirea şi lumea Despărţirea lui Allan de gândirea şi lumea europeană:europeană:

- “ “ E o lume moartă lumea noastră, continentele noastre albe. Nu mai găsesc E o lume moartă lumea noastră, continentele noastre albe. Nu mai găsesc nimic acolo. Dacă aş fi primit, cum mă rog lui Dumnezeu să fiu, într-o familie nimic acolo. Dacă aş fi primit, cum mă rog lui Dumnezeu să fiu, într-o familie indiană, aş găsi puteri să-mi refac viaţa aceasta clădită pe nimicuri, pe indiană, aş găsi puteri să-mi refac viaţa aceasta clădită pe nimicuri, pe interese stupide şi pe abstracţiuni. Aş vrea s-o iau de la capăt, să cred în interese stupide şi pe abstracţiuni. Aş vrea s-o iau de la capăt, să cred în ceva, să fiu fericit. Nu pot fi fericit decât într-o dragoste perfectă şi nu ceva, să fiu fericit. Nu pot fi fericit decât într-o dragoste perfectă şi nu găsesc această dragoste decât aici, în casa, în cartierul acesta…”găsesc această dragoste decât aici, în casa, în cartierul acesta…”

- “ “ Îmi dădeam perfect seama că tot zelul meu se datora dragostei pentru Îmi dădeam perfect seama că tot zelul meu se datora dragostei pentru Maitreyi.” Maitreyi.”

- “ “ Intimitatea aceasta cu o indiană e ceva nemaipomenit. Nici eu nu ştiu cum Intimitatea aceasta cu o indiană e ceva nemaipomenit. Nici eu nu ştiu cum s-a sfârşit. Mă turbură, mă fascinează, dar nu sunt îndrăgostit, mă amuz s-a sfârşit. Mă turbură, mă fascinează, dar nu sunt îndrăgostit, mă amuz numai.”numai.”

- “ “

SENTIMENTELE LUI ALLAN:SENTIMENTELE LUI ALLAN:- ” ” Eram însă fericit, căci speram să se strice prietenia noastră prea familiară Eram însă fericit, căci speram să se strice prietenia noastră prea familiară

şi pasiunea noastră nemărturisită. Mi-era teamă că ajunsesem prea departe şi pasiunea noastră nemărturisită. Mi-era teamă că ajunsesem prea departe şi mă legam de orice pretext ca să dau înapoi(…). Simt că n-am să pot să şi mă legam de orice pretext ca să dau înapoi(…). Simt că n-am să pot să mă stăpânesc mult.”mă stăpânesc mult.”

- “ “ Nu mi se părea că o iubesc, numai atât. Înţelesei pentru a suta oară că mă Nu mi se părea că o iubesc, numai atât. Înţelesei pentru a suta oară că mă atrăgea altceva în Maitreyi: iraţionalul ei, virginitatea ei barbară şi mai atrăgea altceva în Maitreyi: iraţionalul ei, virginitatea ei barbară şi mai presus de toate fascismul ei. Îmi lămuream perfect aceasta: că eram vrăjit, presus de toate fascismul ei. Îmi lămuream perfect aceasta: că eram vrăjit, nu îndrăgostit.”nu îndrăgostit.”

- “ … “ … ca să se unească cu cine ştie ce făptură din viziunea ei, poate tot cu ca să se unească cu cine ştie ce făptură din viziunea ei, poate tot cu Allan, dar un Allan mai plin şi mai cald, cerut şi sorbit de toată setea Allan, dar un Allan mai plin şi mai cald, cerut şi sorbit de toată setea dragostei ei.”dragostei ei.”

- “ “ Trecutul ei nu mă tortura aşa cum m-a torturat după aceea, de câte ori mi Trecutul ei nu mă tortura aşa cum m-a torturat după aceea, de câte ori mi se pare că Maitreyi se depărtează de mine, că poate mă compară cu se pare că Maitreyi se depărtează de mine, că poate mă compară cu celălalt, că trăieşte într-un timp în care eu nu apărusem încă în viaţa ei şi celălalt, că trăieşte într-un timp în care eu nu apărusem încă în viaţa ei şi care mă chinuia îndeajuns cu nepătrunsul lui. care mă chinuia îndeajuns cu nepătrunsul lui.

- ” ” Mă dureau cele ce spuneau Maitreyi. Mă dureau cu atât mai Mă dureau cele ce spuneau Maitreyi. Mă dureau cu atât mai mult, cu cât o simţeam în stare să iubească totul cu această mult, cu cât o simţeam în stare să iubească totul cu această pasiune, în timp ce eu voiam să mă iubească numai pe mine. O pasiune, în timp ce eu voiam să mă iubească numai pe mine. O fiinţă care iubeşte întruna, pe oricine, nu poate fi chin mai fiinţă care iubeşte întruna, pe oricine, nu poate fi chin mai insuportabil pentru un amant.”insuportabil pentru un amant.”

- “ “ Mă simţeam atras de ea nu ştiu ce farmec şi ce chemare Mă simţeam atras de ea nu ştiu ce farmec şi ce chemare aveau până şi paşii ei. Dar(…) întreaga mea viaţă din aveau până şi paşii ei. Dar(…) întreaga mea viaţă din Bhowanipore- nu numai faţa mi se părea miraculoasă şi ireală.”Bhowanipore- nu numai faţa mi se părea miraculoasă şi ireală.”

- “ “ Nu are o frumuseţe regulată, ci dincolo de canoane, Nu are o frumuseţe regulată, ci dincolo de canoane, expresivă până la răzvrătire, fermecătoare, în sensul magic al expresivă până la răzvrătire, fermecătoare, în sensul magic al cuvântului. Recunosc că nu mi-am putut lua gândul de la ea cuvântului. Recunosc că nu mi-am putut lua gândul de la ea toată noaptea.”toată noaptea.”

Legământul de iubire:Legământul de iubire:“ “ Mă leg de tine pământule, că eu voi fi a lui Allan şi a nimănui Mă leg de tine pământule, că eu voi fi a lui Allan şi a nimănui

altuia. Voi creşte din el ca viaţa din tine şi cum aştepţi tu ploaia, altuia. Voi creşte din el ca viaţa din tine şi cum aştepţi tu ploaia, aşa îi voi aştepta eu venirea, şi cum îţi sunt ţie razele, aşa va fi aşa îi voi aştepta eu venirea, şi cum îţi sunt ţie razele, aşa va fi trupul lui mie. Mă leg în faţa ta că unirea noastră va rodi, căci trupul lui mie. Mă leg în faţa ta că unirea noastră va rodi, căci mi-e drag cu voia mea, şi tot răul, dacă va fi, să nu cadă asupra mi-e drag cu voia mea, şi tot răul, dacă va fi, să nu cadă asupra lui, ci asupră-mi, căci eu l-am ales. Tu mă auzi mamă pământ, lui, ci asupră-mi, căci eu l-am ales. Tu mă auzi mamă pământ, tu nu mă minţi maica mea. Dacă mă simţi aproape, cum te simt tu nu mă minţi maica mea. Dacă mă simţi aproape, cum te simt eu acum, şi cu mâna şi cu inelul, întăreşte-mă să-l iubesc eu acum, şi cu mâna şi cu inelul, întăreşte-mă să-l iubesc totdeauna, bucurie necunoscută lui să-i aduc, viaţă de rod şi joc totdeauna, bucurie necunoscută lui să-i aduc, viaţă de rod şi joc să-i dau. Să fie viaţa noastră ca bucuria ierburilor ce cresc din să-i dau. Să fie viaţa noastră ca bucuria ierburilor ce cresc din tine. Să fie îmbrăţişarea noastră cea dintâi zi a mousoon-ului. tine. Să fie îmbrăţişarea noastră cea dintâi zi a mousoon-ului. Ploaie să fie sărutul nostru şi cum tu niciodată nu oboseşti Ploaie să fie sărutul nostru şi cum tu niciodată nu oboseşti maica mea tot astfel să nu obosească inima mea în dragostea maica mea tot astfel să nu obosească inima mea în dragostea pentru Allan, pe care cerul l-a născut departe şi tu maică- mi l-pentru Allan, pe care cerul l-a născut departe şi tu maică- mi l-ai adus aproape.”ai adus aproape.”

Mircea EliadeMircea Eliade

Imaginile sunt selectate de pe InternetImaginile sunt selectate de pe Internet

Material realizat de Material realizat de

pprof. Teodora Candrearof. Teodora Candrea