DÍNICU GOLESCU - core.ac.uk · nunata înştiinţare a lui Constantin Ra-doviţ din Goleşti sau...

DIacuteNICU GOLESCU

130 mdash U N I V E R S U L L I T E R A R

C t i t o r i i D I N I C U G O L E S C U

d e C O N T P A C L I Iuml

C ă u t acirc n d p r i n c ă r ţ i l e v e c h i s u f l e t u l v e c h i u r o m acirc n e s c p e n t r u a p u t e a d e s shyc h i d e o u ş ă c a r e s ă s c o a t ă d i n h ă r m ă shyl a i a d i s c u ţ i i l o r c u r e n t e p e n t r u a g acirc n d i l i r m e d e icirc n t r u c acirc t a c e s t e d i s c u ţ i i a u icirc n o s a t u r a l o r c e v a d i n s p i r i t u l n e a o ş r o shym acirc n e s c o r i d i n r e a l i t ă ţ i l e p ă m acirc n t u l u i p e s t e c a r e s e a g i t ă ţ i s e i m p u n d i n t r o d a t ă c ă r ţ i l e b l acirc n d u l u i d r e p t c e r d i n c i o -s u l u i b o e r D i n i c u G o l e s c u s i n g u r u l r o shym acirc n c a r e s a b u c u r a t d e l i t e r a e v a n g h e shyl i e i ( p e c a r e e l a b u c h i s i t - o d e s i g u r icirc n l i t e r e c h i r i l i c e ) c acirc n d s p u n e că D e n u v ă v e ţ i n a ş t e d i n n o u n u v e ţ i c acirc ş t i g a icirc m shyp ă r ă ţ i a C e r u r i l o r

S u b a c e s t a s p e c t s e p r e z i n t ă s u f l e t u l l u i D i n i c u G o l e s c u d i n t o t ce a s c r i e e l d a r m a i a l e s d i n a c e a bdquoicircnsemnare a căshylătoriei mele făcută icircn anii І8Ы 4825 Iacute926

A t i t u d i n e a l u i icirc n f a ţ a m i n u n ă ţ i i l o r c i shyv i l i z a ţ i e i ş i c u l t u r i i e u r o p e n e ş i a m p u s icirc n t acirc i c i v i l i z a ţ i e p e n t r u c ă ( c u m e r a ş i n a t u r a l f a ţ ă d e n a i v i t a t e a b o e r u l u i v a shyl a h ) a c e a s t a a t r a g e m a i m u l t p e D i n i c u G o l e s c u e s t e a t i t u d i n e a u n u i c o p i l icirc n p r i m a I u i c ă l ă t o r i e c u t r e n u l D a c ă el n u s a r fi d e s b r ă c a t d e o r i e n t a l i s m u l c o n s e r v a t o r ş i r e t r o g r a d d a c ă n u şi a r fi s i m ţ i t icirc n s acirc n g e ş i icirc n m i n t e a I n i l i n i i l e c l a r e l a t i n e n u a r fi icirc n s e m n a t n i c i o d a t ă c e e a c e icirc n s e a m n ă a s t ă z i p e n t r u c u l t u r a r o m acirc n e a s c ă S u f l e t u l l u i e s t e d i d a c t i c P r i n d e e l e m e n t e l e g e n e r a l e b u n e p e n shyt r u i n s t r u c ţ i e n u m a i p o a t e ş i d i n l i p s a d e t i m p Шіс m a i a l e s p e n t r u f a p t u l c ă m i n t e a l u i e s t e l i p s i t ă d e a c e l a p r i o r i c i n t e l e c t u a l i s t a l i m e n t a t t o t d e a u n a d e teclaquoni b o g a t e ş i p r e ţ i o a s e c a r e d u c e a a n a l i e s c r u p u l o a s e ce s t acirc n j e n e s c p a shyt o s u l c r e a ţ i e i S i e p o c a l u i D i n i c u G o shyl e s c u a v e a n e v o i e d e p a t o s S p i r i t u l a-c e s t u i a a n t i c i p e a z ă c a r a c t e r i s t i c p a shyş o p t i s m u l N u bdquo p a ş o p t i s m u l l i b e r a l p o l i t i c - r o m a n t i c ( s c r i s u l l u i D i n i c u G o l e s shyc u p ă s t r a s e n i n ă t a t e a c e l u i m a i a u t e n shyt i c c l a s i c i s m r o m acirc n e s c ) d a r a c e l a l e-r o i s m u l u i c u l t u r a l c acirc n d p r o g r a m u l d e -p a ş i a p u e r i l e ş i d r a g o s t e a p r i c e p e r e a D e a l t f e l E l i a d e s a f o r m a t icirc n s acirc n u l s o shyc i e t ă ţ i i l i t e r a r e f o n d a t ă l a B r a ş o v p e v r e m u r i l e n e s i g u r e a l e E t e r i c i c a s e c r e shyt a r a l e i ş i i n c a r e D i n i c u G o l e s c u a r e p a r t e a c e a m a i icirc n s e m n a t ă

D a r s u f l e t u l l u i D i n i c u G o l e s c u a r i n shyt e r e s a p e ce i ce c a u t ă a s t ă z i p r i n c i p i i bull e n t r u f u n d a r e a u n u i r e g i o n a l i s m d e s e r ă r r i n a c e i a c ă icirc n el s e v ă d c l a r ş i b i n e r e p r e z e n t a t e c a r a c t e r s t i c i l e t i p u l u i

m u n t e a n C u o i n t u i ţ i e l i m p e d e v i o a i e a r e a l i t ă ţ i i i m e d i a t e c u s i m ţ p o l i t i c a s shyc u ţ i t a c e s t t i p s a r e m a r c a t c a o r g a n i z a t o r icirc n d r u m ă t o r s i s t e m a t i c ş i c a şef p o l i t i c T r ă i n d m a i m u l t p e n t r u s o c i e shyt a t e ş i p r i n s o c i e t a t e n e i n t e r e s acirc n d u - 1 d e c acirc t m a t e r i a l u l p u r o m e n e s c ( c a z u l C a r a g i a l e ) o r i d e c e e a c e a c e s t m a t e r i a l p o a t e d a icirc n g r u i a r e ( c a z u l B r ă t i a n u c u c a r e D i n i c u s e g ă s e ş t e r u d ă d u p ă u n e l e d o c u m e n t e ) N e a s i m i l acirc n d n i m i c d i n

Л О С М Н Г 0

й й ъ л ъ т о М и Л І Ѣ Л В

К О Н С Т Л Н Д И Н Р Л Д О В И Ч И

л и н Г 0 И і H Ф Ъ к s т ъ

^ flHXJ і8з4- іampз5 1826

9tiitţB[(4rfibung con ЯопО lt3tltflt

Л Л Б S Д A

bullF KFIacuteAIacuteIEA ТѴПОГРДФІІ A ОУНИОГРПТАТІЙ ОУМПР

1 8 2 6 Coperta bdquoicircnsemnărilor de călătorie

bullUn 4828

c e e a c e n u p r i v e ş t e u n s c o p p r e c i s u t i l ( n u s e e x c l u d e ş i d u l c e ) e l n u e icircngreushyi a t d e i n u t i l i t ă ţ i s p i r i t u a l e p e n t r u c a r e t i p u l m o l d o v e a n icirc n o p o z i ţ i e c u a c e a s t a a r e o v ă d i t ă s l ă b i c i u n e d a r c a r e m a i t o t d e a u n a icirc m p i e d i c ă m i ş c a r e a v i o a i e c a r o d a c ă t o t u s i a n a s e r e e m a i m u l t n e r g i e c o n t e m p l a t i v ă s o f i că

T i p u l m u n t e a n e e n e r g i e d i n a shym i c ă p e c acirc n d ce l m o l d o v e a n e d e o e-n e r g i e c o n t e m p l a t i v ă

A c e s t a d i n u r m ă r e u ş e ş t e m a i b i n e icirc n a t i t u d i n e l e p o e t i c e bdquo d e a r t ă p e n t r u a r t ă a r i s t o c r a t i c e s o l i t a r e ş i c o n s e r v a t o a r e

P a s i u n e a i n e d i t u l u i a a g i t a ţ i e i şi a f a p t e i icircl s t ă p acirc n e ş t e icirc n s ă p e ce l d i n t acirc i

D i n i c u G o l e s c u icircl i l u s t r e a z ă perfec B i n e icirc n ţ e l e s c ă v i a ţ a i l u i s e poate

p ă r ţ i icirc n d jouă ş i n u m a i c e a d e - a i n t r ă m a i p r e c i s icirc n c a d r u l c e l o r 9 p acirc n ă a i c i

P r i m a e s t e i n f l u e n ţ a t ă d e a c e l i d ă s c ă l e s c c u l i n i a o r i e n t a l ă l e n e ş a l o s o f i e i m o r a l e g r e c e ş t i l a m o d ă ] t u n c i ş i icirc n a c e s t t i m p t r e b u e s ă fi e l icirc n l u c r u t r a d u c e r e a bdquo E l e m e n t u d e f i l o s o f i e m o r a l ă a l e l u i I V a m v a ş i d e c i icirc n a lces t t i m p Dinicu l e s c u p i l d u e ş t e ş i icirc n v a ţ ă icirc n sp i r i tu l m o a ş e l o r s c o a l e d i n p r i v d o r d e bisraquo C o n s t r u c ţ i a n u icirc n c e p u s e

A d o u a p a r t e a v i e ţ i i l u i sufletej d e s c h i d e icirc n s ă c u r e v e l a ţ i a a p u s u l t i f r e e r a t d e e l icirc n c e l e t r e i c ă l ă t o r i i pe l e - a f ă c u t c a s ă - ş i d u c ă c o p i i i l a tu t u r ă ş i c a r e p r o c e s d e r e v e l a ţ i e ir i n t e n s icirc n p a g i n i l e icirc n s e m n ă r i l e di l ă t o r i e

P r e f a ţ a a c e s t o r bdquo icirc n s e m n ă r i Щ i s t o r i c a l s v acirc c n i r i l o r r o m acirc n e ş t i cătt m i n a c ă r ţ i i ş i u n p r o g r a m d e cult z a r e icirc n v i i t o r d a r ş i o s p o v e d a n i o m n e c ă j i t d e l i p s u r i l e l u i

icirc n t acirc i D i n i c u G o l e s c u s e gacircndo ţ t a r a i l u i c a l a o g o s p o d ă r i e r ă u Iacute j i t ă B u n u r i l e p e c a r e l e - a v ă z u t le l e - a r v r e a ş i l a e l a c a s ă N u e aci g r a t t a d e a d a p t a r e c a r e a provoci t i r a l u i C a r a g i a l e c i s p i r i t clasic | l e s c u v r e a t o t u l p e icirc n d e l e t e c a ш ş i v e c h i u g o s p o d a r

S e m a i m i r ă e l c u m icirc n A p u s se | c ă r ţ i d e s p r e n o i i a r d e v r e u n pi t e a n гЧ a c e s t i i ţ ă r i f ă c u t ă n u se ] n e ş t e

D e s i g u r G o l e s c u s e g acirc n d e a c ă oi b u n ă - v o i n ţ ă a r fi a v u t u n s t r ă in i n f o r m a l u m e a d i n a f a r ă d e s p r e n 1

n a r fi s c ă p a t d e a n u m i t e v i c i i dl l e g e r e iinereniltэ icirc n a a i r i c a z u r i

T o r t u r a t a f o s t D i n i c u G o l e s c u r ă c i a l i m b i i r o m acirc n e ş t i d i n ѵгеш ( ş i c h i a r v r e m e a n o a s t r ă n u e mi c i t ă ) p e n t r u a p u t e a c u p r i n d e f r i l e icirc n a l t e a l e s t r ă i n ă t ă ţ i i d a r ni t u r a f d e l i p s a e l e m e n t e l o r d e cultt v i l i z a t o a r e ş c o a l a ş i b i b l i o t e c a di icirc n c ă p acirc n ă a s t ă z i s e v a i t ă n e a m u l

I n f a ţ a B i b l i o t e c i l o r d i n Muumlnd s t ă m u t d e a d m i r a ţ i e ş i c u j a l e ц d e ş t e I a ţ a r a l u i l i p s i t ă d e e l e

S c o a l ă a f o s t g acirc n d u l ce l m a r e D i n i c u G o l e s c u c acirc t ş i a l gene ra ţ i e i u r m a t Ş i d a c ă icirc n s e m n ă r i l e de r i e s u n t c e a m a i a u t e n t i c ă creaţii

U N I V E R S U L L I T E R A R mdash 131

NOTE BIOBIBLIOGRAFICE pentru sc r i su l rui i i i i icsc ş c o a l a i-a f o s t felul ca re a p r o v o c a t ca a c e a s t ă s c r i e r e I iasă d i n m acirc i n i l e l u i mi ce g acirc n d d e i n s u f i c i e n ţ ă a d e v ă r a t bulleşt ină icircl s t r ă b a t e la c o m p u n e r e a a c e s -I cărţi [bdquo icircn f racircna t d e c u n o ş t i n ţ a m i c j o r i m i i lele icircn ş t i i n ţ e ş i a s c u l t ă r i i icirc n t r u icirc n v ă -tituri nu aş fi icirc n d r ă s n i t n i c i o d a t ă s ă puc conde iu l D a r c u m p u t e a m o c h i itacircnd să n u v ă z v ă z acirc n d s ă nu i a u a-

jpii l u c i i i a m i n t e s ă n u a s e a m ă n a -bull m ă n acirc n d s ă n u j u d e c b i n e l e ş i s ă n u jpcliirsc a-1 f ace a r ă t a t c o m p a t r i o ţ i l o r frnei

lAceas tă g r a d a ţ i e icircn s t i l d e c a z a n i e s e l i g ă icircnsă şi c u bdquo s c r i ţ i b ă e ţ i d a r n u shymai scriii al lu i l l n d e C o n s i d e r a ţ i i l e pit ice prea s e r i p u l o a s e ş i a n t i c i p a t i v e bullunt l ăsa te l a o p a r t e u i t a t e c a s ă n u bullJLnjenei ecă In faţa m i n u n ă ţ i i l o r a p u s e n e O i n i c u Golescu ia a c e a a t i t u d i n e d i n a m i c ă de lars amoacutenteiarn ş i n o t e a z ă icirc n v a ţ ă a m ă shynuntul u m a n icircl c u c e r e ş t e iNic i -o d e s c r i e r e s c o a s ă d i n a f a r ă i a t ă l e pildă bdquoSchenbrun ( F acirc n t acirc n a c e a f r u -bull o a s ă ) A raquo c e s t i i g r ă d i n i f r u m u s e ţ e a Este p u t i n ţ ă e s t e d e a p u t e a c i n e v a ş H-i facă d e s c r i e r e A t acirc t n u m a i u u t e m zice ci un cm cu iacutev i n t acirc i n ş d a t ă va intra jupă p u t e r e a s a u m u l ţ i m e a s i m ţ i r i i s u -Betului n e g r e ş i t d i n t r e i t r e b u e s ă i s e bull t acirc m p l e a d e c ă s a u icirc n t r i s t a t f i i n d şi Intracircnd icirc n t r icirc n s a p o a t e să s e b u c u r e Iau vesel f i i nd c acirc n d a u i n t r a t n o a t e s ă l e icircntristeze s a u d e ş i n u v a fi f o s t s t ă shypacircnit nici de icirc n t r i s t a r e n i c i d e b u c u shyrie una d i n t e bdquo p acirc gtbullbull bull b d e s ă 1

p p r i n z ă s c ă p a r e d e - a a v e a e s t e peste putinţă

Notaţie icircn spirit c l a s i c c a r e t o t d e a u n a Iste a t r a s de a t i t u d i n e u m a n ă icirc n f a ţ a Ijtumuscţilor exterioare d e s b u c i u m u l leşnic dualist d e m o c r a t pentrucă e l i p -feit de t r a n e c e d e n t a l i s m d a r impresio-I nnnt

Observaţia lu i D i n i c u G o l e s c u n u e co -flernticirc t o c m a i d i n m o t i v e l e d e m e i s u s bull p s i t ă de poez i e d a r c o n s t r u c t i v ă şi

exactă

sect El nota s i m p l u p e n t r u c ă n u avea inshytenţia să icirc n c acirc n t e ci s ă i n s t r u i a s c ă f Şi a d u c acirc n d v o r b a şi de a l t e memo- riale de c ă l ă t o r i i ( p u ţ i n e l a noi c u toate

tă ruinau ii c ă l ă t o r e s c m u l t ) с л п a c e l e a ale lt- i e r c a icircn S a n i n ş i P o r t u g a l i a cu care icircn p a g i n i l e a c e s t e i g a z e t e a m bull g a t cacircnd l e - a m r e c e n z a t bdquo I n s e m n ă r i - le lui ( i i h - c u o b s e r v a m a e e i a ş l i n i e [selieiiaicfi a cl laquo l i n i a i si l a ce l d i n

urma 1er ( i gts bi i o jraquo o p t i c a ş i r e d a r e I IM Iorga v e d e a p r i n s r ă s c o l e ş t e CU fcotimă e tn i cu l f a c e l e g ă t u r i icirc n d r ă s n e ţ e iu tut Inimii i s t o r i e i r o c h e t o a z ă c u p o shye t i c a şi t o i u l e o r a p s o d i e c a r e t r e z e ş t e Ecouri suf le teş t i l u n g i

Dinicu ( lo l r seu v e d e s i m p l u u i m i t d a r nu uluit ( l u c i d i t a t e a m u n t e a n ă n u - 1 p ă -

C o n e t a n t i n G o l e s c u s a u D i n i c u c u m s a o b i ş n u i t s ă f ie n u m i t o a r e ş i - a m a i z i s ş i Radoivi ic i d u p ă m o d a r u s e a s c ă i n t r a t ă o d a t ă c u o c u p a ţ i a r u s e a s c ă icirc n P r i n c i shyp a t e t a t ă l s ă u f i i n d B a r n u l Radu G o l e s shyc u s a n ă s c u t icirc n G o l e ş t i l a 7 F e b r u a r i e 1777 F r a t e o u I o r d a c h e G o l e s c u ce l c a r e f ace u r i a ş a icirc n c e r c a r e p e s t e p u t e r i l e l u i d e a icirc n t o c m i ur i d i c ţ i o n a r a l l i m b e i r o shym acirc n e d a r c a r e i s b u t e ş t e s ă d e a icirc n a i n t e a l u i E l i u d e o r e u ş i t ă g r a m a t i c ă a a c e s t e i l i m b i e l e s t e c o n t i m p o r a i n c u G h e o r g h e L a z ă r ş i t i r ă e ş t e o b u n ă p a r t e ş i d i n p e shyr i o a d a e r o i c ă a u n u i E l i a d ş i A s a k i

L a 1821 s e r e f u g i a z ă l a B r a ş o v c u a l ţ i b o e r i c a s ă f ie f e r i ţ i d e t u l b u r a r e a r e v o shyl u ţ i e i

D e a i c i f a c e o c ă l ă t o r i e d e 3 a n i 1824 25 26 icirc n a p u s u l e u r o p e a n d e u n d e v i n e c u u n icirc n t r e g p r o g r a m c u l t u r a l

C acirc t s t ă l a B r a ş o v i a f i i n ţ ă c u d e p l i n c o n c u r s u l s ă u o s o c i e t a t e l i t e r a r ă d i n c a r i f a c p a r t e e p i s c o p u l I l a r i o n a l A r shyg e ş u l u i N i c o t a e ş i I a n e u V ă c ă r e s c u G r B ă l e a n u C C acirc m p i n s a n u ş i a l ţ i i

S o c i e t a t e a d e v i n e c u a d e v ă r a t m i l i shyt a n t ă d u p ă r e icirc n t o a r c e r e a icirc n ţ a r ă a l u i D i n i c u G o l e s c u icirc n 1827 c a r e e r a s u f l e t u l e i ş i I n t o t a c e s t t i m p i n t r ă icirc n e a o a s e shyc r e t a r E l i a d e

Ş e d i n ţ e l e se ţ i n e a u icirc n c a s a l u i D i n i c u G o l e s c u a ş e z a t ă p e l o c u l a c t u a l a l p a shyl a t u l u i r e g a l

I n ş e d i n ţ e l e a c e s t e a ş i - a c e t i t I o r d a c h e G o l e s c u g r a m a t i c a l u i i a r E l i a d e p r i shym e l e t r a d u c e r i d i n L a m a r t i n e

I n a c e a s t ă s o c i e t a t e s e p u n e a m a r e p r e ţ p e t r a d u c e r i E l i a d e a v e a icirc n p r i shyv i n ţ a a c e a s t a u n p l a n h a ş d e e a n t r e b u i a u t r a n s p u s e icirc n r o m acirc n e ş t e t o a t e o p e r i l e m a r i u n i v e r s a l e I n f a i m o a s a l u i B i b l i o shyt e c ă u n i v e r s a l ă in a p u t u t f a c e n i c i p e s f e r t P l a n u l 11 d e p ă ş i a

D i n i c u G o l e s c u a icirc n t e m e i a t o ş c o a l ă d e f e t e p e m o ş i a s a B e l v e d e r e d e l acirc n g ă B u c u r e ş t i ş i v e s t i t a ş c o a l ă d e l agrave G o l e ş t i p e n t r u b ă e ţ i u n d e a d u s e p e t r a n s i l v ă shyn e a n u l A r o n F l o r i a n bdquo icirc n v ă ţ ă t o r u l l i m shyb i i l a t i n e ş t i c u m s e i n t i t u l e a z ă icirc n s u ş i n p r o s p e c t u l s ă u p e n t r u icirc n f i i n ţ a r e a ş i o r g a n i z a r e a a c e s t e i s c o a l e p e l acirc n g ă m i shyn u n a t a icirc n ş t i i n ţ a r e a l u i C o n s t a n t i n R a -d o v i ţ d i n G o l e ş t i s a u D i n i c u G o l e s c u a l c ă r e i t i t l u icirc l r e d ă m bdquo icirc n ş t i i n ţ a r e p e n t r u

ШШШШ Ш S H Ш Ш И И И Н

r ă s e ş t e ) ş i p a g i n i l e l u i s u n t p i l d e ş i icirc n shyv ă ţ ă t u r i e x p l i c ă r i p e n t r u c e i d e - a c a s ă A m v o r b i t m a i m u l t d e a c e a s t ă c a r t e a l u i D i n i c u G o l e s c u d e ş i icirc n a l t e l e p e c a r e l e a s c r i s a r e m a i i n t e r e s a n t e p ă r ţ i o r i shyg i n a l e p e n t r u c ă i - a m c ă u t a t s u f l e t u l b o e r u l u i m u n t e a n p i l d u i t o r u l ş i icirc n a-cec s tă c a r t e s e g ă s e ş t e e l icirc n t r e g

CONST PACLE

ş c o a l a d i n s a t u l G o l e ş t i c e s ă a f l ă icirc n j u d e ţ u l M u s c e l u l u i c ă t r ă p ă r i n ţ i i c e i ce v o r v o i s ă icirc n v e ţ e c o p i i d u m n e a l o r l i m b a r o m acirc n e a s c ă n e m ţ e a s c ă g r e c e a s c ă l a t i shyn e a s c ă ş i i t a l i e n e a s c ă ş i m a i v acirc r t o s s ă icirc n v e ţ e ce l d i n t acirc i t e m e i u a l o m u l u i mdash-p e n t r u c a r e s ă ş i t i p ă r e s c c ă r ţ i l e c e l e t r e b u i n c i o a s e

G o l e s c u a icirc n f i i n ţ a t p r i m u l ziajr r o m acirc shyn e s c p e c a r e 1-a t i p ă r i t l a L i p s e a n u m i t bdquo F a i n a L i p s e a i ş i f i i n d c u t r e c e r e l a a d shym i n i s t r a ţ i a r u s e a s c ă d i n M u n i e n i a t o t el a o b ţ i n u t a p r o b a r e a ş i a f ă c u t s ă a -p a r ă cel dinldi ziar romacircnesc cu aparishyţia icircn iară l a 8 A p r i l i e 1829 a n u m e bdquoCurierul romacircnesc s u b c o n d u c e r e a l u i E l i a d e

S c r i e r i l e s a l e s u n t 1) bdquoAdunare de foshylositoare icircnvăţături t r a d u c e r e d i n g r e shyc e ş t e icirc n r o m acirc n e ş t e t i p ă r i t ă l a B u d a icirc n c r ă i a s c ă t i p o g r a f i e a u n i v e r s i t ă ţ i i u n shyg a r e l a 1826 C a r t e a c u p r i n d e p i l d e a-n e c d o t e d e d u h ş i g acirc n d u r i b u n e

A r e ş i o p a r t e o r i g i n a l ă c a r e c o n s t ă d i n n o t i ţ e i n t e r e s a n t e f ă c u t e icirc n j o s u l p a g i -n e l o r u n d e G o l e s c u a r e o l i m b ă o a r e icirc n shyt r e c e p e a c e i a a bdquo icirc n s e m n ă r i l o r

2 bdquoAdunare de tractate t i p ă r i t ă t o t icirc n 1826 l a B u d a icirc n a c e i a ş t i p o g r a f i e c u shyp r i n d e t r a o a t e l e icirc n t r e R u s i a ş i T u r c i a icirc n t r e 1774mdash182X3

3) Elementuri de filozofie morală t i shyp ă r i t ă icirc n B u c u r e ş t i i icirc n a n u l 1827 l a t i p o shyg r a f i a d a l a Cişmea t r a d u c e r e d i n N e o f i t V a m v a

4) bdquoStarea de acum din oblăduirea ijheograficească arăşenească şi politishy

coasă a principaturilor Valakieacutei şi a Moldovei e s t e t i p ă r i t ă l a B u d a icirc n 1826 ş i n u e a l t c e v a d e c acirc t o t r a d u c e r e a u n u i t e x t e n g l e z e s c d e s p r e ţ ă r i l e n o a s t r e

Ш - U N I V E R S U L L I T E R A R

O o bull e U SORICU

Ş C O L A R I I

Cu cărţile cuprinse subsuoară Cu vorba cumpănită şinţeleaptă Pe-aceiaş cale pasul vi sendreaptă Şcolari cuminţi a neamului comoară

Voi ştiţi că Alma Mater vă aşteaptă Cu-acelaş dor ca şi dentacircia oară Cuvacircntul ei aprinde şinfioară Şi noi porniri icircn suflete deşteaptă

La vraja ei icircnaltul pisc se pleacă Inertul bloc de piatră se supune Şin haina nemurirei se icircmbracă

In lumea ei de farmec şi minune In armonie totul se icircmbracă Şi nici odată soarele napune

II

Cu zumzetul de harnice albine In ritm uşor al vostru glas răsună Şi ochii voştri-aleargă şi adună Din şiruri lungi icircndemnul spre mai bine

Tresar schintei şin flăcări sempreună Ce facirclfacirciesc uşoare calde pline Iar gacircndurile voastre pelerine Disting acum frumosul de minciună

Cu fie-care filă recitată Al minţei voastre soare se măreşte Şin altfel prinde inima să bată

Căci orizontun jurul vostru creşte Şi tot ce-a fost icircn umbră altă-dată Acuma icircn lumină străluceşte

III

Vă ricircden ochi prisosul de vieaţă Cum ricircde vesel soarele de Marte Şi ce nădăjduiri de binemparte A tinereţei voastre dimineaţă

Voi lumea o cunoaşteţi după carte Cărarea vondreptaţi după povaţă Ispitele ce cursentind prin ceaţă De sufletele voastre sunt departe

Vacircnmuguresc icircn inimi candizi crinii Şin macircna voastră-i arma cea mai tare Soldaţi frumoşi ai cinstei şi^ai luminei

Vedeţi voi viitorul colon zare Cum icircşi adună şimpleteşte spinii Spre triumfala voastră ncoronare

D U N Ă R E A (IN M E T R U A N T I C ) 1

ii ei

V a l u r i d e v r e m e sau s c u r s p e c o a m e d e r e p e z i tah^ V i f o r e c r u n t e - a u t r e c u t p e v a l u r i cu a l b relief t j D u n ă r e i a t ă - m ă iar p e ţ ă r m u l c u n a l t e zăgnzurie)

4 a ie

U n d e cop i l m ă j u c a m c u sco ic i ş i c u m e l c i d e side

C acirc t d e d e p a r t e - i d e - a t u n c i ş i t o tuş i a t acirc t a de-aproi^ V r e m e a e - a c e i a ş o r i - c acirc n d d a r o m u l e v e ş n i c schim ч A p e l e t a l e s u n t to t a c e l e a ş i n ă v a l n i c e a p e S u f l e t u l m e u d e c o p i l e a l t u l ş i - adacircnc tulburat

1 U n d e e v r e m e a d e - a t u n c i c u zăr i ş i h i m e r i c e lărgit C e m ă c h e m a u n e n c e t a t să m ă m b a r c ca u n alt E

[so N e g r e l e ş l e p u r i p o r n e a u ş i v a p o a r e c u n a l t e catar L e u r m ă r e a m i sp i t i t şi s t ă t e a m v i s ă t o r p e ponton

C acirc t e c o r ă b i i s au d u s r e m o r c h e r e ş i n ă v i plutitoai C acirc t e - a u p i e r i t icirc n n e a n t l u n e c acirc n d s p r e u n v a s t Ori V i s e l e m e l e d e - a t u n c i c u e l e - a u p o r n i t că lă toare P acirc n z e p i e r d u t e p e m ă r i f u r a t e de -a l a p e i curent3

C a un b ă t r acirc n m a r i n a r l e g a t d e s t r ă v e c h i peisagii] S i n g u r p e ţ ă r m u l icirc n a l t u ş o r p r ă v ă l i t s p r e genuni | S t a u v i s ă t o r şi p r i v e s c s p r e t r e c u t u l c u m a r i naufij T r i s t şi c u p ă r u l c ă r u n t ca t a l a z u l b ă t u t d e furtul

I M I R C E A RADULESCl

CA FRUNZA N DRUM-кг

m C a f r u n z a n d r u m d e t o a m n ă a ş t e r n u t ă In c a l e a i e r n i i s t a u ş i e u z acirc m b i n d La r a z e l e d e s o a r e c e s e p r i n d In h a i n a m e a d e p r i m ă v e r i ţ e s u t ă

Iar b o g ă j i a c l i p e i m ă s ă r u t ă P e c acirc n d icirc n j u r u - m i c o d r i i s e a p r i n c Ş i z a r e a m ă p r i v e ş t e s t r ă l u c i n d C u fa (a e i icircn a ş t e p t ă r i p i e r d u t ă

D a r n o r i s e n t r e c p e c e r icirc n g o a n ă m a r e Ş i v acirc n t u l r ă t ă c i n d la icirc n t acirc m p l a r e In ş u e r l u n g c o b o a r ă p e p ă m acirc n t

A c u icirc m i p a r e c o d r u l u n m o r m acirc n t Iar f r u n z a p r ă f u i t ă s p u l b e r a t ă U n e p i t a f Ia f r u n t e a m e a p lecată

A L E X A N D R I N A C R Ă C I U N FOSI

U N I V E R S U L L I T E R A R = 133

M A R G I N I Ь E ( Icirc N S E M N Ă R I )

I A G Auml R B I C E A N U

i In ziua aceea m a m s t r ă d u i t z a d a r n i c llăturea de l i a r i e s ă icirc m p ă c ă m р ѳ u n icircepot peste c a r e d ă d u r ă d e o d a t ă m a i nulte n e n o r o c i r i p i e r d u u n p r o c e s icirc i nuri o m m d r e ţ e d e (i a n i i a r b ă i a t u l l i cel m a i m a r e e l e v d e l i c e u f u g i s e lela şcoală [Nici icirc n d e m n u r i l e m e l e n i c i p i l d e l e l u i larie n au p r i n s N e p o t u l r ă m a s e icirc m -ietrit icircn d u r e r e a l u i E r a u n o m d e ş t e p t i harnic n u se v a i t ă t a r e şi n u m ă mtearn icirc n d e s t u l m i r a c ă s e l a s ă a ş a d e lifrănt de s o a r t ă [Venirăm t r i ş t i e u şi c u r u b e d e n i a nea Ilarie la c a s a b ă t r acirc n ă ş i icirc n s e a r a ceea abea p u t u i c i n a u n p a h a r d e l a p -6 Ceva a m a r icirc m i t r e c e a p r i n s u f l e t c a i aromă a icirc n f r acirc n g e r i l o r m e l e d i n t r e -nl deşi de m u l t m ă icirc m p ă c a s e m c u e l e Şezairăni cu I l a r i e icirc n p r i d v o r u l d e ulit s t r a ş ină şi t ă c u r ă m m u l t ă v r e m e laquoşi de g acirc n d u r i l e n o a s t r e N a m v o i t ă te supăr b ă d i ţ ă V a s i l i e ş i a m v e n i t n dumneata P u p ă c a p u l m e u n u m ă ticeani şi n u t e - a ş fii l ă s a t n i c i p e tamneata Ş t i a m c ă icirc n c e r c a r e a n o a s t r ă p a d a r n i c ă tIlarie Ы r i d i c ă p ă l ă r i a c u m a r g i n i Ite c lă t ină d i n c a p ş i d u p ă c e - ş i n e -І7І o clipă p acirc r u l icircş i p u s e i a r p ă l ă r i a mdashŞtiam că n u a j u t ă m l a n i m i c

ise el din n o u bullmdash Mă g acirc n d e a m c ă o v o r b ă d e m acirc n shyere şi de icirc n c u r a j a r e n u - i s t r i c ă z i c ii necăjt m e r e u c ă n a m p u t u t fi d e I te -bull Ku ş t i a m că n u p u t e m f o l o s i b ă shylţă Vasilie In s u p ă r ă r i u n e o r i n i m e iuti poate folosi n u m a i t u s i n g u r Iar pentru n e p o t u l n o s t r u I o r d a n e lai mult decacirc t o s u p ă r a r e a g r e a E l a izbit mi se n a r e p e n t r u icirc n t acirc i a o a r ă ie marginile c a r i n u p o t fi t r e c u t e icirc n la tă De a c e e a e a ş a d e icirc n f r acirc n t -bull Ce m a r g i n i I l a r i e I- Acele c a r e n e s u n t p u s e s ă n u l e laquotem trece Ce c r e z i d u m n e a t a c ă el a icircnnegrit la g acirc n d şi l a i n i m ă n u m a i laquonlin paţrub de s u f e r i t e P e n t r u b o u l are i-a c răpa t de p r o n m u l t ă l u ţ e i r n ă enlni cele c acirc t e v a m i i p i e r d u t e c u p r o -esiil P e n t r u fuu-i b r o s c o i u l u i a c e l a lela şcoala N u b ă d i ţ ă V a s i l i e s a i z -Iţi el de g r a n i ţ e ş i a s t a e t o t II ascuWani şi n u - l icirc n ţ e l e g e a m A ş a icirci

iăcea lui I l a r i e să v o r b e a s c ă a d e s e o r i i uneori m i - e r a c h i a r n e c a z d e u ş u r i n ţ a I care-şi a s c u n d e a g acirc n d u r i l e (-bullVorbeşte l ă m u r i t I l a r i e a z i s u n t ha supărat s ă t e - a u d c u m t e j o c i c u Mbele

I - Dar nu-i n i c i u n j o c b ă d i ţ u l m e u niratul a d e v ă r Ş i ş t i u c ă n i c i d u n i -

jtata nu eşti s t r ă i n d e e l O m u l mdash d e Ind icircncene a g acirc n d i t o t c r e ş t e icirc n s i n e Buşi Piedecile ce i s e p u n icirc n c a l e icirc n nii tinereţii şi a i icirc n t acirc i e i b ă r b a ţ i i n u I ia In s e a m ă c h i a r d a c ă s a icirc m p i e -fceat de ele si a c ă z u t E l m e r g e t o t (ainte E g a t a s ă f a c ă c o t i t u r i m a r i ş i pcnlcite p e n t r u a a j u n g e c u u n p a s lai departe c ă t r e ţ e l I i p l a c e s ă c r e a s -bull să se s i m t ă t o t m a i m a r e ş i m a i ire şi ochii lu i i s c o d e s c c u s e t e m e r e u Storul P u ţ i n icirci m a i p a s ă d e t r e c u t ş i iiar de z iua de a z i O r i c e o m b ă d i ţ ă tsilie vrea să fie u n b i r u i t o r f- E şi bine c ă i a s a z i c e u bdquo A l t f e l im ar icircn f run ta g r e u t ă ţ i l e v i e ţ i i r Ba e b ine p acirc n ă l a u n l o c A r fi

b i n e d a c ă a m ş t i ţ i n e a m ă s u r a d a c ă a m c u n o a ş t e m a r g i n i l e p u t i n ţ i i o m e shyn e ş t i icirc n c e p u I l a r i e D a r v e z i c ă o m u l p o r n i t o d a t ă l a d r u m f ă r ă f r acirc u a j u n g e d i n zi icirc n z i m a i n ă r ă v a ş ş i c r e d e c ă p u t e r i l e lufi s u n t n e m ă r g i n i t e N u icirc n shyţ e l e g e s ă s e ţ i n ă icirc n t r e m a r g i n i U n t acirc shyn ă r d i n f e l u l c u m c a l c ă ş i d ă b u n ă z i u a o a m e n i l o r s e c u n o a ş t e c ă n u s e g acirc n d e ş t e n i c i o d a t ă I a b ă t r acirc n e ţ e U n o m s ă n ă t o s t r acirc e ş t e f ă r ă n i c i u n g acirc n d l a b o a l ă s a u l a m o a r t e s e b i z u e p e s ă n ă shyt a t e a l u i ş i a d e s e o r i ş i - o p i e r d e t o c m a i d i n p r e a m a r e icirc n c r e d e r e A l t u l p ă ţ e ş t e a ş a c u a v e r e a a l d o i l e a c u n e v a s t a N u v e z i d u m n e a t a b ă d i ţ ă V a s i M e c ă a c e a shys t a e i e g e a l u m i i Ş i a r b o r i i c r e s c icirc n shyc r e z u ţ i icirc n p u t e r i l e l o r icirc n g r o ş acirc n d u - ş i t r u n c h i u r i l e r e s f i r acirc n d u - ş i r a m u r i l e c a ş i c n d a r fi s ă u m b r e a s c ă t o t p ă m acirc n shyt u l Ş i m a r g i n i l e d a t e l o r n u - i l a s ă s ă a j u n a r ă l a ţ i n t ă D a c ă n u - i d o b o a r ă s e shyc u r e a icirc i r ă s t o a r n ă p u t r e z i m e a s c o r b u shyr i l o r Ş i icirc n t r o p r i m ă v a r ă icirc i v e z i c ă r ă shym acirc n n e g r i Ş i c u f l o r i l e e t o t a ş a N u vez i d u m n e a t a c acirc n d icirc n f l o r e s c c u m n u se m a i s a t u r ă s ă - ş i d e s v ă l u e l a r e p e z e a l ă t o a t ă ) t o a t ă p o d o a b a icirc n l u m i n a s o a r e shyl u i Ş i c acirc n d n u le u s u c ă b r u m a m o r d e l agrave o v r e m e c h i a r d i n s ă r ă c i a v i e ţ i i i o r T o a t e a s c u l t ă d e o l e g e p e c a r e n u o p o t icirc m p i e d i c a n u o p o t j u d e c a ş i d e c i n i c i n u s e t acirc n g u e D a r n u - i t o t a s t f e l c u o m u l b ă d i ţ ă V a s i l i e E l c r e ş t e c u v o i a icirc n s i n e icirc n s u ş i s e u m p l e d e el icirc n s u ş i d e d o r i n ţ e l e l u i c a r i c e l e m a i m u l t e t r e c p e s t e m a r g i n i l e icirc n c a r i p u shyt e m f a c e c e v a C u m s ă - m i l ă m u r e s c m a i b i n e g acirc n d u l b ă d i ţ u l m e u A ş s p u n e c ă n i c i u n o m n u p o a t e icirc n f l o r i d e p l i n

mdash C u m s ă icirc n f l o r e a s c ă mdash A ş a c a o f l o a r e d e p i l d ă E a icirc ş i

d ă t o t ce a r e icirc n s i n e p e c acirc n d o m u l a r e d o r i n ţ i ş i p u t e r i c a r i n u s a r p u t e a icirc m shyp l i n i t o a t e n i c i d a c ă a r a v e a z e c e r acirc n shyd u r i d e v i e ţ i E l n u n u m a i s i m t e c u m c r e ş t e d a r c h i a r c r e ş t e icirc n a d e v ă r icirc n s i n e icirc n s u ş i d a r n i c i o d a t ă a t acirc t c acirc t i - a r p l ă c e a l u i I i s u n t d a t e m a r g i n i d i n c a r e n u p o a t e i e ş i c u t o a t e c ă s ă m acirc n ţ a ce icirc n c o l ţ e ş t e icirc n el a r p u t e a u m p l e a o g r ă d i n ă u r i a ş ă p o a t e p ă m acirc n t u l icirc n t r e g d a r p u t e r i l e n u - i a i v m e d e c acirc t m e n t r u a u m p l e a o m i c ă g r ă d i n i ţ ă O m u l c r e ş t e m e r e u p acirc n ă s e l o v e ş t e d e g r i n d a d e d e a s u p r a H - i w w

mdash E i I l a r i e I l a r i e z i c e u p a s r u b ă c ă n u t e - a u d a t p ă r i n ţ i i l a m a i m u l t ă ş c o a l ă Ai fi s u c i t ş i t u c a p u l m u l t o r a c u v o r b e p o a l e

R u b e d e n i a mau p ă r u m i r a t ă b a c h i a r s e icirc n t r i s t a p u ţ i n

mdash S ă n u c r e z i b ă d i ţ ă V a s i l i e c ă m i e m i a r d e a c u m d e g l u m ă D a r p o a shyt e c h i a r l i p s a d e icirc n v ă ţ ă t u r ă m ă f a c e s ă n u p o t s n u n e l i m n e d e ce g acirc n d e s c I a t ă c e v o i a m s ă z i c o m u l t o t c r e s c acirc n d t o t t r e c acirc n d p e s t e p i e d i c i c r e d e d e l agrave o v r e m e c ă n i m i c n u - i p e n t r u el c u n e m i t i n ţ ă S e c r e d e l a fe l Z i d i t o r u l u i Ş i c acirc n d n e b u shyn i a a c e a s t a ş i - a a j u n s c u l m e a s e i z shyb e ş t e c u c a p u l d e g r i n d a d e d e a s u p r a d e v e d e r e a l i m p e d e c ă n u - i a t o t p u t e r n i c Ş i a t u n c i s e s u p ă r ă d e m o a r t e Z a d a r n i c c e r c i s ă - 1 m acirc n g acirc i n i m i c n u - 1 p o a t e m acirc n shyg acirc i a n u m a i e l icirc n s u ş i c acirc n d icirc n c e p e a - ş i d a s e a m a c ă a c e a s t a e s o a r t a o m u l u i icirc n l u m e ş i c ă t r e b u e s ă s e m u l ţ u m e a s c ă t r ă i n d icirc t d r e m a r g i n i l e d a t e l u i S ă n e g acirc n d i m l a n e p o t u l n o s t r u H a r n i c ş i d e ş shy

t e p t o m n a m ce s p u n e N u l - a m v ă z u t p acirc n ă a c u m c u c a p u l i n p ă m acirc n t A t r e shyc u t p e s t e p i e d i c i a m u n c i t a r ă z b i t C acirc t e g acirc n d u r i n u ş i - a f ă c u t e l p e n t r u v i i t o r c u p r o c e s u l c u a v e r e a m a i a l e s c u c o p i l u l d i n c a r e v o i a s ă s c o a t ă u n d o m n c a d u m n e a t a V e n i n d u - i t o a t e t r e i n e c a z u r i l e d e o d a t ă p e c a p e l ş i - a d a t m a i i n t acirc i s e a m a c ă icirc n l u m e n u t o t c e v o e ş t i p o ţ i ş i icirc n d e p l i n i c ă f l o a r e a v i e ţ i i m a s t r e n u p o a l e icirc n f l o r i d e p l i n p e p ă m acirc n t Şi a c u m s t ă icirc n f r acirc n t c u g acirc n d u l ş i i n i shym a n e a g r ă ş i - i p a r e c ă - i u n icirc m p ă r a t s c o s cl in icirc m p ă i acirc ţ i a l u i I n c l i p a a s t a p o a t e c r e d e c ă v i a ţ a n i c i n u - i v r e d n i c ă i e a fi t r ă i t ă D e a c e e a z a d a r n i c icirc l icirc m shyb u n a m n o i a r ă t acirc n d u - i c ă s e p o a t e t r ă i ş i a ş a p e c acirc n d e l s e s i m ţ e a i s g o n i t d i n a d e v ă r a t a l u i icirc m p ă r ă ţ i e E l b ă d i ţ a Va-s i l i e a c u m icirc n c e p e s ă c u n o a s c ă m a r g i shyn i l e p u t i n ţ i i o m e n e ş t i ş i d e a c e e a ѳ icirc n shyt r i s t a t d e m o a r t e E l t r e b u e s ă v a d ă a c u m c ă d e p a r t e d e - a fi f o s t a l u n g a t d i n icirc m p ă r ă ţ i a l u i c e a a d e v ă r a t ă a b i a d e - a c u m v a i n t r a icirc n e a icirc n a c e e a c a r e s e p o t r i v e ş t e p u t i n ţ i i o m e n e ş t i p e p ă m acirc n t A b i a d e - a i c i icirc n c o l o v a a j u n g e u n o m icirc m shyp ă c a t c u l u m e a ş i c u v i a ţ a a ş a c u m n i - e d a t ă s o t r ă i m

11 a s c u l t a m p e I l a r i e v o r b i n d şi-1 icirc n shyţ e l e g e a m t o t m a i b i n e D a t r e c u s e m ş i e u d e m u l t p r i n s u f e r i n ţ e l e ce ţ i l e d e ş t e a p t ă c o n ş t i i n ţ a g r a n i ţ e l o r p u t i n ţ i i o m e n e ş t i c acirc n d s i m ţ e ş t i a d acirc n c ş i v e z i l i m p e d e c ă n i c i f l o a r e a t i n e r e ţ i i n i c i a b ă r b ă ţ i e i n u p o a t e icirc n f l o r i d e p l i n icirc n l u m e c acirc n d m a s o r i n e m ă r g i n i r e a ce d e s shyp a r t e v o i n ţ a d e p u t i n ţ a r e a l i z ă r i i c acirc n d a j n u g i s ă n u t e m a i c r e z i u n z e u r ă t ă shyc i t icirc n m a t e r i e c acirc n d t e c u p r i n d e c u m i n shyţ e n i a t r i s t e ţ e i c e l e i m a r i c a r e n u t e m a i s l ă b e ş t e p acirc n ă l a m o a r t e icirc n d e m n acirc n d u - t e s ă t e m u l ţ u m e ş t i c u c e e a c e p o ţ i r e a l i z a c u s t r acirc m t u l t ă u ţ a r c icirc n c a r e e ş t i icirc n c h i s

D a a d e v ă r a t s p u n e a I l a r i e O r i c e o m a j u n g e s ă - ş i c u n o a s c ă m a r g i n i l e p u shyt i n ţ i i şi a t u n c i t r e c e p r i n s u f e r i n ţ e icirc n lt a r e n i m e n i n u - 1 p o a t e m acirc n g acirc i a

I n c l i p e c l e - a c e l e s e n a ş t e z icirc m b e t u l c a r e n u p o a t e fi d e f i n i t c u c a r e a t acirc ţ i a o a m e n i p r i v e s c l u m e a ş i n ă z u i n ţ e l e e i E b a t j o c u r ă o r i s a r c a s m s a u m a i d e g r a b ă o n e s f acirc r ş i t ă f r i s t e t e c o m p ă t i m i shyt o a r e C a ş i c acirc n d z icirc m b e t u l a c e l a a r s p u shyn e c e l o r t i n e r i s a u c e l o r ce n u s a u i z b i t icirc n c ă c u c a p u l d o p r a g u l d e d e - a s u p r a bdquo B i n e f a e p ţ i c ă n ă z u i ţ i e n e v o e s ă n ă shyz u i ţ i d e ş i n i m i c icirc n t r e g d i n ce d o r i ţ i n u s e r e n l i s e a z ă n i m i c n u icirc n f l o r e ş t e d e p l i n icirc n v i a ţ a o m e n e a s c ă S u n t e m ţ i n u ţ i icirc n t r e m a r g i n i l e ţ a r c u l u i P o a t e v u l t u r i ţ i n u ţ i icirc n c o l i v i i u r i a ş e c acirc t l u m e a ş i t o t u ş i n e shyicirc n c ă p ă t o a r e p e n t r u n o i

134 U N I V E R S U L L I T E R A R

C O P I L A b L U I D U M N E Z E U ( P O V E S T I R E )

M I H A I L LUNGIANU

A f o s t o d a t ă n t r u n s a t u n jitar s ă shyr a c c a r e a f o s t a v acirc n d jirnăt d e c o p i i icirc n c ă s u i c a v e c h e d e l acirc n g ă ţ a r i n ă E l p l e c a d i m i n e a ţ c d e m u l t s ă p ă z i a s c ă h o l d e l e i a r c o p i i r ă m acirc n e a u a c a s ă ş i d e s c h i d e a u p o a r t a l a d r u m e ţ i c ă p ă t acirc n d p e n t r u a s t a b a n i p acirc i n e c o v r i g i m e r e n u c i p r u n e d u p ă v r e m u r i c u m v e n e a u ş i e i d e l agrave t acirc r g o r d e p e l a l i v e z i

A c u a f o s t v e n i t icirc n t r o z i u n c ă l u g ă r b ă t r acirc n - b ă t r acirc n m i l a l u i D u m n e z e u E r a c o c o ş a t ş i a b i a d e p ă ş i a P ă r u l i i e r e a l b ş i l u n g b a r b a ş i s p r acirc n c e n e l e c a n i ş t e c o c o l o a ş e d e o m ă t a t acirc r n a t e d e b ă r b i e ş i (Je s t r a ş i n a f r u n ţ i i A b i a d e v o r b i a s o p t i a m a i m u l t B ă t e a l a p o a r t ă c u n b ă ţ

mdash D e s c h i d e - ţ i p o a r t a c o p i i Fi d e u n d e S e j u c a u p r i n c u r t e ş i

n i c i g acirc n d n a v e a u C e l m a i m a r e d i n t r e e i b ă g acirc n d icirc n s ă d e

s e a m ă z i c e mdash U n m o ş l a s ă - l s ă m a i a ş t e p t e Al d o i l e a o f e t i ş c a n ă u i t acirc n d u - s e l u n g

l a e l mdash U n s ă r a c n u n e d ă n i m i c a Ş i s ă r i a u ş i r acirc d e a u m e i d e p a r t e A l t r e i l e a u n b ă e ţ a n d r u n e g r i c i o s s c o -

f acirc l c i t v ă z acirc n d c ă d r u m e ţ u l b ă t e a m e r e u l a p o a r t ă

mdash U n c a l i c ă s t u i a s ă - i m a i d ă m n o i d a m i - t e e l n o u ă ş i p r i n s e s ă c h i u e s ă - i a s t u p e g l a s u l

Al p a t r u l e a s a s u i t p e g a r d u l p o r ţ i i se u i t a ş i h o h o t i a

Al c i n c i l e a a n c e p u t s ă s e s t r acirc m b e l a el il ş a s e l e a s ă s e v ă i c ă r e l a fe l S i m o ş u l s e r u g a m e r e u

mdash D e s c h i d e ţ i p o a r t a c o p i i U n p r i s n e l s e a p r o p i e d e e l mdash C e d a i mdash C e s ă d a u N a m n i m i c c o p i i i m o shy

ş u l u i D e t r e i z i l e u m b l u f l ă m acirc n d n a m c ă -

1 acirc t a t n i m i c A t u n c i l i o t a d e c o p i i a n c e p u t s ă

f l u e r e mdash P ă i cd ş i n e m e r i t icirc n s a t l a n o i mdash A c i s u n t e m n o i d e s t u l d e s ă r a c i mdash S i n u n e d ă n i m e n i d a m i - t e t i e

i m s t r ă i n mdash V e z i - ţ i d e d r u m icirc n a l t ă p a r t e mdash I n t o a r c e - ţ i c ă l c acirc e l e bull - ş t e r g e - o D a r m o ş u l c l ă t i n a d i n c a p m e r e u s e

r u g a tyrt p e ş o p t i t e mdash F a c e ţ i v ă m i l ă ş i p o m a n ă c o p i l a ş i

S u n t z d r o b i t d c t acirc t a u m b l e t ş i dăubit d e f o a m e D a ţ i - m i d r u m u

Fi ţ i - a i g ă s i t A u s c o s u n c h i c o t i t l u n g ş i s i - a u u r m a t j o c u l d e p ă r t acirc n d u - s e p r i n g r ă d i n ă p r i n t r e p o m i

C e l m i c d e t o t u n m o t o t o l d e v r e o p a t r u a n i ş o r i t o t t i m p u l icirc n s ă n u l u a s e o c h i i d e l agrave m o ş n e a g I i e r a a ş a d e d r a g d e e l

mdash S a m e n i c u m o s C l ă c i u n c e l e a -d u c e l u c l u l i b u n e l a Qopi i i s ă l a c i d a c u shym i n ţ i A ş a s n u n e a b u n i c u ţ a c ă - i e l b acirc t l a n c u b a l b a a l b ă m o a l e

Ş i s e e p r o p i a t o t m a i t a r e d e e l C acirc n d s a v ă z u t s i n g u r icirc n d r u m s a laquo u i t

p e g a r d a d e s p r i n s c e r c u l d e l agrave s t acirc l p s a v acirc r acirc t icirc n t r e e l ş i p o a r t ă ş i a d e s f ă c u t o p u ţ i n e i a p o i t o t m a i m u l t c acirc t t r e b u i a m o ş n e a g u l u i s ă s e p r e l i n g ă

) A p a r e icirc n v o l u m u l bdquoAlte Poceşti

mdash H a i m o ş u l e mdash S ă t r ă e ş t i c o p i l u m e u mdash D e u n d e v i i mdash D i n l u m e a l a r g ă mdash E ş t i t l u d i t mdash T r u d i t m o ş u l e mdash S i f l ă m acirc n d mdash F l ă m acirc n d g u r a m e a mdash H a i l a n o i mdash Merff p u i u ş o r u l e mdash T i - i h o d i n i u n p i c

mdash M o i u h o d i n i a v e c r - a i p a r t e d e ce- i d o r i

mdash Ş i - i icirc m b u c a c e v a ce s p g ă s i mdash Ş o i u icirc m b u c a ce s o g ă s i a v e a r - a i

s ă a i b e l ş u g d e t o a t e icirc n v i a ţ ă C acirc n d o a j u n s l a t ă p ş a n u l c a s e i t o t

a p ă r acirc n d p e m o ş n e a g d e c acirc i n i a u v e n i t şi f r a ţ i i c e i m a r i

mdash C i n ţ i a d e s c h i s mdash Si c e c a ţ i a i c i mdash V e z i - ţ i d e c a l e m o ş u l e mdash H a i c e r ă - t e mdash M a i r e p e d e mdash P u i c acirc i n i i р ѳ t i n e M o ş u l s e u i t a s p e r i a t icirc n t o a t e p ă r ţ i l e

A i e ş i t a t u n c i icirc n p r a g o f e m e e mdash Ce - i C e v r e i m o ş u l e mdash M i l ă mdash M i l a a u m acirc n c a t - o d e m u l t c acirc i n i i

m o ş u l e mdash Şi p o m e n ă s f acirc r ş i e l - - P o m a n a a z b u r a t d e c acirc n d cincu

l a c e r mdash U n c o d r u d e m ă m ă l i g ă N a m m acirc n shy

c a t d e t r e i z i l e mdash D e u n d e d a c ă n a m icirc n t r e a b ă m ă

ş i p e m i n e d e c acirc n d n S m p u s n i m i c p e l i m b ă

mdash U n l o c ş o r d e h o d i n i t p e v a t r ă D a s ă n e c a z i m i l o g p e c a p s ă n u

n e m a i d e s c o t o r o s i m d e t i n e z i s e e a icirc n g acirc n d ş i t a r e

mdash D a n a u l o c n i c i a i m e i c ă i U n p a f a r t o a t ă z i u l i c a ş i n o a p t e a d o r m c l a e r e s t e g r ă m a d ă p e u n d e raumlgaumlduesc

C o p i l a ş u l ce l m i c p l acirc n g e a mdash L a s ă - l m a m ă c ă - i b ă t l f t n mdash V e z i - ţ i d e t r e a b ă ţ acirc n c u l e c a c u t e

d a u l u i s ă t e b a g e icirc n t r a i s t ă C o n i l u l s e d e t e l a o p a r t e p u ţ i n

s p e r i a t mdash N u t e t e m e c o p i l u m e u f i r e - a i s ă

fii a l m e u icirci z i s e m o ş u l şi 1 m acirc n g acirc i e A p o i c ă t r e f e m e e mdash D ă - m i - 1 m i e s ă m ă p o a r t e p icirc n s a t mdash I a - 1 d e v r e i ş i d e t o t C o p i l u l s e u i t a icirc n o c h i i m o ş u l u i N i c i

o d a t ă n a f o s t v ă z u t el a ş a o c h i m a r i u -m e z i b l acirc n z i

mdash H a i c o p i l u m e u ş i 1-a s ă r u t a t C o p i l u l a z g acirc i t o c h i i P c r c ă s e d e ş t e p shy

t a s e d i n t r u n v i s u r acirc t S e f ă c e a c ă f u s e s e c ă z u t d e u n d e - v a d e s u s c a d i n c e r icirc n c u r t e a a s t a d e o a m e n i r ă i ş o c u v e r i s e D u m n e z e u el c a p u l l u i s ă - 1 ia eă -1 d u c ă l a l o c u l l u i

mdash H a i z i s e e l v o i o s ş i - a p u c ă d e m acirc n ă i e ş i n d a m acirc n d o i n e n o a r t ă

C e i l a l ţ i s i m i c i ş i m a i m a r i r acirc d e a u icirc n u r m ă c h i u i a u

mdash U m b l r ţ i s ă n ă t o ş i mdash Să- v i i r l i n c u d e t o a t e p i c i u l e mdash B o g a t p u t r e d S i m o ş u l o f t acirc n d a d acirc n c m acirc n g A i n -

d u - s i c u d r a s r c ă l ă u z a ş i u i t acirc n d u - s e icirc n shyd ă r ă t c u m i l ă c e r t ă r e a ţ ă r e p e t ă

mdash P l i n c u d e t o a t e ş i b o g a t p u t r e d

Ş i s a u d u s t acirc r ş a - t acirc r ş c d o m o l pe l u z a ş a n ţ u l u i b ă t acirc n d p e l a porti t r agrave n d p r i n c u r ţ i d e s e m i r a u tot u n d e a v e n i t m o ş u l ă s t a a ş a Щ c u n c o p i l a ş pound ş a d e m i c c u e l Unii-t r e b a u v ă z acirc n d icirc n e l s ă b a ş u l j i t an

mdash D a d e u n d e t e a g ă s i t O fi t ă u c a ş a u m b l a e l o r b c ă p ă t acirc i t a t - t ă u d e m acirc n ă Ş i r acirc d e a u o r j m e r J

Ş i h a i d a - h a i d a a u i e ş i t d i n sat s ă s t r acirc n g ă m a i n i m i c icirc n t r a i s t a li d e p e u m ă r Ş i c u m c u i e ş i t s a u m a i d e p a r t e ş i s a u t o t d u s Umbla j o s d o a r p r i n s a t icirc n c o l o t o t pe p a r c ă z b u r a u n u ş t i u c u m c ă aci r i a u c a l u c ţ i d e n o r a c i r ă s ă r i a i e ş i ţ i d i n p ă m acirc n t S i a u f o s t t r e c i v r e o c i n c i a n i A v ă z u t ş i a p ă ţ i t aj m u l t e c o p i l a ş u l icirc n r ă s t i m p u l ăst e r a p c r c ă o m b ă t r acirc n a ş a c h i b z l t o a t e ş i v o r b a ce i e ş i a d i n g u r ă j p a r c ă a u r n u a l t c e v a

icirc n t r o z i m o ş n e a g u l 1-a f o s t l ă s a c acirc r c i u m ă

mdash E u m ă d u c a c u f ă t u m e u I icirc m p l i n i t r o s t u p e p ă m acirc n t T u a c i N u u i t a ce a i v ă z u t c acirc t ai d a t l u m e a c i m i n e ş i ce t e - a m tot ţ c t F i i m u n c i t o r c i n s t i t ş i b u n n U - ţ i p e s e n i c i d e z i u a d e m acirc i n e ni r ă u t a t e a ş i d e h u l a o a m e n i l o r Te-i icirc n v r e o n e v o e ţ i - o d o r i i n i m a ceva d e ş t e - t e l a m i n e D e t e - o icircntrebi e ş t i s p u n e - l e

mdash C o p i l a l l u i D u m n e z e u c ă inti v ă r a ş a e ş t i Ş i s a d e p ă r t a t m o ş i l ă s acirc n d p e c o p i l a m ă r acirc t p l acirc n g M

R ă m a s a c i i -a f o s t m u l t p acirc n ă 1 r o s t u l l u c r u r i l o r c a p o i p e ce p m acirc n a p u n e a D u m n e z e u m i l a n u ai S e mivd c acirc r c i u m a r u l d a t acirc t a iscraquo ş i v r e d n i c i e l a u n c o p i l a ş d e vacircrst ş i d i n ce c r e ş t e a d i n ce s e făcea d e s t o i n i c S p o r i a a v u t u l s t ă p acirc n u l u z acirc n d c u o c h i i C u u n l u c r u d o c r ra s e m p ă c a u e i

U n u l e r a p r e a s t r acirc n s l a p u n g ă s g acirc r c i t icirci t r e m u r a m acirc n a l a d a t I ce- i m i l o s t e n i e i e r t a r e a p e cacircnd s e n d u i o ş a l a l i p s u r i l e nevoiaş i lor f e r i a d e d u r e r i l e l o r m i l u i a p e cacirc t t e a S i b ă g a s e d e s e a m ă c acirc r c i u m a r p u t r e d d e b o g a t c ă s l u g u l i ţ o a r u l g u l a t ş i c a m m a r e c o d r u l d e m ă l a c acirc i n e c ă m b u c ă t u r e ş t e p r e a I s i c a c ă b a g ă c a m m u l t i c e l f acirc n la c ă g r e ş e ş t e p u m n i i d e g r ă u n ţ e coti s ă p u e n t r i s t a c a l u l u i c ă d ă d e a r i ş c acirc t e o b u c a l ă d e p acirc i n e l a cen c acirc t e u n p a h a r d e b ă u t u r ă l a cacirc te i t r acirc n ă l a c acirc t e u n c ă l ă t o r c ă acioi l acirc n g ă s o b ă i a r n a p e t o ţ i fr iguroşi i l u m e c ă n u - 1 t r e c e s ă r b ă t o a r e ] c e a r ă d i n s i m b r i a l u i b a n i d e І Ş i s e t o t g acirc n d e a e l icirc n c i u d a t că l ă s d m acirc n ă s l o b o d ă o s ă s e ntinzi s ă -1 d e a d e r acirc n ă ş i d e a c e e a icircl tii s c u r t d i n t o a t e icirc l s p i o n a icirc l ispiti c ă u t a m e r e u p r i n h ă i n u ţ e

icirc n t r o z i v e n i n d d e u n d e v a pe a f o s t v ă z u t n i ş t e c o p i i d u c acirc n d n t r o v acirc l t o a r e u n c acirc i n e l e g a t ci p ă t d e ş t r e a n s r d e g acirc t ş i c o piatră l a c a r a t u l c e l a i t

mdash U n d e - I d u c e ţ i c o p i i mdash Lei i a z s ă -1 d ă m p e s c o c mdash D e c e mdash E o p o t a e m ă n acirc n c ă p u i ş i ou


Copilului i s a f ă c u t m i l ă d e e l mdash S ă r a c u Ş i o s ă m o a r ă P o a t e T I O

fi aşa s t r i c ă t o r mdash Ce s ă n u fie A f o s t p r i n s d o a r ă mdash Poa te so n d r e p t a z i s e e l icirc n c e t mdash Ce s ă se n d r e p t e A u z i t u v o r b ă revu d i n f i r e n a r e l e c u i r e r ă s p u n -

ră ei mdash De u n d e ş t i i D a c ă v r e a D u m n e z e u

iă-1 icircnd rep te m a i icirc n c e a r c ă el s ă l e moaie i n i m a D a r coi i i i r acirc d e a u d e ol ş i tacircrau cacirc ine le m a i d eacute p o r t e

Sa u i t a t d u p ă e l ş i i - a v ă z u t o c h i - i mari l u m i n o ş i a d acirc n c i p i r o n i ţ i icirc n t r a i lui şi se r u g a p a r c ă d e e l s ă -1 a j u t e s ă - 1 scape delagrave m o a r t e

Se luă d u p ă c o p i i mdash Ascu l t a ţ i n u - 1 o m o r icirc ţ i L ă s a ţ i - 1 m a i

bine u n d e v a p e c acirc m p mdashAşi S ă se n t o a r c ă n d ă r ă t C acirc n e l e

vine a c a s ă d e p e s t e m ă r i ş i ţ ă r i mdash Daţi-mi-1 m i e a t u n c i L o i u ţ i n e l e shy

gat să n u m a i s t r i c e mdash Pe ce s ă ţi-1 d ă m

[ mdash C u m pe ce S ă m i - 1 d a ţ i m i e m a i ibine decacirc t să-1 o m o r icirc ţ i D a c ă - 1 i a u e u

oi ce p i e r d e ţ i Copiii a ş i d e u n d e mdash Dacă n e d a i c acirc t e u n c o v r i g d e f ie -

jcare al t ă u s ă f ie II ş t iau c ă - i icirc n s l u j b ă l a h a n ş i v r e a u

să-1 c i u p e a s c ă n i ţ e l [ mdash Cum s ă v ă d a u c o v r i g i c ă m ă c e a r shytă nenea i mdash Cacircnd n u t e - o v e d e a e l v e n i m r i n u din noi s ă n e d a i p e f u r i ş

mdash Pe f u r i ş N u că s n u m ă r a ţ i mdash A t u n c i s ă n e d a i d o i b a n i s ă c u m shypărăm noi c o v r i g i

mdash Doi b a n i D a d e u n d e mdash Din t e j g h e a

I mdash Nu se p o a t e mdash Din s i m b r i a t a

I mdash N u - m i d ă z i c e c ă n a m c e f a c e c u ei acu Ab ia d e - m i a r u n c ă p e n t r u b i s e r i shycă Cacircnd m i s o m p l i n i icirc m i d ă s o c o t e a shyla toată a laquo a z i c e e l

1 mdash A t u n c i ce s ă ţ i f a c e m H a i c u e l la gacircr lă

i cacirc ine le ce u i t ă a c u m l a e l ş i m a i rugător şi m a i p l acirc n g ă t o r P a r c ă n ţ e l e -gea că-i v o r b a d e e l

mdashFie- v ă m i l ă n u - 1 o m o r acirc ţ i d a ţ i - m i 1 mie să vă der D u m n e z e u n o r o c

mdash Norocu s ă ţi-1 d e a ţ i e n o u ă n e d a i bani I

mdash Asa a laquo a b a n i mdash Doi b a n i mdash Doi b a n i Aşa s t r i g a u e i u i t acirc n d u - s e m e r e u icirc n d ă -Aşa trierau e i u i t acirc n d u - s e m e r e u icirc n d ă shy

răt şi t acirc r acirc n d m r ţ d e p a r t e c acirc i n e l e c a r e căta să r u ^ ă ş t r e a m r u l c u d i n ţ i i s e r a n -tea n d r u m s e a = t e r n e a p ă m acirc n t u l u i s e făcea c h e m s c h e l ă l ă i a u r l a

mdash Doi b a n i D e c e n a m e u a c u d o i bani D o a m n e m a r e

Alaquoa zise c o p i l a ş u l ş i n c e p u s ă p l acirc n g ă n drum

Dar d o d a t ă s i m ţ i c e v a r e c e n m acirc n u dreaptă p e c a r e o ţ i n e a s t r acirc n s ă d e c i u shydă şi de m i l ă d u r e r o a s ă O d e s c h i s e ş i văzu doi b a n i icirc n e a

inconu s ă s t r i g e s a l e r g e d u p ă i-opii mdash Staţ i s t a ţ i u i t e d o i b a n i Coriii s a u o r r i t m i r a ţ i mdash Vezi c a v e a b a n i s r h i o r l a n u F ă c e a

pe calicu şi n e s f acirc n t u c ă n a r e c ă - i păcat să i a d i n t e j g h e a c a s ă - i d ă m canele pe d e g e a b a

Au lua t ei b a n i i s i i a u d a t c acirc i n e l e Pacircnă s aiunsxă icirc n s ă c o p i l u l ce l m i l o s l a cacircrciumă d r a c i i c u g o l o g a n i i l u a ţ i d r l a el au a j u n s icirc n n a i n t e ş i c u m p ă r acirc n d c o shyvrigi au p o v e s t i t icirc n t acirc m p l a r e a

C u m a d a t o c h i i c u e l s t ă p acirc n u l 1-a l u a t l a rapanrjhel

mdash D e g e a b a - m i f ă c e a i p e m i r o n o s i ţ a B ă n u i a m d e m u l t c ă z a c e d r o c u n t i n a A c u m a m icirc n c r e d i n ţ a t D e u n d e - a i l u a t ă i d o i b a n i d a i d a t p e c acirc i n e

mdash I a m a v u t e u mdash D e u n d e mdash D e n i c ă e r i mdash N u n ţ e l e g mdash A ş a d e mdash I - a i f u r a t d i n t i j g h e a mdash V a i d e m i n e mdash I - a i o p r i t d a r d e l agrave v acirc n z a r e mdash N i c i a s t a mdash A t u n c i c u m d e u n d e mdash N u ş t i u I - a m g ă s t icirc n m acirc n ă mdash A ş a I - a i g ă s t icirc n m acirc n ă A u v e n i t

e i s i n g u r i mdash A ş a mdash C u m a ş a D e l a d r a c u s t r i g ă c acirc r -

c i u m a r u l p i e r z acirc n d u ş i r ă b d a r e a d e s c o a -s e r i i b ă i a t u l u i

mdash N u D o a m n e f e r e ş t e mdash A t u n c i d e l agrave D u m n e z ă u mdash P o a t e mdash C u m p o a t e mdash A ş a mdash C u m a ş a mdash N u ş t i u mdash E i c u t i n e n o s c o t l a c a f j ă t ă z e u

b i n e E ş t i u n v i c l e a n ş i u n m i n c i n o s ş i j u m ă t a t e S ă - ţ i i e i tărăbuţa N u - ţ i d a u n i c i o s o c o t e a l ă n i m i c T i - a i o p r i t t u c acirc t a i v r u t S ă t e d u c i c u D u m n e z ă u

mdash D a s ă m ă d u c c u D u m n e z ă u z i s e b ă i a t u l b u c u r o s Ş i s a 1 d u s d o a r raquoяі c e e r a r e e l c u n r acirc n d d e p r e ^ n e l e n l e shyg ă t u r ă C o t u r t ă d e m ă m ă l i g ă ş i c u c acirc i n e l e n u r m ă

mdash icirc n c o t r o ş i u n d e mdash icirc n c o a c e m acirc r acirc i c acirc i n e l e a p u c acirc n d

l a d r e a p t a C o p i l u l icirc l a s c u l t ă ş i s e l u ă d u p ă e l ş i h a i ş i h a i p acirc n a a j u n s m b t o c o a s t ă n t i n s ă p e c a r e e r a o v i e m a r e

S a o p r i t c acirc i n e l e n p o a r t ă C o p i l u l a b ă t u t s f i o s l a e a A v e n i t u n b ă f r acirc n

mdash D e u n d e v i i c o p i l e ş i c e c a u ţ i mdash V i u d i n l u m e a a s t a ş i c a t s t ă p acirc n mdash P e b a n i o r p e h a i n e ş i m acirc n c a r e mdash P e h a i n e ş i p e m acirc n c a r e p e n t r u a -

m acirc n d o i mdash C ă b a n i icirc ţ i f a c i t u n u icircl i s p i t i

o m u l mdash M i o i u f a c e d o v r e a D u m n e z ă u mdash D o v r e a D u m n e z ă u mdash A ş a mdash U i t e c e c o p i l e t e p r i m e s c ş i c u c acirc i shy

n e l e V ă b a g s ă p ă z i ţ i v i a v ă d a u m acirc n shyc a r e l a a m acirc n d o i ş i ţ i e u n r acirc n d d e h a i n e o p i n c i p ă l ă r i e ş i u n p o l d e c h e l t u i a l ă

mdash B i n e mdash D a s ă n u t e p r i n z c ă c i u p e ş t i c e v a

c ă v i n z i c ă d a i d e p o m a n ă c ă - i f oc icirc n -ţ e l e s u - m a i

mdash icirc n ţ e l e s Ş i a s l u j i t c o p i l u l c u d r a g ş i c u c r e shy

d i n ţ ă m u l t ă t r e i a n i E r a m u l ţ u m i t s t ă p acirc n u l d e v r e d n i c i a

l u i n u m a i c j d ă r n i c i a n u p r e a s e m p ă -c a I I p r i n s e s e a d e s e o r i d acirc n d c acirc t e o c i o r c h i n ă d e s t r u g u r i c acirc t e o p r u n ă l a s ă shyr a c i l a b o l n a v i Ş i n u p u t e a s ă i s c o a t ă d i n f i r e o b i c e i u l s ă d u c ă p e s o c o t e a l a l u i icirc n t o t a n u l l a b i s e r i c ă d i n t o a t e a l e v i e i icirc n n a i n t e d a p u n e g u r a p e c e v a

mdash - C u m m ă c o p i l e m ă n acirc n c ă ş i D u m shyn e z ă u

mdash M ă n acirc n c ă p ă i c u m mdash S i l - a i v ă z t t u mdash V ă z t mdash I n v i s p o a t e mdash B a c u o c h i i ă ş t i a a i m e i mdash E h e i b ă e t e a m u r i t D u m n e z ă u d e

m u l t

mdash O fi m u r i t p e n t r u ă i d e n u c r e d icirc n e l

mdash Ş i t u c r e z i mdash C u m s ă n u A t u n c i d e ce a ş m a i

t r ă i p e l u m e mdash I l m D a i s c u s i t m a i e ş t i l a v o r b ă

m ă C i n e m i te-ai n v ă ţ a t p e t i n e a s t e a mdash E l mdash C a r e mdash D u m n e z ă u mdash E ş t i n e b u n s ă r i n s u s s t ă p acirc n u l mdash O i u fi bulli n u p u t e a u s o s c o a t ă a m acirc n d o i l a

c a p e n t r u n i m i c icirc n l u m e icirc n t r o z i c acirc n d t r e c e a p e d r u m s a icirc n shy

t acirc l n i t c u n i s t e o a m e n i Ь п с raquo я ţ r 1 1 egrave r e o j u n i c e F r a n e a g r ă S p u n e a u c ă n u - i p l a c e b o e r u l u i c ă s a bull- i r r i t a l u i d e v i t e t o t a l b e ş i p l ă v i ţ e

mdash P ă i n u - i p ă c a t c ă - i t acirc n ă r ă icirc n t r e shyb ă b ă e ţ a ş u l

mdash D e ce p ă c a t A ş a a l ă s a t D u m n e shyz ă u c a v i t a s ă m o a r ă d e c u ţ i t n u c a o m u d e b o l i d e n t acirc m p l ă r i r e l e ş i d e b ă shyt r acirc n e ţ e

mdash A ş a a l ă s a t D u m n e z ă u E u n u c r e d a s t a O m r iacute f a c e ş i o m u d e l agrave e l

mdash E ş t i t acirc n ă r b ă e t e L a s s ă m a i c r e ş t i ş i p e u r m ă s ă v o r b e ş t i

I n t i m p u l a c e s t a i u n i c e a c a r e v e n i s e t o t z b ă t acirc n d u - s e n f u n i e t o t c u c a m t l icircn j o s t o t s ă r i n d ş i r ă z n i n d u s e p e d r u m a n g e n n n c h i r i t ş i z b i e r acirc n d a a r u n c a t n i s t e o c h i m a r i u m e z i s p e r i o ş i s p r e n s o ţ i t o r i i e i

mdash S ă r a c a U i t e c u m s e r o a g ă s ă n o t ă i a ţ i m a i z i s e e l

O a m e n i i r ă d I i d a u j u n i c i i c acirc t e v a p e s p a t e o z m u r e s e s i p o r n e s c m a i d e p a r t e C o p i l u l s e ţ i n e d u p ă e a

P i e a p a r c ă a n ţ e l p s c e v a c ă n g e n u c h e m e r e u o r ă c ă e s e boncalupţte c u c a p u l icirc n p r a f u l d r u m u l u i

mdash S i m t e c ă s a p r o p i e c u ţ i t u v o r b e ş t e u n u l d i n e i

mdash L acirc s a ţ i - o n e n e ş i s ă v ă d e a D u m n e shyz ă u v i r t ă l u n g ă

mdash S ă - ţ i d e a ţ i e b ă e t e n o i n a v e m c e f a c e c u ea N i s a u r icirc t ş i c u a s t a p e c a r e a m d u - s o p acirc n a c u m a i

- - I ă s a ţ i - m i - o m i e n o t ă i a ţ i mdash P l ă t e ş t e - o ş i i a - o icirc i z i c e u n u l d i n e i mdash A ş a a s a S c o a t e u n p o l ş i e a t a

P o ţ i s o p u i ş i l a i c o a n ă D a c ă n u o f a shyc e m n o i p a s t r a m a

mdash U n rjol s u s p i n ă b ă e t a n u l D e u n d e să -1 d a u e u A r fi s i m b r i a m e a u n a n d a n u m i o d ă s t ă ^ acirc n u d e i - a ş i c e r e - o

mdash E i ce f a c i D a i r o l u O r n e d u shyc e m m a i icirc n t r e a b ă o r a n e n i i S i v a c a s t ă shyt e a n g e n u n c h i c u g acirc t u l icirc n t i n s c u c a shyp u l icirc n ţ ă r acirc n ă c u o c h i i n r o ş i ţ i ş i h o l b a ţ i

mdash U n p o l D o a m n e m a r e D e ce n a m e u a c u u n p o l ş o p t i c o p i l u l l u i D u m n e shyz e u o f t acirc n d ş i n c e p acirc n d s ă p l acirc n g ă

D o d a t ă s i m ţ i n m acirc n ă cevai r e c e c e s e u m f l a şi c r e ş t e a o d e s c h i s e u ş o r s f i o s ş i c ă s i n e a p o l u l ce - i t r e b u i a

O a m e n i i c u v a c a se d e p ă r t a s e r ă p u shyţ i n s i el o l u ă l a g o a n ă d u p ă e i s t r i g acirc n d c acirc t p u t e a

mdash S t a ţ i S t a ţ i U i t e n o l n D a ţ i - m i m i e i u n i c e a S ă r ă c u ţ a d e e a t - i a i i n -g acirc n d - o icirc n c e p u s o m acirc n i r acirc e n f l f r u n t e p e o c h i i s o s ă r u t e l u n c a a f ă c u t o c h i i ş i m a i m a r i si h ă e t a n u l l e - a v ă z u t u m e shyz e a l a l o r b l acirc n d ă d u l c e ş i a s i m ţ i t a t acirc t a b u c u r i e ş i m acirc n g acirc e r e n s u f l e t c ă s e c r e shyd e a ce l m a i f e r i c i t o m d e p e l u m e

S i s a d u s c u e a d e f u n i e a c a s ă C acirc n d a v ă z u t - o d u n ă c acirc t v a t i m ^ s t ă p acirc n u l

mdash Ce- i c u b o a l a a s t a b ă e t e mdash D e ce b o a l ă E f ă p t u r a l u i D u m n e shy

z ă u ş i e a mdash A t u n c i c u m s ă - i z i c


mdash C u m icirc i e n u m e l e mdash B i n e d e u n d e j u n i c e a a s t a ) mdash D e l agrave D u m n e z ă u mdash A ş a D a b a n i i p e e a d e u n d e i - a i

d a t C ă s e v e d e c ă s e f ă c u s e v o r b ă d e s shyp r e icirc n t acirc m p l a r e ş i a f l a s e ş i s t ă p acirc n u l d e e a

mdash D e l agrave D u m n e z e u n a m s p u s o d a t ă mdash T o t dc-la D u m n e z e u ş i b a n i i a i S ă shy

r a c i i s t r u g u r i i m e i M ă m i r a m d e ce s e t o t icirc m p u ţ i n a u e i b a l a s ă r a c i b a l a b i shys e r i c ă b a ş i p e p a r a l e c a s ă c u m p e r e b ă i a t u j u n i c e Te-EJm icirc n ţ e l e s a c u ce m a i p o a m ă - m i e ş t i v u l p e p r e f ă c u t ă S ă ţ i c a m f a c i cantrafuscle ş i s ă m i t e d u c i c u D u m n e z ă u

mdash S ă m ă d u c c u D u m n e z ă u s u s p i n 1

c o p i l icirc l Ş a p l e c a t f ă r ă s o c o t e a l ă ş i f ă r ă u n b a n icirc n c h i m i r ŞEIcirc m e r s ş a m e r s p acirc n ă n s p r e s e a r ă L a o r ă s p acirc n t i e s a o p r i t v a c a ş i a l u a t - o n t r o p a r t e a ş a d e l agrave e a Ş a m a i m e r s p acirc n d z b i e r a t l a o c u r t e m a r e

mdash B u n ă z i u a mdash- M u l ţ u m i m d u m i t a l e De u n d e e ş t i

s i c e v r e i mdash S u n t d i n l u m e a a s t a ş i c c t s t ă p acirc n mdash - P ă i c u v a c a ş i c u c acirc i n e l e mdash S l u j e s c ş i c u c acirc i n e l e şi a m acirc n d o i

p e n t r u j u n i c e УЛ

S a u l u a t d i n p r e ţ ş i s a u a j u n s A fos t p u s l a v i t e Ş i a n c e p u t s ă s l u j e a s c ă b ă e -t a n u l c u c r e d i n ţ ă c ă s e m i n u n a şi s t ă shyp acirc n u l d e ce n o r o c a d a t p e s t e e l icirc n c e p u shys e r ă s auml i s e n m u l ţ e a s c ă v i t e l e ş i n u i-a f o s t p i e r i t u n a icirc n t o t r ă s t i m p u l ă s t a D o a r l a n c e p u t c acirc n d e f o s t l u a t e l icirc n s e a m ă c i r e a d a d e v i t e c o r n u t e ş i nrcuca d e c a i i s e m b o l n ă v i s e u n m acirc n z d e r ă p shyc i u g ă ş i 1-a ffost t r i m i s p e e l s ă -1 d e a d o r acirc p ă

C o p i l u l l u i D u m n e z e u s a d u s d e d u s c u c ă l u ţ u l icirc n i n i m a 1 p ă d u r i i ş i o p r i n -d u - s e n t r o bcucă a d acirc n c ă 1-a fos t l ă s a t a c o l o s ă p a s c ă m acirc n g acirc i n d u - 1 ş i s ă r u shyta n d u - 1

mdash S ă r ă c u ţ u d e e l C e f r u m u ş e l ş i t i shyn e r e l e De ce s ă m o a r ă e l n u - i p ă c a t

C acirc n d d a s ă m p l i n e a s c ă t r e i a n i s a r ă z n i t v a c a n t r o z i d i n c i r e a d a C acirc i n e l e s a l u a t d u p ă e a ş i c o p i l u l d u p ă c acirc i n e Ş i m e r g ş i m e r g e i p acirc n a j u n g I a b e u c a a c e a a d acirc n c ă A c o l o ce i - a f o s t d a t s ă v a z ă c o p i l u l u i l u i D u m n e z e u U n c a l t acirc n ă r v o i n i c ş i s p r i n t e n C u m 1-a z ă r i t d e d e p a r t e el n c e p u t s ă n e c h e z e ş i i-a e s i t icirc n n a i n t e z b u r d acirc n d ş i f l u ş t u r acirc n d i a -Vui icirc n s e m n d e b u c u r i e n e s p u s d e m a r e

mdash B i n e a i v e n i t s t ă p acirc n e B i n e a i v e shyn i t icirc i t o t z i c e a e l m e r e u icirc n l i m b a l u i Ş i c a s ă - i a r a t e c ă - i e r a d o r s ă n c a icirc i c e p e e l a n g e n u n c h i n t icirc n n a i n t e - i ş i s a d a t hnrtea s p r e e l

C o p i l u l l u i D u m n e z e u a s ă r i t icirc n s p i n a -r e - i ş i a p o r n i t l a d r u m p e p o n o a s e p e v i r o a g e p acirc n a d a t l a l a r g l a c i r e z i l e b o e r e ş t i

C acirc n d 1-a v ă z u t s t ă p acirc n u l c u c o l u l ă s t a f r u m o s

mdash D a d e u n d e - 1 a i v o i n i c e mdash D e l agrave D u m n e z ă u mdash C u m a ş a

mdash A ş a C o fi u n a c o fi a l t a d ă - i icirc n s u s d ă - i

icirc n j o s n a f o s t c h i p s ă s e l ă m u r e a s c ă - - E a l m e u z i s e s t ă p acirc n u l B a - a l m e u r ă s p u n s e s l u j i t o r u l Л1

d u m i t a l e a f o s t ş i a i p o r u n c i t s ă -1 d a u d e m a l E u n u t e - a m f o s t a s c u l t a t ş l l - a m l ă s r J t icirc n v o i a l u i D u m n e z ă u c a r e i -a s c ă p a t v i a ţ a

mdash A t u n c i e t o t a l m e u c ă m i - a p ă s c u t v a r a iarbp i ş i m i - a r o s racircnza c o p a c i l o r i a r n a

mdash S ă m i - l e p u i m i e n s o c o t e a l ă

mdash P ă i i a r b a ş i r acirc n z a f a c t o c m a i c acirc t l - a i c u m p ă r a M a i b i n e s ă mi -1 v i n z i m i e S ă - ţ i d a u c e v a c ă n u t e - a i icirc n d u r a t să-1 u c i z i ş i l - a i a d u s p acirc n a c i

Ş i d i n t r a s t a v o r b ă m u l t ă t o c m i a l ă p acirc n a u d a t s ă s e n d o g ă ţ e a s c ă a ş a

C acirc t ă s i m b r i e a v e a s ă p r i m e a s c ă vo i n i c u l a t acirc t a t r e b u i a s ă d e a p e n t r u h r a shyn a c ă l u ţ u l u i

Ş i t a r e b u c u r o s c ă n u i - a f o s t l u a t t o v a r ă ş u l d r a g a p l e c a t ş i d e a c i c u D u m n e z e u c ă l a r e ş i a l ă t u r i d e v a c ă şi d e c acirc i n e c u g acirc n d u l s ă s e d u c ă a c a s ă c ă i s e f ă c u s e d o r d e p ă r i n ţ i ş i d e f r a ţ i Ş i a a j u n s icirc n t r u n o r a ş m a r e ş i f r u m o s A c i a d u n ă t u r ă m a r e d e o a m e n i v acirc l v ă m u l t ă icirc m p ă r a t u l h o t ă r icirc s e s ă - ş i m ă r i t e f a t a s i n g u r a o d r a s l ă c e a v e a ş i l u n i d e z i l e v e n i r ă p e ţ i t o r i d e p e s i e m ă r i ş i ţ ă r i d a r c a r e c u m v e n i a icirc n d ă shyr ă t n u s e m a i icirc n t o r c e a c ă l e p u n e a c a shyp u l a ş t e r n u t icirc n d r ă z n e a l a l o r C ă m l r e i e a v e a s ă c a p e t e ş i s c a u n u l icirc m p ă r ă ţ i e i ş i p e n t r u a s t a u r m a s ă - ş i a r a t e v r e d shyn i c i a ş i d e n u e r a icirc n s t a r e g r e u ş a m a r d e e l

Ş i s a f o s t d u s ş i c o p i l u l l u i D u m n e z e u s ă v a z ă m i n u n e a c ă f a t a s e p l i m b ă icirc n shyt r u n c e r d a c icirc n v ă z u l icirc n t r e g u l u i p o p o r ş i c i n e o p l ă c e a ş i s e icirc n c u m e t a s ă f a c ă c e i - o c e r e icirc m p ă r a t u l p u t e a s o p e ţ i a s c ă Ş i i a r ă ş i şi e a a v e a d r e p t s ă p u i e o c h i i p e c i n e v a s ă -1 c h e m e s ă - i f ie s o t

ş i e r a t a r e m acirc n d r ă f e c i o C r a P a r c ă l u c e a f ă r u l d e z i u ă s e c o b o r acirc s e pe p ă shym acirc n t ş i s e o p r i s e icirc n p a l a t u l icirc m p ă r ă shyt e s c

C o p i l u l l u i D u m n e z e u s a u i t a t m u l t ş i b i n e l a e a ş i c l ă t i n acirc n d d i n c a p a z i s ş i e l

mdash D o a m n e c ă f r u m o a s ă e A u a v u t d r e p t a t e a t acirc ţ i a f e ţ i - loe ro fe ţ i c a r i ş i - a u p u s c u d r a g c a p u p e n t r u e a

Ş i f ă r ă a v r e a făsră s ă g acirc n d e a s c ă s i m ţ i c ă - i r ă s a r e icirc n i n i m ă u n d o r c i u shyd a t n e l ă m u r i t c h i n u i t o r

mdash C e - a r fi s ă f ie a m e a D o a m n e ce m u l ţ u m i t a ş fi

N a i s p r ă v i t b i n e s ă d e p e n e icirc n e l s l o v -n i n d icirc n c e t g acirc n d u l ă s t a năstruşnic c ă v ă z u c u m p r i s t a v i i icirc m p ă r ă t e ş t i a l e r g a u icirc n s p r e e l d acirc n d p o n o r u l l a o p a r t e S i s a o n r i t t n f a ţ ă - i s i l - a u p o f t i t f r u m o s s ă m e a r g ă I a icirc m p ă r a t u l

A c i s f e t n i c i m u l ţ i c d u n a t i ş i o s t r ă l u shyc i r e de-1 o r b i a p e b i e t u l f l ă c ă u d e p r i n s d o a r c u p o e n i l e v e r z i ş i c u c ă r ă r i l e p r i n shyt r e r a m u r i p l e t o a s e

mdash E i ş t i i d e ce a i f o s t c h e m a t 7 mdash Ş t i u d a c ă m i i s p u n e p r e a l u m i shy

n a t e mdash M i s a ş o p t i t CIcirc lti fi v r u t s ă p e ţ e ş t l

p e f a t a m e a A s a e F l ă c ă u l n u s t i a ce s ă z i c ă D r e p t e c ă

el я d o r i t a c e a s t a S ă m i n t ă n u p u t e a să fii eră d i i a s c ă icirc i e r a r u ş i n e

icirc ş i r i d i c ă s e m e ţ f r u n t e a ş i r ă s p u n s e mdash D a icirc m n ă r a t e a ş a e mdash E i b i n e d a c ă - i a s a d u - t e ş i s ă - m i

v i i icirc m b r ă c a t c a u n a d e v ă r a t m i r e icirc m shyp ă r ă t e s c Dr că n u n i - o p l a c e ţ i n u t a ş i a l a i u l t ă u a t u n c i s ă ş t i i c ă v i u n u m a i i e ş i d a c i P ă ţ e ş t i s i t u c a m i i l e d e t t n e r i c a r i a u v acirc n t u r a t ţ ă r i l e ş i a u t r e c u t m ă shyr i l e cri s ă - ş i a f l e m o a r t e a l a n o i I n ţ e -l e s u m a i

mdash icirc n ţ e l e s icirc m p ă r a t e mdash I t i d a u o l u n ă r ă g a z D u - t e ş t s ă

n e v e d e m s ă n ă t o ş i mdash S ă t r ă e s t i M ă r i a t a s i s ă t r ă i a s c ă ş i

f r u m o a s a - ţ i f i c ă ş i v r e d n i c a m e a s o ţ i e R o s t i s e v o r b e l e a s t e a f ă r ă s ă - ş i fi d a t s e a m a d e u n d e i a u f o s t v e n i t icirc n c a p S i salt m i n u n a t s i icirc m p ă r a t u l d e v i o i c i u shyn e a ş i d e h o t ă r icirc r e a I u l

mdash C u ă s t a - m i p a r e c a m p ă ţ i t - o 1 voi el c u s f e t n i c i i icirc n u r m ă - i

mdash Ş i e u d e n u 1-oiu l u a p e ă s t a t i b i n e icirc m p l e t e s c c o s i ţ ă a l b ă ş i n u m a raquo m ă r i t i o r o t u n j i f i c auml - s auml

I a r v o i n i c e l u l n o s t r u t r e c acirc n d m m u l ţ i m e a a d u n a t ă c a r e s e u i t a s ă v r p e f e r i c i t u l a l e s d e f a t a d e I m p a r i r o s t i ş i e l

mdash D e n o i i z b u t i s o i a j d e s o ţ i e r l b i n e - i p e n t r u m i n e d e m i i d e o r i siacutei I p r ă p ă d e s c

Ş i s a d u s l a h a n u l u n d e l ă s a s e cais v a c a ş i c acirc i n e l e Ş i - a c h e m a t l a el іщ r ă ş i i s c u m p i ş i a icirc n c e p u t s ă l e v o r b e c ă m acirc n g acirc i n d u - i I

mdash D r a g i i m e i D a c u o s ă v ă l a s 1 s a icirc m p l i n i t y e l e a t u O s ă m ă p r ă p ă ( t e (

M a i a m d e t r ă i t o l u n ă d o a r I n r l t i m p u ă s t a ) v r e a u s ă f i u s i n g u r s ă Л b l u z ă n a t e c p e c acirc m p u r i s ă m ă g acirc n d i ce a m s ă f a c c u m a m s o s c o t l a CIcirc(

c u b i n e o r c u m a m s ă icirc n c h i z oeh ik t i n e r i c a r i n a u t r ă i t icirc n c ă c a r i n u 5І c e - i v i a ţ a

Ş i a c i s a p u s p e u n p l acirc n s a m a r şl s u g h i ţ u r i

mdash T a c i s t ă p acirc n e n u m a i p l acirc n g e icircn d a r N o i n u t e p ă r ă s i m ş i f a t a de păraltt o s ă f ie a t a icirc i z i s e r ă r acirc n d r acirc n d t o ţ i ş i c acirc i n e ş i v a c ă ş i c a l

V o i n i c u l a r ă m a s u i m i t N i c i o l n u s a f o s t g acirc n d i t e l c ă d o b i t o a c e l e Iaci ţ i n e a f t acirc t d e m u l t ş i d e c a r i u m b l a i d e s p ă r ţ i t p o t s ă - i f ie d e a t acirc t a folos c u t r e m u r a t ş i s a icirc n c h i n a t g acirc n d i n d l a D u m n e z e u ş i l ă u d acirc n d u - i p u t e r e a

mdash C ă m a r i s u n t m i n u n i l e t e l e Doaii| mdash H i c o p i l a l l u i D u m n e z e u rostea

c acirc i n e l e C r e d e a i c ă e u icirc s c acirc i n e c a tl c acirc i n i i N u A m f o s t o d a t ă d a ai icirc n c e t a t s ă m a i f i u d e c acirc n d m i - a i scăl | t u v i a ţ a A t u n c i a m u r i t c acirc i n e l e cel ij r ă v a ş s i s a n ă s c u t c acirc i n e l e năzdr-v a n S p u n e m i c a r e ţ i - i d o r u ce te ro d e ş i l a s ă - m ă s ă - 1 icirc m p l i n e s c e u s ă - ţ i i t o r c c u raquo s t a b i n e l e c e m i - a i f ă c u t

mdash A ş a e mdash A ş a e icirc n t ă r e s c m o ţ ă i n d d i n o

şi v a c a ş i c a l u l mdash D e n o p u t e a s ă f a c ă e l f a c e m tgt

c ă l a fe l e ş i c u n o i

Ş i le-Ouml s o u s v o i n i c u l t o a t ă tărăţn ş i g r i j a l u i d e m o a r t e

mdash N u m a i p e n t r u a t acirc t a t e - a i t u rbu r i icirc n t r e b ă h o h o t i n d icirc n c h i p d e r acirc s cacircini S t a i l i n i ş t i t M e r g i ş i p a ş t e v a c a şi lt I u l I a c acirc m p ş i h r ă n e ş t e - t e c u l a p t e fii icirc n h acirc r c ă d e d o v l e a c ş i a ş t e a p t ă pacircno v e n i e u S i s a d u s c acirc i n e l e d r e p t l a p l a t A d a t t acirc r c o a l e p e i c i p e c o l o pauml a z ă r i t o p i s i c ă Ş i n i c i u n a - n i c i doraquo h a m c u g u r a p e e a

mdash N u m ă o m o r icirc f acirc r t a t e mdash N u t e o m o r s - u r a t o d a s ă - m i li

n n b i n e mdash B u c u r o s d a s p u n e - 1 s ă v e d e m i

s ă f i e ş i d e p o t o r n u

mdash C e v a u ş o r S ă - m i p r i n z i u n şoriei mdash N u m a a t acirc t A ş t e a p t ă p u ţ i n t e l Ş i d u p ă u n m i c r ă g a z a ş i ven i t i

el icirc n g u r ă mdash U i t e - 1 C e f a c i c u e l mdash C e - t i p a s ă D ă - 1 icirc n c o a Ş i icirc n h ă ţ acirc n d u - 1 c acirc i n e l e mdash V r e i s ă t r ă e ş t i mdash V r e a u p ă i c u m mdash A t u n c i d u - t e d e f u r ă c h e e a c e a m

m i c ă r u g i n i t ă d i n v r a f u l a t acirc r n a t b r acirc u l icirc m p ă r a t u l u i

mdash M i n t e n a ş i c r acirc ş c acirc i ş o r i c e l u l ş i i d u s

A a ş t e p t a t c acirc t a a ş t e p t a t cacircinel o s p ă t a n d u - s e ş i el d e l a c u i n e a i


Bărătească p acirc n ă c acirc n d h o p ş i ş o r i e e l u l Eu cheea1 I i ieşi icirc n a i n t e p i s i c a mdash Ţi-ai icirc m p l i n i t s o l i a I mdash icircmp l in i t s t ă p acirc n ă Imdash Să t r ă e ş t i c ă m i a i s p ă l a t o b r a z u l Ei icirc n t o r c acirc n d u - s e c ă t r e c acirc i n e I mdash Cu m i n e m a i a i c e v a d a c u m a 7 I mdash Am p ă i c u m U i t e c h e e a I a - o n [dinţi şi z b u g h e a c u e a n c ă m a r a d i n Bund Desch ide t r o n u l v e c h i u d i n c o l ţ Ba hainele şi t o t ce - i g ă s i n e l şi c a r ă -mi-le mie ac i c u m icirc i p u t e a

Pisica a icirc m p l i n i t b u c u r o s d o r i n ţ a c acirc i shynelui care m acirc n d r u t a r e a a p u c a t - o p e huerate s ă n u p r e a - 1 i a l u m e a Ia o c n i Seu podoabele s c u m p e s p r e c acirc m p u n d e a dat de cop i lu l l u i D u m n e z e u n e l i n i ş t i t itl mai e r a d o a r o s ă p t ă m acirc n ă l a m i j l o c iţi t rebuia s ă s e d u c ă l a p a l a t

Si sa s c ă l d a t v o i n i c u l icirc n a p a l i m p e d e I iiimi p acirc r acirc u s a p r i m e n i t şi s a icirc r n b r ă -Rat cu h a i n e l e a d u s e a p u s ş e a u a d e pur pe c ă l u ţ şi l e a g ă n u l d e m ă t a s e icirc n tonmele vac i i ş i s a d u s d r e p t l a Cnla p p ă r ă t e a s c ă u n d e e r a a ş t e p t a t I Cacircnd 1 a fos t z ă r i t icirc m p ă r a t u l s ă - i v i e peşin şi m a i m u l t e n u [ gtmdash De u n d e p acirc n ă u n d e h a i n e l e m e l e Me ginere l a s t r ă i n u l a c e s t a Şi a l a i u l fera icirc n tocma i ot) a l l u i c ă n a p u t u t s ă bullibă c u v acirc n t d e c acirc r t i r e c u m a t o t f ă c u t |u a tacirc ţ ia p e ţ i t o r i r Л oftat d o a r d i n g r e u p e c acirc n d f a t a l u i Iu mai p u t e a d e b u c u r i e c ă ce i s e p ă -luse ei f r u m o s f l ă c ă u l c acirc n d 1-a f o s t z ă -tit Intacirciaşi d a t ă d a r ce e r a a z i Imdash Bine v o i n i c e a i s ă i e i f a t a d a t o t Eu eşti s c ă p a t c u a s t a A m s ă - ţ i m acirc i c o r leva şi de-i f a c e şi p a s t a a t u n c i a t a e

Sauml mi d u r e z i icirc n t r o l u n ă icirc n m i j l o c u l pmpie i o g r ă d i n ă m a r e - m a r e c u t o t icircelul de p o m i d e f l o r i şi d e p o d o a b e і а т Iacuten inima ei u n p a l a t m acirc n d r u ş i f r u m o s ma cum a m a u z i t c ă e a l z m e i l o r d e M t ă r acirc m u ă l - l a l t A m f o s t d o r i t e u t a r e de mult l u c r u ă s t a şi n u v r e a u s ă m o r pacircnă nu 1-oiu v e d e a a e v e a h Copilul lu i D u m n e z e u ş i -a l u a t r ă m a s Iun şi a p l e c a t f ă g ă d u i n d c o s ă f a c ă ce i sa c e r u t d a r a j u n g acirc n d icirc n c acirc m p a Fnceput i a r ă ş i s ă p l acirc n g ă I mdash Taci s t ă p acirc n e n u t e m acirc h n i icirci z i s e Iaca Eu de c acirc n d a m a u z i t m a m g ă n -bulljt că n u i l u c r u t o c m a i a ş a g r e u c e [cere el S t a i n u m a a c i c u c a l u şi c u [cacircnele şi a ş t e a p t ă - m ă p acirc n ă v i n Şl s ă nu duci g r i j a c o s ă m ă n t o r c l a v r e m e

[ şi sa d u s v a c a d r e p t l a c u r t e a m p ă -frătească şi c u c h i u - c u v a i s a s t r e e u -ţCt in g r ă d i n a c u f l o r i şi n o p ţ i icirc n t r e g i [B macircşacircit p r i n i a r ă p r i n t u f e p acirc n a d a t dlaquo un a r i c iu C u m 1-a z ă r i t a s ă r i t p e

[el icircncepacircnd s ă boncăne şi icirc n f i g acirc n d u n [corn icircn el [ mdash Aoleo n u m ă o m o r icirc s t r i g ă a r i c i u l i mdash Nu te o m o r d a c ă m i i d a c e ţ i -o iu [cere ii r ă s p u n s e v a c a I mdash Iţi d a u n u m a i s l ă b e ş t e - m ă in p i c [că-mi dau d u h u I Şi vaca s ă l t acirc n d p u ţ i n c o r n u l I mdash Să-mi a d u c i m ă r u d e a u r c u p a l a -[h zmeilor I mdash Greu l u c r u m i - a i c e r u t daf o a ă t i I [aduc că m a i s c u m p ă - i v i a ţ a d e c acirc t o r [cepdor fie de p r e ţ o r c acirc t d e m a r e I mdash Aşa crez şi e u icirc i c acirc n t ă n s t r u n ă vaca I Şi 1-a a d u s E r a icirc m p l e t i t icirc n p a n g l i c i Me mătase si 1-a a t acirc r n a t icirc n c o r n u l v a c i i [ şi mi-a p l e c a t e a s i a uuml i u n s l a c acirc r n p co s ă p t ă m acirc n ă m a i d e v r e m e C e b u c u r i e pe copilul l u i D u m n e z e u c acirc n d a z ă r i t mărul Dar c acirc n d l a p o c n i t d e p ă m acirc n t [şl sa făcut d in el o g r ă d i n ă c u m n a

f o s t d a t o c h i l o r o m e n e ş t i s ă v a z ă m u r i a ş i n v i a n u a l t c e v a

mdash A c u s ă i e i c o r d e l e l e n m acirc n ă ş l s ă le n t i n z i p acirc n ă l a c e r d a c u l c u l e i icirc m p ă shyr ă t e ş t i s ă s e f a c ă u n p o d d e a u r p e c a r e s ă t r e c i c u m i r e a s a d e a c o l o a c i m a i z i s e v a c a

Ş i c u a c e l a ş i a l a i ş i m a i m acirc n d r u l a c h i p c a s ă p t ă m acirc n a t r e c u t ă s a d u s c o shyp i l u l l u i D u m n e z e u l a c u r t e a s o c r u l u i s ă u ş i ş i - a c e r u t m i r e a s a

Ş i s a p o r n i t o n u n t ă ş i o v e s e l i e s ă t o t s t a i s ă t e u i ţ i P e c acirc n d p e t r e c e a l a m a s ă icirc n c a p u l e i c u c o r o a n a p e c a p icirc n c e p u icirc n s ă icirc m p ă r a t u l s ă p l acirc n g ă T o ţ i c u r t e n i i a u r ă m a s icirc n l e m n i ţ i

mdash C e s ă a i b ă M ă r i a S a N u i - a f o s t d a t D u m n e z e u d e s t u l n o r o c ş i d e s t u l ă b u c u r i e D e ce o fi o m u a t acirc t d e n e m u l shyţ u m i t o r A d e v ă r a t a z i s c i n e a z i s c ă p o f t e l e i n i m i i n i c i o d a t ă n u s e icirc m p l i n e s c

Ş i i s c o d i n d u - l d e s ş i s t ă r u i t o r icirc m p ă shyr a t u l p r i n s e g r a i ş i n c e p u

mdash D e d a t a m d a t f a t a d a icirc i c e r m i shyr e l u i c a d a r d e n u n t ă s ă - m i s t acirc m p e r e u n d o r c e m a c h i n u i t o v i a ţ ă n t r e a g ă S ă - m i a d u c ă c u m o ş t i p e m p ă r ă t e a s a f u r a t ă d e z m e i c ă z i s - a D o m n u

N u e b i n e s ă văcuiască o m u s i n g u r ş i e u t o t c u c v ă c u i t - a m d e c acirc n d m i - a u f o s t r ă p i t - o e i ş i s u n t a n i d a t u n c i n u g l u m ă S i s a u u i t a t t o ţ i l a m i r e E l a f o s t l ă s a t m acirc n c a r e a n e a t i n s ă ş i a s c u l t a ş i bodogănia n e l

bullmdash A ş a a l ă s a t D u m n e z e u c a o m u s ă n u s e b u c u r e d i n t r o o d a t ă ş i d i n p l i n d e c e v a c i s ă m a i r a b d e s ă m a i icirc n d u r e O i u că t a s ă f a c p e p l a c ş i c u a s t a n a shyg o d e i b ă t r acirc n e A p o i c r e z c o i s p r ă v i Ş i s e g acirc n d i l a t o v a r ă ş i i s ă i ş i c e r u s ă icirc s a -d u c ă l a s c a r ă c a l u l s ă p u r c e a d ă l a d r u m

4 p ă r ă s i n d m a s a c a s ă v a z ă d e e g ă t i t f r u m p s f u g a r u l i - a s p u s p ă s u l

mdash P o ţ i s ă m a j u ţ i c u a s t a c ă l u ţ u m e u r l r a g

mdash N u m a t acirc t a L a s p e m i n e s t ă p acirc n e V rezi s ă ţ i e m a s a p acirc n o m v e n i n o i

Si icirc n t o r c l n d u - s e v e s e l m i r e l e r i d i c ă p a h a r u l si r o s t i

mdash C a l u e g a t a b a t e d i n p i o i o r l a s c a r ă d a s ă m a i b e m p u ţ i n ş i a p o i s ă b e t i s i s ă văi v e s e l i ţ i p acirc n o i u s o s i c u m -p ă r ă t e a s a s ă v i e i n i m a l a l o c ş i m p ă r a -t u l u i S i sa p o r n i t c h e f u l m a m r t mdash D o a m n e ş a ţ i n u t z i l e s i n o ^ ţ i d a r acirc n shyd u l r acirc n ă ce c o p i l u l l u i D u m n e z e u c u a j u t o r u l t o v a r ă ş u l u i l u i b u n b i r u i n d a r shym ă s a r u l icirc n t r a r i n a t c u o c h i d e fnc ce p ă z i a l a n c h i s o a r e a icirc m p ă r ă t e s e i r o b i t e a s ă l t a t - o n s a s i m i - a a d u s - o n t r u n s u f l e t l a c u r t e a e i d o d i n i o a r ă 31 d i n -t r a s t a s a f o s t p o r n i t a l t ă p e t r e c e r e şi a l t ă v e s e l i e

D u p ă c acirc t ă v a v r e m e v r acirc n d s o f i a ş i s o shyc r i i s ă m p a r Q ă s ă v a z ă n e a m u r i l e s i a-v e r i l e m i r e l u i a u p o r n i t e i icirc n c ă l e ş t i t r a s e d e c a i a l b i s i r e p i c u hanteacutee m i shym a i d e a u r

S i venindu-si icircn ori c o r u l u i l u i D u m shyn e z e u s e f acirc n d i a c e o r z i c e e i c acirc n d o r v e d e a busdeuca i l t a r u l u i p e p ă r i n ţ i i ş i p e f r a ţ i i l u i s ă r ă c ă c i o s ]

Icirc n a i n t e d e a fi p o r n i t 1-a f o s t icirc n t r e shyb a t icirc n s ă m n n r a t n l c u tot d i n a d i n s u l

mdash D e u n d e e s t i d i n c e n e a m s i c a i m t e c h e a m ă f ă t u m e u S e c a d e d o a r s ă a f l u a c u m a гіяой n a m s t i t - o m a i d e v r e m e

mdash S u n t d i n l u m e a l T 8 s icirc - m i 7Ісе co shyp i l a l l u i D u m n e z e u A t acirc t a s t i u M a fos t c r e s c u t p n i i t n r d a i n t ă l m e u m a l u a t d e a c o l o ş i m a d u s m a l ă s a t s ă m ă t o t d u c d u p ă n o r o f S i t o t s e g acirc n d i a c ă s o r s p e r i a e i d e s ă r ă c i e l u c i e c e o r v e d e a o

c acirc n d o r a j u n g e l a p o a r t a ţ a r i n i i icirc n s a shyt u l m i o ş i p i e r d u t icirc n t r e d e a l u r i

C u m a u i e ş i t d i n o r a ş p e o p a r t e ş i p e a l t a a d r u m u l u i c acirc i n i i d i n t o a t ă haiţtea p ă m acirc n t u l u i p a r c a d u n a ţ i 15-t r a u a b u c u r i e s l o v n i n d icirc n g r a i o m e shyn e s c

mdash P e a i c i e s t ă p acirc n i r e a l u i D u m n e shyz e u ş i a c o p i l u l u i l u i S ă t r ă i a s c ă t acirc n ă shyr u l n o s t r u m i r e m p ă r ă t e s c

C acirc m p u r i l e t o a t e d o p a r t e ş i d a l t a e r a u a r o i p l i n e c u c i r e z i d e v a c i ş i c u h e r g h e l i i d e c a i

mdash A l e c u i s u n t a v u ţ i i l e astearaquo icirc n t r e shyb a u n u n t a ş i i

mdash A l e l u i D u m n e z e u ş a l e c o p i l u l u i l u i C acirc i n e l e v a c a ş i c a l u l v e s t i t e d e e l

p o r n i s e r ă n n a i n t e ş i l ă t r acirc n d m u g i n d ş i n e c h e z acirc n d icirc n t o a t e p ă r ţ i l e l u m i i a u f o s t a d u n a t haitele cemetiile ş i prev-cile n e s f acirc r ş i t e d e c acirc i n i d e v a c i ş i d e c a i v i i ş i m o r ţ i d e c acirc n d h ă u l c a s ă v a z ă p e c o p i l u l l u i D u m n e z e u c a r e p r i n m i l a i l a r g ă a d ă r u i t v i a ţ ă c e l o r s o r t i ţ i s ă l e fie l o r icirc m p ă r a ţ i

B a c a l u l m a i g ă s i s e l a s ă l a ş u l z m e i l o r ş i b i c i u l v r ă j i t c a r e d e p l e z n i a i d i n e l f ă c e a p a l a t e ş i t o t c e - ţ i d o r i a s u f l e t u l Ş i - ş i icirc n d e m n ă s t ă p acirc n u l s ă - 1 i a ş i s ă s t r acirc n g ă c u e l d i n t r o t r o z n i t u r ă p a l a t u l c u t o a t e b o g ă ţ i i l e a t acirc r n acirc n d u - 1 a p o i d e o b l acirc n c

A j u n s Iei p o a r t a ţ a r i n i i c o p i l u l l u i D u m n e z e u s a d a t j o s d i n c ă l e a s c ă ş a i n t r a t icirc n c u r t e

A u i e ş i t s p e r i a ţ i p ă r i n ţ i i ş i f r a ţ i i m a i m a r i c a r i s t a u t o ţ i c l a e p e s t e g r ă m a d ă l a u n l o c c u o p u z d e r i e d e c o p i i a ş a c u m l i - a f o s t m e n i t m ă - s a

C o p i l u l l u i D u m n e z e u icirc m b r ă ţ i ş acirc n d u - i c ă l d u r o s li-alt z i s

mdash M a m icirc n t o r s p l i n c u d e t o a t e ş i b o g a t p u t r e d

Ş i ş i - a u a d u s e i a m i n t e d e v o r n e l e z i s e l a d e s p ă r ţ i r e ş i s a u r u ş i n a t f o c

icirc m p ă r a t u l v ă z acirc n d icirc m b r ă ţ i ş a r e a d u i o a shys ă s a r i d i c a t m acirc n d r u d e u n d e s t a

mdash C u m a c i n eacute - a i a d u s mdash ş i c o p i l u l l u i D u m n e z e u l u acirc n d b i shy

c i u l d i n ş a u a c a l u l u i c a r e s e a p r o p i a s e n e r ă b d ă t o r d e e l t o t b ă t acirc n d d i n p i c i o r ş i s p u i n d u - i ce a ă f a c ă a t r o z n i t d i n el z i c acirc n d

mdash N u A c i a m z i s c a m f o s t c r e s c u t d u n j i t a r Ţ i n u t u l p a l a t u r i l o r m e l e s e n t i n d e d a c i n c o l o

Ş i c acirc n d s a u i t a t icirc m p ă r a t u l p e s t e ţ a r i n ă a f o s t a p r o a p e s ă o r b i a s c ă d a t acirc t a s t r ă l u c i r e

Ş i d u n ă ce s a u s ă t u r a t p e t r e c acirc n d e i icirc n m i j l o c u l u n o r m i n u n ă t ă ţ i i n e m a i v ă z u t e o a s p e ţ i i s a u icirc n t o r s c u m i r i i n c ă l e ş t i ş i p o c n i n d b i c i u l p a l a t u r i l e s a u s t r acirc n s r ă m acirc n acirc n d n u m a i c a o p ă r e r e c a u n v i s p e n t r u f e c i o r i i j i t a r u l u i d e c e l e ce a u a u z i t ş i v ă z u t ş i e i a e v e a

I a r e u c ă l a r e p o ş a v r ă j i t ă m i n u n acirc n -d u - m ă s i n g u r d e c e l e ce a t o t icirc n ş i r a t a c i c o n d e i u l icirc n s ă i l a i p o v e s t e a a c e a s t a pe c a r e d i n ce o c i t e s c d i n ce n c e p s o c r e z ş i s o n ţ e l e g e u m a i icirc n t acirc i

M L U N G I A N Uuml

138 U N I V E R S U L L I T E R A R I c i r o i iшт [Ш

EUG B O U R E A N U L Reflecţii şi paradoxe

( E d laquo C a r t e a n o a s t r ă raquo )

I n g e n u l a c e s t a a t acirc t d e g r e u icircn c a r e a u s l ră i uci i L a R o c h e f o u c a u l d Y a u v e -n a r g u e s R i v a r o l C h a m f o r t J o u b e r t mdash icirc n ceci m a i s t r ă l u c i t ă l i t e r a t u r ă m o d e r n ă mdash e s t e g r e u s ă e x c e l e z i f ă r ă a p o s e d a o v a s t ă c u l t u r ă o m a r e e x p e r i e n ţ ă a v i e ţ i i o a d acirc n c ă icirc n ţ e l e g e r e a o a m e n i l o r

E u g e n B o u r e a n u l r e u ş e ş t e s ă d e s p r i n shyd ă a d e v ă r u l icirc n r a p o r t u l d i n t r e l u c r u r i ş i n e r e d ă c acirc t e v a r e f l e c ţ i i ş i p a r a d o x e e x c e l e n t e

mdash bdquo C e a m a i a m a r ă p o v a r ă e a c e e a a u n e i p r i e t e n i i b ă n u i t o a r e

mdash Cel m a i f r u m o s i d e a l e d e p l i n e i icirc n ţ e l e g e r e a r e a l i t ă ţ i i

mdash bdquo G acirc n r l u r i l e suin c e r c v a ş i i r e c a r i icirc n v ă ţ ă m i n t e l e v i e ţ i i le p u n icirc n a i n t e a f a p shyt e l o r n o a s t r e

mdash B a i u l ş i i a d u l N ă d e j d e a n e p u shyt i n c i o ş i l o r ş i p e d e a p s a icirc n d r ă z n e ţ i l o r

mdash bdquo M i ş e i l i a e p o v a r a s u f l e t e l o r s l a b e mdash N u m a i s u f l e t e l e s i n g u r a t i c e ş t i u s ă

icirc n ţ e l e a g ă i u b i r e a mdash bdquo S c r i i t o r u l a r e icirc n d o i t a d a t o r i e d e

a a r ă t a s e m e n i l o r s ă i c acirc t s u n t d e r ă i p e n r u c a mdash t r e c acirc n d u - i p r i n icirc n ţ e l e g e r e a s u f l e t u l u i s ă u mdash s ă - i f a c ă s ă s i m t ă c acirc t a r p u t e a fi d e b u n i

CEZAR P E T R E S C U Omul care şi-a găsit umbra

N u v e l e ( E d C a r t e a R o m acirc n e a s c ă )

C e z $ r P e t r e s c u t r e c e d r e p t u n p r o shyz a t o r mdash d i n t r e ce i m a i b u n i mdash a i

g e n e r a ţ i e i d e a z i A u t o r u l n u v e l e l o r c a r e p o a r t ă t i t l u l p r i m e i cl in e l e icirc ş i c u n o a ş t e l i m b a ş i m e ş t e ş u g u l

bdquo O r a ş u l s e t o p e a f a n t o m a t i c C l ă d i r i l e f ă r ă c o n t u r p l u t e a u o a f r e g a t e l e n ă l u c i icirc n b r u m a o n o r d u l u i T r e c ă t o r i i a r ă t a u c h i shyp u r i n e h o t ă r icirc t e ş i g e l a t i n o a s e a s e m e n i s p e c t r e l o r f o t o g r a f i a t e icirc n ş e d i n ţ e l e s p i shyr i t i s t e P e u r m ă n u m a i t r e c u n i c i u n u l ş i

S a u S a r fi z is- c ă p l a n e t a s a r ă t ă c i t icirc n shy

t r u n ţ i n u t i n t e r z i s a l s p a ţ i i l o r c u v ă z d u shyh u l icirc n v e n i n a t d e u n d e p acirc n ă m acirc i n i n u v a s c ă p a n i m e n i c u r ă s u f l a r e v i e P o a t e p ă m acirc n t e n i i s e ş i z ă v o r acirc s e r ă icirc n c ă m ă r i c u f e r e s t r e l e v ă t u i t e icirc m b u l z i ţ i icirc n p i v n i ţ i p r o t e g u i ţ i c u a p a r a t e d e s c a f a n d r i n ă shyd ă j d u i n d o s a l v a r e m i r a c u l o a s ă U n b e c c l i p i şi m u r i P e n t r u c i n e m a i s u n o a r e n a o a r e B s U ş k U a l a r m ă v i c i u r n o d l u p a l a r m a U n s e m n a l d e v a r d i s t

I n a c e a s t ă a t m o s f e r ă a p a r e u n b e ţ i v o l e p ă d ă t u r ă a s o c i e t ă ţ i i u n o m c u c o p i i c a r e b e a p acirc n ă l a i n c o n ş t i e n ţ ă şi-şi b a t e p o a t e n e v a s t a A u t o r u l n i -1 d e s c r i e icirc n r e a l i s m u l l u i r e p u g n a n t f ă r ă t e a m ă B a r a c e s t dedecus naturae e s t e m a r t o r a l u n o r f a p t e u r acirc t e a l e ş e f u l u i u n u i p a r t i d p o l i t i c I o n B u r d e a - N i c u l e s t i a v o c a t s ă shyr a c a v acirc n d o f e m e e t acirc n ă r ă p e c a r e a i u b i t - o c u c o p i l l a m a h a l a mdash a j e r t f i t t o t u l a m b i ţ i e i c a s ă a j u n g ă o m m a r e E s t e p o v e s t e a m u l t o r o a m e n i p o l i t i e i d e l a n o i M a r t o r i i m i ş e l i e i p r i e t e n u l d i n c o p i l ă r i e mdash d e c l a s a t ş i b e ţ i v mdash n u 1 m a i r e r a n e a z ă f e m e a a p ă r ă s i t ă m o a r e mdash l a u r m ă s e d u c e ş i c o p i l u l f r u c t u l p ă shyc a t u l u i

E l icirc n s u r a t c u o f e m e e b o g a t ă p e c a r e n o i u b e ş t e ş i c u c a r e t r ă e ş t e icirc n s e p a r a shy

ţ i e c o n t i n u ă m o ş t e n e ş t e p e l acirc n g ă r e a a v e r e a s o c r u l u i ş i s u c c e s i u n e a ş e f i a u n u i p a r t i d

M e r g e s p r e c a s ă l acirc n g ă u n f e l i na r d e b e ţ i v icirc n c a r e g h i c e ş t e p e priete c o p i l ă r i e i D e a c i a s o c i a ţ i a d e i d e i n i u s c a r e a u m b r a t e r i b i l ă d e d u p ă i m acirc n t auml o m u l u i c a r e a f o s t icircl ucide d i s t r a t p i e r d e v o i n ţ a n u m a i e şeful a l t ă d a t ă U r m ă r i t d e u m b r a t r e c u t u d e r e m u ş c a r e s e s p acirc n z u r ă

C e z a r P e t r e s c u d e s c r i e u n c a z de o ş t i i n ţ ă c a r e n u e a c l i m a t i z a t l a noi icircl d e s c r i e c u m u l t t a l e n t

P a l a c e e s t e raquoo b u c a t ă bdquo m o n d e n ă m u l t u m o r ş i r acirc n j e t r e n t r u l u m e a ac s u r e r f i c i a l ă ş i b o g a t ă c a r e - ş i pie v r e m e a icirc n a c e a s t ă l u m e icirc n P a l a c e u a p u c a s e bdquoSomnul c e t e o v i r i u n a i c a b r a ce s e t e r m i n ă c u u n a t eas ina t

C e a m a i l u m i n o a s ă b u c a t ă e s t e z e r t a r e a l u i T o a d e r M a n z u n Nefci t a o r d o n a n ţ ă c a r o c a d e v i c t i m ă cm n e i d o m n u l u i c o l o n e l ş i g r o a z e i zi c u m p ă r a t ţ i g ă r i p e n t r u u n g e n e r a l c o r o d e a r m a t ă fă i ră s ă le f i peca T r e n u l p l e c a s e N e n o r o c i r e a căţeii J - o l i o a c e i s e icirc n c r e d i n ţ e a z ă и | l u c r u d e m a r e v a l o a r e icirc n t i m p u l u r e c r e a ţ i i l a g a r ă a r a s o a r t a Ane i i r a n i n e ce s e c r e d e p ă r ă s i t ă d e Wron B i e t u l u i s o l d a t n u ( i r ă m acirc n e a l t ă al n a t i v ă d e c acirc t s ă - ş i i a c acirc m p i i s ă da t e z e P i e r d e r e a L o l i c ă i d e s c h i d e a pei e l icirc n c a s a d o m n u l u i c o l o n e l iniei p e p ă m acirc n t

I O N FOI

1 amp TEATRUL ALNA UBRA

D Eacute S I R Eacute d e S a c h a G u i t r y

O c o m e d i e s c r i s ă f r u m o s s c r i s ă c u s p i r i t ş i t r a d u s ă l i b e r ş i c u s p i r i t

I n t e a t r u m a i n iuU c a icirc n l i - e r a u r ă f a n t e z i a e m a i s e n s i b i l a p r e c i a t ă c ă c i s e c o m p l i n e ş t e f a n t e z i a a u t o r u l u i c u f a n t e shyz i a a c t o r u l u i N e g acirc n d i m n u m a i l a a c shyt o r u l d e t a l e n t c a r e p ă t r u n d e r o l u l ş i icirc n ţ e l e g e a d acirc n c u l p i e s e i n u la a c t o r u l c a r e t r i v i a l i z e a z ă

L a f a n t e z i a l u i S a c h a G u i t r y s a a -d ă o g a t e l e ^ a n i a ş i p i t o r e a s c a f a n i e z i e a l u i P u i u I a n c o v e s c u Ş i a s t f e l f e c i o r u l D eacute s i r eacute a a i f i n u t c a u n p e r s o n a j i m r e -s i o n a n t ş i ho+ă r icirc t s ă r ă m acirc n ă icirc n m e m o shyria s p e c t a t o r i l o r

A c ţ i u n e a p i e s e i n u i n t e r e s e a z ă t o t u l e d i a l o g u l s p r i n t e n i n g e n i o s ş i a n t r e shyn a n t

D eacute s i r eacute e f e c i o r d e c a s ă E d i n t r o f a shym i l i e icirc n c a r e ş i t a t ă l ş i b u n i c u l a u f o s t f e c i o r i

A n g a j a t icircn c a s a u n e i d - n e c a r e ri f o s t

a c t r i ţ ă şi a r e p r o t e c t o r u n m i n i s t r u D e s i r e icirc ş i icirc m p l i n e ş t e c o n ş t i i n c i o s d a t o shyr i a D a r a r e o s l ă b i c i u n e E t u r b u r a t d e s t ă p acirc n a s a c a r e ş i e a e t o t a ş a d e t u r shyb u r a t ă d e D e s i r e

V acirc r t e j u l a c e s t a i d e t u r b u r ă r i e t r a t a t d e l i c i o s d e a u t o r ş i e icirc n f ă ţ i ş a t c u t a l e n shyt u l l u i I a n c o v e s c u P a r t e n e r a r ă m acirc n e m a i icirc n u r m ă D - n a M a r i e t a S a d o v a s e c r i s p e a z ă p a r c ă icirc n t r u n fe l d e s f i a l ă ş i - ş i icirc n c r e m e n e ş t e o c l i p ă ş i g e s t u l ş i v o r b a F a c e i m p r e s i a c ă a ş t e a p t ă c e v a f ă r ă s ă r ă s p u n d ă o r i s ă - ş i a f i r m e m i ş shyc a r e a I n o r i c e c a z n u e icirc n t o n u l l u i I a n shyc o v e s c u

P i e s a e d e s i g u r u ş c a r ă d a r e s c acirc n t e e -

t o a r e d e v e r v ă T o t u ş s u n t c acirc t e v a m o m e n shyt e c a r i r ă m acirc n s u s p e n d a t e D e r i l d ă r c r e a s t ă r u i t o a r e a e x p l i c a ţ i e a l u i D e s i r e I a icirc n shyc e p u t ca s ă icirc n d u n l e c e p e p a t r o a n ă să -1 a n g a j e z e A p o i c h i a r d i n m o m e n t u l a n shyg a j ă r i i s a a r ă t a t v ă d i t ş i i n s i s t e n t icirc n shyc e p u t u l t u r b u r ă r i i p a t r o a n e i F i i n d c ă D e s i r e ş i - a r o v e s t i t a v e n t u r a c u f o s t a p a t r o a n ă a i s p i t i t c u r i p z i t a t e a ş i c a p r i shy

c i u l f o s t e i a c t r i ţ e n o u a l u i patroa P o a t e s ă f ie o e x p i l c a ţ i e d a r orii p r e a s a i s p i t i t d - n a c a r e l a i n p ă r u s e c ă n u v r e a s ă a n g a j e z e p e i r u l d e s p r e c a r e n u i s e d ă d u s e bun r n t i -

M a i t acirc r z i u m o m e n t e l e d e obseiacuteiacute s e n t i m e n t a l ă s u n t f o a r t e b i n e redat s e l e a g ă icirc n t r e e l e a ş a c u l e g ă t u r a ( r i l o r r e c i p r o c e icirc n t r e c a r e s u n t tous t a n ţ ă r i l e d e c o r e c t i t u d i n e a l e fecior

F e c i i c r u l c r e i a d e I a n c o v e s c u rău b i n e d e f i n i t

D - n e l e L i a n a C o n s t a n t i n e s c u şi t A n n i e ş i - a u d a t t o a t e s i l i n ţ e l e s ă m t o n e z e icirc n r o l u r i l e p r e a m i c i r e cacel i n t e r p r e t a t ( f a t ă icirc n c a s ă ş i b u c ă t ă r e

TEA TRlL REGINA Mk

R e p r e z i n t ă u n a s p e c t a l t i r u l u i J u a n c u p i e s a d e s t u l d e desicirc bdquo A n a t o l

B C E C R O P I


f t 1 rai bull bull t i Teile CRIZA TEATRULUI FRANCEZ

Delagrave icirc n c e p u t u r i l e e i p acirc n ă a s t ă z i l i t e shyratura d r a m a t i c ă f r a n c e z ă s a c o n s a shycrat cu p r e d i l e c ţ i e a n a l i z e i p e t o a t e fe shyţele a d r a g o s t e i p ă t i m a ş e T e a t r u l f r a n shycez sa s t r ă d u i t v r e m e d e t r e i v e a c u r i să descifreze c i m i j l o a c e l e c e l e m a i v rgt riate t a i n e l e v e ş n i c n e p ă t r u n s e a l e i n i anei femeeQti P e n i c i o a l t ă s c e n ă d i n lume n a u a p ă r u t a t acirc t e a e r o i n e a l e i u -birei m i s t u i t o a r e

Ici colo c acirc t e v a e v a d ă r i d i n f ă g a ş u l ispititor a l a c e s t e i p r e o c u p ă r i d o m i n a n shy

te Excepţ i i le s u n t i l u s t r a t e l a c a r e c a r i intervale d e t r a g e d i a e r o i c ă a l u i C o r shyneille de c o m e d i a d e c a r a c t e r a l u i ЛІо-liegravere de s a t i r a p o l i t i c ă a l u i B e a u m a r shychais şi de c acirc t e v a d r a m e i s t o r i c e icirc n c a r i Victor H u g o a icirc n c e r c a t s ă s e a p r o p i e de gen iu l t u m u l t u o s a l l u i S h a k e s p e a r e

Dar icirc n c e r c a r e a ş c o a l e i r o m a n t i c e d e a deschide a l t e o r i z o n t u r i l i t e r a t u r e i d r a shymatice f r a n c e z e s f ă r acirc m acirc n d v e c h i l e t i shypare şi p u n acirc n d l a c o n t r i b u ţ i e s u b i e c t e noui se p o a t e s p u n e c ă n a i z b u t i t B ă shytălia lui Emani a f o s t o b i r u i n ţ ă t r e c ă shytoare T e a t r u l f r a n c e z a r e v e n i t c u r acirc n d pocăit pe icirc n t o r t o c h i a t e l e c ă i a l e a m o r u shylui Alex D u m a s - f i u l n e - d d a t p e Doamshyna cu Camelii b o l n ă v i c i o s a m e s t e c d e jertfă şi f r i v o l i t a t e H e n r i B e c q u e a s c r i s Pariziana u n m o d e l d e ş i r e t e n i e ş i cochetărie i a r G e o r g e d e P i o r t o - R i c h e a realizat icircn icircndrăgostita s u p r e m u l p a r a shydox s e n t i m e n t a l a l f e m e i i c a r e ş i icirc n ş e a shylă b ă r b a t u l f i i n d c ă - 1 i u b e ş t e p r e a m u l t

Zarur i l e e r a u a r u n c a t e D o u ă g e n e shyraţii de s p e c t a t o r i a u s t a t s u b f a r m e c u l acestei r e icirc n v i e r i a s e n s i b i l i t ă ţ i i g l o r i f i shycate a l t ă d a t ă d e m i n u n a t u l J e a n R a shycine S c e n a f r a n c e z ă s a p o p u l a t d e e r o i shyne ale i u b i r e i F i e c a r e a u t o r v e n e a c u Fcdra lui s u b j u g a t ă ş i c h i n u i t ă d e a ceeaş f i e rbe re a s i m ţ u r i l o r

Aş s a n ă s c u t c u t e n d i n ţ e d o m i n a shytoare acel f a i m o s t h eacute acirc t r e d e l a m o u r teatrul d r a g o s t e i d i n c a r e l i t e r a t u r a dramat ică f r r t n c e z ă ş i - a f ă c u t p acirc n ă icirc n preajma r ă z b o i u l u i d i n 191-4 o d e s ă v acirc r shyşită d a r u n i c ă s p e c i a l i t a t e

Sau icirc n r e g i s t r a t ş i icirc n a c e s t r ă s t i m p c a şi od in ioa ră u n e l e t e n t a t i v e d e e m a n c i shypare ca r i o r i n a u t r i u m f a t d e c acirc t o c l i shypă ori s a u s t i n s i z o l a t e icirc n i n d i f e r e n ţ a generală P r e m i e r a l u i Cyrano de Bershygerac a l u i l iacute d m o n d R o s t a n d c u icirc n s u shyfleţirea p e c a r e P a r i s u l n o m a i v ă z u s e de pe v r e m e a c e l e i d i n t acirc i r e p r e z e n t a ţ i i a Cidvhii a a m ă g i t p e m u l ţ i d i n t r e c r i shyticii v r e m e i ( T r e b u e s ă ş t i ţ i c ă ş i c r i shyticii a d e s e o r i s e p ă c ă l e s c ) B u c u r i e t u shyturor a s a u t a t a c e s t s u c c e s r ă s u n ă t o r ca o r e v e n i r e f e r i c i t ă l a d r a m a r o m a n shytică e x u b e r a n t ă e r o i c ă s t r ă b ă t u t ă d e vervă şi icirc m p o d o b i t ă c u p a n a ş A f o s t o iluzie o p t i c ă D u p ă Cyrano de Bergerac Edmond R o s t a n d s a c o b o r acirc t d i n t r e a p shytă icircn t r e a p t ă p acirc n ă l a n e c o n t e s t a t u l e ş e c al lui Chcantcclair lcltr icirc n z i u a c acirc n d f a shycilitatea s a d e v e r s i f i c a r e a g ă s i t u n i m i shytator icircn d M Z a m a c o i s c u p i e s a l Bushyfonii l u m e a a icirc n ţ e l e s c ă s c u r t a c a r i e r ă a n e o r o m a n t i s m u l u i s e icirc n c h e i a s e

U n a l t a u t o r d r a m a t i c f r a n c e z s t ă p acirc shyn i t d e i d e i c u t o t u l d i f e r i t e d E u g e n B r i e u x a icirc n c e r c a t s ă s c a p e d i n c e r c u l v i ţ i o s a l g e n u l u i l a m o d ă c o n f e c ţ i o n acirc n d a ş a n u m i t e d r a m e s o c i a l e p r i n c a r i ş i - a p u s icirc n g acirc n d s ă c o m b a t ă l u x u l a v o r t u shyr i l e s i f i l i s u l ş i a l t e p ă c a t e a l e s o c i e t ă ţ i i m o d e r n e P i e s e l e s a l e c u m e r a d e a ş t e p shyt a t n a u s t acirc r n i t n i c i u n i n t e r e s l i t e r a r l i p s i n d l a a l c ă t u i r e a l o r u n i n g r e d i e n t e s e n ţ i a l t a l e n t u l

T e a t r u l d r a g o s t e i a r ă m a s a s t f e l s t ă shyp acirc n p e s i t u a ţ i e L i t e r a t u r a d r a m a t i c ă f r a n c e z ă icirc n ce i d i n u r m ă d o u ă z e c i d e a n i a e v o l u a t n e c o n t e n i t icirc n j u r u l a c e -l u i a ş s u b i e c t r ă s c o l i t p acirc n ă icirc n c e l e m a i i n t i m e m ă r u n t a e P r o b l e m a s a d e c ă p e shyt e n i e ч d e v e n i t a c e e a a r e l a ţ i i l o r m a i m u l t s a u m a i p u ţ i n v i n o v a t e d i n t r e d o u ă s a u t r e i p e r s o a n e d e s e x d i f e r i t O s shyc i l acirc n d icirc n t r e o s acirc n d i r e a ş i j u s t i f i c a r e a Й-d u l t e r u l u i t e a t r u l f r a n c e z a a j u n s s ă s e p l i m b e f ă r ă ş a n s e d e s c ă p a r e p e l a t u shyr i l e d e d e o s e b i t e d i m e n s i u n i a l e t r i u n shyg h i u l u i c o n j u g a l

D a r t r i u n g h i u l e o f i g u r ă g e o m e t r i c ă a l e c ă r u i t e o r e m e s u n t l i m i t a t e T e o r e shym a p r i n c i p a l ă s e c h i a m ă d u p ă o t r a d i shyţ i o n a l ă p o r e c l ă d i d a c t i c ă p u n t e a m ă g a shyr u l u i O r i c e a u t o r d r a m a t i c f r a n c e z c a r e t r e c e a a c e a s t ă p r o b ă d e c i s i v ă p u t e a s ă c o n c u r e z e l a a p l a u z e l e E u r o p e i icirc n t r e g i v a r i i n d d u p ă f a n t e z i a s a p e r s o n a l ă a r t i shyf i c i i l e d e d e m o n s t r a r e a l e c u n o s c u t e l o r c o n c l u z i i a l i c ă b ă r b a t u l - | - a m a n t u l = n e c e s i t ă ţ i l e s e n t i m e n t a l e a l e f e m e i i

U l t i m i i r e p r e z e n t a n ţ i ş i c e i m a i t i shyp i c i a i a c e s t u i t e a t r u a l d r a g o s t e i a u f o s t d H e n r y B e r n s t e i n ş i r e g r e t a t u l H e n r y B a t a i l l e c e l d i n t acirc i f o l o s i n d o v i o l e n ţ ă c a r e p u t e a s ă p a r ă r ă s f r acirc n g e shyr e a u n e i f o r ţ e r e a l e ce l d e a l d o i l e a d e s shyf ă ş u r acirc n d u n l i r i s m v e r b a l c a r e c u p r i n shyd e a a d e s e a v i b r a ţ i a i n t e r i o a r ă a u n e i p o e z i i a d e v ă r a t e E r o i n e l e a c e s t o r d o i a u t o r i d r a m a t i c i s ă v acirc r ş e s c s u b i m p e r i u l s l ă b i c i u n i i f a ţ ă d e m a s c u l a c t e t o t a t acirc t d e n e c u g e t a t t e c a ş i Fedra l u i R a c i n e I n t r o p i e s ă a l u i H e n r y B e r n s t e i n O d o a m n ă f u r ă b a n i s t r ă i n i c a s ă s e icirc m shyb r a c e e l e g a n t ş i s ă n u p i a r d ă i u b i r e a s o ţ u l u i e i ( B i n e icirc n ţ e l e s a p r e c i i n d u s e m o b i l u l icirc n d u i o ş ă t o r a l d e l i c t u l u i v i n o shyv a t a e i e r t a t ă c u c e l e m a i r e c u n o s c ă t o a shyr e icirc m b r ă ţ i ş ă r i ) I n a l t ă p i e s ă a l u i H e n r y B a t a i l l e o a l t ă d o a m n ă c e v a m a i icirc n v acirc r s t ă s e l a s ă p u r t a t ă d e o d r a g o s t e v i n o v a t ă p e n t r u u n u l d i n t i n e r i i p r i e shyt e n i a i f i u l u i e i D e s n o d ă m acirc n t u l e a c e l a ş p u ţ i n ă p o c ă i n ţ ă ş i o m a r e c a n t i t a t e d e icirc n g ă d u i n ţ ă f i n a l ă R a c i n e e r a m a i c r u d c u e r o i n e l e s a l e f i i n d c ă a ş a icirc i p o r u n c e a m i t o l o g i a

L i t e r a t u r a d r a m a t i c ă f r a n c e z ă d e d u p ă r ă z b o i ş i a icirc n c o r d a t t o a t e p u t e r i l e p e n shyt r u a i e ş i d i n t i p i c u l a c e l o r a ş f o r m u l e a m e n i n ţ a t e s ă s e b a n a l i z e z e A c i t r e b u e c ă u t a t ă o r i g i n a c r i z e i t e a t r u l u i f r a n c e z c o n t i m p o r a n c a r e s e a f l ă icirc n c ă u t a r e a u n o r ţ e l u r i n o u i s i m ţ i n d p r e c i s p r i m e j shyd i a i n e v i t a b i l e i s a l e a n c h i l o z ă r i A r t a e p i e r d u t ă icirc n m o m e n t u l c acirc n d n u m a i

A L E X H O D O Ş

a r e l a icirc n d e m acirc n ă d e c acirc t o s i n g u r ă r e ţ e t ă A r t i s t u l n u - ş i m a i m e r i t ă n u m e l e d i n c e a s u l icirc n c a r e d e v i n e u n m e ş t e ş u g a r D e l a o v r e m e l a P a r i s p i e s e l e d e t e a t r u n u s e m a i s c r i a u c i s e c r o i a u d u p ă m ă shys u r ă A c e e a ş p ă p u ş e u m p l u t ă c u c acirc l f i s l u j e a d e m a n e c h i n t u t u r o r S e c e r e a d e c i u n r ă z v r ă t i t c a r e s ă r ă s t o a r n e r acirc n d u i a l a c o m e r c i a l ă a a t e l i e r e l o r s ă a-r u n c e p e f e r e a s t r ă m a n e c h i n u l ş i s ă f r ă m acirc n i e c u m acirc i n e e l u i p u t e r n i c e a l u a shyt u l a s p r u a l u n o r f o r m e n e icirc n t acirc l n i t e icirc n c ă

A c e s t r ă z v r ă t i t e d o r i t c u a p r i n d e r e d e t o ţ i P acirc n ă l a i v i r e a l u i s u n t e m a b i a icirc n f a ţ a u n o r d i b u i r i d e p a ş i p e t ă r acirc m u r i l e n e s i g u r e a l e i n o v a ţ i e i U n u l d i n t r e c e i m a i d e c u r acirc n d v e n i ţ i d P a u l R a y n a l a c ă u t a t s ă g r a v e z e icirc n t r u n s t i l c u t e z ă t o r ş i f r ă m acirc n t a t t r a g e d i a Eroului necunosshycut D-l J e a n S a r m e n t s a a v e n t u r a t p acirc n ă l a o r e v i z u i r e a s u f e r i n ţ e l o r n e h o shyt ă r acirc t u l u i Hamlet I n s p i r acirc n d u - s e d i n a c shyt u a l i t a t e d J e a n G i r a u d o u x a s c h i ţ a t icirc n Siegfried l i n i i l e i m p r e c i s e a l e icirc n f r ă ţ i r i i d i n t r e p o p o a r e I n Dictatorul s ă u d J u shyl e s R o m a i n s s a s t r ă d u i t s ă d e s c i f r e z e m i s shyt e r u l p e r s o n a l i t ă ţ i i d o m i n a t o a r e I n s f acirc r ş i t u l t i m u l m a r e s u c c e s p a r i z i a n Vient de paraicirctre ( A a p ă r u t ) a d - l u i E d B o u r d e t e o d r a m ă d i n l u m e a s c r i i t o r i shyl o r icirc n c a r e icirc ş i g ă s e ş t e e c o u d u r e r o s u l c a p r i c i u a l c r e a ţ i e i a r t i s t i c e

V a r ă s ă r i o a r e d i n t r e a c e ş t i a m a r e l e d e s c h i z ă t o r d e d r u m u r i a ş t e p t a t O r i c e p r o f e ţ i e n i s e p a r e r i s c a t ă T e a t r u l f r a n shyc e z s e a f l ă a s t ă z i l a o r ă s p acirc n t i e C u n o a ş shyt e c ă i l e p e c a r i s a s i m ţ i t n e v o i t s ă l e p ă r ă s e a s c ă d a r n u ş t i e icirc n c ă icirc n c o t m s ă s e icirc n d r e p t e N u m a i icirc n c a p e icirc n d o i a l ă c ă v a i z b u t i s ă icirc m b r a c e icirc n s c u r t ă v r e m e o h a i n ă p r o a s p ă t ă ş i s t r ă l u c i t o a r e I n s u ş a c e a s t ă s f o r ţ a r e s p r e icirc n o i r e v a r o d i d e s i shyg u r o p e r e m i n u n a t e icirc n c a r i v o m r e g ă s i i n c o m p a r a b i l e l e icirc n s u ş i r i d e l o g i c ă d e c l a r i t a t e ş i d e o r d i n e a l e g e n i u l u i f r a n c e z


euro n z e T a r e uuml t l S e i S l - l laquo euro l

9 9 9

r o m a n u l i s t o r i c

se p a r e c ă icirc n c e a r c ă s ă r e icirc n v i e z e D u p ă bdquo C ă r v u n a r i i d - l u i B a r n o v s c h i

( m a i r n u l t mdash p o v e s t i r e ) C r a i ş o r u l d - l u i R e b r e a n u S e r i a p r o b a b i l v a c o n shyt i n u a N i s e ş i v o r b e ş t e d e s p r e u n r o m a n i n l e g ă t u r ă c u v i a ţ a l u i T u d o r V l a d i m i -r e s c u

o n e d r e p t a t e s t r i g ă t o a r e

e s t e a c e i a f ă c u t ă p r i n n o u a p r o g r a m ă a-n a l i t i c ă a ş c o a l e l o r s e c o n d a r e m a r e l u i v a r i a t u l u i ş i i n e p u i z a b i l u l u i H e i ş d e u r e shyd u s d u p ă r e c o m a n d a ţ i i l e n u ş t i u c ă r u i m e m b r u d i n c o m i s i u n e ( p e c a r e r e p a shyr e r ă u c ă n u - l p u t e m i d e n t i f i c a s p r e a-1 d e m a s c a o p i n i e i p u b l i c e ) l a a c t i v i t a t e a d e f i l o l o g ş i r e c o m a n d a t s ă s e t r a t e z e icirc n shyt r o s i n g u r ă l e c ţ i u n e icirc m p r e u n ă c u A l L a m b r i o r ş i A r o n P u m n u l G e s t u l e c u a t acirc t m a i d u r e r o s c u c acirc t s e t r e c e mdash c u n e p ă s a r e c a r a c t e r i s t i c ă mdash p e s t e n e p r e shyţ u i t u l a u t o r a l bdquo I s t o r i e i c r i t i c e ş i c u c acirc t s e n e g l i j e a z ă u n a d i n t r e d e s t u l d e a c t u a l e l e d r a m e i s t o r i c e r o m acirc n e ş t i N u n e icirc n d o i m c ă M i n i s t e r u l v a r e d a m a r e shyl u i icirc n a i n t a ş l o c u l p e c a r e ş i 1-a c u c e r i t p r i n a c t i v i t a t e a i b o g a t ă ş i v a l o r o a s ă icirc n i s t o r i a s c r i s u l u i n o s t r u A c e a s t a c u a-t acirc t m a i m u l t c u c acirc t mdash icirc n o r i c e c a z d e s shyp r e o r e v i z u i r e a a c e s t e i p r o g r a m e s e p o a t e v o r b i

u n a c t d e d r e p t a t e

e s t e c e l ă l a l t f ă c u t p r i n a c e i a ş p r o g r a m ă p r o z a t o r u l u i G acirc r l e a n u r e c o m a n d a t s p r e a s e s t u d i a icirc n u l t i m a c l a s ă d e l i c e u D i n n e n o r o c i r e ş i a c e s t u i a i s a d a t o s i n g u r ă l e c ţ i u n e i a r c a t o v a r ă ş i i d e s u f e r i n ţ ă S t Uuml I o s i i ş i P C e r n a N u z ă u a ş v r e a s ă a s i s t ş i e u l a o l e c ţ i u n e f ă c u t ă d u n ă m e t o d a a c t i v ă c u l e c t u r i a n a l i z e ş i ca-r a c t e r i z ă r i d e s p r e a c e ş t i 3 s c r i i t o r i o d a shyt ă N u d e a l t a d a r t r e c e r e a a b s e n ţ e l o r ş i a s c u l t a r e a p l u s s f e r t u l a c a d e m i c f a c t o c m a i b i n e 3 0 R ă m acirc n a l t e 3 0 mdash a -d e c ă 10 d e f i e c a r e S e v a r e c u n o a ş t e e u n a d e v ă r a t r e c o r d c a r e t r a n s f o r m ă p e p r o f e s o r i icirc n s p o r t s m a n i ş i p e s c r i t i o r i icirc n b u l i n e C a z u l s e c o n f i r m ă p r i n ce l d e m a i s u s

d a s c ă l u l icirc n l i t e r a t u r ă

S e p a r e c ă a r e v e n i t e p o c a i n t r ă r i i d a s shyc ă l u l u i icirc n l i t e r a t u r ă A s t f e l d u p ă bdquo a u t e n shyt i c e l e r e g r e t a t u l u i S a v i n C o n s t a n t d u shyp ă bdquo C o r i o l a n S e c u n d u s a l d - l u i M i h a i l S o r b u l ( r e p r e z i n t ă c a m icirc n a c e i a ş t i m p c u bdquo S f acirc n t u l A m b r o z i e c o m e d i e s t r e i n ă c u a c e e a ş m a t e r i e ) i a t ă s c h i ţ e l e d - l u i V a l e r i u I G r e c u d i n bdquo F a l a n g a ş i bdquo R i t shym u l v r e m i i r o m a n u l d - l u i I M i n u l e s -c u bdquo C o r i g e n t l a l i m b a r o m acirc n ă bdquo E x a shym e n u l d e b a c a l a u r e a t a l d - l u i 1 D o n g o -r o z i i a r c a o u l t i m ă icirc n c o r o n a r e v o l u m u l a n u n ţ a t bdquo P r i n t r e a p o s t o l i a l d - l u i C o n s t K i r i ţ e s c u S a r z i c e u n o m a g i u a d u s c o r p u l u i d i d a c t i c D e s i g u r d a r u n o m a g i u i r o n i c a d u s u n u i a n u m i t c o r p d i d a c t i c - - a c e l u i a d e p acirc n ă n 1900

LA LEAGĂNUL bdquoSCRIITORILOR O n o u ă p e p i n i e r ă d e bdquo s c r i i t o r i e ş c o a l a

i m i d a u s e a m a a t acirc i t d e p s i h o l o g i a o o p i -icircuiicirc ui c a r e n u ş t i e cu im s ă icirc n ţ e l e a g ă l u shyc r u r i l e c acirc t ş i d e a c e e a a p r o f e s o r i l o r c a r i mdash di in s e n i n mdash s e e r i j e a z ă icirc n icirc n d r u m ă shyt o r i c r i t i c i şi d e s c o p e r i t o r i d a t a l e n t e

E ş l a c e a s t a o c a r a c t e r i s t i c ă a v r e m i i d a r mi s e v a c o n c e d e e o C a r a c t e r i s shyt i c ă ş i t r i s t ă ş i g r e ş i t ă N a t u r a l c ă n u s u n t pa r t t i ru icirc n ă b u ş i r e a bull s u f l e t u l u i d i v i n c h i a r d a i c ă ell Icirc ş i f a c e loc icirc n t r o p s i h o l o g i e i n f a n t i l ă C r e d icirc n s ă c ă m a i a l e s d e d a t a a c e a s t a s u n shyt e m o b l i g a ţ i s ă f i m s e r i o ş i ş i s ă n e j u -

cămi m a i p u ţ i n c u c a l i f i c ă r i l e N u n e g c ă m a j o r i t a t e a s c r i i t o r i l o r mdash

ş i d e l agrave n o i ş i d e a u i r e a mdash a u icirc n c e p u t s ă s e m a n i f e s t e icirc n c ă d e p e b ă n c i l e Hilceului Cazufl ilui S t e r a r І о п е э с и a l e c ă r u i a i n shys e Măr i d a t e a z ă d i n 1910 (cil I I I Hicen) e conc f uden t S ă m i s e c o n i c e a d ă icirc n s ă a d e shyv ă r u l c ă v e r i t a b i l e l e t a l e n t e n u s e l a s ă icirc n ă b u ş i t e c ă m a i c u r acirc n d s a u m a i t acirc r shyz i u icirc ş i t r i m i t c o n t r i b u ţ i i icirc n p a t r i m o shyn ia l i s u f l e t e s c aii s o c i e t ă ţ i i - o m e n e ş t i

D e a i c i mdash n u n e g a ţ i u n e a a b s o l u t ă d a r icirc n t o t c a z u l d i m i n u a r e a roHuilui p r o f e s o r u l u i c a r e v a d e c r e t a n u m a i d a c ă s e p r i c e p e i d e s t d a c ă a m a i a v u t o e a -z i u n e a ş i p o s i b i l i t a t e a s ă f i e d e f o l o s p r i n a s t f e l d e p r o g n o s t i c u r i mdash şi n u n i a i c u t o a t ă m o d e r a ţ i i u n e a

N a t u r a l c ă v o r b e s c d i n p r o p r i e e x p e shyr i e n ţ ă mdash Şi de e l e v şi d e p r o f e s o r A m icirc n Sei-taire a t acirc t e a icirc n c e r c ă r i ş i p i d in t re oe u n c i e d e s t u i d e M m t i t e M a i n f e r i t t o t d e a u n a icirc n s ă ş ă s t r i g i n c e l e 4 c o l shyţ u r i m e r i t e uuml e i m p r i c i i n a ţ i t o r A m p r e shyf e r a t s ă p a r icirc n c h i s i n f a ţ a u n o r a s e v e r In a a l t o r a s ă Ile g ă s e s c u u e i l e e r o r i şi s ă l e c e r c o r e c t u r i un ic i c o r e c t u r i d e f o r m ă

Ş i t o a t e a c e s t e a n u m a i p e icirc i t r w c ă m i - a m d a t p e r f e c t d e toane s e a m a mdash d e ce m a r e я-ău p o a t e f a c e u n p r o f e s o r p u ţ i n c h i b shyz u i t

A m c h i a r c a z u r i r e c e n t e C a r i e r a d e s c r i i t o r m a i a l e s l a n o i e f o a r t e p u ţ i n p r o b a b i l ă ş i f o a r t e poiţi in s i g u r ă E l e v u l s e v e d e p u s icirc n a c e a s t ă s i t u a i ţ i u u e s ă n u p i a r d ă d i n v e d e r e c a r i e r a c e a l a l t ă mdash icirc n v e d e r e a c ă r u i a b a t e d r u m u l s e o a i l e i S a u mdash d e c e l e m a i m u l t e o r i l u c r u r i l e s e p e t r e c t o c m a i p e d o s d i n m o m e n t c e ii s a p r e z i s o c a r i e r ă l i t e r a r ă mdash iefle-vull s e ş i c r e d e a r a n j a t icirc n c e p e s ă v i e m a i r a r l a şcoallă a c o l o s ă s t e a m a i m u l t p r i n c u r t e ( icirc n o a n t e m i p l l a ţ i e ) s a u b a z a t p e c e e a c e i s a p r e z i s s ă n u - ş l f a c ă d a t o r i a

N a t u r a l c ă s u n t ş i d e s t u l e e x c e p ţ i i

C u n o s c i n s ă c a z u r i p r e c i s e c a r e oon f i r r e g u i l a c e l e m a i m u l t e Şi m a i ştif c e v a c ă f o a r t e m u l ţ i i d i n t r e coflatoori t o r ii a n u m e r o a s e p e r i o a d e s u n t recril t a ţ i ( d e f a p t mdash s e r e c r u t e a z ă singuri d e p e b ă n c i l e l l i c e u l u i d e mi jUoc

O r i mdash s e ş t i e c e i m a i i mui ţ i dintiţ a c e ş t i e l e v i - s c r i i t o r i mdash p i e r d t i m p u l d l g e a b a icirc u i d e i p ă r t acirc n d u - s e icirc n a i c e i a ş mii s u r ă d e a d e v ă r a t u l s c o p aii sifoirţăriiş lo r l i c e a l e c a r i e r a

N u d e aflta d a r n i c i l a n a ş t e r e a mu t o r a d i n t r e a c e ş t i a m u z e l e n a n binevoi s ă a s i s t e

P A U L I P A P A D O P O L

F I G U R I L E A C T U A L I T Ă Ţ I I

D R P A U L E S C U (Caricatură de Ion Sava)

E U G E N L O V I N E S C U

U N I V E R S U L L I T E R A R mdash I i i

Infercirci o seci m ci d e lt ii gt ut ie

In t r un r o m a n a l s ă u J u l e s J a n i n numea h o m a r u l bdquo c a r d i n a l a l m ă r e i

I n c r i t i c icircl icirc n t r e a b ă mdash De ce a i b o t e z a t h o m a r u l c a r d i n a l

mdash F i i n d u c ă e m a r e ş i r o ş u Bietul J a n i n icirc ş i icirc n c h i p u i a p r o b a b i l

oaacute h o m a r u l s e g ă s e ş t e g a t a f i e r t icirc n mare laquo

Regedeacute H e n r i c a l I V - l e a s e ş t i e e r a u n curtezan icirc n f o c a t

La u n b a l a l c u r ţ e i e l v ă z u o f e r m e c ă -l toare fa tă c a r e e ş e a p e n t r u p r i m a o a r ă In lume Ii f ă c u n u m a i d e c acirc t c u n o ş t i n ţ ă

şi o icirc n t r e b ă u n d e l o c u e ş t e mdash S u n t f i ica m a e s t r u l u i d e v acirc n ă t o a r e

al Majes tă ţe i v o a s t r e r ă s p u n s e f a t a ş i I locuesc icircn c a s t e l u l d e l agrave R a m b o u i l l e t

mdash A C a s t e l u l d e l agrave R a m b o u i l l e t f Chiar s ă p t ă m acirc n a v i i t o a r e m ă d u c a c o l o [ Vreau s ă vim icirc n o d a i a d o t a l e p e u n d e i trebue s ă m e r g c a s ă a j u n g l a o d a i a Id - t a l e

mdash P e la b i s e r i c ă M a j e s t a t e Se zice c ă H a n r i c a l I 4 e a n a m a i

f inzistat icircn f a ţ a a c e s t u i r ă s p u n s

laquo Prin 1840 a a p ă r u t l a P a i r i s u n r o m a n

aJ v iconte lu i d A r l i n c o u r t icirc n t i t u l a t bdquo L e f Solitaire D e ş i l u c r a r e a n u a fo s t a p r e -I ciată de c ă t r e c r i t i c i i l i t e r a r i r o m a n u l I obţinu m a r e s u c c e s d e l i b r ă r i e ş i fu t r a -I dus icircn f o a r t e m u l t e l i m b i s t r e i n e

Ocupacircndu^se d e a c e s t s u c c e s c r i t i c u l de Feletz s c r i s e u n a r t i c o l p e o a r e icirc l

j termină cu a c e s t e c u v i n t e bdquo L e S o l i t a i r e I a fost t r a d u s icirc n t o a t e l i m b i l e a f a r ă d e I cea f r anceză

laquo Prinţul P o n i a t o v s k i p r e ş e d i n t e a l S e -

I natului eira v г ге a m a t o r d e m u z i c ă icircntro zi a v u i d e i a s ă s c r i e p a r t i t u r a

unei opere p e o a r e o t e r m i n ă f o a r t e r e shypede şi o t r i m i s e c e l e b r u l u i c o m p o z i t o r Auber ca s ă - ş i d e a p ă r e r e a A u b e r n u răspunse l a s c r i s o a r e a p r i n ţ u l u i P o n i a -tovschi s e d u s e l a A u b e r ş i icirc l icirc n t r e b ă

mdash Ei ce a i d e s p u s d e s p r e l u c r a r e a f mea s c u m p e c o n f r a t e

mdash Conf ra te d e c e c o n f r a t e A m f o s t oare ales d e d - t a s e n a t o r f ă r ă s ă ş t i u

mdash Lasă g l u m e l e ş i s p u n e - m i p ă r e r e a I - Nu a m n i m i c d e s p u s d - t a n u m ă f poţi alege s e n a t o r e u n u t e p o t a l e g e 1 compozitor ş i e u n a m o b i c e i u l s ă - m i j spun p ă r e r e a d e c acirc t icirc n t r e o o n f r a ţ i

laquo Un chior f ă c u icirc n t r o z i p r i n s o a r e o u

f un prieten tul l u i c a r e a v e a v e d e r e a b u n ă că deşi ch io r el v e d e m u l t m a i b i n e

I Prietenul a c c e p t ă s ă f a c ă p r i n s o a r e a [ mdash Pe 1000 d e l e i s p u s e c h i o r u l

mdash Ţiu p r i n s o a r e a fu r ă s p u n s u l mdash Dă-mi m i a d e l e i c ă a i p i e r d u t mdash Am p i e r d u t mdash Sigur e u d e ş i c h i o r d a r v ă d m a i

I mult m ă u i t l a t i n e ş i v ă d d o i o c h i ş i bull tu te uiţ i la m i n e ş i v e z i n u m a i u n u l

bcizar 500000 D O L A R I P E N T R U O A P R E shy

C I E R E G R E Ş I T A

U n i n t e r e s a n t p r o c e s a r t i s t i c s e j u shyd e c ă icirc n m o m e n t u l d e f a ţ ă l a N e w - Y o r k E v o r b a d e a c ţ i u n e a i n t e n t a t ă d e d - n a A n d r eacute H a h n p o s e s o a r e u n u i p o r t r e t d e d a V i n c i i n t i t u l a t bdquo L a b e l l e F e r r o n i egrave r e 1

icirc m p o t r i v a l u i S i r J o s e p h D u v e e n c u n o s shy

c u t n e g u ţ ă t o r d e o b i e c t e d e a r t ă c a r e a f i r m acirc n d c ă n u m i t u l p o r t r e t a r fi o coshyp i e ş i n u u n o r i g i n a l euml f ă c u t p e p r o shyp r i e t a r a l u i s ă p i a r d ă 500000 d o l a r i I n a d e v ă r a c e a s t a e r a p e c a l e s ă v acirc n d ă p o r shyt r e t u l icirc n s c h i m b u l s u m e i d e m a i s u s u n u i m a r e m u z e u a m e r i c a n c acirc n d a p r e shyc i e r e a l u i S i r D u v e e n p u b l i c a t ă l a a c e a e p o c ă icirc n z i a r e l e a m e r i c a n e f ă c u s ă s e s u s p e n d e o r i c e t r a t a t i v e D e a t u n c i a u t r e c u t ş e a p t e a n i ş i z e c i d e e x p e r ţ i s a u p e r i n d a t p r i n f a ţ a f a i m o s u l u i p o r t r e t mdash o r i g i n a l s a u c o p i e mdash f ă r ă a s e p r o n u n ţ a i c i u u i i v

I n t i m p u l p r o c e s u l u i a c t u a l s a d e s ^ o p e r i t c ă n i c i c e a l a l t ă p acirc n z ă c u a c e l a ş t i t l u c a r e s e g ă s e ş t e l a L o u v r e d i n P a r i s n u e o p e r a o r i g i n a l i a l u i Da) V i n c i c u m s a c r e z u t m u l t ă v r e m e ş i c u m a f i r m a u c h i a r c a t a l p a g e l e m a r e l r i m u z e u f r a n c e z L u c r u l a f o s t c o n f i r m a t c h i a r d e c u r a t o r u l p i c t u r i l o r d i n L o u v r e d G a i s t o n R o u c h e s c a r e a s p u s c ă a s t a n a r e n i c i o i m p o r t a n ţ ă p o r t r e t u l p o a shyte fi a l l u i D a V i n c i s a u a l u n u i e l e v d e a l s ă u i m p o r t a n t e c ă p i c t u r a e f r u shym o a s ă ş i a e t a a j u n g e

D a r d - n a H a h n s e icirc n c ă p ă ţ acirc n e a z ă ş i s u s ţ i n e c ă d a c ă p o r t r e t u l d e l agrave L u v r u e o c o p i e a c e l a c a r e e icirc n p o s e s i a s a e o r i shyg i n a l

S i r J o s e p h D u v e e n p e d e a l t ă p a r t e a ţ i n u t o l u n g ă d e m o n s t r a ţ i e c h i a r icirc n f a ţ a t r i b u n a l u l u i u n d e a f o s t a d u s ă p acirc n shyz a i n c r i m i n a t ă ş i a a r ă t a t p e n t r u c e a-n u m e o c o n s i d e r ă c a o c o p i e C e i m a i icirc n c u r c a ţ i s u n t icirc n s ă c e i 12 o a m e n i d e a-f a c e r i c a r i a u f o s t a l e ş i icirc n j u r i u ş i c ă shyr o r a l e i n c u m b ă g r e a u a s a r c i n ă d e a s e p r o n u n ţ a icirc n t r o c h e s t i e c a r e a i n t r i g a t p e n e n u m ă r a ţ i c u n o s c ă t o r i d e a r t ă d i n l u m e a i icirc n t r e a g ă t i m p d e a p r o a p e o p t a n i Şi icirc n t i m p u l ă s t a d i n c a d r u l s ă u a u r i t ş i e m a i l a t bdquo f r u m o a s a F e r o n i e r ă c u o c h i i s ă i l a n g u r o ş i ş i c a t i f e l a ţ i p r i v e ş t e d e s i g u r p l i c t i s i t ă l a t o ţ i a c e ş t i d o m n i a t acirc t d e n e d u m e r i ţ i p e c a r i a l t ă d a t ă c u u n s i n g u r z acirc m b e t i - a r fi c o n v i n s c ă c h i shyp u l e i e r a o c a p o d o p e r ă a n a t u r e i i a r c e l c a r e 1-a c o p i a t u n g e n i u f ie c ă s e n u m e a D a V i n c i s a u a l t c u m v a

c a r i c a t u r a z i l e i

M E Ş T E Ş U G A R I I

Meşterul ( c i t i n d g a z e t a ) mdash C e l e n e ş i D a c ă a ş i l u c r a d u p ă i n d i c a ţ i i l e l o r a ş i m u r i d e f o a m e (Life)

J U C Ă T O R I I

Prietenul mdash C e a i d r a g u l m e u d e e ş t i a ş a p l o u a t A i a v u t o zi r e a l a b u r s ă

Financiarul mdash T e r i b i l ă I n c h i p u e ş t e - x i a m i c e a m p i e r d u t 500000 d e f r a n c i d i n c a r e n u m a i 2000 e r a u a i m e i

(Dimanche illustreacute)

e x p l i c a ţ i i

ChelnerulmdashMă r o g d - n u l a l u a t s u p ă d e p a s ă r e s a u p a s ă r e c u c a i s e

Clientul mdash N u m a i ş t i u ce d a r m i r o shys e a a g a z

Chelnerul mdash A d a ş t i u e r a p u i c u l e g u m e f i i n d c ă s u p a d e p a s ă r e a r e g u s t d e s ă p u n

(Candide)

142 mdash U N I V E B S U L L I T E R A R

Pagini uitate V A P O R U L B O R T A V Acirc N T U L U I

F R A G M E N T D I N bdquo Icirc N S E M N A R E A C Ă L Ă T O R I E I M E L E F Ă shyC U T A I N A N U L 1 8 2 4 mdash 1 8 2 5 mdash

1826

V a p o r u l e s t e o c o r a b i e c a r e m e r g e р з m a r e c u um m e ş t e ş u g d e foc ce e s t e I n c ă m a r a c o r ă b i i i a r a f a r ă s e v e d e n u shym a i u n c o ş d e f i e r l u n g c a d e 4 s t acirc n -j i n i p r i n c a r e e s e f u m u l ş i d o o r o a t e m a r i d e f i e r icirc n t o c m a i c a r o a t e l e d e l agrave m o r i ce u m b l ă icirc n a p ă u n a d e o p a r i e a f a r ă d i n c o r a b i e ş i a l t a d e c e i l a n t ă p a r t e I r a t r o o s i e d e f i e r c a r e e s t e m a i n a l t ă d e c acirc t f a ţ a a p i i d e ş a s e p a l m e r o a shyt e l e i n t r ă icirc n a p ă o p a r t e ş i 3 păgtrţi r ă shym acirc n a f a r ă A c e a s t ă o s i e c u r o a t e l e icirc n -t o r c acirc n d u - s e f o a r t e i u t e g o n e ş t e c o r a b i a a t acirc t d e t a r e icirc n c acirc t s i m p t e t r u p u l o m u l u i c u m c o r a b i a s p a r g e m a i r e a ş i r o a t e l e l a s ă icirc n u r m ă d o o c o a d e d e s p u m ă l u n ccedil i S i c u m o r p u n e icirc n c u p t o r u n l e m n m a i m u l t s ă d u d u e t o a t ă c o r a b i a icirc n ă shyu n t r u u n d e e s t e a c e l m e ş t e ş u g n u l a s ă p e n i m e n i s ă b a g e s e a m a d a r d u p ă o a r e ş ce b ă g a r e d e s e a m ă ce a m p u t u t f a c e e s t e u n c u p t o r z i d i t icirc n c ă m a r a c o shyr ă b i i c a r e a r e u n c o ş d e f i e r d r e p t icirc n s u s p r i m c a r e i a s e f u m u i l a s p a t e l e c u p t o r i u l u i icirc n p o t r i v a g u r i i u n a l t c o ş d e f i e r c a r e e s t e s c o s d i n c u p t o r icirc n s p r e m e h a m i c a ce a u p r i n c a r e e s e c ă l d u r ă c u a b u r e a l ă icirc n t o c m a i c a l a c a z a n u l c a r e s c o a t e r a c h i u l l a c a r e l a f u n d icirc i a r d e f o c u l ş i c a p a c u l s t r acirc n g e l ă c r ă m a d e a b u shyr e a l ă a ş a a c e l a b u r a l c o ş u l u i m i ş c ă c e a d i n t acirc i r o a t ă u n d e s acirc n t p o a t e icirc n t r e i t e d e c acirc t l a u n c e a s o r n i c ş i c e a d i n u r m ă r o a t ă p r i n d i n ţ i i e l ş i p r i n d i n ţ i i t e s acirc n t p e o s i e d e f i e r s u c e ş t e o s i a d i m shyp r e u n ă c u r o a t e l e Ş i c ă c i a b u r u l e s t e c a r e f a c e c e a d i n t acirc i m i ş c a r e a r o a t i d e a c e i a c acirc n d d a u foc m a i m u l t p r i s o s i m -d u - s ă a b u r u l s i l e ş t e t o a t e r o a t e l e ş i s ă c u i r e m u i r ă t o a t ă c o r a i b i e Ş i b e z a c e s t m e ş t e ş u g a r e ş i c a t a r u r i c u p acirc n z e c a c acirc n d e s t e v acirc n t u l s p r e l o c u l u n d e v a s ă m e a r g ă icirc n t i n d e p acirc n z e l e ş i m a i s l ă b e ş t e i u ţ e a l a r o a t e l o r icirc m p u ţ i n acirc n d f o c u l D e l agrave T r i e ş t i ş i p acirc n ă l a V e n e ţ i a s acirc n t 80 m i shyt u r i p e c a r e le i a icirc n 10 m i t u r i a d e c ă 20 d e c e a s u r i ş i p l e a c ă t o t d e a u n a s a u d e l agrave u n l o c s a u d e l agrave a l t u l d u p ă c e s ă a p r i n d l u m i n ă r i l e C acirc n d a m m e r s d e l agrave T r i e ş t i l a V e n e ţ i a c ă l ă t o r i n d c u v a p o shyr u l a m m e r s 8 m i l u i r i i a r c acirc n d m a m icirc n t o r s v r acirc n d s ă a f l u ş i d r u m u l c e f a c c e l e l a n t e c o r ă b i i a m i n t r a t icirc n c o r a b i e d a r m i - a m b l e s t e m a t c e a s u l icirc n t r u c a r e a m h o t ă r acirc t s ă a m a c e a b ă g a r e d e s e a shym ă c ă c i a m c ă l ă t o r i t p acirc n ă icirc n T r i e ş t i 40 d e c e a s u r i ş i icirc n t r a c e a s t ă t o a t ă v r e m e n i c i a m m acirc n c a t n i c i a m d o r m i t c i n u m a i a m v ă r s a t ş i a m p l acirc n s c a u n c o shyp i l m i c

1826 C O N S T G O L E S C U

E r a u n o m s ă r a c - s ă r a c ş i a v e a o m u l shyţ i m e d e c o p i i A c u e r a icirc n v r e m e a f o a shym e t e i ş i e l a m u n c i t o s ă p t ă m acirc n ă p e u n c ă u ş d e g r ă u n ţ e A p o i s o d u s l a Ţ acirc ş n i t ă c u e l e D u p ă ce l e -o r acirc ş n i t o e ş i t a f a r ă c u c ă u ş u l c u f ă i n ă ş i s o p o r shyn i t o f u r t u n ă m a r e ş i i-o l u a t t o a t ă f ă i shyn a d i n c ă u ş D a e l s t r a ş n i c s o m acirc n i a t bdquo N u m ă l a s e u a ş a c u u n a c u d o u ă ş i f ă c u u n ş u m u i o g d e p a i e ş i p o r n e ş t e 11 icirc n t r e a b ă u n o m u n d e t e d u c i c u shym e t r e

mdash M ă d u c s ă a s t u p b o r t a v acirc n t u l u i c ă m i - a l u a t f ă i n a d i n c ă u ş

mdash D a u n d e - i n i m e r i - o mdash U n d e - o fi a c o l o m ă d u c M e r g acirc n d e l l o c d e p ă r t a t a a j u n s p e

D u m n e z e u ş i p e Sf P e t r u mdash c a r e u m shyb l a u p e p ă m acirc n t p e - a t u n c i

mdash U n d e t e d u c i o m u l e D a D u m n e z e u i-o z i s a ş a

O m u l e n u t e m a i d u c e N a ţ i o n u c ă d a p acirc n ă a c a s ă s ă n u z i c i bdquo n u c ă d e s -c h i d e - t e

I n t o r c acirc n d u - s e el icirc n a p o i o icirc n o p t a t ş o a j u n s l a u n o m ş i s o r u g a t s ă -1 p r i shym e a s c ă s ă d o a r m ă a c o l o p e s t e n o a p t e

mdash D e u n d e v i i b a d e icirc n icirc n t r e b ă o m u l c e l a

mdash M ă d u c e a m s a s t u p b o r t a v acirc n t u l u i ş a m icirc n t acirc l n i t u n n e b u n p e d r u m ş i m i - a d a t o n u c ă Ş i - o z i s s ă n u z i c bdquo N u c ă d e s c h i d e - t e C e - o m a i fi ş i a s t a

F e m e i a o m u l u i v i c l e a n ă I a o n u c ă icirc n m acirc n ă ş i z i c e bdquo I a s ă - ţ i v ă d n u c a

Ş i s c h i m b ă n u c a o m u l u i Ş i p e u r m ă s e d u c e icirc n t r u n o c o l ş i z i c e

mdash bdquo N u c ă d e s c h i d e - t e C acirc n d o z i s a t acirc t e a v i t e c e - o e ş i t o i c a i m i e i o b o shyg ă ţ i e icirc n t r e a g ă ş t i i m a t a p u t e r e d u m n e -z e e a s c ă

O m u l s e d u c e a d o u a zi a c a s ă bdquo N u c ă d e s c h i d e - t e N u c a d e u n d e s ă s e d e s shyc h i d ă

mdash H a i b a t ă - m i - 1 D u m n e z e u d e v acirc n t ş i p e m o ş n e a g u l l u a - l a r d r a c u M ă d u c s ă a s t u p b o r t a v acirc n t u l u i ş i s ă b a t p e m o ş shyn e a g d e c e m o v i c l e n i t

A j u n g e i a r p e D u m n e z e u D a D u m n e z e u mdash ş t i i p u t e r e d u m n e -

z e e a s c ă bullmdash a i c i e r a a l t f e l l a f a ţ ă N u 1-a c u n o s c u t

mdash U n d e t e d u c i b a d e mdash S a s t u p b o r t a v acirc n t u l u i ş i s ă u c i d

m o ş n e a g u l c ă ce m o v i c l e n i t mdash N a ţ i b a d e u n m ă g a r D a s ă n u - i

z i c i p acirc n ă a c a s ă bdquo M ă g a r b a l i g ă - t e mdash N - o i z i c e S e n t o a r s e e l i a r p e l a o m u l c e l a D a

o m u l c e l a icirc l o s p ă t e a z ă ş i - i d ă v i n s ă b e e ş i o m u l s o c h e f ă l u i t ş i o a d o r m i t p e

l a i ţ ă D o e r a u n i ş t e ţ i g a n i icirc n şatiU c o l o ş a v e a u u n m ă g a r ş i o m u l so d ş i l o c u m p ă r a t ş i -o s c h i m b a t m ă g l

O m u l a d o u a zi s e s c o a l ă i a niăgai ş i s e d u c e a c a s ă ş i z i c e bdquo M ă g a r b a n i M ă g a r u l d e u n d e E l a p u c d r u g şi- icirc n c e p e a d i ş e l a m ă g a r u l

mdash A c u n u - 1 m a i i e r t e u

S e p o r n e ş t e s ă n t acirc l n e a s c ă p e ra n e a g ş i s ă a s t u p e b o r t a v acirc n t u l u i In n e ş t e p e D u m n e z e u

mdash N a ţ i b a d e o c acirc r j e d a r s ă nu p acirc n a c a s ă bdquo c acirc r j e icirc n c acirc r j e ş t e t e

I a c acirc r j a V i n e p e l a o m u l c e l a J o m u l i - a d a t ş i m a i s t r a ş n i c ospăţ s o s f ă t u i t c ă d a c a r v e d e a c ă - i niai ş i c acirc r j a p e u r m ă s ă - 1 o m o a r e ca n u p r e p u e c ă el i-o l u a t - o A c u zice m u l f e m e i i bdquo M ă i f e m e e n o i hai c acirc r j a n z ă m n i c ş i s ă icirc n c h i d e m icircl s ă z i c e m bdquo c acirc r j e icirc n c acirc r j e ş t e - t e

S e v icirc r icirc C acirc r j a u n d e icirc n c e p e a b a t e ţ z d r o b i

mdash B a d e ţ i - o m d a ş i m ă g a r şi ш n u m a i m ă r o g s c o a t e - n e A c u omul l ă s a t d e i-o b ă t u t ş i m a i b i n e O li m ă g a r u l c acirc r j a ş i n u c a ş i s o pornit c a s ă

A ş a s o f ă c u t d e b o g a t a c u i a j u n s v e s t e p acirc n l a icirc m p ă r a t u l A t acirc ţ i a b a v e a e l d e - o s e m ă n a t ş i a c r e s c u t gi d e a u r A c u icirc m p ă r a t u l o a u z i t că u n l a n d e a u r ş i - o t r i m i s d o i -sufn Bă-i d e e s ă m acirc n ţ ă s ă s e m e n e ş i ini r acirc t u l

bull - S ă i s p u i icirc m p ă r a t u l u i c ă n u vn s ă i d a u s ă v e d e m c e m i - o f a c e

icirc m p ă r a t u l c acirc n d o a u z i t a ş a strat s o m acirc n i a t ş i o g ă t i t o ş t i r e a s ă se di c u r ă z b o i a s u p r a l u i icirc m p ă r a t u l era f r u n t e ş t i i m a i m a r e Ş - a v e n i t pacircn u ş a l u i ş o s t r i g a t s ă i a s a f a r ă Dai e r a icirc m b r ă c a t t o t c u s t r a e c a a l e m t r e n u c u s l r a e lefeşti E l p u n e caacuterja s u m a n ş i i e s e a f a r ă A c u icirc m p ă r a t u l a t acirc t e a m i i d e o a m e n i i-o f o s t r u ş i n e g u r l u i s ă s e d u c ă el a c u m c u unul s e l u p t e

A z i s o m u l e a r a t acirc - ţ i t u icirc n t acirc i pute

mdash E i n e v i n o icirc m p ă r a t e bdquo C acirc r j e icircn j e ş f e - f e l a t o t s o l d a t u l c acirc t e d o u ă | icirc m p ă r a t u l n o u ă C acirc r j a c e a dumi i a s c ă t o t icirc n c a p b ă c ă i a O icirc n e b u n i t ş s o l d a ţ i ş i p e icirc m p ă r a t u l S o d u s icircmp t u l ş i - o r ă m a s icirc n p a c e ş i - o t r ă i t 1 S ă d e a D u m n e z e u s ă t r ă i a s c ă şi o m e i a ş a

M I H A I L EMINEgraveSI

U N I V E R S U L L I T E R A R - 113

с ш ш ѵ ш ш r c t l c i f e i r a copy i i f f i i s e

R I C H A R D W A G N E R ( Z E U L M U Z I C I I )

Richard Wagner marele compozitor german şi unul dintre cele mai

autentice genii muzicale ale omenirii a cărui operă magnifică a revoluţionat

muzica icircntreagă a fost contestat şi neicircnţeles pacircnă aproape de sfacircrşitul vieţii

sale In extrasul de faţă cetitorii vor cunoaşte sbuciumul şi cariera aceluia

care icircn lumea icircntreagă a cucerit titlul de laquoZeu al Muziciiraquo

R I C H A R D W A G N E R

Trebuie s ă fi t r ă i t icirc n G e r m a n i a c a s ă - ţ i dai seama de r e l i g i o z i t a t e a c u c a r e s u n t ascultate şi i n t e r p r e t a t e icirc n ţ a r a s a o p e shyrele lui R i c h a r d W a g n e r T e a t r u l c acirc n d se joacă Tetralogia Parsifal s a u Lohen-K n nu m a i e u n t e a t r u e u n t e m p l u in care a r t i ş t i i ş i s p e c t a t o r i i s e icirc m p ă r shytăşesc din m a r e l e f i o r a l a r t e i

bă vedem a c u m c a r e a f o s t c a r i e r a aceluia c a r e icirc n l u m e a icirc n t r e a g ă a c u c e shyrit titlul de Z e u l M u z i c i i

Richard W a g n e r s a n ă s c u t l a L e i p z i g la 2b Mai 1813 T a t ă l s ă u d e ş i e r a f u n c shyţionar la p o l i ţ i e a v e a o d e o s e b i t ă a t r a c shyţie pentru t e a t r u i a r m a m a s a s a m ă shyritat d u p ă m o a r t e a s o ţ u l u i e i c u u n actor a n u m e G y g e r

Acesta s a o c u p a t d e e d u c a ţ i a t acirc n ă shyrului R i c h a r d L a D r e s d a u n d e fu i n t e r shynat icircn t r un p e n s i o n t acirc n ă r u l R i c h a r d a fost un elev f o a r t e c i u d a t ş i c a p r i c i o s iar la c i n c i s p r e z e c e a n i a c o m p u s o

dramă Iubald şi Adelaida a c ă r e i m u shyzică icircncepuse c h i a r s o s c r i e

Intro s e a r ă d u c acirc n d u - s e l a t e a t r u a u z i In Fidelio pe f r u m o a s a a r t i s t ă W i l h e l shymina Schoder A c e a s t ă r e p r e z e n t a ţ i e a fost h o t ă r icirc t o a r e p e n t r u el ş i d i n z i u a aceea sa d e c i s s ă se c o n s a c r e n u m a i artei m u z i c a l e ş i d r a m a t i c e F e l u l c u m sa avacircn ta t icirc n a r t ă a f o s t l a icirc n c e p u t d e s shytul de n e p l ă c u t d e o a r e c e s o c o t e a c ă

t r o b u e s ă b e a s ă j o a c e c ă r ţ i icirc n t r u n c u shyv acirc n t s ă f ie d e s f r acirc n a t

I n i s t o r i a v i e ţ i i s a l e m a e s t r u l icirc n s u ş i e s t e i n d i g n a t d e a c e a s t ă t i n e r e ţ e u r acirc t ă şi g o a l ă m a i t acirc r z i u icirc n s ă e l s e p a s i o shyn e a z ă p e n t r u o i d e e ş i c o m p u n e u n o r a shyt o r i u c u p r i v i r e l a i n d e p e n d e n ţ a P o l o shyn i e i P e u r m ă icirc n c e p e s ă c ă l ă t o r e a s c ă S e d u c e l a V i e n a u n d e s t ă c acirc t v a t i m p a p o i l a P r a g a u n d e c o m p u n e o o p e r ă Nvnla p e c a r e ti f o s t n e v o i t s o d i s t r u shyg ă icirc n u r m a s t ă r u i n ţ e l o r s u r o r i i s a l e

A p o i s c r i e o a l t ă o p e r ă Zacircnele F r a t e l e s ă u A l b e r t icirc i g ă s i s e u n p o s t l a W a r t e b u r g u n d e a s t a t u n a n D o r i n d icirc n s ă s ă o c u p e o f u n c ţ i e m a i i m p o r t a n t a ş i icirc n c o n c o r d a n ţ ă c u a p t i t u d i n i l e s a l e W a g n e r s e d u s e icirc n 1834 l a L e i p z i g u n d e icirc n c e r c ă icirc n z a d a r s ă r e p r e z i n t e o p e r a s a Zacircnele

I n t r e t i m p icirc i s e o f e r i p o s t u l d e şef d e o r c h e s t r ă l a M a g d e b u r g A i c i icirc n o r ă shyş e l u l a c e s t a f ă c u c u n o ş t i n ţ a f r u m o a s e i a r t i s t e M i n n a P l a n e r f e m e e c i n s t i t ă c u c a r e s e l o g o d i c h i o r P e r i o a d a a c e a s t a a l o g o d n e i s a l e a f o s t f o a r t e a s p r ă p e n t r u e l W a g n e r v o i a icirc n a i n t e d e a s e icirc n s u r a s ă a d u c ă s o ţ i e i s a l e c a d a r d e n u n t ă u n s u c c e s m u z i c a l Ş i e l s e b i z u i a f o a r t e m u l t p e o o p e r ă a s a d e o f o r m ă c a m c i u d a t ă lidcr Verbot P i e s a a c e a s t a b i z a r ă a c ă z u t ş i c o m p o z i t o r u l s e v ă z u d e o d a t ă h acirc r ţ u i f d i n t o a t e p ă r ţ i l e d e c r e shyd i t o r i i s ă i P o l i ţ e l e p r o t e s t a t e s e s u c c e shyd a u u n a d u p ă a l t a ş i icirc n p e r i o a d a a c e a shys t a c r i t i c ă s i n g u r a s a c o n s o l a r e a f o s t l o g o d n i c a s a f r u m o a s a ş i b l acirc n d a M i n n a

C u t o t m a r e l e e i d e v o t a m e n t W a g n e r n u s e h o t ă r icirc icirc n c ă s ă s e icirc n s o a r e ş i s e d u s e l a R e r l i n u n d e s p e r a c ă - ş i v a p u t e a icirc m b u n ă t ă ţ i s i t u a ţ i a

I n t r e t i m p M i n n a P l a n e r s e a f l a l a K o e n i g s b e r g u n d e a v e a u n a n g a j a m e n t A c o l o h o t ă r icirc e l i n c e l e d i n u r m ă d u p ă c u m s c r i e icirc n m e m o r i i l e s a l e s ă a s i g u r e p r i n t r o u n i r e d e f i n i t i v ă t r ă i n i c i a c o n shyd u i t e i s a l e ş i t o t a s t f e l c o n t i n u i t a t e a p r o g r e s e l o r s a l e a r t i s t i c e

C ă s ă t o r i a l u i c u M i n n a P l a n e r a f o s t c e l e b r a t ă a 24 N o e m b r i e 1838 icirc n b i s e r i c a

d i n T r a a h e i m R i c h a r d W a g n e r a d u c e a i n d a r n e v e s t e i s a l e g e n i u l s ă u u n c a shyr a c t e r d e p l o r a b i l ş i o s u m e d e n i e d e d a shyt o r i i P e d e a s u - r a e r a ş i n e s p u s d e g e shylo s

C ă s ă t o r i a a c e a s t a d u c ă c u m s e p o a t e v e d e a n u s e p r e z e n t a s u b a u s p i c i i s t r ă shyl u c i t e d e a c e e a a f o s t c h i a r f o a r t e n e shyn o r o c i t ă m a i a l e s c ă ce i d o i s o ţ i n u e r a u d e l o c f ă c u ţ i s ă s e icirc n ţ e l e a g ă

M i n r t a n a icirc n ţ e l e s n i c i o d a t ă a s p i r a shyţ i i l e g e n i a l e a l e s o ţ u l u i ei ş i s u f e r e a v ă -z acirc n d u - 1 a t acirc t d e s ă r a c icirc n v r e m e ce e l a r ti p u t u t I n c a z u l c ă a r fi c o n s i m ţ i t l a a n u m i t e s a c r i f i c i i s ă n u c u n o a s c ă g r i j a z i l e i d e m acirc i n e

T r e b u i e s ă m ă r t u r i s i m c ă t e m e r i l e s o ţ i e i s a l e e r a u f o a r t e j u s t i f i c a t e m a i a l e s icirc n 1848 c acirc n d W a g n e r a icirc n c e p u t s ă s e a v acirc n t e icirc n p o l i t i c ă c u p a s i u n e a a c e e a s p e c i f i c ă ce-1 c a r a c t e r i z a P e v r e m e a a-c e e a e r a şe f d e o r c h e s t r ă l a O p e r a d i n D r e s d a p o s f c a r e icirc n t r o b u n ă z i icirc l p ă shyr ă s e ş t e I a t ă c u ce o c a z i e L a 14 I u n i e 1818 r o s t i u n d i s c u r s icirc n c a r e a t a c a s o shyc i e t a t e a ş i c e r e a s u p r i m a r e a c a p i t a l i ş t i shyl o r ş i a r i s t o c r a ţ i l o r M a i m u l t icirc m p ă r ţ i p r o c l a m a ţ i u n i r e v o l u ţ i o n a r e t r u p e l o r c a r i a s e d i a u D r e s d a ş i fu o a d e v ă r a t ă m i n u n e c ă n a f o s t a r e s t a t ş i icirc m p u ş c a t p e l o c R e u ş i s ă f u g ă icirc n E l v e ţ i a A c e l o r a c a r i il icirc n t r e b a u d e ce f ă c u s e a c e a s t ă n e shyb u n i e r ă s p u n d e a c ă v i n a e r a a l u i S i e g shyf r i e d mdash S i e g f r i e d e r o u l r o m a n u l u i l a c a r e l u c r a p e a t u n c i P e n t r u e l S i e g shyf r i e d ş i B r u n e h i l d a icirc n f ă ţ i ş a u o m e n i r e a v i i t o a r e t i m p u r i l e n o u i c a r i t r e b u i a u s ă v i n ă icirc n c l i p a c acirc n d o m e n i r e a v a fi s c ă shyp a t ă d e p a c o s t e a a u r u l u i

l a t ă d e c e l u a s e p a r t e l a r e v o l u ţ i e E l e shyg a n ţ i i s p e c t a t o r i a i O p e r e i c a r i a p l a u d ă

a z i c u m acirc i n i l e l o r icirc n m ă n u ş a t e S i e g -f r i e d - u l I u i W a g n e r n u b ă n u e s c f i r e ş t e t e o r i i l e r e v o l u ţ i o n a r e ce s e a s c u n d icirc n l i b r e t u l p r o l i x a l m a r e l u i c o m p o z i t o r

I n t r e t i m p W a g n e r icirc ş i l ă s a s e s o ţ i a f ă r ă b a n i bdquo icirc n a c e s t o r a ş b l e s t e m a t mdash D r e s d a mdash ş i s e d u s e l a P a r i s c e l m a i p r i e l n i c l o c s c r i a e l p e n t r u d e z v o l t a r e a i d e i l o r s a l e a r t i s t i c e

144 - U N I V E R S U L LITERAR

I n c u r acirc n d icirc n s ă icirc ş i p i e r d u i l u z i i l e Căc i p r e t u t i n d e n i n u icirc n t acirc m p i n ă d e c acirc t r e f u z u r i şi d e c e p ţ i i c u n o s c u f o a m e a ş i s u f e r i n ţ a ş i e r a c h i n u i t g acirc n d i n d icirc n ce s ă r ă c i e icirc ş i l ă s a s e s o ţ i a l a p l e c a r e Mulshyţ u m i t ă icirc n s ă s p r i j i n u l u i p r i e t e n u l u i s ă u L i s z t c a r e i i t r i m i s e d i s c r e t 100 t a l e r i icirc n n u m e l e u n u i a d m i r a t o r a l l u i Т а г ш -h auml u s e r p u t u s ă icirc n c h i r i e z e o v i l ă l a Z uuml shyr i c h O d a t ă i n s t a l a t a c i s e h o t ă r icirc s ă - ş i a d u c ă n e v a s t a e a v e n i d a r n i c i d e c h i t a a s t a l u c r u r i l e n a u m e r s m a i - b i n e a s t shyfel c ă W a g n e r s e d e c i s e s ă p l e c e d i n n o u l a P a r i s u n d e s p e r a s ă p o a t ă c acirc ş t i g a p a shyr a l e A j u n s e a i c i l a icirc n c e p u t u l a n u l u i 1850 ş i ş e d e r e a a c e a s t a icirc n F r a n ţ a a f o s t u n a d i n p e r i o a d e l e c e l e m a i g r o z a v e ş i d u shyr e r o a s e a i e c a r i e r e i s a l e I n z a d a r se s i l e a s ă r e a c ţ i o n e z e icirc m p o t r i v a bdquo m u z i c i i d e h a l c i a ş a c u m n u m e a e l m u z i c a ce s e j u c a a t u n c i l a P a r i s D a r m u z i c a p e c a r e o d i s p r e ţ u i a a t acirc t a a v e a s u c c e s a-t unc i ş i o p e r a s a T a n n h auml u s e r n u e r a d e l o c a g r e a t ă I n c u l m e a d e s p e r ă r i i W a g n e iuml s e g acirc n d e a c h i a r s ă - ş i curme z i l e l e c acirc n d d e o d a t ă a f o s t s a l v a t d e o f e m e e F e m e e a a c e a s t a e r a o t acirc n ă r ă a m e r i c a n ă m ă r i t a t ă c u u n c acirc r c i u m a r b o g a t d i n B o r d e a u x d L a u s s o t A d m i shyr a ţ i a m u z i c a l ă a a c e s t e i f e m e i i -a f o s t c u a t acirc t m a i p l ă c u t ă c u c acirc t e a icircl i n v i t a s e s ă s t e a c acirc t v a t i m p l a B o r d e a u x u n d e s o ţ u l s i f a m i l i a e i s a f fi s i m ţ i t f o a r t e f e l i c i ţ i să-1 p r i m e a s c ă

W a g n e r p r i m i şi a c c e p t ă icirc n a c e l a ş t i m p o r e n t ă a n u a l ă d e 3000 d e f r a n c i p e c a r e i - a o f e r i t - o m a m a a d m i r a t o a r e i s a l e d - n a T a y l o r s p r e a-1 a j u a p acirc n ă icirc n z i u a i n c a r e v a p u t e a t r ă i e x c l u s i v d i n a r t a s a

S e icirc n ţ e l e g e c ă b u r g h e z a M i n n a n u icirc n shyţ e l e g e a d e l o c a c e s t e r a ţ i o n a m e n t e e a s o c o t i s u s p e c t ă ş i d e g r a d a n t ă o s p i t a l i shyt a t e a o f e r i t ă s o ţ u l u i e i d e c ă t r e p r i e t e n i i s ă i d i n B o r d e a u x ş i p r o c e d ă a s t f e l icirc n c acirc t r e u ş i s ă f a c ă p e W a g n e r s ă s e c e r t e c u f a m i l i a T a y l o r m a i m u l t icirc n c ă r e u ş i s ă f a c ă c h i a r c a W a f e n e r s ă f ie e x p u l z a t d i n B o r d e a u x c u a j u t o r u l p o l i ţ i e i B o l shyn a v d e p r i m a t n e r v o s m a e s t r u l s e r e shyf u g i a l a Z uuml r i c h icirc n t r o v i l ă p e m a l u l l a c u l u i u n d e M i n n a ş t i icirc n d u - 1 s i n g u r s e d u s e ş i e a

A j u t a t d e c acirc ţ i - a p r i e t e n i W a g n e r icirc n shyc e p u s ă - ş i r e g ă s e a s c ă e c h i l i b r u l c acirc n d d e o d a t ă u n u l d i n f o ş t i i s ă i t o v a r ă ş i d e r e v o l u ţ i e d e l agrave D r e s d a icirc i f ă c u c u n o s u n ţ ă c u o t acirc n ă r ă p e r e c h e c a r e i z b u t i icirc n c ă o d a t ă s-ă-i t u r b u r e v i a ţ a N o u i s c e n e d e g e l o z i e d i n p a r t e a M i n n e i c u a t acirc t m a i m u l t c u c acirc t W a g n e r icirc n c e p u s ă - ş i m o b i l e z e l u x o s v i l l a s a d i n Z uuml r i c h

E d r e p t c ă c o m e n z i l e d e v e n e a u a c u m t o t m a i d e s e i a r W a g n e r se p u s e s e p e l u c r u c u o r a r ă f r e n e z i e

bdquo N i m i c n u m ă m a i p o a t e r e ţ i n e a c u m s c r i e e l s ă c o m p u n s a u s ă m o r a c e a s t a e s t e s i n g u r a m e a r a ţ i u n e p e p ă m acirc n t

I n I a n u a r i e 1854 s c h i ţ a s e Aurul Bi-nului ş i Nibelungi d e c i t o t u l m e r g e a

i s t r u n ă d a r g e l o z i a ş i r ă u t a t e a v e g h i a u g u r i l e r e l e d i n Z uuml r i c h a ţ acirc ţ a r ă d i n n o u p e M i n n a icirc m p o t r i v a s o ţ u l u i e i m u s t r a n -d-o p e n t r u c o m p l e z e n ţ a e i f a ţ ă d e s o ţ i i W e s e n d o c k c a r i o f e r i s e r ă l u i W a g n e r o v i l ă f r u m o a s ă p e m a l u l l a c u l u i T r e -b u e s ă s p U n e m c ă icirc n a c e a s t ă v i l ă c o m shyp o z i t o r u l icirc m b ă t a t ş i f e r m e c a t d e p r i v e shyl i ş t e a ce-1 icirc n c o n j u r a a c o m p u s f r u m o a -s a - i o p e r ă Tristan N a p u t u t s o t e r m i n e c ă c i M i n n a v e n i s e d i n n o u s ă f a c ă s c e n e bullde g e l o z i e l a p r o t e c t o r i i s o ţ u l u i e i f o r shyţ a nclu-1 p e a c e s t a s ă p ă r ă s e a s c ă icirc n c ă shyo d a t ă o v i l ă u n d e l u c r a s e c u a t acirc t a r acirc v n ă ş i s p o r

S i i a t ă c ă p e r e g r i n ă r i l e icirc n c e p d i n n o u W a g n e r f ă r ă c a s ă f ă r ă p r i e t e n i icirc ş i t acirc shyr ă ş t e e x i s t e n ţ a - i g o a l ă d e l agrave V i e n a l a

L u c e r n a ş i d e l agrave L u c e r n a l a P a r i s S p r e a f a c e f a t ă a c e s t o r d e p l a s ă r i c o s t i s i t o a r e c e d e a z ă p e n t r u 24000 f r a n c i t o a t e d r e p shyt u r i l e s a l e p e n t r u c i c l u l Nibclunţiilor S t a r e a s a m o r a l ă e t r i s t ă c ă c i i a t ă ce s c r i e bdquo A t acirc t a t i m p c acirc t l u c r e z icirc m i c r e e z i l u z i i d a r d e n d a t ă ce m ă o d i h n e s c i l u shyz i a s e icirc m p r ă ş t i e ş i a t u n c i s u n t n e n o r o shyc i t

E d r e p t c ă p e n t r u a m o t i v a a c e a s t ă d e p l o r a b i l ă s t a r e d e s p i r i t n u t r e b u i e s ă u i t ă m c ă T a n h auml u s e r c ă z u s e l a P a r i s şi c ă icirc n t r e t i m p W a g n e r f ă c u s e c u n o ş shyt i n ţ a f i l o z o f u l u i S c h o p e n h a u e r a l e c ă r u i t e o r i i d e p r i m a n t e n u e r a u d e i o c f ă c u t e c a s ă icirc n c u r a j e z e p e u n o m c u m o r a l u l a t acirc t d e j o s

In l u n a M a r t i e 1864 W a g n e r p ă r e a p i e r d u t n e s p u n e d B a r t h o u icirc n m i n u shyn a t u l s ă u s t u d i u d e s p r e icirc n d r ă g o s t i t e l e m a r e l u i c o m p o z i t o r T r e c acirc n d p e l a M uuml n shyc h e n m a e s t r u l z ă r e ş t e icirc n t r o v i t r i n ă p o r shyt r e t u l n o u l u i r e g e a l B a v a r i e i L u d o v i c a l 11- lea ş i n u m a i d e c acirc t icirc i t r e c u p r i n m i n t e s ă c e a r ă o a u d i e n ţ ă a c e s t u i s u shyv e r a n c a r e e r a t o c m a i u n u l d i n ce i m a i f e r v e n ţ i a d m i r a t o r i a i s ă i C o m p o z i t o r u l icirc i e x p u s e s i t u a ţ i a s a d e p l o r a b i l ă ş i r e shyg e l e n u m a i d e c acirc t icirc i d ă d u b a n i c a s ă - ş i p l ă t e a s c ă c r e d i t o r i i ş i o c a s ă icirc n a p r o shyp i e r e a c a s t e l u l u i s ă u d e l agrave B e r g ţ i e icirc n f l ă c ă r a t ă d e c l a r a s e c ă a r v o i s ă

A c e s t s u v e r a n icirc n z e s t r a t c u o i m a g i n a -

t r a n s f o r m e icirc n t r u n bdquo v i s d i v i n a c e a e x i s t e n ţ ă d e a v e n t u r i ş i d e s u f e r i n ţ c a r e i -a p o v e s t i t - o W a g n e r d a r n u ri d e c acirc t p e j u m ă t a t e D u p ă d o u ă l u m i i s i n g u r ă t a t e icirc n B a v a r i a W a g n e r s e p] t i s i N i c i n u m a i a v e a m ă c a r s a t i s f a c d e a - ş i c h e m a n e f e r i c i t a s o ţ i e M i n i c a r e icirc n t r e t i m p m u r i s e I n a c e s t e t r i d i s p o l z i ţ i u n i s u f l e t e ş t i W a g n e r p r i m i s i h ă s t r i a s a v i z i t a u n u i t acirc n ă r H a n s B uuml l o v c a r e v e n i s ă -1 v a d ă icirc n s o ţ i t s o ţ i a s a C o s i m a f i i c a l u i L i s z t

O m a r e s i m p a t i e i n t e l e c t u a l ă s e lt c l a r ă n u m a i d e c acirc t icirc n t r e C o s i m a şi Wi n e r s i m p a t i e c a r e icirc n f r u n t acirc n d t o a t e ol t a c o l e l e t r e b u i s ă se s f acirc r ş e a s c ă p r i n | c ă s ă t o r i e s ă r m a n u l H a n s d e B uuml l o v ce s i m ţ i s ă s e s a c r i f i c e p e n t r u m a e s t r u l S şi s ă c e a r ă d i v o r ţ u l

N o u i i s o ţ i s a u i n s t a l a t l a B e y r e u j u n d e icirc n c e p u o v i a ţ ă n o u ă p e n t r u V | n e r S u b i n s p i r a ţ i a C o s i m e i c a r e e r a f e m e e f o a r t e p r i c e p u t ă icirc n a f a c e r i e | c r e a t ş i a e x p l o a t a t v e s t i t u l t e a t r u pa t i c n l a r p e c a r e - 1 v i s a s e d e a t acirc t a a n i d e v r e m e R e p r e z e n t a r e a l u i Iursift

icirc n 1882 icirc n s e a m n ă a p o t e o z a m a e s i r u l i R e u ş i s e e r a f e r i c i t ş i c o n f o r m p r o y j b u l u i a r a b n u - i m a i r ă m acirc n e a d e c acirc t m o a r ă

P e s t e u n a n l a V e n e ţ i a W a g n laquo d ă d e a s u f l e t u l icirc n b r a ţ e l e a c e l e i a c a r e f o s t icirc n t r a d e v ă r s o ţ i a s a icirc n s e n s u l m a i l a r g a l c u v acirc n t u l u i e a f i i n d icirc n acel t i m p c o l a b o r a t o a r e a ş i s f ă t u i t o a r e a

G e n i u l m u z i c a l a l l u i R i c h a r d Wi n e r n u e s t e d i s c u t a b i l с е е м е e s t e d i t a b i l icirc n s ă e s t e v a l o a r e a l i b r e t e l o r s d a r el icirc n s u ş i n u l e - a d a t i m p o r t a n ţ a c a r e u n i i d i n a d m i r a t o r i i s ă i а ы yjj să l e - o a t r i b u i e

U n a d i n e l e v e l e s a l e p o v e s t e ş t e c ă s e r b ă r i l e d i n 1876 l a B e y r e u I I h v r e m e ce u r m ă r e a c u a t e n ţ i e o s o e N i e b e l u n g i l o r o m acirc n ă o a p u c ă d e ş i W a g n e r icirci z i s e p e u n t o n oa r e c r ă s t i t

mdash D e c acirc t s ă u r m ă r e ş t i t e x t u l aii f m a i b i n e s ă a s c u l ţ i m u z i c a

A ş a ş i n o i a r t r e b u i s ă a s c u l t ă m z i c a l u i W a g n e r m ă c a r c ă p e a loc i n e p a r e n e b u l o a s ă

T I P Z I A R U L U I bdquo U N I V E R S U L S T R B R E Z O I A N U N r 11


C t i t o r i i D I N I C U G O L E S C U

d e C O N T P A C L I Iuml

C ă u t acirc n d p r i n c ă r ţ i l e v e c h i s u f l e t u l v e c h i u r o m acirc n e s c p e n t r u a p u t e a d e s shyc h i d e o u ş ă c a r e s ă s c o a t ă d i n h ă r m ă shyl a i a d i s c u ţ i i l o r c u r e n t e p e n t r u a g acirc n d i l i r m e d e icirc n t r u c acirc t a c e s t e d i s c u ţ i i a u icirc n o s a t u r a l o r c e v a d i n s p i r i t u l n e a o ş r o shym acirc n e s c o r i d i n r e a l i t ă ţ i l e p ă m acirc n t u l u i p e s t e c a r e s e a g i t ă ţ i s e i m p u n d i n t r o d a t ă c ă r ţ i l e b l acirc n d u l u i d r e p t c e r d i n c i o -s u l u i b o e r D i n i c u G o l e s c u s i n g u r u l r o shym acirc n c a r e s a b u c u r a t d e l i t e r a e v a n g h e shyl i e i ( p e c a r e e l a b u c h i s i t - o d e s i g u r icirc n l i t e r e c h i r i l i c e ) c acirc n d s p u n e că D e n u v ă v e ţ i n a ş t e d i n n o u n u v e ţ i c acirc ş t i g a icirc m shyp ă r ă ţ i a C e r u r i l o r

S u b a c e s t a s p e c t s e p r e z i n t ă s u f l e t u l l u i D i n i c u G o l e s c u d i n t o t ce a s c r i e e l d a r m a i a l e s d i n a c e a bdquoicircnsemnare a căshylătoriei mele făcută icircn anii І8Ы 4825 Iacute926

A t i t u d i n e a l u i icirc n f a ţ a m i n u n ă ţ i i l o r c i shyv i l i z a ţ i e i ş i c u l t u r i i e u r o p e n e ş i a m p u s icirc n t acirc i c i v i l i z a ţ i e p e n t r u c ă ( c u m e r a ş i n a t u r a l f a ţ ă d e n a i v i t a t e a b o e r u l u i v a shyl a h ) a c e a s t a a t r a g e m a i m u l t p e D i n i c u G o l e s c u e s t e a t i t u d i n e a u n u i c o p i l icirc n p r i m a I u i c ă l ă t o r i e c u t r e n u l D a c ă el n u s a r fi d e s b r ă c a t d e o r i e n t a l i s m u l c o n s e r v a t o r ş i r e t r o g r a d d a c ă n u şi a r fi s i m ţ i t icirc n s acirc n g e ş i icirc n m i n t e a I n i l i n i i l e c l a r e l a t i n e n u a r fi icirc n s e m n a t n i c i o d a t ă c e e a c e icirc n s e a m n ă a s t ă z i p e n t r u c u l t u r a r o m acirc n e a s c ă S u f l e t u l l u i e s t e d i d a c t i c P r i n d e e l e m e n t e l e g e n e r a l e b u n e p e n shyt r u i n s t r u c ţ i e n u m a i p o a t e ş i d i n l i p s a d e t i m p Шіс m a i a l e s p e n t r u f a p t u l c ă m i n t e a l u i e s t e l i p s i t ă d e a c e l a p r i o r i c i n t e l e c t u a l i s t a l i m e n t a t t o t d e a u n a d e teclaquoni b o g a t e ş i p r e ţ i o a s e c a r e d u c e a a n a l i e s c r u p u l o a s e ce s t acirc n j e n e s c p a shyt o s u l c r e a ţ i e i S i e p o c a l u i D i n i c u G o shyl e s c u a v e a n e v o i e d e p a t o s S p i r i t u l a-c e s t u i a a n t i c i p e a z ă c a r a c t e r i s t i c p a shyş o p t i s m u l N u bdquo p a ş o p t i s m u l l i b e r a l p o l i t i c - r o m a n t i c ( s c r i s u l l u i D i n i c u G o l e s shyc u p ă s t r a s e n i n ă t a t e a c e l u i m a i a u t e n shyt i c c l a s i c i s m r o m acirc n e s c ) d a r a c e l a l e-r o i s m u l u i c u l t u r a l c acirc n d p r o g r a m u l d e -p a ş i a p u e r i l e ş i d r a g o s t e a p r i c e p e r e a D e a l t f e l E l i a d e s a f o r m a t icirc n s acirc n u l s o shyc i e t ă ţ i i l i t e r a r e f o n d a t ă l a B r a ş o v p e v r e m u r i l e n e s i g u r e a l e E t e r i c i c a s e c r e shyt a r a l e i ş i i n c a r e D i n i c u G o l e s c u a r e p a r t e a c e a m a i icirc n s e m n a t ă

D a r s u f l e t u l l u i D i n i c u G o l e s c u a r i n shyt e r e s a p e ce i ce c a u t ă a s t ă z i p r i n c i p i i bull e n t r u f u n d a r e a u n u i r e g i o n a l i s m d e s e r ă r r i n a c e i a c ă icirc n el s e v ă d c l a r ş i b i n e r e p r e z e n t a t e c a r a c t e r s t i c i l e t i p u l u i

m u n t e a n C u o i n t u i ţ i e l i m p e d e v i o a i e a r e a l i t ă ţ i i i m e d i a t e c u s i m ţ p o l i t i c a s shyc u ţ i t a c e s t t i p s a r e m a r c a t c a o r g a n i z a t o r icirc n d r u m ă t o r s i s t e m a t i c ş i c a şef p o l i t i c T r ă i n d m a i m u l t p e n t r u s o c i e shyt a t e ş i p r i n s o c i e t a t e n e i n t e r e s acirc n d u - 1 d e c acirc t m a t e r i a l u l p u r o m e n e s c ( c a z u l C a r a g i a l e ) o r i d e c e e a c e a c e s t m a t e r i a l p o a t e d a icirc n g r u i a r e ( c a z u l B r ă t i a n u c u c a r e D i n i c u s e g ă s e ş t e r u d ă d u p ă u n e l e d o c u m e n t e ) N e a s i m i l acirc n d n i m i c d i n

Л О С М Н Г 0

й й ъ л ъ т о М и Л І Ѣ Л В

К О Н С Т Л Н Д И Н Р Л Д О В И Ч И

л и н Г 0 И і H Ф Ъ к s т ъ

^ flHXJ і8з4- іampз5 1826

9tiitţB[(4rfibung con ЯопО lt3tltflt

Л Л Б S Д A

bullF KFIacuteAIacuteIEA ТѴПОГРДФІІ A ОУНИОГРПТАТІЙ ОУМПР

1 8 2 6 Coperta bdquoicircnsemnărilor de călătorie

bullUn 4828

c e e a c e n u p r i v e ş t e u n s c o p p r e c i s u t i l ( n u s e e x c l u d e ş i d u l c e ) e l n u e icircngreushyi a t d e i n u t i l i t ă ţ i s p i r i t u a l e p e n t r u c a r e t i p u l m o l d o v e a n icirc n o p o z i ţ i e c u a c e a s t a a r e o v ă d i t ă s l ă b i c i u n e d a r c a r e m a i t o t d e a u n a icirc m p i e d i c ă m i ş c a r e a v i o a i e c a r o d a c ă t o t u s i a n a s e r e e m a i m u l t n e r g i e c o n t e m p l a t i v ă s o f i că

T i p u l m u n t e a n e e n e r g i e d i n a shym i c ă p e c acirc n d ce l m o l d o v e a n e d e o e-n e r g i e c o n t e m p l a t i v ă

A c e s t a d i n u r m ă r e u ş e ş t e m a i b i n e icirc n a t i t u d i n e l e p o e t i c e bdquo d e a r t ă p e n t r u a r t ă a r i s t o c r a t i c e s o l i t a r e ş i c o n s e r v a t o a r e

P a s i u n e a i n e d i t u l u i a a g i t a ţ i e i şi a f a p t e i icircl s t ă p acirc n e ş t e icirc n s ă p e ce l d i n t acirc i

D i n i c u G o l e s c u icircl i l u s t r e a z ă perfec B i n e icirc n ţ e l e s c ă v i a ţ a i l u i s e poate

p ă r ţ i icirc n d jouă ş i n u m a i c e a d e - a i n t r ă m a i p r e c i s icirc n c a d r u l c e l o r 9 p acirc n ă a i c i

P r i m a e s t e i n f l u e n ţ a t ă d e a c e l i d ă s c ă l e s c c u l i n i a o r i e n t a l ă l e n e ş a l o s o f i e i m o r a l e g r e c e ş t i l a m o d ă ] t u n c i ş i icirc n a c e s t t i m p t r e b u e s ă fi e l icirc n l u c r u t r a d u c e r e a bdquo E l e m e n t u d e f i l o s o f i e m o r a l ă a l e l u i I V a m v a ş i d e c i icirc n a lces t t i m p Dinicu l e s c u p i l d u e ş t e ş i icirc n v a ţ ă icirc n sp i r i tu l m o a ş e l o r s c o a l e d i n p r i v d o r d e bisraquo C o n s t r u c ţ i a n u icirc n c e p u s e

A d o u a p a r t e a v i e ţ i i l u i sufletej d e s c h i d e icirc n s ă c u r e v e l a ţ i a a p u s u l t i f r e e r a t d e e l icirc n c e l e t r e i c ă l ă t o r i i pe l e - a f ă c u t c a s ă - ş i d u c ă c o p i i i l a tu t u r ă ş i c a r e p r o c e s d e r e v e l a ţ i e ir i n t e n s icirc n p a g i n i l e icirc n s e m n ă r i l e di l ă t o r i e

P r e f a ţ a a c e s t o r bdquo icirc n s e m n ă r i Щ i s t o r i c a l s v acirc c n i r i l o r r o m acirc n e ş t i cătt m i n a c ă r ţ i i ş i u n p r o g r a m d e cult z a r e icirc n v i i t o r d a r ş i o s p o v e d a n i o m n e c ă j i t d e l i p s u r i l e l u i

icirc n t acirc i D i n i c u G o l e s c u s e gacircndo ţ t a r a i l u i c a l a o g o s p o d ă r i e r ă u Iacute j i t ă B u n u r i l e p e c a r e l e - a v ă z u t le l e - a r v r e a ş i l a e l a c a s ă N u e aci g r a t t a d e a d a p t a r e c a r e a provoci t i r a l u i C a r a g i a l e c i s p i r i t clasic | l e s c u v r e a t o t u l p e icirc n d e l e t e c a ш ş i v e c h i u g o s p o d a r

S e m a i m i r ă e l c u m icirc n A p u s se | c ă r ţ i d e s p r e n o i i a r d e v r e u n pi t e a n гЧ a c e s t i i ţ ă r i f ă c u t ă n u se ] n e ş t e

D e s i g u r G o l e s c u s e g acirc n d e a c ă oi b u n ă - v o i n ţ ă a r fi a v u t u n s t r ă in i n f o r m a l u m e a d i n a f a r ă d e s p r e n 1

n a r fi s c ă p a t d e a n u m i t e v i c i i dl l e g e r e iinereniltэ icirc n a a i r i c a z u r i

T o r t u r a t a f o s t D i n i c u G o l e s c u r ă c i a l i m b i i r o m acirc n e ş t i d i n ѵгеш ( ş i c h i a r v r e m e a n o a s t r ă n u e mi c i t ă ) p e n t r u a p u t e a c u p r i n d e f r i l e icirc n a l t e a l e s t r ă i n ă t ă ţ i i d a r ni t u r a f d e l i p s a e l e m e n t e l o r d e cultt v i l i z a t o a r e ş c o a l a ş i b i b l i o t e c a di icirc n c ă p acirc n ă a s t ă z i s e v a i t ă n e a m u l

I n f a ţ a B i b l i o t e c i l o r d i n Muumlnd s t ă m u t d e a d m i r a ţ i e ş i c u j a l e ц d e ş t e I a ţ a r a l u i l i p s i t ă d e e l e

S c o a l ă a f o s t g acirc n d u l ce l m a r e D i n i c u G o l e s c u c acirc t ş i a l gene ra ţ i e i u r m a t Ş i d a c ă icirc n s e m n ă r i l e de r i e s u n t c e a m a i a u t e n t i c ă creaţii








exactă
















CONST PACLE










O o bull e U SORICU

Ş C O L A R I I





II





III






ii ei


4 a ie


















































































































































m u l t












































































































































































I O N FOI

















TEA TRlL REGINA Mk


B C E C R O P I















A L E X H O D O Ş






9 9 9


































































J U C Ă T O R I I








(Candide)




1826

































































































exactă
















CONST PACLE










O o bull e U SORICU

Ş C O L A R I I





II





III






ii ei


4 a ie


















































































































































m u l t












































































































































































I O N FOI

















TEA TRlL REGINA Mk


B C E C R O P I















A L E X H O D O Ş






9 9 9


































































J U C Ă T O R I I








(Candide)




1826



























































































O o bull e U SORICU

Ş C O L A R I I





II





III






ii ei


4 a ie


















































































































































m u l t












































































































































































I O N FOI

















TEA TRlL REGINA Mk


B C E C R O P I















A L E X H O D O Ş






9 9 9


































































J U C Ă T O R I I








(Candide)




1826






























































































































































































































m u l t












































































































































































I O N FOI

















TEA TRlL REGINA Mk


B C E C R O P I















A L E X H O D O Ş






9 9 9


































































J U C Ă T O R I I








(Candide)




1826









































































































































































































































I O N FOI

















TEA TRlL REGINA Mk


B C E C R O P I















A L E X H O D O Ş






9 9 9


































































J U C Ă T O R I I








(Candide)




1826








































































































A L E X H O D O Ş






9 9 9


































































J U C Ă T O R I I








(Candide)




1826




























































































9 9 9


































































J U C Ă T O R I I








(Candide)




1826

































































































































J U C Ă T O R I I








(Candide)




1826





























































































1826


























































































DÍNICU GOLESCU - core.ac.uk · nunata înştiinţare a lui Constantin Ra-doviţ din Goleşti sau...

Documents

Transcript of DÍNICU GOLESCU - core.ac.uk · nunata înştiinţare a lui Constantin Ra-doviţ din Goleşti sau...