O soluÈie inteligentá pentru cládiri Êi instalaÈii

EPIG b521G111X721

2010

InstrucţIunIlEdEmontarEaţEvIlorPPrcuInsErţIEdEfIbrăcomPozItăEKoPlastIKfIbEr

InstrucÈiunile de montareËeavá Ekoplastik fIbEr

2tEl.+420 326 983 111

faX+420 326 983 110

E-maIlekoplastik@ekoplastik.cz

CUPrINS

1. Utilizarea ţevilor FIBER 2

2. Garanţia 2

3. Informații de bază asupra sortimentului fabricat 3

4. Proprietăţile ţevilor FIBER 3

5. Caracteristicile tehnice ale conductei 3

6. Parametrii de exploatare a ţevilor FIBER pentru apă 3

7. Parametrii de exploatare a ţevilor FIBER pentru încălzire 3

8. Condiţii de depozitare a ţevilor FIBER 3

9. Tabele şi grafice 4–5

10. Instrucţiunile de montare 6–7

11. Depozitarea şi transportul materialului 7

Capitolele 12-19 din Instrucţiunile de montare Ekoplastik PPR sunt valabile fără modificare şi pentru ţevile FIBER.

Prezentele instrucţiuni de montare se referă la modul de utilizare a ţevilor FIBER Ekoplastik PPR şi sunt parte componentă a Instrucţiunilor de montare PPR. Informaţiile din prezentele instrucţiuni se referă la caracteristicile ţevilor FIBER. In general dacă nu se prevede altfel, rămân în vigoare dispoziţiile Instrucţiunilor de montare PPR.

PPR

PPR GF

PPR

1. UtIlIzarEa ËEvIlor fIbEr

ţeavaEkoplastikGlassfiber(Gf)esteoţeavăcutreistraturi.stratu-rile interioare şi exterioare sunt din polipropilenă tip 3 (PPr), stra-tuldinmijlocestedinpolipropilenă (PPr), întăritcufibrecompo-zite(Gf).componenţastraturilorschematicsepoatedescrieastfelPPr/PPr-Gf/PPr.ţevilefIbErsuntdestinatepentrusistemedeapăreceşicaldă,pentruîncălzirecutemperaturămică(nusereco-mandăpentrusistemedeîncălzirecutemperaturaagentuluitermicmaimarede70°c),distribuţiadeaercomprimatşiaercondiţionat.

2. GaraNËIa

PentruelementelestandardalesistemuluiEkoplastikPPrseoferăo  garanţie de 10 ani. această garanţie este condiţionată de apli-careacorectăa produselorşiderespectareaindicaţiilordemontajcare urmează. Pentru celelalte produse se oferă o  garanţie de2 ani. (Elementele standard sunt marcate în catalogul produselorcuprescurtareas).

3

Ëeavá Ekoplastik fIbEr

www.ekoplastik.com InstrucÈiunile de montare

3. INformaËII dE bazÁ aSUPra SortImENtUlUI fabrICat

ţevile fIbEr se fabrică în următoarele dimensiuni (este menţionatdiamentrulexterioralconductei):20,25,32,40,50,63mm,înseriidepresiuniPn20(s2,5).

D [mm] t [mm] l [mm] KOD Ambalare kg/buc

20 3,4 4000 strf020P20 100 0,186

25 4,2 4000 strf025P20 60 0,286

32 5,4 4000 strf032P20 40 0,467

40 6,7 4000 strf040P20 24 0,723

50 8,3 4000 strf050P20 16 1,122

63 10,5 4000 strf063P20 12 1,783

ţevilefIbErseasambleazăcufitingurilesistemuluiEkoplastikPPrprinprocedurileuzualedepolifuziune,similarcuţevilePPr.

4. ProPrIEtÁËIlE ËEvIlor fIbEr

4.1. AvantajeledatorităinserţieifibrelorcompozitedilataţialiniarătermicăaţevilorfIbErestede3xmaimicăfaţădedilataţiaţeviiPPr,iarrigiditateamaimare

4.2. Marcarea ţevilor FIBERţevilesuntdeculoarecenuşiecudungăportocalie,iarinscripţiona-rea pe ţeavă cuprinde denumirea producătorului, marcajul ţevii,dimensiunea x grosimea peretelui, serie (seria presiunii), ora.data.nr.linieidefabricaţie:

EKoPlastIKfIbErPPr/PPr-Gf/PPr20x3,4s2,5(Pn20)ora.data.nr.linieidefabricaţiemadeinEu(czechrepublic)

4.3. Informaţii privind materialul de bază pentru fabricarea ţevilor FIBERmaterialuldebazăestepolipropilenatip3(PPr),identiccucelcaresefoloseştelafabricareaţevilorPPrclasic.materialuldebazăalstra-tului de mijloc este întărit cu fibre compozite, care reduc în modsemnificativdilataţialiniarăaţevilor.

4.4. Normele de fabricaţie şi probă ale produsuluiţevilefIbErsuntfabricateconformnormeiinternePn01înconfor-mitatecucerinţelestandardelorEnIso21003.

4.5. Ţevile FIBER sunt certificate în următoarele ţări:republicacehă,rusia,ucraina,Polonia,românia

5. CaraCtErIStICIlE tEhNICE alE CoNdUCtEI

valoriledepresiuneşitemperaturădinconductedeapăsuntiden-ticecucelemenţionateînInstrucţiuniledemontareEkoplastikPPr.În cazul utilizării ţevilor fIbEr la sisteme de încălzire, temperaturamaximăaagentuluitermicestede70°c.

6. ParamEtrII dE ExPloatarE a ËEvIlor fIbEr PENtrU aPÁ

Prin parametrii de exploatare se înţelege presiunea maximă deexploatare, temperatura, durata de viaţă şi relaţiile dintre acestea.Parametriideexploatareşimoduldecalculadurateideviaţăsuntaceeaşi ca la ţevile PPr Pn 20 şi sunt trecute în tabelul 1. Pentrucalculs-autilizatcoeficientuldesiguranţă(sf)1.5.

7. ParamEtrII dE ExPloatarE a ËEvIlor fIbEr PENtrU ±NCÁlzIrE

ParametriideexploatareşimoduldecalculadurateideviaţăsuntaceeaşicaşilaţeviledinPPrPn20,cuaceeaşidiferenţă,pentrusis-temuldeîncălzireserecomandătemperaturamaximăaagentuluitermicde70°c.Parametriideexploataresunt trecuţi în tabelul1.Pentrucalculs-autilizatcoeficientuldesiguranţă(sf)2.5.

8. CoNdIËII dE dEPozItarE a ËEvIlor fIbEr

trebuie asigurată protecţia împotriva deteriorării conductelor, înspecialînspaţiileneîncălzite(depozite,haledeschiseetc.),pentrucăţevilelatemperaturamaimicăde5°csuntfragile.

4tEl.+420 326 983 111

faX+420 326 983 110

E-maIlekoplastik@ekoplastik.cz

9. tabElE ÂI GrafICE

9.1. Tabelul 1- Parametrii de exploatare a ţevilor FIBER pentru apă şi încălzire (conform DIN 8077/2007)

SUPRAPRESIUNEA DE EXPLOATARE PERMISĂ [BAR]

TEMPERATURE [°C]

TIMPUL DE EXPLOATARE (ANI)

ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ SF 1,5

ÎNCĂLZIRE CENTRALIZATĂ SF 2,5

10

1 35,1

5 33,0

10 32,2

25 31,1

50 30,3

20

1 29,9

5 28,1

10 27,4

25 26,4

50 25,7

30

1 25,4 15,2

5 23,8 14,3

10 23,2 13,9

25 22,3 13,4

50 21,7 13,0

40

1 21,6 13,0

5 20,2 12,1

10 19,6 11,8

25 18,8 11,3

50 18,3 11,0

50

1 18,2 10,9

5 17,0 10,2

10 16,5 9,9

25 15,9 9,5

50 15,4 9,2

60

1 15,4 9,2

5 14,3 8,6

10 13,9 8,3

25 13,3 8,0

50 12,9 7,7

70

1 12,9 7,7

5 12,0 7,2

10 11,6 7,0

25 10,0 6,0

50 8,5 5,1

80

1 10,8

5 9,6

10 8,1

25 6,5

951 7,6

5 5,2

5

Ëeavá Ekoplastik fIbEr

www.ekoplastik.com InstrucÈiunile de montare

terminareaizotermeinedăviabilitateamaximăşilatensiunimaimici.Izotermeledingraficnuseprelungesc.

9.2. Tabelul 2 – Izoterme de rezistenţă PPR valabile pentru ţevile FIBER

Durata de viață [ore]

Efor

tul c

ompa

rati

v σv

[MPa

]

ANI

6tEl.+420 326 983 111

faX+420 326 983 110

E-maIlekoplastik@ekoplastik.cz

10. INStrUCËIUNIlE dE moNtarE

10.1. În general toate recomandările din Instrucţiunile de montare Ekoplastik PPrsuntvalabileşipentruţevilefIbEr,oatenţiedeosebitătrebuieacor-datăprotecţieiţevilorîmpotrivaşocurilorexterne,înspecialîncazultemperaturilorambientalescăzute.

10.2. Dilataţia liniară şi termocontracţie diferenţadetemperaturălamontareşiexploatare,cândînconduc-tesetransportăunfluiddeoaltătemperaturădecâtceadelamon-tare,cauzeazăschimbăriliniare-dedilataţiesaucontracţie(Δl).

Δl = α . L . Δt [mm]

Δl schimbareadelungime[mm]α coeficientuldetemperatură aldilaţieidelungime[mm/m°c], pentruproiectulEKoPlastIKPPrα=0,05l lungimeadecalcul(distanţadintredouăpunctefixe,vecine peliniadreaptă)[m]Δt diferenţadetemperaturiîntimpulmontajuluişialexploatării[°c]

Ls = k . √(D . Δ l ) [mm]

ls lungimealiberădecompensarek constantamaterialuluik=20d diametrulexterioralconductei[mm]Δl schimbareadelungime[mm]calculatădin formulaprecedentă

dacăschimbăriledelungimepeconductănusuntcompensateînmodcorespunzător,adicădacănusefaciliteazăalungireasauscurt-

areaconductei,înpereţiiţevilorseconcentreazăunefortauxiliardeîntindereşiunefortdecompresiune,carescurteazăduratadeviaţăaconductei.

Lk = 2 . Δl + 150 [mm] şi deasemenea Lk ≥10.D

„Pentrucompensarea schimbărilorde lungime lapolipropilenă seutilizeazăflexibilitateamaterialuluisaucompensatoriidedilataţie.“

unmodadecvatdecompensaţieesteacelaîncareconductaseînc-linăînsensverticalpetraseuliniţialşipeaceastăperpendicularăselasăolungimeliberădecompensare(marcatăls),caresigurăca,ladilatarea traseului drept să nu apară eforturi auxiliare substanţialede întindereşidecompresiune înpereţii ţevii.lungimeadecom-pensaţielsdepindedealungireadecalcul(scurtarea)atraseului,amaterialuluişiadiametruluiconductei.

valoareaschimbăriidelungimeΔlşivaloarealungimiidecompen-sarelssepotcitidingrafice.

Dilataţia de lungime a conductei Ekoplastik FIBER

Exemplu: L = 10m, Δt = 40 °C

Lungimea ţevii

Diferenţa de temperaturi Δt

Schimbarea de lungime Δl [mm]

Lungimea de calcul de conducte L

Δl - Alungirea [mm]

Δt -

Dife

renţ

a de

tem

pera

tură

[°C]

Dilataţia de lungime a conductei Ekoplastik FIBER

Exemplu: L = 10m, Δt = 40 °C

Lungimea ţevii

Diferenţa de temperaturi Δt

Schimbarea de lungime Δl [mm]

Lungimea de calcul de conducte L

Δl - Alungirea [mm]

Δt -

Dife

renţ

a de

tem

pera

tură

[°C]

Pb – punctulfixKu – contactcualunecaresK – compensatorcubuclăl – lungimeadecalcul aconducteils – lungimea decompensaţieΔl – schimbarea delungimelk – lăţimea compensatorului

Compensator în formă de U

7

Ëeavá Ekoplastik fIbEr

www.ekoplastik.com InstrucÈiunile de montare

10.3. Distanţa dintre suporturile de conducte distanţamaximădintresuporturiletuburilorfIbErpentruconducteorizontale.valoriledintabelsuntaplicabilelaogamalargădetempe-raturi(testatpentrutemperaturaapeide80°c).Pentruconductever-ticale,distanţaindicatăîntabelseînmulţeştecucoeficientulde1,3.

ØConductă [mm]

20 25 32 40 50 63

Distanţa dintre suporturile [mm]

90 110 120 130 140 160

11. dEPozItarEa ÂI traNSPortUl matErIalUlUI

ţevilefIbErîncomparaţiecuţevileplasticePPrsuntmaifragile,înspeciallatemperaturisub5°c.deaceeaîncazulmanipulării,ţeviletrebuieprotejateîmpotrivaşocurilornefiindpermisăarun-carealor,tragereaacestorapepământşinicipesuprafaţadeîn-cărcareavehiculului.ţeviletrebuiedepozitatelaotemperaturădecelpuţin5°c.

Stabilirea compensaţie LsExemplupentruconducteled=40mm,Δl=48mm

Form

area

lung

imii

liber

e a

com

pens

ator

ului

Ls

Δl - Alungirea [mm]

Descărcare – lungimea liberă de compensare Ls [m]

www.ekoplastik.comWavin Ekoplastik s.r.o.rudeč84827713Kostelecn/labemczechrepublictel.: +420326983111fax: +420326983110ekoplastik@ekoplastik.cz

Dilatarea liniară a ţevii la o diferenţă de temperatură t = 50 °C

Lungimea ţevii L = 50 m Dilatare Δl [mm]

❚ Pentru sisteme de alimentare cu apă rece și caldă

❚ Pentru sisteme de încălzire de joasă temperatură fără barieră de oxigen

❚ Domeniul de presiune PN 20 (S 2,5)

❚ Sudare fără a fi necesară debavurarea ţevii

❚ Dilatare de 3 ori mai redusă decât la ţevile PPR convenţionale

s.c.sEcPralProInstalaţIIs.r.l.str.vladţepesnr.2,400398cluj-napocatel:+4-0264-417068,fax:+4-0264-403333Email:secpralpro@adslexpress.rowww.secpralpro.roPunctdelucrubucureşti:tel:021-3179187Punctdelucrusibiu:tel:0269-234940

InstrucÈiunile de montareËeavá Ekoplastik fIbEr