f:-

.1.1

tAll 44:140.4ai 74;

4

1444tOt c610.1 de Bait oltde ague 'minim Kai, BiTi nopnopaTi, 01, Maempi; Omni liii

minium mi lldllT anTi: mai mail (Omni aTinnToa-pi de rothodlpeaena Iionomie, adsnaTi until din deoeeniriInput amino! DOWrdpeilli, liii IllOomiqe, cap aniai de ne

ia me ai-as adinepir npin wimp (DanTs0.CA8 DAT

Tinapis atom nenTpo TnTsna oars, npin .imdemnba amai =atop noshi liepcoani sonanatpioti licadoseni

*a Enoaxa nose! pevmme a ageeTnI Ilphrdnat de whir,Apeonam din Hapie.

2AkittallTiaorpaoia mit Adoart) Berlins!), TIodsz-sekiS,

111S,Itc7*E.

A ,lp

,

Bin*,

; " . -1.11.

7

S.

INC .4,

aM4It t-9% It

41011It

61/446si* .

Peon ndtiecE acinAie ZiEpaac Ipidnhr, cuinns.01mTe npieTin liii EornnaTpioTpoAdosan D.D. DoETopde Meden,inl liii azrop miinni Ara A. (Dem,Ea gnu ge .fnTpBnind fitndoiTiai mepiTi mi a

a enepaiet, donediTi npin *nTpenpindepimaTepia.li Elan (Dalai croaociToapi HaTpiei noac

ipe, ne MIT 411111 clime Bonsinnepea Exnemni .11nmai mimai 2fii, Ea nue (1)alle Liii ndpenTipiid qene anapaT cap gepe, mi o .fnzicTpape mai nep(peErE, Rape npin aiim edigie ci npodun i aTavramai MAT Eine

Patrir1101111)

411k,

vwxri

IUIIUILeI wi

t.'*-

tak.4/t/

nuaiimoil.

www.dacoromanica.ro

INTPODIPIIPE.Jibrrpe uiini.ii amain, 'tie mai npecDepars, e-

CTC Donopia, nenp Rs e cm 4111 panopT mai a-nponieT de onmeacRa nenole a omenipel.

ecTe om ne mile., nape cs 1T5 al's% .Tpenuinns deaniuTopui el, .itn TOaTi apacriae nienei cam, mai NATCat' Mai (main, de ns aa Tinepeni, ramp aa Bsrpmeni.

Nu. ecTe cDaqipe de nine mai mape, dem aqeia,de a da nindeRape noananuaul, nenTpu Rs Rs csns-Tana, Toni qeaeaaari. Tpesuinni, ae noaTe prram-nina omm, Tap anips ameacTa, opi e nun ..mi opicam a mane., nsTimindua ae dicnpenuente.

MummiTopual amnrs DumnezeeacRa cacnipinaas .ivnnsusTups, neat near niads, Rs 41npanopmpiai nienuipei sale in ageacTs mime, ma-TepialniRua nine lie a 4,sRuT, nu at 410CT de a danicRai panrupi c'a aBlUiT nsmAnTemi, numal dea Auden naTimi, mi uneopi a xpini ne crumzunzi.

Boaaiai. 4,iind de mini colupi mi TpenTaTi, up-mean w& mi Dowropiiai cs ce }commie din cpeaiupi-Ti naamTi mi aaTi marepiaaupi.

Mi cn na epTa o Ci11111A% nipepe, miens din Te-opil icTopiqi mi nsTpmi enctiepiennii, Rs, ne RsT o-mui en Raparrepiazs duns &firm qe-a name mi-a'Tem, ne mum mi nampa eat' xspszir ne niap

na2unTa qe-a noaTe nindeRa.Darn *nes Cninspiiai noacrpe, CAM' nzscTpari

cat dporspil aducs din deocsniri mal de-

'

..ikncuini

.

trnamT8.11 ci .

ins tuiffinpi

Ns

ue

4

www.dacoromanica.ro

rv

nspTaTi RAiri, ecTe, conoTecn, xs 1111 .dinTpe noinnmenhand nu narollil

peva, odaTs nn, a Aop npodawri, *mnpumxmin deaa eAi 1111 BoaAiAi .1111Ctil1LiT1 gaimanani Jop, .npextun-de niAd cnT, pirxpiai rameni, rpina, CROpEtiT8.4,loupe, qima, xolepa, maaa(Dpanua mi a.TiAi de a-csmine, dens nape- c mi gepe adniiipea rmopa dinmaTepiaapiai DoxTopemi de axoAo. .ilkirrp'axrczairapi 11./15STITil1 noacTpe aonaai, flap' me (A deCUM de anainaniai nenTpu opi ve BoaAL

Poaada o (ban ,aomiTopii minneni, mi mai Eli o-csnipe, atici de npin npiepii nmnuiaop, w, ei (blinddenapTe de aninTopina medinaa, de mi xani Anoint,

adiaspna, de a e noacTpe lienUneELLI sepalnoxiai, Tonuff ml el (Aind Marla a cPeAT8pi de *aTsnmaspi, ci Binden naomi mi mamma ca8 dporna qe

necnpie o Bans ca n momnear, npanTixani namede Aa ca5nrnpa. namps, nenTp wr el a (Dsx8T_minus mai deaupoane 1{6 4tacninipea (Dieirbpiea name,dons nape c'ei Barn de mnaTiopi, ammine a nampeiuparrinanui, a alone de minnne'pemaraTi n (poaocnawriminziaop, xiap mi deem lie- mai

COOT 11.1dIYITi JIM 1111114511115./L nocTpx, Rapi, cirnmaaiminaTi Aa (DeainpiTi soa.li, (van .toaocspi. nenpenTi,Mani 1111C% din acemine mimmaTi namirri, .nennnoCHtiTi -Cnimrpii; zan na 4urrnnexari 4In monomana m,iinus numal.a tinopa din 'cimnaii nampaii npanTinanui, dinTpe napi nn Toni ae ii ne ToaTi, go

msAnT,

din anemia, gnu mmoame ne tinal liii anus ne aS-;Tal ga *TIM am gszgT ne anti din Ammine nans-part dowropi, riizrnd armand pared!, ne napeua *num se necgpie.

.11.n deocegni gt.imopii Ye din Timn in Timn clqinits npin naps, aTaT in napTea RAMIn8.7181, KIlT mi'na ingnTeJoi, ascii; npisem a Bide fl.flTi nemsnocgiTinine; dicnpe Hopi geptiemnd ne sogasniyi, mid 1.1.1

.iimcgthipisi ap aBe cpie-gape, ansigaTi AadeocsaiTi pIln BBi mi arri maid, dap Ica yes Ye.

epa menipea, niyi nem miinua dcnpe cm-diepea goTaniyei, am psmac numai ClinnAB amain's--Topig; ga tnRIloape gape nepcodns gpednigs dexpedirius, mid apsTaT ici minoame dorm 11.18411Ti, dela nspiuuii csi flame, a gspopa opunzi, cinmsgansigaTi, asps arm gomnoziuie, a Imcamipe de agindega n8 !Mani negpezsTs dorm deocsgiTiarm csnrup gg came d VIlRBT icurra, 4111CT, Etymaneniind mime nmui sop, niyi e seam MUT

Jle siren ayecTe mi ica 8n (Data, qi numai cnpe odemenTape ni, dags gapega din gel Ye TnTpunecn4)aggsTaTea *inure Humid, ap gpmspi npin nmiopgoTaniga sogass, Upend' liii cimnsisi -seaggpi nono-pini, gg miui ap Jp.nzscTpa MUT AnOTOliAi, lap Kg as-TIi npin o modkigauie ye leap mai nue (rage, apcimusi,Diga penimss gindegspei, cpiind mai mgni nisdidicnpe camp! 4coapTi Ye Fumes in ceupeTi-

KB ToaTi mere, opi arm ap i imnpeuisppidti,

niin. ' . ?

miqiT

nigt Ami

Banat,

ye

www.dacoromanica.ro

vi

mi Opi HiRT% denainipe ap aue smuaTaTea Medium);ToTmi ecTe de auaT aminTe RI En !wimp de 40 cali50 nepcoani .11nzuTpaTi u8 iitnaaTa miinn% a medeninel, n8 HOT el Jilnufimnine cu.tepinniai ouazio

,naTi ninTpe mai MIT de Ell IlliAlOn dealer!.Ilpin upmape, a 4ocT8' de nean1pam Tpeminns,

ua, !mama' de mai cimnsi palm!, c c midgeInns auum, de o cam% dinTpe age izoiTopi de omenipe, cag mai sine zimEnd de -anpoaniae Euanre!AK, mi aped RI nu Bop de npicoc opi mai deammine c'ap mai lamina n Wimple, RTAIa Wile, ica, ei mai musni, npeuum am apTaT, Aauaz8pi de Boaai, n ai fnuinuipe a aaepra aaaniuTopiu DouTopecR, dap mi aye Hu vudnuipi,.1s.nusirmaxanducl denapTe oape unde de DouTopi,cisnrups Innen din o Rape nusaiRars, iii noaTe daaniToplua Ilea mai rpabniu, 4InTmmninasnd .plus qeap npoduqe 4inTalpziepea.

ToRma de ne aa 1821, lap mai aaec de Bp'o 20ani, niad8iT Riap de a Mai cu

XII

din IIICTiIIRT nampaA, mi a Bin hoar Boaai (ware rpeAi,na nii 'dap impcii n decnideusde, amen mai mimmaTi *n a Aop iincEmipe, de Aa 43eui ye ae ninea xacexperi, mi aJ1T1JI1 Eapi cag COKOTiT a 43i. npiinqoaci4,1yE Bpe o Ronmpomerape, dinTpe nonopu.a de paind.

Deocenipe am 431,EET &alai de dicEffinTivi, ETA demi magi 4inEpedinuaT decnpe (Do.nocu Aop, miBB TOaTi Kb am BIM adonTanduai oapexErn, 'dapD.D. KanTemip, tn decEpiipiae case nenTpa oBigeiupint MoAdonei, dap Ea uea tie n Flied n mrepeaIdoaiaop nemani, am COKOTIT R1 npin maul BO

niqi Bop aBe Bp'En pommel' 430.10CiTORki,nenp icr Epedinua (rage MAT, clan n TOTBA.

KmTena din mend 'milli roBaiEaTi npin ckoaeacurnmalnei din annA 1854, dap 4,iind icr ammine(poi nepiodivi, CABBMCK de 1115AT1 opi nenTpu amum (Depalia de neap), call nenTpa aaTine*ncemnaTi TpesEinui, 4111IMT duns Tpegipe de Bpeme, npeapap Inman mire nanini tn nacTpapea a anopa namai, ye Ae REnocx npenua, am COKOTiT de mapeAOC nenp runj1iK, Ea AT&T ageAe, ENT liii aATMI*n spins adEnaTi, Tinlpeam *n amine spomuplclue TiTau de, DOKTOP&I 1111 IKONOM&I KACNIK," nenp w& e, ne aammi Dowropii nenTpa oameni wi leanpi nenTpa TOT co15.1 de BiTi iBa Runpinde liii mai !mini aaTi p1J.Ti, aTinriToapi.de veal, cape iEonomia EacnirE,

Xonp;ET ET,Tp1 acimine *nTpenpindipe, am rich. -;

in'ag

Aelatie,

a ..

Ci

&TUT,

_

'

430

www.dacoromanica.ro

VIII

thaI muni nepcoani mi mai Ru ocssipe xwena Dami,vapi Ru mum pans ei 1{011TpiBUOT, npin demmipede mai muiri psniai anpoBaTi npin qepRape, cnpequizecTpapea aqemii Epomupe.. Cs Bop rscffi noaTe 4imuuTsTopi, Rs am' 4s.nTpenpinc o Tpeass qe n'ap (Di a me. Nu'l Bo% Bonn.cTa aa peion, plenum. Ba (Di cimnA5, IM ni-rniN din a me miirms n'am mcT, cbsps nuMai mc amadunaT aa cn oR, veil) qe am rsciT Rs mig unit

Bop mai ziqq mai, Rs aqecTe ap ane 1118.71T1 nedeuainipi. ffli imam o nrsduecR, dap qea mcjin Bois ane 0 4indoin .msruaipe, .pnTsiu, mc ps--ljLTIAI mem, mai lac cams CifIllui, aa TOT

. Kam, nu ape a cs nape qinena din naparpao 4knnaparpao cape a UNTO o dowropie, .denTnumai a cs sin ne pluvra qe'l CTh ./mainTe, mi

don .Rs,:Tommi acimine apeman's, Ba nuTe candde ,o ,Temeaie aecniToape fienTpu .aqei qe ap

wiinna mi Buna naeRnpe, xa npin o aaTscs.dee jitn (1)0.1008A BISBAjlOIABT nowwwipi mai

jitniinci, Mai asoupiTi mi mai denainiTi.Din napTe'mi amend ne IMT am IMMT, Icwrin aaTi

11183Ti ocTirieai' qe am *spfniT n Wipe de 40 anine npicTo.ma BaTpiei, Bi wi mann, noaTe MAIM anuca demi& (1)0.10Cti.1 omenipei aqecT miR npinoc,IW Enanreaiqema Ban al Bland, calm oape landnumnul de ans npezenTaT imcsTaTuaui ApTaRcepRc.

1858, ONT. B. Dparki.

.

Ae

ipnTpuni liii

n

1.

,

-('

e

edinie,

www.dacoromanica.ro

Hap Tea I. %Po

Pmerri de dokTopil ileum boneHa Tingle omeneNi.

EAiNcip de cnipT H8 cape Hemp; mai 1118ATi Boa Ai.

- 1.MecT mimmaT EAiNcip ecTe IlICHOtliT de DoR

TOICIBA EnrAez BiAiamc XeR, (Williams Hec) HU Rape 01 nparriRaT, am' cmnrsp in lope de mai mmuiani, de Aa 1834 rnril-Aa 1856, HILT mi anti DoltTopi Enriezi mi Opanuezi, Rspapicind liii Bindeland(DeAlspiTi Boaai, din Hapi inLfi flumeidTi, npelaim :puff npivinsiTi din meTspi ca'S AoBiTspi, opi de aqui tie CI *Inman a ce iBi ne Twin din npigininennoemi, mi de aqui RanrpiniciTi, damn, dupepi de nmemi, opEaac (erysipele), 4,epuinurB1i,in4vmmanii, cppirspi, Tpoaxni, ;mins, xoAepl miaaTiAi vain aixisTopisA de eninepii.

1C8111 singe.

Paii cnipT de Bin 4,pangszlex, Rum ecTe sopdb,lap n ABM, Aa noi c noaTe mime din Bin poutsBsn MoAdoBinecB. CnipTsa e& ie HIT cr noaTe mai

1

7

.

.

"

4.-

,-

c-b

www.dacoromanica.ro

2 ---Tape. .itnTp'811 min de 8na OR, RIM MIT x8pioT8piAe, c ce one Tpei AiTpi cnipT, nicTe tomes cnipT

ce Toapne cape de xape oxign8im Aa ulnae,1111/T% 4,oapTe mtp8nT mi cTpenpam npin calm

dean, 8mnAsnd8ce 'Wm niirs :OMIT don, than Rape min8A ci,7" amnia H8 Ham sine, mi anoTManila *nTopianducl w amIndon c8cmi *n noc a ci ce amecTiiie Bine capea, mi d8-ns ammine onepauie c amaz a n AORmu cl 'me's xa cs cTee inTexa geac8pi nenriumaT,cnpe annzapea cspei Aa 4,8nd mi Ainmezipea chipT8A8T, ni ama doxTopia ecTe raTa cnpe 4nTpemin-nape, numai xsnd d Ba ABa din will, C'L malegingeT mi iris nape amine Ea n8 minim CT) ce eixpe o minion de cape xl.T de min Jim dozaspmean a ce *nTpen8inna, mai aloe Aa pans,astii npitiiimeme d8pepe, apeme land a.ur Tull;cnipT8A n8 Tpane din cape denT Canal Tpemingoc.

Dan cnipT81 C Ba denmpTa nn. Aa cape, aMaple nicTe aileiam cape cl ce mai adaon cnipTinns la zrinnA8T81 min8A8i, (1,1alndziol mini onepule

He icsT de cimun ecTe (Daiiipea anecT8I EAixcipne anTa mai chum% ecTe *nTpeminuapea Rani

Ba Bide in deoxpiepea Home.Acemine doxTopie cs noaTe impenuinua'

ii dinaeap RbT mu ne din nunTp8. ToTlsmi ecTede ,Atta'T-arninTe W ne din nunTp8 niqi odam n8

es

EmpniAe n

4

Ha wi : .. ..

A8T,

(Diewr.pia: . aTsT

,

Itt

cs

drop,

qe

n

CT)

*nisi&

www.dacoromanica.ro

3cs none ma deem, tsp% immal amecTexars EIaim 4)epsinTe, nperom, Bapstinil Jim impTvre, Bopam do% ainr8pl de man mi dowropie, amecTeRaTiHu imam ainr8pl de arm 4,TepsinTe ic ce nonectkpepi, calnnonii mi temeiab, don itnupeniuppl,don AinrupT de dowropie n 8 ca8 10 de armtlepsinTe, lap Aa Hassid rpeie, nnd ampapea c'apgepe mai pinide, C'L noT mine don ainr8pl de doNTopie, mi don ainrupT de

.11n deownie atreacT% dowropie aspens mai ci-r8p Kind Bulimia Ba arm mime odam ne zi di-mineana, ne nennnaaTe. Ku ToaTe mem, mit

aa Kepi, H8111 c Ba Bidea 4in docnpiepea aop,-Tpeuzie c% ce eie mal de mare opi ne

Demi maul, dowropie, ecTe qe.i mai Bun miacaownenTpu a Tempi cromaxsa, TOMIUT aa o cam% de nep-coani, e npodrive BipcvmpT, mops ue .itncimneazicaintillme cTomax818T. Jla awa vrrlannaape, Tpe-B8e a vs Bea aim midi amTa whin nnd ci BaBide n BipcaTtu pennoeme, aden Tpennd in Ileac

npcaT, ci ce eie lapin] o don de dowropieni arm Noah, liii dan Ci Ba Bidea ni OTOMBX8.4mi a floria oapi n8- crstepe dowropia, o opensoaps npin BapcaT, Taping ci ce mai Bele aim Hai-di, mi dons 8n Ileac de Aa Bapcape cl ce maleie o don de dowropie, whiff imcwspmiT cTomaxsaChin apca oiind RipiiT, venue ci micT8lacndowropia mi c an atrwpapea

arm.

,

IiOasli, .

.

don

.

gepunim.

zi.

qi

www.dacoromanica.ro

4.71k n Tp uinaap ea agenrii donopil ne din neap,ci cpaye cade, 4,74m amecTix de arm, npin nun-pea liii ti,pennpiAe Rambi, cat a aaTei nine deTimm niTiminde, acemine npin obaowipea Annualpith cad supine de ape o dbpepe, oapeRape,neTivi de in ridaTi i

5mi anoi neaonTenh ce nin umedi de dowropie,erponindoce din 'Tame 1n apeme mi cximainduci

alTi neriql npoacniTi,Jla pini de canie, MOT, tonop, ca a.IT de a-

cemine incTpumenT, ci anaiRT, neTiaa ?Awls HZ3 dox;Topie, Ci man mi CL nine neuonTeniT Jitn crapeumedi, crponinduo i dowropie vmyr, a ci dezaerainns aa minidaipe. Iap pinii imi mmoide Tpei ca8 Harps opi ne zi.

Jla dapepe de upexi, niTimindua, cs rpie IZARaTne o Roam, cnpe a mare niva dowropiea Jim upeRea Roman, Iap dan cum amundon Boananianima anaiumiia ne pund. Dowropia a-ma anaiRam, ci nine de Aa 10 man A a 15 Illi-11811Ti. Capa nci BOAriaB25A ci noaTe Iona i doxTopia n spexi taps ape o

Aluikagia,

women oie-kapeloan.

I.

Hemp; amege.41 de Ran.

Ku niTaTa dowropie CI pean Bip(1,73A xanuaul,adaoc de anl, 4,ieRape ckpeawrupu Tpesue ci

npeaunneacla man Aa 1,II81111TaTe de ileac, Heap mi

. :

ci emus

ci time,

41nrpiiipe.

,

..

.4.. ". I"

asps

Rg

www.dacoromanica.ro

6Hind arneneala c'ap Bidea Ki Tpeqe. Dan ameneaaa n8 Ea *mem Jitn Ti111118A 4,peximpe1, nerpe-llliT rpesue ci pean ileac, mai a-Aec daim Emma dons 4,peHirupi vs Ha KURAHa dopmi. De c'ap isnrimnaa Ha ameueaaa es ce4InroapEr., anima opeHirupa ci ce pennoea.cHi,mi amegeaaa Ha rpm) neanipar.

Hemp; numaipea cinveAsI Aa Han.

acemine Hazspi Dorropii oniqnuecH de nunainiropi Aa Hart li AK MURIA AgeCT minumE 41.nci pape-opi adbile Bumping's, Ha /jinn de maneopi ecre de npimemdie, Tap apmaind 4,peHape RSdovropiea Tan, Boarmaua 4indari ci cimaimesine, mi dims a dm opeHape mai Tordeauna cain

noroapi n ;floc. Dan din .itnrimruapeEmma ecre mimic nisiaipei cmniteaul adece-opi,mime mai *mil rpesue ci eie niunTpu donainrupi de dovropie amecreHari Hu 6 ainrupi de ans44epsinre mi allot ci opeqe Hama .imainre de a ciHum. Meacra upmzfind'o n lope de lama ziaecs Ha Madam.

Acemine pindsiaai H8 auape de doHropie ne din-wimp; ci Ha .iiurrpesuinna miii a dspepe de Han,Hind Kb cinrupi opeRapect Jul, nu ap Honreni.

--

inns iitnTp'sn

J

)..1 I . , a .

a

.'-

.111n

1'

c...41, J3,1 J

e

ml

niae c

-

www.dacoromanica.ro

7Hennas intbaamaLtiea ()sloop.Jla acemine inAarnauie vi"Tpexxinuindxcs

donopiT, (Tessin: ani mi npampi Tapi, de nem:4eecTe xT, nsTimindu cs wads 41n odae *nTxnexam,10 a Klipopa lops de maim opi c 4111ismnas npi-memdiea xidepel. ilinTpexximAind *ncs dowropieaDOM118.48I BiAiamc, nx ecTe de Tpexxinits a cs o-npi nvrimaluxa niqi de aa onnoniiae cue, niqI Mapde aa npimmape, cag din mimic, qi *11 opi nape

c'ap mum amnd dovropiea 1c cine, mi o sacma cag Heflin de in - 'opus, cs o 41nn.1ine *11dowropie mi din xpeme n Bpeme Cb ce wearsaa oi& pmnd ((seam *n 24 yeacupi, de Opel,naTp liii Bins a 5 opt

Dxpepea xape de odam noaTe c o elms Boanaxtu,ni ecTe xx upimewdie, qi &mind i1 Ba eM &Implant(mi windexapea:

Iv.ileum; inciamauiea upieplimp.

imams npimemdioacs nom, de mire opi npo-dmaToape wi de rpannilm moapTe, c minufzienpin iintrusintipea crpenTxpilop aa Bifip4)8X xammi,nape cause a cs npeaxnui Inns decmspiniTanowrenipe a dxpepiaop.

.prrpensinuapea ansi miacaox WIST denoaTe CT) exam din npimexidie ne magi ((mimed.

aATi

:

Aow

-

Aa,.

clams,'

_

www.dacoromanica.ro

8V.

Hemp dupepe deAa napTea Bride c% rucule dinTe m dupepe, cT

nsn xpeui mesa niumBpi de dovropie 1111 csuin rims a xonTenipea &impel, uape oBignthmean a 'rpm ruffs 41n 10 minanTi.

Dan micaoa ecTe cInvroacl, d8pepea *sigmazs nenTp8 Tordeatina, Tap (Blind crpixam, dupepeaoBi(nmente a us .firroapve, Aa xape Razt, Tpemeiapmi cT. ce me de acemine dovropie 41n xpexi.KIT Hemp ninepea miclAiAop itn stun mi elmsToacs cTape, Tpeme maxap odam ne c'unnmInTp CLce meaprs nmclAiAe ISZI 0 nepitm. moue men

dovropie, mi npin ama Kin ninniniAe cs Bopfnmpi liii nmclAine ci Bop acirupa de cTpimixne.

Acemine cimnas mbuox cKauT ne oameni de oama *epees

VI.

Hen Tins dzipepe de 8pexi.Jla .p.nnmnAape de d8pepea mei Bpexi, nmima

mBA cTInd ic&uca RI nITiminda ulnae .41n exc., clcei nine itn mama ISITC13a li CT, cieie

Bo Allan/ ama Ka slimmers, tine, mi claimdeodan 1Th Ba Tpetie, duns 'mesa geacBpi CI adaors a mai peneToi onepaniea. Dawn c'ap

d8pepea cL (Die Aa amIndon

liz

.

mewl

Jp.n

8p-,

naTims."

b

ninnspi,

remain wr Zipethel

4kn

xuAxaT

.Dn

_

www.dacoromanica.ro

9ample TOT 1111 nozinie K1KflTi, ci jibe dOKTOpieJlinanandows ne pind.

VII.

flenTps. dspepe de apeui KU aespzipe.Onepania C ea spma it ageeami pigdseaxs 10111

aysTaT da yew doSi mai cric niTaTi sazspi,deocesipe s's ageacTa ci rge camel Kind BOA

Dana c's mud n ma, ufi dosTopia ci nsne *n'ills fIll 8peNea de gape trsTimente mai math), ulindticT, sa 10 jTHBMIT, ne sput$ n Ltee.ta.tm, uti ama us douTopie fp &peal nonce c$ adoapun, RiiImam e8 feeedin COMMA.

,ilenTps dspepe de uinuitti.o bESTIIILiK$ wkrixi de in *ndoiTl, c twee *n

dowropie 1 CT. exile ne nimfini.te sm4),taTe Kind cisuAttl, Ka c, cTee Blue noanTe. Acemine TpessecspennoiTe lilt npeasmtiTe *n lope de 'mesa zue,cAsstind mi Hemp Jiinrspipea mlciAiaop tie mail)de smcusTspa ninainei.

IX.

Hemp ssssmoapi Jilt] sinsA BapcaTsmi,tie ospaz till .4a Kan.

Acemine stigsmoapi spmeazi a cz Mendel nenpin cDpeiapybpi dece ti dosTopie aTT,T

2

R I

4.4 ti L

.

c'atiKO

''6q

t. VIII. T b-

.

..

.

.

-

-

pewit, www.dacoromanica.ro

10

Han i mma icr lid ne (Dans as neTiqi de in. Da-n uguiae cTAIT npoacniTi, npin apenape eae npo-dm{ gcTspime, lap clan ChIT /1111BeRiTi, ca8 daft%

4,opma puma. (Cancer) wrong() ngChine 15cmpimea, dap Jim opi tie Raz Bindexapeana 111 cirgph.

X.

Haulm Tpoaxni 1111 pirapl.Mai ./primi aa inipea oiepuinTeliT, mi dans

nom JitnainTe de a ce lama BUBO Bad fit naT,ce open Bine canal it73 dowropie. lap a dona zidimineao, .imainTea npInzgagi, BOAflB1 cT, eie 2ainrupi de dowropie amecTexaTi Rs 6 de anT, oiep-

(4,emel'a na Aga ming niumwaTe de don), up-MIMI ageacm onepanie n nape de 12 the, ma-gap demi opirupile ap gonTeni. Iap Aa *ammo.-pe land acemine opirgpi n'ap agora, Boman/asps BRe o .iinrpiudpe ce pmez ii uspa mai de-Bare Aa Thmhduipe.

XI.

HenTp8.1pdam (le tiltmriga c'ap alma, cs, ce eie 2 Ain-

rapt de dowropie Jim 6 de arrg 4,TepninTe, Jimvinyl mjinunTi Tpeqe. Tap daRT, c'apinn% JitnTp'un Ileac el, nu ch ainimeacrg., amineEmma Ch adaori a mai ma o don. KhTo-oda-

cant n CI

;

1

. ,

cv

nine,

inns ' '

-

411

-

cu

lurrl,mnAa Rhnati

www.dacoromanica.ro

11

Ts cs gepe mi a Tpia dozs, +nes D. B. apwrsi c'd .itnnmmaT Bpe oder', ia Ku acemine

donopie cs nu Bindege 'gond&

XII.

Hemp; xoAepa Mopmc.Jla .iinTstrumape de acemine Bowls, din dam Tpe

ce. cline karma sine xu dowropie, mi ageacTa adece opi Inns BO. Tpege dopepea de Han,anal i ce Ba da de Aa 2 nsns Aa 3 Ainrupi dedonopie amecTexaTi Rs de o norpin mime deans cbepsinTe. Acemine onepanie c Ba peneTa demai mire opT ne zi, liii Kti HIT 01 Bop Bide dopepin mi xspgeri mai louT, i anTa mai adecTpenue de opener mi de daT donopie ne din monTp8. limps ageacTa mi Reap .nspgiAe de Tpun qede dupepe cs .iinsABecx ama de Tape mi adece opics ce (I,peqe nsns RonTenipea dopepei nil axspueLlop.

XIII.

Hemp dopepe mi irmamaiie de rwr.Mewls nous gepind rpannixs umupings, inns

a nu donedi plua ne BoAnaB, mem Tpenue dindais mi ne wonTeniT cs cuts ramps nips mi

dowropie amecTexam 103 arm, TOT odai ce flOe 4in ripest xsTe nugins de ageacTs

wropie, uiindoo ne psnd- me 10 minunTi n crie

n8

, a ) '

.1

B8e

Aa

. ;

.11 t' f

n

4in via KB

wb

CI)

T1 CT)

cit'

1

www.dacoromanica.ro

12

Kape. Ct i ce ciAtUt ouatOre.Ii 1f8 neTiqi iflei4 itndOkropie nil aeicaTi ia ri,T. ACernifie. tineptiOR Wipe mime npin icniTt & adik 4)(yhot c1 te iwnnoiacn adece opi mai .iknainTe de a cl mica. BOAnum 4In fin. X5 Tone aware dams c'ap tnmm

i npin utelnine Trifor.lft-qi c iii ce Bads VP-A005,11 dopir mi c'ap qepe Manatee Ainifopi,mi amine cz) nx xonTeneacm KB BA%Tipea 4In rapsmi oBAO,BeAiAe, icbii immedem prim.

'XIV.

flews incimmagia InawregeAti ni a InauiAop.ilkon cmpti ncismnupi CL aa da BoAnaBBABI La

re don iinnipt de dokinPie BB mace AinrBpi-In Ruh imn qe Bop lumen dzipepiAe. 'TOT- 4inageiaMi Bpeme, mi cnipmA mops aniecieHape de alit, cT Bop (pale 4,pennqii Aa nffinteqe nexonreniT,mi duns 411tIMT8p% CT) Ba auonepi nnteqeAe K54,Aane.4%, deampa npiea c% Bop maim TtpamitpiepBinni 4inTp'o Aerinipt -mi i ama Bin, de cinip c Ba 4kncumoma -noinaBwi.

XV.

nenTp8 inemamagia d ILMM1A8 i uiunritc.

Demi moms Itneemneaz% e 'Boars rpea;loran! ecre Aecne 'de

Mai ivhni Tpeue a a viren Bfl143BA Batumi BB

---=--

If

't ;_ If jel. "5 I Earl"

de a-

,-4,

.

. -

Ilia

,

Tsnisdair.www.dacoromanica.ro

18

enipTsa uiTaT cade, mi anol. anMndon HOEICTiAe.Dan duns acemine onepanie oisnrisA nu savera, annoe na mse n npocon its douropie, cs

mine ne Roam soAnan mi ca na .ipnwsma.ilmnpeolsp i AT npocon. LEpocomm mseT cs celie n cTape umeds nexonTenim, 1111 nsns .71mTp'ungeac dupepea Bo Tpege liii B01118135.1 sa cnna delsoaAL rpea. lap land din Jp.nnmnAape c'ap //idean oisnrim 4;iind npea linumenIT, samarium din npi(firm dspePei nu cs none pscs*Aa, :mange i C& sada n mumps 2 Ainrspi de doKTopie Rs 6 de an *lepsinTe.

XVI.

HenTps penmaTicmg.IlapTea mown, cs ce spew sine n douropie,

naTe ociats call de don opi ne zi n wipe de nTerm zue. .11n Razspi mai spare Tpesse a cs upma acemine sups ne .iinTpopumwr 12 edit 14 ziaeDan din vimmmape peamaTicrasi c'ap pennoi,mile nsTimindua cn seie odam ne zi dimineanane nemlanhare 2 ainrispi de douropie Rs 6 de ansmalt, adsomnd a *pen und8.6pile wsnimindi Rso trepie lit alma Inman. Cs Tnrts.leve mc smama TpeXi t;azupi, IIITiMallrii Irene cs wins eraTopnim 'plodape, spezind npin spmape aoemilrape eirspsitio, ,nop itcsrisTa sindeKape .opide vitrinetiin ap Acemine Bonn,. Hemp la D.

,

c

.--na

-

I.

;

ti1

a

tirR8 H%T

f

/A

+a

www.dacoromanica.ro

14

Biaiamc n i e'ag 1111TIMHAQT aa Baz8pI de mewBie Aa pezBATat

XVII.

Hemp nodarpl Illi Aosivsp1 de pemnaTicrn.(Mind icr acemine sous uposine de aa crania

pea csnaeAsi, anoi nsTimamsA ipecac cs eie ageacm donopie ne din nssnTp8. Mai .iinmis c ceopege Emma nasal, 41nainTe de a cs lama, adosa zi ne nemsnicaTe c Bee, 2 Ainrspi doxTopie.ism 6 de ans Raids, ce opege Aa msd8Aspile81)1(13.1aTi liii inoAamaTi, Zipmnd acemine lisps nsns Aa 12 Cail 14 ziAe, dap BITe odam Ch ep mimai muiTe ziae. *nos nenTp8 ama .impsdviinaTi

*laminar% Bout, ci epe pladape, nu nape .dsns doBezi qe*icniTa a daT Ba Beni Aa pezsATaT8AOCIA0C8.0.

Henip8 fin Bnicpon ca pivepi de(DOK

JImt8.4 onspiT ca pinT, ipecac a cs opeRaacemine cnipT cade ipi arm, de mi 41.nnia4,pennpl 111Timilld8A Ba carnal n adeBsp dupepe, *TIM opeRsTspiAe tipmvroapi '0 Ba +aluminami *tiger linger o Ba alina i TOTS.I, pain derpa c ismsdsecK, dap cape a n8 cs .frampToma

nu ,

.1 0.. T . '1911

.

CI

liii

':

XVIII. ;,

-Oirbpiitipl. liii Fbni

nii

,

ci

npigintdri.

aa

www.dacoromanica.ro

15

neAina ce snr1 yunile ne deacsnpa i< srn deAemn usn, cars H8 briT npoacnIT necapaT.

oapeRape Kixae de 'nape, npin o excnoziede npao, amra i c'a llBflT oupazsA miAa sn oicTh ag newish i T0T8A nedepea, Tap us s-118.1 aniea nape. Hpin anAiRapea agemil dowropii,us Rape dinTp'snmis ars csoepiT Jpn adenp mapedspepe, ms numai nucleon' decumpmiT, Ba.11111{% nolo uncle mai *mime de ewcnAozie, muffflue nedepin nara caul., dun uspT, eatmai 1118AT.

XIX.flenTp8 aTaK8pi de nepai, Tusspape wi neoneax-b.

.11In acemine wazspi, Tpeme a cT, ri,peua Canal,de 2 caii 3 opi ne zi, npeAsnnind oieHape (1,pelamp de Aa 10 Inn% Aa 15 11111181111, 1111 cpmBndswam uspi n uspc de 3, 4, cart mai Mini ziAe dun 41Tnnpen1smi. Klein agecTe oiewape zi. hosanna, cB Bele ne nemlnuaTe 2 Ainrspide dowropie H8 7 de arm clAepsinTe, mi demi BoaAa Tap

mi di ageacTa, wspa n pexarsAliii El8T81, ecTe Bine de a cl mai 4mainTi wITersaziae, wMiI o wan ua mama aTawu minTea,ecTe ooapTe ninraum.

XX.

Haulm paK (Cancer, xaQxivog)Aveacm mannAin mi ("lapin% Boum ge marine

7--

,

ii

, ()nil, +MGT

K1 eat

.phrnpiT. IsiI 1Ith *C ,.

n

lumen, TOTBIJIT

ye.

c%

www.dacoromanica.ro

16

de Hiii ne nwrimain, cag doaediT din npawriHs,Ammo Hu acemine dowropie, mai &lee den

im ecTe JitnBeHirs, .41,niTs mi .is.npsdminars npeaTape, R13 Mani Wb 1111 ama de ap oi TOTIIJ1T cs sin

denT numai HT) mum npemnesne mai mum Hpeme.

De Ha 44 pana de nampa pammui, alseacTa ciHa MiTCH !mown() de Aa Jimmie .anaiHanie a doltTopiei, nenp w& opi mi nape axis pans Benin,sand C'fi enrol sus dowropie, lap Kancepu plmsnene cimniTopiu, ic mare aisecTe ming HonoininnaMI ci decHmesne npin necininipe, dap dowropiaJumpeazs mi Tsmsdue derpass. MeTodua ecTe ooapTe cimn.o, mai Tull' ci man pana de 3 cag 4opi Hu dowropie, duns alseacTa ci mists deacunpaei o neThcs de in Hupwrs mi mem .7p.n dowropie,mi rand Ba amen a CT, semi, c ce mimeBATT, neTin Tamil acemine dam. 41nainTe de aci mum BOAIIaB&1 ci i ce opere nine BIP4315.4 HarmAni Ha 10 mimani i dowropie, anoi ci i ce nue omole n Han, Tap a don zi c i ce dee 2 Ainrapi de dowropie Ha.6 de ani nods. K ama pin&mans Cs ce upsnezs sopa .fn 'cape- de HsTessa zi-.4e, cars usi csnminzfini duns .itinnpeniupspiAeHeximef, sand HindeHapea ci ilndspInTnitieine. Dana:Tanga de maul Howls, Aa .iinisernsT ap 01 111:181'

apinen acemine tops, (blimp el ap .oi nepiTdin nomenipe.

ci

dela,

lig

,itn

ci.

0 ..

ii

www.dacoromanica.ro

17

XXI.

Hemp inciamaRia nAlmacni.imp..1Indam ge ci Ba cimai acemine npimeacdBioa-

ci noam, _ci ce dele BoAnaBBABI 2 iinropi de dow-Topie i 6 de ani (DepsinTe ci i ce 4,pege HammIap a apTe ca8 Aa Rams nienixABI uncle BoariaBBABa mind d8pepe, ci ce OBAoaracia ie neTiqi de inMani fitn dowropie, (blind de obcepawr KT, ilea maimape mil mere a wielnii dowropii ecTe de a Made-Ra i ocesipe inciamaaiiae.

XXII.59Hemp; min,.

KB KIT CI Ba amnia mai n npini acemine Boa-Ai, wriTa mai wspind ci Timidse. BoAnaBBA

n (Die-Rape zi ci pmezi awl 43peKa Hamm miienT6.1 m dowropie, ToT-odari ci Bele ne nemin-

Bari RiTe 2 ainnipi de dowropie Rs 6 de arm Ru-th,. KB ToaTe atiecTe wi Hemp' soui de am cbi-pe mai .4knBeRire, ci adms dpenT doBadi don niA-de Bpednitie de iniepape (ziqe 11. B.)

pads. Ki Aa lama hinie 1838, a8 soar Remwr4.,ape firma anal chimp 4)iiti a anal om EMIT, Rape

ci rici arm' de cans, nicr epa Bowl, nin-Jim aisle de ne zipmi minsnTi. EA epa

'Mini. de ne naT de imp, caul namalmad i ci npimine autepnwrga. DOET0p8A Bizindu

3

. ifr3 "1 E3 i" -t;(15 nq

'3 f, 't r I ,9

,- I..--s

'. -.I 1 .,(1)'..)

.

'

g8,7

._.:.

.

4eniop ics'i.aranql _

.. -...,

B.M.B.Patrimonlu . .

k ,

www.dacoromanica.ro

18

clamp ag !Tema de odan wz, wemapea ca ap sinpea npzie. Ka .Tone mem miind im dowropiaca n none CI aamme nTp nimiic, mi ama apeRam BOATIalia.11 epa wayacIT mom de doaTopi, ag+menu a ca Expo

Mai ./innia a crmawr warm BOAHandlal Ea douTopie cade, anoi ia daT don .finrupi de dowropieHa 6 de arts Ka Ads, iag anaixar niewr o neTin de in mem dowropie, cape a Ainimi rpO,zaia root 110;1 cnnea ca cTanacwa- newonTeniTHILO' de marepie reason A peaomendaiT jtncpmb alpinTefisi mi wacnigiaop, Ka 4in (bieaapeapmezT, aa.pa Jemmies. M gran amen zue 4)1pi) ape an .,peuirraT clmniTopia, wand edam, *aTpewand DowTo.paa ne Bunn, agecTa Tag incline

mum= ama Tape de don nonni, mi immaTepia qe cinema n8 ecTe ama dean mi ranins xa mai nainTe. Tag itndaTopiT c's spmen icicageemi Mips 4knainTe. Don macs ziae, Boanan8Anape -rmns amine mum - npea main liii micT8earpeg, ai apsTaT Ks ape mope nowrs de unnimpewi cs.cimre /lin mrrepe de micmir opt qi maiwre,i c'ag daT acemine Boe, ag Marian AC mrrepe,ciamaT, au c'ag npeamuAaT. Dap nicTe Lama ziae,4,a8 cimniT dapepe Aa o noon, de mule c'ag icxar

. on liaB018 Rape Ha onamiceAi de dowropii c'ag deeAde, Hope mane nanol, nett mi dapepeaMem a aonTeniT. Dual 0 comma

--

Wi All+11

zi cL

WI nu

c'ag

sag ivncommon ag

r lc

B8

www.dacoromanica.ro

19

RanaTai mai limn nocprn de mInRape, c'ag TnpiT mai uine, mi opmind Rspa iknwn lama limo,c'at" TricInnTomaT decnimpwiT, cape moire miepape a cpamiAiei, LW a doRTopiAop _eat', (DOCTcndir Aa moapTe.

A. doidlea. 8n rump Rape mum apeme at" cDocTTpliT Aa lama Maic mi Rape no 3 ani n opal%c'ag (DOCT doe .111nTonplmiT de anti npieTini Aa Amepina de Cod, cape a el Rolonizi an0.10,

Raima ammo no ia npiiT, c'ag *mope vanoi43oare aTaRaT de (min, mi Timkiinnindoci decnpeRspa D. B. a8 (MOTO dorm npecRpiipea de mai Coe,mi nindeRaT, dual Rape c'a8Aa Amephia, bade inTepeciae 161 Rem.

XXIII.

Hempo nIcismaxn. (Asthme.)Cape iinainTe de a CI Mina, CT, ce dpege ns

doicropie WIV8A Kant; lap a dose zi no on geneitnainTea rnbnnpii, BOAT1aBOA en nee down Ainropide dowropie no 6 de anl RaAdl, opmnd acemineRuin ivn lope de !mesa ziie.

Oapenape dam, down TndeAonvn mind, deInd/man, cape a impia aindeRape do' ,)incnenompaTi aATi &crop npecRpiel ei de Dowropi,c'a8 indpenTaT no cliirsyn Rspa niTarn.

.

"t

4,find

c'ag .ixnanoiT

-

,1.1)

. c.. ,

*nTi

r 1. 4.)

a

wr

%pond

. me

www.dacoromanica.ro

20

XXIV.

Hemp rtiimapi8 wi mut) de pmea.m.Ps Bind qinena, cT, ce ,Dpekie la Ran mi douTopie,

npeu8m mi a FIT, ce (barb ramp H8 downpie arnecTeuaTI, i aim RaAdi, mn amindo81 BeeRiAe ne Fund ci ce nine de agecT cnipT. De miacemine Bonn, 8neopi ci Imam 4)oapTe ithdipinTnin, dap n8 Tpeuue ci umeTeze H8 lope Aims.

Dam, puma 8pmeazi Aa Mem, ci ce die omars min de in, ci ce n8e ijmn naTp8, ci comoae imn dowropie, mi ci ce =live Aff Mem', bin lope ./in coop limn rnTimalum Ba cimuj B=pinta.

XXV.

Hemp; Tpeanld wi decinTepie.Mai .1111TTA8 CI ce ,flpetie Bine Emma, anoi ci ce

Bee 2 Ainnipi dowropie u8 6 aril RaAdi Jitn Tpeica Harps pindupi ne zi. Dairb fill a doua .ziTpeanid8A n'ap Konieni, ci ce TnainTezi R8pa,

21

CISAII1TiT, Hu land npin cinnipT, ageacTa nu eapBidea Bpe tin (pOACIC, votive ci ce 8de amnia.' nulnpocon ii dorropie, ci ce 11n4Giniipe i eA nimopa cat mina 1{8 quidarktie npoconuA c'ap Bide bcninduci., ci ce tide dinnot', spinind ageacTa /in lope de Tpei ziAe

nerpemiT ci Ba Bindmia, Bperne land K aATic'ag BIZET Elea oameni ulTiraind i AB

niie (1.1pi a ciuarep nzind de ne aBonepennAnT unde

Jitaipa, c'ag CTIMiT ,DoapTe Tape, liii at' 3c'EnTimmi, cepind MATT) dupepe, 43$p$ (i)oloceacia dorropiLle (le ma.

Kupapicinduci anoi i .dowropia D. B. mica linTp'un geac c'ag 8unipaT de dupepe, lap riT,rm JitnTpei alto ai OCT in cTape Cl ce thin ia AuBpsA

XXVII.

Hemp napa.Aizie (Appoplexie.)4ndaTT, tie ci ripen ageacT1 Boon" ne o nap

Te n&i CI (1)pege Bine 10 dowropie BlpirriA iarnjlap ne aura aAni doi ci pege nmdu.mpiAe na

paAizaTe EU. ne4cipleTape, TOTaarb CT) Ba da noinammi 3 Ainrupi de doKropie ii 6 de atm KaAdi,((Wind cllemee named 2 Ainrupi.) DowropiaTpu, de anTeopi Tpeifue penoin, ne KIT anTaaTautiA de napaAizanie ci Ba Bide mal Tape. linbpmiToapiAe ziAe, doirTopia ne din fliiflT Ci Ba

I

I

4nrpiwipe:

.11n

pedoxiopii

.1

8n.

wrain-LiT

WA

1,

1,1

.

. Te, [511. 6 ) . )1, ots 5 I inkibalbf MOT

.15i,

.

/pm nLan-

.

CKABTin, Kb

Ra-

Z;n

Jim

newei.

www.dacoromanica.ro

22

da numal 'Oath diminetma, Tap 4.pennpiAe es Bop4inupocnsTa laTe de Tpei cag naTpa opi ne zi.

Rape Ch Ba npennni nsns land so/nam Ba Bs-mira demina miTepe in nmdmpi/e aTaxaTi.

XXVIII.

Hemp/ muifiimmin de unpni, exopniialai Bin! Beninoam.

DoRToplea ;mama ecTe ITINVIOR8.1 (le/ mai dropHemp BindexaT pinT uvulae, ditndwrs tie panaBa imam, CJ Ba ttpeRa lUi tTh Ba oB/omi, Jtfl Kt-psnd Timrl CT) Ba Mamie.

lin om woman de mspue Beninoe, n wsTeliaminsnTi c =cues amTa de Tape, .iirinT KO rpeisCI noTe psenvia, mai BITTOC JCL moummpa epa/a rIT mi c npimemloe. TpanenopTaT /a D. 13.diadem, i ea'8' ena/aT, pana, eats' cDpeRaT BB dou-Topie, mi opmsnd Bopa, worn. n 15 zi-Ae c'ag ismsdsiT mi c'ag .itnTopc /a a ease inae-pees. TOT arum aaT .om mamma de mspni, mlTpancnopTaT /a un Tspr meniemiT, dons on an de.ia iinTsmn/ape c'a B&ZtT BindexaT.

XXIX.

[tempo 1118111KITopi de a:mine wi mud.IlapTea monmaTs Jitn npins, ecTe deem a c%

4,pem others io dowropie liii C Binden, Tap de ee-Te 81/143Avropi, TpesBeex mesa 4,penTopi.

1,./I I..

. wi-.

ci.

.

. )'

_

acrveATo

.

r/'

*

www.dacoromanica.ro

23'

newrps opsaac (Erysipele, 'Evtraiarekag) wi a.iTeinoaamauil din soaps.

Acemine Bonk el, rmindse npin clairspi apedTopi 88 dowropie, a wspopa 4)0.10C eat donedir npinmii de .iurnmnAlpi. Iam o niAdT, :

D.. B. meprind a n meniemg, a rbciT ne oi-meea maxim isirrp'o crape (DoapTe Tpicm. Ea rrb-rime wrong! de Bp'o ziae, newiind ye CI mai(pawl), Rita ii dowropiiAe le Atia no 430A0Ci nimiwb.Emma ei epa sr' opHaAc din nape npiyini, roammina i ci anciaci ii impAamauie pomindsm Ha4a088.4, 4111HIT de 'Mesa nougi ns mai note ciRidb nail. D. B. .mind ;arena Ainespi -de dowropie,lag enaAwr Irma liii o aik cDpem Ka 10 minsnridm Rape Hunan -c'ag .fnHoiomwr, mmuindscl a-ma rpaHnix stusparb. Ayeacm onepagie nmm-nndc ne Aa 10 Yeacspi dimineaua, ne dormamean-zi D. B. c'ag doe c o Bath, mi o agCIT dopmind, capa mi a doa zi ea ag peneTaT ope-wmpiae, miii inns ,41n 48 Yeacspi Hunan c'agHindextrr.

AM'S Ilia& 8n noth Opanuez de Hp'o OHT ..18111ci rmcea niaimind Aa sn nigep de inciamanie, dinnpiyina anal (Erysipele) ensue. Ko TOT anisTopisAmedeninei wi a dowropiaop ne icnpmindaa Yea e ne spinl HOHOUT 'compel Ha

0 XXX. I! ^

,

. .

1

.-

'

11111111;7),

Tile:

7

ziqi

n-

C1)1www.dacoromanica.ro

---

niqopu, mi,cupu Aa icapo Benin liii BoAnanul xacRane de necuoepiTa dupepe. 4tn awa hozittie

rIcindbuL, din razeTi ag .itrfnenec decupe doRropieaD. B., .rindam o TnTpenpinc, liii ag nimepiT minunaT, icqi incimmania Rup%nd c'ag cTsmrrbgaT Liiiduns naps de Opel narLin.Lni c'ag nindeRaT.

XXXI.

Hemp; RanrpenT).Hemp; ameacru oiwb dowropiea de cbagl cape

RindeRapi c coRoTeuxe tieA mai Bun ITINC.10R, capenape ea upmmoapea nimh.

cupuaig epangez meprund i deAbicancul i c'agunpin zail, c'ag auvrwr din dpumg mi eA ag niRaTCulT poiLie deaiwancuaui, Rape Tpmand nicTe artim iag ommmaT don deaiTe. Cnpe rumiduipe c'agJilwrpenuinnaT miaumagile oniimuiTe a mediainel, dap118 iag (Do.sociT nimiii Liii c'ag RanrpiniciT. Aduc-Aa D. B. i c'ag daT don Ainrupi de dowropie Kti6 de anT, ,DiepainTe de ail um, anoi i c'ag cnaAnT mlna sneers Ku dowropie, Rape Tag apiginuiTo dupepe de alum/Tam ileac.-

Aa a dose arLAT,Tup's a panel &Tepee ag mai .iin'fern na ne spins ag illICiT aveacTa i c'ag anon osJomeai R5 neTivi de in miendowropie niindue ToTdeauna n cTape amen npina Aop cTponipe 101 acemine dowropie. Ilpin 8pmape pane din zi n zi 'ad mepc cape Bine mi

24

ii i y: e d c

. ":1 [1141,1 '4,Iricn ;If

. 11,40.1

..sa .. fl1

cAziaci .

.

-

itn

//

Cb

ii

R8 TOT8./..thmi

www.dacoromanica.ro

25 --nicTe 15 ziae c'a TiflidHT, in spew Rind aATipeAis dun R8pa osignsiTi Tpesse nerpemiT ci moapi.

Hemp ra.manape.BOAriaBBA BBAKaT (blind ci ce (Dpege ne BipB8.11

RansAsi n dowropie. A do8a zi ci i ci deie de1318T don Ainrupi de dowropie Rs 6 de arm (Diepnine. Acemine Rspi ci ce z;prnezi necminTiT deo zi maRap n Ripe de Tpei CIRTIIIIIIIT.

IlecTe 10 ziAe sa Rsnoaine npicpaqipe in an's,Rigi din raisini ca aiim sepde ci sa apiTaprniniaai mi dun Tpii cinTimini sindeRapea sa(pi RomnAewn.

Hemp ne rnicnipe.Mai u1T1TB niTimamsAsi ci i ce cDpeqi sine Ica

EU ic donopie mi anoi ci i ce deie de sisTii donAinrspi de dowropie Rs 6 de ani (1,1"epsinTe.

Dans dm ageacTi dozi n8 ci sa sump rpesTana CTOmaxmi de 41110ACC iind ni eA ecTe maide rrisAT cpiica, in ama i

26

XXXIV.

.11nTpeuuinuapea aeJJjii dowmpil newsiwnii mai nine de 10 ani.

imam donopie npaRTiRaTi n pc mai1118AT de 22 ani D. B. a BindeicaT mai M8ATe BoaAe Aa cDeillspi de .iinTlmnAlpi Mim Ae apam lin aea Bpoump%, acrapi de whpcaT mi aATe BusumoapeAa Kona ne nape cinrupi rump Ae mare asapne Ran cart ne Tpun; ToaTe tieAeAaATe BoaAe, *nes./tirnmnAT)Teape Aa Kona%) ci Tinuduecidi npin ageoTmeTod, ic ageacTa inci wa n wimp niqi odaTsno Tpemie a Ai es da, numai (DpeinTupiae de a.1)apT) CI ce 4urrpeBuinnezi.

miql o cinrupT, cl,pennps a icanuAuT iiammo de BoaAe 'mine Tap AaNORM mai Mapi es Bop nue (13aqi mi don (DienTupi, xvii D. B. npin a ca npaicTiinrape de cams w7, Honiii 'tap duni o (DpeinTupT,41ndpenTaT Aa ,Dani iui epa mai CIIIITOLUT denT/palm.

*tape mai mire niAde qe niTeazi adaone, mciodinioapi Mind Aa nponpieTaTea ca, BeiciA81 ye aBe, i Tinr5iT Ri TOUT Nita ciT ATime deTpoalini amid yeA mai mape spars de 10 aniTap yieAanni ci norops inns Aa 6. A noponqiTde ./IndaTT, el, Ai ci opeyi cDiewipuia Xenia HammEwe Emi don Ainrupi de donopie cade, duns Rape ag

,

-

K8

's

-

Jla Bona11nramnAspi,

a cleLE8T ELeat

it

eat

I/

yi

n

www.dacoromanica.ro

---- 27

*ngen8T a ae (Di mai sine, de a dosa zi ei c'agpdiRaT mi meprsnd din nrrepi 4cri nsTepi nicTedon ziae 4111C1111T01111T decTompluiT mi deamine niqi i art mai

D. B. peuomsnds a ca Epoumps R8 lipmvroapilemime: Aige mamma none metodu de impsnenTp8 Boaai Aa a npopa aemipe nmaT am npau-

Bindenind ne multi nwrimami, soma COROTecKg in maul donopie noaTe ei 4,oaociToapemi aa alTi Boaai, mi mai fume aa auei nposeniTedin incumanii npeman cans T143008A, %lima mi

ATLI enidemigi liii moainciToape. EcTe mi8T icopi qe inonanie a rsciT npoTinniql, npeuum de Wa-ds, FLO. npoTiunivi apia 1n KonTpa meToduel de lops R8 aril a nempiTopiwi mi Benim8a8i lIpicnui, u8 ToaTe agecTe soma ca idponaTiusdin zi Ain zi mat niniraT napTizani liii a8 (Do.ao-CiT ne omenipea wriminds.

Nidsacduecu8' .us mi i inuenniea dowropiei mele4>liandscl mai Milli icniTi, mi dosedinthicT, pens-TaTe 43oJtociroape, .pnc8mi ibauxaTaTea de medeninssa 44 claim a uunome npedniqiea ca, mi na *n-Tpeminna cnipTua de Bin cDpannez (c'a aincsBing porn moAdosinecK), amecTeHaT m cape,nponopniea decRpicl Aa .1unenn mai [MATORamp! .iurrimnAvroape.

-=

.

_c'ag

,vc'.1 E _

,40 "KIE P E. :.. .

.:

T;ixaT

,

c'ag

,

.

.

n

1ln.ixn

nasimis.

www.dacoromanica.ro

28

. 2.

EAikcip- nenTpa BieaLp Jitnde Agnram.

Plum agecTsi minsnaT EaiRcip c'ag Flair 411Tpe xspTiLle DoRTopsAsi de medencins *Jeer dinCBezia, RapeAe atl LiT 104 ani liii a mspir Rszind din TinsmnAape de ne RaA.

Mem Eat Rcip 4in nape de Harem cwre de ani.(DOCT RsnocisT 'Banal cue, liii npin a

ca ziAfliK 4urrpensinnape, momsA Mengir 130,mama ca 107, mi wspinthe csg 112 ani.

.11nTpensin1apea cr (Datie n ToaTe ziAiAe dimineana liii capa me 8 Inn Aa 10 ninTspi Rs rimdohs mime de Bin pawl, geais, ca zami, de Rapne.

Jibrrpensinnsnd 4fl ToaTe ziAeAe mei' eAhicip,omsA Tpseme *ndeAsnraT asps aATislim a Asa clime; eA .f.nTspente nsTepihe itepdsTi,minTea liii npTivrea Melte, ROnTeneme Tpenmpapeanepalop, +Inman dspipen nsTimawiAop de nodarps, Ruing% nomaxsA de &term, de maTepie

rpan mi de Benin nape npiginsecR nemicTampa ; e.t 4Indmeme unwire mi cmpneme Aimnpi

ne nsTimainu de 'main (nTsmsTsps) Binders4urrp'ci rninSnrs, cllave ne ,om mice, ne agelidponin l bumpean, neminsipea nil rpeana mspapiclute imTp'sn qeac. EARcipsa ecte mcn nenTpnneauzipe mi capzie, mind pn peRe mesa thin.-

.1 C.,1

,-

-

cuniAieiA81 a

-

dowropii an

iliTe mi

1CIS

1'

al

ail,

www.dacoromanica.ro

29

Tupi, dun ge mai .itnainTe e c's aCTBIll jc gelidsawn; eA Ainimeute dupepiAe de ding!, mind nedinTe an Hilt de Hum Halt linter anal eAilicip. EAnopnente mai Bine nipmAapea cl.nneaui ripe Hum micripea Aa napTea 43erneeacn, (Dave Hupineniedupepe, cppirupirie Hupapicline darn Tpei docic, teem npecepHaTiH

.

decnpe Hoaaiie Ainitioacl, liii Aa lama mare wfipcaTul dvhpl npimeacdie.

AuHpuA Hpedniic de miepape mem eAiHcip ecTe, ici land gineHa ai mai' docic mai mape, nuecTe de iipimewdie "Hi avian Aa Toni iknnaminpiAe de some.

Peueia eAiKeipx.inci ecTe upmwroapi.le..Dpamxpl. 20. A.ioe CoBoTpina.

2. Arapimie Ante.2. Penne de Kina.2. Zedoapie.2: renniana.2. TipiaB de Benenia.2. [Reopen de ge.i Ban.8. 0.1oape de maroon.

25. Zaxap Ban.8. Grope. Ba.lamiTa.

Mem ToaTe nicInducT, Aa n AOR, ce nuenTp'un win R o OWh pain' Ban ea8 cnipT de Bill,

mina nine acTunaT Ha cTa 9 wale Aa 15 nine, nfl4u1 ToaTe ziAije Cr ce Tuasupe whim de !mesaopi, anoi n zioa de ne spam Ha cTpempa,- din

,

mein

Aa

14 ass . e s

.

,

A

c

Ci

un

www.dacoromanica.ro

30

11pm dn atieea .npin xipTie cgriToape, lid amine eAhsciptia ecTe raTa de 41nTpenxingaT.

IJOCIC 8pMITClap1Ae.

Henipc rpeawb o .1inrtsr1 de man..la nemiernipe doni.Aa nodally!,Ali moan. (airbnrbvsyb) de dowb op1 wbie o Moran

ca dowb.IlenTpx 4itnspi41, wbTe o Ainrxpiwb itn ToaTe

lope de oils zine deapludna.IlenTp8 onpipea (pipet emei, wbTe o Ainr8vb de

man, ne zi, abpe de 14 ziJe.Jla idponiwb, wire o Jinnsirb ne zi, tn impe de o

ausnl deapindu neaonTeniT.Jla apirlspf, o i1inr8pi1 n apeme de napouciem.flenTpa K}Splurbnie 2 ea/5 3 de man thstrb cynic.

Jla Axapea agecTui 'eAiNcip ci ce nizeacHi (pievine de nopiHani, More Jill calaTi.

. 3.Peuerb decnpe xanzlpiAi .118i PedAinrep.

(1)o.itoc8piAe agecTop xamtpi CiriT petasnocHoTiToaTe nipniAe Jolliet Eli onpecH diznonapea Boaaiaop rpeai, ifunnwineazi itmsmnAipiAe mop BoaAiHponiqi, mu JitndtiAgecH cticbepinniAe gape .71InconecHcAminiunine ; eAe ABlipeazi indipeHT Ha XOTIIMTOpig liii npe cHimiTopix, Tap, dipewr Ha HtipluiTop15.

1. EcTe 0 doHTopie ditn npoTin BoaAei

TITS ninn,

.

. 114 9111 th

_, .. ,Airir 4011

_ 04). 7)

5 " 4.3

. .

Li .'in

n..t

,

. . .S

I

itn

thine lie

cirspi

- cam

.

www.dacoromanica.ro

31

racTpige (cTomax8A81) wi a TRTBpop czmplpiAopnpoBin din Tpinca, npexurn anmplqine TBCTBABI,ne noon de minKape, mipocsA rpeg 8A plc84).npei, piriimpLie, nemicTseAiAe, nnT8piAe mi RoAitiiAe.

2. Binden nerpewiT .finoepea mi pAiAe tie clnpodu din aveacTa, npenan ameirLAidie, dupepiAede Nan, neacTImnIpuA dspepi de mile, inoxondpia mi meAammia.

3. EecTe de mape (1)0A0C ./innpoTiBa emopoideAop (iopnipea cInneAui) mi a puiaop ye Ae Jimcows, npexum 111,111,ini Aa IB1ZBT, dspepi de Ran,niunampiae mi meitipiae Aa

4. AnpeazT, mai H8 cam Ain npoTiBa F'BABITITopei, acTlmimpT, BeninuA mi Binders smonmpa, liii./Inmpipea

5. ECTO de mape 00.10C Jiin npoTiBa BITIOATTZTOTmi a ./InTlpipei Bpe snia din Bicgepine (matfiAerrEnTerie.m1), aden a Ae cTomax&mi, a A0 cnAinei,a le pipzinKiAop, a Ae miTpei liii in npoTiaa idponiqei, land e upoBine din avecTi soaAe.

6. 41)oioce11Le Aa cHowrepea aoapl a BepmiAopnoToAind Ronmaziiiie nposin Aa Honil din ripitiina nITimipei de acemine Bepmi.

7. Binden RaTapeAi ini Anciniae, dspepiAe denminapiu mi mai R8 cam rbAgiAe.

8. Z3nizipeaz1 Jim Rawl de peamaTicmspi mi BMonmpiae pesmaTicmaii.

9. Din npezini, i whiAi de Inman MI las

tie

.

,

'

.,

speaT,

i

+pia./www.dacoromanica.ro

32

cianiAe ecYiTanTe, Binden BoaAiAe de nieAe namiTedapTpe (neyinnini) ui cnazIAine.

10. fiknTpebainnapea Aop manure de gel maiBBB npezepBaTis fl npoTiBa rpinei mi a TaTapopyeAopaaATe enidemii.

.7(kn cinptuiT ecTe de eD0A0C Ka npeAiminepi8nepcoaniAop ye Boecri a mem Aa Jchl cad a cl,ave (Depedei minepaAi, cat' a yeAop ye mean antilipui opranicnntA npimaBapa.

JiknTp'an RBB1BT more xantipi *mind. tanezr)AiAi*nrpowaTi, Aecneut Tp5118.1 de mill nperwri caKapimai xpiniToape, minim avian mi pluopewe Toam RoncTiTtatiea.

TrICI nenTpu lcB eni zletspicts BiTaAiTaTea (Biegime) tioncTiTaniei napTiKaAapla acTomaxmai anoi niqi de PUB CT) (Die *nTpesaintraTedam, Ba (Di incpAanlauje, ca nleicape cnpe inctamagi! wi KonnecTiani, (rpimIdipe de amermi *nBpe o napTe a TpB11BABO., npeurn c nTimnal AaRona de Una mi Aa cbemeiAe ye Bill Aa (pipe.

Modu impel ageAop xanapi.Koniii de Aa un whirs Aa doi ani, Bop Amin na

mai o MannTaTe de xait ne zi, gel de Aa doi 111111 Aa qinqi anT, n xan limper 24 Yeacapi,gel' de Aa 6 ani n crtc, Bop nue Ana don xanapine zi. Elpsanii BincTniyi Bop Aaa de A a unit

Aa Tpei xanapi dimineana, wi aATi anTe capa

.

11.

mpg's

*nTpeni, mi *n

*n

wr,

,

mm www.dacoromanica.ro

33

duns *mnpelupspi; aden thin% eoeuTua qe Bopripoiluqe xanupiae, mi duns RoncTiTuniea aqeaueaqe ae Ba *nTpeminua:

Ilepcoaneae qe BOCCI; a 4lliTpesuinna amecri xa-nupi ia o &mull Rupsnenie, Bop .ma capa nainTea Rumpei naTp ca qinqi xanupi, JuRpapea nu,Ba *nmpzie a cs vise a doua-zi dimineana. CspeRomendoeme nepcoaniaop qe n8 RunocR JflWBdin _neap laths e4,-e1(Tua xanspiAop. Mai *mai eseie o don cam; 4in mare din spun, xaruipiicomiPedainrep Aware *nTp'o don noTpiain, n8 npiqi-mem{ niqi ROAM jq kepi tn miptmTai. Cs me-pe 4incs Ra es nizeacws 'linen diem acnps zioa*n Rape ae na aua, CT) nu.rucTe niqi minwspi rpe-di de IlliCT8iT, niqi Eimpi anpinzsToapi.

Ka cs ce deie Roniiaop amecri xanpi, nurci ce nue *nTp'o ninny% de zeams de Rapne catide cuns, &mama ca .11111 zaaaTins, n noonde mepe Komi, ca n mesa ,pAT imps de limn-RaT Inge, ncm niqi de Um un mope Raad Rape apToni xanupiae, iqi ap da n FOOT

Acemine xanupi npisiaerieTi cm mcscu aa anu-me marazin, npeRum liii ne Aa cniuepii, demi.de Roumania din Mrcsupr.

5

,

A

,

,

:

.4.

ii

:

pi.

www.dacoromanica.ro

34

. 4.Oepedei nenTpu pemaTicrn cal apTpiric liii

zriptfiTupt de miduAipl.1. TimnuA cla de Bapi RiAdupoc, BoAnanuAce odae i (DepenliAe sine *Ind-CI fl ain qea mai min sopTiqe. 8ma de Aa

odae CT) ,ce demuidi .itnTp'aaTi odaie ca mp'un an-apes iapi.mi .limdc lac umi, la Rind Ba cKoaTe (Depedea.4din'dae ci ie *nide% time odiii de a dona ; mi Hindsa .cRoaTi impedes& din anTpeT ci (Die *nide% 8mawith TB nape Cat SOABOZZLI BB CI na niTpunds aepde neaps niqi de Rum.

2. Ci ce mperiTeacRi don Razani RiTe de 13Aa 14 Bedpi, n n&i ci ce nue saAirs de

Bans din oRol ica o lineup Ra .12 sedpi, lap Jitnemu TOT ne anTa mime ci ce nue BaAiri deoae din 'mil. acimine BaAiri ,amindonRazanile ci ce Toapne RiTe o Ro4,1 de ani.

Ame.le Haunt ci ce nue ne nipocTii Tapi c& nedinadinc lonTioapi (131IRSTI, ce dee Bolt, mi Rindsa .iingene gel din Tiiu MOHO; CI (Die nperiTiTedon meAecTei de aem'n, mi doi oameni ci cTeeci Ae TOT BlecTelle sine Inns ci BA (page BaairaRa n sonar cusuipe. Dana qe Bop (Diem Binece eie RazaniAe amindon mi ci ce Toapne snuAnicTe anal Jpon 43epedeit cat' o 'advise Baannum ./pn odaea niTimammi KB agelami pin-

,

--

cici aural *inp'oCI,

liana

[flew Jitn

Ci Ai

qe cri

,

cz,

www.dacoromanica.ro

35

dseals Ai Tan a isincidepel umbel, ne pand. Ac-mmnspindscs Oepedeu inns Aa rpadsA de a nu-Te i cscpepiT, cs 'co nue ne Roanas n nssnTps,nicTe (Depedeti ce aRonepe Rs, sn amps rpoc midec, npeRsm : o geprs, o cRoapas cag AT Rena deacemine, Rape cs ce .iinim.mrsgeacRs RS o maptiine Aa TETSJI Boanassasil acTsnsndscs nine .f.mnpeRisp Ea cs mc eacs aRspsA din illepedeii. .711nTp'acemine noziaie cs cTee RoAnaRsA WET Ra nue cic

*nes nu mai MAT dem India la RismsTaTede ileac, .iiingensnd de Aa OUT caii 10 milliard micnopind ne oieRape zi TpenTaT. Acemine 4,epedee ci ce owns nsni, Aa 12 caii MUT inns aa 15,lams snsa ne 4,ieRape zi.

Dana emipea din cbepede8 cs (Me sn mipeTe caiio- warn de limn smeds .f.nimAzirE cs ce 'neap-rh soAnaRsA ne Timm de snails, mi anol upmsnd

nude, c& ce cuinme adecsopi 4s.n 'amend .fnRsaindscs nine.

3. Cs (Die npersTin tamp% de spc, xa dims e-wipe din 4,epedei c ce 43petle inc ageea ne napTea!imam, nfl anoi inc o (Damien, de Amin ci ce .ismRsaeacKs mi cs Aetie, cmnd ama ulna la all' 4epoled, Tap mind swops mai ms.an noaTe cs ceoars mai adecsopi, opeiandscs nine Ra K8 sn cnipT.

4. Msmcapea ecTe cAosods de opiqe eAilc, nsmai CI (Die wimp% Ra cs TIE adm ./1.nrpesepe cag' cTpinape de cTomax, de npeme qe ecTe CTIjiT a cTa nide

--

,-.

en

,

.

crepi,

.

a

.- -. ,

www.dacoromanica.ro

36

ne JOB nun Aa icnpana (DepedeiAop. Iap cspsTapiAenicTe maps, axpiTapiAe mi cnipTapin cunT neepTaTe.

5. Dena icnpana 43epedeiAop, c uine a 111ZiB0.11118NUA men ziae aTIT dieTa msnaspeTHIT mi a (Depipei de patens, emind mean din Ha-cs runnel asnd na 1,1 npeme Aimnede ml Ruh.Iap .iinTsmnAsnducs a ei pir vii amezean, Map mi4,aqipea epepedeiAop na noaTi (Di npiingoacs.

geplcaT de D. B. A. Coop. B.

. 5.Hemp; pemnaTicm cait opening gel zix vii

nolthaps ca8 appiTic.BocTsnamT de agel rejoin xa mins, cs ce pazs

ne pszsroape mlem 4,1ps csnmapT, ca end zwRani c ce nicezs 4tn Bin NB mama, mi 43siandaCT cs ce amecTige m 0 Clia AanTe hive, wioioape de nuns am, as de cox mi de pomoni-As. ToaTe avecTe cs ce 4,Teapr6 Aa n Aox, Tapimps ccDspluiTaa (DiepnipeT ci ce nue wi miez demine, nape cs ce amecTige Ea an ssn'a, mi dans

Re amecTexa liii cs na .11nrpoms Be an anal'ce Aacs Ka c ce 'meant main, dans napece *minds ne neTiic mi b ce ruse necTe nap

Tea Boman, ism4,smindacs MqopaA ca8 !Duna sine,mem &dale Rape aliment a rpini nompe viicnapnipe, c ce canine de Tpei opT .itn 24 .tieacapl.

;-%

TIM%

4,sins,

ye cscs

cm

.r www.dacoromanica.ro

37

IhTimanniA TBB c aiRs psndape Blur mopepea 'lea rpsRiToape a BaeacTopuaui atiecTuea aduqeoapemiRape dupepi.

. 6.Hemp penmaTicmil daicr fl na (Di pans.Tpei Tpi de cape Bine Bien% es ce nue

Tp'un maim de CTiKAI, sicTe Rape CT) ce Toapneo Alps cnip de paRir", atiecT Bac c ce nue aaRsadups noTpiain cs cree Tpei ziae, aersnducso mumama aa miss, c ce mecTige dec Ra es nuce 4inneTpomszs. Thum Tpei ziAe CI .fineatm IMTiallallaiA a es mine 1a napTea uncle clime primaTiC1118.11 adeceopi, niindues napTea atieea .1111131AiTT)Bine i o (mane As, cnpe a n8 psqi.

AA a.Xspiie eaiapds (papier Fayard) qe c meanie

Aa eninspie, CB ce 41nnsJeacin Ihi mama napTeacueepinds Ra Ihi un eacTop, ce rite mai m ATTimn, Ra una qe ape .itneumipe de a nave mean.

AuTa.Hfonapdtaito (o Rupseans) mean de tin RolliA.

ca ionLm neninonaW, opi de o cl]emee Harms.car5 momnear apaid, cs ce nue .iurrp'un raRanomsa,nicTe Rape c& ce Toapne unTdeJemn sun ne leer Bamionepi Rupseana. Acsmine Bac cs ce nue Aa Rsa

.

'

KS

ci

I www.dacoromanica.ro

38

dap cx mads Tpei ziae, dun nape nveinunum*means a cs unix me de don mi Tpei opi nezi, tie inT de csnmiToape dapepea.

A A T a.

0 on only de dpowdii cari qesa mai mmin c%ce Toapne 4s.nTp'un Bac noTpixiT, 4U1 nape cs cetine 30 ximpumi de aye mapi pomii cninTexagi KBmamma Acimine Bac nsinducl c'r cee aasxv1dup1 noTpiain Tpei ziae, c& ce amecTiqe ade-ceopi, dun xape nmimamu ca ce ?inn) Ia napTeacasepinds n mai muitTi pindxpi ne zi Inn% Ba Ks-name Bumpinn%; ci ce (Depeacia itnex de paean.

A A T a.

Bern de datin mi &ITU de rani, n deocuitie-Rape, OMIT mine de a CT) anklenapTea tie cxtepe de pemnaTicm.

A A.T a.

Cnipm K ation amecTexaT iaymni e2Te szn dea c% amens napTea casepinds.

An xampi mai rpeae de peamaTicm ci ce eieclime m ainiTopi /In mai mane pindxpi de Aa nap-Tea casepinds, aden Jim 4,ie-Rape zi odam.

KoAone.82 I. Boinecies Oiind ator, nsmaiameacra WndetcaT.

=,

.C%

aop.

.

,

wiTimamna in

A A T a..

c'ag08-www.dacoromanica.ro

39

T a.

Cs ce amine nizinTopi Aa napTea csoepinds,nape H5 HIT mai MAT Bop Asupa duns seminTsps

arsTa mai de (mace BopKs (swami sn npierin 718110C1C8T c'ag eindemaT.

A A T a.

KapTo44 (Diem nine nu arm inns cs ce (bans Race +minds ne Helix% de in mi CL ce

_lege napTea csoepiToape de mesa. opi.

AATa.Kinspunil pomil oirra ci, ce 43eapn, mi

cTpenupsndscs, i zama .ageacTa cs ce open nsTimanmA Aa naprea artisan, me de doss car; Tpeiopi ne zi.

. 7-Hemp& crbpgimpl ca8 peBmaricm.

Msmapis de mei mai nsn cs ce amecrigedali mina' sins de rp, 8dindscs mime nu ans.Acsmine mar cs ce *minds ne neTin de in, csce curs BJeacrop, mi cs ce naive .1a nigopm camsna rwriminds mania na nunpinde cbaua agenspoacs, lap ns CUT limdeTsps uncle ecTe nie.leamai cunnipe. there n.leacrop c ce .1trins.neacin H8o olane.11, de inns mi es ce nie ama

A .11 '

E8 rpi.

.

natal

KIT

rixtimiT nsz

;

ol

Aa

.pn

ror

cs

www.dacoromanica.ro

40

Jia 5 cag 6 qeacspi, aden nsns Rsnd cs nacome! cbiepsinnean aupspei saeacTopuni.

Mai .imainTe de a cs saeacTopal cs ce eieo mime de supueans numiTs utepninp, npeRuremi Ra o Al Tp% ramp de macRup npoacnsT TseT,cs ce- Metz% mepninna sine npeRum mi Blimp., a-noi amecTeRsnducs aa n aoR, c ce nue .iinTp'eoan Ra cs ce 'mans Aa (Dolt amecTennducs. Du-ns ge -es Ba Toni .4tn ()an c ce Toapne I TOTZU.iurrp'o cTRaRins liii Roao cs ce amecTige BudsNu doc& nei ainrupe, duns Rape unTua ge aa (Di

ce cuffs raaanomm cape nscTpape.ausnducs saeacTopuji cs ce unrs anoi niqopua

cag mina nitTe napTea ne Rape ag ,DOCT memo-Bi acsmine aAieii, jill Rape ppeme es ce iie

midnaapiva niTimind Ram asnrs (box Ha ci ce .iin-usazeacRs, mi mum cs ce adaors de don cagTpel opi ne zi .11n Ripe de naTpu, qinqi ziAe,Rind sa nepi TOOT% poumua npiiiinuim de mac-Top, mi anoi din no ci ce anAige saeacTop Railea din Tsiu, duns Rape lapilli ci ce um's. Meac-Ti top ci ce (Dan Inns Tpei opi, Rind es aaalma pezuaTaTua2

. S.Hemp; peRmaTicm get' ziR upon : de dinciAe.

Cs ce ele 25 dpamupi Bin-neain ain mi ni-tempi unT=de-nawr, Rape amecTeRinduae sine es ae

iii

Aha

ci TnTp'un

ptu.

flifli

; 10 .

4in

www.dacoromanica.ro

41

ee odan. Ancona 'ci o zipmezi de op ne ziopel ziae kteapinde.a.

. 9.llenTp peemaTicm.

Per de nor He pidiqini nepde ci ce neeKiTime BIT cs ce Benue cag en Kazan mape caridon mai miqi, mime ammo CI ce Toapne ell% nins Aa unwaepe, CI ce Oapei Whin aa momyripe,stool c& ce Toapne .ane ani riceiTp'en cpepedee', c ceenmeepe ni axis airs pine arm KIT ITEM= MAea Here CI ce,Depe. Dan peemaTicmu ci merenumai aa niqoape; niTimamBil ea Ruin numai niqoa-

4,epedeB' mi le ea nine corolla minenTi,aneacTi uip ci o (Dank de don opi ne zi TOT Beawing .arre, ne Rape m o JimiazeacKs emailea nenTpe iKonomie noaTe CI o .iunpeeeinLIZI mi a Tpiea oars, ml anoi cblapei Ho aceminemi AiTaTi pindueaas aaT per npoacniT, liltepmeils macro Kepi ei la aemlipe thins rpa-,di Bowl mi JilnilehiMCR et Dan wrinwenia ciitope aa axis napTe a Tpineaei, Tpeeee 41BTpe jcli TOT Tp81173A ui 4)epedeil.

Aineaem demepie ecTe 'lepton &Benin dedeeweii Cnor. Poscandpa Ku,iEi.

A T a.CnipT de cipniqi, de conon mi de rindani de

'repair, ToaTe 1flTpO mime amecTe-6

-

4kn

. .itn

pine

Tina;ci

cm

wi Cu

Liii

. A :.

Tpei

4to

www.dacoromanica.ro

42

Esnducs Aa En AO%) cs ce d)pege nsTimannu EsTede Tpei opi ne zi Aa wEAdEp$ 4smcblinindue% andl nEo oilmen Aa napTea cx,Depinds.

A A T B.

Dpamspi. 100. CnipT de dpoacdii de Bin.25. tinT-de-Aemn15. nT-de-naoT.10. If moor,

Tone aware amecrenari i cnipTEA mi acrEnaTe

43

. 10.Hemp; peBmaTicm de Ran.

Pidigini de ninidie Mean Bine, ci ce nue JimcminTins cboapre npoacniTi, ci ce npiacacm niniRind Ba pimine cmffinTina npiiBTi ./111 lflT. Aimams micie ne 4Ininzi de spucT8p, cice an.idge AdBui Ja 'Ran caii Ja ()span cenie 24 geacupi. Bone a ci amain de don mi deTpei opI nini Ja Made Rape.

A .4 T a.

tina on cape de mape, Tpei OR% Bin Belau, maci ant Aemie pine, Tone amecTeRaTi iind, B011nanul ci Ale niqoapirie n Tpinca Ra nizaniTaTe de'mac capa, 4111 lope de 12 ziae deapindu, ipici cRimBe ageiami Aemie.

acimine topi, ipi aim doRTopie,zaT o nepcoani n spiel, de 40 ani, KT) c'at' BindeRaT de Bonn de nape niTimea de mai mudmi ani.

. 11.limps pomp cal; ameaua nicHinch .4a Old.

Ci ce eie o RiTime de niaTpi asp%KiT o mazipe mixi, nd TOT acimine mime deniaTpi affirm, ci ce (Maps% ani, 111i IVIOROTiTi cice Toapne nicTe oBleRthe niTaTi cape 'a Ci Toni.

mi cr

Ki cars BI-

.

J11l mspinie

Yr-

flTCT

www.dacoromanica.ro

44,DWI, ye es na pstrl ana, c ce de o neTin dein cart minds mi es ce nue deaumpa ()RIMY,mind a cs &lima adeceopi inns Art *nesnsTomspe.

A A T a.

3 Dpamxpi Rxhimapi nicaTi *n itx etrtisMha Aop in dpam zaxap de rims iapsmi nicaTgihe, gepturre amsndous npin neThis mi inecrixaTe

.4a un .7mx, ci ce .cucire tn oxi de 3 opi ne zi, *ftnTime Ka ne o niumsTare napa.

A T a.8n Imp domnecx, xxm upixaT, dimmer *n

hunt c.al xspTie -tsnmaen, thin Rt gift, et ceRoan 4,oapTe sine, thins Rape mi o Coalition de_whin dinadinc Gams, Clominthin miezu mammalmi Expshindxes de csmxxpi, cr ce Bait fl1irp'04)apvipioaps m amine aonsnin, anon na 41alleEa o moms aims ; ce Mesas Tyre dpainxpi zaxap de Mans gepnIndues npin sultan, cs ce ime

mem -nispuxi mi iapsmi c ce ram IISIM CSB.a (rage Ra n aaligiu, anal c ce ime *n mem3 Ainrxpintans de Tpanda,Dip,.es ce mai Ram mut -el 136 arnecTexa sine. Acsmihe adicDiT8 morn 0nnpTiue 1(7; wspcm.li xxhiTtiaxi de aemn, cii ce nxeGaps prrindepe ne exams minim de simian, cice armige Art 003.11 cari oxii BeTeljil nri Rinzuhms xaa.aid4145.4 ci nsTpsnds in Amine agecTopa. fix ama

\*

xigAirli

-

4

-CT)

c

,

4111

aid

www.dacoromanica.ro

45

yunduean ci e upmezi mai clenapTel cMinriundu-el Jut cpie-Eape qeac. Zoi.

. 12.!Temps Linings .ivngeRirb.

Koaaru de og de uouocmpu nicinduci sine, csce yeapni npin ninzi, TOT icc acimine pindueusci ce nicen mi c% ce 'leap% zaxap de OMIT,.Mem don osiewri n de-o-noTpiai wTime 44e-Rape, ci ce amecTive, mi anoi Jusinduci o mimein mipimea inii ip de mazipe, ci ce cAosoadi

Jlin (Mai ii unarm, apmind acemine onepanie deTpei opi ne zi. lap capa picumanduci Bine unce Me &MUM *n niumiTaTe mi npecnyunducn x8zaxap de ciao cade de mu nicaT ui gepnuT npinneTin, ci ce nue McTe Oniel Emma, ci ce aene

o Bacma wi c ce Ale roan noanTea. -MeacrsRuin ci ce upmezi mai mum Blame Inn% lammiduipe.

BiTpioi 8.11B WhTTime, arnecreuaT xi,DiP, ci ce cnue*n mem.

A A T a.

10 rpiuma de ring *n RI-10 dpaalupi airs de Tpanda-oidi ui neTiuuiru de in udan.

AATa.Ci ce nano o niws !warp% *n TOT6A (rips CT

a . ICp

,

o, cs

mi

.

,

-

i f

www.dacoromanica.ro

46

aiim Bp'o Ham, en ce eie unlace de Aa ence cneie sine, anol c ce swab Bine liii c ce ni-cezn mnpunT. Acemine npac en ce gaps ninTp'omanna de mann CBUItipe, C'b ce de-ocesi mtin zaxap de Amin nape Mimed cs ce nap-Tin 11pm neTiKn. Amindon aqecTe npampi noTpi-Binducn in mind maps, ci ce amecTiqe Aa snACK, anoi c ce eie Rif mpinde o tilsmnraTe na-pa Tspileacsn, mi agea mime en o rise /1111 01(18A

aAseann, erfind Rs (Dana JIM CUC ml HIT CL BanaTe ne mimsaT.

A A

Hpimmapa ne sInd Bin pnndsneAiAe (ns AUTOnil), cs c minium Eminent de a Aop mi c ce n-age tine, ci ce ulcers anoi zaxap de rinksde-o-noTpiBn mime, cn ce qeapni amindon coin-pLie npinTp'un Tsanan 1111 amecTesIndscn Aa tin AOR,

' CT) ce eie de alien npa4, KIT ap ssupinde o napa,en ce csme maim semi' capa mi dimineaga,num en Ba Bide ie cs esnuie aAsiana, land anon-

. qe en mai .immatineazn doza. )kn Bpemea Enemaonepanii, epee= mi duns Timndsipe nnTiminduA cimi iacn niqi de sum Aa BMA topers, ToT-odars cn-ce cbepeacsn de aspimi liii enpnTspi.

A TJI a.Opz supnitiT de Kona ci ce mecTiqe sine Jim

lacers iikn

im

41n

ui

.

-plon,

T a.

www.dacoromanica.ro

47

zeama de mama ci ce maim Jim o-RUA Be Tear.

AATa.alma ape's Bine mi Tpei mind zaxap de

Plans nicaTe unpin, gepnuTi npin Arian curmipe,ci ce amecTige a sn Jon, din acemine npaci, BITap minpinde B8ipcbsa de o napa, ci ce none 4in oRim Be Tear me de don opi ne zi, Jim nape de40 the ca mai main dan nu na Tpensinni.

. 13.Hemp upoacm cag Bapidn >la oxi.

K8 'clime de muss npoacnIT TIeT, ci ce 8nrsnwrimams.1 la napTea uncle na (Di ma, 4,mandsomama mai adeceopi. EcTe Bun mi Riars.ti de moa-piql mita ci ce arnecTige Tos amain de cocoa. IapJim .1111Ci de una din agecTi mime, ci noaTe:rpessinna opi nape din agecTe cinrspi.

. 14.Hemp; soa.41 de mil.

on ori npoacniT din aqeiami zi 47,1103T, ci ce psc-Roan, ci ce Tae Rs o an% dpenT Jim nismITaTemi ci i ce cuoam riaBinsms. FiBaniAe amansasici ce 1311111.11 KU Mops (BiTpio.0 ,de /la cninepie a

i I.

Maws

,

(Di

IP

' , -

.

Im

r8ps, nii

www.dacoromanica.ro

48

ITIECTegaT ii zaxap de riawu nmpunT, n de-o-no-Tpin mime. Ama (blind mine maniac avoidHuai, c ce tmeam iapm unuA 103 anuA, ci ceneve .iiimnpeniup sine 1{8. ani, Ha CT, ns c nomdezaera. Ammine O (MIST Ha roman c ce nuelurrp'un naxap n o AiTpl ani de Tpanda44,wadi 24 qeaespi Aa many% ne coni, dual napeeTpenupinducT, nin neTinws eoapTe cunwipe de in,c% ce 4kwrpeminnuzu acemine ani n pmTopiuidn : C ce cneae mai .iurrliu Bine mina, mi anoiiumfrunmnd deniTiae ana de Tpandaoip npers-Tin, CI ce snru ne neni, Jim Hupeu lapianepanii, n1Timannu CI AU Ian din Ham inns Jim2 geacupi; lap aa HulHape capa c noaTe amine

.nieTe md o fleeing% Raper% de in Mars n anaage de Tpandaoip.

AnAinania ars npodue eme.

. 15.Ani de climax mai.

upoacinr cs oe *leaps% IThflb Aa pue-HORT, c& ce decnige xi mina eel Hu o awn, clce Amide riasumantia, lap din ruovin ammo-

ce cHoaTu o mall% lie Cm .pape a.numgmi Psausnumi mi lap c ce Aenide. Dxn aveaclacn tre npersTeacin bpmmoapiAe : 2 idpamspi za-xap de Tina) nicv mi 9epnuTInpin ioprawEin;

aA-r

Ci

inAa

A8I CI

087

og

www.dacoromanica.ro

49

Inman dpain ramps BM1T1 ne xwrie, apcsne aap' imn CI ea alai, anoi nicam liii crpeF8parL, 3 dparn8pi zaxap RallapT iapwT nicaT nitcipenpaT, niFc FIT c'ap nue azia ES 0 1,1123011Tannapa. Tone mem Aa sn AOR amecreFari, c cenue aAS811181si niTaT, cT) non') F8 o(papvipioapl nin cT, mai puopecF, wi anoi Ks 0ainroin aspen non cl cDpeaRT) mare F8 aAlis1118A

(page o cams Fa A alithe imps DmiT, a'team ci adaor 25 dpainspi arm de Tpanda,Dip KS-pan, nil IapTani ce mai spew nine Ea cearnecTive ToaTe marepiile. Aura 'Tenth, asonipe sll naxap Es o 'lamina de wands, Rape arilclridom min fl nIsryfp8a naxap8a8i, non Ili-rathe marepii lin nerisa atieea mini Hace cuspn Jitn Boe n naxap. DUI Lie c cliqueroam ana (ecennia), anoi aveacra c deinapT1 itnTp'zin inimanop mini; ini 8dind nerigi csrinipi dein cl cnaal aa old' din apeme in upeme, caKomi. n naT non nicTe old nerigi 8de wiifin Min frinpocnmAndscl lapilli dinland lin Find.

Acimine arm KS aai,Diea 'than, chilli mai maizeanaiNanii Fazspi rpeae, c'a8' donedir cDoaocente n8 munai aa aabiaul ufi poinaul, dap wisoma gel ziF, arm nearps, Z. K.

7

---

noc

ruviime

nags Cs

c ci

cs

hal cs cs

ci cssins cs

.

w

1

lin

ci

Ain

ea

www.dacoromanica.ro

50

. 16.Rpm) mmai nenTp8 aABeaul ia md.

fl a poms 4311{8T de Ilanti, picHonT mi nne-iT de 2 ca8 3 ani, cTpinn08m, ci ce eie n8mai

awium, ci. ce cneii Bine aiim Ba pimine Ha 8nEixpimBapix ramp, anoi ci ce umie Bine, ci cenicezi mi ci ce geapni npin iopranTin HtipaT, .iitn Na-pe ci ce nue 4m de-o-noTpin mime zaxap deriam nicaT mi ilepuT lapimi npin iopranTin. Deammine npa4, KIT c'ap nue A8oa K8 0 nimmTaTenapa ci ce nue .fn oil&i oAnaB mire de Tpei opine zi. Z. K.

. 17.&macron nenTp8 0E1

(Pains de camp), ci ce (Dan nine docnin, dinammine mine Aulnd8m ming miez8A, ci ce moae.firrp'o Akin cnipT de mays, ci ce n8e Aa 4,cat

nTp'8n Bac, nci tbOIMI CI ie moaAe Ha ci nxci anpindi cnipm, ci ce 4,leapm inns Ci Ba (pa-ve Ha o 1111111113i1I11,1. Acemine 1111MIAir811,1 JIulTifl-ci ne o B8KaTI ninzi, ci ce n8e Aa moaAiAe HaMO, dap mai ce padi de nip wienersnapTe a EMMA, Hemp pezoani, Iii Ea ci n8 CIAinacm minmAiruna de mp, mi Ha ci cban Ampa-pe mai rpaBnim ; lap dam ap 4)emee cal; mi Bap-BaT nape ap Bpe cull Hp8m nip8A, auntie MOTO

, :

-

.

11.11Miti ci

olwww.dacoromanica.ro

M -

1111MSdir8W8 C1a ce *minds o man TopranTin xa4,epeacim Ainipea de imp ; cs ce uie ne Ran 24

qeacnpl, duns nape c ce cithime imAmminducs xuana whirs Aa Tpei ziAe ; daws n aqeacTs open.,n'ap npodnue decsimpiniTuA 400.10C, c ce upmezsmai denapTe.

A A T a.

UlumsTaTe oim 4,sins de coops nenTpu un omapscTnix, Tap nenTpu Noun' manaT o cs cemotile Hti arm pme, e& ce (rain nips, anoT deAa 9 nnqi cxonindncs miezupiAe, c ce mecTiqeruin 8na xsTe sna iii cT ce Tch mammas nicreyips, dens aqeacra cs ce npecoape mina H8 ninepin nerpn [runs tie cs na nerpi, ca ce 8nr% nedeacunpa K nunin nnTdeAemn, c ce nue ne Bans (DiepsinTe xa cr ce 4thwnAzacim main, mi anoi

ce nue Salami Ad moaAiae mime mi c& ceuie 24, qeacnpi, 4m nape apeme claim c'ap pill,ce mai 41,11HUZaCH'1, lap a doa zi cs ce 4umpocamen x aATa, pmsndncs imam nstrs 41fl Tpeiziae, calf mi mai denapTe.

A A T a.

Tpei cmoxine de mile mi 3 dpanmpi odoraqiu,mean's mime ecTe Hemp moil, Tap nenTpu minor-niqi ci adaone 'npanopilionaT. Cmoxiniae -cs Hundecnixare 4inTp'o ileum open cade, (lemma csrime deacnnpa until 4)0K 411H8T H8 cnipr 4inTp'o ma

.

.C1.

JITpI,

il,

ci

_ .

-

es

www.dacoromanica.ro

52

mini Ka wren de Had,e, c aaci ci ce npiacIininimop, anoi ci %/CCITT nicTe axe odoragisa iiical', liii us. o neTisi ci nun aa rnoaaiae sansauici Ain 24 yeacupi, dain na mai irepe Tpeusinna,cag dain ci na Bide .110.ainTipe de cDortoc, i cemai .ipnpocniTezi.

'imam opienTaai -dosTopie c'ag replier aa sazupi mi ai npoduc minsnaT mime. Z. K.

. 18.Hemp opirspf.

flopsnzi de (pacoae ci ce clAeapni Bine llnTp'o&pain sspars (viwindsci Ira sn veal& Zama ageacTa cipesspaTi liii pisopin ci ce see, aden rimeo ainrspi de maci Aa TOT eac in ziva Rind

sprneazi naposcicmsa (Dpirspiae) pica mai JimainTe de a *merle lama, ci ce eie de us caps caglit; 0 Zi imainTe o uspininie }imoapi nenTpu mipluipea cTornaxtmi. Dain km, docic de o zi f18Bop sonTeni cDpirspiae ci ce eie a doa oapi wiinns Aa a Tpia.

IlenTps icr iapna n ci meson de acimine (Dprinzinpoa.cniTi noaTe ci ce Ampleness de sslaps ci cilium, scsindsae aa maps.

llepcoana ie meag arse decnpe acemine ennuisdosTopie, m'ag .p.nspedinnaT Ri numai Eti 0 docicc'.11$

-

.

U.

.

-

nu

44e-gine

,

I .1

'

www.dacoromanica.ro

53

A A T a.

reruyiana, o Espaean% =re el. ruciArre nsmai llmsnnii Esuoninei decnpe Csgemma, KBROCHBT% AO-lasiTopi.lop de axoao mi Rape c immix AR o ape-me .lineamnam, neviind nivre TOT ansA, CT) immureaa cnin%pia widouacn ; Ica 'lima dpamspi, c cenue lin nismmaTe on -Bin limas &is, ci cree 24ireacspi aa nadspl ameeTenndsc% Jim ToaTe nisi-ae, ml anot cr ce dee Imre sn nionpsnit mix BOA-nansasi CT) see Aa 44e-Icape ileac .itnainTe de na-poReiern.

AuTa.100 lisinmapi mare ,.p.nTpeni cr, ce nicer', sine

ce teapot npin treTimuu. Acimine npa4,ee nse nTime miepe tie poi !opal's Ra oainrop% ruins, ci, ce amecTige sine ./innT ci, ce(Dan Ra o Berm, ne land InTimilldBA ./Ingene ns-mai a es 41414,iopa de cppirupi, eT. i ce dee o sin-rspio de acemine seam c o InTannge, AOKde airs c% see sn nsx'spurrii de. Bin pours Belau .ca8no8, ics Riszuinn% Ha inns Jitirrp'sn Ileac mi nisnrD,.TaTe c eie Tpei -ainrspini de sure mi Tpei arms-puns de Bill, mi dan nmd Ba Tpeqe, cT. ce maipeneTseacn odam, W Ira adage Binderiape, BlindmeTodua repair,

A a.

5 Dpamspi peuenT Bun.

1.,.;

_

.

Wi ci cs.p.nrp'o

,

tn:

Lid fn

www.dacoromanica.ro

-- 543na mixnuoapn.I,I1BmnTaTe dpam cRopninwapn.1,1iummaTe dpam miwoapi.

MecTe ToaTe nicaTe, c ce noe .T.nTp'o (MAI-zummoin Ku 0 oicr arm ; acrwmnd min raps

xipTie mi amiaT, en mine aa cDoR c 4eapEl Irsmn na made Ja o AiTpn, dorm. Rape cTpeR8yEnduc1 ,Bine en ce nue .itnTp'Bn mm, wi nnTimindu cT, Bee

fl Town dimineanw BITS 12 dpam8pI ne neminRaTe; CT) ce nizeacia de anpiTtipi, cmynTupT wi chipTupi nicTe lineups.

AJITO.

8n alum de oI npoacnnT BIM nine, ce noe4nTp'un naxap i paKi mi mecTwandtici, CT ceBee de odan in zioa RInd zipmeazn a npinde rDpirapine. Dalin Ii8 aveacTa n8 c'ap Bindeoa, unitea.1wn8.1 de o CB nune *nTp'O aiTpn Bin midis KtS

dpam minwape nal BR dpam cRopgiumapn nineamecTeRaTi, mi Talmud de odan cn ce

Bee. OHMS *n nplcm Bnpmeacn 'ca8' de Bn Rpacic mai Tape noaTe itndoeamin doza.

A./1'ra KB In cKpii.

He o LcbuiIci xlpTie en cRpi atiecTe CcbinTilaminae. Dan a. 'wadi a .48i &mead, Dsmnezeidenminsne ! !lemma Dapsiwi Cfi. Dsx, Amin." (Romp):Acsmine xnpTitio *Il BIAlT1 c o noapTe mamma9 the aa rbT, mi anoI ci o dee ne 4)0K.

Aa

o

oll

nicaTi liii

ci .

CI

et

www.dacoromanica.ro

55

CI mai ciph fiji ii mere : Toon nademdeamea o mot enpe Tine Matica Damnezek"

C'a8 nicer mare sindenpi i acimine cHpic,Tpenue c aiim Ruplunie mi Rpedinu mi yeA qe

eerie liii ie.i qe o noapm.

. 19.Hemp; paCT.

./111 nium%ra're ow& saline &we c ce nue 10dpanmpi conon npocT pac nrquirr, c ce amecTiqe4,oapre sine mi c me 3 ziAe Aa Anoicapa .fnainre de a qina, cT. ce unis n ammineAanre slain% de TIBTI811 moldoBinecx mics ce nuene wfinriqe, citimsInducl de mesa opt KIT Ba Lune puma., mi npin rpeanduA mi sapcam Ile elBa npoduqe Ci Ba

A A T a.

0 mIni de learslanin (Nepeta Cataria) sine ni-.can, una de wins XI,IiTh, mi nisei ceamecTiqe marl Aa n AOK sine, c ce npmcacim1 8 WIT npoacmr, opi Kl unr-de-Aemn cat' H8 un-ruin de races, c ce nTindi ne o ninzi de incari de innirrs (blianducT, &meow, mi im c noa-Te cutpepi de Raid c ce nue Aa AOH8A unde cm-dupepea, cRimmnducT, Aa ,Die-Rape don ziae.

TOT ii.mrp'o speme, melanin 8CRHT Eli Tier 1111p8OTKIT CT) none mica Ku 5 deniTe, c ce clAeaps1

-I-

, .1knTci

:

.

TaAdup1.-.

,

.414

on, cs

M51111i.

.191www.dacoromanica.ro

56

50 dpamtipi de arm, ci ce capempe, ci ce 4tn-&means dun. max Hu zaxap cag miepe, mi aa Toa-Te don treactipi, ci ce Bee de }clap somas xacn yeaig raw o gernmirl, ici Riming's, Ka wrimeaniTaTT, ci ce icnplaracia un x8pcua ziaei. D. B.

A T a.Mepi-indBperri, ci ce cpeiapn, ci ce Jilnrpoann

zama ii TipT.ni de rpig, mi rbirandzici meacTopci ce rne rmadzing Aa marine, cximET)nduci deHT,TeBa opi.

A A T a.

Icoaan mi pidiginT. de COI{ npoacniTil ci cece nicezi Kti loop rpeg xa mg-

xea TonopuBT, liii ci i ce Toapne zarna, din Rapeci ce dee Boanamatii de Tpef opi ne zi RiTe gncpeaenian mix.

KiTpi mama, 4,Tepsind yarn Jim unT-de-aemn,et ce rme Tpel ainrxpi de acimine unT-de-lemnvirp'o 'learns mg zann de mapne, mi ci ce dee BOAnaming es Bee, Bnrindu ToTodars mi ne nianTigemis Bra-de-aemn de area

/NI Timmsa mina wipe, BoanaBna CT) blame KITde MUT, mops MAI /inn, mi ci ce (Depeacia deBifl paxig, moan rpeAe ampi 1111 capaTi. D. B.

.A

41 1

xsxbiacics. cs bn

I

I t I. '11`"

niTaT.

www.dacoromanica.ro

_ 57. 20.

Hemp; Ranrpirn..Jla Jprunniape de acimine B851, ci ce num

mai .f.wriis Ra ci cnapri liii anoi c ce mini&wawa. Cnpe mama ci ce eie does dparnspi a-Tion um npao, ci ce nue gm 150 dpannipi cnipTca8 de pom (6161/.1,) caii de gimupimop. .1n agem cnipT ci ce rnoae (boi de T18T180 moAdoBinecx,Rape de naTps ca8. vinyl opi ne zi ci ce nue mseTinicTe suss num rand pomana Ci Ba fliJIBL Bine;spnmnd mama mip de naTp8 cal 'Aiwa ziaeAin RITI Bpeme, aden CI Ba Bede lose. BOBOTITmi porno, mi 'mind icr n ci mai xmieureammo slide Ba i apne nearpi, ci ce east anolmem npa4):

Dpamspi. 10. Kim. poinie.5. Hearin asp, apes.2. Hearin BamiTi apci.3. (flavOsa).

ToaTe mem iind npa4), ci ce uneacnAoR, c ce 8de pana m paRizia de mai csc, Ci ceuse nicTe damca de at/1m npa4, run, capa mi dimineana, nini Ci Ba decwre Rapnea nsTpedi dealien mammies, mi deaczmpa ci ce rise EaTamacIns de imine AanTi (1,1epT; rand /jinn rraBpemea Ra c ce nse npamr, ci ce eie sn rmrnnde Bap ne vane, ci ce nse 4inrp'sn Bac whim,

8

ita )1. fo 9 ): t;

*:?1

Brisa,

-

.

.

Aa 3n

i (a

.41

www.dacoromanica.ro

58

nicTe nape c ce Toapne ails 4,Tapri, 1111 1fl ,Dzsms.1mem c ce anspeacim mina cali ninepin Buflan 'Eine, (Ism nape c ce (Maim eninepi ris millmi ic ammine arm Ka ce cneAi napTea rnTpedi, anoi ci ee ude ics wren panig, c ce risenpastu, liii rime win C13 ce Ruing% ToTdeasnarisTpewsnea panel; dsrm na nspird napnea a

.

Linageilea Inman mi nearpi, ce nue mai-alreacri.

10 Dpamspi TpitniTin de Benegia, 4 ounce-.mspi de oii, Emil Bine dra AOK K13 TpimiTimm.Ammine a.4ieie ci; ce Vine anTa de mape ne KMBa i pana, cr, cc nee nicre atiecTe dupe a nagebrnezaAa ilea pi roam, dimineaga mi capa cemime de na (Di incur Aons.a, sprnind aireacraRape de, 6 Mai Aa 8 the, liii mind ToTdeasna naran.aacma nairdi, cr. ce idleK8711 ea Oane Ice de ne.spina icaran.racrn a Kanrpine't?

Ryan de cox, Tp01 mi opens de twaince craps Ho Amine, cs ce nue o SMUT) Clri deoae ImT n o, mi o Blinn miez de mine, atrecTe arnecrerandsci Bine, ce Am, (gapsm Bop wade. Din gAi(niea agleam ce axle nopain capa wi dimineaga, Ba decirnua pana, nape pimzhind want, anoi -Ba (page spnmroapea ani,Die cape Timidsipea m decimpmipe.

Dpamtipi. 100. blimp% 'de oao Tonirb.100. Ikon de norm.

ci

,

ci.01m1n aAi0ie.

un

cipn

minim

CI

ci cici

huh cici

.

t

C.)

ire C

ris

www.dacoromanica.ro

59

Dpamspl 100. am% de in npoacnIT.50. Zama de imam. ilium.20. Cnepmanuerb.10. (leap% Tape.20. Canlz.

leCTe ToaTe cs ce aacs cs ..tapus Bine nsns110 CI Ba (page o mirms TOIIITL, duns nape ugeacTsmirms c ce cneAe 4t11 aol aamti ./cncSanoi cnprunducs wi psmsind impala aai.(Miva csce adaors mem:

1. Male Tipiau de Donald. .10. Dpamupi npacb ucnT de eaoape de mama.10. &numb de aa

(IVIov zavraQd apnokt.)De ageacTs aakie, nape npersTinducs, noaTe

utie don mi Tpei pinT, c ce nue ne pans capa midimineam cipsnrsnducs xi aersTupa Bine, mi(1,ie-Rape zi ce cneae pomonhis claps 4in ans.

Pana cs ce cneae i ans de eninipi nicaTi(gem nsns tie cs na cibspini talkie de TpimiTin,anol tumuli R8 p01110nigl mi aaieie CL ce nue nepans MM.

De -Ea pimsne widen Bp 0 1114,x5Taim, CL cenue qingi inns Aa 6 AiniTopi, vim mai mina, 118

mall none cs mx Tpeneacus. Him xrn-CL une o nepinuus MIMIC amen.

. Kapnea ea ps cs BO COROTi, c ce Tae R8eoap,Diviae, lap niqi demi n aaT gem usql. ea niIC% R8. 'Tarim. (KK. Ooriniea.)

0i

--

:.

f

ciiiimpie.

itni

mu

vidarh,clumps

tie

pst,

--

co

ca

www.dacoromanica.ro

60

A .4 T Ei.

Anion moor E8 Jame singe za,./dglig mi H8 tni-nT, de rpi cnuipe., ci ce (pan anzirm mi ci cenue aa pani, cHirnsind8ci din speme tn apeme.

A A T a.

Tpei geni-uoanTi Jim xipTie, mspiniTi sine minicaTi Bine, ci ce mecTive i miepe Lonicn ransoming de og, ci ce tI1Tindi ne exam mici ce nue ne pani, Yap ne deacmpa Kann/mama,

mai .D11.Til8 ci ce cnele Ka airs de eninipica R pima cnsiT

. 21.Hemp Exsi nearpl cag xanrpinl.

O .4inrbpi cniniriannung de og.

O Amin miape apes npin 9 c4pediAi .ikncpiepuinTaTi.O mminiRi grIT npoacniT Ha o

ToaTe atiecTe amecTeRaTi Bine aa 8n AOK Wi (1)1Mai Ea o TbpTi ci ce nue Aa pani.

A A T a.

Seminole nicaT nine wi amecTeRaT K8 ciapni deom num ne IleTilibui de in, ci ce anAige palm,cRimgind8cT, din apeme pn speme. ToT-odam nep-aa scuaTi ne AOZWOT) eiepTi Bine, c ce 4)8Ki Ba 0

ti

i7""

a

liii Ho

*lin4in an.

.

01`

HIRAM.n

anus.

,

-

f

dm

. .www.dacoromanica.ro

61

aAicbie, ci ce ne neThoni de in, ci cerise Aa BllTh nicTe neAe de C8C, cs ce nie 24 Ilea-c8p1 mi lap ci ce cRimse, 8pmind mere nini AaTimiduipe.

. 22.Hemp nous BARI).

Kopogarima Rind ci riciue n ibaoape, ci ceVain% imni ne ci a (Dane ana nearps-pomie. Acimine ani ci ce cTimnepe H8 a Tpia napTe deBin, aden Aa 6 Hocpi de ans don de Bin.

(Depede8A ci (bane dimineana mi capa, wizindruns Aa un Ileac, mi imam n8 mai muir denTnaTp8 ca vinyl ziAe.

Asap% de (Depedd cs Ye o copula. flliflhlTiOicTinade. Rape cs (Dane nin dumupani.le de cTeiRapHpecland COOT laps, priza el ecTe Ra de neTpin-Hai, maid ,DaopiniRi Ha a AiAiaR8A8i. Pidinina a-omnia ci (biepue, %%induce unlade, aden onTdpambpi de aneacm pidiini ci non un 150 dpa-nmpi ani, cs Aims ci ends Ra 50 dpaympl, wianoi acemine deRoRT cs e H8 liii eAenean miK AaTOT IleaCliA.

. 23.Hemp cppirtipi de AanTe n .1exucie.

Cs ce umnAi 8n Airean H8 ani pine, ci ce not

.---

TUTinds

. .

ird ogqi f ti I MS

-

';4, or 3

www.dacoromanica.ro

62

CUT moan ne nape cm maiminda Ames.,rasps cs mie Aexuca, nii imam Ba *npiupi- capeAndo Rape.

Mem' :mend de xspl c'd uponsc de imps }dapclomp Rs mape excnepiennie, nil eme anposaT.

. 24.Hemp; dupepe de mann cDerneeam.

ce *nnazeacn sn Kazan Rs arm Jim Kam,ce nue spmmoapi.te :

8na dimepaie opz Ram minim, nape men Tpe-nue c& ce slaps% mai sine dem ToaTi.

1,1iumwaTe dimepaie main de um (npsman.HaTpszmi on.tliumvraTe on unT-de-aemn.I,MMIITaTe on conon Bun, pac csanipe.Tone avecTe apsrmaTi Jim aria cpepedeuaii, dm,

'le ckepedeis' Ba bKOI ana xa avea de na-ps, es nTpe *a ea avrimama mi n nee sa 15Inn Aa 20 mimmTi. Ammine cDepedd n miniageAemi maTepii .111115.11Z1T name, spins art (Da--

Tpei ziae deapmdsa, nIzindun de pitman,lap (Depedem *n maul apeme c ce nie wipeanonepiT, Rand nmimaina n8 c'ap acia .un Tpnclu,nenTpu neplmmape. (Ifilooae.)

rpiel .

an

.

Csci

.itn ci

Cstie .pn

-

www.dacoromanica.ro

63

. 25.Hemp; oemeea tie n8 ape Aanii.

HacaT de ,InaAaT i minim, de mapapia, camazipe i pulmini de niTpinama, na pozmapin li

imoape de niuioap c ce (pain qopnl,Town apemea, .iinainre de opi tie aaTi mini,manage Cain fwrpepamnepe.

. 26.Rill de a Aecni Oatiepea.

Ind din Ainca oninTeliaop, noniana im ap noTenama, aa acimine .Dwnmulape, c ce ele o

Men de mipne, c ce tpetie deniTe nu maniaHMI cT, na me nine, c& ce aene Bong aami napInd Bop nopni oninTeliae, Tap noniana Ba nameomyb ci (pie Tpenainin de an mamoc. D. B.

. 27.Hemp; emoparie Aa napTea eemeeacin.

3. Dpamapi neaTpa gepindmi de aa cninepia xidosacn.1. Dpam idn pomie.

Mec Te Bine nicaTi, c ce (mum npa4), nape dicmph' ui TpeT, c ce o nape dimineana Amin iii paniii de dpowdil, n napede TpeT ziae. Dana npa,Dna men, ci eie ripen-TiT 8I1 wait; din *mina de apzin mi Roams de

Ou q Ar ;19 A, 4.0fir junI. . ;

-9, I

Wl

c7,

;

cT,

n

.

-4. 4, 1.. cT I eb .I; i.rf390-Mji. ZDT-c

; .

eie Hire.

,DriTp'o

.

_

fl

mina,

Ha

www.dacoromanica.ro

64

noplanseA. Acemine qeai ci ce see de Tpei opi nezi mi o !lemma Ha de 50 dpanmpi (blind nAdBir8.Iap Jimn AOH de arm ce Maps Roams de creamp mi plinindBcs ce Bee .pn Hums wimp TpeiziAe de mai mine opi slap mn caul,.

111,tmcapea c ie Ram asps nx npea capam, TapBill cl n8 CI Bee, mi ci ce 4,epeacn de itnnpesnape Jp.n Rope de 40 ziAe.

A A T a.

ce 44eapn o nuns de imnadie (taranacum)xl)raiieri mcpBeana ic pldmina JiinTp'o Asps de arm inin ye Ba uncle a Tpia napTe.

Acemine Cams cTpemipam liii plBopils ce./Indximeacn liii CO Bei nlaimama -nicTe zi .titn doncat' Tpii pindxpi.

Kc acemine dowropie Bpmen =imam inn% Aa BindeRape, n1zindxcl de paid/4 Bin, de mHaTe rpaci., nil ninspare, Band decade n mai RIBATe 43emei ye au BITimiT de mcpuepea cinuemi mcchum agecT meTod c'au D. B.

. 28.Hemp; cHpoci.ni napTea oemeeacim nape

Cb cnapr.Dpamxpi. 2. Kitmazap.

2. Ilene de 0111A.

cT,

.

C'Br

cu

minduiT,

, I 1

V 411oft

.na

cq,-

o:i-L 11) TiA .

-

c

Cs

www.dacoromanica.ro

65

Opamspi 10. Crpacpide20. NOXOT

ToaTi aqecTe n denial c ce ninn Ra n ce-4,an upon, mi anoi amecTenndum Bine Ja n aoR,

ce ars xanupY, din Rape dis eie nTaimamadon dimineana, don Aa amian zi mi don capa,min cl Bop icnpmi tui CL Ba Bindexa, /Inn nl-Timaum c timeacn diem *n Rope de tin an dea n8 mama aRpinpi, niqi a Be cnipmpi.

. 29.MiatfloiS de a Aecni whdepea .4oKa.nal.

Adocl-opi cr npinde 101{8.1 de mann mi moaumnoaTe cRoaTe. Aa ama *nrsmwmpe, c ce

acme Aexuca ne dedecuBT Hu capdeAi, mi .11010)1 Bande bpi maim. D. B.

. 30.flenipi mana (Demeeacia RInd Hade.

.1*InTp'an Bac roper cat' Rumapiu, CL ce nue unT-de-Aemn, nine atiecTa npsuni de rein anpinmi,mi ci math, nmimama deacunpa, Ra ci ce aBupeac---RI sine, mi ageacTa c o cban nTena pindupi,nqi icniTa asti doBediT .1OACIC8.11.

9

e%

cIpITispi.

.i.

nu'A. _

.1l11

www.dacoromanica.ro

66

. 31.Hemp; sm.:D./main J1iL1b Icanrpinan.

&el dame 811143.4111dgiel alga crianm, nITimea4DotipTe rpeg, 1flH1T doliTopiI Benin aa xonplpen n8 none 41i Bindegam, i anTa' mai MUT, IS%gmittnpa (mantises mak mi Boacopan, gapeR8flpiiicc mu o napTe a noacTeaop deaemnra,meprtnd cnpe Hanrpinicipe, niiI i ci naTe &page Bpeo onepanie.

Duns cBcDepinni de don jThflI slips KIT de nu-iin odiinl a nwimindei mi a Racnigiaop, nponi-denim *ndpenTapT, ne o 43emeie cimnn Bump's,ageacra a *mann c ce (pain 8pmmoapea Ha-Tanaacnn :

Pidmini de niTpirmi n8 a Aop HpecTi aepzi,nicani +Anis sine, anoi (1).1"epti Jim mine mi rpm-rponmni n minl de nrsaaig Ha o msmuirturs moa

c'ag" ne o Bunn mins de olandl, Yapne deacsnpa c'a nc ic mndim rplcime nuaeaclde (Demel moami de ne Tpunua 8nopa din Rona land

nacn, rplcime de Rape n8 Toni oniiT o ag. A-Gamine Rani-mac= c'ag siam ne napTea nonoTin,dain Rape Boman 4thdam aAinam de &pope,148MT e% doapml in mip mai mum de 12 yeacapi.Tpezirs din comn Blur RI Boacopmapa nepi-

mi i c'ag cgimBaT gaTanaacma.. Dn aveacTaBlind dogropii, nh ni IMAM a Aop miepape 'mind

a

Ae, +mine

Ci

Aa

al

eagcs, www.dacoromanica.ro

.67

acemine Tiosnyrmiipe mi Heap vepipeaunociand amine *mina Basel, ag nx-

.MT Race onepagie, mi ama eag aindekaT.Ec Te de xpezxT wx de ap L +Indwell. 105 elm-

rxpa RaTanAaciim, c axTea Modena, cV6p onepanienape cumin Banana c'ag Tear. M. B.

. 32.Hemp; aBpsm Aa

Tpei,. mint 410511ZTA de pxrx.Tpei Herd aiiiLTpei canal de 14CT81)01B.15. Dpamxpl. nip. do Bill.200. Dpamxpi ggi-de-aemn.

ToaTi aware wc mp'o Tirae de .4xT, c7, 44eapvb 0OR Bine lane Land C a Bode zama ne-rpim, anoi ,cTpextipIndxci, acemine zanTh npinTpToaerial, C1 ce me 4InTp'o rapacn Bine acTxnam; -KBacemine aAiiT c ce Brum Tp811BA H011ia&let .1111 2ziAe ne cuummxinl, aden Miepwspea mi Cminmalaze de don opi ne zi dimineaga wi capa,rpiacipe ncr, 1w neAinqi.le els (Die. ToaTi xaAdi HIndpip Aa filn(mna xonimA.

A A T a.

Dpain. 1. Caopulwoapl,1. Haiwoape.1. Naaawoarb.

'H8-11nBoipea,

BoinaBei,

,r

J

Aa

Kb wlfl

. 1 r

t-S

S.

CIA

nape

Hann.

www.dacoromanica.ro

68

Dparn. 1. Imaipin, 8AB.1. Cana 8AB.2, Tomes ease.1. Clues. mine.2. Obnea.,rb sane de Kota1. Clnue de 9 opaul.

10. (Imam1 Elea.? derrae, (axqop.eilortevor).

ToaTe mem nicaTe nine mi impure npin neTin in deonsi, cs ce mie .ifin 80 dpamxpi miepe Rupam, mi c ce amecritle (warm sine mi MAT,ioi o Ainmps de Aemn non, darn nape cs ce dam cs cTee 24 geacspi Ka c ce T011CWb ToaTesine, anoi cs *means a cs da ionii.i mTimindnTe de 2 cag 3 opi ne zi; doza din TSI5 cs .n54,ie mai mape denT o cbaCOAB, Tap anoi TpeTaT csCe TOT cnopeaen inns Aa o firmware ,Ainrupim.Ammine dowropie cii Ba .timpesuirma la xonii deulnas imn la 15 cari inns Aa 18 Null.

. 33.Hemp; eTpinc8.1

nunn de =team mem, cs ce nplacacn R5IMTdeAemn, mi tpiind npswiTs, ci ce nue .iinTpsnca n naxap de Bin mi n miez de mine. Acsmine mirms ce *minds ne neTi550 nil csce amine Aa mslin mi nienmA

--- 1--

ar.

. ,

C

.

tin

cinoni.ithT,

69

RIAdung, rdinduci rare Ba geacripi, nd class Bape Tpesuinna Ci Ba mai lynnpocrwra.

A A T a.

lAwnITaTe miez de ?Bunn,Vi8MiTaTe OB%0 Brill% pars.

AtleCT0 0% ce nue. Ha cl Ceaps% Bine la un .10K,

swim nape ci adaor.Dparn. 1. Canto.

1. Cmipni.

-- 1. 'Name1. Claw. a nose

1. &lawful.

tine .finnspilyb zaxap.

ToaTe /mere nicaTe Bine mi gepnuTi ci ce a--purple qua yell dinrii Tpei oBlenTi, duns (re eepTi ci Bop ma de ne (PON, imps Rape ci ce maiadaori Tpei OBI Bine MAUL Duns ye ToaTe agecTe ci Bop amecTena Bin