Elizabeth Adler-Leonie 1.0 10

of 164

  • date post

    04-Jun-2018
  • Category

    Documents

  • view

    234
  • download

    3

Embed Size (px)

Transcript of Elizabeth Adler-Leonie 1.0 10

  • 8/13/2019 Elizabeth Adler-Leonie 1.0 10

    1/164

    Elizabeth Adler

    LONIE

    Capitolul 1 Noaptea era linitit, luminat de lun, ngheat. O promoroac fin contura cualb pomii i acoperea fiecare boschet i gard viu cu o frumusee nou, rece. De la aceastdistan se vedeau, licrind, luminile unui sat, iar fumul lemnelor care ardeau se nla nspiral din courile oase ale csuelor de ar. !renul i urma drumul ntortocheat prinnoapte, sprg"nd linitea rural cu un fluierat brusc, ascuit, care era imitat, ca un ecoubatocoritor, de c"te o bufni de hambar. #aul $ernard se ls pe spate n cldura i confortul compartimentului su, oft"ndc"nd trenul i ncetini din nou mersul. %usese o cltorie lung. &cpase e'presul de#aris i fusese pus n faa alternativei de a atepta trei ore trenul urmtor sau de a luatrenul local care se t"ra prin satele Normandiei spre ora. (ara ntunecat de provincieoferea prea puin confort, aa c el luase trenul personal, iar acum regreta c a fcut)o. &euit din nou la ceasul lui de aur de bu*unar, *"mbind. !recuser doar cincispre*eceminute de c"nd l scosese ultima oar. Din cau*a ntunericului de afar, c"nd se uita pefereastr, vedea doar imaginea lui reflectat + un brbat nalt, cu prul negru, n ur detrei*eci de ani, cu ochi frumoi, cprui. "mbi ctre propria sa imagine- un brbatprosper, un brbat de bun gust. n brbat obosit/ 0maginea lui dispru din fereastr, c"ndintrar ntr)o nou staie de ar, slab luminat. &e tr"nteau ui, se ncrca lapte icoresponden, controlorul vorbea la nesf"rit cu eful grii + oare nu se va terminacltoria niciodat Cu un f""it de aburi, trenul porni ncet de l"ng peron. 2n sf"rit/ $rusc, ua sedeschise i o vali* prpdit trecu pe l"ng el n compartiment, urmat de un co de rafieplin i apoi de silueta unei fete care se prbui. (rmada de fuste maronii, de l"n, i depr blond rvit se ridic de pe podea, unde c*use, i i e'amina cu atenie genunchii.#icturi de s"nge strbtuser gurile gemene ale ciorapilor groi de l"n care erau puinc*ui n urul gle*nelor ei fine, iar ea se uit la ele uimit.

    3 4h, nu pot, gemu ea cu disperare, pur i simplu nu pot. 3 Ce nu poi ntreb *"mbind #aul. 3 Nu m pot duce la #aris cu guri n ciorapi/ Ce)o s cread lumea #aul se aplec s)i ridice coul, prin*"nd merele care se rostogoleau princompartiment i ndes"ndu)le l"ng salamul de ar i o bucat de p"ine.

  • 8/13/2019 Elizabeth Adler-Leonie 1.0 10

    2/164

    3 Nu cred, spuse el, ntin*"ndu)i politicos coul, c lumea o s)i vad genunchii+ n mod normal, vreau s *ic. 5a i ls fusta n os repede, nete*ind)o, i se ae* mbufnat, pe marginealocului din faa lui. 6oeaa i se urc n obrai i i muc bu*a, enat. #aul se uit la ea amu*at7 fetele pe care le cunotea el nu roeau niciodat.

    8u"ndu)i *iarul, se prefcu interesat de lectur, d"ndu)i timp s)i revin. Nu ncpeandoial c greise compartimentul n care se afla. 9udec"nd dup aspectul ei, ar fi trebuits fie la clasa a doua. 5a edea spriinit de sptarul cu perne, cu ochii nchii, iar luminap"lp"itoare din compartiment arunca umbre sub scobitura pomeilor ei, subliniindnete*imea pielii de culoarea piersicii. 5l ls n os *iarul, profit"nd de faptul c eanchisese ochii, ca s o anali*e*e. 5ra foarte t"nr + s fi avut aispre*ece ani. O fat dela ar, nfurat n mai multe r"nduri de haine nepotrivite, dar avea ceva care era cuadevrat e'traordinar. &au poate :e'otic; era un cuv"nt mai potrivit pentru a o descrie. Oasemenea bogie de pr minunat, blond nchis, care se rsp"ndea peste tot, precum ilungimea picioarelor care nu puteau fi ascunse, chiar i de ciorapii aceia groi i depantofii rneti ngro*itori. 5l se cutremur cu de*gust v*"nd pantofii ei greoi, plini de

    noroi, cu talp groas, i ncerc s vi*uali*e*e aceleai picioare n ciorapi de mtase ipantofi elegani, cu toc nalt. #e sub hainele aspre, prost croite, sub noroi i sub manierelerneti, se ntre*rea o frumusee. Nu srea n ochi i nu te i*bea, dar ar fi putut s)ofac, n condiii propice. 5ra sigur de asta + iar el era un bun cunosctor. %emeile eraudomeniul lui. &e ntreba de ce oare se ducea ea la #aris "mbi. #entru ce s)ar duce o fat t"nrde la ar la #aris, dec"t ca s reali*e*e :ceva;, s aung :cineva;. !oate credeau c la#aris era posibil orice. 5l se uit afar pe fereastr, v*u imaginea ei reflectat acolo i seg"ndi ce anume ar fi putut face pentru ea. 4m reuit, se g"ndi 8

  • 8/13/2019 Elizabeth Adler-Leonie 1.0 10

    3/164

    3 !u semeni cu el, i spusese ea lui 8 ah, dac l)ai fi cunoscut/ Dar ea nu)l cunoscuse niciodat, cci el se ntorsese la circ, la o sptm"n dupnaterea ei. 4h, i promisese lui 5milie c se va ntoarce, i promisese c se vor cstori,iar mama ei i pstrase speranele, p"n n *iua c"nd a murit.

    8 nu mi)am dat seama> #aul se aplec n fa i i ddu fetei cartea lui de vi*it. 3 &per s)mi acor*i privilegiul s te aut/ =i)am dat seama c asta putea s)icree*e probleme. #aul $ernard, citi ea n g"nd. Director, =usic ?all Cabaret, strada 6o@ale, #aris.5ra at"t de elegant i de sofisticat/ #robabil crede c e o fat proast de la ar. 3 &untei foarte amabil, domnule $ernard, spuse ea, abtut. 4m s v restituibanii, desigur. 3 Ce te aduce la #aris ntreb el, aprin*"ndu)i igara de foi cu un chibrit iae*"ndu)se comod pe locul su. 3 !rebuia s plec. Aorbele i ieir din gur at"t de brusc, nc"t o surprinser. Numai puteam suporta> Dorea s nu fi spus asta niciodat7 ce va crede el acum despre ea 3 Bi ce fel de slub o s caui la #aris Cunoti pe cineva acolo

  • 8/13/2019 Elizabeth Adler-Leonie 1.0 10

    4/164

    3 Nu, domnule. Ochii ei e'primau teama, dar i ridic brbia, ncre*toare. &untsigur c am s gsesc o slub de chelneri. 4m e'perien. 3 ite, *ise el, scriind repede pe dosul crii de vi*it. 4i aici adresa uneipensiuni decente. &pune)i doamnei 4rtois c eu te)am trimis i, dac eti interesat, am oslub pentru tine.

    8 #icioarele ei cu noroi preau mai mari ca oric"nd, cu siguran c)i r"de de ea. 5l *"mbi. 3 2ntotdeauna va fi loc la cabaret pentru o fat at"t de frumoas ca tine. %rumoas/ 4cum nelese c el e nebun + sau mai ru/ 5a i aminti conversaiile n oapt

    despre fetele de pe str*ile #arisului i l privi, precaut, pe sub gene. !otui, nu arta a fiun om ru, ba chiar prea cumsecade. Dar nu avea ncredere n el. !renul i croia drumul lui sinuos prin periferiile #arisului, spre (ara de Nord.C"nd se opri cu o *druncintur, ea deschise ua repede i sri pe peron, cu bagaeleinute str"ns n m"ini. &e ntoarse, amintindu)i de bani. 3 4m s v trimit banii imediat ce voi putea, domnule, i v mulumesc. 3 Dar stai, stai o clip> 5l ntinse m"na c"nd ea se ntoarse s plece. #ot s teconduc undeva 2n fond, nu cunoti #arisul. 3 Nu> a, nu> #lec, alerg"nd pe peron, n timp ce merele i sreau din co, iar prul ei blondflutura. O urmri cum i croiete drum prin mulime, la barier, i apoi dispru pe

    str*ile ntunecate ale #arisului. = ntreb, i spuse n sinea lui n timp ce se ndrepta spre ieire, m ntreb ce)os se nt"mple cu ea Capitolul Doamna 4rtois era o femeie solid, ptrat, ca un vas de r*boi, care i conduceapensiunea cu un amestec de fermitate i plcere i cu o regul strict de a primi doarfemei. 4vusese prea multe neca*uri cu brbaii, n trecut7 ntotdeauna se ddeau mai nt"ila o fat, apoi la alta7 gelo*iile au fost teribile. Casa ei era respectabil, se asigura detreaba asta, dar i erau dragi :fetele ei;, tinerele femei de la music hall)urile i cabareteledin ora. Doamna fusese i ea artist- cu mult timp n urm, c"ntase pe maoritateascenelor din #aris, iar acum avea o plcere deosebit de a urmri carierele i problemeleamoroase ale :fetelor ei;. Doamna era, de asemenea, o femeie care tia ce voia de la via, iar n acelmoment dorea o autoare la buctrie. ltima plecase chiar n acea diminea + se duseseacas s)i ngrieasc mama bolnav, ls"nd)o balt pe Doamna i pe buctreasafurioas care refu*a s prepare cina dac nu avea pe cineva care s)i curee *ar*avaturilei s)i spele vasele. 8

  • 8/13/2019 Elizabeth Adler-Leonie 1.0 10

    5/164

    3 5ti norocoas, i spuse ea. Nu e uor s gseti de lucru la #aris, dar eu pot s)i ofer sluba i asta include cas i mas. urarea de pe faa fetei era at"t de vi*ibil, nc"t Doamna se ntreb ce ar fi fcutfata dac ea ar fi spus nu. #robabil c venise la #aris, aa cum fac toate, fr bani i frperspective + i fr nici o idee despre ce avea s fac. 8a v"rsta aceea, a aunge acolo

    prea s fie un scop n sine, se g"ndi Doamna, oft"nd n legtur cu lipsa de rspundere atinereii. 3 =ulumesc, doamn, am s ncep imediat. 8

  • 8/13/2019 Elizabeth Adler-Leonie 1.0 10

    6/164

    vigilent al unui portar o trimitea s)i vad de drum. Cafeneaua aglomerat de la colulpieei &aint)(eorges arta vesel i frumoas. &e nv"rtea prin faa ei, prea speriat ca sintre singur acolo i, oricum, prea econoam ca s cheltuiasc bani. %iecare prea s fiensoit de cineva7 s fi fost imaginaia ei de vin, sau i se prea c toi se cunosc unul cucellalt n cuplu iei din spatele cafenelei i o porni pe strad, bra la bra, discut"nd

    intim, el aplec"ndu)i capul spre ea, n timp ce ea *"mbea n sus, spre el. 5rau at"t deelegani, se g"ndi 8

  • 8/13/2019 Elizabeth Adler-Leonie 1.0 10

    7/164

    3 Draga mea, tocmai sta ar fi farmecul, *"mbi $ella mecherete. #uin:rsturnat;> puin :neglient;> da, ar fi un aspect foarte nc"nttor pentru tine. ncontrast plcut cu inocena ta. 3 5i, voi fetelor, avei gri cu 8

  • 8/13/2019 Elizabeth Adler-Leonie 1.0 10

    8/164

    3 $ineneles, spuse $ella, bucuroas c lui 8

  • 8/13/2019 Elizabeth Adler-Leonie 1.0 10

    9/164

    3 N)am s uit niciodat seara asta, promise ea. 0nterviul lui 8

  • 8/13/2019 Elizabeth Adler-Leonie 1.0 10

    10/164

    O femeie nalt veni din spatele maga*inului, *"mbind. 3 Da, doamn, spuse ea, pot s> &e opri brusc v*"nd)o pe 8

  • 8/13/2019 Elizabeth Adler-Leonie 1.0 10

    11/164

    3 4sta era =arianne. 2i oferi un corn sfr"mat dintr)o pung de h"rtie de l"ngel. 5 o adevrat teroare