Esteam si Seriile J MANUALUL UTILIZATORULUI · Disponibil cu convertor pentru diferite tipuri de...
Transcript of Esteam si Seriile J MANUALUL UTILIZATORULUI · Disponibil cu convertor pentru diferite tipuri de...
Lider mondial in productia de
Echipamente cu Aburi din 1940
Esteam si Seriile J
MANUALUL UTILIZATORULUI
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Felicitari si Multumim!
Multumim pentru achizitia unui aparat Jiffy Steamer de la liderul
mondial in productia de echipamente cu aburi din 1940.
Ne dam toata silinta sa concepem si sa producem cele mai bune steamere disponibile sustinute si de
cel mai bun serviciu pentru clienti. Cu ingrijirea potrivita si cu intretinere,
Jiffy-ul tau poate servi ani intregi de intrebuintare intensa.
Multumim inca o data si apreciem colaborarea cu tine.
Cele mai calde urari,
Jiffy Steamer Company, LLC
FABRICAT IN SUA DIN 1940
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Instructiuni de Siguranta
Cand folositi Jiffy Steamer, tineti cont de cateva precautiuni de baza, incluzand:
1. Cititi instructiunile inainte de utilizare
2. Pentru reducerea riscului contactului cu apa fierbinte care poate iesi prin fantele duzelor, verificati aparatul
inainte de fiecare utilizare tinand duza indreptata in partea opusa corpului, in stare de functionare.
3. Folositi aparatul doar pentru scopul pentru care a fost produs. Calcati doar in directie de sus in jos si invers.
Nu folositi niciodata steamer-ul in pozitie orizontala sau inclinat pe spate, pentru ca acest lucru poate duce la
evacuarea de apa fierbinte in loc de abur.
4. Pentru evitarea riscului socului electric, nu scufundati aparatul in apa sau alte lichide.
5. Nu trageti niciodata de cablu pentru a-l scoate din priza, ci trageti cu o mana in timp ce tineti de priza cu
cealalta mana.
6. Nu lasati cablul in contact cu suprafete fierbinti. Permiteti racirea completa a aparatului inainte de depozitare.
7. Deconectati intotdeauna aparatul de la alimentarea cu curent atunci cand umpleti sau goliti rezervorul, si
atunci cand nu folositi aparatul.
8. Nu operati echipamentul cu un cablu deteriorat, sau daca acesta a fost scapat sau deteriorat el insusi. Pentru
reducerea riscului de soc electric, nu desfaceti si nu incercati sa reparati singuri aparatul, ci adresati-va unui
service calificat sau returnati-l fabricii pentru diagnoza si reparatii. Reasamblarea incorecta poate cauza risc de
foc, soc electric sau ranirea unei persoane atunci cand il puneti in functiune.
9. Atentie sporita atunci cand utilizati aparatul langa copii sau cand este intrebuintat chiar de catre acestia. Nu
lasati aparatul nesupravegheat si conectat la curent.
10. Nu atingeti partile fierbinti pentru ca va puteti arde. Nu intrati in contact cu aburul sau apa fierbinte. Fiti
prudenti cand goliti rezervorul deoarece ar putea contine apa fierbinte.
11. A se folosi doar in interior. Nu este potrivit pentru folosirea afara.
12. Niciodata nu calcati hainele pe corp, in timp ce sunteti imbracat.
PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI LA INDEMANA!
RISC DE SOC ELECTRIC
RISC de ARSURA
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Cum se calca cu aburi
Aburul este cel mai delicat, sigur si cel mai eficient mod de indepartat cure de pe haine. Nu numai ca este de 5 ori mai
rapid decat cu fierul de calcat, dar este si garantat sa nu arda materialul, chiar si pe cele mai delicate precum matase
sau catifea.
Steamerele Jiffy indeparteaza cute de pe haine, draperii si perdele, fete de masa, practic orice
material textil.
Folositi urmatoarele informatii pentru un mod eficient de a calca cu aburi:
Unele obiecte vestimentare pot fi calcate mai usor dinspre interior. Acest lucru permite aburului sa relaxeze
fibrele si sa intinda materialul.
Cand calcati cu abur, atingeti materialul usor cu duza de abur si cutele dispar instantaneu.
Combinatia dintre abur si duza de abur este importanta pentru o finisare perfecta.
Atentie! Nu atingeti direct matase sau catifea cu duza fierbinte.
Intotdeauna calcati cu abur tinand furtunul in pozitie dreapta astfel incat condensul format
pe furtun sa poata sa se scurga inapoi in rezervor. Daca totusi calcati intr-o pozitie joasa
aproape de podea, intindeti frecvent furtunul indreptandu-l inspre sus, pentru a evacua
excesul de apa inapoi in rezervor.
Pantalonii pot fi calcati cu aburi cu usurinta agatandu-i de tiv. Puteti folosi o placa de
calcat Jiffy care sa va serveasca la presare si la pozitionarea materialului.
Steamerele Jiffy sunt ideale pentru indepartarea cutelor de pe hainele din sifonier si din bagajele cu care
calatoriti.
Sistemul conventional de prindere sustine atat umerasul cat si duza de abur.
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Esteam Caracteristici si Instructiuni de Folosire
CARACTERISTICI:
De 3 ori mai puternic decat orice alt steamer de voiaj de pe piata
Cel mai mare rezervor de apa disponibil la un steamer portabil
Duza lata, recipient usor de umplut
Element de incalzire de 600 Watt; oprire de siguranta automata cand se goleste rezervorul
Functioneaza cu apa de la robinet; nu sunt necesari aditivi
Confortabil, cu maner usor de tinut
Carcasa speciala care nu se incinge
Fara conducte sau pompe interne care se pot infunda cu depuneri de calcar
Cablu lung de 3m pentru manevrabilitate crescuta
Incape perfect si nu ocupa mult spatiu in valiza sau bagaj
Disponibil cu convertor pentru diferite tipuri de priza din lumea intreaga
Instructiuni de folosire:
1. Scoateti aparatul din priza inainte sa-l umpleti cu apa.
2. Asigurati-va ca garnitura de siguranta rosie cu care a fost dotat din fabrica la interior este
atasat bine la rezervorul de apa inainte de a opera aparatul.
3. Umpleti cu apa de la robinet sau cu apa distilata pana maxim la semnul marcat pe rezervor. Nu depasiti
niciodata acest semn. Nu lasati apa nefolosita in steamer peste noapte. Apa statuta
provoaca formarea de spuma si poate provoca picurarea aparatului in timpul folosirii.
4. Dupa umplere, atasati capacul aparatului si rotiti pana in pozitia in care sagetile de marcaj se
unesc. Asigurati-va ca rezervorul este bine inchis inainte de folosire.
5. Alimentati steamerul de voiaj la priza cu voltaj corespunzator. Steamerul incepe sa incalzeasca apa dupa 15
secunde si va furniza abur in mai putin de 2 minute.
6. Utilizati steamerul numai in pozitie verticala. Nu inclinati in fata sau in spate pentru a evita improscarea cu
apa fierbinte.
7. Nu lasati aparatul sa ramana fara apa in timpul functionarii. Daca ramane
fara apa, opriti-l, deconectati-l de la curent si reumpleti.
8. Cititi instructiunile complete de curatare si intretinere din acest manual.
AVERTIZARE: Nu utilizati niciodata aparatul fara apa. Scoateti din priza dupa folosire.
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Descrierea partilor componente din Diagrama ESTEAM:
*Decalcifiantul lichid Jiffy Steamer nu este disponibil pentru export in afara SUA. Consultati dealer-ul autorizat din Romania pentru recomandari de
solutii alternative.
Cod # Cod Componenta
Jiffy Steamer Descriere
1 0653 Incalzitor Esteam 120 V 600 W, cu garnituri si manson
0655 Incalzitor Esteam 120 V 600 W, cu garnituri si manson
1a. Incalzitor Esteam, se vinde impreuna cu #0653 si #0655 ca Set
1b. Garnitura pentru Incalzitor Esteam, se vinde impreuna cu #0653 si
#0655 ca Set
1c. Manson pentru Incalzitor Esteam, se vinde impreuna cu #0653 si
#0655 ca Set
2 0661 Garnitura interioara rosie
3 0662 Garnitura exterioara neagra
4 0669 Rezervor de apa
5 0640 Termostat Esteam 36 T-L263
6 0643 Clema de prindere a sigurantei
7 0644 Surub pentru clema de prindere a sigurantei
8 0641 Cablu portocaliu legat la siguranta, cu borna izolata
9 0681 Fir electric rosu cu borna izolata
10 0645 Bec pilot cu cablu izolat pentru sistem de 120 V
0646 Bec pilot cu cablu izolat pentru sistem de 230 V
11 0647 Set cablu (calibru18/2)
12 0665 Jumatatea dreapta carcasa
13 0666 Jumatatea stanga carcasa
14 0667 Set 4 suruburi pentru prindere carcasa exterioara
15 0663 Cap compet cu duza plata
ACCESORII – SE COMANDA SEPARAT
0619 Convertor voltaj pentru calatorie
- Decalcifiant*
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Diagrama partilor componente esteam
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Esteam Instructiuni de Curatare si Intretinere
Indata ce ati vazut depunere de calcar pe fundul rezervorului steamerului Esteam, este timpul sa folositi solutie
decalcifianta. Va rugam urmati aceste instructiuni:
1. Puneti 120 ml apa curata in rezervor-ul Esteam
2. Cuplati aparatul la priza si lasati-l pana incepe sa scoata aburi din plin.
3. Scoateti aparatul din priza si lasati-l sa se racoreasca pentru 2 minute.
4. Scurgeti toata apa din aparat
5. Utilizati decalcifiantul conform instructiunilor producatorului lasandu-l sa actioneze suficient. Uneori este
necesara interventia cu o perie pentru indepartarea depunerilor rezistente.
6. NU PORNITI APARATUL CU DECALCIFIANT IN REZERVOR!
7. Varsati tot lichidul cu decalcifiant din aparat.
8. Clatiti cu apa curata de cel putin 3 ori.
9. Puteti folosi aparatul pentru a genera aburi.
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Model Aparat cu Aburi Jiffy J-2000
CARACTERISTICI
Carcasa exterioara din polimer pentru durabilitate
Furtun usor si flexibil
Rezervor de apa izolat anticurgere
Siguranta de oprire temporara a aparatului in cazul functionarii cu rezervorul golit
Maner confortabil usor de tinut
Indeparteaza cutele de pana la 5 ori mai rapid decat fierul de calcat
Roti foarte glisante pentru mobilitate
Diverse modele de duze de aburi
Produs sustinut de recunoscutul serviciu cu clientii al companiei Jiffy Steamer
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Instructiuni de asamblare si utilizare pentru J-2000
1. Atasati furtunul ferm folosind cheia de asamblare furnizata magnetizata si localizata
pe partea de jos a aparatului, (imaginea 1). Asambleaza si ataseaza setul de tije si
carlig pentru umeras, urmand instructiunile de la pagina Error! Bookmark not
defined.
2. Montati in pozitie rasturnata rezervorul de apa umplut cu apa de la robinet sau cu
apa distilata, conectati aparatul la priza cu voltaj potrivit, porniti aparatul de la buton punandu-l pe pozitita
luminoasa ON si veti avea abur in cateva minute. Nu inlocuiti niciodata rezervorul de apa Jiffy Steamer cu alt
model.
3. Pentru operarea mai usoara se poate monta o placa de calcat cu aburi verticala Jiffy Steamboard, pe usa sau
pe perete pentru a tine hainele in timp ce calcati (imaginea 2). Pentru agatarea
hainelor fara placa de calcat cu aburi Jiffy Steamboard, puteti folosi carligul de
sustinere de la capatul tijei metalice a aparatului ca in imaginea 3. Atingeti
materialul usor cu duza de abur si cutele vor disparea instantaneu. Atingerea
combinata intre abur si duza este foarte importanta. Unele articole pot fi calcate cu
abur mai bine dinspre interior. Veti capata viteza si
eficienta mai mari pe masura ce veti capata doar putina
experienta. Intotdeauna calcati cu abur cu furtunul in
pozitie verticala, intins cat mai bine, astfel incat condensul
format sa curga inapoi in rezervor. Daca totusi calcati intr-
o pozitie joasa, aproape de sol, ridicati din cand in cand
duza si indreptati furtunul pentru a indeparta condensul.
NU LASATI APARATUL SA FUNCTIONEZE CU REZERVORUL
DE APA GOL.
4. Pozitionati duza in pozitie verticala in suportul special pentru furtun (ca in imaginea 3) atunci cand nu o
utilizati si opriti aparatul din buton pe pozitia OFF.
5. Scurgeti toata apa din rezervor, periodic, ca in imaginea 4, pentru a evita depunerile si pentru a mentine un
nivel optim al apei. Indepartati depunerile de piatra cu un decalcifiant potrivit. Stergeti cu un prosop apa
ramasa. Vezi pagina… pentru instructiuni de curatare complete.
NOTA: Nu exista doua surse de apa cu continut identic de minerale. Daca steamerul incepe sa functioneze cu
intreruperi in timpul folosirii normale, termostatul indica faptul ca unitatea de incalzire
necesita decalcifiere.
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Diagrama partilor componente Jiffy seria J-2000
Pentru comanda separata a oricarei componente de mai jos includeti modelul si seria aparatului in comanda.
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Descrierea partilor componente din Diagrama Jiffy J-2000:
Cod # Cod Componenta Jiffy Steamer
Descriere Componenta
1 1030 Set tije cu racord si capete metalice
2 0035 Carlig pentru agatare
3 0036 Sectiunea mijlocie a setului de tije
4 1033 Sectiunea inferioara a setului de tije cu piulita atasata
0043 Filet metalic pentru set de tije
0039 Bolt metalic penru sectiunile setului de tije
5 1102 Impamantare pentru unitatea de incalzire
6 0253 Cap duza abur/ maner plastic - Kit inlocuire
7 0251 Duza de plastic/ maner Set complet atasare furtun
0280 Furtun la metru (negru)
8 1107B Kit carcasa bej pentru J-2000, cu vas tampon de apa – 120 V
1107C Kit carcasa bej pentru J-2000, cu vas tampon de apa – 230 V
1107PB Kit carcasa roz pentru J-2000, cu vas tampon de apa – 120 V
1107PC Kit carcasa roz pentru J-2000, cu vas tampon de apa – 230 V
8.1 1110 Garnitura pentru vasul tampon de apa
8.2 1111 Vas tampon cu racord de alama la 90° si o-ring
9 1140 Set rezervor complet cu capac cu valva de siguranta pentru J-2000
10 1141 Set rezervor complet fara capac cu valva de siguranta pentru J-2000
11 0027A Valva de siguranta de inlocuire
0564 Set izolare Ryton (polimer) (2 picioare si 1 inel)
12 0027B Supapa pentru Valva de siguranta de inlocuire
13 1125 Buton de pornire cu indicator luminos verde – 120 V
1126 Buton de pornire cu indicator luminos verde – 230 V
14 0132 Set cablu (calibru 16/3) cu protectie anti rupere
15 0146B Protectie anti rupere
16 0148 Set intern de cabluri electrice
0597 Kit unitate incalzire (cabluri incluse) pentru model cu cablu de 120 V
0597A Kit unitate incalzire (cabluri incluse) pentru model cu cablu de 230 V
17 0161A Ansambly unitate incalzire (fara cabluri) pentru model cu cablu de 120 V
0162A Ansambly unitate incalzire (fara cabluri) pentru model cu cablu de 230 V
18 1131 Articulatie la 90 grade alama – versiune extinsa
19 1130 Racord alama 3/8” x 1/4” racord drept, alama, pentru carcasa unitatii de incalzire. 1
20 0591 Tub de cupru (4” lungime) cu piulite si inele de compresie
21 0160 Termostat L-290
22 0195 Clema de prindere a sigurantei
23 0151 Cablu pentru siguranta cu borna izolata
24 1120 Placa de baza cu roti
25 0011 Roti, set de 4 bucati
26 1114 Suruburi pentru placa de baza, x 4 buc.
ACCESORII – SE COMANDA SEPARAT
1026 “I” Kit – Furtun de 5.5’ cu patru duze diferite atasate
27 1050 Cheie de asamblare Jiffy Steamer
0254 Set complet duza metalica/maner de lemn
0256 Duza metalica/ maner de lemn
0269 Maner de lemn doar pentru duza metalica
0262 Duza pentru peruci
1062 Duza pentru curatat cu abur tip “B”
1063 Peria pentru duza de curatat cu aburi tip “B”
Decalcifiant*
*Decalcifiantul lichid Jiffy Steamer nu este disponibil pentru export in afara SUA. Consultati dealer-ul autorizat din Romania pentru recomandari de
solutii alternative.
Daca nu regasiti in lista de mai sus piesa pe care o cautati va rugam sa ne contactati.
1 Incepand cu noiembrie 2012 acest racord este turnat in elementul de incalzire.
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Model Aparat cu Aburi Jiffy J-4000 Profesional
CARACTERISTICI:
Fereastra incorporata de verificare a nivelului apei si depunerilor de sedimente.
Carcasa exterioara din aluminiu pentru durabilitate
Rezervor de boiler necoroziv - impotriva depunerilor de calcar din apa
Doua termostate pentru faza de preincalzire si de abur
Siguranta de oprire temporara a aparatului in cazul functionarii cu rezervorul golit
Capac anti-presiune al rezervorului de apa
Diverse modele de duze de aburi
Produs sustinut de recunoscutul serviciu cu clientii al companiei Jiffy Steamer
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Instructiuni de asamblare si utilizare pentru J-4000
1. Atasati furtunul ferm folosind cheia de asamblare furnizata magnetizata si localizata pe
partea de jos a aparatului, (imaginea 1). Asambleaza si ataseaza setul de tije si carlig
pentru umeras (imaginea 2). Pentru modelul H (n.b. Varianta cu duza pentru palarii) nu
exista furtun si tije de montat.
2. Folosind palnia furnizata, adaugati maxim 3.7 litri de apa cu apa de la robinet (apa rece
dureaza mai mult sa se incalzeasca) sau cu apa distilata. Nu supraincarcati rezervorul.
Capacul negru al rezervorului are o functie de depresurizare care actioneaza in cazul in care
creste prea mult presiunea in boiler. Daca auziti sau vedeti abur evacuat pe la capac,
verificati daca furtunul nu are vreun nod sau vreo bucla. In acest caz intindeti furtunul sa
depresurizati. Daca aburul evacuat pe la capac nu se opreste in acest mod, contactati Jiffy
Steamer sau reprezentantul. Conectati aparatul la priza cu voltaj potrivit, porniti aparatul de
la buton punandu-l pe pozitita PREHEAT (pre-incalzire). Steamerul se va mentine la
temperatura aceasta, iar indicatorul se va aprinde sau stinge ocazional. Rezervorul
modelului J-4000 contine un rezervor mare de apa cu capacitate de functionare pe abur
continua pentru 2 ore. Lasati comutatorul pe pozitia PREHEAT (imaginea 3) daca doriti sa
folositi aparatul pe toata durata zilei. Acest lucru va mentine temperatura apei in rezervor.
3. Imediat dupa ce se incalzeste apa (idicatorul luminos rosu se stinge) mutati comutatorul pe pozitia STEAM pentru
obtinerea aburului in aproximativ 2 minute. Atingerea combinata intre abur si duza este foarte importanta. Unele
articole pot fi calcate cu abur mai bine dinspre interior. Veti capata viteza si eficienta mai mari pe masura ce veti
capata doar putina experienta. Intotdeauna calcati cu abur cu furtunul in pozitie verticala,
intins cat mai bine, astfel incat condensul format sa curga inapoi in rezervor. Daca totusi
calcati intr-o pozitie joasa, aproape de sol, ridicati din cand in cand duza si indreptati furtunul
pentru a indeparta condensul. La terminarea apei din rezervor aparatul de opreste automat.
Odata ce ati terminat de utilizat aparatul mutati comutatorul in pozitia OFF. Daca este
necesara mai multa apa, lasati aparatul sa se racoreasca pentru cateva minute inainte sa
indepartati capacul si sa adaugati apa. Nu turnati niciodata apa rece peste un element
fierbinte. Reluati calcatul cu abur mutand comutatorul inapoi in pozitia STEAM.
4. Pozitionati duza in pozitie verticala in suportul special pentru furtun (ca in imaginea 4) atunci cand nu o utilizati si
opriti aparatul din buton pe pozitia OFF si scoteti-l din priza.
5. Scurgeti toata apa din rezervor, periodic, pentru a evita depunerile si pentru a mentine un
nivel optim al apei. Indepartati periodic depunerile de piatra cu un decalcifiant potrivit. Nu
umpleti niciodata mai mut de 3.8 litri (1 galon) pentru ca in acest caz apa va fierbe in sus pe
furtun.
6. NOTA: Aparatele Jiffy Steamer sunt testate in fabrica pentru buna functionare si nu este
exclus sa observati urme de apa inauntrul unitatii.
7. Nu operati niciodata fara apa. Scoateti din priza dupa folosire.
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Instructiuni de curatare Jiffy Steamer J-2000
Procedura de curatare si intretinere de mai jos este recomandata ca masura de intretinere uzuala periodica care va
ajuta sa va mentineti aparatul functional la capacitatea sa maxima de produs aburi.
Aceasta intretinere ar trebui sa fie facuta o data la 3-6 luni regulat in functie de duritatea apei folosite. In majoritatea
cazurilor, un steamer foarte infundat necesita dezasamblare si curatare mecanica interioara pentru functionarea
corecta si prelungirea duratei de viata. Un service autorizat sau un tehnician de service va realiza cel mai bine aceasta
operatiune.
1. Scoateti din priza. Indepartati furtunul din cupla de alama folosing cheia speciala furnizata. Varsati orice rest de apa
din rezervor.
2. Daca filetul furtunului este blocat de sedimente clatiti un furtun de gradina interiorul furtunului aparatului cu abur.
Acest lucru ar trebui sa deblocheze sau sa indeparteze orice depunere de pe furtun.
3. Pentru curatarea partilor interioare ale aparatului folositi un decalcifiant. Decalcifiantul pe baza de acid indeparteaza
depunerile de calcar. Jiffy Liquid Cleaner nu este disponibil pentru export din SUA. Adresati-va reprezentantului de
unde ati achizitionat aparatul pentru o alternativa.
4. Turnati solutia decalcifianta in rezervorul de apa al steamerului localizat pe baza unitatii, acolo unde se infileteaza
rezervorul detasabil. Permiteti solutiei sa actioneze pentru 3 ore. Nu porniti aparatul cu solutia in el pentru ca se pot
distruge componentele.
5. Varsati solutia din aparat. Inclinati steamerul in fata si in spate si varsati solutia prin zona pe unde se si umple.
6. Clatiti unitatea cu apa curata de 3 ori.
7. Daca inca mai curge apa murdara sau reziduuri din unitate, repetati procedura de decalcifiere.
8. Sunati la unitatea service sau dealerul autorizat pentru consiliere.
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Instructiuni de curatare Jiffy Steamer J-4000
Procedura de curatare si intretinere de mai jos este recomandata ca masura de intretinere uzuala periodica care va
ajuta sa va mentineti aparatul functional la capacitatea sa maxima de produs aburi.
Aceasta intretinere ar trebui sa fie facuta o data la 3-6 luni regulat in functie de duritatea apei folosite. In majoritatea
cazurilor, un steamer foarte infundat necesita dezasamblare si curatare mecanica interioara pentru functionarea
corecta si prelungirea duratei de viata. Un service autorizat sau un tehnician de service va realiza cel mai bine aceasta
operatiune.
1. Scoateti din priza. Indepartati furtunul din cupla de alama folosing cheia speciala furnizata. Varsati orice rest de
apa din rezervor.
2. Daca filetul furtunului este blocat de sedimente clatiti un furtun de gradina interiorul furtunului aparatului cu
abur. Acest lucru ar trebui sa deblocheze sau sa indeparteze orice depunere de pe furtun.
3. Pentru curatarea partilor interioare ale aparatului folositi un decalcifiant. Decalcifiantul pe baza de acid
indeparteaza depunerile de calcar. JiffyR Liquid Cleaner nu este disponibil pentru export din SUA. Adresati-va
reprezentantului de unde ati achizitionat aparatul pentru o alternativa.
4. Umpleti rezervorul steamer-ului cu 1 galon (~3.8 l) apa si turnati solutia decalcifianta in concentratia potrivita
mentionata pe ambalaj. Porniti aparatul pe pozitia PREHEAT si lasati sa se incalzeasca.
5. Cand indicatorul luminos rosu se stinge opriti aparatul in pozitia OFF si scoateti din priza. Permiteti apei cu
decalcifiant sa ramana in steamer pentru inca 3 ore. Nu porniti aparatul cu solutia in el pentru ca se pot distruge
componentele.
6. Varsati solutia din aparat. Inclinati steamerul in fata si in spate si varsati solutia prin zona pe unde se ataseaza
furtunul.
7. Clatiti unitatea cu apa curata de 3 ori.
8. Daca inca mai curge apa murdara sau reziduuri din unitate, repetati procedura de decalcifiere.
9. Sunati la unitatea service sau dealerul autorizat pentru consiliere.
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Instructiuni de intretinere Jiffy Steamer
Se curata si se clateste aparatul in mod regulat:
Toate curatitoarele cu aburi trebuie sa fie curatate si clatite la intervale regulate de timp pentru a indeparta depunerile
de calcar.
Recomandam folosirea produsului Jiffy® Steamer Liquid Cleaner pentru a curata partile interne.
Nu folositi niciodata aditivi:
Aditivii precum: sare, otet, inalbitor, odorizant sau colorant nu trebuie adaugati niciodata in aparate.Aceste substante
vor duce la corodarea sau infundarea partilor interne ale aparatelor.
Nu lasati niciodata aparatul de aburi sa mearga fara apa (pe uscat):
Folosirea aparatelor de calcat cu aburi fara apa in ele va duce la defectarea elementelor de incalzire si a cablurilor.
Nu turnati niciodata apa rece in aparatul cu aburi atunci cand este fierbinte:
In cazul in care ati lasat aparatul sa functioneze fara apa, lasati aparatul mai intai sa se raceasca, iar dupa aceea
puneti apa in el. Daca se toarna apa rece intr-un aparat cu aburi care este inca incalzit, se poate cauza stricarea
elementelor interne.
Folositi aparatul de aburi intr-o pozitie verticala si dreapta:
Nu folositi duza de aburi in pozitie orizontala ca in cazul unui fier de calcat. Folositi miscari verticale de sus in jos.
Aceasta miscare corecta va permite apei formate din condens pe furtun sa curga inapoi in aparat.
Pentru modele de aparate cu furtun, va asigurati ca piulita care prinde furtunul de aparat este strans
bine:
Modelele de aparate cu aburi care au furtun atasat, folositi cheia din ansamblul de pe bord pentru a va asigura ca
piulita din alama este fixat strans de aparat. Cheia este prinsa cu magnet de fundul cutiei.
Nu atasati sau folositi niciodata un furtun de prelungire:
Aceste tipuri de aparate nu se folosesc cu furtunuri de prelungire. Prin adaugarea unui furtun de prelungire se pot
cauza defectiuni la furtunul de presiune si la cablurile interne.
Nu trageti de cablul electric al aparatului cu aburi:
Daca trageti aparatul de cablul electric puteti sa ii rupeti cablurile interne.
Nu folositi niciodata piciorul ca sa porniti sau sa opriti aparatul:
Butonul de oprire si pornire se poate strica daca se foloseste o presiune mai mare sau daca il actionati cu piciorul.
Depozitarea aparatului de calcat cu aburi:
Inainte de a depozita aparatul pentru o perioada mai indelungata (30 zile sau mai mult), goliti aparatul de apa. Apa
lasata in aparat poate sa provoace depuneri si sa infunde partile interne.
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Configruatii duze Jiffy Steamer
Optiuni de configurare:
1. Duza standard de plastic, 6”
2. Duza metalica cu maner de lemn, 6”
3. Duza lata pentru montat mocheta si indepartat tapet, 12”
4. Duza pentru tapiterie auto in forma de teava si cap metalic interschimbabil
5. Duza pentru modelat peruci
6. Duza pentru palarii
7. Duza cu periuta pentru curatare
Kitul multiplu cu duze interschimbabile
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Ghid rapid pentru probleme de functionare Jiffy Steamer ESTEAM
Problema Cauze posibile Solutie
Aparatul functioneaza
defectuos sau se
inchide/porneste in timpul
functionarii.
Aparatul are depuneri de si necesita o
curatare in profunzime.
Posibile probleme la termostat.
Folositi un declacifiant de uz electrocasnic,
dar o curatare manuala este cea mai buna
solutie in acest caz.
Se inlocuieste termostatul unitatii.
Indicatorul luminos rosu se
aprinde dar unitatea nu
furnizeaza abur si nu se
incinge.
Siguranta , termostatul sau elementul de
inclazire pot fi defecte.
Inlocuiti siguranta, elementul de incalzire
sau termostatul. Efectuati aceasta
inlocuire personal, la un service autorizat
sau la un tehnician Jiffy.
Aparatul are scurgeri de apa
de la duza de aburi
(stropeste cu apa)
Aparatul poate fi supra-alimentat cu
apa.
Aparatul are depuneri si necesita
curatare la rezervor sau in interiorul
capacului.
Utilizatorul inclina aparatul prea mult in
fata sau in spate in timpul folosirii.
Folositi solutie decalcifianta periodic
pentru a indeparta depunerile de
sedimente de calcar, la fiecare 3-4 luni
sau in functie de cat de des utilizati
aparatul.
Nu supra-alimentati rezervorul cu apa,
dincolo de marcajul exterior al
rezervorului.
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Ghid rapid pentru probleme de functionare Jiffy Steamer J-2000
Problema Cauze posibile Solutie
Aparatul functioneaza
defectuos sau se
inchide/porneste in timpul
functionarii.
Aparatul are depuneri de si necesita o
curatare in profunzime.
Posibile probleme la termostat.
Folositi un declacifiant de uz electrocasnic,
dar o curatare manuala este cea mai buna
solutie in acest caz.
Elementul de incalzire trebuie scos si
curatat manual.
Indicatorul luminos verde nu
se mai aprinde cand se
apasa butonul de pornire
Siguranta este arsa.
Cablul este stricat.
Cablurile pot fi intrerupte
Intrerupatorul este stricat.
Aparatul nu este bagat in priza.
Priza poate fi defecta sau inoperabila.
Verificati daca exista intreruperi pe cablul
de alimentare cu curent.
Schimbati cablul in alta priza.
La aparatele achizitionate in
1986 sau inainte, indicatorul
luminos rosu se aprinde dar
aparatul nu se incalzeste sau
scoate aburi
Elementul de inalzire e posibil sa fie
stricat.
Inlocuieste elementul de incalzire. Acest
lucru se poate realiza de catre
dumneavoastra sau de catre un centru de
reparatii autorizat ori de catre un tehnicial
al companiei Jiffy Steamer.
Aparatul are scurgeri de apa
de la duza de aburi
(stropeste cu apa)
Duza de aburi poate fi stricata sau
sparta.
Aparatul poate fi supraalimentat cu apa
(maxim 0.75 galon = 2.72 litri).
Setul cu tija nu este asamblat complet
(trei sectiuni pentru majoritatea
modelelor de aparate si patru sectiuni
pentru aparatele cu aburi pentru
draperii).
Aparatul are depuneri si necesita
curatare.
Se inlocuieste duza odata ce se observa
semne de uzura excesiva.
Asigurati-va ca furtunul este in pozitie
dreapta si nu este indoit, pentru a nu
acumula apa din condens.
Folositi solutie detartranta periodic.
Aparatul nu scoate aburi
atunci cand beculetul verde
este pornit
Verificati nivelul apei pentru a va asigura
ca aparatul nu este gol.
Elementul de incalzire poate fi stricat.
Cablul poate fi deconectat.
Opriti aparatul, lasa-l sa se raceasca
pentru o perioada si umpleti-l cu apa.
Verificati aparatul cu ajutorul unui aparat
de tensiune (daca sunteti calificat).
Ermach Distribution SRL
Str. Miletin, nr. 46, parter, sect. 3, Bucuresti Tel: +40 21 322 33 99, +40 21 322 55 33
Mob: +40 720 22 33 99
[email protected], www.jiffysteamer.ro
Ghid rapid pentru probleme de functionare Jiffy Steamer J-4000
Problema Cauze posibile Solutie
Indicatorul luminos verde
ramane aprins (ON) pentru
mai mult de 20 minute, dar
aburul inca nu se formeaza
pe setarea STEAM
Elementul de incalzire poate poate sa nu
mai functioneze.
Termostatul poate sa fie stricat.
Verificati nivelul apei.
Inlocuiti elementul de incalzire si resigilati
rezevorul cu silicon rezistent la
temperaturi inalte.
Indicatorul luminos rosu n se
mai aprinde c and butonul
este pus pe pozitiile
PREHEAT sau STEAM
Siguranta este arsa.
Cablul este stricat.
Cablurile pot fi intrerupte
Intrerupatorul este stricat.
Aparatul nu este bagat in priza
Verificati daca exista intreruperi pe cablul
de alimentare cu curent.
Aparatul stropeste cu apa pe
la duza de aburi
Duza de aburi poate fi stricata sau
sparta.
Duza s-a infundat cu depuneri de piatra
si sedimente calcaroase.
Aparatul poate fi supraalimentat cu apa
(maxim 1 galon=3.78 litri).
Setul cu tija nu este asamblat complet
(trei sectiuni pentru majoritatea
modelelor de aparate si patru sectiuni
pentru aparatele cu aburi pentru
draperii).
Aparatul are depuneri si necesita
curatare.
Se inlocuieste duza odata ce se observa
semne de uzura excesiva.
Nu depasiti nivelul maxim de umplere.
Asigurati-va ca furtunul este in pozitie
dreapta si nu este indoit, pentru a nu
acumula apa din condens.
Folositi solutie detartranta periodic.
Aparatul are scurgeri de apa
la unitatea de baza
Rezervorul poate fi spart (problema
intalnita la modelele mai vechi cu
rezervor de aluminiu)
Filetul de strangere dintre furtun si
unitate poate fi slabit.
Banda de silicon izolant sau garnitura de
cauciuc din jurul rezervorului are
scurgeri.
Inlocuiti rezervorul spart. Acest lucru
presupune inlocuirea rezervorului,
capacului si carcasei. Apelati la un
tehnician de service autorizat.
Infiletati strans furtunul folosind cheia din
dotare.
Resigilati rezervorul si capacul cu silicon
rezistent la temperaturi inalte.
NOTA:
Aceste informatii reprezinta o simpla sugestie cand reparati aparatul dumneavoastra. Pentru a va asigura de service profesional apelati la un
tehnician autorizat sau service autorizat Jiffy Steamer.
La altitudini inalte aparatul poate sa nu aiba performanta maxima din cauza presiunii atmosferice.