Duminica a cincea după Rusalii · Troparul Sf. Cuv. Atanasie, gl. al 3-lea Duminica a cincea după...

2
Publicaţie editată de Parohia TOMA COZMA, ISSN 2067 - 8274 Str. Toma Cozma, nr. 41, cod poştal 700 554, Iaşi, tel/ fax: 0232 211 273 Preot paroh Mihai Mărgineanu, tel. 0742 044 844 Preot II Iustinian-Ionuţ Răduc, tel. 0729 935 888, Secretar redacţie Vasilica Onofrei, tel. 0741 706 602, 0761 621 994, redactor_[email protected] www.parohiatomacozma.ro, [email protected] Se distribuie prin pangarul parohiei. Pentru susţinerea acestei publicaţii, dar şi pentru activităţile culturale şi filantropice ale parohiei, primim donaţii în contul IBAN RO38 RZBR 0000 0600 0027 6450 deschis la Raiffeisen Bank Iaşi BIBLIOTECA PAROHIALĂ Delectează-te cu o lectură plăcută! Citeşte şi informează-te ! Prin Biblioteca Parohială, vă punem la dispoziţie o gamă largă de cărţi religioase şi de cultură generală. Program de funcţionare: Duminica, între orele 11.00-12.00 Persoane de contact: Iulia-Maria Dorobanțu, tel. 0729 741 673 Matei Popa, tel. 0745 374 274 Irina Dănilă, tel. 0742 344 024 Alexandra Popa, tel. 0742 322 580 Sărbătoriţii săptămânii: *Zile de naştere: 5 iulie: Liliana Bălan 6 iulie: Iuliana Nechita, Victor Diaconescu 7 iulie: Lorena Negrei 8 iulie: Floarea Cimpoi, Viorica Cernea 9 iulie: Paraschiva Șerpescu, Ancuța Morărescu 10 iulie: Iulian Motohoi * Zile onomastice 5 iulie: Sf. Cuv. Atansie Atonitul 6 iulie: Sf. Lucia din Roma Program liturgic şi duhovnicesc în această săptămână * Duminică, 5 iulie 08:00 Utrenia și Liturghia Sf. Ioan Gură de Aur Duminica a cincea după Rusalii 11:30 Taina Sfintei Împărtăşanii, în cadrul Sfintei Liturghii (pe nemâncate, pentru copiii sub 7 ani şi persoanele care s-au spovedit şi au primit binecuvântare de la părintele duhovnic) 18:00 Slujba Paraclisului Maicii Domnului *Marţi, 7 iulie 18:00 Slujba Acatistului Sf. Ecaterina * Vineri, 10 iulie 18:00 Slujba Sfântului Maslu * Sâmbătă, 11 iulie 18:00 Slujba Vecerniei Parohia noastră are în intenție organizarea unui Pelerinaj la Ierusalim și în Țara Sfântă. Perioadă: începutul lunii septembrie 2015. Înscrieri: Direct la Pangarul bisericii, persoană de contact: Aurica Raveica sau la tel. 0741 706 602, 0761 621 994 Nr. 646 5 iulie — 12 iulie 2015 - săptămâna Pr. Iustinian-Ionuț Răduc Evanghelia Duminicii a cincea după Rusalii Matei 8, 28-34; 9,1 Vindecarea celor doi demonizați din ținutul Gadarei În vremea aceea, când a trecut Iisus dincolo, în ţinutul Gherghesenilor, iată L-au întâmpinat doi îndrăciţi, care ieşeau din morminte, foarte furioşi, încât nimeni nu putea să treacă pe drumul acela. Şi iată au început să strige şi să zică: ce ai cu noi Iisuse, Fiul lui Dumnezeu? Ai venit aici mai înainte de vreme ca să ne chinuieşti? Şi era departe de ei o turmă mare de porci la păscut. Iar diavolii îl rugau, zicând: dacă ne scoţi afară, dă-ne voie să ne ducem în turma de porci. Atunci El le-a zis: duceţi-vă! Iar ei, ieşind, s-au dus în turma de porci; şi îndată toată turma de porci s-a aruncat de pe ţărm în mare şi s-a înecat în apă. Atunci păzitorii au fugit şi, ducându-se în oraş, au povestit tot ce se petrecuse şi cele întâmplate cu cei îndrăciţi. Îndată tot oraşul a ieşit în întâmpinarea lui Iisus şi, văzându-L, L-au rugat să plece din ţinutul lor. Şi intrând în corabie, Iisus a trecut dincoace şi a venit în oraşul Său. De viaţa ta cea în trup s-au minunat cetele îngereşti; cum cu trupul la luptele cele nevǎzute ai ieşit, pururea slǎvite, şi ai rǎnit cetele drǎceşti. Pentru care, Athanasie, Hristos ţi-a rǎsplǎtit cu bogate daruri. Drept aceea, pǎrinte, roagǎ-te lui Hristos Dumnezeu sǎ mântuiascǎ sufletele noastre. Troparul Sf. Cuv. Atanasie, gl. al 3-lea Duminica a cincea după Rusalii Azi, 5 iulie: Sf. Cuv. Atanasie Atonitul

Transcript of Duminica a cincea după Rusalii · Troparul Sf. Cuv. Atanasie, gl. al 3-lea Duminica a cincea după...

Page 1: Duminica a cincea după Rusalii · Troparul Sf. Cuv. Atanasie, gl. al 3-lea Duminica a cincea după Rusalii Azi, 5 iulie: Sf. Cuv. Atanasie Atonitul. 2 Oamenii doresc să devină

Publicaţie editată de Parohia TOMA COZMA, ISSN 2067 - 8274 Str. Toma Cozma, nr. 41, cod poştal 700 554, Iaşi, tel/fax: 0232 211 273 Preot paroh Mihai Mărgineanu, tel. 0742 044 844 Preot II Iustinian-Ionuţ Răduc, tel. 0729 935 888, Secretar redacţie Vasilica Onofrei, tel. 0741 706 602, 0761 621 994, [email protected] www.parohiatomacozma.ro, [email protected]

Se distribuie prin pangarul parohiei. Pentru susţinerea

acestei publicaţii, dar şi pentru activităţile culturale şi

filantropice ale parohiei, primim donaţii în contul IBAN

RO38 RZBR 0000 0600 0027 6450 deschis la Raiffeisen

Bank Iaşi

BIBLIOTECA PAROHIALĂ

Delectează-te cu o lectură plăcută!

Citeşte şi informează-te !

Prin Biblioteca Parohială, vă punem la dispoziţie o gamă

largă de cărţi religioase şi de cultură generală.

Program de funcţionare:

Duminica, între orele 11.00-12.00

Persoane de contact:

Iulia-Maria Dorobanțu, tel. 0729 741 673

Matei Popa, tel. 0745 374 274

Irina Dănilă, tel. 0742 344 024

Alexandra Popa, tel. 0742 322 580

Sărbătoriţii săptămânii:

*Zile de naştere:

5 iulie: Liliana Bălan

6 iulie: Iuliana Nechita, Victor

Diaconescu

7 iulie: Lorena Negrei

8 iulie: Floarea Cimpoi, Viorica

Cernea

9 iulie: Paraschiva Șerpescu,

Ancuța Morărescu

10 iulie: Iulian Motohoi

* Zile onomastice

5 iulie: Sf. Cuv. Atansie Atonitul

6 iulie: Sf. Lucia din Roma

Program liturgic şi duhovnicesc

în această săptămână

* Duminică, 5 iulie

08:00 Utrenia și Liturghia Sf. Ioan Gură de Aur

Duminica a cincea după Rusalii

11:30 Taina Sfintei Împărtăşanii, în cadrul Sfintei

Liturghii (pe nemâncate, pentru copiii sub 7 ani şi

persoanele care s-au spovedit şi au primit binecuvântare

de la părintele duhovnic)

18:00 Slujba Paraclisului Maicii Domnului

*Marţi, 7 iulie

18:00 Slujba Acatistului Sf. Ecaterina

* Vineri, 10 iulie

18:00 Slujba Sfântului Maslu

* Sâmbătă, 11 iulie

18:00 Slujba Vecerniei

Parohia noastră are în intenție organizarea unui

Pelerinaj la Ierusalim

și în Țara Sfântă.

Perioadă: începutul lunii septembrie 2015.

Înscrieri:

Direct la Pangarul bisericii, persoană de contact:

Aurica Raveica sau la tel. 0741 706 602, 0761 621 994

Nr. 646 5 iulie — 12 iulie 2015 - săptămâna Pr. Iustinian-Ionuț Răduc

Evanghel ia Duminici i

a cincea după Rusal i i Matei 8 , 28 -34; 9 ,1

Vindecarea celor doi demonizați din ț inutul Gadarei

În vremea aceea, când a t recut Iisus dincolo, în

ţ inutul Ghergheseni lor , ia tă că L -au întâmpinat doi

îndrăciţ i , care ieşeau din morminte, foar te fur ioşi , încât

nimeni nu putea să t reacă pe drumul acela . Şi ia tă au

început să st r ige ş i să zică: ce ai cu noi Iisuse, Fiul lui

Dumnezeu? Ai veni t a ici mai înainte de vreme ca să ne

chinuieşti? Şi era depar te de ei o turmă mare de porci la

păscut . Iar diavol i i î l rugau, zicând: dacă ne scoţ i afară,

dă-ne voie să ne ducem în turma de porci . Atunci El le -a

zis : duceţ i -vă! Iar e i , ieş ind, s -au dus în turma de porci ;

ş i îndată toată turma de porci s -a aruncat de pe ţărm în

mare ş i s -a înecat în apă. Atunci păzi tor i i au fugi t ş i ,

ducându -se în oraş , au povest i t tot ce se petrecuse ş i cele

întâmplate cu cei îndrăci ţ i . Îndată tot oraşul a ieş i t în

întâmpinarea lui Iisus ş i , văzându -L, L -au rugat să plece

din ţ inutul lor .

Şi intrând în corabie, Iisus a t recut dincoace ş i a

veni t în oraşul Său.

De viaţa ta cea în trup s-au minunat

cetele îngereşti; cum cu trupul la luptele

cele nevǎzute ai ieşit, pururea slǎvite, şi

ai rǎnit cetele drǎceşti. Pentru care,

Athanasie, Hristos ţi-a rǎsplǎtit cu

bogate daruri. Drept aceea, pǎrinte,

roagǎ-te lui Hristos Dumnezeu sǎ

mântuiascǎ sufletele noastre.

Troparul Sf. Cuv. Atanasie,

gl. al 3-lea

Duminica a cincea după Rusalii

Azi, 5 iulie: Sf. Cuv.

Atanasie Atonitul

Page 2: Duminica a cincea după Rusalii · Troparul Sf. Cuv. Atanasie, gl. al 3-lea Duminica a cincea după Rusalii Azi, 5 iulie: Sf. Cuv. Atanasie Atonitul. 2 Oamenii doresc să devină

2

Oamenii doresc să devină sfinţi fără nici un efort Un bătrân pustnic l-a sfătuit pe un preot în felul următor: – Încearcă cât poţi tu de mult ca să te desăvârşeşti şi să ajungi un preot mai bun. Atunci vei vedea că enoriaşii tăi îţi vor urma exemplul fără ca tu să le mai spui altceva. Astfel vei vedea că trudind pentru desăvârşirea ta, devii un exemplu tăcut pentru alţii. Tot acest pustnic a spus: – Trebuie ca treptat să facem pe celălalt să aibă gânduri bune. Apoi totul va fi bine. O persoană care nu are gânduri bune este sub influenţă demonică. Noi trebuie să deschidem întrerupătorul potrivit. Când avem totul pe aceeaşi lungime de undă, atunci putem beneficia de ascultare, de vreme ce, întrerupătorul potrivit este deschis. Tinerii care îşi încep o viaţă duhovnicească trebuie să-şi îndrepte atenţia spre cauzele principale ale păcatului şi trebuie totdeauna să încerce să aibă gânduri bune. Odată, un pustnic bătrân a plecat la oraş cu nişte treburi şi când s-a întors la schit ceilalţi fraţi l-au întrebat ce a văzut în oraş. El a răspuns că n-a văzut nici un om, doar copaci sălbatici. În zilele noastre, oamenii doresc să devină sfinţi fără nici un efort şi câţiva dintre ei spun: «Toate învăţăturile teologice trebuiesc trecute prin sita patristică». De fapt, se cuvine să cernem totul prin învăţăturile părinţilor şi să aruncăm tot ce înseamnă gunoi. Trebuie să cercetăm în conformitate cu părinţii. Voi demonstra cu un exemplu: Avem trei metale: aramă, bronz şi aur. Aceste metale sunt de calitate diferită. Avem aur de 12 carate şi de 24 carate. Noi îl alegem pe cel de 24 carate. De asemeni, avem nevoie şi de metale mai ieftine, dar să alegem aurul. Un călugăr care locuia în Chilia Sfânta Treime de la Schitul Sfânta Ana a fost ispitit de demonul trândăviei până aproape a deznădăjduit. Într-o zi, în descurajarea sa, a spus: – Voi urca dealul până în vârf, mă voi aşeza pe cea mai înaltă stâncă, îmi voi legăna picioarele şi voi aştepta să treacă timpul. Era în ajunul sărbătorii Sfântului Ioan Botezătorul, hramul Mănăstirii Dionisiu. A urcat până în vârful unei stânci, s-a aşezat jos şi a început să-şi legene picioarele, în timp ce mur-mura şi rugăciunea lui Iisus, dar nu tot timpul bineînţeles, ci când şi când, de vreme ce era plin de trândăvie demonică. Când el stătea în acea poziţie leneşă, un batalion de diavoli a trecut pe acolo, având ca ţintă Mănăstirea Dionisiu, ca să ispitească pe călugării din mănăstire. Unul dintre demoni a spus celorlalţi: «Am să-mi bat joc de acel trup pe jumătate mort, îmbrăcat în negru, care stă acolo sus». «Nu te duce, o să te ardă», i-au spus ceilalţi demoni. Dar acel demon s-a dus oricum şi a apărut ca un călugăr înaintea acelui începător şi i-a zis: – Ce faci aici ? – Hmm, mai nimic, a răspuns călugărul tânăr. Sunt leneş şi nu sunt în stare să-I ofer nimic Domnului meu, în afară de a sta aici şi de a-Auzind mi legăna picioarele. Auzind aceste cuvinte smerite, demonul l-a părăsit imediat şi s-a întors să se alăture grupului său. Această întâm-plare este povestită de părinţi, care îi sfătuiesc pe tinerii în-cepători care au dificultăţi să-şi ţină regula de ascultare. (Arhimandritul Ioannikios, Patericul atonit, traducere de Anca Dobrin și Maria Ciobanu, Editura Bunavestire, Bacău, 2000, pp. 134-135)

Seminar de traductologie greacă veche

Limba greacă veche în scrierile Sf. Părinți ai Bisericii.

Principii generale de traductologie

8-11 iulie 2015

Prof. univ. dr. VENETSIANA ASTARA (Profesor al Departamentului

de Filologie Greacă Veche în cadrul Universității de Stat ”Kapodistrias”

din Atena)

Conf. univ. dr. ADRIAN MURARU (Conferențiar al Facultății de

Filosofie a Universităţii "Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Doctor în

Filosofie, Coordonator al Centrului de Editare şi Traducere TRADITIO

din cadrul UAIC)

PROGRAM

Mirercuri 8 Iulie 2015

- 7.00 Sf. Liturghie ( Capela Facultății de Teologie)

Curs ținut de Prof. univ. dr. VENETSIANA ASTARA: Principii

generale de traductologie aplicate la traducerea din greacă veche în

limbile moderne.

-16.30 - 17.30 Conf. univ. dr. ADRIAN MURARU: Contextualizarea

lingvistică și culturală în traducerile din Sf. Părinți

- 17.30- 18.30 Atelier de lucru pe grupe. Analiză pe text - pasaje

patristice

- 18.30 – 19.30 Experiențe personale în actul traducerii - principii

generale de traducere, terminologie și alte aspecte pe temă.

Prezintă: pr. Ștefan Zaharescu, Marian Croitoru, Tatiana Petrache,

Mihaela

Joi 9 Iulie 2015

- 7.00 Sf. Liturghie ( Capela Facultății de Teologie )

Prof. univ. dr. VENETSIANA ASTARA: Dificultăți tipice de

sintaxă: participiul. Cum se redă într-o limbă modernă?

- 16.30- 18.00 Experiențe personale în actul traducerii - principii

generale de traducere, terminologie și alte aspecte pe temă.

Prezintă: Emanuel Dumitru, Ovidiu Sferlea, pr. Iulian Eni, Iuliana Eni,

pr.

- 18.00- 20.00 Atelier de lucru pe grupe. Analiză pe text - pasaje

patristice

Vineri 10 Iulie 2015

- 7.00 Sf. Liturghie

(Capela Facultății de

Teologie)

Prof. univ. dr.

VENETSIANA

ASTARA: Dificultăți

tipice de sintaxă:

infinitivul. Cum se redă

într-o limbă modernă?

- 16.30- 17.30 Prof. univ.

dr. VENETSIANA

ASTARA: Aplicație pe

text.

- 17.30 – 18.30

Experiențe personale în

actul traducerii - principii

generale de traducere,

terminologie și alte

aspecte pe temă

Prezintă: Pr. Roger

Coresciuc, ierom.

Lavrentie Carp, Dora

Văetuș, Sora Parascheva Enache, ierom. Nathanael Neacșu

- 18.30 - 20.00 Atelier de lucru pe grupe. Analiză pe text - pasaje

patristice

3

646

Un nou pelerinaj pe bicicletă la

Mănăstirea Bucium

Duminică, 5 iulie a.c., Parohia noastră, în

parteneriat cu Bioma Agro Ecology Co va

organiza un nou pelerinaj pe bicicletă, de data

aceasta la Mănăstirea Bucium.

Pelerinajul va porni din curtea Bisericii

noastre, la ora 15.00, urmând ca începând cu ora

18.00 să participăm la Slujba Paraclisului Maicii

Domnului de la biserica noastră.

Toate persoanele interesate să participe sunt

rugate să se înscrie, apelând următorul nr. de telefon:

0728 037 471 (Vlad Carpiuc, Coordonator proiect),

0741 706 602, 0761 621 994 (Vasilica Onofrei,

Voluntar Specialist PR).

Leacuri din bătrâni

Teiul

„floare de tei, floare de tei

cât de curând te treci

ochilor mei lucind

te-ai arăta pe veci ”

Despre efectele teiului asupra sufletului putem afla

din poezia eminesciană mai mult decât din zeci de studii

etnofarmacologice. Nicăieri nu vom găsi mai bine nuanțate

și exprimate sentimentele benefice pe care florile acestuia le

induc. De altfel, genialul Eminescu nu se sfia să spună

despre tei că este sfânt, pacea, liniștea, echilibrul pe care

această plantă magică i le induceau purtând pecetea unui

dar al divinității. Să vedem în continuare câteva aplicații ale

florilor de tei în terapia sufletului:

•Insomnie - se recomandă punerea câtorva ramuri înflorite

de tei în camera de culcare ori chiar folosirea unei pernițe

umplute cu flori de tei în timpul somnului. Suplimentar,

înainte de culcare se iau două lingurițe de flori de tei

macerate în miere.

Somn agitat la copii - seara se fac băi cu extract de flori

de tei, care au calitatea de a reduce nervozitatea, de a da un

somn liniștit și foarte odihnitor. Aceste aplicații externe cu

flori de tei au între altele calitatea de a reduce agresivitatea,

comportamentele sfidătoare care apar uneori la copii. Un

element foarte interesant: mulți oameni care au făcut în

copilărie aceste băi cu flori de tei și-au amintit ulterior ca în

perioada respectivă visau frecvent ființe care le induceau o

stare de fericire diafană, ființe pe care le asimilau unor zâne

sau îngeri.

Tendința de suprasolicitare - florile de tei macerate în

miere sunt un susținător de efort cu efecte foarte interesante.

Spre deosebire de tonicele obișnuite, acest remediu vegetal

ajută la o echilibrare a activității nervoase, reducând

tendința spre hiperactivitate și ajutând la o dozare judicioasă

a eforturilor. Administrarea a două lingurițe, de câte 3-4

patru ori pe zi, din acest preparat este foarte utilă

persoanelor care tind să munceasca fizic sau intelectual

peste posibilități.

(material preluat din publicația „Formula As”)

Câteva gânduri bune despre rău

* Răul este lipsa binelui, aşa cum întunericul

este lipsa luminii.

Sfântul Ioan Damaschin

* Răul nu este altceva decât neascultare faţă

de Dumnezeu.

Sfântul Ioan Gură de Aur

* Răul nu e o consecinţă necesară, câtul

infinit al unei împărţiri infinite, ci un act

liber al omului.

Dostoievski

* Răul este depărtarea de esenţă şi tinderea

spre ceea ce nu este.

Sfântul Augustin

* Răul este abaterea de la locul lor a

lucrărilor sădite de Dumnezeu în fire.

Sfântul Maxim Mărturisitorul

* Numai omul rău la inimă poate vorbi pe

alţii de rău.

Proverb românesc

* Omul rău e cu desăvârşire rău când se

preface că este bun!

Părintele Vichentie Mălău