Etansare continua a Gamma 263 - thonauer.com · Editia XXII O publicatie de informare a Thonauer...
12
Editia XXII O publicatie de informare a Thonauer GmbH Etansare continua a carcaselor Imprimarea cablurilor adaptata la diferite aplicatii Prelucrarea cablurilor din dulapurile de comanda Aplicatii economice ale materiale- lor de adaos bicomponente (2-k) Gamma 263 – masina inteligenta, “SMART-Crimper” Aceasta expresie corespunde in totalitate noii masini de sertizat complet automatizate. Cu masina noua Gamma 263 firma Komax prezinta un nou produs de varf din familia masinilor Crimp/Crimp, care imbina in mod ide- al functionalitatea cu latura economica.
Transcript of Etansare continua a Gamma 263 - thonauer.com · Editia XXII O publicatie de informare a Thonauer...
Editia XXIIO publicatie de informare a Thonauer GmbH
Etansare continua a carcaselor
Imprimarea cablurilor adaptata la diferite aplicatii
Prelucrarea cablurilor din dulapurile de comanda
Aplicatii economice ale materiale-lor de adaos bicomponente (2-k)
Gamma 263 –masina inteligenta, “SMART-Crimper”Aceasta expresie corespunde in totalitate noii masini de sertizat complet automatizate. Cu masina noua Gamma 263 firma Komax prezinta un nou produs de varf din familia masinilor Crimp/Crimp, care imbina in mod ide-al functionalitatea cu latura economica.
2
Thonauer illustriertPrelucrarea cablurilor
Tehnologii de sertizare | Masini de dezizolat | Masini de dezizolat cu laser | Echiparea conectorilor multicontact | Instalatii specifice pentru clienti | Prelucrarea conductorilor cu fibra de sticla (de ex.FFC, FPC, EFC) | Manipularea cablurilor | Sisteme de imprimare
Tehnica de acoperire, dozare si dispenserizare
Sisteme manuale | Sisteme automate de dispenserizare de masa | Instalatii automate | Ventile, pompe si ace-seringa de precizie | Instalatii de dozare | Rasini sintetice
Tehnica de lipire, sudare si ultrasonica
Lipire Light-Beam | Lipire cu laser | Lipire in val | Lipire cu inductie | Lipire cu flacara micro | Lipire cu ciocanulSudare ultrasonica a materialelor plastice | Sudare ultrasonica a metalelor | Sudare cu micro-rezistenta | Bonding termo-compresiv Procedee ultrasonice de curatire si cernere
Sisteme de procesare si verificare imagistica
Solutii de procesare a imaginilor | Sisteme de verificare optica | Automate de verificare
Tehnica bobinarii
Tehnica de bobinare a sarmelor | Tehnologii RFID | Tehnica de bandajare
Elemente constructive, dulapuri si sisteme de lacuire
Ecranare EMC | Folii si paste termoconductoare | Solutii pentru geamuri de display | Acoperiri antimicrobiene | Dulapuri 19”
Servicii
Garnituri spumate | garnituri EMC pe baza de silicon | protectia ansamblelor electrice si electronice
Solutii pentru instalatia electrica de bord a automo-bilelor hibride si electriceChiar daca pentru unii viitorul automobilelor electrice pare indepartat, realitate este alta. In ziua de azi aproape ca nu exista firma ce se ocupa de tehnica auto, care sa nu lucreze intens la tehnica noua pentru auto-mobilul electric. Asa si noi. In acest sens exista paleta de produse reinoita pentru inglobarea prin turnare a pieselor. Materiale deosebit de rezistente la caldura asigura in aplicatiile potrivite protectia componente-lor electronice sensibile din automobil.Este prezentata cea mai noua masina de sertizat complet automatizata dela KOMAX, anume Gamma 263. Aceasta prezinta o combinatie intre simplitate, functionalitate, economicitate si siguranta de procesare, pe langa o productivitate ridicata pe un spatiu redus. Costurile de investitie, raportate la o productivitate inalta, sunt reduse. Pentru toate masinile de sertizat Komax exista depe acum noul sistem imbunatatit de supraveghere automata a calitatii CFA+, care preintam-pina in cea mai mare masura rebuturile.Noile sisteme de imprimare Komax ims pot tine pas cu vitezele marite de lucru ale masinilor noastre automate de prelucrare a cablurilor si se integreaza optimal in acestea.Avand in vedere sectiunile de cablu marite necesare in automobilul electric, vrem sa prezentam doua masini noi, ce se incadreaza in
acest domeniu. Prezentam masina de sertizat universala pneumatica UP/55, care permite sertizarea unor sectiuni de pana la 120 mm2 in diverse forme. Masina de sertizat pneumatica AM.Strip 2 permite prelucrarea cablurilor ro-tunde cu diametrul exterior de pana la 35 mm.Oferta noastra de aplicare de garnituri spumate cu masini automate de amestec si dozare gaseste tot mai multi utiliza-tori, avand in vedere rezultatele de inalta calitate si timpii de livrare redusi.Asistarea mecanizata pentru confectionarea cablurilor in constructia dulapurilor de coman-da constitue o alta tema de interes, pe care o abordam in aceasta editie. Masini atat semia-utomate cat si complet automatizate acopera aici un domeniu larg de aplicatii, utilizabile optimal atat in productia unicat cat si in cea de serie. Nu in ultimul rand atragem din nou aten-tia asupra ofertei noastre extinse de materiale de ecranare, in conformitate cu cerintele D-vs EMC. Si aceasta constitue o tema importanta pentru automobilul electric al viitorului.
Va doresc o lecturare cu interes a acestei editii!
Cu salutari cordiale,
Ing. Friedrich ThonauerFondator si consultant
Cuvant inainteDin partea ing. Friedrich ThonauerFondator si consultant al firmei Thonauer GmbH
3
Editia XXII
Know-how-ul existent in domeniul tehnicii de prelu-crare a tablei si in constructia de componente de sistem si sisteme se completeaza cu un parc de masini de varf. Clientii lui Anton Paar ShapeTec provin practic din toate domeniile industriale ce reclama cali-tate maxima in prelucrarea tablei, ca de exemplu industria aeronautica. Se confectioneaza deasemenea infoscreens sau statii de inchiriere biciclete.
Pentru aplicarea garniturilor spumate pe com-ponentele de carcase, Anton Paar ShapeTec GmbH mizeaza pe Thonauer. La sediul nostru din Viena aplicam cu precizie garnituri spumate din poliure-tan. Cu ajutorul celulei noastre de amestec si dozare
cu comanda numerica DC-CNC 1150 dela Rampf Dosiertechnik aplicam dupa forma o spuma tixotropa de etansare moale. Aceasta garnitura adera strans de suprafata piesei. Aplicarea masinala garanteaza o garnitura continua, fara intreruperi, care satisfa-ce cele mai pretentioase cerinte. Procedeul nostru se preteaza la productia oricarui numar de piese. Acest aspect este in mod special in favoarea firmei Anton Paar ShapeTec. Aplicam la noi garnituri pe o multitudine de piese, in serii mici pana la mijlocii.
Anton Paar ShapeTec GmbH apreciaza in mod special fiabilitatea, inalta calitate cat si timpii nostri scurti de livrare. Garantam acestea prin know-how-ul nostru in tehnologia de aplicare libera a garniturilor.
Uram firmei Anton Paar ShapeTec si noua o buna cooperare si in viitor!
Firma Anton Paar ShapeTec GmbH, cu noul sediu in Wundschuh, Stiria, este leader in ofertarea solutiilor spe-cifice pentru clienti in tehnica de prelucrare a tablelor si tehnica de imbinare cat si prelucrarea prin aschiere a pieselor complexe, cu tolerante scazute. Anton Paar ShapeTec GmbH este specializata in tehnologiile de deformare. Largimea si adancimea exceptionala a prelucrarii constitue un semn de marca al intreprinderii.
Va rugam sa ne contactati, daca aveti ne-voie de produsele, resp. aplicatiile noas-tre, pe care vi le putem asigura cu parcul nostru de masini conform specificatiilor corespunzatoare.
> Tel. 01/804 28 71-0> [email protected]
Mai multe informatii referitoare la intreprindere gasiti pe
> www.shapetec.at
o intreprindere a grupului Anton Paar GmbH
Etansarea continua a carcaselor
Günter MoldTel.: (01)804 28 71-54
4
Thonauer illustriert
Masina Gamma 263 este conceputa pentru sertizarea contactelor la unul sau la ambele capete ale cablului cat si pentru aplicarea garniturilor pe un capat. Sistemul de transport al cablului asigura prelucrarea protectiva a diferitelor tipuri de cablu in domeniul de sectiuni de 0.13mm2 pana la 4mm2 (AWG26–AWG12). Prelucrarea optima este asigu-rata prin antrenarea cablului cu role sau cu banda.
TehnologiePrelucrarea intregului domeniu de sectiuni se
face prin actionari CA programabile dinamice, in mod rapid, fiabil si ireprosabil. Monitorizarile de calitate Komax de mare fiabilitate sunt integrate.
Un al doilea decodor integrat asigura pe deasupra o precizie de repetabilitate maxi-ma a lungimilor de debitare si dezizolare.
Compact si ergonomicCu toata constructia compacta se asigura un acces
optim la toate statiile de prelucrare. Datorita capacului de protectie cu deschidere verticala, modulele sunt usor accesibile din toate partile. Toate elementele de comanda si modulele sunt dispuse ergonomic.
Comanda noua Touch pe baza de suprafata grafica TopWin este conceputa pentru o deservire rapida si
simpla. Conceptia logica, usor de inteles, permite in-struirea personalului de deservire in cel mai scurt timp.
Interfata optionala WPCS (Wire Proces-sing Communication Standard) permite lega-rea in retea a masinilor Komax si integrarea lor simpla in linii de productie existente.
Combinatia dintre simplitate, functionalitate, economicitate si siguranta de procesare, pe langa inalta produc-tivitate pe suprafete mici, fac din acest automat de sertizare un produs de varf pentru un raport costuri/per-formanta exceptional. Cu mecanism de antrenare a cablului fie cu role, fie cu banda-masina poate fi adaptata cerintelor individuale si poate fi pregatita in cel mai scurt timp de catre beneficiarul insusi.
Gamma 263 – masina inteli-genta “SMART-Crimper”
Gamma 263 cu antrenare cu banda
Gamma 263 cu antrenare cu role
Walter AltrichterTel.: (01)804 28 71-0
SMART-CrimperSimple / simplu
Maintenance friendly / usor de intretinut
Affordable / economic
Reliable / fiabil
Top Quality / calitate exceptionala
Aplicatii
Debitare
Taierea litelor avansate/ Taierea la precizie
Dezizolare cu extragere completa
Dezizolare cu extragere partiala
Cablu cu manta dubla
Dezizolare intermediara
Sertizare
Imprimare la cald
Imprimare cu jet de cerneala
Functie de cursa dubla
Aplicarea garniturilor
5
Editia XXII
Sistemele Komax de imprimare inkjet ims 295 BC (Black Color), ims 295 BS (Black Small) si ims 295 MC (Multi Color) se caracterizeaza in primul rand prin viteza mare de imprimare cat si prin sistemul simplu si fiabil de prelucrare. Toate sistemele de imprimare ims dispun de doua interfete distincte – RS232 si Ethernet (TC/IP) – pentru a putea sa lucreze atat cu masinile Komax existente cat si cu cele viitoare. Ele se pre-teaza mai ales pentru lucrul cu masinile automate de debitat-dezizolat din familia Kappa, cat si cu masinile complet automatizate de tip Alpha, Gamma si Zeta.
Toate reglajele specifice pentru textul de imprimat, ca introducerea textului sau reglaje setup, se opereaza comod prin suprafata de comanda a masinii de baza in cauza. Numarul textelor de imprimat este definit in
pana la zece imprimari initiale, zece imprimari finale cat si un text intermediar repetabil. Din functiile standard fac parte caractere aldine, simboluri, logo-uri, distanta si inaltime variabile, distanta dubla, scris invers, repetare infinita a imprimarii cat si imprimare mostra.
Masurarea continua a densitatii cernelii, cu dozarea automata a solventului, asigura un proces ecologic si economic. Optional stau la dispozitie condensatoa-re pentru recuperarea solventului. Aceasta asigura reducerea consumului de solvent si protectia mediului. Cernelurile pot fi completate simplu si rapid in timpul procesului de lucru. Conceptul elaborat de comanda asigura calitatea ridicata a imprimarii chiar si in timpul accelerarilor resp. decelerarilor mari. In plus, prin optimizarea inteligenta a vitezelor, portiunile de cablu fara inscriptionare se deruleaza cu viteza maxima.
Sistemele de imprimare inkjet ims 295 pot fi utilizate pentru aplicatii sim-ple si offline, fara masinile de baza.
Pentru asigurarea calitatii optime a imprima-rii, contrastul optimal si o aderenta excelenta, Komax dispune, corelat cu paleta de imprimante, de un spectru larg de diferite tipuri de cernea-la. In majoritatea cazurilor nu mai sunt nece-sare tratamente pregatitoare ale cablurilor.
ims 295 BC pentru cerneluri negre fara pigmenti sau slab pigmentate
ims 295 BS special pentru scris marunt cu cerneala neagra; precizie de detaliu ridicata
ims 295 MC special pentru imprimarea cu cer-neluri inalt pigmentate; pentru imprimari contrastante si colorate
Automatele de sertizat de ultima generatie ofera flexibilitate maxima si permit viteze mari de prelucrare. Cerintele inalte rezultate de aici cu privire la imprimarea cablurilor implica concepte corespunzatoare de re-zolvare. Este necesara imprimarea mai rapida, mai marunta, mai fiabila, mai rezistenta sau pur si simplu mai avantajoasa? Oferta de sisteme de imprimare Komax asigura solutia optimala pentru fiecare aplicatie.
Imprimarea cablurilor adap-tata la diferitele aplicatii
Exemple de imprimare ims 295 BC si Ims 295 BS
Sistemul de imprimare inkjet ims BC este o imprimanta complet integrata pentru cerneluri negre nepigmentate sau usor pigmentate. Creerea presiunii se face autonom printr’o pompa cu roti dintate. De aceea se elimina racordarea la aer comprimat.
Walter AltrichterTel.: (01)804 28 71-0
SISTEMUL DE IMPRIMANTE INKJET IMS
6
Thonauer illustriert
UP/55
Cea mai puternica din seria masinilor pneumatice de sertizat s‘a construit pentru sertizarea de papuci izolati si neizolati dela 0,14 mm2 pana la 120 mm2.
Cu unitatea de debitare optionala, UP/55 permite debitarea cablurilor plate pana la o la-time de 32 mm cat si a cablurilor cu lite de cupru pana la 240 mm2 (max. Ø 28 mm).
Aceasta presa este echipata cu comanda de ciclu impus cat si cu contor de piese electronic.
Masina pneumatica univer-sala cu putere marita
Walter AppeltauerTel.: (01)804 28 71-46
Matrite si unitatea de debitare
Echiparea de baza
n Contor electronic de piese n Pedala pneumatican Tuburi de legaturan Set de scule
Date tehnice
Forta de sertizare la p=5,5 bar 53 kNForta de sertizare la p=6,0 bar 57 kNForta de sertizare la p=7,0 bar 67 kNPresiunea de lucru 6–7,5 barConsumul de aer 31 l pe cicluCursa maxima 32 mmNivelul de zgomot 69 dB(A)Gabarit 420 x 230 x 425 mmGreutate 49 kg
Se preteaza pentru
n Papuci izolati 0,25–6mm2
n Papuci izolati 10–35 mm2 (Dorn-Crimp)n Papuci neizolati tubulari si de
strivire 0,5–16 mm2 (numai crimpW unilateral sau Dorn)
n Papuci neizolati tubulari si de strivire 6–120 mm2 (Dorn-Crimp)
n Papuci neizolati tubulari si de lega-tura 1,0–6,0 mm2 (Hex-Crimp)
n Papuci neizolati tubulari si de strivire 6–120 mm2 (Hex-Crimp conf. DIN 48083)
n Contacte tip pin izolate si neizolate 0,14–50 mm2
n Contacte strungite 0,14–6 mm2
n Contacte plate Faston neizolate 0,14–6 mm2
n Toate perechile de matrite WEZAG CK100 si CS30
n Debitare de cabluri plate pana la o latime de 32 mm
n Debitare de cablu de cupru litat pana la 240 mm2 (max Ø 28 mm)
7
Editia XXII
Dezizolarea pneumatica in serii mici si mijlocii
Walter AppeltauerTel.: (01)804 28 71-46
Masinile AM.STRIP.1, AM.STRIP.2, AM.STRIP.2 V si AM.STRIP.2/35 sunt masini semiautomate de dezizolare cablu cu caracter universal pentru utili-zare robusta industriala si prelucrarea economica a seriilor mici si mijlocii. Cutite speciale, adaptate la cablul de prelucrat, permit prelucrarea a aproa-pe tuturor cablurilor comerciale. Toate lucrarile de pregatire pot fi executate in timp de secunde, fara scule. In cazul utilizarii cutitelor prismatice, dupa o prima reglare de baza, masinile se adapteaza automat la alte sectiuni pana la 6 mm2 (functie de cablu).
In cadru mai restrans si la loturi mici, ma-sina poate fi folosita si pentru debitare.
Variante: - cu sensor pneumatic - cu bariera optica
Dezizolare AM.STRIP.1Cablu rotund diametrul exterior
Ø 0,5 la 15 mmCablu plat pana la latimea de 20 mmLungimea de dezizolare pana la 65 mm
extragere completa pana la 250 mm
extragere partiala
Gabarit/greutate AM.STRIP.1B x A x H 340 x 340 x 150 mmGreutate (fara accesorii) cca 12,2 kgPresiunea de lucru max. 6–7 barAer/ciclu (la 6 bar) cca 2 l
Accesorii standard1 Ventil-pedala1 Opritor de debitare1 Placa frontala cu bucsa1 Placa support cu teava1 Pereche cutite prismatice
Dezizolare AM.STRIP.2Cablu rotund diametrul exterior
Ø 1,0–25 mmCablu plat latimea pana la 35 mmLungimea de dezizolare pana la 120 mm
extragere completaAM.STRIP.2 V pana la 230 mm
extragere completa Pana la 450 mm
extragere partialaVersiune speciala
AM.STRIP.2/35 diametrul exterior pana la Ø 35 mm
Gabarit/greutate AM.STRIP.2B x A x H 430 x 550 x 200 mm
AM.STRIP.2 V 430 x 680 x 235 mmGreutate (fara accesorii) cca 25,5 kg
AM.STRIP.2 V cca 26,8 kgPresiunea de lucru max. 6–7 barAer/ciclu (la 6 bar) cca 7 l
AM.STRIP.2 V cca 11,5 l
Accesorii standard1 Ventil-pedala1 Opritor debitare1 Placa frontala cu bucsa1 Placa support cu teava1 Pereche cutite prismatice1 Limitator de cursa (standard
numai la AM.STRIP.2 V)
AM.STRIP.1 / AM.STRIP.2 / AM.STRIP.2V / AM.STRIP.2/35
8
Thonauer illustriert
Exista o serie de procedee si produse, la care este important ca anumite temperaturi sa fie atinse sau sa nu fie depasite. Pentru costurile de produc-tie sau calitatea produselor respectarea acestor parametri poate fie de importanta majora. Aici ne aflam in domeniul de aplicare a indicatorilor de temperatura REATEC®, sub forma de benzi si puncte de masurare. Indicatorii de temperatura REATEC® masoara temperaturi intre 37,8 si 264 ˚C prin schimbarea ireversibila a culorii dela alb la negru.
Mai multe puncte de masurare sunt concentrate pe o banda. Seturile standard cuprind o gama de cca 60 ˚C, 40 ˚C sau 20 ˚C in zece trepte. Pentru alege-rea domeniului potrivit este deci necesara numai o apreciere grosiera. Se elimina timpii pentru incercari. Se pot livra insa si puncte de masurare distincte. Benzile indicatoare de temperatura REATEC® din
seria P sunt mai rezistente la presiune decat altele, se preteaza in consecinta in special pentru aplicatii la prese si calandre.
Parametrii de monitorizat
n Uzura
n Frecare
n Necesitatea de intretinere
n Supraincalzire
n Calitatea
n Rezultatele investigatiilor
n Pretentii de garantie
Monitorizarea simpla a temperaturilor critice
Walter AltrichterTel.: (01)804 28 71-0
Peter ReitererTel.: (01) 804 28 71-44
FunctiiCFA+ ajuta operatorul prin detectarea erorilor
de reglare, ca introducerea sectiunii de cablu sau a contactului gresite. Astfel se evita producerea de material inutilizabil si in consecinta de costuri inutile.
Parametrii optimali de prelucrare pot fi deter-minati rapid si simplu prin CFA+. Astfel si cele mai mici contacte pot fi monitorizate cu siguranta.
Deservirea simplificata permite setarea fara probleme a numarului redus de parametri.
CFA+ este instrumentul optimal al utili-zatorului care urmareste constient calitatea, pentru o monitorizare fiabila a productiei.
Castigul Dumneavoastra
n Detectarea erorilor de reglare la invataren Reglare rapidan Parametri si limite de eroare
optimale in mod automatn Monitorizarea sigura a contactelor micin Deservire simplan Rezultate scalate
Ultima dezvoltare a sistemelor de supraveghere a fortei de sertizare Komax cu traditie se cheama CFA+. Pe langa functiile cunoscute ale supravegherii fortei de sertizare, CFA+ ofera o serie de noi posibilitati valoroase.
Supravegherea imbunatatita a fortei de sertizare cu CFA+
9
Editia XXII
Stadiul tehnicii de prelucrare a cablurilor
Baza pentru automatizarea optimala a confec-tionarii cablurilor in constructia dulapurilor de comanda o constitue existenta datelor electronice, ca lungimea cablurilor, marcarea si prelucrarea finala. Aceste date se convertesc dela o lista de cablare intr’o comanda de debitare sau sunt gene-rate direct printr’un sistem ECAD. Daca datele nu sunt disponibile electronic, acestea de regula sunt programabile facil printr’un software de masina.
Rezultatul unei confectionari automate de cabluri sunt conductori gata de montare, care sunt debitati la lungimea potrivita, confectionati in mod cores-punzator si inscriptionati intr’o culoare oarecare prin imprimanta Inkjet. Capetele cablurilor sunt echipate cu contacte de tip pin, contacte sertizate, MIL-crimp sau sunt compactate ultrasonic. Inscriptionarea individuala nu numai ca asigura obligativitatea de marcare, ci usureaza deasemenea in mod simtitor interconectarea litelor in dulapul de comanda.
Solutii individuale
Toate solutiile de automatizare dela Komax sunt aplicabile optimal atat pentru executia unicat cat si pentru productia de serie a dulapurilor de comanda.
Functie de solutie cat si de seria de productie, executia automatizata a cablurilor poate gene-ra economii de pana la 50% fata de procedeele uzuale actuale. Insa nu numai la confectionarea cablurilor, ci si mai ales la interconectare se pot realiza economii apreciabile de timp si costuri.
SEMIAUTOMAT DE DEZIZOLARE KAPPA
Productie semiautomata, sortata pe sectiuniMasinile din familia Kappa permit realizarea
perfecta a debitarii, dezizolarii si marcarii de lite si cabluri. Datele pot fi importate facil dintr’o re-tea, o banca de date sau un sistem ECAD. Con-ductorii confectionati se echipeaza ulterior cu contacte, cu ajutorul unor prese de masa sau manual si se monteaza in dulapul de comanda.
MASINA DE SERTIZAT COMPLET AUTOMATIZATA GAMMA
Productie complet automatizata sortata dupa sectiuniMasinile din familia Gamma sunt utilaje de
prelucrare flexibile, complet automatizate. Ele permit debitarea la lungime si prelucrarea capetelor cat si imprimarea cablurilor. Conductorii pot fi echipati automat cu contacte de tip pin, contacte sertizate sau MIL-crimp, deasemenea pot fi compacta-te ultrasonic. Datele pot fi importate facil dintr’o retea, o banca de date sau un sistem ECAD.
MASINA DE SERTIZAT COMPLET AUTOMATIZATA ZETA
Productie complet automatizata, sortata dupa suban-samble sau specifica unei situatii date
Masina Zeta 633 este un centru de prelucrare a cablurilor inalt flexibil, destinat productiei unicat si secventiale. Masina poate prelucra in orice succesi-une secvente de pana la 36 cabluri diferite si 5 statii de prelucrare a cablului, pentru contacte de tip pin, contacte de sertizare sau MIL-crimp cat si compactare ultrasonica a litelor. Deaceea lucrarile de pregatire se elimina complet in majoritatea cazurilor. Diferite-le secvente se prelucreaza, se leaga si se depun in cuva de depozitare, grupate dupa subansamble sau dupa o situatie data. Datorita completarii automate a joburilor, masina lucreaza autonom in “schimb fantoma”. Datele pot fi importate la alegere printr’o retea, o banca de date sau direct dela sistemul ECAD.
Confectionarea cablurilor in constructia dulapurilor de comanda se face si astazi inca in majoritatea cazurilor fara asistare mecanizata. Muncitori calificati confectioneaza si conecteaza manual cablurile conform schemei electrice; cablurile se debiteaza la lungime, se dezizoleaza, sertizeaza, marcheaza si se interconecteaza indi-vidual in mod manual. Aceasta ocupa foarte mult timp. Confectionarea cablurilor in constructia dulapurilor de comanda are insa un mare potential de automatizare. Exista solutii optimale, dela confectionarea semiauto-mata pentru unicate si serii mici, pana la confectionarea complet automatizata a seriilor mari.
Walter AltrichterTel.: (01)804 28 71-0
Prelucrarea cablurilor in construc-tia dulapurilor de comanda
Productie semiautomata sortata dupa sectiuni
Productie complet automatizata sortata dupa sectiuni
Productie complet automatizata sortata dupa subansamble sau dupa o situatie data
Secventa a productiei automate de trunchiuri de cablu complete
10
Thonauer illustriert
Garnituri textile electro-conductive (FoF-Fabric over Foam) si spume conductive(CF-Conductive Foam)
Reprezinta o posibilitate economica si usor
prelucrabila de ecranare EMC. Sunt disponibile o multitudine de profile diferite si dimensiuni cat si piese stantate la cererea clientului. Acest fel de garnitu-ra serveste si pentru protectia mediului (IP54).
Elastomere electric conductibile (EcE)
Sunt disponibile in diferite combinatii de elas-
tomeri, materiale de umplutura si forme. Variante uzuale sunt garniturile din silicon cu carbon sau sticla argintata sau spuma siliconica cu suprafata argintata. Prin aceasta garnitura se asigura dease-menea o foarte buna protectie de mediu IP65–IP68.
Acoperitori de ecranare (BLS – Board Level Shields)
LAIRD Technologies dispune de o serie de
acoperitori simple sau bicomponente (Cover + Frame) de ecranare in sortimentul standard. Aco-peritorile simple si frame-ul la cele bicomponente sunt ambalate Tape&Reel. Pe langa piesele standard se pot oferi si acoperitori la cererea clientului.
Benzi de contact, degete de contact Benzile de contact din cupru-beriliu ofera o
mare varietate de forme, dimensiuni si posibilitati de montare. Pentru evitarea pe cat posibil a proble-melor de compatibilitate a materialelor, va stau la dispozitie benzi cu diferite acoperiri superficiale.
Garnituri din impletituri metalice si impletituri metalice peste elastomeri
Aceste garnituri foarte bune conductoare exista in
diferite combinatii de materiale si profile, fiind utilizate cu preferinta in constructia dulapurilor de comanda.
Panouri HF din geam acrilic Panourile HF din geam acrilic sunt utilizate la
display-uri, care necesita o amortizare accentuata. Acest filtru consta dintr’o tesatura de cupru sau de otel inox, inglobata prin turnare in acrilat.
Acoperiri EMC Lacuri cu un mare continut de particule con-
ductive, ca de ex. cupru, se utilizeaza pentru metalizarea carcaselor din mase plastice.
Thonauer nu numai ca va ofera gama cea mai larga de produse pentru orice cerinte, ci va sta deasemenea la dispozitie pentru solutionarea problemei D-vs EMC specifice, oricand cu consultare individuala, documentare detaliata si mostre.
Materiale de ecranare pentru cerintele Dumnavoastra EMC
Garnituri textile electric conductive (Fabric over Foam)
Benzi de contact
Acoperitori de ecranare (Board Level Shields)
Garnituri textile electric conductive (Fabric over Foam)
Peter ReitererTel.: (01) 804 28 71-44
Panouri de ecranare HF din sticla si acrilat
11
Editia XXII
Material rezistent la solicitari maximale de variatii de temperatura
Cerintele impuse rasinilor sintetice nici nu s’ar putea sa fie mai variate. Densitati si vascozitati diferite pe de o parte, variatii extreme de temperatura, protectie la supraincalzire, socuri si agenti chimici pe de alta. Mai ales in constructia automobilului tot mai multe componente electrice si electronice contribuie la eficienta, siguranta si comfort. Si asta si in viitor, asa cum arata perspectivele. Odata cu dezvolta-rea vehiculelor electrice apar noi potentiale pentru electronica de putere. Pentru protectia cu siguranta a motorului electric, a releului, transformatorului DC/DC, a senzorilor si a comenzilor, intreprinderea din Grafenberg a dezvoltat sistemul de aplicare RAKU-PUR 21-2123-2 pe baza de poliuretan. Materialul in con-formitate cu norma RoHS si fara halogeni prezinta o vascozitate scazuta si este usor prelucrabil. Profilul sau de caracteristici corespunde celor mai actuale solicitari ridicate privind variatia temperaturii (–40˚C pana la +150˚), rezistenta la temperatura si flexibilitate la rece. Si toate acestea fara a conduce la fisurari sau ruperi de tensiune pe elementele electronice active si passive. Pe deasupra, intreprinderea ofera mase speciale de turnare pentru conectorii de incarcare a vehicolelor electrice. Ele prezinta o carcasa de protectie robusta.
SISTEMUL DE DOZARE COMPACT C-DSE
C-DSE este o instalatie de dozare mobila pen-tru inglobarea manuala prin turnare a pieselor. Se caracterizeaza printr’o forma compacta si poate fi adaptata usor diferitelor conditii de prelucrare a multitudinii de materiale si lianti static mixabile. Chiar si produsele cu tendinta la sedimentare, dar si cu umplutura abraziva, cu vascozitati intre 100 si 25.000 mPas, se prelucreaza usor cu C-DSE. Dozarea se face la alegere prin pompe cu roti dintate de precizie sau cu piston. Sisteme de amestec speciale cat si recircularea prin tubul de amestec asigura prelucrarea de inalta calitate a materialului. Deservirea se face printr’o suprafata asistata grafic, cu ajutorul careia operatorul poate regla individual cantitatile de dozare, proportiile de amestec si parametrii de prelucrare.
Aplicatii economice a materia-lelor de adaos bicomponente
Günter MoldTel.: (01)804 28 71-54
Poliuretan, silicon sau epoxid protejeaza componentele sensibile ale automobilului
Grupul RAMPF prezinta rasini sintetice robuste pentru utilizarea in vehiculele electrice – dela motor pana conectorul de alimentare.© queonda – Fotolia.com
Instalatia compacta de dozare C-DSE. Containerul de materiale, comanda si sistemul de amestec montate pe un cadru de otel mobil, lacuita.
In China este in curs cel mai mare experiment pe viu cu vehicule electrice. In cca. 20 de orase autobuzele si taximetrele se reechipeaza pe actionare electrica. Pana in 2015, conform intentiilor guvernului chinez, pe soselele Chinei vor circula 1,5 milioane de vehicule electrice. Este o provocare, cu care se confrunta si grupul RAMPF cu o paleta de produse innoita. Mai ales materialele rezistente la caldura asigura, in combinatie cu tehnologiile de aplicare corespunzatoare, protectia elementelor electronice sensibile.
Date tehnice
Numarul componen-telor prelucrabile
Sistemul de amestec
Vascozitatea
Raportul de amestec
Cantitatile de dozare
Comanda
Conexiunea electrica
Conexiunea pne-umatica
Greutatea
Dimensiuni gabarit (L x B x H)
2
Sistem de amestec static. La rapoarte de amestec mai mari de 4:1, raportul vascozi-tatilor A/B trebue sa fie mai mic de 100
cca. 30–25.000 mPas
100:100–100:8, liber reglabil
> 0,3 g/dozare
Vipa 313 (compa-tibil Siemens) cu panou de deservire Siemens TP177
3x400 V/50 Hz, putere absorbita cca. 5 kW
min. 5 bar, 50 NL
cca. 300 kg
1850 x 910 x 1680 mm
www.thonauer.com
SMART Automation Austria
Targ de specialitate pentru automatizare industriala
Linz (A), 4–6 ocTombrie 2011
Imaginile si descrierile contin informatii suplimentare.Ne rezervam dreptul la modificare in cadrul dezvoltarii tehnice ulterioare.
Impressum proprietar si editor: Thonauer GmbH. A-1230 Viena, Perfektastraße 59. Responsabil pentru continut: ing.
Friedrich Thonauer. Redactia: Angelika Thonauer. Culegerea, grafica si productia: Lighthouse, www.lighthouse.co.at.
Tiparit in Austria.
TARGuRi / MAnifesTATii / seMinARii
Mostre – serii Mici
Folositi capacitatile libere ale masinilor noastre de prezentare pentru executia de mostre si serii mici.
Thonauer s.r.o. serbeaza 10 ani de activitate rodnica pe piata slovaca. O retrospectiva si o relatare a evenimentului le veti gasi in editia viitoare.
PersPectiva
Cereti informatii la 021/335 56 54 sau trimiteti un e-mail la [email protected]
RO
AustriA si sLOVENiA
Thonauer Gesellschaft m.b.H. Perfektastraße 59, 1230 Wien tel. +43(0)1 804 2871-0, Fax-DW 10 [email protected]
uNgAriAThonauer Kft. Daróczi út 36, 1113 Budapest tel. +36(0)1 372 7700, Fax +36(0)1 372 7709 [email protected]
sLOVAciAThonauer s.r.o. cukrová 14, 81339 Bratislava tel. +421(0)2 527 33 664, Fax +421(0)2 527 33 665 Mobile +421(0)903 77 3314 [email protected]
Filiala
960 01 Zvolen Mobile +421(0)903 402 651 [email protected]
cEhiAThonauer spol. s r.o. cacovická 47, 61400 Brno tel. +42(0)5 4524 3453, 4524 3454 Fax +42(0)5 4524 3408 Mobile +42(0)602 511 741 [email protected]
rOMANiAThonauer Automatic s.r.l. str Argetoaia nr. 1 024011 Bucuresti – sector 2 tel. +40(0)21 335 5654, 335 1287 Fax +40(0)21 336 9534 Mobile +40(0)726 103 020 [email protected]
Reprezentant
reprezentant timisoara Mobile +40(0)723 567 070 [email protected] Mobile +40(0)729 998 132 [email protected]
ViENA - BuDAPEstA - BrAtisLAVABrNO - BucurEsti
