ERGON AC - Instalatie pentru radiografii intraorale€¦ · ERGON AC - Instalatie pentru...

ERGON AC - Instalatie pentruradiografii intraorale

Manual de utilizare

Revision: 0Data: 05 Septembrie , 2009

Code: 6410901020

Informatiile continute in acest manual de utilizare sunt confidentiale si suntproprietatea firmei ViVi S.r.l.

Prezentul manual este pus numai la dispozitia reprezentantilor autorizati aifirmeiViVi S.r.l.

Toate drepturile rezervate

REVIZII

REVIZII

Rev. Date Description

0 05-09-09 First emission

ERGON-X 70 AC Manual de utilizare V

REVIZII

Blank page

VI Manual de utilizare ERGON-X 70 AC

2 – SAFETY ASPECTS

SUMMARY

1 INTRODUCTION.................................................................................................1-11.1 Purpose of the guide....................................................................................1-11.2 Symbols used in the guide............................................................................1-11.3 Applicable EEC regulations..........................................................................1-21.4 Intended purpose..........................................................................................1-3

2 SAFETY ASPECTS.............................................................................................2-12.1 General warnings.........................................................................................2-12.2 Cautions and protections against radiation...................................................2-22.3 Environmental risks and disposal.................................................................2-3

3 DELIVERY OF THE SYSTEM.............................................................................3-13.1 Dimensions and weight.................................................................................3-13.2 Description of contents.................................................................................3-23.3 Moving the system........................................................................................3-3

4 LABELING..........................................................................................................4-1

5 INTRODUCTION TO THE SYSTEM....................................................................5-15.1 General features...........................................................................................5-15.2 Control unit...................................................................................................5-15.3 Technical features........................................................................................5-3

6 USING THE SYSTEM.........................................................................................6-16.1 Powering up the system...............................................................................6-16.2 Device positioning........................................................................................6-3

6.2.1 Tube head rotation................................................................................6-36.2.2 Arm positioning......................................................................................6-56.2.3 Extension positioning.............................................................................6-66.2.4 Optional stand.......................................................................................6-7

6.3 Patient and receiver positioning....................................................................6-76.3.1 Bisector technique.................................................................................6-76.3.2 Parallel technique..................................................................................6-9

6.4 Parameters setting.....................................................................................6-116.4.1 Anatomic mode...................................................................................6-116.4.2 Anatomic programs modification.........................................................6-126.4.3 Manual setting.....................................................................................6-13

6.5 Taking an exposure....................................................................................6-14

7 MAINTENANCE..................................................................................................7-1

8 CLEANING AND DISINFECTION.......................................................................8-1

9 TROUBLESHOOTING........................................................................................9-1

10 ALARMS...........................................................................................................10-1

11 DECLARATION OF CONFORMITY..................................................................11-1

12 TECHNICAL ASSISTANCE...............................................................................12-1

ERGON-X 70 AC User's manual Pag. 2-1

2 – SAFETY ASPECTS

Pag. 2-2 User's manual ERGON-X 70 AC

3 – DELIVERY OF THE SYSTEM

1 LIVRAREA SISTEMULUI

Vă rugăm verificaţi dacă ambalajul se află in condiţii bune şi dacă nu estedeteriorat sau lovit.Dacă pachetul a suferit deteriorări sau sesizaţi lipsa unor componente vă rugămadresaţi-vă companiei care a asigurat transportul.

1.1 Dimensiuni şi greutate

Aparatul este transportat intr-un pachet care are următoarele dimensiuni:Lungime: 1150 mmLăţime: 600 mmÎnălţime: 600 mmGreutate: aprox 30 kg

După deschiderea pachetului vă rugăm verificaţi dacă:- Componentele conţinute în pachet corespund cu cele comandate- Aparatul nu a fost deteriorat



1.2 Descrierea conţinutului

Aparatul ERGON-X AC este ambalat împărţit în următoarele componente:

Fig. 3-1

1 – Braţ foarfece2 – Monobloc cu tub de raze X3 – Bloc de comandă echipat cu placă pentru prindere în perete, braţul de extensie si telecomanda4 - CD cu manuale, şuruburi, dibluri şi alte materiale

Pag. 3 -2 User's manual ERGON-X 70 AC

24

3 1


1.3 Mutarea aparatului

Pachetul trebuie mutat,dacă este posibil, cu ajutorul unui stivuitor sau al unui transpaletpotrivit instructiunilor afisate pe ambalaj. În cazul în care aparatul se mută manual este nevoie de cel putin 2 persoane.

Odata scos din cutie, aparatul trebuie manevrat cu grijă şi poziţionat aşa cum se menţionează în manual.

ATEN Ţ IE

Vă recomandăm să păstraţi ambalajul iniţial şi să îl folosiţi de fiecaredată când doriţi să mutaţi aparatul. Ambalajele diferite de cel originalpot deteriora aparatul în timpul mutării.



Blank page


4 - LABELINGERGON–X 70ACERGON–X 70 AC

2 ETICHETARE

Fig. 4-1

A BEticheta cu datele blocului de comandă Eticheta cu datele monoblocului

Model : ERGON-X 70 AC Code 9010xxxxxx Model : ERGON-X 70 AC Code :xxxxxxxxS/N° : XXXXXXX Manufac.: MMYYYY S/N° : XXXXXXX Manufac.: MMYYYY

Line : 230 Vac 4 A 50 Hz Output max : 70 kVp 7 mA 3.2 sec

Max exp. time : 3,2 sec Filtr.Total : >2,1 mm Al eq RX beam mm: Ø60 @ 200

0123

XRay tube: OCX/70-G 0.8 IEC 336

Tube S/N° : XXXXXXXX 0123

ViVi S.r.l.Via dei Lavoratori 3/K 20090 Buccinasco (Mi) - Italy

ViVi S.r.l.Via dei Lavoratori 3/K 20090 Buccinasco (Mi) - Italy

CEticheta cu datele filtrului

Model : ERGON-X 70AC

Code 9010xxxxxx

S/N° : XXXXXXX Total filtration >2,1 mm Al eq


A

C

B

4 - LABELING

Blank page


5 – INTRODUCTION TO THE SYSTEM

3 DECRIEREA SISTEMULUI

ERGON-X AC este noua propunere a firmei ViVi în domeniul aparatelor radiologiceintra-orale.

Este un aparat de ultima generatie, care utilizeaza tehnologie de ultima ora in scopulobtinerii celor mai bune rezultate, avand in vedere si radioprotectia pacientului.

Pe lângă setările manuale aparatul dispune de programe anatomice care faciliteazăsetări ideale ale parametrilor radiologici în funcţie de anatomia pacientului.

Centrarea fasciculului de radiatii oferă un ajutor considerabil operatorului în pregătireaexaminării şi asigură realizarea celei mai bune expuneri.

De aceea, datorita dimensiunilor optimizate si a designului, produsul nostru reprezintacel mai potrivit instrument pentru acei tehnicieni care solicită cea mai buna calitate aimaginilor radiologice.

5.1 Descriere

ERGON-X 70 AC este un aparat destinat efectuarii radiografiilor intraorale, folosindmicroprocesorul pentru controlul functiilor sale.

Aparatul poate fi instalat în trei feluri diferite: fixat pe perete, fixat pe un suport fix pepodea sau pe un suport cu roţi.

ERGON-X AC este echipat cu cel mai complet, sofisticat şi avansat sistem desiguranţă pentru a preveni orice posibilă defecţiune.

5.2 Blocul de comandă

Toate butoanele de selectare a parametrilor de expunere ale ERGON-X 70 AC suntsituate pe un panou de control situat pe blocul ergonomic de comandă.Blocul de comanda este descris in figura de mai jos.



Fig. 5-1

1 - LED care indică mesajul “gata de expunere”2 - Activarea butonului “gata de expunere”3 - Tipul receptorului ales4 - Buton pentru selecţia dintelui5 - Buton pentru selecţia dimensiunii pacientului6 - Afişaj7 - LED care se aprinde în timpul expunerii8 - Butoane pentru creşterea / descreşterea manuala a timpului de expunere9 - Buton pentru memorare10 - Buton pentru alegerea tipului de receptor11 - LED pentru indicarea tipului de dinte ales12 - LED pentru indicarea dimensiunii alese


1

2

6

3

12

11

10

9

8

7

4

5


3.1 Technical features

Caracteristici Date

Clasificarea aparatului

Model ERGON-X AC

ProducatorViVi S.r.l.BuccinascoMilan (Italy)

ClasificareTipul I cu părţi de tip B(in conformitate cuReglementarile EN60601-1)

Clasa de protectie IP 20 standard device

Caracteristici UM Date

Cracteristici electrice

Alimentare V 230 ±10%

Curentul maxim nominal A 4 @ 230

Frecventa Hz 50

Impedanta liniei Ω 0.81

Puterea kVA 1 @ 230

Masa kg 30


Caracteristicile tubului Rx

Producator CEI Bologna

Model OCX/70–G

Inalta tensiune nominala kV 70

Diametrul exterior al tubului mm 30

Lungime mm 75

Focar mm 0.8x0.8

Tensiunea de filament V 4 ± 0,1



Curentul de filament A Max 2,8

Materialul anodului Tungsten

Unghiul anodului ° 19

Capacitatea termica kJ 6

Factorul tipic al grilei 15 ÷ 25

Puterea maxima nominala a anodului @ 0.1 sec

kW 0,51

Filtrarea inerenta mm Al

eq0.5


Caracteristicile monoblocului

Dimensiuni mm 180 x 120 x 120 circa

Masa kg 7,5 circa

Filtrarea totala mm Al

eq>2.1

Distanta minima focar-piele mm 200

Diametrul fasciculului @ 200 mm Ø mm 60

Radiatia de fuga @ 1 m mGy/h < 0.25


Parametri radiologici

Inalta tensiune nominala kV 70 ±5%

Curentul anodic mA 7 ±5%

Timpi de expunere msec0.02 ÷ 3,2 ±5%with R12 scale step


Bratul foarfece

Tip Double support

Lungimea unui brat mm 610

Extensia maxima (focus-fixing) mm 2300 (ext.arm 800 mm)



Rotatia monoblocului (vertical) ° 320 approx.

Rotatia monoblocului (orizontal) ° 320 approx.

Brat extensie mm300 – 600 – 800 la cerere

Versiuni - fixare pe perete - stativ fix - stativ mobil pe rotile

Caracteristici Descriere

Interfata cu operatorul

Vizualizarea timpilor de expunere pe display

Starea sistemului pe display

Indicatii si selectii

- mod de operare (receptor) - programe anatomice -dimensiunea pacientului

Comanda expunerii Prin cablu

Pozitia monoblocului Cu goniometru

Lampa avertizoare pregatit

Comanda Rx la distanta pregatit



Blank page


9 – TROUBLESHOOTING

4 UTILIZAREA APARATULUI

Înaintea folosirii aparatului asiguraţi-vă că:- Toate protecţiile împotriva radiaţilor sunt asigurate

- Utilizatorii au luat la conoştinţă regulile şi instrucţiunile în domeniul radioprotecţiei

- Toate părţile mecanice şi electrice ale aparatului sunt în condiţii perfecte

- Toate componentele legate de imagine (film, developator, sistem digital) suntpregatite pentru utilizare.

- Sistemul este echilibrat din punct de vedere mecanic, pentru a asigurapozitionarea corecta a tubului.

- Legatura cu butonul de expunere este functionala.

- fortele de frictiune ale bratelor si ale tubului sunt corecte.

- goniometrul indica correct.

ATEN Ţ IE

În cazul apariţiei oricărui fel de defecţiune în afara celormenţionate mai sus, vă rugăm contactaţi de urgenţa firmaresponsabilă cu efectuarea service-ului.

4.1 Pornirea sistemului

Intrerupatorul general (Ref. A – Fig. 6-1) este plasat in partea inferioara a panoului decomanda.Comutati intrerupatorul general pe pozitia ON, LED-ul de pe buton se aprinde,pe afisajapare urmatoarea secventa:- model- versiunea software- "- - - " intermittent pe durata auto-testului



Fig. 6-1

La terminarea auto-testului, daca toate circuitele functioneaza corect, sunt afisatiparametrii impliciti de axpunere (Dimensiune medie, Premolar, Densitate 1, Timp 0,5sec).

In cazul unor erori sau defectiuni, va fi afisat un cod de eroare..

ATENTIE

În cazul în care apare codul de alarmă: - nu folosiţi aparatul - citiţi în manualul de utilizare la capitolul “coduri de alarmă”- CONTACTAŢI FIRMA AUTORIZATĂ PENTRU EFECTUAREA SERVICE-ULUI ŞI

COMUNICAŢI CODUL DE ALARMĂ


A


4.2 Poziţionarea aparatului

Inaintea efectuării unei expuneri, pacientul şi monoblocul trebuie poziţionaţi corect. – Aparatul ERGON-X AC poate fi poziţionat în foarte multe poziţii diferite datoritămodului de rotire şi a manevrabilităţii monoblocului.

4.2.1 Rotirea monoblocului

– Rotirea monoblocului se poate efectua în două moduri dferite:- Mod vertical (V - Fig. 6-2)- Mod orizontal (O – Fig. 6-2)

Fig. 6-2

– Unghiul de rotaţie pe verticală se face în raport cu solul şi este afişat pe ungoniometru ergonomic (Fig. 6-2) care indică simbolul dintelui care urmează să fieexaminat.


O

V


– Lista următoare descrie semnele indicate pe goniometru care indică poziţia corectăa monoblocului in funcţie de felul expuneri.

Grade Dinte Poziţie

-15 Incisiv Mandibulă

-10 Premolar – Canin Mandibulă

-5 Molar Mandibulă

0 Bite wing

+20 Molar Maxilar

+30 Premolar - Canin Maxilar

+40 Incisiv Maxilar



4.2.2 Poziţionarea braţului

– Braţul foarfece se roteşte pe vericală din punctul de prindere cu braţul de extensie;

– El pote fi extins pentru a îndepărta sau a apropia monoblocul de unitatea decomandă.

– Odată ce monoblocul a fost poziţionat, acesta va rămâne în aceeaşi poziţie datorităechilibrării perfecte a braţului– Aceste particularităţi asigură efectuarea rapidă şi sigură a unei examinări. – Figura de mai jos arată toate modurile posibile de poziţionare a braţului.

Fig. 6-3



4.2.3 Poziţionarea braţului extensie

– Braţul de extensie care leagă unitatea de comandă de braţul foarfece (lungimeaacestuia diferă în funcţie de model) se poate roti pe verticală în punctul de prindere aacestuia de unitatea de comandă.

– Fig. 6-4 indică modul de rotire al braţului de extensie:

Fig. 6-4



4.2.4 Poziţie opţională

– Aparatul ERGON-X AC poate fi instalat si pe un suport mobil.– Această verisune nu este dotată cu braţ de extensie.– Aparatul se află pe un suport mobil pe roţi care îi oferă o foarte mare libertate demişcare.– După poziţionarea aparatului în locul dorit se blochează roţile prin acţionarea frâneiiar aparatul rămâne nemişcat şi gata pentru efectuarea unei expuneri.

4.3 Poziţionarea pacientului şi a receptorului deimagine

– După poziţionarea aparatului şi a monoblocului cu ajutorul goniometrului după cums-a arătat în paragrafele anterioare urmează poziţionarea pacientului în aşa fel încâtdintele care urmează să fie examinat să fie cat mai la vedere.

– Pe lângă acestea pacientul trebuie aşezat într-o poziţie cât mai confortabilă pentru ase preveni mişcarea acestuia în timpul expunerii.

– După protejarea pacientului cu echipamentul de plumb se introduce filmul sausenzorul digital în gura acestuia şi se poziţionează după tehnica bisectoarei sau ceaparalela.––––

4.3.1 Tehnica bisectoarei

– Tehnica bisectoarei ajută la realizarea unei imagini care afişează dintele la mărimealui reală. – Pentru a obţine cel mai bun rezultat când se foloseşte această tehnică, directiafasciculului Rx trebuie să fie perpendicular pe bisectoarea dintre film şi linia de mijloc adintelui. (Fig. 6-5).



–– Secţiune în premolar inferior

–

– A – Film– B – Bisectoarea unghiului AC – C – Linia longitudinală prin centrul dintelui – D – Raza X centrală – E – Sursa de raze x

– Unghiul BD = 90°

Fig. 6-5

– Când se foloseşte această metodă, filmul sau senzorul digital este ţinut de cătredegetul pacientului şi trebuie aşezat cat mai aproape de dinte.– Goniometrul care se află pe monobloc oferă un ajutor considerabil în alegereaorientării corecte a fasciculului.


A B C

DE


– Este foarte important ca raza X sa fie paralelă cu spaţiile interdentare, astfel seprevine suprapunerea pe film a dinţilor şi se realizează o expunere de cea mai bunăcalitate (Fig. 6-6).–––

– A – Film– B – sursa de raza X poziţionată corect– C – raza X poziţionată corect– D – sursa de rază X poziţionată greşit – E – rază X poziţionată greşit

Fig. 6-6

6.3.2 Tehnica paralela

– Când se foloseşte această tehnică axul dintelui şi planul filmului trebuie să fieparalele.– Pentru a asigura poziţionarea corectă a filmului, se foloseşte un suport ţinut întredinţii pacientului (holder).– Această tehnică permite repetarea expunerii în aceleaşi condiţii.


A

B

C D

E


Secţiune în premolar inferior

– A – Film– B – Suport pentru film (holder)– C – Raza X centrală– D –Sursa razei X– E – Bite wing

Fig. 6-7


A

B

C D

E


4.4 Setarea parametrilor

Setările parametrilor la aparatul ERGON-X AC sunt grupate şi se află pe blocul decomandă.Este posibilă schimbarea parametrilor doar prin simpla apăsarea a butoanelor în timpce ledurile corespunzătoare indică setarea selectată.

4.4.1 Programe anatomice

Programele anatomice setează automat valorile timpilor de expunere şi a kilovoltajuluiîn funcţie de parametri selectaţi. Parametri care trebuiesc selectaţi sunt următorii:

Alegere Buton Indicaţii

Receptor Ref. 1 - Fig. 6-8 Ref. A - Fig. 6-8

Anatomic Ref. 2 - Fig. 6-8 Ref. B - Fig. 6-8

Mărimea pacientului Ref. 3 - Fig. 6-8 Ref. C - Fig. 6-8

Fig. 6-8

Prin apăsarea butoanelor se trece de la o selecţie la alta.


Di

A

B

C

1

2

3

k


Dacă aparatul este pe modul manual este suficientă apăsarea unuia din butoanele:receptor (Ref. 1 – Fig. 6-8), parte anatomică (Ref. 2 – Fig. 6-8) sau dimensiune pacient(Ref. 3 – Fig. 6-8) pentru a intra în modul anatomic. Se va afişa ultimul program folosit.

Timpii de expunere şi valorile kilovoltajului pentru programul ales vor apărea pe afişaj(Dig. Ref. – Fig. 6-8) şi de catre ledul aferent (kV Ref. – Fig. 6-8) Timpii de expunere şi valorile kilovoltajului pentru fiecare program anatomic în parteapar în următorul tabel şi sunt stocate în memoria aparatului.

Film cu densitate mică Film cu densitate medie

AnatomieMărimea pacientului Mărimea pacientului

Mare Mediu Mic Mare Mediu Mic

sec kV sec kV sec kV sec kV sec kV sec kV

Molarisuperiori

0.48 70 0.36 70 0.24 65 0.30 70 0.22 70 0.15 65

Premolari 0.30 70 0.22 65 0.15 65 0.20 70 0.15 65 0.10 65

Incisivi/canini 0.24 65 0.18 65 0.12 60 0.15 65 0.12 65 0.08 60

Molari inferiori 0.38 70 0.28 70 0.19 65 0.24 70 0.18 70 0.12 65

Bite wing 0.24 70 0.18 65 0.12 65 0.15 70 0.12 65 0.08 65

Film cu densitate mare Senzor digital

AnatomieMărimea pacientului Mărimea pacientului

Mare Mediu Mic Mare Mediu Mic

sec kV sec kV sec kV sec kV sec kV sec kV

Molarisuperiori

0.1970

0.1570

0.1065

0.1570

0.1070

0.1065

Premolari 0.12 70 0.09 65 0.06 65 0.09 70 0.06 65 0.06 65

Incisivi/canini 0.10 65 0.08 65 0.05 60 0.08 65 0.05 65 0.05 60

Molari inferiori 0.15 70 0.12 70 0.08 65 0.12 70 0.08 70 0.08 65

Bite wing 0.10 70 0.08 65 0.05 65 0.08 70 0.05 65 0.05 65

4.4.2 Setare manuală

Timpii de expunere şi valoarea kilovoltajului pot fi schimbate manual în orice fază aprogramului anatomic.



Apăsaţi butonul “+” (A – Fig. 6-9) pentru a creşte timpul de expunere şi butonul “-“pentru a-l scădea. Apăsând butonul B (Fig 6-9) puteţi schimba valoarea kilovoltajului. Când se foloseşte setarea manuală, timpii de expunere variază între 0.01 şi 2.00secunde cu paşi de 0.01 Când se apasă oricare din butoanele menţionate mai sus se trece automat la modul desetare manuală. In acest mod ledurile corespunzătoare butoanelor receptor, parteanatomică sau mărimea pacientului sunt stinse.

Fig 6-9Cele 33 de valori premise ale timpului de expunere sunt:

0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12

0,14 0,16 0,18 0,20 0,23 0,25

0,30 0,32 0,36 0,40 0,45 0,50

0,54 0,60 0,63 0,70 0,80 0,90

1,00 1,25 1,30 1,40 1,60 2,00

2,50 3,00 3,20


A


4.5 Efectuarea unei expuneri

După efectuarea pregatirilor premergătoare expunerii, descrise mai sus, se poateefectua expunerea propriuzisă.

Fig. 6-10

Ţineţi apăsat butonul B (Fig. 6-10) aproximativ 2 secunde iar aparatul intră în modul:“gata pentru expunere”. Ledul A (Fig. 6-10) se aprinde iar afişajul îşi schimbă culoarea din alb în verde. Aparatul ramâne pregatit pentru expunere timp de 30 de secunde. Dacă în acestinterval nu se efectuează expunerea aparatul iese din modul “gata pentru expunere”automat şi este necesară reluarea paşilor anteriori pentru efectuarea unei noi expuneri.

DANGER

Inainte apăsării butonului de expunere asiguraţi-vă că în preajma aparatului nu se află nimeni în afara pacientului. Pacientul trebuie sa poarte echipamentul de protecţie cu plumb. Staţi la distanţă de sursa de iradiere şi folosiţi echipament de protecţie.


A

B

C


Fig. 6-11

Când se apasă butonul A (Fig 6-11) de pe telecomandă aparatul efectueazăradiografia. In timpul expunerii, ledurile de pe blocul de comandă C (Fig 6-10) şi cel depe telecomandă C (Fig. 6-11) se aprind. Lumina afişajului de pe blocul de comandă seschimbă din verde în galben.Pe lângă semnalele luminoase descrise mai sus, aparatul emite un semnal sonor pedurata expunerii. Tineţi butonul de expunere apăsat pe toată durata acesteia.

După efectuarea radiografiei aparatul intră în modul “pauză”.Acest lucru este necesar pentru ca tubul de raze X să aibă timp să se racească întreexpuneri.In acest timp pe afişajul aparatului va pâlpâi o lumină albă.Timpul necesar pentru pauză este în funcţie de ultimul tip de expunere realizat.In cazul în care butonul pentru expunere nu este ţinut până la finalul expunerii aparatulafişează codul de alarmă A02 care indică operatorului că nu a ţinut suficient de multtimp butonul apăsat.Pentru reseta eroarea trebuie apăsat butonul “MENU”


A

B

C

11 – DECLARATION OF CONFORMITY

5 ALARME

Daca, in oricare dintre urmatoarele stari:

- initializare- functionare normala- mod service- pregatire- expunere- asteptare

Aparatul detecteaza o defectiune, va trece in stare de alarma.In aceste conditii, toate semnalele de iesire sunt blocate.

Starea de alarma este afisata in modul urmator:

Primul digit inseamna majuscula A iar urmatorii doi codul alarmei.

Alarma poate fi resetata prin apasarea butonului MEM pentru 2 secunde.

Daca conditia de alarma a disparut, sistemul revine la functionare normala, altfel codulde alarma va aparea din nou.

Codulalarmei

Descriere Solutie

A01

SubalimentareTensiunea de retea este mai mica decat 205 Vac (230 -10% - 2V) in momentul expunerii

Contactati Service-ul autorizat

A02

SupratensiuneTensiunea retelei este maimare decat 255 Vac (230 +10% + 2V) in momentul expunerii




A03

Emisie intreruptaButonul de expunere a fost eliberat inaintea terminarii expunerii.

Repetati expunerea mentinand apasat butonul pe toata durata expunerii.

A04

Timer de sigurantaExpunerea a fost intrerupta deoarece s-a deposit durata maxima posibila de 3,2 sec.


A05

Buton apasat la pornirePe durata initializarii, unul din butoanele aparatului a fost apasat.

Opriti si reporniti aparatul de la comutatorul de retea. Daca eroareapersista contactati Service-ul autorizat

A06Monobloc defectNu apara raze X pe durataexpunerii.


A07

Intrarea "irrx" defectaIntrarea “irrx” a microprocesorului este defecta.


A08

Intrarea "isms" defectaIntrarea “isms” a microprocesorului este defecta.


A09

Intrarea "ivrf" defectaIntrarea “ivrf” a microprocesorului este defecta.


A10

Defect circuitul de comanda a monobloculuiNu apare comanda desi exista tensiune pe monobloc


A11

Releul de siguranta RX defectContactul releului este inchis fara comanda


A12Triacul RX defectTriacul conduce fara a avea comanda.


A42 Eroare de scriere in EEpromEroare pe durata scrierii in




EEprom.

A43

Eroare de citire a EEpromEroare pe durata citirii EEprom


A45Program interuptProgram interrupt pe durata executiei



12 – TECHNICAL ASSISTANCE

6 ASISTENTA TEHNICA

IN CAZUL IN CARE ESTE NECESARA ASISTENTA TEHNICA, CONTACTATIUNITATEA DE SERVICE AUTORIZATA SAU FURNIZORUL APARATULUI, ATAT

PE PERIOADA DE GARANTIE CAT SI DUPA.

ViVi va sta la dispozitie pentru informatii tehnice despre produs la urmatoarea adresa:

ViVi S.r.l.Via dei Lavoratori, 3/k20090 Buccinasco (MI)ITALIA

Tel. (+39) 02-45703068Fax (+39) 02-45703463e-mail [email protected] www.vivi-italy

Va multumim.


ViVi S.r.l.Via dei Lavoratori, 3/k

20090 Buccinasco (MI)ITALY

Tel.: (+39) 02-45703068Fax: (+39) 02-45703463E-mail: [email protected]: www.vivi-italy

ERGON AC - Instalatie pentru radiografii intraorale€¦ · ERGON AC - Instalatie pentru...

Documents

Transcript of ERGON AC - Instalatie pentru radiografii intraorale€¦ · ERGON AC - Instalatie pentru...