Doc nr.: 5: (3) - European Parliament · 2016-10-11 · Fondul de coeziune va continua să sprijine...

RO RO

PROCEDURA BUGETARĂ 2017

Doc nr.:

5: (3)*******

07.10.2016

COMISIA PENTRU BUGETERAPORTORI:

JENS GEIER- SECŢIUNEA III (COMISIA)INDREK TARAND - ALTE SECŢIUNI

POZIŢIA PARLAMENTULUI

Amendamente care nu au fost adoptate de Comisia pentrubugete

3

Proiect de amendament 1054 === GUE//7689 ===

Depus de Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică

-------------------------------

SECTION III — COMMISSION

Articolul 13 04 60 — Fondul de coeziune — Obiectivul privind investițiile pentru creștere economică șiocuparea forței de muncă

Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează:

MFFProiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 04 60

1.2.159 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 10 000 000 168 048 000 9 065 827 791 5 800 000 000

Rezervă

Total 9 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 10 000 000 168 048 000 9 065 827 791 5 800 000 000

Comentarii:Se modifică textul după cum urmează:

Acest credit este destinat să acopere sprijinul acordat din Fondul de coeziune în cadrul obiectivului privindinvestițiile pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă în perioada de programare 2014-2020.Fondul de coeziune va continua să sprijine statele membre care au un venit național brut (VNB) pe cap delocuitor mai mic de 90%de mai puțin de 90 % din media Uniunii, în special consolidând sistemul deprefinanțare pentru proiectele aprobate pentru regiunile respective. Investițiile trebuie să țină cont defaptul că aceasta este cea mai bună politică pentru a elimina fractura socială dintre statele membre,schimbând baza economică a diviziunii europene a muncii, promovând reducerea deficitelor structuraleși externe la periferia UE și creând noi locuri de muncă decente.Uniunii. Creditul, asigurând în acelașitimp un echilibru corespunzător și în conformitate cu necesitățile de investiție și de infrastructură specificefiecărui stat membru, este destinat să sprijine:

– mai multe investiții și alte tipuri de investiții, bazate pe modificările modelului de producție,modificând sursele energetice, utilizând surse regenerabile de energie. Este necesară concentrareainvestițiilor noi în infrastructură și tehnologie pentru a le utiliza cât mai eficient. în domeniulmediului, inclusiv în domenii legate de dezvoltarea și energia durabile care prezintă beneficii de mediu;

– rețele transeuropene în sectorul infrastructurilor de transport, în conformitate cu orientările adoptate prinDecizia nr. 661/2010/UE.

Justificare:Criza economică și socială din Europa trebuie să fie abordată printr-o nouă politică de investiții, utilizândbugetul UE ca un instrument esențial al acestei inițiative.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONPostul 13 04 61 01 — Fondul de coeziune — Asistență tehnică operațională

Se modifică cifrele după cum urmează:


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi13 04 61 01 1.2.31 24 307 786 22 300 000 24 307 786 19 300 000 3 000 000 24 307 786 22 300 000

4


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiRezervă

Total 24 307 786 22 300 000 24 307 786 19 300 000 3 000 000 24 307 786 22 300 000

Justificare:Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 13 06 01 — Acordarea de asistență statelor membre în cazul unor catastrofe naturale majore curepercusiuni grave asupra condițiilor de trai, a mediului natural sau a economiei




9.0.350 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 5 000 000 5 000 000 55 000 000 55 000 000

Rezervă

Total 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 5 000 000 5 000 000 55 000 000 55 000 000

Comentarii:După paragraful:

Acest articol este destinat să înregistreze creditele .......... evaluării finale a daunelor ar trebui recuperată.

Se adaugă următorul text:

Se va adopta o dispoziție specială privind noi credite destinate să sprijine victimele și familiile acestora,precum și regiunile și statele membre afectate de cutremurele devastatoare din Italia și de incendiile dinPortugalia, precum și de catastrofele naturale din Grecia, Cipru și Italia, care au avut loc în vara anului2016. Majorarea va ține cont de evaluarea concretă a nevoilor populațiilor afectate.Această dispoziție specială va prevedea, de asemenea, creditele necesare pentru acoperirea costurilortranspunerii cât mai urgente în practică a măsurilor preventive necesare, în regiunile și statele membreexpuse unui risc ridicat și având o capacitate economică redusă.

Justificare:Dezastre ca cele care au afectat recent Italia, Portugalia, Grecia și Cipru, precum și cutremurele și incendiiledevastatoare care au distrus suprafețe enorme de pădure și zone urbane, cauzând pierderea dramatică anumeroase vieți omenești, îi afectează adeseori în mai mare măsură pe cei care dispun de mijloace maireduse pentru a se proteja, indiferent dacă este vorba de persoane individuale sau state membre. Acestefonduri sunt esențiale pentru a reduce decalajele între regiuni și state membre, în special pentru a acordaasistență în regiunile și statele membre cu un grad ridicat de expunere la risc și o capacitate economică mairedusă.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 214 === AFET/5290 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------


5

Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote




4.0.OTH31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Rezervă

Total 31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Justificare:UE este principalul donator al Comisiei pentru persoane dispărute (CPD) din Cipru, care îndeplinește osarcină umanitară de foarte mare amploare. Finanțarea suplimentară va sprijini procesul de identificare dince în ce mai complex și va consolida în continuare capacitățile structurale ale CPD. Creșterea sprijinuluifinanciar cu 3 000 000 EUR va reprezenta o contribuție decisivă la misiunea CPD și va sprijini ComisiaTehnică pentru Patrimoniul Cultural (CTPC), cu structură bipartită, promovând astfel încrederea între celedouă comunități și reconcilierea acestora. În consecință, 2/3 din credite ar trebui alocate CPD, iar 1/3, CTPC.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1271 === EPP//7451 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat)

-------------------------------


Articolul 13 07 01 — Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote




4.0.OTH31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Rezervă

Total 31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Justificare:UE este principalul donator al Comisiei pentru persoane dispărute (CPD) din Cipru, care îndeplinește osarcină umanitară de foarte mare amploare. Finanțarea suplimentară va sprijini procesul de identificare dince în ce mai complex și va consolida în continuare capacitățile structurale ale CPD. Creșterea sprijinuluifinanciar cu 3 000 000 EUR va reprezenta o contribuție decisivă la misiunea CPD și va sprijini ComisiaTehnică pentru Patrimoniul Cultural (CTPC), cu structură bipartită, promovând astfel încrederea între celedouă comunități și reconcilierea acestora. În consecință, 2/3 din credite ar trebui alocate CPD, iar 1/3, CTPC.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 569 === IMCO/6617 ===

Depus de Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

-------------------------------


Articolul 14 01 01 — Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari în domeniul de politică „Impozitare șiuniune vamală”




5.2.3X48 081 051 48 081 051 47 581 600 47 581 600 499 451 499 451 48 081 051 48 081 051

Rezervă

6


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiTotal 48 081 051 48 081 051 47 581 600 47 581 600 499 451 499 451 48 081 051 48 081 051


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 14 01 02 01 — Personal extern



Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi14 01 02 01

5.2.3X5 306 771 5 306 771 5 207 649 5 207 649 99 122 99 122 5 306 771 5 306 771

Rezervă

Total 5 306 771 5 306 771 5 207 649 5 207 649 99 122 99 122 5 306 771 5 306 771


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 14 01 02 11 — Alte cheltuieli de gestiune




5.2.3X2 616 013 2 616 013 2 504 183 2 504 183 111 830 111 830 2 616 013 2 616 013

Rezervă

Total 2 616 013 2 616 013 2 504 183 2 504 183 111 830 111 830 2 616 013 2 616 013


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 14 01 03 — Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile aferente tehnologiei informaţiei şicomunicaţiilor pentru domeniul de politică „Impozitare şi uniune vamală”

Se modifică cifrele după cum urmează:MFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

7


5.2.3X3 035 717 3 035 717 2 939 410 2 939 410 96 307 96 307 3 035 717 3 035 717

Rezervă

Total 3 035 717 3 035 717 2 939 410 2 939 410 96 307 96 307 3 035 717 3 035 717


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 404 === ECON/6454 ===

Depus de Comisia pentru afaceri economice și monetare

-------------------------------


Postul 14 03 77 02 — Proiect-pilot — Consolidarea capacităților, dezvoltarea programatică și comunicareaîn contextul combaterii eludării fiscale, evaziunii fiscale și fraudei fiscale




1.1.PPPAp.m. 250 000 p.m. 250 000 1 000 000 500 000 1 000 000 750 000

Rezervă

Total p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 000 000 500 000 1 000 000 750 000


În lumina problemelor semnalate de scandalurile LuxLeaks .......... sau eludarea taxelor de către persoaneleînstărite.


Acest proiect-pilot se va baza pe proiectul lansat în 2016, pentru a valorifica experiența și capacitateaunei game largi de organizații ale societății civile de a se angaja în combaterea eludării fiscale, aevaziunii fiscale și a fraudei fiscale. Proiectul-pilot va dezvolta, la nivelul UE, o rețea amplă de organizațiiale societății civile, inclusiv noi actori care nu sunt implicați activ în campanii, pentru a coopera laelaborarea, implementarea și susținerea unor acțiuni de combatere a eludării fiscale, a evaziunii fiscale șia fraudei fiscale. Acesta va sprijini, de asemenea, organizațiile societății civile pentru a-și dezvoltapozițiile cu privire la politicile fiscale și pentru a realiza analize referitoare la reformele fiscale prezente șiviitoare. Obiectivul-cheie al rețelei este de a partaja idei, de a dezvolta sinergii și de a lansa inițiativecomune împotriva eludării fiscale, evaziunii fiscale și fraudei fiscale. Proiectul-pilot va servi dreptplatformă pentru partajarea de informații privind provocările reprezentate de eludarea fiscală, evaziuneafiscală și frauda fiscală și privind modalitățile de combatere a acestora, precum și privind modul derealizarea a unor campanii și a altor inițiative ale societății civile, precum și instrumente din acestdomeniu.

Justificare:Acțiuni subsecvente și prelungirea proiectului-pilot existent.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


8

Articolul 14 04 01 — Realizarea și dezvoltarea pieței interne

Se modifică cifrele, titlul, comentariile şi temeiul juridic după cum urmează:



1.1.SPEC3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 -3 200 000 -3 200 000 p.m. p.m.

Rezervă

Total 3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 -3 200 000 -3 200 000 p.m. p.m.

Rubrică:Realizarea și dezvoltarea pieței interne

Comentarii:Se elimină următorul text:

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea șipublicațiile direct legate de realizarea obiectivelor programelor sau a acțiunilor prevăzute la acest articol șiorice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publicăsubcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc.

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile generate de acțiunile care contribuie la realizarea piețeiinterne, la funcționarea și dezvoltarea acesteia.

Sprijină politica vamală și fiscală a Uniunii și include acțiuni care nu pot fi finanțate prin programele Vamă2020 și Fiscalis 2020.

În domeniul impozitării și al vămilor, acest credit este destinat să acopere în primul rând:

– costul consultărilor, al studiilor, al analizelor și al evaluărilor de impact;

– activitățile din clasificarea vamală și achiziționarea de date;

– investiții în programele informatice;

– producția și dezvoltarea publicității, sensibilizare și materiale de instruire.

Temei juridic:Se elimină următorul text:

Sarcină rezultată din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, menționate la articolul 54 alineatul (2) dinRegulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului(CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

Justificare:Dezvoltarea pieței unice a UE, numită piața internă, a accentuat desființarea instrumentelor naționale dereglementare a economiilor. Acest proces nu reprezintă convergență, cooperare și solidaritate, ci mai curânddominare economică, divergență și dezvoltare asimetrică;

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 539 === CULT/6404 ===

Depus de Comisia pentru cultură și educație

-------------------------------


Articolul 15 01 01 — Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică „Educație șicultură”

9




5.2.3X46 270 941 46 270 941 45 790 293 45 790 293 480 648 480 648 46 270 941 46 270 941

Rezervă

Total 46 270 941 46 270 941 45 790 293 45 790 293 480 648 480 648 46 270 941 46 270 941


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 15 01 02 01 — Personal extern




5.2.3X3 433 876 3 433 876 3 376 020 3 376 020 57 856 57 856 3 433 876 3 433 876

Rezervă

Total 3 433 876 3 433 876 3 376 020 3 376 020 57 856 57 856 3 433 876 3 433 876


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 15 01 02 11 — Alte cheltuieli de gestiune




5.2.3X1 866 415 1 866 415 1 820 061 1 820 061 46 354 46 354 1 866 415 1 866 415

Rezervă

Total 1 866 415 1 866 415 1 820 061 1 820 061 46 354 46 354 1 866 415 1 866 415


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 15 01 03 — Cheltuieli cu echipamentele şi serviciile aferente tehnologiei informaţiei şi

10

comunicaţiilor pentru domeniul de politică „Educaţie şi cultură”




5.2.3X2 921 432 2 921 432 2 828 750 2 828 750 92 682 92 682 2 921 432 2 921 432

Rezervă

Total 2 921 432 2 921 432 2 828 750 2 828 750 92 682 92 682 2 921 432 2 921 432


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 15 01 04 01 — Cheltuieli de sprijin pentru programul „Erasmus+”




1.1.511 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 326 700 326 700 12 000 000 12 000 000

Rezervă

Total 11 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 326 700 326 700 12 000 000 12 000 000

Justificare:Din cauza crizei financiare din Europa, în ultimii ani, sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri, care au dus la scăderea producției culturale, ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale, precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează în cadrulacestuia. Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate înrândul agenților culturali, se propune majorarea finanțării.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 15 01 04 02 — Cheltuieli de sprijin pentru programul „Europa creativă” — Subprogramul „Cultura”




3.0.11864 320 864 320 847 640 847 640 1 652 360 1 652 360 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 864 320 864 320 847 640 847 640 1 652 360 1 652 360 2 500 000 2 500 000

Justificare:Din cauza crizei financiare din Europa, în ultimii ani, sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri, care au dus la scăderea producției culturale, ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale, precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează în cadrulacestuia. Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate în

11

rândul agenților culturali, se propune majorarea finanțării.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 15 01 05 01 — Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari care pun în aplicare programe decercetare și inovare — Orizont 2020




1.1.311 818 113 1 818 113 1 818 113 1 818 113 681 887 681 887 2 500 000 2 500 000

Rezervă

Total 1 818 113 1 818 113 1 818 113 1 818 113 681 887 681 887 2 500 000 2 500 000

Justificare:Amendamentul propune majorarea creditelor pentru cheltuielile legate de funcționarii și personalul temporarcare pun în aplicare programele de cercetare și inovare Orizont 2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 15 01 06 01 — Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură — Contribuție de laprogramul „Erasmus +”




1.1.525 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 1 385 000 1 385 000 27 000 000 27 000 000

Rezervă

Total 25 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 1 385 000 1 385 000 27 000 000 27 000 000

Justificare:Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare ale Agenției Executive pentru Educație,Audiovizual și Cultură generate de participarea agenției la gestionarea programului Erasmus+ în cadrulrubricii 1a, precum și cheltuielile suportate de agenție care decurg din gestionarea finalizării programelor decooperare în învățământul superior și în învățământul și formarea profesională și a programului „Tineretul înacțiune” din cadrul financiar multianual 2007-2013.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 15 01 06 02 — Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură — Contribuție de laprogramul „Europa creativă”

12




3.0.1112 176 000 12 176 000 12 176 000 12 176 000 824 000 824 000 13 000 000 13 000 000

Rezervă

Total 12 176 000 12 176 000 12 176 000 12 176 000 824 000 824 000 13 000 000 13 000 000

Justificare:Din cauza crizei financiare din Europa, în ultimii ani, sectoarele culturale și creative au suferit drasticereduceri de fonduri, care au dus la scăderea producției culturale, ceea ce afectează negativ libertatea decreație și activitățile culturale, precum și supraviețuirea sectorului și a persoanelor care lucrează în cadrulacestuia. Pentru a pune capăt acestei tendințe și pentru a promova o mai mare circulație și mobilitate înrândul lucrătorilor din sectorul cultural, se propune majorarea finanțării alocate acestei agenții.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 15 01 61 — Cheltuieli cu organizarea stagiilor în cadrul instituției




5.2.3X6 623 000 6 623 000 6 423 000 6 423 000 200 000 200 000 6 623 000 6 623 000

Rezervă

Total 6 623 000 6 623 000 6 423 000 6 423 000 200 000 200 000 6 623 000 6 623 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 948 === VERT/7951 ===

Depus de Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană

-------------------------------


Postul 15 02 01 01 — Promovarea excelenței și cooperării în domeniul educației și formării în Europa,precum și a relevanței acestora pentru piața forței de muncă




1.1.51 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 298 036 300 70 233 359 2 000 000 000 1 650 000 000

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 298 036 300 70 233 359 2 000 000 000 1 650 000 000

Justificare:În conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE, în care se afirmă că „modificărileconvenite în cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără întârziere și integrate deja înbugetul UE pe 2017”, acestea urmăresc traducerea în termeni bugetari a punctului 49 din raport.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

13



-------------------------------






1.1.51 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 255 294 555 236 964 996 1 957 258 255 1 816 731 637

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 255 294 555 236 964 996 1 957 258 255 1 816 731 637

Justificare:Pe lângă creșterea prevăzută și normală, este prevăzută o creștere suplimentară de 15 % pentru cel de alpatrulea an de punere în aplicare a programului „Erasmus+”, care corespunde acțiunilor și obiectivelor pecare Uniunea trebuie să le aibă în vedere în ceea ce privește ocuparea forței de muncă și integrarearefugiaților.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.51 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 50 000 000 10 000 000 1 751 963 700 1 589 766 641

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 50 000 000 10 000 000 1 751 963 700 1 589 766 641

Justificare:În privința Erasmus+, PB 2017 reprezintă exclusiv implementarea acordului CFM încheiat în 2013. Cu toateacestea, Erasmus+ este unul dintre programele UE cele mai vizibile și cele mai apreciate, cu o mare valoareadăugată europeană. Această linie bugetară ar trebui suplimentată în raport cu acordul din 2013, pentru areflecta prioritățile stabilite periodic de PE în rapoartele sale.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

14






1.1.51 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 12 000 000 6 000 000 1 713 963 700 1 585 766 641

Rezervă

Total 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 12 000 000 6 000 000 1 713 963 700 1 585 766 641

Justificare:Programul Erasmus+ are un rol esențial în atingerea principalelor obiective de politică ale UE în domeniileeducației și formării profesionale, tineretului și sportului. Acesta reprezintă o investiție strategică în oamenica un factor crucial pentru creștere și prosperitate. Acest program se bucură de o rată foarte ridicată depunere în aplicare care asigură utilizarea eficientă a creditelor suplimentare în bugetul pe 2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 15 02 01 02 — Promovarea excelenței și cooperării în domeniul tineretului în Europa, precum și aparticipării tinerilor la viața democratică din Europa




1.1.5201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 50 000 000 50 000 000 251 400 000 248 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 50 000 000 50 000 000 251 400 000 248 855 087

Justificare:În conformitate cu punctul 40 din Raportul P8-(2016)0309 al PE, în care se afirmă că „modificărileconvenite în cursul revizuirii CFM la jumătatea perioadei trebuie operate fără întârziere și integrate deja înbugetul UE pe 2017”, acestea urmăresc traducerea în termeni bugetari a punctului 49 din raport.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.5201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 30 210 000 29 828 263 231 610 000 228 683 350

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 30 210 000 29 828 263 231 610 000 228 683 350

15

Justificare:Pe lângă creșterea prevăzută și normală, este prevăzută o creștere suplimentară de 15% pentru cel de alpatrulea an de punere în aplicare a programului „Erasmus+”, care corespunde acțiunilor și obiectivelor pecare Uniunea trebuie să le aibă în vedere în ceea ce privește participarea tinerilor la activitățile UE, ocupareaforței de muncă și integrarea refugiaților.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.5201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 5 000 000 5 000 000 206 400 000 203 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 5 000 000 5 000 000 206 400 000 203 855 087


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.5201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 2 000 000 1 000 000 203 400 000 199 855 087

Rezervă

Total 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 2 000 000 1 000 000 203 400 000 199 855 087

Justificare:Programul Erasmus+ are un rol esențial în atingerea principalelor obiective de politică ale UE în domeniileeducației și formării profesionale, tineretului și sportului. Acesta reprezintă o investiție strategică în oamenica un factor crucial pentru creștere și prosperitate. Acest program se bucură de o rată foarte ridicată depunere în aplicare care asigură utilizarea eficientă a creditelor suplimentare în bugetul pe 2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 1448 === S&D//7132 ===

16

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------


Se adaugă: 15 02 01 03



1.1.PPPA1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Rezervă

Total 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Rubrică:Proiect-pilot — Competențe digitale pentru copiii europeni

Comentarii:Se adaugă următorul text:

Acest proiect-pilot a primit gradul B în urma evaluării efectuate de Comisia Europeană. Obiectivulacestui proiect-pilot este îmbunătățirea instruirii digitale de la o vârstă timpurie în toate țările europene.În prezent, în majoritatea țărilor europene competențele digitale se dezvoltă în principal la nivel de liceu,deși s-a demonstrat că copiii pot învăța la un nivel de școlarizare mai timpuriu, pentru a putea atinge unnivel ridicat de cunoștințe în acest domeniu și pentru a înțelege ce oportunități le oferă aceste competențe.De asemenea, se poate reduce gradul de excludere a copiilor din grupuri vulnerabile sau a fetițelor dacăinstruirea începe la o vârstă mai timpurie. Scopul acestui proiect este să identifice, să evalueze și săfinanțeze instrumente și rețele care să poată organiza instruirea digitală de la nivel de grădiniță. Proiectulva viza în special regiunile și grupurile europene care sunt afectate de un nivel scăzut de asimilare acompetențelor digitale, va cointeresa părțile vizate și va contribui cu propuneri de politică care să poată firealizate la nivel local, național și european.

Temei juridic:Se adaugă următorul text:

Proiect-pilot în sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 alConsiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

Justificare:Acest proiect-pilot a primit gradul B în urma evaluării efectuate de Comisia Europeană. Sectorul TIC dinEuropa se dezvoltă rapid, însă nu sunt suficienți specialiști care să aibă competențele necesare. În prezent, îndomeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) din Europa se înregistrează până la 900 000 deposturi vacante. Acestui proiect-pilot urmează să îmbunătățească instruirea digitală de la o vârstă timpurie întoate țările europene.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 15 02 02 — Promovarea excelenței în activitățile de predare și cercetare în domeniul integrăriieuropene prin activitățile Jean Monnet, la nivel mondial

17

Se modifică cifrele, titlul, comentariile şi temeiul juridic după cum urmează:



1.1.537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -37 505 000 -33 741 803 p.m. p.m.

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -37 505 000 -33 741 803 p.m. p.m.

Rubrică:Promovarea excelenței în activitățile de predare și cercetare în domeniul integrării europene prin activitățileJean Monnet, la nivel mondial

Comentarii:Se elimină următorul text:

În concordanță cu obiectivul general, acest credit este destinat să acopere îndeplinirea următoarelor obiectivespecifice ale acțiunii „Jean Monnet”:

– promovarea la nivel mondial a activităților de predare și de cercetare în materie de integrare europeană înrândul specialiștilor universitari, al cursanților și al cetățenilor, în special prin crearea unor catedre JeanMonnet și a altor activități universitare, precum și prin sprijinirea altor activități de consolidare acunoștințelor în instituțiile de învățământ superior;

– sprijinirea activităților instituțiilor universitare sau ale asociațiilor active în domeniul studiilor deintegrare europeană și promovarea unei etichete de excelență Jean Monnet;

– sprijinirea activităților instituțiilor universitare sau ale asociațiilor active în domeniul studiilor privindintegrarea europeană;

– sprijinirea instituțiilor universitare europene care urmăresc un obiectiv de interes european;

– promovarea dezbaterilor politice și a schimburile între mediul universitar și factorii de decizie pe teme deprioritate politică pentru Uniune.

Contribuțiile statelor AELS în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, în special alarticolului 82 și al Protocolului nr. 32, se adaugă creditelor înscrise la această linie bugetară. Cu titluinformativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situațiaveniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) dinRegulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei„Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parteintegrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, după caz, ale candidatelor potențialedin Balcanii de Vest în vederea participării la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situațiaveniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, aplicând același raport ca cel dintre sumaautorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și valoarea totală a creditelor înscrise pentruprogram, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri care provin din contribuțiile țărilor vizate de politica europeană de vecinătate, înconformitate cu procedurile stabilite cu țările respective în acordurile-cadru care prevăd participarea lor laprogramele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de creditesuplimentare, aplicând același raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiuneadministrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 21 alineatul(2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programe aleUniunii înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare,în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.

Temei juridic:

18

Se elimină următorul text:

Regulamentul (UE) nr. 1288/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 deinstituire a acțiunii „Erasmus+”: Programul Uniunii pentru educație, formare, tineret și sport și de abrogare aDeciziilor nr. 1719/2006/CE, nr. 1720/2006/CE și nr. 1298/2008/CE ( JO L 347, 20.12.2013, p. 50).

Justificare:Din cauza crizei financiare din Europa, în ultimii ani, sectorul educației și al formării și sectoarele culturaleși creative au suferit drastice reduceri de fonduri, ceea ce afectează negativ furnizarea de servicii șiactivitățile din aceste sectoare. Dată fiind această situație fragilă, consolidarea unui credit care vizeazădiseminarea și finanțarea unor proiecte privind integrarea europeană nu pare utilă, deoarece ar trebui săpromovăm diversitatea.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 597 === EFDD/7218 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------






1.1.537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -17 505 000 -13 741 803 20 000 000 20 000 000

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -17 505 000 -13 741 803 20 000 000 20 000 000

Justificare:Nu considerăm această linie bugetară drept o prioritate care trebuie sprijinită.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 1 000 000 1 000 000 38 505 000 34 741 803

Rezervă

Total 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 1 000 000 1 000 000 38 505 000 34 741 803


19

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 890 === ENF//8147 ===

Depus de Grupul Europa Națiunilor și a Libertății

-------------------------------


Articolul 15 02 03 — Dezvoltarea dimensiunii europene în domeniul sportului




1.1.536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 -6 000 000 -3 169 036 30 000 000 28 000 000

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 -6 000 000 -3 169 036 30 000 000 28 000 000

Justificare:Deoarece încearcă să impună o dimensiune europeană fiecărui aspect din viața oamenilor, Europa își aratădorința de a interveni în activitățile care sunt de competența statelor membre și încearcă să le șteargăparticularitățile culturale. Această încercare de reducere a suveranității popoarelor și țărilor și această risipă abanilor publici ar trebui stopate: de aceea, ar fi oportună o reducere substanțială a creditelor de la aceastălinie bugetară.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 5 400 000 4 675 355 41 400 000 35 844 391

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 5 400 000 4 675 355 41 400 000 35 844 391

Justificare:Pe lângă creșterea prevăzută și normală, este prevăzută o creștere suplimentară de 15 % pentru cel de alpatrulea an de punere în aplicare a programului „Erasmus+”, care corespunde acțiunilor și obiectivelorstabilite de Uniune pentru promovarea activităților sportive pentru toți în UE și integrarea refugiaților și agrupurilor dezavantajate prin intermediul activităților sportive.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



Se modifică cifrele după cum urmează:MFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

20


1.1.536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 1 000 000 1 000 000 37 000 000 32 169 036

Rezervă

Total 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 1 000 000 1 000 000 37 000 000 32 169 036


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Se adaugă: 15 02 10



1.1.OTH6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

Rezervă

Total 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

Rubrică:Evenimente anuale speciale


Suma de 6 000 000 EUR este alocată pentru a cofinanța evenimentul multianual Jocurile OlimpiceEuropene Speciale de Iarnă din Graz/Schladming, Austria (14-25 martie 2017). De asemenea, fondurilevor permite atleților participanți din toate cele 28 de state membre să se antreneze, să se pregătească și săparticipe la competiția din Austria.În cadrul acestui eveniment, 3 000 de sportivi din 110 țări și delegațiile lor vor participa la competiții careinclud 8 sporturi într-o perioadă de 8 zile. Peste 3 000 de voluntari își vor aduce contribuția pentru caacest eveniment cu probe sportive multiple să aibă un caracter unic. În afară de programul de activitățisportive, vor fi organizate și alte programe științifice, educaționale, culturale și pentru familii. Înaintea șiîn timpul jocurilor, dar și după acestea, vor fi organizate un program al orașului-gazdă și numeroaseevenimente speciale, cu scopul de a asigura o tradiție solidă de includere și acceptare a persoanelor cuhandicap mental în Austria și în toate statele membre ale UE.

Justificare:Jocurile vor promova voluntariatul la nivel transfrontalier, vor contribui la desființarea stereotipurilorprivind persoanele cu handicap, vor permite furnizarea de servicii publice de sănătate și vor implicapersoanele cu handicap în activități sociale. În 2009, Parlamentul European a adoptat o declarație desusținere a Jocurilor Olimpice Speciale și atrage atenția asupra beneficiilor generate de aceste evenimenteși asupra faptului că organizarea acestor evenimente necesită fonduri semnificative. În trecut, ParlamentulEuropean a adoptat măsuri de finanțare a evenimentelor speciale pentru Jocurile Olimpice SpecialeMondiale de Vară din Irlanda (2003), Jocurile Olimpice Speciale Europene din Polonia (2010), JocurilorOlimpice Speciale Mondiale de Vară din Grecia (2011) și Jocurile Olimpice Speciale Europene din Belgia(2014).

21

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 15 02 77 10 — Proiect-pilot — Promovarea activității fizice benefice pentru sănătate în Europa




1.1.PPPAp.m. 300 000 p.m. 300 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 800 000

Rezervă

Total p.m. 300 000 p.m. 300 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 800 000


Campania ar trebui să aducă valoare adăugată și să .......... mod eficient din punctul de vedere al costurilor.


Acesta este cel de-al doilea an de punere în aplicare a prezentului proiect-pilot (PP), care a fost instituitodată cu votarea bugetului pentru 2016. După cum s-a precizat în raportul CE privind punerea înaplicare, PP are rolul de a promova importanța activității fizice benefice pentru sănătate (HEPA), care artrebui luată în considerare la elaborarea politicilor naționale și a politicilor UE, acest concept vizând nunumai îmbunătățirea stării de sănătate și calitatea vieții, ci și limitarea costurilor sociale și economicealarmante generate de lipsa de activitate fizică. Au fost identificate o serie de provocări, care ar trebui săse bucure de o atenție sporită:– provocări asociate unor anumite categorii ale populației, care nu au acces sau au un acces limitat laactivitățile sportive sau la activități fizice, de exemplu refugiații;– provocări legate de metodele utilizate pentru monitorizarea activității fizice în Europa. Existența unordate fiabile este crucială pentru a putea elabora politici care să îmbunătățească gradul de participare laactivitățile fizice. Acest proiect-pilot contribuie la instituirea structurilor necesare pentru promovareaactivității fizice și își propune să evite dublarea eforturilor în abordarea acestor provocări.Proiectul-pilot va fi structurat pe doi piloni, un pilon axat pe promovarea măsurilor de politică și aacțiunilor HEPA destinate refugiaților și un al doilea pilon axat pe promovarea unor politici bazate pedate concrete în domeniul HEPA, măsurile vizate urmând să vină în completarea activităților realizateanterior.

Justificare:PP a fost deja lansat, iar măsurile au fost puse în aplicare. Punerea în aplicare a proiectului pe o perioadă mailungă va face ca impactul său să fie mai puternic.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 139 === PETI/6725 ===

Depus de Comisia pentru petiții

-------------------------------


Se adaugă: 15 02 77 16MFF Proiect de buget 2017 Poziţia Consiliului 2017 Diferenţă Sumă nouă

22


1.1.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Schimbarea climatului de conflict: elevi-referenți sociali


Acest proiect-pilot se va axa pe combaterea hărțuirii în școlile din UE. Proiectul va implica așa-numiți„elevi-referenți sociali”, care vor fi „referenți” atât pentru elevii hărțuiți, cât și pentru profesori.Universitățile Princeton, Yale și Rutgers din SUA au publicat recent rezultatele pozitive ale unor proiecte-pilot desfășurate în Statele Unite. Noi propunem ca acest proiect-pilot să fie desfășurat în mai multe statemembre, pentru a i se evalua eficacitatea și a-l transforma într-o direcție de acțiune în cadrul politicilorUE de combatere a hărțuirii. Elevii ar trebui să devină protagoniștii principali ai procesului de combaterea hărțuirii în școli.Exemplu: Universitatea Yale, http://www.pnas.org/content/113/3/566

Bugetul total al acestui proiect-pilot de 2 ani este de 1 000 000 EUR.



Justificare:Comisia este preocupată de violența la care sunt supuși copiii și a tratat problema hărțuirii în cadrul maimultor inițiative. Potrivit rețelei europene pentru combaterea hărțuirii în școli, aproape 7% din copiii din UEau suferit o formă sau alta de hărțuire. Comisia s-a angajat să reducă efectiv acest fenomen și colaborează custatele membre și cu alți parteneri importanți pentru a schimba concret situația de pe teren. OMS considerăcă hărțuirea în școli reprezintă o problemă de sănătate publică și o formă de violență. Existența acesteia nu sepune în discuție, iar opinia generală consideră că măsurile preventive sunt cea mai bună modalitate decombatere a acestui fenomen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 217 === AFET/5309 ===

Depus de Comisia pentru afaceri externe

-------------------------------


Se adaugă: 15 02 77 17



1.1.PPPA2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Program de cunoaștere a UE accesibil țărilor vecine asociate prin mijloace

23

digitale (platforma online) din campusul de la Natolin al Colegiului Europei


Scopul acestui proiect-pilot este de a folosi mijloacele digitale ale platformei online din campusul de laNatolin al Colegiului Europei pentru a oferi administrațiilor, autorităților locale, centrelor academice șisocietății civile din țările din vecinătate posibilitatea de a participa la un schimb specific de cunoștințe șiexperiență în domeniul afacerilor europene, al acquis-ului Uniunii și al bunelor practici ale statelormembre în politicile sectoriale.

Din cauza evenimentelor politice și provocărilor geopolitice regionale recente și actuale, se recunoaște căeste necesar să se aprofundeze cunoștințele și informațiile privind aspecte legate de UE și de vecinătateasa și să se îmbunătățească calitatea acestora. Acest lucru este stringent mai ales având în vedere sprijinulacordat de UE avansării proceselor de tranziție din țările învecinate, precum și reformelor reușite, alcăror ritm a încetinit în numeroase cazuri. În consecință, se pare că este justificat și foarte necesar să secompleteze platforma online existentă cu o gamă de cursuri online mai avansate și de durată mai lungăcu privire la aspecte legate de UE și de vecinătatea sa și să se pună la dispoziția grupurilor-țintă de maisus cursuri mai avansate și de durată mai lungă de formare a competențelor. În plus, dată fiind utilizareatot mai mare a mijloacelor de comunicare digitale în țările din vecinătate, se vor crea instrumentespecifice, metodologii și conținuturi promoționale pentru învățarea online. O astfel de metodă creșteratele de participare egală, înlesnind, totodată, accesul grupurilor minoritare și egalitatea de gen. Pentrua se asigura un impact și o participare cât mai mari cu putință, materialele didactice nu vor fi disponibilenumai în limba engleză, ci și în limbile franceză și rusă, în plus față de versiunile preconizate a fi traduseîn toate limbile țărilor din vecinătate.Întrucât activitățile educative și de formare oferite în formă digitală prin intermediul programului decunoaștere a UE vor contribui la dezvoltarea capitalului uman al țărilor din vecinătate și la dezvoltareapersonală a cursanților, trebuie garantată calitatea deosebită a ofertei de învățare online. Pentru agaranta că platforma online contribuie la echilibrarea ofertei de educație cu cerințele pieței forței demuncă în domeniul afacerilor UE în țările din vecinătate, ar trebui să se creeze și să se utilizezeinstrumente de evaluare și indicatori de performanță/de rezultate ale procesului de învățare, care săurmărească îndeosebi să asigure o rată ridicată de absolvire și de participare a cursanților. Acest lucru vaasigura durabilitatea învățării digitale și va crește și mai mult impactul acesteia în țările din vecinătateaEuropei. În acest context, se va aloca finanțare specifică și se va acorda timp pentru a identifica lacuneleactuale și a aduce modificările necesare platformei de învățare digitale disponibile în prezent.Punerea în aplicare a proiectului va fi încredințată campusului de la Natolin al Colegiului Europei (acărui catedră privind PEV este finanțată de Comisia Europeană din 2011 și a cărui platformă online –baza programelor de învățare digitală – destinată proiectului privind vecinătatea este funcțională dinianuarie 2015): un nucleu unic de cunoștințe de specialitate, care are experiență și acces la personalitățidin mediul academic și la practicieni de prim rang, care posedă cunoștințe aprofundate și cuprinzătoareprivind UE, precum și procesele complexe de tranziție democratică și transformările structurale din țăriledin vecinătatea Europei și deține o experiență îndelungată în asigurarea unor informații și transferuri decompetențe de cea mai bună calitate, lucru extrem de important pentru succesul eforturilor de învățaredigitală. Acest lucru garantează abordarea continuă și stabilitatea platformei online, asigurând un mediueficient de învățare digitală și o rată mai ridicată de absolvire a participanților activi.



24

Justificare:Prin PEV și prin procesul de asociere, UE s-a angajat să creeze un mediu propice, să promoveze bunaguvernare, să sprijine stabilizarea, să investească în resursele umane ale diferitelor părți interesate din țărilecare fac obiectul PEV și să implice mai profund statele membre în revitalizarea colaborării cu țările vecineale Uniunii Europene. Prin urmare, UE trebuie să fie pregătită să recurgă la mecanisme flexibile șiinovatoare pentru a educa și ghida părțile interesate de PEV. Învățarea digitală destinată în mod specialțărilor din vecinătate îndeplinește acest obiectiv, fiind un instrument eficient din punctul de vedere alcosturilor de răspândire a cunoștințelor și a competențelor în domeniul UE și de promovare a alfabetizării îndomeniul TI.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Se adaugă: 15 02 77 19



1.1.PPPA800 000 800 000 800 000 800 000

Rezervă

Total 800 000 800 000 800 000 800 000

Rubrică:Proiect-pilot –- Program regional de imersiune lingvistică și culturală pentru migranți, refugiați șisolicitanți de azil


Acest proiect pilot își propune să creeze programe de formare pentru migranți, refugiați și solicitanți deazil pentru a-i ajuta să vorbească limbi minoritare regionale (LMR) pentru a le facilita adaptarea șiintegrarea în comunitățile gazdă, întrucât în prezent nu există un asemenea program.Acest proiect promovează adaptarea și integrarea în comunitățile locale prin stimularea învățării culturiiși limbii locale.Acest proiect promovează interacțiunea dintre migranți, refugiați și solicitanți de azil cu populația locală,oferindu-le posibilitatea de a merge la grădinițe, școli și instituții de învățământ terțiar în LMR.În prezent, UE nu sprijină niciun program care promovează adaptarea și integrarea migranților,refugiaților și solicitanților de azil în comunitățile locale, oferindu-le acestor oameni posibilitateaînvățării în LMR, cu toate că deseori ei sunt plasați în zone unde LMR sau alte limbi mai puțin folositesunt limba principală.



Justificare:

25

Migranți, refugiați și solicitanți de azil, cu toții au nevoie de tot sprijinul posibil pentru a depăși traumarăzboiului trăită în țara lor de origine. Acest proiect își propune să le faciliteze adaptarea și integrarea încomunitățile gazdă europene, oferindu-le sprijin ca să comunice fluent în LMR și ca să se integreze încultura locală a comunităților gazdă.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Se adaugă: 15 02 77 20



1.1.PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rubrică:Proiect-pilot — Sprijin pentru crearea de produse artizanale și regionale


Proiectul-pilot va avea următoarele obiective:- să sprijine funcționarea mecanismelor de certificare a originii și a calității produselor;- să sprijine construirea de piețe municipale pentru produsele artizanale;- să sprijine promovarea târgurilor și a festivalurilor tematice;- să încurajeze tradițiile culturale și să contribuie la conservarea acestora;- să contribuie la dezvoltarea turismului în zonele rurale.



Justificare:Acest proiect-pilot va avea o contribuție importantă la impulsionarea activităților de artizanat și a comerțuluicu produse regionale, atrăgând un număr mai mare de consumatori de la nivel local și regional și aducândbeneficii proprietarilor de mici exploatații agricole și artizanilor.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


26

Se adaugă: 15 02 77 21



1.1.PPPA2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Rezervă

Total 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Rubrică:Acțiune pregătitoare — Evaluarea programelor de antreprenoriat în învățământul superior


În ultimii ani, s-a pus un accent tot mai mare pe educația antreprenorială și pe programele deantreprenoriat în cadrul instituțiilor de învățământ superior. În special, prin intermediul HEInnovate,instituțiile de învățământ superior urmăresc să promoveze abilitățile și competențele antreprenoriale, darși să își evalueze propriile capacități antreprenoriale. Cu toate acestea, perspectiva studenților cu privirela eficacitatea proiectelor și programelor de antreprenoriat nu a fost luată încă în considerare. În modsimilar, întreprinderile și sectorul privat, în general, sunt rareori implicate în evaluarea acestor programe.Pe lângă menținerea unei legături strânse între nevoile sectorului privat și programele educaționaleacademice, este necesar să se includă și toate părțile interesate (studenți, profesori și profesioniști) înprocesul de evaluare a programelor de antreprenoriat, pentru a garanta că acestea le transmit efectivstudenților competențele necesare în carieră.Proiectul își propune să extindă instrumentul existent HEInnovate și să includă feedbackul studenților,sectorului privat și al cadrelor didactice din mediul academic, ca valoare adăugată, în cadrul șiprocedurile deja testate și aprobate.Acest proiect vizează, de asemenea, să încurajeze schimbul de bune practici la nivel internațional,implicând în proces și instituțiile de învățământ superior/universități pentru a facilita implementareaunor astfel de instrumente în programa de educație a studenților.În cele din urmă, cu ajutorul bugetului pentru evaluarea studenților din cadrul programelor deantreprenoriat în învățământul superior, intenționăm să încurajăm și să sporim calitatea programelor deantreprenoriat în Europa, contribuind la transformarea Europei într-o societate antreprenorială.


Acțiune pregătitoare în sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 alConsiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

Justificare:Pe piața noastră în continuă evoluție, cu rate tot mai ridicate ale șomajului în rândul tinerilor și presiuni totmai mari asupra studenților de a-și dezvolta competențe cerute pe piața forței de muncă, pare să fie necesarsă se includă și toate părțile interesate (studenți, profesori și profesioniști) în procesul de evaluare aprogramelor de antreprenoriat, pentru a garanta că acestea le transmit efectiv studenților competențelenecesare în carieră.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

27


Se adaugă: 15 02 77 23



1.1.PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rubrică:Proiect-pilot — Bursa doctorală „Altiero Spinelli”


În ultimii ani, proiectul european a fost în mod evident slăbit, atât din interior, cât și din exterior. Trebuiereanimată încrederea cetățenilor, iar cunoștințele despre procesele de integrare europeană și desprecultura europeană și valorile Uniunii trebuie diseminate celui mai larg public.Cu ocazia celebrării a treizeci de ani de la moartea lui Altiero Spinelli, unul dintre părinții fondatori aiUniunii Europene, și nu cu mult timp înaintea celei de-a 60-a aniversări a semnării Tratatului de laRoma, ar trebui întreprinse eforturi concrete pentru remedierea acestei „deziluzionări” cu privire la UE.Bursele doctorale „Altiero Spinelli” ar urma să promoveze cercetarea în domeniul procesului de integrareeuropeană, inclusiv istoria acestuia și a idealului european. Trebuie menționat că, în prezent, diverseleacțiuni în domeniul studiilor europene nu se adresează tinerilor cercetători și doctoranzilor.Cercetările desfășurate de beneficiarii acestei burse ar trebui să se axeze pe teoria modelelor de integrare(de exemplu acordurile comerciale, organizațiile internaționale, sistemul federativ) și studiile comparativeale diferitelor modele de integrare (UE, Uniunea Africană, Mercosur, Statele Unite ale Americii,Canada), rolul cetățenilor și al organizațiilor ce reprezintă societatea civilă în procesul de integrareeuropeană, istoria gândirii procesului de integrare europeană și, desigur, viața și activitatea lui AltieroSpinelli. Ca parte a acordului de bursă ar putea fi incluse cursuri despre cum pot fi cercetările academiceaduse la cunoștința publicului larg.Desigur, s-ar putea prevedea o cooperare cu programele deja existente, cum ar fi acțiunile Jean Monnet,și diverse instituții, precum Arhivele istorice ale Uniunii Europene din cadrul Institutului UniversitarEuropean.

Necesarul de finanțare prevede un minim de 30 000 EUR/an (acordat unui singur doctorand), respectiv obursă pentru fiecare stat membru. Sunt incluse și marje suplimentare pentru circumstanțe neprevăzute.



Justificare:Bursa doctorală „Altiero Spinelli” va fi acordată unor doctoranzi cu merite deosebite (la nivel doctoral) ceintenționează să desfășoare cercetări academice în domeniul integrării europene. Bursa este menită 1) săpromoveze studiile de integrare europeană încă de la începutul carierei academice și 2) să acopere o nișăcăreia nu i se acordă suficientă atenție, respectiv doctoranzii. Selectarea doctoranzilor ar putea fi realizată deo comisie formată din membrii actuali și foștii membri ai catedrelor Jean Monnet.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

28

Proiect de amendament 1395 === S&D//7069 ===

Depus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European

-------------------------------


Se adaugă: 15 02 77 23



1.1.PPPA1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Bursa de doctorat Altiero Spinelli


Aparent, în ultimii ani, proiectul european a fost slăbit din interior și din exterior. Este necesar caîncrederea cetățenilor să fie resuscitată , iar cunoștințele despre procesul integrării europene șisensibilizarea cu privire la cultura și valorile europene trebuie diseminate unei audiențe cât mai largi.Cu ocazia celei de-a 30 aniversări de la moartea lui Altiero Spinelli, unul dintre părinții fondatori aiUniunii Europene și în perspectiva celei de-a 60 aniversări a semnării Tratatului de la Roma, ar trebuiîntreprinse eforturi concrete pentru a aborda această „deziluzionare” legată de UE.Obiectivul bursei de doctorat Altiero Spinelli ar fi promovarea cercetării în domeniul procesului deintegrare europeană, inclusiv istoria sa și istoria idealului european. Merită precizat că acțiunile prezenteîn domeniul studiilor europene nu acoperă grupul-țintă al tinerilor cercetători/studenți doctorali.Cercetarea realizată în cadrul burselor de doctorat Altiero Spinelli ar trebui să se axeze pe teoriamodelelor de integrare (de exemplu acordurile comerciale, organizațiile internaționale, federațiile) și estudii comparative ale modelelor de integrare existente (de exemplu UE, Uniunea Africană, Mercosur,Statele Unite ale Americii, Canada), rolul cetățenilor și al organizațiilor societății civile în procesul deintegrare europeană, istoria intelectuală a integrării europene și, desigur, viața și activitatea lui AltieroSpinelli. În cadrul acordului privind bursele ar putea fi incluse cursuri sau formări cu privire la modul încare cercetarea academică poate fi adaptată pentru a fi comunicată unei audiențe mai largi,nespecializate.

Poate fi prevăzută în mod clar cooperarea cu programele existente, și anume acțiunile Jean Monnet, și,de asemenea, instituțiile existente, de exemplu Arhivele istorice ale Uniunii Europene de la InstitutulUniversitar European.

Cererea de finanțare prevede o bursă minimă de 30 000 EUR/an (acordată unui student) și o bursă pe statmembru Sunt incluse marje suplimentare pentru situați neprevăzute.



Justificare:O bursă de doctorat Altiero Spinelli ar fi acordată unor studenți doctorali excepționali (nivel Ph.D.) care

29

dezvoltă un proiect de cercetare în domeniul integrării europene. Obiectivele sale sunt: 1) promovareastudiilor privind integrarea europeană de la începutul carierelor de cercetare și 2) acoperirea unui grup-țintăîn prezent exclus de acțiunile prezent, și anume studenții doctorali. Selecționarea studenților doctorali arputea fi realizată de actuali sau foști președinți ai catedrelor Jean Monnet.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Se adaugă: 15 02 77 27



1.1.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Programe de educație superioară pentru refugiații și solicitanții de azil din Europa


Obiectivul proiectului-pilot, prin finanțare acordată instituțiilor de învățământ superior, va fi:- dezvoltarea unor programe de învățământ superior adresate refugiaților din Europa, în universități,online sau mixt, conținând module de studiu, de limbă și canalizate prin intermediul acordurilor șiparteneriatelor existente între universități;- acoperirea costurilor acestor programe;

- integrarea de sprijin psihologic și de consiliere profesională;- oferirea unui loc de muncă pentru refugiații cu experiență de predare în învățământul superior;- atribuirea de credite ECTS acelor studenți care se oferă voluntari pentru această inițiativă, de exempluca mentori.

O analiză mai detaliată a rezultatelor proiectului-pilot ar trebui avută în vedere pentru evaluarearezultatelor sale pozitive în îmbunătățirea accesului și a ratei de ocupare în rândul refugiaților, acestaputând fi extins și dezvoltat astfel încât să poată fi finanțat în cadrul actualelor (sau viitoarelor) programeeducaționale.



Justificare:Integrarea refugiaților este una dintre prioritățile UE. Acest proiect-pilot va permite refugiaților șisolicitanților de azil accesul la învățământ superior și va îmbunătăți șansele acestora de a găsi un loc demuncă la nivel local, pentru a contribui la reconstruirea țărilor lor de origine la întoarcere. Astfel, se reduceriscul ca timpul petrecut în așteptarea deciziei privind statutul juridic al acestor persoane să devină timp

30

mort, și se contribuie totodată la rezultatele sociale, de sănătate și economice. Prin recrutarea de profesoridin rândul refugiaților, proiectul ar contribui și la punerea în valoare a experienței didactice a acestora.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Se adaugă: 15 02 77 28



1.1.PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rezervă

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Rubrică:Proiect-pilot — Schimburi și mobilități în domeniul sportiv


Obiectivul acestui proiect este acela de a permite personalului sportiv (anturajul sportivilor) să îșiîmbunătățească calificările și să dobândească noi competențe, petrecând un sejur într-o țară străină.Beneficiarii oportunităților de mobilități de formare ar putea fi:antrenori; personal de asistență; voluntari - în domeniul sportului profesionist;antrenori; personal de asistență; voluntari în organizații sportive de amatori;Într-o a doua fază, proiectul va veni în sprijinul unei cariere duale pentru atleți, prin schimburiconcentrate asupra educației, fără periclitarea carierei sportive. Acest lucru va îmbunătăți perspectivelelor pe piața muncii, contribuind totodată la dezvoltarea lor personală.Această inițiativă ar putea include:schimburi;

plasamente;

perioade de studiu;

stagii.

Proiectul ar putea avea impact asupra a două sectoare importante:- îmbunătățirea cunoștințelor și expertizei personalului sportiv;- s-ar permite studenților practicanți de sporturi accesul la antrenamente (și baze de antrenament) înaceleași condiții ca și sportivii locali.Printre rezultatele preconizate se numără:1. Scheme de schimburi periodice pentru personalul sportiv;

2. Instituirea unei rețele europene a antrenorilor și a personalului sportiv, iar în a doua fază apersoanelor implicate în oferirea unei cariere duale pentru sportivi.


31

Proiect-pilot în sensul articolului 54 alineatul (2

Doc nr.: 5: (3) - European Parliament · 2016-10-11 · Fondul de coeziune va continua să sprijine...

Documents

Transcript of Doc nr.: 5: (3) - European Parliament · 2016-10-11 · Fondul de coeziune va continua să sprijine...