PROGRAMATOR ELECTRONIC PENTRU COMANDA INSTALATIILOR DE IRIGATIE

model EC (VARIANTA CU MONTAJ IN INTERIORUL SAU EXTERIORUL

CLADIRILOR, CU POSIBILITATEA ACTIONARII A 2, 4 SAU 6 CIRCUITE)

CUPRINS INTRODUCERE. INSTRUCTIUNI DE INSTALARE Introducere Componentele modelului EC (montaj in interiorul cladirii) Componentele modelului EC (montaj in exteriorul cladirii) Instalarea Programatorului (montaj in interiorul cladirii) Instalarea Programatorului (montaj in exteriorul cladirii) Conectarea la programator a electrovanelor si a alimentatorului Montarea si conectarea bateriei (9 V c.c.) programatorului Conectarea la programator a unei electrovane principale (optional) Conectarea la programator a unui releu de pornire a electropompei (optional) Conectarea la programator a unui senzor climatic (optional) Defectiuni in reteaua de alimentare cu energie electrica REGLAREA SI FUNCTIONAREA PROGRAMATORULUI Bazele sistemului de irigare cu aspersoare Bazele programarii sistemului de irigare Realizarea unui program de irigare Instructiuni de completare a informatiilor continute intr-un program de irigare Inregistrarea in tabel a informatiilor continute in programul de irigare (exemplu) Tabelul programului de irigare Setarea programatorului sistemului de irigare Stabilirea datei si orei Stabilirea orelor de pornire a instalatiei de irigare Anularea unei programari de pornire a instalatiei de irigare Stabilirea duratei de functionare a fiecarui circuit din sistemul de irigare Stabilirea zilelor din saptamana in care se va efectua irigarea Selectarea unei anumite zile in care se va efectua irigatia Selectarea intervalului de timp (exprimat in zile) dintre zilele in care se va efectua irigarea Modul de functionare automat al sistemului de irigare Intreruperea programului de irigare Anularea functiei senzorului climatic din sistemul de irigare Reglarea programului de irigare in functie de anotimp Comanda manuala pentru functionarea unui singur circuit din sistemul de irigare Comanda manuala pentru functionarea tuturor circuitelor din sistemul de irigare Comanda manuala pentru pornirea instalatiei de irigare DEFECTIUNI, CAUZE, REMEDII Ghid pentru defectiuni Intrebari puse frecvent Caracteristici tehnice Ghid de programare rapida Informatii

INTRODUCERE In sfarsit, exista un programator electronic pentru sisteme de irigatii pe care vi-l puteti permite. Hunter va prezinta programatorul electronic EC, pentru aplicatii rezidentiale si comerciale. A fost proiectat ti-nandu-se cont de necesitatiile clientului. EC ofera un selector de programe simplificat si o gama im-presionanta de parametrii ce pot fi programati, pe care ii gasiti in programatoare electronice asemana-toare, dar care costa dublu. Programatorul EC este un produs profesional care are un design com-pact si o greutatea mica. EC permite programarea unor parametrii absolut necesari unui sistem de irigatii profesional. COMPONENTELE MODELULUI EC (MONTAJ IN INTERIORUL CLADIRII)

LEGENDA SYSTEM OFF = Oprirea sistemului de irigare MANUAL – ALL STATIONS = Mod de functionare "MANUAL" (toate circuitele sistemului) MANUAL – ONE STATIONS = Mod de functionare "MANUAL" (un circuit al sistemului) SEASONAL ADJUSTMENT = Reglaj al sistemului, in functie de anotimp AUTOMATIC = Mod de functionare "AUTOMAT" CURRENT TIME/DAY = Ora / ziua curenta START TIMES = Timpii de pornire a sistemului de irigare RUN TIMES = Durata de functionare a sistemului de irigare WATER DAYS = Zilele in care se efectueaza irigarea

COMPONENTELE MODELULUI EC (MONTAJ IN EXTERIORUL CLADIRII)

In cele ce urmeaza, vor fi prezentate pe scurt componentele programatorului EC cu montaj in exterior. Informatiile vor fi detaliate intr-un capitol urmator, acesta avand doar rolul de a va familiariza cu diver-sele optiuni disponibile.

C – COMPARTIMENTUL PENTRU LEGATURI ELECTRICE - INALTA TENSIUNE (220 Vca) Introduceti cablul de alimentare si tubul de protectie al acestuia prin orificiul (½”) amplasat in partea stanga inferioara a programatorului, dupa care conectati conductorii de alimentare la sirul de cleme si-tuat sub transformator. Folositi intotdeauna o presetupa de ½”. Introduceti presetupa din exterior spre interiorul carcasei programtorului, dupa care montati piulita in interiorul carcasei pe racordul filetat al presetupei. Instalatia electrica trebuie executata de un electrician autorizat. O caracteristica principala a programatorului tip EC este data de folosirea unor simboluri simple si su-gestive care faciliteaza operatiunile de programare.

MONTAREA PE PERETE A PROGRAMATORULUI (model pentru montaj interior)

Modelul pentru montaj in interior nu rezista la actiunea ploii sau intemperiilor. Se va monta numai in interiorul cladirilor sau in zone protejate.

1. Amplasati programatorul cat mai aproape de sursa de energie electrica. Cablul de alimentare al programatorului se conecteaza direct la tabloul electric (nu intercalati un intrerupator electric intre programator si tabloul electric). Programatorul nu trebuie expus actiunii directe a razelor solare sau a umiditatii. 2. Pozitionati programatorul la o inaltime convenabila (la nive- lul ochilor). Folosind drept referinta orificiul din partea su- perioara a programatorului, fixati-l de perete cu ajutorul unui diblu si a unui holzsurub de 25 mm (A). 3. Aliniati orificiul din partea superioara a programatorului (B) la holzsurub (A). Fixati apoi programatorul impingandu-l spre perete pentru a intra pe holzsurub pentru ca apoi tragand in jos sa il asigurati in lacasul carcasei (vezi sage- tile din imaginea alaturata)

4. Fixati programatorul pe perete prin montarea suruburilor in orificiile (C) situate sub zona com-

partimentului de legaturi electrice. Nu introduceti stecherul transformatorului in priza, decat dupa montarea programato-

rului si conectarea electrovanelor. MONTAREA PE PERETE A PROGRAMATORULUI (model pentru montaj exterior)

Modelul pentru montaj in exterior este executat pentru a rezista la actiunea ploii sau interperiilor. Conectarea programatorului la sursa de alimen- tare electrica, trebuie executata numai de un e- lectrician autorizat, cu respectarea normativelor in vigoare. Instalarea incorecta poate provoca e- lectrocutari sau incendii.

1. Alegeti un loc de amplasare in apropierea sursei de alimen- tare cu energie electrica. 2. Asigurati-va ca sunt respectate toate normele electrice si de instalare, atunci cand programatorul este montat pe un perete exterior. 3. Pozitionati programatorul la nivelul ochilor si marcati atat pozitia canalului (A) din partea superioara, cat si a celor 3 orificii (B), din partea inferioara. 4. Efectuati gauri cu diametrul de 6 mm in punctele marcate. 5. Fixati holzsuruburi de prindere (C) in gaurile practicate. 6. Pozitionati orificiile carcasei programatorului in dreptul diblu- rilor din perete. 7. Introduceti suruburi (holzsuruburi) si insurubati fara a forta.

CONECTAREA ELECTROVANELOR SI A ALIMENTATORULUI

1. Pozati conductorii de comanda ai electrovanelor, intre programator si acestea. Se recomanda folosirea unui cablu cu conductori a caror sectiune sa fie de minimum 1 mm2. Cablul trebuie sa aiba izolatia rezistenta la montaj ingropat, iar conductorii trebuie sa fie colorati pentru a exe-ctua cu usurinta conexiunile electrice.

2. La fiecare electrovana conectati conductorul comun (nul), la unul din cei doi conductori ai bo-binei. Conductorul comun al circuitului poate sa aiba de exemplu culoarea alba. La fiecare bo-bina, la conductorul ramas liber, se va conecta cate un conductor de comanda separat. Notati culoarea acestuia, corespunzatoare fiecarei electrovane (circuitul de irigare pe care il coman-da).

3. Fiecare conexiune electrica la electrovane se va proteja prin folosirea unor conectori rezistenti la actiunea apei.

4. Rabateti usa compartimentului de conexiuni electrice, pentru a avea acces la sirul de cleme (vezi schema circuitului electric prezentata la pag. 8).

5. Introduceti conductorii electrovanelor in interiorul carcasei. Dezizolati cate 5 mm din capatul fi-ecarui conductor.

6. Conductorul comun (nul-ul) se va introduce in regleta notata C a sirului de cleme, dupa care se

va strange surubul corepunzator acesteia. Conectorii de comanda ai fiecarei electrovane se vor introduce in regletele notate cu numerele corespunzatoare fiecarui circuit, dupa care se vor strange suruburile regletelor respective.

7. Pentru modelul cu montaj in interior, se va introduce cablul transformatorului prin partea stanga a programatorului si se vor conecta cei doi conductori la regletele notate A.C.

8. Inainte de a inchide usa compartimentului de conexiuni, cablurile electrice se vor pozitiona in zona canalelor practicate in carcasa, astfel incat sa nu se deterioreze la inchiderea usii.

9. Pentru modelul cu montaj in exterior, cablul transformatorului este deja conectat la regletele notate A.C. Trebuie efectuata doar legatura de la tabloul sursei de alimentare cu energie electrica (220 V.c.a.), la regletele de alimentare a programatorului.

10. Demontati capacul compartimentului de conexiuni electrice si racordati conductorii cablului de legatura de la sursa, la regletele de alimentare ale prograamtorului. Folositi un tub de protectie a cablului, standardizat si o presetupa care se va monta in orificiul de intrare a cablului electric de interconectare sursa / programator.

Programatorul nu va fi alimentat electric decat dupa ce a fost montat si au fost conec-tate toate electrovanele.

In cazul in care programatorul este livrat cu cablul de alimentare atasat, verificati daca

acesta prezinta defecte vizibile. In cazul in care cablul de alimentare atasat programa-torului prezinta defecte vizibile (cablu rupt, intrerupt, etc.) el va fi inlocuit numai de per-sonal calificat, autorizat pentru a fi evitate defectarea programatorului sau electrocu-tarea.

CONECTAREA BATERIEI Bateria alcalina de 9 Vc.c. (neinclusa la livrare) se racordeaza la conectorul situat in partea stan- ga inferioara a programatorului. Aceasta permite efectuarea setarilor, fara ca programatorul sa fie alimentat la sursa de energie electrica. Bateria nu asigura functionarea electrovanelor. Pentru a pu- tea comanda instalatia de irigat, programatorul tre- buie alimentat la o sursa de 220 V.c.a.

CONECTAREA UNEI ELECTROVANE PRINCIPALE (CONDUCATOARE)

Aceasta operatiune se va efectua numai daca se monteaza o electrovana principala in instalatia de irigat. Aceasta se monteaza pe conducta principala a instalatiei, dupa punctul de conectare la sursa de apa. Este o electrovana “normal inchisa” si se deschide in momentul in care programatorul comanda pornirea instalatiei de irigat.

1. Conectati conductorul comun (nul-ul) instalatiei de joasa tensiune (24 V.c.a.), la unul dintre conductorii bobinei electrovanei principale. Conectati conductorul ramas al bobinei la un conductor separat si notati culoarea acestuia, culoare ce corespunde electrovanei principale.

2. Pozati cei doi conductori racordati la electrovana principala catre programator si conectati-i dupa cum urmeaza:

a. conductorul comun (nul-ul – eventual culoare alba) se va conecta la regleta notata “C”. b. al doilea conductor (cel de comanda) se va conecta la regleta “P”.

CONECTAREA UNUI RELEU PENTRU PORNIREA POMPEI SURSEI DE APA

Aceasta operatiune se va executa numai in cazul in care se foloseste un releu pentru pornirea pompei sursei de apa. Releul pentru pornirea pompei este un dispozitiv care primeste un semnal electric de la programator si care activeaza un circuit electric separat pentru pornirea pompei ce furnizeaza apa in instalatia de irigat.

Programatorul trebuie sa fi montat la o distanta de cel putin 4.5 m atat fata de releu cat si fata de pom-pa. Cand releul comanda pornirea pompei, aceasta emite unde electromagnetice care pot influenta functionarea programatorului. Pentru a comanda pompa sursei de apa prin intermediul programatoru-lui trebuie folosit neaparat un releu de separare). Hunter ofera o gama larga de relee de pornire, utili-zabile pentru majoritatea aplicatiilor.

1. Pozati un cablu de interconectare (cu 2 conductori), intre releu si programator. 2. Conectati conductorul comun (nul-ul) la regleta notata C (Comun) iar celalalt conductor la re-

gleta notata P. Intensitatea curentului de actionare a contactelor releului nu trebuie sa depaseasca 0.28 A. Nu conec-tati direct pompa sursei de apa la programator, pentru ca il distrugeti.

CONECTAREA UNUI SENZOR CLIMATIC La programatorul tip EC poate fi conectat un senzor de ploaie sau un alt tip de senzor cu microcontact (de vant, pentru temperaturi sca- zute). Scopul folosirii acestor senzori este intre- ruperea irigarii atunci cand o impun conditiile climaterice.

1. Indepartati jumper-ul (puntea) care este montat (a) intre contactele notate “SEN” ale regletei programatorului. 2. Pozati cei doi conductori ai senzorului pana la programator si introduceti-i in programator prin

canalul prin care s-au introdus conductorii electrovanelor. 3. Conectati cei 2 conductori ai senzorului la regletele notate “SEN”!

Daca senzorul de ploaie a intrerupt programul de irigare, acesta este by-passat prin ac-tivarea uneia din urmatoarele functii: Pornire manuala – o statie; Pornire manuala – toate statiile; Pornire rapida – Avansare – vezi paragraful: anulare functie (by-pass): senzor de ploaie.

DEFECTIUNI IN RETEAUA DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICA Pentru a preveni pierderea informatiilor datorate lipsei energiei electrice, programatorul este dotat cu microprocesor cu memorie permanenta. Timpul (ora curenta) este mentinut in memorie 1 luna de zile fara ca programatorul sa fie alimentat electric. Programul normal de irigare va fi reluat in momentul in care se remediaza defectiunile in reteaua de alimentare cu energie electrica. BAZELE SISTEMULUI DE IRIGARE CU ASPERSOARE Un sistem automatizat de aspersoare este alcatuit din 3 componente principale:

• programatorul • electrovanele • aspersoarele

Programatorul are rolul de a comanda functionarea eficienta a intregului sistem. Din punct de vedere tehnic reprezinta creierul sistemului, dand comanda electrovanelor, cand si pentru cat timp sa furni-zeze apa aspersoarelor. La randul lor, aspersoarele vor iriga plantele sau peluzele din jur. Fiecare electrovana este conectata la un grup de aspersoare numit circuit de irigare. Impartirea in cir-cuite a suprafetei de irigare se efectueaza in functie de tipul plantelor, de amplasarea acestora si de cantitatea maxima de apa pe care o furnizeaza sursa de alimentare. Fiecare electrovana este conectata prin intermediul cablurilor electrice de la sirul de cleme din interio-rul programatorului. Conductorii de comanda ai electrovanelor sunt conectati la regletele numerotate. Numarul regletei indica numarul circuitului de irigare (sau al electrovanei respective). Programatorul va comanda deschiderea electrovanelor, in ordinea crescatoare a numerelor, rand pe rand. Dupa ce o electrovana si-a epuizat timpul de irigare, va fi actionat (a) urmatorul circuit (electrovana) care a fost programata (a). Acest proces de intrare pe rand in functiune a circuitelor (electrovanelor), se numeste ciclu de irigare. Informatiile referitoare la durata si frecventa timpilor de irigare proprii fiecarui circuit, definesc un program de irigare.

PRINCIPII DE PROGRAMARE Pentru ca programatorul electronic sa comande functionarea automata a instalatiei de irigat trebuie setate 3 informatii:

• Cand sa se efectueze irigarea, adica ORA (ORELE) de pornire a instalatiei. • Cat timp sa dureze irigarea, adica DURATA de functionare a fiecarui circuit. • In care ZI (ZILE) din saptamana sa se efectueze irigarea, adica ZIUA (ZILELE) din saptamana

in care se iriga. In cele ce urmeaza este prezentat un exemplu care va ajuta la intelegerea functionarii unui program de irigare. Presupunem ca am programat ora de pornire a instalatiei la 6:00 AM. De asemenea am programat pentru circuitele 1 si 2 o durata de functionare de 15 min, iar pentru circuitul 3 o durata de functionare de 20 min. In acest program nu am inclus circuitele 4, 5, 6. Acestea vor iriga dupa progra-me separate. In aceste conditii de programare, la ora 6:00 AM, programatorul electronic va initia ciclul de irigare. Aspersoarele din circuitul 1 vor functiona 15 min, dupa care vor fi oprite automat. Tot automat, vor fi actionate aspersoarele din circuitul 2, imediat ce s-a terminat irigarea pentru circuitul 1. Aspersoarele din circuitul 2 vor functiona tot 15 min, dupa care se vor opri automat. Vor intra imediat in functiune, tot automat, aspersoarele din circuitul 3 care vor iriga timp de 20 min, dupa care se vor opri, comandate de programator. Deoarece pentru aspersoarele din circuitele 4, 5, 6 nu au fost programate duratele de functionare, acestea nu vor fi comandate sa irige. In aceste conditii, programul de irigare va comanda incheierea ciclului de irigare la ora 6:50 AM (15’+15’+20’=50’). Asa cum am vazut, a fost necesar sa se programeze o singura ora de pornire, pentru a functiona 3 circuite (cele la care au fost programate durate de functionare). Programatorul comuta automat intrarea in functiune a unui circuit, dupa ce cel ante- rior si-a terminat timpul programat pentru functionare, fara a mai fi nevoie de alte co- menzi suplimentare. Datorita faptului ca instalatiile de irigat necesita programe dife- rite de irigare, Hunter a conceput progra- matorul electronic EC cu 3 programe dife- rite de irigare: A, B si C. Aceste programe sunt complet distincte unul fata de celalalt si practic avem 3 programatoare intr-unul singur. Ca exemplu, daca vom utiliza toate cele 3 programe, putem efectua urmatoarele setari:

• Programul A – irigare in zilele impa- re a zonelor cu peluza deservite de circuitele 1, 2 si 3. • Programul B – irigare in fiecare zi a zonei cu flori deservita de circuitul 4. • Programul C – irigare in zilele pare a zonelor cu peluza deservite de cir- cuitele 5 si 6.

CONCEPEREA UNUI PROGRAM DE IRIGARE Va recomandam ca inainte de a efectua setarea programatorului, sa notati pe o foaie de hartie toate informatiile care trebuie introduse in memoria acestuia. Avand informatiile notate pe hartie se poate verifica si functionarea corecta a instalatiei de irigare. Exista cativa factori care impun atat ora de incepere a irigarii, cat si durata acesteia. Acestia sunt urmatorii:

• tipul solului • zona suprafetei care trebuie irigata (gazon, straturi de flori, zone cu arbusti) • conditii climaterice • tipul aspersoarelor care sunt utilizate.

Fiind multe variabile de luat in calcul este destul de greu de dat un program exact de irigare. In acest manual sunt date informatiile utile, care ajuta la efectuarea programarii.

Se recomanda ca irigarea sa se efectueze cu 1-2 h inainte de rasaritul soarelui. In acest fel se micsoreaza cantitatea de apa care se evapora din sol, iar apa va ajunge direct la radacinile plantelor. Pentru majoritatea plantelor irigarea in timpul zilei sau seara poate produce imbolnavirea sau mucegairea acestora.

Supravegheati suprafata pentru a identifica zonele cu irigare insuficienta sau excesiva. Irigare insuficienta – zone uscate sau decolorate; Irigare excesiva – zone cu balti, apa nu poate fi absorbita. In aceste cazuri modificati imediat programul de irigare.

COMPLETAREA IN TABEL A DATELOR PROGRAMULUI DE IRIGARE Folosind exemplul prezentat anterior si informatiile urmatoare, puteti realiza singuri propriul program de irigare. Numarul circuitului si amplasarea acestuia – semnifica numarul circuitului, zona pe care o deser-veste si tipul plantelor care vor fi irigate. Ziua de irigare – putem alege o programare in care sa nominalizam zilele de irigare, sau alta in care sa stabilim un interval de timp (in zile) intre doua zile in care se face irigarea. Programul orelor de pornire (incepere) a irigarii - Stabileste ora din zi la care incepe irigarea. In fiecare din cele 3 programe exista posibilitatea programarii a 1÷4 timpi (ore) la care sa porneasca instalatia de irigat. Fixand o ora de pornire, programul comanda automat functionarea circuitelor la care a fost setata durata de irigare. Durata de irigare – Stabileste timpul de functionare (de la 1 min pana la 4 h) pentru fiecare circuit in parte. In tabel se va scrie OFF (oprit) pentru fiecare din circuitele pe care nu dorim sa le activam in programul respectiv. Tabelul programului de irigare se va tine intr-un loc la indemana, pentru a putea fi consultat, nefiind nevoie astfel sa cautam in memoria programatorului electronic informatiile dorite.

EXEMPLU DE TABEL CE CONTINE DATE PRIVITOARE LA PROGRAMUL DE IRIGARE

TABEL PENTRU DATE PRIVITOARE LA PROGRAMUL DE IRIGARE

SETAREA PROGRAMATORULUI ELECTRONIC Conceptia programatorului si simbolurile sugestive aferente fiecarei informatii care trebuie setata, per-mit o programare facila. Atunci cand nu este activat nici un program de irigare, pe display-ul progra-matorului sunt afisate ziua si ora curenta. Cand selectorul central este comutat pe o alta pozitie, pe display apare parametrul care trebuie programat. Atunci cand se efectueaza programarea, parametrii de pe ecran care apar intermitent, pot fi modificati prin apasarea butoanelor sau . Pentru a trece la modificarea unui nou parametru se apasa butonul . In acest moment se poate modifica valoarea parametrului care apare intermitent pe display. Cele trei programe A, B, C, fiecare avand posibilitatea programarii a 4 ORE (TIMPI) de pornire diferiti (in total 3 x 4 = 12 timpi de pornire), permit separarea zonelor cu plante care necesita cantitati diferite de apa, astfel incat sa avem programe zilnice de irigare specifice fiecarei zone. In acest fel puteti cre-ea programe diferite: de exemplu, pentru gazon recent plantat, sau pentru zonele in care sunt plantate flori anuale care necesita o cantitate mai mare de apa. Nominalizand ziua de irigare, programatorul va comanda automat functionarea instalatiei.

Atunci cand un parametru apare intermitent pe ecran in timpul programarii, acesta este cel care va fi setat. De exemplu, atunci cand programam timpul curent, daca ora este cea care apare intermitent, atunci ceasta poate fi modificata si programata. In acest manual, pentru a intelege mai usor modul de programare, parametrul care apare inter-mitent are culoarea gri.

SETAREA DATEI SI A TIMPULUI (ORA/MINUTE ) CURENT (CURRENT TIME/DAY)

1. Rotiti selectorul central pe pozitia TIMP (ORA / MINUTE) / ZIUA CURENTA. 2. Va apare intermitent ora. Prin apasarea butoanelor si se va fixa ora curenta. Dupa fixarea acesteia se va apasa butonul pentru a fixa minutele. 3. Dupa apasarea butonului vor aparea intermitent mi-

nutele care se stabilesc prin apasarea butoanelor si . Apasati in continuare butonul pentru a alege ti- pul de afisare a orelor – sistemul american 12 h – AM / PM sau sistemul European – 24 h.

4. Vor apare tipul de afisare a orelor si o o sageata cu o clipind intermitent, in dreptul AM. Prin apasarea butoa- nelor sau se va alege tipul afisare a orei dorit (12 h AM/PM, 24 h). In continuare se apasa butonul pentru a fixa ziua din saptamana in care ne aflam.

5. Va apare intermitent numarul 1, care indica prima zi a saptamanii. Prin apasarea butoanelor sau se va selecta ziua din saptamana in care ne aflam. (un numar cu valoarea de la 1 la7).

In acest moment, data si timpul (ora/minute) curente sunt progra- mate. Comutandu-se selectorul central pe pozitia AUTOMAT, pot fi vizualizate informatiile setate.

SETAREA ORELOR DE PORNIRE A INSTALATIEI DE IRIGARE

1. Rotiti selectorul central in pozitia “ORE DE PORNIRE” (START TIMES). 2. Din fabricatie este setat programul A. Pentru a selecta programele B sau C se apasa butonul . Selectarea programelor B sau C se efectueaza atunci cand nu putem programa functionarea instalatiei numai in pro- gramul A. 3. Apasati butoanele sau pentru a schimba (alege) ora de pornire. O apasare a butoanelor modifica ora de pornire cu o valoare de 15 minute). Mentinand apasat mai mult de 1 secunda, valoarea orei de pornire se mo- difica rapid. 4. Pentru a fixa urmatoarea ora de pornire se apasa butonul (max. 4 ore – timpi - de pornire

intr-un program). Pentru a fixa ORE DE PORNIRE in alt program se apasa butonul .

Fixand O ORA (TIMP) DE PORNIRE, programul va activa pe rand toate circuitele la care se vor fixa DURATE DE FUNCTIONARE in acel program. Nu mai este nevoie astfel sa fixam pentru fiecare circuit O ORA (TIMP) DE PORNIRE. Intr-un program, cele 4 ORE (TIMPI) DE PORNIRE se pot folosi pentru a avea mai multe CICLURI DE IRIGARE.

DEZACTIVAREA UNEI ORE DE PORNIRE PROGRAMATE Cu selectorul central fixat pe pozitia “ORE DE PORNIRE” (START TIMES) si avand pe display ora de pornire pe care dorim sa o anulam, se apasa butonul sau pana cand este afisata ora 12 PM sau 24:00 (in functie de tipul de ceas ales). Se apasa apoi butonul pentru a aparea pe ecran mesajul “OFF”.

Daca un program are toate cele 4 ORE DE PORNIRE DEZACTIVATE (anulate = OFF), atunci in acel program nu va functiona instala- tia de irigat. Mentionam ca celelalte informatii din acel program sunt mentinute in memoria programatorului. In acest fel se poate intre- rupe irigarea – DOAR PENTRU PROGRAMUL RESPECTIV – fara a mai fi nevoie sa comutam selectorul central in pozitia “SISTEM OFF” (INSTALATIA DE IRIGAT OPRI-TA).

SETAREA DURATEI DE FUNCTIONARE A IRIGARII (PENTRU FIECARE CIRCUIT IN PARTE)

1. Rotiti selectorul central in pozitia “DURATE DE FUNCTIONARE” (RUN TIMES). 2. Pe display vor aparea urmatorii parametrii si simboluri:

• ultimul program selectat (A, B sau C) • nr. circuitului selectat

• simbolul duratei de functionare (clepsidra) • valoarea duratei de functionare – acest parame- tru apare intermitent

Se poate trece la un alt program prin apasarea butonu- lui .

3. Prin apasarea butoanelor sau se modifica valoa- rea duratei de functionare (irigare) a circuitului care este afisat pe display. 4. Prin apasarea butonului se trece la programarea pentru circuitul urmator. 5. Repetati pasii 3 si 4 pentru a programa durata de func- tionare a fiecarui circuit. 6. Durata de functionare a fiecarui circuit poate fi reglata la o valoare cuprinsa intre 0 minute si 4 ore (in pasi de 1 minut). 7. Se poate trece de la un program la altul pentru a programa durata de functionare a unui circuit,

in programe diferite. Totusi, pentru a nu gresi programarea, se recomanda sa se termine seta-rea datelor intr-un program si numai dupa aceea sa se treaca la urmatorul.

Daca se trece de la un program la altul fara a fi completat primul, pot aparea erori in introducerea datelor.

SETAREA ZILELOR IN CARE SE EFECTUEAZA IRIGAREA

1. Rotiti selectorul central in pozitia “ZILE DE IRIGARE” (WATER DAYS). 2. Pe display va aparea ultimul program selectat (A, B, C). Se poate alege un alt program prin apasarea bu- tonului . 3. Programatorul va afisa cele 7 zile ale saptamanii deasupra carora se va afla simbolul , sau simbolul . Simbolul semnifica faptul ca in zilele deasupra carora se afla, se efectueaza irigare, iar simbolul semnifica faptul ca in zilele deasupra carora se afla, nu se efectueaza irigarea.

SELECTAREA UNEI ANUMITE ZILE IN CARE SE EFECTUEAZA IRIGAREA

1. Cu simbolul aflat deasupra unei anumite zile (intot- deauna programarea incepe cu simbolul aflat dea- supra zilei nr. 1 - Luni), apasand butonul inseamna ca in ziua respectiva irigarea este activata. Apasand butonul inseamna ca in ziua respectiva nu se efec- tueaza irigarea. Dupa apasarea oricaruia din cele do- ua butoane avanseaza automat la ziua urmatoare.

2. In mod similar se actioneaza pentru programarea iri- garii in fiecare din cele 7 zile ale saptamanii. Zilele dea- supra carora va fi simbolul reprezinta zilele in care se va efectua programul de irigare.

Ultima zi deasupra careia se afla simbolul , va fi ultima zi din acel program in care se va efectua irigarea.

PROGRAMAREA UNUI INTERVAL DE TIMP (EXPRIMAT IN ZILE) INTRE 2 ZILE DE IRIGARE SUCCESIVE. Aceasta functie permite sa efectuam programarea, nu prin nominalizarea zilelor in care se efectueaza irigarea ci prin selectarea unui interval de timp intre 2 zile de irigare succesive. Acest interval de timp are durate curpinse intre 1 si 31 de zile.

1. Cu simbolul aflat deasupra zilei numarul 7, se apasa pe butonul pana cand pe display vor fi afisate simbolic 2 calendare si cifra 1 care va apare intermitent. 2. Apasand butoanele sau , se va selecta intervalul de timp (exprimat in zile) dintre 2 zile succesive de irigare.

Programatorul electronic va comanda inceperea irigarii la urma- toarea “ORA DE PORNIRE” setata pentru programul respectiv (A, B, C) si va reactiva irigarea numai dupa ce a expirat interva- lul de timp setat intre 2 zile de irigare succesive. Exemplu: Presupunem ca facem setarile la ora 8 dimineata. Acestea sunt:

Aleg programul A ORA DE PORNIRE: 10:00 dimineata INTERVALUL DINTRE 2 ZILE SUCCESIVE DE IRIGAT = 5 zile

Prin aceasta setare, programatorul va activa inceperea irigarii in aceeasi zi la ora 10 si va efectua toa-te setarile care au fost facute pentru programul A (activeaza circuitele la care au fost setate durate de irigare in programul A). Urmatoarea pornire a instalatiei pentru programul A va fi efectuata dupa expi-rarea intervalului programat, adica dupa 5 zile. Daca de exemplu, facem setarile la ora 11 in loc de 8:00, programatorul va comanda pornirea irigarii in ziua urmatoare la ora 10, deoarece ora curenta 11:00 depaseste ora setata pentru pornire 10:00. Urmatoarea pornire va fi dupa 5 zile, acestea fiind numarate din ziua in care s-a efectuat irigarea (ziua urmatoare celei in care s-a facut setarea). FUNCTIONAREA AUTOMATA A INSTALATIEI DE IRIGAT (AUTOMATIC) Dupa ce s-au introdus datele programelor, selectorul central se va comuta pe pozitia AUTOMAT (AUTOMATIC), pentru a activa functionarea automa- ta a instalatiei. Daca selectorul nu este pozitionat pe functia AUTOMAT (AU- TOMATIC), INSTALATIA DE IRIGARE NU VA FUNCTIONA. OPRIREA INSTALATIEI DE IRIGAT (SISTEM OFF) Pentru intreruperea unui sistem de irigare aflat in desfasurare se va comuta selectorul central din pozitia “SISTEM OFF”. Dupa doua se- cunde de la comutare, programatorul va da comanda de oprire. In acest moment toate programele dupa care functioneaza instalatia vor fi dezactivate si irigarea este intrerupta.

Datorita variatiilor de presiune si debit, timpul de inchidere completa a electrovanei este de aproximativ 1 minut.

ANULAREA FUNCTIEI SENZORULUI CLIMATIC (BY PASS) Daca senzorul climatic (de ploaie, vant sau antiinghet) este instalat si acesta intrerupe programul de irigare, rolul acestuia poate fi anulat folosind urmatoarele functii ale programatorului. FUNCTIONAREA MANUALA – UN CIRCUIT FUNCTIONAREA MANUALA TOATE CIRCUITELE PORNIRE RAPIDA A INSTALATIEI - AVANSARE LA URMATORUL CIRCUIT. Aceste functii vor fi descrise intr-un paragraf urmator. AJUSTAREA DURATEI DE IRIGARE IN FUNCTIE DE ANOTIMP Aceasta functie este folosita pentru a modifica DURATA DE IRIGARE a tuturor circuitelor, fara a fi nevoie sa se efectueze modificari la datele introduse initial. Aceasta caracteristica per- mite efectuarea unor modificari atunci cand, de exemplu in pe- rioadele foarte calduroase este necesara o cantitate mai mare de apa. Rezolvarea se face prin marirea, cu ajutorul acestei functii, a DURATEI DE FUNCTIONARE A IRIGARII, marire ca- re actioneaza asupra tuturor circuitelor. Odata cu scaderea tem- peraturii (ex: toamna) reglajul va fi efectuat invers, micsorand DURATELE DE IRIGARE. Pentru a programa aceasta functie se vor parcurge urmatoarele etape:

1. Comutati selectorul central pe pozitia “Reglare in functie de anotimp”. 2. Pe display va apare intermitent un numar, urmat de % (procent). De asemenea va aparea in

partea stanga a ecranului o diagrama de bare, care apoi se va mentine pe display si in timpul functionarii “AUTOMAT”. Apasati butoanele sau pentru a regla procentul de ajustare a DURATEI DE IRIGARE IN FUNCTIE DE ANOTIMP. Aceasta caracteristica permite o ajustare cuprinsa intre 10-150% fata de programarea initiala. Fiecare bara din diagrama reprezinta un procent de 10%.

Pentru a vizualiza DURATA AJUSTATA A IRIGARII, comutati selectorul central in pozitia DURATE DE IRIGARE (RUN TIMES). Vor fi afisate noile valori AJUSTATE ale acestor parametrii.

SETAREA initiala a programatorului va fi efectuata avand o valoare a procentelor de 100%.

FUNCTIONARE MANUALA - UN CIRCUIT

1. Comutati selectorul central pe pozitia “FUNCTIONARE MANUALA – UN CIRCUIT” (MANUAL – ONE STATION). 2. Pe display va apare intermitent intervalul de timp care trebuie programat pentru functionarea manuala. Apasati butonul pentru a alege circuitul pe care doriti sa-l por- niti manual.

Apasati apoi butoanele sau pentru a stabili “DURATA IRIGARII”, pentru functionarea manuala a circuitului selectat.

3. Rotiti selectorul central in sensul acelor de ceasornic pe pozitia “AUTOMAT” (“AUTOMATIC”) pentru a initializa functionarea manuala. In acest moment va incepe irigarea. Numai pentru cir-cuitul selectat. Dupa expirarea “DURATEI DE IRIGARE” setate la punctul 2, programatorul e-lectronic va reveni la modul de functionare AUTOMAT, fara ca programul setat intial sa sufere vreo modificare.

FUNCTIONARE MANUALA – TOATE CIRCUITELE

1. Comutati selectorul central pe pozitia FUNCTIONARE MANUALA – TOATE CIRCUITELE (“MANUALY RUN – ALL STATIONS”) 2. Selectati unul din programele A, B, C apasand buto- nul . 3. Apasati butonul pana ajungeti la circuitul pe care doriti sa-l porniti manual. 4. Va apare intermitent pe display intervalul de timp ca- re trebuie programat pentru functionarea manuala. Apasati apoi butoanele sau pentru a stabili “DURATA IRIGARII” pentru functionarea manuala a circuitului selectat (in cazul in care doriti sa programati o alta DURATA decat cea afisata intial pe ecran). 5. Apasati butonul pentru a selecta urmatorul circuit. 6. Repetati pasii 3 si 4 in cazul in care doriti sa programati DURATE DE IRIGARE diferite pentru

fiecare circuit in parte. 7. Apasati butonul pentru a ajunge la circuitul cu care doriti sa incepeti irigarea. 8. Rotiti selectorul central pe pozitia AUTOMAT (AUTOMATIC), pentru a intializa functionarea

manuala. In acest moment va incepe irigarea pentru ultimul circuit selectat la punctul 7, dupa care se va comanda secvential, functionarea circuitelor urmatoare. Dupa terminarea irigarii pentru ultimul circuit selectat, programatorul va reveni la modul AUTOMAT de functionare, fara ca programul setat initial sa sufere vreo modificare.

Numarul circuitului care este afisat pe display atunci cand se comuta selectorul central pe pozitia AUTOMAT, va fi primul circuit care va intra in functiune. Apoi programatorul va comanda intrarea in functiune a celorlalte circuite NUMAI IN ORDINE CRESCA-TOARE. El nu va comanda intrarea in functiune a circuitelor care au numar mai mic de-cat cel care era afisat pe ecran atunci cand selectorul central a fost comutat pe pozitia “AUTOMATIC”.

EXEMPLU: Daca se comuta selectorul central atunci cand pe display este afisat circuitul numarul 3, programatorul electronic nu va comanda functionarea circuitelor 1 si 2. PORNIRE MANUALA RAPIDA SI AVANSARE Se poate activa pornirea manuala a tuturor circuitelor FARA A FOLOSI SELECTORUL DE FUNCTII CENTRAL.

1. Tineti apasat butonul timp de 2s 2. Aceasta operatiune are ca rezultat o afisare pe display a programului A si implicit functionarea

instalatiei conform programului A. Se pot selecta programele B si C apasand butonul .

3. Va apare intermitent pe ecran numarul circuitului. Apasati pe butonul pentru a alege

circuitele si butoanele sau pentru a regla DURATA DE IRIGARE A FIECARUI CIRCUIT. (Atentie. Daca nici un buton din cele 4 , , , nu este apasat timp de cateva secunde atunci cand va aflati LA PASII 2 SAU 3, (ai acestui ciclu de programare) programatorul va co-manda intrarea automata in functiune a instalatiei, tinand cont de ce este afisat in momentul respectiv pe display.

4. Apasati butonul pentru a ajunge la circuitul cu care doriti sa incepeti, PORNIREA MANUA-LA RAPIDA, a instalatiei. Dupa 2 secunde, programatorul va comanda inceperea irigarii.

Aceasta functie este utila atunci cand se doreste activarea unui ciclu suplimentar de irigare, sau daca se doreste o verificare rapida a functionarii intregii instalatii de irigat.

DEFECTIUNE CAUZA REZOLVARE Pe afisaj este indicata desfasurarea irigarii dar aspersoarele nu furnizea-za apa.

Electrovana sau conductorii electrici ai acesteia sunt deteriorati Releul de pornire al pompei sau pom-pa, defecte Presiunea de apa insuficienta

Verificati electrovana si conductorii acesteia Verificati releul si pompa Porniti sursa de alimentare cu apa a in-stalatiei de irigat

Pe display nu este afisat nici un simbol.

Programatorul nu este alimentat electric.

Verificati circuitul electric de alimentare al programatorului Verificati tensiunea pe secundarul tran-sformatorului

Pe display nu este afisat nici un simbol. Programatorul este ali-mentat electric si bateria de 9 V este noua.

Programatorul poate fi defect datorita unei supratensiuni din reteaua de ali-mentare electrica.

Chemati Service-ul.

ORA CURENTA apare intermitent pe ecran.

Programatorul a fost alimentat electric pentru prima oara. Intrerupere indelungata a alimentarii electrice. Bateria de 9 V s-a consu-mat.

Programati TIMPUL / ZIUA CURENTE Inlocuiti bateria si reprogramati TIMPUL / ZIUA CURENTE

Senzorul de ploaie nu in-trerupe programul de iri-gare (atunci cand e cazul)

Senzorul de ploaie defect sau con-ductorii electrici ai acestuia deteriorati Nu s-a scos puntea (jumper-ul)de la contactele regletei notata SEN

Verificati senzorul si conductorii electrici ai acestuia

Scoateti puntea

Desi selectorul central nu este pe pozitia SYSTEM OFF – instalatie de irigat oprita – programatorul nu comanda pornirea insta-latiei la ora de pornire fi-xata.

Nu este programata corect ORA CU-RENTA (AM/PM) Nu este programata corect ORA DE PORNIRE (AM/PM) ORA DE PORNIRE este dezactivata (setata pe OFF) Programatorul nu primeste energie electrica Senzorul de ploaie a intrerupt irigatia

Setati corect ORA CURENTA a zilei Setati corect ORA DE PORNIRE Programati ORA DE PORNIRE Verificati conexiunile electrice

Electrovana nu se deschide

Scurt circuit la conexiunile sau con-ductorii electrici ai electrovanei Bobina electrovanei este defecta

Verificati conductorii si conexiunile elec-trice ale electrovanei Inlocuiti bobina

Programatorul comanda mai multe porniri pentru acelasi circuit

S-au programat prea multe ORE DE PORNIRE

O singura ORA DE PORNIRE activeaza un ciclu complet (functionarea tuturor circuitelor). Vezi programarea orelor de pornire.

Display-ul afiseaza codul ERR insotit de un numar (de la 1 la 6)

Scurt circuit in conexiunile electrova-nei corespunzatoare circuitului afisat. Bobina electrovanei defecta.

Verificati conexiunile si bobina electro-vanei corespunzatoare circuitului afisat. Refaceti legaturile electrice sau inlocuiti bobina. Apasati orice buton pentru a a-nula codul ERR.

RASPUNSURI LA INTREBARI CE APAR FRECVENT

1. De ce programatorul comanda la nesfarsit efectuarea ciclurilor de irigare?

• S-au programat prea multe ORE DE PORNIRE. O singura ORA DE PORNIRE este suficienta pentru efectuarea unui ciclu de irigat (pentru acelasi program). Vezi paragraful "Setarea ORE-LOR DE PORNIRE".

2. Este nevoie sa programez ORA DE PORNIRE pentru fiecare circuit in parte? • NU! Este nevoie de setarea unei singure ORE DE PORNIRE pentru fiecare program. Progra-

mul comanda secvential intrarea in functiune a circuitelor, adica dupa ce un circuit a terminat DURATA DE IRIGARE, programatorul electronic comanda automat intrarea in functiune a ur-matorului (evident, cu conditia ca pentru acesta din urma sa fie programata o DURATA DE IRIGARE). Nu este nevoie de ORE DE PORNIRE suplimentare decat atunci cand dorim sa efectuam de mai multe ori un ciclu de irigare pe cuprinsul aceleiasi zile.

3. De ce sunt 3 programe diferite (A, B, C) ? • Datorita diversitatii aplicatiilor in care poate fi folosit programatorul electronic EC. Acesta este

conceput inclusiv pentru comanda instalatiilor care deservesc suprafete de teren foarte mari. In foarte multe cazuri este suficient sa se foloseasca un singur program si o singura ORA DE PORNIRE. In situatia in care suprafata de irigat contine plante care necesita conditii specifice de irigare se pot folosi mai multe programe si mai multe ORE DE PORNIRE. Vezi paragraful "PRINCIPII DE PROGRAMARE".

4. Care sunt diferentele dintre programele A, B si C ?

• Toate au aceleasi caracteristici si functii (au posibilitati de programare identice). Ne ofera insa posibilitatea sa irigam diferit plantele, in functie de caracteristicile specifice ale fiecareia, in zile sau la ore diferite. Vezi paragraful “PRINCIPII DE PROGRAMARE”.

5. De ce apare simbolul deasupra zilei numarul 1 de fiecare data cand se comuta selec-

torul central pe pozitia “ZILE DE IRIGARE” ?

• Simbolul va apare intermitent deasupra zilei numarul 1 de fiecare data cand comutati selec-torul central pe pozitia “ZILE DE IRIGARE”. Dupa programarea ZILEI DE IRIGARE dorite, ro-titi selectorul pe oricare alta pozitie. Cand reveniti cu selectorul pe pozitia “ZILE DE IRIGARE” veti observa ca simbolul va apare continuu deasupra zilei pe care ati programat-o.

6. Un anumit circuit iriga continuu. Cum rezolv situatia ?

• Atunci cand unul dintre circuite iriga continuu (electrovana se blocheaza pe pozitia “deschis”),

trebuie mai intai comutat selectorul central pe pozitia “SISTEM OFF”. Daca si in aceasta situ-atie circuitul continua irigarea, trebuie oprita sursa de alimentare cu apa a instalatiei de irigat. Defectiunea este localizata, cel mai probabil, la nivelul electrovanei circuitului respectiv, care a ramas blocata pe pozitia “deschis” datorita impuritatilor. De asememenea, bobina electrovanei nu mai este stransa (filetata) corect, sau ventilul acesteia nu mai etanseaza corect. Verificati defectiunile mentionate, sau chemati service-ul.

CARACTERISTICI TEHNICE MODELE 230 v C.A. – CU TRANSFORMATOR MODELUL CU MONTAJ IN EXTERIORUL CLADIRII

• EC 401 – E: 4 circuite • EC 601 – E: 6 circuite

MODELUL CU MONTAJ IN INTERIORUL CLADIRII • EC 201 i-E: 2 circuite • EC 401 i– E: 4 circuite • EC 601 i– E: 6 circuite

PARAMETRII DE PROGRAMARE

• Durata de irigare: 0 – 4 h, in pasi de 1 minut. • Ore de pornire: 1 – 4 in fiecare zi si pentru fiecare program (max. 12 ore de pornire intr-o zi). • Program de irigare: - programand anumite zile de irigare

- programand un anumit interval de timp exprimat in zile (1 – 31) intre doua zile succesive de irigare.

• 2 posibilitati de reglare a timpului curent (12 h AM/PM sau 24 h) • pornire automata succesiva a circuitelor • functionare manuala simpla cu 2 posibilitati de comanda manuala • ajustare a duratei de irigare, in functie de anotimp: 10 – 150% in pasi de 10%.

PARAMETRII ELECTRICI

• Alimentare electrica transformator (primar): 220 V c.a., 50 Hz • Iesire transformator (secundar): 24 V c.a., 0.600 A. • Alimentare electrovane circuite: 24 V c.a., 0.28 A (pentru fiecare circuit) • Curent maxim de iesire: 24V c.a. 0, 56 A • Alimentare electrovana principala: 24 V c.a., 0.28 A • Baterie: Nu este inclusa in furnitura; 9 V c.c. alcalina. Bateria foloseste la setarea programa-

torului si la mentinerea TIMPULUI CURENT in absenta alimentarii cu energie electrica. Infor-matiile din memoria programatorului se mentin chiar si fara baterie.

• Protectie la scurt circuit • Protectie la supratensiune • Memorie permanenta (non-volatila) pentru pastrarea datelor. • Programatorul mentine TIMPUL CURENT, timp de 4 saptamani (fara alimentare electrica si

fara baterie) • Functia senzorului de ploaie poate fi exclusa prin activarea celor 2 comenzi manuale • Trei programe: A, B, C.

DIMENSIUNI • Modelul de interior: inaltime: 13.3 cm, latime: 14.6 cm, adancime: 5 cm • Modelul de exterior: inaltime: 22 cm, latime: 17.8 cm, adancime: 9.5 cm

REGLAJE DIN FABRICA Toate circuitele au setate din fabricatie DURATE DE IRIGARE – 0 (zero). Programatorul electronic are memorie permanenta, iar datele din programare sunt mentinute chiar si in cazul intreruperii ali-mentarii cu energie electrica. GHID DE PROGRAMARE RAPIDA PROGRAMAREA OREI SI DATEI CURENTE

1. Rotiti selectorul central pe pozitia ORA/ZI CUREN- TA (CURRENT TIME/DAY) 2. Vor apare intermitent pe display ORELE. Apasati butonul sau pentru a programa “ORA CU- RENTA” (cat indica ceasul). Apasati apoi butonul pentru a regla minutele 3. Vor apare intermitent pe ecran minutele. Apasati butonul sau pentru a seta minutele. Apa- sati apoi butonul pentru a selecta tipul de ceas (12 h AM/PM – sistem american, 24 h sistem eu- ropean) 4. Va fi afiasata ORA CURENTA si o sageata cu apa- ritie intermitenta in dreptul AM. Apasati butonul sau pentru a selecta tipul de ceas (12 h AM/PM, 24 h). In continuare apasati butonul pentru a se- ta ZIUA CURENTA a saptamanii. 5. Va apare intermitent pe display numarul 1, care indica prima zi din saptamana. Apasati butonul sau pentru a selecta numarul corespunzator de zile ( 1 ÷ 7 zile) din saptamana in care ne aflam.

PROGRAMAREA ORELOR DE PORNIRE A INSTALATIEI DE IRIGAT

1. Rotiti selectorul central pe pozitia “ORE DE POR- NIRE” (START TIMES). 2. Pe display este afisat programul A. Daca este ne- cesar puteti selecta programele B sau C prin apa- sarea butonului . 3. Apasati butonul sau pentru a programa ORA DE PORNIRE. Apasand o singura data, se modifica cu 15 min. Pentru a schimba rapid ora de pornire, tineti apasat unul dintre butoane mai mult de 1 secunda. 4. Apasati apoi butonul in cazul in care doriti sa programati o alta ORA DE PORNIRE in acelasi program, sau butonul “PRG” in cazul in care doriti sa fixati ORE DE PORNIRE in programele B sau C.

Programand o singura ORA DE PORNIRE vor fi activate secvential, pentru acel pro- gram toate circuitele. NU mai este nevoie sa programati ORE DE PORNIRE pentru fiecare circuit in parte. Programand mai multe ORE DE PORNIRE in acelasi program, putem activa mai multe cicluri de irigare in diverse perioade ale zilei.

PROGRAMAREA DURATELOR DE FUNCTIONARE (Durata de irigare a fiecarui circuit)

1. Rotiti selectorul central pe pozitia “DURATE DE FUNCTIONARE” (RUN TIMES). 2. Apasati butonul sau pentru a programa o durata de irigare a circuitului afisat pe display (circuitul este simbolizat printr-un numar) 3. Apasati butonul pentru a selecta urmatorul circuit. 4. Repetati pasii 3 si 4 pentru fiecare circuit in parte 5. Se poate programa “DURATA DE FUNCTIONA- RE” cu o valoare cuprinsa intre 0 si 4 ore (din minut in minut) 6. Se poate trece dintr-un program in altul, atunci cand reglam DURATA DE FUNCTIONARE a unui anume circuit. Nu este totusi recomandabil, pentru ca puteti gresi programarea. Treceti la se- tarea urmatorului program, numai dupa ce pro- gramul anterior este finalizat.

PROGRAMAREA ZILELOR DE IRIGARE

1. Rotiti selectorul central pe pozitia ZILE DE IRIGARE (WATER DAYS). 2. Pe display vor fi afisate numerele 1 – 7 (cele 7 zile ale saptamanii) si deasupra acestora simbolurile sau . Simbolul semnifica faptul ca in ziua deasupra care- ia se afla este programata activarea irigarii, iar simbo- lul semnifica faptul ca in ziua deasupra careia se afla nu este programata dezactivarea irigarii.

PROGRAMAREA IRIGARII PRIN METODA NOMINALIZARII ZILELOR DE IRIGARII

1. Cu simbolul aflat deasupra unei anumite zile (in- totdeauna programarea incepe cu simbolul aflat deasupra zilei numarul 1 – Luni) apasand butonul

inseamna ca in ziua respectiva irigarea este ac- tivata. Apasand butonul inseamna ca in ziua respectiva nu se efectueaza irigarea. Dupa apasa- rea unuia din cele doua butoane, simbolul avan- seaza automat la ziua urmatoare.

2. In mod similar se actioneaza pentru programarea irigarii in fiecare din cele 7 zile din saptama- na. Zilele deasupra carora se afla simbolul reprezinta zilele in care se va efectua progra- mul de irigare. Ultima zi deasupra careia se afla simbolul va fi ultima zi din acel program in care se va efectua irigarea.

PROGRAMAREA IRIGARII PRIN METODA ALEGERII UNUI INTERVAL DE TIMP (EXPRIMAT IN ZILE) INTRE 2 ZILE DE IRIGARE SUCCESIVE Intervalul de timp dintre 2 zile succesive de irigare poate fi programat la o valoare cuprinsa intre 1 – 31 zile.

1. Cu simbolul aflat deasupra zilei numarul 7, se apasa pe butonul pana cand pe display vor fi afisate simbolic 2 calendare si cifra 1 care va apa- re intermitent. 2. Apasand butonul sau se va selecta interva- lul de timp dintre 2 zile succesive de irigare.

Programatorul electronic va comanda inceperea irigarii la urmatoarea ORA DE IRIGARE setata pen-tru programul respectiv si va actiona din nou activarea irigarii numai dupa ce a expirat intervalul de timp setat intre 2 zile succesive de irigat. FUNCTIONAREA AUTOMATA A INSTALATIEI DE IRIGAT (AUTOMATIC) Dupa ce s-au introdus datele de programare, selectorul central se va comuta pe pozitia AUTOMAT (AUTOMATIC), pentru a activa functionarea automata a instalatiei. Daca selectorul nu este pozitionat pe functia AUTOMAT (AUTO- MATIC), instalatie de irigare NU VA FUNCTIONA.

INFORMATII UTILE Data punerii in functiune_____________________________________________________________ Firma de instalatii executanta_________________________________________________________ Adresa___________________________________________________________________________ Telefon__________________________________________________________________________ Amplasarea electrovanelor___________________________________________________________ Amplasarea senzorului de ploaie______________________________________________________ Amplasarea robinetului de inchidere a instalatiei__________________________________________ TESTE PRIVIND PROTECTIA LA INTERFERENTE Programatorul genereaza unde radio ce pot interfera cu aparatele de radio sau televiziune. El a fost testat si s-a stabilit ca frecventele generate se incadreaza in limitele Clasei B (clasa ce include siste-mele de calcul – computere), in concordanta cu specificatiile paragrafului J articolul 15 din Stan-dardul FCC – Comisia Federala de Comunicatii - cu privire la protectia impotriva radiatiei undelor radio de Inalta frecventa), care stabileste norme stricte vis-à-vis de interferentele ce pot apare in instalatiile complexe. Totusi nu se poate garanta ca interferente nu pot apare in instalatii individuale. In cazul in care echipamentul cauzeaza interferente cu aparatele radio sau de TV, se recomanda sa se incerce eliminarea acestor interferente prin una din urmatoarele metode:

• reorientarea antenei de receptie • mutarea programatorului cat mai departe de receptor (radio sau TV) • cuplarea programatorului la o alta priza, astfel incat sa fie alimentat de la un circuit diferit de

cel la care este alimentat aparatul radio sau televizorul. CERTIFRICAT DE CONFORMITATE CU DIRECTIVELE EUROPENE Hunter Industries, declara ca acest programator – Model EC – corespunde Standardelor Europene, din punct de vedere al radiatiei campului electromagnetic (87/336/EEC) si al joasei tensiuni (73/23/ECC)

Pipera - ILFOV – RO Web: www.inttech.ro Sos. Pipera-Tunari, 35 Email: inttech@rdslink.ro Phone: +40 21 230 13 72 / Fax: +40 21 230 13 77 www.aquatotal.ro Mobile: + 40 723 604 735