Dreptul Proprietatii Intelectuale.docx

Viorel Ro Paul Buta

Dreptul proprietii intelectuale- suport de curs -

EDITURA UNIVERSITII NICOLAE TITULESCU BUCURETI2014

Acest material este destinat uzului studenilor, forma de nvmnt la distan. Coninutul cursului este proprietatea intelectual a autorului /autorilor; designul,machetareaitranspunereanformatelectronicaparin Departamentului de nvmnt la Distan al Universitii Nicolae Titulescu din Bucureti.

Acest curs este destinat uzului individual. Este interzis multiplicarea, copierea sau difuzarea coninutului sub orice form.

Acest manual a fost actualizat i aprobat n sedinta Departamentului de Drept privat din data de 8 septembrie 2014.

UNIVERSITATEA NICOLAE TITULESCU DIN BUCURETI DEPARTAMENTUL PENTRU NVMNTUL LA DISTAN

Viorel Ro, Paul Buta

Dreptul proprietii intelectuale

Editura Universitii Nicolae Titulescu

Calea Vcreti, nr. 185, sector 4, Bucureti Tel./fax: 0213309032/0213308606Email: [email protected]

ISBN: 978-606-751-017-1

1. Introducere

1.1 Obiectivele Cursului

Cursul i propune s reliefeze importana dreptului proprietii intelectuale i a ubicuitii manifestrilor acestuia n realitatea imediat i s identifice conceptele, teoriile i instituiile specifice dreptului proprietii intelectuale, permind aprofundarea instituiilor dreptului romn i comunitar al proprietii intelectuale, a drepturilor care se nasc din crearea de opere ale spiritului, a drepturilor i obligaiilor autorilor de opere i ale terilor, limitrile legale ale acestor drepturi, titlurile de protecie, condiiile cerute pentru eliberarea de titluri de protecie pentru diverse categorii de creaii, aprarea drepturilor de proprietate intelectual, regimul convenional i comunitar al proprietii intelectuale, identificnd instituiile naionale i internaionale care asigur protecia drepturilor creatorilor i reliefnd rolul cunoaterii legislaiei internaionale n domeniul dreptului proprietii intelectuale i a modului n care aceasta influeneaz dreptul intern.

1.2 Competene

Dup parcurgerea acestui curs studentul va fi capabil s explice conceptele i principiile dreptului proprietii intelectuale, s aplice coerent normele juridice incidente, s analizeze critic practica autoritilor administrative relevante i a instanelor judectoreti n materie, s explice corelaiile dintre normele dreptului proprietii intelectuale i cele ale altor ramuri de drept, s analizeze reglementarea legal incident n corelaie cu reglementrile din rile UE, s analizeze evoluia reglementrii legale.1.3 Resurse i mijloace de lucru

Resursele recomandate pentru parcurgerea cursului sunt:

Suportul de curs; Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, CH Beck (Bucureti 2005); Viorel Ro, Octavia Spineanu-Matei, Drago Bogdan, Dreptul proprietii intelectuale, Mrcile i indicaiile geografice, All Beck (Bucureti 2003); Site-ul Oficiului de Stat pentru Invenii i Mrci http://www.osim.ro; Site-ul Oficiului Romn pentru Drepturi de Autor http://www.orda.ro; Site-ulOficiuluipentruArmonizareaPieeiInternehttp://www.ohim.eu; Site-ul Oficiului European de Brevete http://www.epo.org.

101.4 Structura cursului

Cursul este structurat n 14 uniti de nvare i conine dou teme de control, dup unitile de nvare 5 i 10. Rezolvarea temelor de control se transmite prin e-mail ctre adresa [email protected].

1.5 Cerine preliminare pentru parcurgerea cursului Pentru parcurgerea cursului se recomand parcurgerea prealabil a cursurilor dedrept constituional, drept comunitar i drept civil.

1.6 Durata medie de studiu individual

Durata medie de studiu individual pentru fiecare unitate de nvare este de 2 ore.

1.7 Evaluarea studentului

Nota final va fi alctuit din rezultatul la examinarea final prin examen (70%) i evaluarea celor dou teme de control (cte 15% fiecare).

2. Cuprins

INTRODUCERE 5Obiectivele Cursului5Competene5Resurse i mijloace de lucru5Structura cursului6Cerine preliminare pentru parcurgerea cursului6Durata medie de studiu individual6Evaluarea studentului6CUPRINS 7UNITATEA DE NVARE NR. 1: INTRODUCERE N DREPTULPROPRIETII INTELECTUALE. DREPTUL DE AUTOR 1 13Introducere 13Obiectivele/competenele unitii de nvare 13Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 13Coninutul unitii de nvare 13Rezumat 22Test de evaluare a cunotinelor 23Bibliografie specific 24Rspunsuri la Test 26UNITATEA DE INVATARE NR. 2: DREPTUL DE AUTOR 2 27Introducere 27Obiectivele/competenele unitii de nvare 27Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 27Coninutul unitii de nvare 27Rezumat 37Test de evaluare a cunotinelor 38Bibliografie specific 39Rspunsuri la Test 41UNITATEA DE INVATARE NR. 3: DREPTUL DE AUTOR 3 42Introducere 42Obiectivele/competenele unitii de nvare 42Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 42Coninutul unitii de nvare 42Rezumat 53Test de evaluare a cunotinelor 53Bibliografie specific 55Rspunsuri la Test 57UNITATEA DE INVATARE NR. 4: DREPTUL DE AUTOR 4 58Introducere 58Obiectivele/competenele unitii de nvare 58Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 58Coninutul unitii de nvare 58Rezumat 70Test de evaluare a cunotinelor 70Bibliografie specific 72Rspunsuri la Test 75UNITATEA DE INVATARE NR. 5: DREPTUL DE AUTOR 5 76Introducere 76Obiectivele/competenele unitii de nvare 76Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 76Coninutul unitii de nvare 76Rezumat 86Test de evaluare a cunotinelor 86Bibliografie specific 88Tem de control 90Rspunsuri la Test 91UNITATEA DE INVATARE NR. 6: PROTECIA SEMNELORDISTINCTIVE ALE ACTIVITII DE COMER 1 92Introducere 92Obiectivele/competenele unitii de nvare 92Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 92Coninutul unitii de nvare 92Rezumat 101Test de evaluare a cunotinelor 102Bibliografie specific 103Rspunsuri la Test 104UNITATEA DE INVATARE NR. 7: PROTECIA SEMNELORDISTINCTIVE ALE ACTIVITII DE COMER 2 105Introducere 105Obiectivele/competenele unitii de nvare 105Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 105Coninutul unitii de nvare 105Rezumat 114Test de evaluare a cunotinelor 114Bibliografie specific 115Rspunsuri la Test 117UNITATEA DE INVATARE NR. 8: PROTECIA SEMNELORDISTINCTIVE ALE ACTIVITII DE COMER 3 118Introducere 118Obiectivele/competenele unitii de nvare 118Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 3 ore 118Coninutul unitii de nvare 118Rezumat 124Test de evaluare a cunotinelor 124Bibliografie specific 125Rspunsuri la Test 126UNITATEA DE INVATARE NR. 9: PROTECIA SEMNELORDISTINCTIVE ALE ACTIVITII DE COMER 4 128Introducere 128Obiectivele/competenele unitii de nvare 128Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 128Coninutul unitii de nvare 128Rezumat 136Test de evaluare a cunotinelor 136Bibliografie specific 138Rspunsuri la Test 141NITATEA DE NVARE NR. 10: PROTECIA DESENELOR IMODELELOR 1142Introducere142Obiectivele/competenele unitii de nvare142Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore143Coninutul unitii de nvare143Rezumat151Test de evaluare a cunotinelor151Bibliografie specific153Tem de control154Rspunsuri la Test154NITATEA DE NVARE NR. 11: PROTECIA DESENELOR IMODELELOR 2155Introducere155Obiectivele/competenele unitii de nvare155Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore155Coninutul unitii de nvare156Rezumat162Test de evaluare a cunotinelor162Bibliografie specific164Rspunsuri la Test164NITATEA DE NVARE NR. 12: PROTECIA INVENIILOR 1166Introducere166Obiectivele/competenele unitii de nvare166Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore166Coninutul unitii de nvare 166Rezumat 173Test de evaluare a cunotinelor 173Bibliografie specific 175Rspunsuri la Test 176NITATEA DE NVARE NR. 13: PROTECIA INVENIILOR 2 177Introducere 177Obiectivele/competenele unitii de nvare 177Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore 177Coninutul unitii de nvare 177Rezumat 183Test de evaluare a cunotinelor 184Bibliografie specific 185Rspunsuri la Test 186UNITATEA DE NVARE NR. 14: PROTECIA INVENIILOR 3 187Introducere 187Obiectivele/competenele unitii de nvare 187Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 1 or 187Coninutul unitii de nvare 187Rezumat 192Test de evaluare a cunotinelor 192Bibliografie specific 194Rspunsuri la Test 195

3.Unitateadenvarenr.1:Introduceren Dreptul Proprietii Intelectuale. Dreptul de autor 1

3.3 Durata medie de parcurgere acestei uniti de nvare este de 2 ore

3.4 Coninutul unitii de nvare

3.4.1 Noiunea de dreptul proprietii intelectuale

Dreptul proprietii intelectuale reglementeaz crearea, utilizarea i exploatarea muncii mentale i creative.1

Dreptul proprietii intelectuale are ca obiect de studiu protecia autorilor de opere ale spiritului i rezultatul activitii creative a acestora, respectiv creaiile de form (protejate prin drepturi de autor i drepturi conexe, iar mai nou i prin drepturi sui-generis) i creaiile de fond (protejate prin drepturi de proprietate

1 Lionel Bently, Brad Sherman, Intellectual Property Law, 2nd edition, Oxford University Press (Oxford 2004), p. 1

industrial), precum i protecia celor mai importante semne distinctive ale activitii de comer2.

Specialitii mai dezbat nc dac numele materiei este rezultatul unei traduceri greite din limba englez (Intellectual Property) n limba francez (Propriet Intellectuelle) n condiiile n care nu exist echivalen de coninut juridic ntre termenii Property i Propriet sau dac este o alturare contient a dreptului de proprietate intelectual dreptului de proprietate din dreptul civil.

Particularitatea acestei forme de proprietate ar rezida astfel, aa cum economitii ar spune, n faptul c proprietatea intelectual ine de idei, informaie i cunoatere3, niciuna dintre care este apt s creeze acea stare de limitare a resurselor care justific proprietatea asupra bunurilor corporale. n fapt aceste drepturi sunt considerate, de doctrina dreptului civil4, ca fcnd parte din bunurile incorporale, alturi de drepturile reale altele dect dreptul de proprietate, titlurile de valoare i drepturile de crean.

3.4.2 Domeniul drepturilor de proprietate intelectual

Drepturile de proprietate intelectual reprezint o umbrel de drepturi diferite, fiecare dintre acestea protejnd un tip diferit de proprietate intelectual: Drepturile de autor Drepturile de autor protejeaz creaiile estetice i artistice originale, fie c sunt creaii literare, muzicale, dramatice sau artistice, inclusiv programele de calculator. Drepturile conexe drepturilor de autor protejeaz artitii interprei sau executani, pentru propriile interpretri sau execuii, productorii de nregistrri sonore, pentru propriile nregistrri, productorii de nregistrri audiovizuale, pentru propriile nregistrri i organismele de radiodifuziune i televiziune, pentru propriile emisiuni i servicii de programe. Dreptul sui-generis asupra bazelor de date poart asupra bazelor de date, de orice tip ar fi acestea. Drepturile asupra creaiilor noi Dreptul asupra brevetelor protejeaz soluiile tehnice la probleme tehnice, atta vreme ct sunt noi, inventive i aplicabile industrial.

2 Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.13 William Cornish, Intellectual Property Omnipresent, Distracting, Irrelevant?, OUP (Oxford 2006), p. 24 Gabriel Boroi, Liviu Stnciulescu, Drept civil. Curs selectiv pentru licen, Hamangiu (Bucureti 2009), p. 28

Dreptul asupra modelelor de utilitate protejeaz inveniile tehnice noi, care depesc nivelul simplei ndemnri profesionale i sunt susceptibile de aplicabilitate industrial. Dreptul asupra desenelor sau modelelor protejeaz aspectul exterior al unui produs sau al unei pri a acestuia, redat n dou sau trei dimensiuni, rezultat din combinaia dintre principalele caracteristici, ndeosebi linii, contururi, culori, form, textur i/sau materiale ale produsului n sine i/sau ornamentaia acestuia. Dreptul asupra varietilor de animale i a soiurilor de plante dei momentan exist numeroase dezbateri legate de protecia varietilor de animale (care nu se bucur de o protecie direct), noile soiuri de plante sunt protejate i n Romnia prin Legea 255/1998. Dreptul asupra topografiilor de circuite integrate protejeaz o serie de imagini legate ntre ele, indiferent de modalitatea n care acestea sunt fixate sau codate, reprezentnd configuraia tridimensional a straturilor care compun un produs semiconductor i n care fiecare imagine reproduce desenul sau o parte din desenul unei suprafee a produsului semiconductor, n orice stadiu al fabricaiei sale. Drepturile asupra semnelor distinctive din activitatea de comer Dreptul asupra mrcii protejeaz semnele distinctive care servesc la diferenierea de ctre public a produselor i serviciilor unui comerciant de produsele i serviciile de acelai fel ori de produsele i serviciile similare ale altor comerciani. Dreptul asupra indicaiilor geografice protejeaz denumirile unui anumit teritoriu geografic utilizat pentru descrierea unui anumit produs originar din respectivul teritoriu, produs, prelucrat sau preparat n respectivul teritoriu, produs care posed o calitate specific, o reputaie sau alte caracteristici atribuibile respectivului teritoriu.

Dei,formal cel puin, nu se regsesc sub umbrela drepturilor de proprietate intelectual, normele privitoare la concurena neloial i secretele de serviciu sunt i ele, de regul, analizate n strns legtur cu fie toate, fie doar unele din drepturile de proprietate intelectual.

Un alt element definitoriu al drepturilor de proprietate intelectual este dat de caracterul global al reglementrii lor. Astfel, dei majoritatea drepturilor de proprietate intelectual sunt produsul legislaiilor naionale i produc efecte doar n teritoriul de referin, noile evoluii social-politice au impus crearea, n

mai toate domeniile, a unor cadre extra-naionale de reglementare a acestor drepturi.

Prin tocmai obiectivul ei principal de creare a unei piee unice, Uniunea European a impus anumite reguli, obligatorii fie direct fie indirect, pentru reglementarea drepturilor de proprietate intelectual n statele membre. Aceste reguli vizeaz fie uniformizarea legislaiilor naionale, fie crearea unor sisteme paralele de protecie la nivelul ntregii comuniti, fie stabilirea legislativ sau jurisprudenial a unor limite de manifestare a drepturilor de proprietate intelectual n piaa unic. Sursa acestor reguli o reprezint fie Directivele sau Regulamentele comunitare, fie deciziile Curii de Justiie a Comunitilor Europene, fie tocmai Tratatul Comunitilor Europene n dispoziiile care privesc libertile fundamentale i concurena n piaa unic.

Mai mult, sfera reglementrilor extranaionale n materie este consistent i la nivel extra-comunitar, o importan covritoare n acest sens avnd Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale care administreaz importante tratate internaionale (fie iniiate de ea, fie doar administrate de ea) precum Convenia de la Berna pentru protecia operelor literare i artistice, Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale, Convenia de la Roma pentru protecia interpreilor i artitilor executani, a productorilor de fonograme i a organizaiilor de radiodifuziune, Aranjamentul de la Madrid pentru nregistrarea internaional a mrcilor i Protocolul la acest Aranjament, Tratatul de Cooperare n materia Brevetelor de Invenie (PCT). Pe lng reglementrile administrate de OMPI foarte importante la nivel internaional pentru protecia drepturilor de proprietate intelectual sunt i tratatele administrate de Organizaia Mondial a Comerului precum GATT (Acordul General privind Tarifele i Comerul) i TRIPS (Acordul privind Drepturile de Proprietate Intelectual n Comer). Mai putem meniona i reglementrile regionale extra-comunitare precum Convenia Brevetului European, convenie care reunete mai multe state, unele ne-membre ale Comunitii Europene n vederea meninerii unui sistem european de protecie unitar a brevetelor.

3.4.3 Definiia drepturilor de autor

Drepturile de autor pot fi definite ca alctuind Ansamblul normelor juridice care reglementeaz relaiile sociale care se nasc din crearea, publicarea i valorificarea operelor literare, artistice sau tiinifice5. Este corect s se fac referire la drepturile de autor pentru a evidenia ansamblul format din drepturi morale i patrimoniale i la instituia dreptului de autor ca instrument de protecie a autorilor i operelor lor6.

5 St. D. Crpenaru, Drept civil. Drepturile de creaie intelectual, Universitatea Bucureti (Bucureti 1971), p. 7 cit. n Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.33

6 Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.3316Oper de creaie nseamn orice creaie intelectual, att lucrri tiinifice i tehnice sau opere ale imaginaiei (literatur, pictur, muzic, arhitectur, coreografie etc.).

Premisele pe care se bazeaz dreptul de autor se regsesc n Carta Universal a Drepturilor Omului:

(1) Orice persoan are dreptul de a lua parte n mod liber la viaa cultural a colectivitii, a se bucura de arte i de a participa la progresul tiinific i la binefacerile lui.

(2) Fiecare om are dreptul la ocrotirea intereselor morale i materiale ce decurg din orice lucrare tiinific, literar sau artistic al crei autor este.

Astfel premisele justificrii dreptului de autor sunt:

posibilitatea oferit autorului de a rmne stpn pe creaia lui i de a pretinde conform acestui statut o remuneraie pentru utilizarea operei i posibilitatea societii de a accesa i utiliza opera.

Sub semnul acestui echilibru ntre interesele autorului i cele ale societii se nate dreptul de autor.

3.4.4 Natura juridic a dreptului de autor

Urmtoarele teorii s-au dezvoltat n timp:

Dreptul de autor drept de proprietate Dreptul exclusiv al autorului de exploatare a creaiei proprii este foarte asemntor dreptului de proprietate asupra unor bunuri materiale; ns aceast teorie a fost respins i pentru c nu poate justifica protecia drepturilor nepatrimoniale ale autorilor de opere; Poziionarea fa de aceast teorie a separat soluiile de protecie a dreptului de autor n: Sistemul de protecie continental: Prioritare sunt drepturile morale; Sistemul de protecie anglo-saxon: Dreptul de autor este consideratun drept de proprietate. Dreptul de autor drept de clientel Aceast teorie susine c drepturile recunoscute autorului tind la formarea unei clientele care procur titularului anumite avantaje n raport cu concurena;7

7 Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.3617 Acestei teorii i se reproeaz n special faptul c ignor drepturile morale ale autorilor. Dreptul de autor drept asupra unor bunuri imateriale Consider c fiindc opera nu are o existen material drepturile autorului sunt recunoscute i protejate n baza utilitii sociale i reprezint astfel o recompens pentru un serviciu social;8 Teoriei i se reproeaz c nu definete de fapt natura juridic a dreptului de autor. Dreptul de autor drept al personalitii Consider c opera este o emanaie a personalitii iar drepturile morale ale autorului au toate caracteristicile drepturilor personalitii; Se reproeaz acestei teorii c subordoneaz drepturile patrimoniale drepturilor morale i c nu permite operei odat creat s urmeze o cale proprie, independent de a autorului ei.

Putem considera c dreptul de autor are o natur juridic complex, alctuit din drepturi patrimoniale i drepturi morale, limitate totui n timp datorit naturii proprietii asupra creaiei intelectuale. Cu privire la ierarhizarea drepturilor morale i a celor patrimoniale s-au formulat dou teorii: Teoria monist Susine c drepturile morale i cele patrimoniale sunt strns legate i au aceeai valoare i durat; Permite transmisiunea n ntregime a drepturilor de autor; Principala critic adus acestei teorii privete faptul cdei drepturile morale i drepturile patrimoniale se nasc n acelai timp, drepturile patrimoniale sunt doar drepturi eventuale, att timp ct autorul nu se decide s-i publice opera9. Teoria dualist Susine c dreptul de autor are un caracter complex, drepturile morale i cele patrimoniale avnd o existen i un regim juridic distinct, aspectul dominant fiind dreptul moral; Consider c drepturile morale continu s existe (cel puin n parte) i dup ce drepturile patrimoniale i nceteaz existena;

8 Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.37

9 Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.3918 n sprijinul acestei teorii se aduc urmtoarele argumente majore: Drepturile patrimoniale nu pot fi exercitate attavreme ct dreptul moral de divulgare a operei nu a fost exercitat; Acestaestemotivulpentrucaredrepturilepatrimoniale se transmit doar pentru o perioad limitat de timp; Influena dreptului moral este foarte pronunat,putnd chiar s deroge de la aplicarea regulilor de drept comun n materie de proprietate; nclcarea drepturilor morale ale autorului poate duce la acordarea de reparaii patrimoniale.

Ceea ce caracterizeaz importana acestor drepturi vine din finul echilibru pe care acestea trebui s l stabileasc ntre interese care, n opinia unor autori, ating nivelul grotescului10. n esen drepturile de autor trebuie s acomodeze interesele esenialmente patrimoniale ale industriei (editori, productori, ageni, distribuitori de materiale purttoare de asemenea drepturi), n calitatea lor de investitori, cu cele ale autorilor-artiti (ale cror interese patrimonialesunt dublate adeseori chiar subordonate unor interese nepatrimoniale precum dorina de afirmare, faim, notorietate, dorina de a influena cultura, societatea, politica etc.), autori care trebuie motivai fiecare n felul su pentru a se asigura un flux continuu i ct mai valoros de opere i cu cele ale utilizatorilor, fie ei individuali (care urmresc accesul ct mai facil i mai ieftin la opere pe care s le poat folosi ct mai liber i pe care s le poat personaliza prin propria lor viziune) sau instituionali precum universiti, biblioteci, ONG- uri (care urmresc o ct mai uoar i complet exploatare a acestora de un numr mare de persoane).

ntre aceste poziii aparent ireconciliabile drepturile de autor sunt cele care trebuie s creeze puni de legtur acceptate general ca fiind utile, necesare i profitabile att oamenilor ct i umanitii. Btliile, adesea acerbe, care se dau pentru configurarea acestor puni definesc astzi peisajul legislativ al drepturilor de autor.

3.4.5 Subiectele dreptului de autor

Autor al operei nu poate fi dect persoana fizic sau persoanele fizice care au creat opera11, calitatea de autor izvornd din tocmai faptul crerii operei,

10 William Cornish, Intellectual Property Omnipresent, Distracting, Irrelevant?, OUP (Oxford 2006), p. 42

11 Art. 3 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat.19calitatea de autor fiind dobndit de ndat ce opera a luat o form concret chiar dac ea este nefinalizat12.

Autor al operei este prezumat a fi, pn la proba contrar, persoana sub numele creia opera a fost adus pentru prima dat la cunotin public13. Prezumia este una relativ, putnd fi rsturnat prin mijloace adecvate fiecrui mod de expresie corespunztor diverselor categorii de opere protejate.

Calitatea de autor al operei nu trebuie confundat cu calitatea de subiect al dreptului de autor. n timp ce prima deriv dintr-un fapt juridic a doua deriv din lege sau dintr-un act juridic. Astfel c n vreme ce autorul este subiect primar al dreptului de autor, atunci cnd unul sau mai multe drepturi aparin unei alte persoane dect autorul operei avem de-a face cu subiecte secundare ale dreptului de autor, acestea putnd fi: Succesorii n drepturi ai autorului Motenesc drepturi morale i patrimoniale Cesionarii convenionali sau legali ai drepturilor patrimoniale Se consider c acetia nu dobndesc dect drepturi patrimoniale Organismele de gestiune colectiv a drepturilor de autor Pot exercita i anumite drepturi morale Persoana fizic sau juridic din iniiativa, sub responsabilitatea i sub numele creia a fost creat opera n cazul operelor colective Nu are i calitatea de autor Persoana fizic sau juridic ce face public, cu acordul autorului, o oper sub form anonim sau sub un pseudonim ce nu permite identificarea autorului.

n cazul n care exist mai muli autori avem de-a face cu opere comune sau opere colective.

3.4.5.1 Opera comun

Opera comun este opera creat de mai muli coautori, n colaborare14, dreptul de autor asupra acesteia aparine coautorilor ntre care unul poate fi autor principal. Opera comun este o oper unitar rezultat din efortul de creaie a o pluralitate de autori.

Operele comune pot fi divizibile atunci cnd contribuiile individuale sunt separabile sau indivizibile atunci cnd activitatea creatoare a fiecrui autor se contopete n totalitatea operei.


13 Art. 4 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat.14 Art. 5 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat.20Dreptul de autor asupra operei aparine coautorilor acesteia,15 acetia putndu-i exercita drepturile numai de comun acord, aadar doar prin unanimitate. Avnd n vedere dificultile ce se pot ivi n obinerea acestei unanimiti legiuitorul cere ca refuzul unuia dintre coautori n a-i da consimmntul s fie temeinic justificat.

n cazul n care opera comun este divizibil contribuia fiecrui autor poate fi utilizat separat dac prin aceast utilizare nu este prejudiciat opera comun sau drepturile celorlali coautori.

3.4.5.2 Opera colectiv

Opera colectiv este opera n care contribuiile personale ale coautorilor formeaz un tot, fr a fi posibil, dat fiind natura operei, s se atribuie un drept distinct vreunuia dintre coautori asupra ansamblului operei create.16

Pentru ca o oper s fie colectiv trebuie ndeplinite dou condiii:

Opera s fie creat din iniiativa, sub responsabilitatea i sub numele unui ntreprinztor denumit i iniiator Acesta se afl pe o poziie ierarhic superioar fa de ceilalicoautori Acesta este cel care direcioneaz activitatea de colaborare i realizeaz concepia general a operei. Contribuiile autorilor s fuzioneze astfel nct s fie imposibil atribuirea de drepturi distincte asupra operei finale Nu presupune imposibilitatea de identificare a contribuiilor.

Opera comun i opera colectiv sunt ambele opere realizate de mai muli autori n aceeai unitate de timp dar: Opera colectiv se realizeaz din iniiativa, sub responsabilitatea i sub numele unui ntreprinztor care, de regul, nu este i autor; Iniiatorul operei colective nu este pe picior de egalitate cu autorii ci le este superior acestora; n cazul operei comune exist o concertare a contribuiilor coautorilorprealabil realizrii aporturilor efective.

n lipsa unei convenii contrare ntre iniiator i autori drepturile de autor aparin iniiatorului operei colective. Fiecare coautor i menine ns dreptul de autor asupra contribuiei proprii, contribuie pe care ns nu o va putea exploata separat de oper dect dac prin aceast utilizare nu este prejudiciat opera colectiv sau drepturile iniiatorului sau a celorlali coautori.

15 Art. 5 alin. (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat.16 Art. 6 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat.213.4.5.3 Operele derivate

Operele derivate sunt cele create plecnd de la una sau mai multe opere preexistente17 prin traducere, publicare n culegeri, adaptare, sau orice alt transformare ce constituie creaie intelectual. Dreptul de autor asupra operei derivate aparine autorului acesteia sub rezerva neprejudicierii drepturilor autorului operei originare. Autorul operei derivate nu dobndete nici un drept asupra operei originare.

3.4.5.4 Operele de serviciu

n ceea ce privete operele de serviciu acestea sunt definite ca fiind operele create n ndeplinirea atribuiilor de serviciu precizate n contractul individual de munc18, drepturile asupra acestora revenind, n absena unei clauze contrare, autorului angajat. Angajatul nu poate ns ceda drepturile sale asupra operei unor teri fr autorizarea angajatorului i fr o despgubire a acestuia.

Dac exist o clauz ce prevede c drepturile aparin angajatorului, clauza trebuie s prevad i termenul pentru care se face cesiunea (absena unui termen face aplicabil prezumia c cesiunea se face pentru trei ani). n orice caz angajatorul poate ns utiliza opera n realizarea obiectului propriu de activitate fr vreo autorizare din partea angajatului.

Excepii de la aceast regul privind operele de serviciu exist n ceea ce privete: Programele de calculator; n cazul n care sunt realizate de un angajat n executarea contractului de munc se consider cesionate angajatorului. Operele fotografice; n cazul n care sunt realizate de un angajat n executarea contractului de munc sau de ctre un ne-angajat n cadrul unui contract de comand se consider cesionate angajatorului sau celui care le-a comandat pentru o perioad de trei ani.

Ambele excepii i produc efectele doar dac n contractul individual de munc nu se prevede altfel.

3.5 Rezumat

Marea diferen dintre oameni i animale rezid n inteligena care (ar trebui) s i caracterizeze pe cei dinti. Pare astfel ciudat ca tocmai ramura de drept care protejeaz expresia acestei inteligene s fie numit o ramur nou a dreptului. i totui aa stau lucrurile. ns domeniul drepturilor de proprietate intelectual

17 Art. 8 din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat.18 Art. 44 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat.

22este astzi att de vast nct materia obiect al drepturilor colectiv denumite drepturi de proprietate intelectual este omniprezent n jurul nostru n orice moment al existenei noastre.

ntre drepturile de proprietate intelectual cel mai apropiat de inteligena creativ caracteristic lui homo sapiens este dreptul de autor. Acesta protejeaz creaiile orgininale din orice domeniu. Greu de calificat din punctul de vedere al naturii juridice, dreptul de autor poate aparine unui singur autor, unor coautori mpreun sau unui iniiator, n funcie de tipul operei rezultate.

Operele protejate prin drepturi de autor pot duce, prin transformare, la realizarea de opere derivate atta vreme ct titularul de drepturi autorizeaz realizarea acestora.

Mai mult sunt protejate prin drepturi de autor i operele originale realizate de angajai n exercitarea misiunii asumate prin contractul individual de munc, titularul de drepturi n aceste cazuri fiind stabilit n funcie de prevederile contractuale i natura operei astfel create.

3.6 Test de evaluare a cunotinelor

1. Identificai cte un obiect de protecie pentru fiecare drept parte a drepturilor de proprietate intelectual.

2. Artai care dintre drepturile de mai jos nu face parte din categoria drepturilor de proprietate intelectual (nici una sau mai multe variante sunt posibile):

a. Drepturile conexe drepturilor de autor;

b. Protecia topografiilor de circuite integrate;

c. Protecia varietilor de animale;

d. Dreptul asupra mrcilor de comer;

e. Concurena neloial;

f. Protecia modelelor de utilitate.

3. Care dintre cei de mai jos nu pot avea calitatea de autor (nici una sau mai multe variante sunt posibile):

a. Persoanele cu capacitate de exerciiu restrns;

b. Persoanele puse sub interdicie judectoreasc;

c. Persoanele condamnate definitiv la o pedeaps cu nchisoarea pentru infraciuni de nclcare a drepturilor de autor;

d. Motenitorii universali ai unui autor n raport de operele acestuia din urm;

e. Universitile particulare;

f. Academia Romn pentru Dicionarul Explicativ al Limbii Romne.

4. Care dintre operele de mai jos este oper comun:

a. melodie cu versuri, cele dou fiind create de persoane diferite;

b. Un numr de ziar;

c. carte compus din capitole scrise de mai muli autori diferii care au decis astfel pentru a-i uura munca;

d. Un program de calculator realizat de un angajat al unei firme n timpul su liber.

5. Directorul unei firme de publicitate solicit angajailor si s realizeze o reclam TV, stabilind coninutul acesteia i responsabilitile fiecruia n atingerea scopului propus. Reclama rezultat este:

a. oper comun;

b. oper colectiv;

c. oper cu autor unic.

6. Identificai trei exemple de opere derivate.

7. Drepturile de autor privind opera de serviciu (nici una sau mai multe variante sunt posibile):

a. Aparin ntotdeauna angajatului;

b. Aparin ntotdeauna angajatorului;

c. Nu pot fi cesionate;

d. Pot fi cesionate numai dup trei ani;

e. Pot fi utilizate liber de ctre angajator, fr autorizarea angajatului. 3.7Bibliografie specificBibliografie obligatorie:

Viorel RO, Drago BOGDAN, Octavia SPINEANU-MATEI, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), pp. 1-7, 21-49, 33-40, 45-66.

Legea 8/1996 art. 1 - 9.

Bibliografie facultativ:

Ionel DIDEA, Ciprian Raul ROMIAN, Obiectul dreptului proprietii intelectuale. Propuneri de lege ferenda privind obiectul proprietii intelectuale n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2005.

Constantin Tufan, Jenic Drgan, Subiectul dreptului de autor n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2005.

Rodica PRVU, Dreptul de autor n Romnia (1906 2006) n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2006.

Ligia DNIL, Consideraii despre noiunea de drept de proprietate industrial, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2006.

Victor Volcinschi, Dorian Chiroca, Problemele definirii dreptului de autor, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2007.

Teodor Bodoac, Contribuii la studiul regimului juridic al operei comune i a celei colective n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2008.

Edmond Gabriel Olteanu, Carene de tehnic legislativ n legea romn a dreptului de autor n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008

Ciprian Raul Romian, Creaii intelectuale, proprietate intelectual sau drept de autor?, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2008

Edmond Gabriel Olteanu, Sevastian Cercel, Exercitarea drepturilor morale ale autorului de ctre motenitori n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2009

Ciprian Raul Romian, 149 de ani de la adoptarea n romnia a primei legi care a reglementat drepturile autorilor de opere literare i artistice (1862-2011) n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2011

Dnil Ligia, Pseudonimul, atribut de identificare procesual n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2010

Gheorghiu Gheorghe, Incidena dreptului comunitar al concurenei n materia proprietii industriale n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2010

Romian Ciprian Raul, Scurt retrospectiv a primelor reglementri ale dreptului de autor pe plan internaional n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2010

Vieriu Vlad, Dominte Nicoleta Rodica, Proprietatea folclorului aspecte de drept comparat n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2010

ubrowska Aneta, Drepturile de autor n Polonia n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2010

Vasiu Ioana, Vasiu Lucian, Protecia varietilor de plante prin dreptul de proprietate intelectual n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2010

Adolf Dietz Dreptul de autor n romnia i armonizarea acestuia n baza normelor europene. Evoluie i situaia actual dup aderarea romniei la uniunea european n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2009

3.8Rspunsuri la Test

1: X;

2: e;

3: d, e, f;

4: a,c;

5: b;

6: X;

7: -.

4. Unitatea de nvare nr. 2: Dreptul de autor 2

4.1 Introducere

Aceast unitate urmrete familiarizarea studentului cu condiiile cerute de lege pentru protecia unei opere prin drept de autor (sunt identificate i condiiile care, dei aparent relevante, nu au nici o semnificaie pentru acordarea proteeciei), cu categoriile de opere protejate, fiind amintite i acele creaii care sunt excluse de la protecia prin drept de autor.

4.2 Obiectivele/competenele unitii de nvare

Dup parcurgerea acestei uniti de nvare vei reui s:

Artai i s argumentai care sunt condiiile care nu au nici o semnificaie pentru protecie; Artai i s argumentai care sunt condiiile care trebuie ndeplinite pentru obinerea proteciei; Artai care sunt principalele categorii de opere protejabile prin drepturile de autor, care sunt condiiile speciale pe care acestea trebuie s le ndeplineasc pentru a fi protejate i care sunt titularii drepturilor de autor privind aceste categorii de opere; Indicai care sunt creaiile excluse expres de la protecie de voina legiuitorului i care sunt motivele pentru care aceste creaii sunt excluse de la protecie.



4.4.1 Condiii pentru protecie

Obiectul dreptului de autor este expresia i nu ideea sau ideile i nici suportul material pe care opera este fixat. n cele mai multe cazuri este foarte greu de trasat o linie foarte clar de demarcare ntre idee i expresie, unele instane de judecat susinnd chiar c momentul n care ideea devine expresie nu poate fi definit19. Alte instane au considerat c expresia reprezint tot ceea ce nu e necesar pentru atingerea utilitar a scopului definit20.

Dreptul de autor protejeaz operele indiferent de modalitatea de realizare a respectivelor opere.

19 Nichols v Universal Pictures Corp. 45 F. 2d 119-121; 7 U.S.P.Q. 84 (2nd Cir., 1930), cert.denied 282 U.S. 902 (1931).20 Whelan Associates Inc. v Jaslow Dental Laboratory Inc. and Others 797 F. 2d 1222; [1987] F.S.R. 1 (3rd Cir., 1986, cert. denied 479 U.S. 1031 (1987)).

Articolul 7 din Legea 8/1996 arat c:

Constituie obiect al dreptului de autor operele originale de creaie intelectual n domeniul literar, artistic sau tiinific, oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma de exprimare i independent de valoarea i destinaia lor [].

Prin aceast delimitare legiuitorul arat i care sunt condiiile care au semnificaie i cele care nu au semnificaie pentru protecia prin drept de autor.

4.4.2 Condiii fr semnificaie pentru protecie

ndeplinirea de formaliti Constituirea depozitului Dei existent n Romnia, obligaia de constituire a depozitului nu are nici o semnificaie pentru acordarea proteciei; Nerespectarea obligaiei de trimitere a documentelor cu titlu de depozit legal n termen de 30 de zile de la data apariiei constituie contravenie i se sancioneaz cu amend iar n cazul svririi n mod repetat a contraveniei se poate dispune anularea autorizrii de funcionare a productorilor n cauz; Registrul Naional de Opere Funcioneaz ca un registru n care nregistrarea este opional i se face contra cost; Poate fi folosit ca mijloc de prob. Genul, forma de exprimare, valoarea i destinaia operei Genul Nici un gen de oper (modalitate de creaie) nu este exclus de la protecie; Cu toate acestea unor categorii de opere li se ofer protecie n condiii speciale. Forma de exprimare Legea confer protecie tuturor operelor, indiferent de modul sau forma concret de exprimare; Form nseamn att felul creaiei ct i structura concret a operei; Este protejat att forma extern (aparent, perceptibil) ct i cea intern (structura, compoziia). Valoarea operei

Nu are nici o relevan pentru oferirea proteciei, nici calitativ nici cantitativ; Nu se refuz protecia nici operelor contrare bunelor moravuri; Poate fi ns interzis exercitarea anumitor drepturi asupra acestor opere dar nu poate fi negat protecia acestora. Destinaia operei Se acord protecie tuturor operelor, indiferent de destinaia acestora Legea exclude de la protecie: textele oficiale de natur politic, legislativ, administrativ, judiciar i traducerile oficiale ale acestora simbolurile oficiale ale statului, ale autoritilor publice i ale organizaiilor, cum ar fi: stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul i medalia; mijloacele de plat; tirile i informaiile de pres. Fixarea operei Fixarea este ncorporarea sunetelor, imaginilor ori a sunetelor i imaginilor sau a reprezentrii digitale a acestora pe suport care permite perceperea, reproducerea ori comunicarea public a lor, cu ajutorul unui dispozitiv21; Existena unui suport are un important rol probator ns nu are nici o relevan pentru acordarea proteciei.

4.4.3 Condiii cerute pentru protecie

Opera s fi fost realizat, s mbrace o form concret de exprimare care s o fac obiectiv perceptibil; opera s fie susceptibil de aducere la cunotin public; Se cere operei s mbrace o form concret de exprimare, dincolo de simple idei sau gnduri; Nu se cere ca opera s mbrace o anumit form, ea fiind protejat indiferent de form sau modalitatea de creaie;

21 Art. 98 alin. (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat.

o Nu necesit neaprat fixarea pe un suport; Legea exclude de la protecie: ideile, teoriile, conceptele, descoperirile tiinifice, procedeele, metodele de funcionare sau conceptele matematice ca atare i inveniile, coninute ntr-o oper, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare; tirile i informaiile de pres; simplele fapte i date; Orice oper care mbrac o form de exprimare perceptibil simurilor este susceptibil de a fi adus la cunotina public. Opera s fie original Concepia obiectiv asupra originalitii Prezent n sistemul anglo-saxon Este echivalent cu absena copiei, se testeaz noutatea operei, se cere un minim de creativitate; Concepia subiectiv asupra originalitii Prezent n sistemul continental nelege originalitatea ca manifestare a personalitii autorului, original este opera n care autorul a avut posibilitatea de a-i exprima sensibilitatea sau, cel puin, fantezia sa; Originalitatea este un criteriu subiectiv i relativ lsat la aprecierea judectorului; Originalitatea se poate manifesta att n creaie ct i n elementele de fantezie, alegere, selecionare a materialului sau prelucrare mintal22; oper poate fi absolut original (complet nou) sau relativ original (prelund anumite elemente din alte opere). Nu constituie oper original simpla aplicare a unui know-how, ndemnarea tehnic ori abilitatea metodei folosite nu semnific o activitate creativ23; Simpla absen a anterioritii nu semnific automat originalitate.

22 Yolanda Eminescu, Tratat de proprietate industrial, vol. I, Editura Academiei (Bucureti 1982), p. 77 citat n Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.103

23 Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.105304.4.4 Categorii de opere protejate

Aa cum am artat i mai sus, legea drepturilor de autor ofer protecie tuturor operelor de creaie intelectual, n orice domeniu, oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma de exprimare i independent de valoarea i destinaia lor atta vreme ct sunt originale, sunt realizate ntr-o form obiectiv perceptibil i sunt susceptibile de a fi aduse la cunotina publicului.

Domeniul de aplicare al drepturilor de autor este unul foarte vast i greu de definit limitativ. n continuare vom prezenta pe scurt categoriile principale de opere care sunt, n cazul n care ndeplinesc condiiile generale de protecie, obiect al drepturilor de autor. Mai menionm doar c articolul 7 din legea 8/1996 enumer, dar numai cu titlu exemplificativ i sub rezerva ndeplinirii condiiilor de protecie, categoriile de opere care sunt obiect al drepturilor de autor. Operele literare propriu-zise Formeaz prin excelen obiectul proteciei prin drept de autor; Sunt protejate indiferent de modalitatea fizic de realizare (scrise de mn, dactilografiate de autor sau de un ter sub dictare, nregistrate audio, recitate); Avnd n vedere cele trei etape de realizare24 a unei opereliterare, protecia prin drepturi de autor poart asupra: Ideea operei nu este protejat n nici un caz i n nici o situaie, ideile fiind expres excluse de la protecie de lege; Compoziia operei, neleas ca fiind concretizarea ideii i care reprezint structura, modul de mbinare a diferitelor elemente, scenariul, caracterul sau fizicul personajelor, numele eroilor sau titlul25 - se bucur de protecie prin drepturi de autor ns nivelul proteciei variaz n funcie de numrul i complexitatea elementelor de structur, ceea ce nseamn c o structurfoarte detaliat i complex, aproape de nivelul expresiei, se bucur de o mai mare protecie dect o structur mai simpl, vag definit, mai asemntoare ideilor; Expresia operei, forma exterioar a acesteia, perceptibil direct simurilor, este principalul obiect al proteciei prin drepturile de autor, ea fiind cel mai extins spaiu n care personalitatea autorului se poate manifesta.

24 Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.11625 Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.11631 Scrierile publicistice Aceast categorie include, fr a fi limitat la: articolele de pres (n cazul n care nu pot fi calificate drept opere literare propriu- zise), reviste, publicaii tiinifice periodice, precum i articolele comunicate public prin radio, televiziune sau alte mijloace de comunicare n mas26; Sunt excluse de la protecie, n aplicarea art. 9 din legea 8/1996 informaiile de pres; Utilizarea nelegitim a acestora ar putea forma ns obiectul unei aciuni n justiie ntemeiat pe concurena neloial; Protecia acestor categorii de opere este ns supus i anumitor limitri speciale precum: Includerea unor scurte fragmente din acestea , n scopul informrii asupra problemelor de actualitate, cu excepia celor pentru care o astfel de utilizare este, n mod expres, rezervat; Drepturile morale ale autorilor acestor opere sunt mai limitate avndu-se n vedere calitatea ziarelor de opere colective; De obicei ziaritii sunt salariai, n acest caz aplicndu-li-se prevederile referitoare la operele de serviciu; n cazul interviurilor acestea sunt opere comune, atta vreme ct contribuia participanilor (interviator i intervievat) ndeplinete condiiile de protecie27. Discursurile, pledoariile, conferinele Acestea sunt protejate chiar dac sunt divulgate n form oral; n cazul discursurilor politice, n cazul n care acestea sunt texte oficiale, legea le exclude de la protecie; Aceeai este soluia i pentru pledoariile avocailor n cazul n care sunt redate n preambulul hotrrilor judectoreti28. Programele pentru calculatoare n cazul acestor opere, prevzute expres ca protejabile prin drept de autor n Acordul TRIPS, Directiva nr. 91/250/EEC a indicat c originalitatea unui program de calculator rezid n faptul c


27 Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.11828 Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.11832este creaia proprie a autorului, nici un alt criteriu nefiind aplicabil pentru a determina dac un program pentru calculator e protejabil. n cazul acestor opere se protejeaz: Materialul de concepie pregtitor; Codul surs; Codul obiect; Manualul de utilizare. Operele tiinifice Aceast categorie include comunicrile, studiile, cursurile universitare, manualele colare, proiectele i documentaiile tiinifice; Enumerarea este exemplificativ i nu limitativ; Nici n cazul acestor opere nu pot fi protejate, prin drepturi de autor, ideile, teoriile, conceptele, descoperirile sau inveniile coninute de o astfel de oper: Avnd n vedere caracterul utilitar al acestui tip de oper, precum i constrngerile care deriv din acesta, protecia oferit acestor tipuri de oper este, de cele mai multe ori, limitat la a proteja mpotriva copierii servile a expresiei din coninutul lor. Cursurile universitare i manualele colare Cursurile universitare sunt protejate indiferent dac sunt comunicate public n form scris sau oral; Sunt supuse la dou tipuri de limitri: Limitarea derivat din caracterul lor de opere de serviciu, ceea ce permite angajatorilor s le foloseasc n realizarea obiectului propriu de activitate; Limitarea derivat din copia privat pe care studenii o pot realiza pentru uzul personal i fr ca aceasta s contravin utilizrii normale a operei sau s l prejudicieze pe autor sau pe titularul dreptului de utilizare29. Compoziiile muzicale n cazul acestui tip de opere sunt protejate (dac ndeplinesc condiiile generale de protecie):

29 Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.12333 Juxtapunerea armoniei (mbinarea melodioas a mai multor sunete, concordana fonic ntre sunete30) la o melodie (succesiunea de sunete cu nlimi i durate diferite, mbinate dup anumite reguli pentru a alctui o unitate cu sens expresiv); Juxtapunerea ritmului (senzaia determinat prin raporturile de durat relativ, fie de diferite sunete consecutive, fie de diverse repetri ale aceluiai sunet sau zgomot31) la o melodie. n cazul n care juxtapunerile de mai sus se refer la o melodie preexistent opera obinut este calificat drept oper derivat32; Probleme au aprut recent referitor la utilizarea unui fragment dintr-o melodie preexistent pentru crearea unei noi melodii (sampling); Instanele chemate pn n acest s se pronune asupra unor situaii de acest fel au interpretat acest tip de utilizare prin prisma ncadrrii lui sau nu ntr-una din limitrile expres prevzute de lege, fr a aduga noi excepii cu privire la operele muzicale. Operele coregrafice, pantomimele i numerele de circ Se protejeaz n cazul acestor opere doar nlnuirea de micri i nu paii sau micarea n sine33; Se bucur de protecie i compoziia, atta vreme ct aceasta este original. Operele audiovizuale Sunt, prin lege, calificate drept opere comune, autor principal fiind regizorul sau realizatorul alturi de ceilali autori precum autorul scenariului, autorul dialogului, autorul muzicii special create pentru aceast oper, autorul grafic pentru operele de animaie sau al secvenelor de animaie; Legea permite calificarea ca autori a altor persoane cu o contribuie semnificativ la realizarea operei prin

30 Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.12331 Claude Colombet, Propriet litteraire et artistique et droits voisins, 7eme, Dalloz (Paris 1997), p. 56 cit. n Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), pp.123-12432 Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.124

33 Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), pp.124-12734contactulsemnatntreregizorsaurealizatori productor; Opinm c o astfel de prevedere contravineprincipiului legalitii calitii de autor, principiu care prevede c aceast calitate deriv din lege i astfel nu ar putea fi stabilit pe cale convenional; Operele audiovizuale face excepie i de la principiul proteciei operei indiferent de modul de exteriorizare, prin natura lor aceste opere impunnd ca forma susceptibil de comunicare public s mbrace o form perceptibil auditiv i vizual, n caz contrar putndu-se bucura de protecie ca alt tip de oper; Se bucur de protecie att operele audiovizuale cu un coninut imaginativ ridicat ct i cele cu un coninut mai redus (de exemplu filmele documentare), acestea din urm bucurndu-se de protecie ca urmare a alegerii originale a modului de alegere, asamblare, comentare, explicare i prezentare a subiectului34; n cazul fragmentelor de astfel de opere preluate n cadrul altor opere se aplic regulile discutate mai sus cu privire la operele muzicale. Operele fotografice Problemele legate de protecia prin drept de autor a fotografiilor deriv din modalitatea de realizare a acestora, fotografiile fiind rezultatul unei combinaii de procedee mecanice, fizice, chimice i/sau electronice controlate de voina uman; n cazul acestora aadar originalitatea lor rezid n actele pregtitoare i nu n cele care, n mod direct, fixeaz imaginea; Operele fotografice sunt protejabile n msura n care n realizarea lor permit autorului lor s i manifeste personalitatea. Operele de art grafic sau plastic Aceast categorie de opere include: picturile, sculpturile, desenele, operele de grafic i gravur; Trebuie menionat c instalaiile grafice de tip multimedia se ncadreaz, de regul, n categoria operelor audiovizuale;

34 Charles Debbasch, Droit de laudiovisuel, Dalloz (Paris 1991), p. 617 cit n Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.128

35 Ceea ce se protejeaz este opera determinat i nu stilul de execuie35; Sunt protejate att compoziia operei ct i expresia acesteia; Compoziia poate fi protejat chiar i separat de expresie, ca oper individual, atta vreme ct ndeplinete criteriile generale de protecie36; Sunt opere originale de art plastic i copiile, n numr limitat, fcute de artist sau cu autorizarea sa; Sunt admise la protecie i operele derivate realizate dup opere de art grafic sau plastic dar numai dac sunt realizate cu acordul titularului de drepturi asupra operei preexistente i numai dac ndeplinesc condiiile generale de protecie. Operele derivate Categoria operelor derivate include subcategoria operelor transformative (opere care transform o oper preexistent) i subcategoria operelor compozite (opere care includ n coninutul lor opere pre-existente)37; Prima subcategorie include opere precum traducerile, adaptrile, adnotrile, lucrrile documentare, aranjamentele muzicale i orice alte transformri ale unei opere literare, artistice sau tiinifice care reprezint o munc intelectual de creaie; A doua subcategorie include opere precum culegerile de opere literare, artistice sau tiinifice, cum ar fi: enciclopediile i antologiile, coleciile sau compilaiile de materiale sau date, protejate ori nu, inclusiv bazele de date, care, prin alegerea sau dispunerea materialului, constituie creaii intelectuale; Se observ din cele de mai sus c indiferent de subcategoria n care se ncadreaz, contribuiile noilor autori la aceste opere trebuie s ndeplineasc condiiile generale de protecie; De asemenea, pentru a beneficia de protecie, operele derivate trebuie fcute doar cu autorizarea titularului de drepturi asupra operei preexistente;

35 Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.13736 Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.13837 Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.172

Interpretarea textului de lege care, textual, cere doar ca realizarea operei derivate s fie fcut fr a prejudicia drepturile autorilor operei originale, este guvernat de argumentul c este o prejudiciere a drepturilor autorului orice utilizare n afara limitelor stabilite de lege.

4.4.5 Creaii excluse de la protecie

Articolul 9 din legea 8/1996 enumer categoriile de creaii excluse de la protecie:

a) ideile, teoriile, conceptele, descoperirile tiinifice, procedeele, metodele de funcionare sau conceptele matematice ca atare i inveniile, coninute ntr-o oper, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare;

b) textele oficiale de natur politic, legislativ, administrativ, judiciar i traducerile oficiale ale acestora;

c) simbolurile oficiale ale statului, ale autoritilor publice i ale organizaiilor, cum ar fi: stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul i medalia;

d) mijloacele de plat;

e) tirile i informaiile de pres;

f) simplele fapte i date.

n ceea ce privete textele oficiale, simbolurile oficiale i mijloacele de plat acestea sunt excluse n virtutea naturii lor de bunuri necesare desfurrii normale a vieii sociale, economic i politice.

Celelalte creaii sunt excluse de la protecie deoarece nu pot fi cadru pentru manifestarea personalitii autorului i deci nu pot fi susceptibile de originalitate.

4.5 Rezumat

Avnd n vedere faptul c protejarea unei opere prin drept de autor presupune n mod necesar limitarea modului i a gradului n care publicul general poate dispune de ea (pentru perioada n care protecia subzist), eset absolut necesar ca aceasta s ndeplineasc o serie de condiii pentru a se califica pentru aceast protecie.

Astfel opera trebuie s aib o form concret de exprimare, s fie ntr-o form perceptibil terilor i s fie original. Totodat opera nu trebuie s fie dintre cele expres excluse de la protecia prin drept de autor.

Toate celelelate condiii care la prima vedere ar prea importante pentru protecia unei opere prin drept de autor nu au de fapt nici o semnificaie.


1. Artai care dintre operele de mai jos nu pot fi n nici un caz protejate prin drepturi de autor (nici una sau mai multe variante sunt posibile):a. Filmul fcut de unul dintre infractori n timpul comiterii infraciunii;b. Fotografia fcut ntr-o zon unde fotografierea este interzis;c. Articolele de pres ce conin comentarii rasiste;d. Metoda de canto inventat de o mezzo-sopran celebr;e. Manualul de utilizare al telefonului mobil;f. Reprezentarea personajelor istorice utilizat pe bancnote.2. Care sunt paii necesari pentru ca o oper s fie protejat prin drept de autor (nici una sau mai multe variante sunt posibile):a. Obinerea de dat cert;b. Efectuarea depozitului reglementar;c. Manifestarea personalitii autorului;d. Fixarea operei pe un suport material;e. nregistrarea operei la Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor;f. Exteriorizarea operei ntr-o manier susceptibil de a fi perceput de teri.3. Pentru ca o oper s fie considerat original (nici una sau mai multe variante sunt posibile):a. Autorul trebuie s urmeze canoanele stilistice ale categoriei de opere n care vrea s i ncadreze opera;b. Autorul trebuie s nu respecte n nici un caz canoanele stilistice ale categoriei de opere n care vrea s i ncadreze opera;c. Autorul trebuie s creeze ceva nou;d. Autorul are voie s copieze din opere neprotejate;e. Autorul trebuie s creeze o oper derivat;f. Autorul trebuie s urmeze nite pai foarte clar definii de la care orice digresiune atrage neoriginalitatea.4. Identificai cel puin 3 opere pentru fiecare categorie de opere protejate.5. O poezie recitat i radiodifuzat este:a. O oper literar;b. O oper audiovizual;c. O oper dramatic;d. Neprotejabil prin drepturi de autor.6. n cazul programelor pentru calculator sunt protejate prin drepturi de autor (nici una sau mai multe variante sunt posibile):a. Marca;b. Codul obiect;c. Procesorul;d. Codul surs;e. Manualul de utilizare;f. Materialele pregtitoare.7. Precizai motivele pentru care textele oficiale nu sunt protejate prin drepturile de autor.

4.7 Bibliografie specific

Bibliografie obligatorie:

Viorel RO, Drago BOGDAN, Octavia SPINEANU-MATEI, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), pp. 80-85, 87- 93, 95-108, 114-128, 130-132, 137-139, 171-180, 185-189.


Ioana VASIU, Operele de art digital, cea mai nou form de exprimare a unei opere38, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2004.

Gheorghe GHEORGHIU, Liana IACOB, Opera audiovizual i caractere relevante, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2004.

Gheorghe GHEORGHIU, Liana IACOB, Categorii de opere audiovizuale (II), n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2005.

Gheorghe GHEORGHIU, Liana IACOB, Calitatea de autor i calitatea de titular al operelor audiovizuale n cadrul internaional, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2005.

Gheorghe GHEORGHIU, Liana IACOB, Autorii operelor audiovizuale (II), n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2005.

Mirela ROMIAN, Protecia operelor fotografice, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2005.

Gheorghe GHEORGHIU, Liana IACOB, Operele audiovizuale. Drepturile patrimoniale (I), n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2006.

Mirela ROMIAN, Protecia scrierilor publicistice i a surselor de informare, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2006.

Gheorghe GHEORGHIU, Operele audiovizuale. Drepturile patrimoniale (II), n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2006.

Ioana Manea, Protecia jocurilor video i de calculator, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2006.

Paul BUTA, Protecia programelor pentru calculator n Uniunea European, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2007.

38 Menionm c OUG 123/2005 a modificat Legea 8/1996 n sensul abrogrii articolului 7 lit.j) care prevedea protecia operelor digitale prin drepturi de autor. Considerm totui c articolul citat poate contribui substanial la nelegerea modalitii de apreciere a caracterelor care mping o creaie spre protejabilitate.

Sorana POP, Protecia internaional a formatelor de televiziune, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2007.

Ligia DNIL, Figuranii subiecte de drepturi conexe sau simplu decor?, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2007.

Igor CHIROCA, Problemele definirii operei de art n dreptul de autor al Republicii Moldova, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2007.

Ioana VASIU, Lucian VASIU, Protecia programelor informatice: aspecte tehnice i legale, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2008.

Ligia DNIL-CTUNA, Pledoaria - obiect al dreptului de autor, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2008.

Ligia CTUNA, Opere i Idei. Plagiat. Excepia excepiei, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2009.

Teodora VASILICHE, Protecia melodiei 433 prin drept de autor, nRevista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2009.

Diana-Ruxandra SIMIONESCU, Operele fotografice - opere de autor protejate, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2009.

Cornelia Dumitru, Comparaie ntre dreptul de autor i dreptul de proprietate din dreptul comun n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2011

Cornelia Dumitru, Comparaie ntre dreptul de autor i dreptul de proprietate n dreptul comun n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2011

Edmond Gabriel Olteanu, Dreptul de autor asupra operelor de arta efemere nRevista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2011

Nicoleta Rodica Dominte, Parfumul i protecia dreptului de autor n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2011

Anechitoae Constantin, Petrescu Teodosie, Predica - oper cu caracter religios, protejat prin dreptul de autor (II) n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2010

Huiduc Iulia Ioana, Opera audiovizual i specificul ei n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2010

Coand Oana Vasilica, Dreptul la integritatea operei limitare a dreptului de proprietate? n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2010

Ros Viorel, Buta Paul George, Protecia standardelor prin drept de autor nRevista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2010

Anechitoae Constantin, Petrescu Teodosie, Predica oper cu caracter religios, protejat prin dreptul de autor (I) n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2010

Ioana Vasiu, Protecia creaiilor vestimentare n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2009

Ioana Vasiu, Protecia lucrrilor coregrafice n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2009

Rzvan Dinc, Relaia dintre secretul comercial i dreptul de autor n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2009

4.8 Rspunsuri la Test

1. d;

2. c, f;

3. d;

4. X;

5. a;

6. b, d, e, f.

7. X.

5. Unitatea de nvare nr. 3: Dreptul de autor 3

5.1 Introducere

Aceast unitate urmrete detalierea noiunilor de drepturi morale i drepturi patrimoniale, identificarea naturii juridice a acestor drepturi i a coninutului lor.

5.2 Obiectivele/competenele unitii de nvare

Dup parcurgerea acestei uniti de nvare vei reui s:

Indicai care sunt drepturile morale i cele patrimoniale de autor; Artai care sunt subiectele i care este coninutul acestor drepturi; Detaliai coninutul fiecrui drept n parte; Detaliai coninutul fiecrei modaliti de utilizare n parte.



5.4.1 Drepturile morale

Articolul 1 al Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, modificat prevede c dreptul de autor este legat de persoana autorului i comport atribute de ordin moral i patrimonial.

Drepturile morale prevzute de lege sunt:

Dreptul de divulgare a operei Este dreptul de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus opera la cunotin public Mai este denumit i dreptul la prima publicare Ofer autorului dreptul de a decide: Dac opera va fi sau nu adus la cunotina publicului n ce mod va fi adus la cunotina publicului Cnd va fi adus la cunotina publicului Este un drept discreionar i absolut, unul dintre cele mai personale drepturi ale autorului Dreptul de divulgare este un drept de decizie, este dreptul autorului de a hotr dac, n ce mod i cnd aduce opera la cunotina publicului aadar dreptul de divulgare este exercitat n momentul n care autorul ia decizia cu privire la aducerea operei la cunotina publicului Dreptul de divulgare se consider exercitat pentru toate modalitile de aducere la cunotin a publicului odat cu prima

aducere la cunotin, indiferent de modul n care s-a fcut aceasta Exercitarea dreptului de divulgare are loc n momentullurii deciziei n timp ce divulgarea efectiv este un fapt material ce poate fi perceput Divulgarea efectiv nu trebuie fcut de autor ci poate fi fcut i de un ter, dreptul fiind exercitat la momentul lurii deciziei de divulgare Prin exercitarea dreptului de divulgare a operei iau natere drepturile patrimoniale care nu mai rmn drepturi eventuale n ceea ce privete operele postume acestea pot fi divulgate: Fie dac autorul i-a manifestat n timpul vieii intenia de a le divulga fr a reui sau a instruit motenitorii legali s le divulge dup moartea sa Fie dac motenitorii legali decid s exercite dreptul de divulgare n ceea ce privete operele autorului lor. Proprietarul suportului pe care este fixat opera nu are un drept de divulgare a acesteia Excepie fac operele de art plastic sau fotografic n cazul crora proprietarul originalului operei poat s o expun public chiar fr ca opera s fi fost divulgat n prealabil (dac autorul nu a exclus expres acest drept prin actul de nstrinare a originalului). Dreptul la paternitate Este dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor a operei Denumit i dreptul la calitatea de autor Confer autorului dreptul de a cere ca numele su s figureze pe opere sau s fie asociat cu acestea Are dou aspecte: Pozitiv: const n dreptul autorului de a revendica oricnd calitatea de autor Negativ: const n dreptul de a se opune oricrei uzurpri a calitii sale de autor de ctre teri Din dreptul la calitatea de autor s-a impus i obligativitatea indicrii autorilor citai Exerciiul dreptului la paternitate se transmite motenitorilor legali sau, n lipsa acestora, organismelor de gestiune colectiv pe termen nelimitat Transmiterea dreptului la nume inter vivos nu este permis de lege nsuirea fr drept a calitii de autor constituie infraciune.

Dreptul la nume Este dreptul de a decide sub ce nume va fi adus opera la cunotin public De fapt este dreptul autorului de a decide dac opera apare sub numele lui sau sub pseudonim (sau n anonimat) Asocierea numelui cu opera se face diferit n funcie de tipul operei Autorul poate decide s aduc opera la cunotina publicului: Sub numele su Sub pseudonim n anonimat Autorul pstreaz dreptul de a-i dezvlui identitatea ulterior aducerii operei la cunotin public Dac opera este adus la cunotin public sub pseudonim acesta trebuie s fie unul care s nu permit identificarea autorului Dac pseudonimul este unul transparent se aplic regulile comune Exerciiul dreptului la nume nu se transmite motenitorilor aadar acetia nu pot reveni asupra deciziei autorului cu privire la numele sub care este adus opera la cunotin public Dreptul la respectul integritii operei Este dreptul de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei modificri, precum i oricrei atingeri adus operei, dac prejudiciaz onoarea sau reputaia sa n esen nu este permis nici o modificare sau adugire fr acordul prealabil al autorului Pentru c suportul material este diferit de oper, aprecierea inviolabilitii se face exclusiv cu privire la oper Pot exista cazuri n care se consider nclcat dreptul la inviolabilitate fr s existe un prejudiciu n care modificri ale operei nu pot fi interzise att timp ct autorul nu dovedete un prejudiciu Dreptul la integritatea operei poate fi nclcat i prin modificrice privesc spiritul operei, fr a exista atingeri obiective Dreptul la integritate este mai limitat n ceea ce privete anumite categorii de opere protejate: Programele de calculator ndreptarea erorilor este permis fr autorizarea autorului

Transformarea programului este permis dac este necesar utilizrii programului conform destinaiei sale Operele arhitecturale Pot fi modificate din necesiti de siguran public Dreptul la integritate presupune i imposibilitatea proprietarului suportului material de a distruge opera fr oferirea ei spre cumprare autorului la preul de cost al materialelor Tot n virtutea dreptului la integritate este interzis i restaurarea operelor fr acordul prealabil al autorului, acesta fiind i primul ndreptit s o refac, el fiind singurul care poate s i redea expresia originar n cazul n care a fost cedat unui ter dreptul de reproducere sau reprezentare acesta trebuie s fac o reproducere sau reprezentare ct mai fidel a operei, n condiii tehnice adecvate, cu respectarea drepturilor autorului Pot fi corectate erori de ortografie, punctuaie, sintax dar nu stilul n cazul cesiunii dreptului de realizare de opere derivate autorul poate pretinde respectarea spiritului operei sale, el putnd s acorde un grad mai redus sau mai crescut de libertate cesionarului n ceea ce privete modificrile ce le poate opera acesta din urm asupra operei originare n cazul transformrii autorul nu se poate opune modificrilor: Impuse de natura operei derivate Fcute ntr-o transformare privat Fcute n scop de caricatur sau parodie Impuse de realizarea utilizrii permise de autor Dreptul de retractare Este dreptul de a retracta opera, despgubind, dac este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare prejudiciai prin exercitarea retractrii Este contraponderea dreptului de divulgare i consecin direct a caracterului absolut i discreionar al acestuia39 Permite autorului s i retrag opera de pe pia pentru motive care nu pot fi cenzurate de instan

39 Yolanda Eminescu, Tratat de proprietate industrial, vol. I, Editura Academiei (Bucureti 1982), p. 149 citat n Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), p.228

Se aplic totui teoria abuzului de drept n cazul n care autorul urmrete retractarea unei opere pentru a o repune pe pia cu modificri minore Titularii drepturilor de utilizare prejudiciai prin retractare trebuie despgubii Dreptul de retractare poate paraliza fora obligatorie a contractului n ipoteza unei cesiuni a drepturilor patrimoniale Dac autorul cedeaz dreptul asupra suportului operei de art plastic se consider c nu mai poate s i exercite dreptul de retractare

5.4.2 Drepturile patrimoniale

Existena acestor drepturi este condiionat de exercitarea de ctre autor a dreptului de divulgare. Ele sunt legate de persoana autorului, exclusive i limitate n timp.

Drepturile patrimoniale prevzute de lege sunt:

Dreptul de a utiliza opera Este dreptul autorului de a trage foloase materiale din utilizarea operei sale, el putnd decide dac, n ce mod i cnd va fi utilizat opera inclusiv de a consimi la utilizarea ei de ctre teri Consimirea la utilizare se realizeaz prin cesionarea unuia sau mai multor drepturi patrimoniale Dreptul de a utiliza opera d natere la drepturi patrimoniale, distincte i exclusive, ale autorului de a autoriza sau interzice:40 Reproducerea integral sau parial, direct sau indirect, temporar sau permanent, prin orice mijloace i sub orice form a operei; Prin reproducere se nelege realizarea integral sau parial, a uneia ori a mai multor copii ale unei opere, direct sau indirect, temporar ori permanent, prin orice mijloc i sub orice form, inclusiv realizarea oricrei nregistrri sonore sau audiovizuale a unei opere, precum i stocarea permanent ori temporar a acesteia cu mijloace electroniceo Nu are relevan dac reproducerea este integral sau parial sau dac este fcut prin alte mijloace dect cele utilizate pentru crearea originalului


Reproducerea se refer de regul la copierea i multiplicarea operei fixat de autor pe un suport sau prezentat public de ctre autor Nerespectarea dreptului exclusiv al autorului cu privire la reproducerea operei sale este incriminat de legea dreptului de autor ca infraciune Distribuirea operei; Prin distribuire se nelege vnzarea sau orice alt mod de transmitere, cu titlu oneros sau gratuit, a originalului sau a copiilor unei opere, precum i oferirea public a acestora Distribuirea are ca obiect suportul material n care opera este multiplicat i nu opera n sine Dreptul de distribuire se epuizeaz odat cu prima vnzare sau primul transfer de drept asupra originalului ori a copiilor unei opere, pe piaa intern, de ctre titularul de drepturi sau cu consimmntul acestuia Dreptul de distribuire se epuizeaz ns numai pentru modalitile de utilizare convenite, nu pentru toate modalitile Distribuirea de mrfuri-pirat se pedepsete, fiind infraciune Infraciune este i realizarea de mrfuri pirat n vederea distribuirii Importul n vederea comercializrii pe piaa intern a copiilor realizate cu consimmntul autorului; Importul este introducerea, n scopul comercializrii pe piaa intern, a originalului sau a copiilor legal realizate ale unei opere, fixat pe orice fel de suport ntr-o alt ar Aceast operaiune trebuie autorizat de titularul dreptului nclcarea dreptului exclusiv al autorului cu privire la importul pentru comercializare pe piaa intern se pedepsete ca infraciune, fie c e vorba

de mrfuri pirat fie de copii realizate cu acordul titularului dreptului de reproducere nchirierea operei; Prin nchiriere se nelege punerea la dispoziie spre utilizare, pentru un timp limitat i pentru un avantaj economic sau comercial direct sau indirect, a unei opere sau a copiilor protejate ale acesteia Nu pot face obiect al nchirierii: Construciilor rezultate din proiecte arhitecturale Originalele sau copiile operelor de design ori de art aplicat, utilizate pentru realizarea produselor de consum Originalele sau copiile operelor realizate n scopul comunicrii publice ori pentru a cror utilizare exist un contract Lucrrile de referin pentru consultare imediat sau pentru mprumut ntre instituii Operele create de autor n cadrul contractului individual de munc, dac acestea sunt utilizate de ctre cel care a angajat autorul, n cadrul activitii sale obinuite Nerespectarea dreptului de nchiriere constituie infraciune mprumutul operei; Prin mprumut se nelege punerea la dispoziie spre utilizare, pentru un timp limitat i fr un avantaj economic sau comercial direct ori indirect, a unei opere prin intermediul unei instituii care permite accesul publicului n acest scop La nivel european se consider c cerina achitrii unei sume necesare acoperirii cheltuielilor de funcionare ale respectivei instituii nu face avantaj comercial direct ori indirect Autorul beneficiaz de plata unei remuneraii echitabile pentru autorizarea acestui mprumut

Exercitarea dreptului se face prin organele de gestiune colectiv Remuneraia nu este datorat pentru mprumuturile efectuate de biblioteci ale instituiilor de nvmnt sau de biblioteci publice cu acces gratuit Nu pot face obiect al mprumutului: Construciilor rezultate din proiecte arhitecturale Originalele sau copiile operelor de design ori de art aplicat, utilizate pentru realizarea produselor de consum Originalele sau copiile operelor realizate n scopul comunicrii publice ori pentru a cror utilizare exist un contract Lucrrile de referin pentru consultare imediat sau pentru mprumut ntre instituii Operele create de autor n cadrul contractului individual de munc, dac acestea sunt utilizate de ctre cel care a angajat autorul, n cadrul activitii sale obinuite Construciilor rezultate din proiecte arhitecturale nclcarea dreptului exclusiv de autorizare a mprumutului nu este sancionat penal sau contravenional de lege Comunicarea public, direct sau indirect a operei, prin orice mijloace, inclusiv prin punerea operei la dispoziia publicului astfel nct s poat fi accesat n orice loc i orice moment ales, n mod individual, de ctre public; Comunicare public nseamn orice comunicare a unei opere, realizat direct sau prin orice mijloace tehnice, fcut ntr-un loc deschis publicului sau n orice loc n care se adun un numr de persoane care depete cercul normal al membrilor unei familii i al cunotinelor acesteia, inclusiv reprezentarea scenic, recitarea sau orice alt modalitate public de execuie ori de prezentare direct a operei, expunerea public

a operelor de art plastic, de art aplicat, fotografic i de arhitectur, proiecia public a operelor cinematografice i a altor opere audiovizuale, inclusiv a operelor de art digital, prezentarea ntr-un loc public, prin intermediul nregistrrilor sonore sau audiovizuale, precum i prezentarea ntr-un loc public, prin intermediul oricror mijloace, a unei opere radiodifuzate. De asemenea, se consider public orice comunicare a unei opere, prin mijloace cu fir sau fr fir, realizat prin punerea la dispoziia publicului, inclusiv prin internet sau alte reele de calculatoare, astfel nct oricare dintre membrii publicului s poat avea acces la aceasta din orice loc sau n orice moment ales n mod individual. Aadar exist dou criterii de determinare a calitii comunicrii ca fiind public: Locul: este considerat a fi public orice comunicare fcut ntr-un spaiu deschis publicului Participanii la recepia comunicrii: se consider public orice comunicare fcut ntr-un loc n care se adun un numr de persoane care depete cercul normal al unei familii i al cunotinelor acesteia, indiferent dac membrii care compun acest public susceptibil de a recepiona astfel de comunicri pot sau nu s o fac n acelai loc sau n locuri diferite ori n aceleai timp sau nmomente diferite.41 Comunicarea nu trebuie s fie efectiv, fiind suficient ca actul ntreprins s urmreasc acest lucru, publicul putnd fi unul potenial Comunicarea poate fi direct sau indirect, dup cum publicul este prezent n locul n care se face comunicarea sau nu


Dreptul de comunicare nu se epuizeaz ceea ce nseamn c fiecare act de comunicare trebuie autorizat de titularul dreptului, receptorul unei comunicri nedobndind vreun drept n acest sens Nerespectarea dreptului de comunicare constituie infraciune Radiodifuzarea operei; Este o form de comunicare indirect a operei, prin intermediul unor mijloace tehnice Prin radiodifuzare se nelege: emiterea unei opere de ctre un organism de radiodifuziune ori de televiziune, prin orice mijloc ce servete la propagarea fr fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor, ori a reprezentrii acestora, inclusiv comunicarea ei public prin satelit, n scopul recepionrii de ctre public; transmiterea unei opere sau a reprezentrii acesteia, prin fir, prin cablu, prin fibr optic sau prin orice alt procedeu similar, cu excepia reelelor de calculatoare, n scopul recepionrii ei de ctre public. Autorizarea e necesar doar pentru comunicrile publice nu i pentru cele private E nevoie de autorizare distinct pentru fiecare procedeu de comunicare Nerespectarea acestui drept constituie infraciune Retransmiterea prin cablu a operei; Prin retransmitere prin cablu se nelege transmiterea simultan, nealterat i integral, de ctre un operator, prin fir, prin cablu, prin fibr optic sau prin orice alt procedeu similar, cu excepia reelelor de calculatoare, sau printr-un sistem de difuzare prin unde ultrascurte, pentru recepionarea de ctre public, a unei transmisii iniiale, cu sau fr fir, inclusiv prin satelit, de servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune, destinate recepionrii de ctre public Exercitarea acestui drept se face prin organele de gestiune colectiv Nerespectarea acestui drept constituie infraciune

Realizarea de opere derivate. Operele derivate sunt cele care preiau elemente dintr-o oper preexistent sau care pleac de la o oper preexistent Prin realizarea de opere derivate se nelege traducerea, publicarea n culegeri, adaptarea, precum i orice alt transformare a unei opere preexistente, dac aceasta constituie creaie intelectual Pentru ca opera derivat s constituie obiect al dreptului de autor drepturile autorului operei originale trebuiesc neprejudiciate (opera derivat trebuie realizat cu acordul autorului operei originare) Titularul drepturilor de autor asupra operei derivate nu dobndete nici un drept n ceea ce privete opera originar Dreptul de suit Este menit s ajute artitii s beneficieze n timp de aprecierea valorii operelor lor deja vndute Exist doar n ceea ce privete operele de art grafic sau plastic i a operelor fotografice Are dou componente: Autorul are dreptul de a ncasa o cot-parte din preul de vnzare obinut la orice revnzare a operei ulterioar primei nstrinri de ctre autor Suma obinut se calculeaz pe baza unor cote stabilite de lege i nu poate depi 12.500 Autorul are i dreptul de a fi informat n legtur cu locul unde se afl opera sa Debitorul obligaiei corelative dreptului de suit este totdeauna vnztorul care: este obligat s informeze autorul n legtur cu vnzarea, preul obinut i locaia operei n termen de dou luni de la data vnzrii Rspunde de reinerea, din preul de vnzare a operei, a sumei cuvenite autorului Proprietarii i posesorii de opere mai au i obligaia de a

5.5 Rezumat Permite accesul autorului la opera sa i de a o pune la dispoziia autorului pentru exercitarea dreptului de autor, dac e nevoie Nu distruge opera nainte de a o oferi autorului la preul de cost al materialului sau de a-i permite autorului s fac o copie a operei ntr-o manier corespunztoare

Dreptul (sau drepturile) de autor presupune o component strns legat de autor i personalitatea acestuia (drepturile morale) i o component ataat perponderent aspectelor economice (drepturile patrimoniale).

Importana relativ a celor dou componente variaz n funcie de sistemul de drept aplicabil dar sunt recunoscute cu aproximativ acelaii coninut n toate statele dezvoltate de pe glob.


1. Dreptul de divulgare (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate):

a. Confer autorului posibilitatea de a alege numele sub care s fie publicat opera sa;

b. Indic numele autorului;

c. Confer autorului posibilitatea de a decide dac, n ce mod i cnd este adus opera sa la cunotin public;

d. Este epuizat cnd prima persoan din public ia contact cu opera;

e. Nu exist pentru toate categoriile de opere protejate;

2. Dreptul la respectarea integritii operei (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate):

a. Confer autorului posibilitatea de cere s fie singurul care corecteaz orice greeal din opera sa;

b. Confer autorului posibilitatea de a cere ca n cazul operelor derivate s fie respectat spiritul lucrrii sale preexistente;

c. Confer autorului posibilitatea de a interzice reparaiile substaniale ale operei de ctre alte persoane;

d. Confer autorului un drept de preempiune la achiziia operei n cazul n care titularul de drepturi, altul dect autorul, vrea s o distrug;

e. Confer autorului posibilitatea de a se opune parodierii operei sale;

3. Dreptul de retractare (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate):

a. Poate fi cenzurat n exerciiu de ctre instan;

b. Odat exercitat instituie obligaia terilor de a-l dezduna pe autor;

c. Scoate opera din circuitul civil;

d. Este, n principiu, irevocabil;

e. Nu exist n ceea ce privete programele pentru calculator.

4. Evaluai similaritile i diferenele dintre dreptul moral la nume i dreptul moral la calitatea de autor.

5. Dreptul de suit (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate):

a. Permite autorului s revendice opera din mna oricrui ter detentor;

b. Este un drept moral;

c. Exist numai pentru operele grafice, de art plastic i fotografii;

d. Instituie n sarcina cumprtorilor operei obligaia de a plti o sum de bani autorului, chiar dac nu cumpr opera de la autor;

e. Confer autorului un drept de preempiune la achiziia operei n cazul n care titularul de drepturi, altul dect autorul, vrea s o distrug;

6. Reproducerea operei (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate):

a. Se poate face prin orice mod;

b. Fr acordul titularului de drept poate constitui infraciune;

c. Poate fi total sau parial;

d. Vizeaz doar operele scrise;

e. Este un drept nepatrimonial.

7. Distribuirea operei (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate):

a. Se epuizeaz odat cu punerea, de ctre autor sau cu acordul acestuia, a unei copii pe o pia, pentru acea copie i pentru acea pia;

b. Se epuizeaz odat cu punerea, de ctre autor sau cu acordul acestuia, a unei copii pe o pia, pentru toate copiile i pentru acea pia;

c. Se epuizeaz odat cu punerea, de ctre autor sau cu acordul acestuia, a unei copii pe o pia, pentru toate copiile i pentru toate pieele;

d. Se epuizeaz odat cu punerea, de ctre autor sau cu acordul acestuia, a tuturor copiilor pe o pia, pentru toate copiile i pentru acea pia;

e. Se epuizeaz odat cu punerea, de ctre autor sau cu acordul acestuia, a tuturor copiilor pe o pia, pentru toate copiile i pentru toate pieele;

8. Este comunicare public (selectai varianta sau variantele care sunt adevrate):

a. Recitarea unei opere ntr-o sal de teatru goal;

b. Vizionarea unui film n compania unui numr mic de prieteni foarte apropiai;

c. Proiectarea versurilor unei poezii pe Palatul Parlamentului;

d. Postarea unei cri pe un site Internet;e. Proiectarea unui film ntr-o min abandonat i n care este interzis accesul. 5.7Bibliografie specificBibliografie obligatorie:

Viorel RO, Drago BOGDAN, Octavia SPINEANU-MATEI, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, All Beck (Bucureti 2005), pp. 194-229, 247-271, 282-287.

Legea 8/1996 art. 10 - 23.


Liviu ZIDARU, Consideraii privind noua reglementare a drepturilor patrimoniale de autor, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2005.

Rodica PRVU, Utilizarea muzicii pe Internet ntre legalitate i ilicit, nRevista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2005.

Liana Iacob, Dreptul de reproducere. Jurispruden francez comentat, nRevista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/2005.

Rodica Bucur, Dreptul la respectul integritii operei jurispruden, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 2/2005.

Mirela ROMIAN, Dreptul de suit, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 3/2005.

Gheorghe GHEORGHIU, Liana IACOB, Operele audiovizuale (II). Drepturile morale, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 4/2005.

Elena BLAN, Divulgarea operei postume, n Revista Romn de Dreptul Proprietii Intelectuale, nr. 1/200

Dreptul Proprietatii Intelectuale.docx

Documents

Transcript of Dreptul Proprietatii Intelectuale.docx