Dl Catalog Tehnic Ro

Manual tehnic 20072008

Anvelope pentru autoturisme i furgonete

Introducere Recomandri de siguran

Acest manual conine informaii extinse referitoare la anvelopele Barum pentru autoturisme i furgonete. Datele tehnice i alte detalii referitoare la anvelope i accesorii au fost sintetizate pentru a reflecta ct mai exact i complet posibil starea actual de dezvoltare i se bazeaz pe standardele ETRTO1), ISO2) i WdK/DIN3).

Majoritatea anvelopelor Barum sunt n conformitate cu reglementrile DOT4) i sunt marcate corespunztor.

Ele sunt omologate n concordan cu reglementrile ECE5) (anvelopele ZR fr codul operaional n concordan cu liniile directoare ale UE 92/23) i sunt omologate i n concordan cu reglementrile curente pentru anvelope ale UE6).

Acest manual are doar caracter informativ i orientativ. Nu se va accepta niciun fel de responsabilitate, indiferent de natura i baza legal, generat de recomandrile acordate n acest manual.

Recomandri de siguran privind anvelopa

Recomandm ca presiunea de umflare a fiecrei anvelope s fie verificat cel puin la fiecare 14 zile. Evitai s trecei cu anvelopele peste obiecte cu margini ascuite sau tioase.

Presiuni mai mici de umflare, sarcini mai mari sau viteze mai mari dect cele specificate de ctre fabricantul vehiculului i/sau anvelopei scurteaz durata de via a anvelopelor i poate avea ca rezultat defeciuni structurale.

Recomandm ca anvelopele noi s fie rodate la viteze moderate pe primii 200 - 300 km pentru a ntri suprafaa benzii de rulare. Anvelopa atinge cele mai bune performane numai dup aceast perioad de rodare.

Recomandm ca toate roile unui automobil s fie echipate cu anvelope avnd acelai design al benzii de rulare. V rugm s respectai instruciunile detaliate de funcionare de la pagina 39 ff.

AVERTIZARE DE SIGURAN!

11 ETRTO Organizaia Tehnic European pentru Anvelope i Jante, Bruxelles

2 ISO Organizaia Internaional pentru Standardizare 3 DIN Institutul German pentru Standardizare, Berlin

WdK- Asociaia Fabricanilor de cauciuc din Germania, Frankfurt/M.

4 DOT- Departamentul de Transport (USA) 5 ECE Comisia Economic pentru Europa

(UNO - Instituie, Geneva) 6 EU Uniunea European, anterior CEE

Instruciunile oferite n acest manual trebuie respectate pentru a asigura permanent sigurana autovehiculului. Acest lucru se aplic n special cu privire la recomandrile legate de presiunea din anvelope.

Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la deteriorarea anvelopei, fapt poate avea ca rezultat explozia anvelopei. Astfel de pericole pot cauza accidente rutiere soldate cu daune materiale i/sau vtmri corporale.

2 Manual tehnic pentru anvelope de automobile 2007-2008

Cuprins

Introducere, Recomandri de siguran .............................................................................................. 2

Informaii de pe flancul anvelopei ........................................................................................................... 4

Date de funcionare (Index de sarcin i index de vitez) ....................................................................... 6

Uniti de msur i definiii ale datelor tehnice ...................................................................................... 7

Anvelope pentru autoturisme Anvelope de var

Brillantis .............................................................................................................................. 9

Bravuris ............................................................................................................................... 10

Bravuris 2 ............................................................................................................................ 12

Anvelope de iarn

Polaris 2 .............................................................................................................................. 14

Date tehnice ............................................................................................................................. 16

Anvelope de furgonet Vanis........................................................................................................................................ 26

SnoVanis .................................................................................................................................. 27

Date tehnice ............................................................................................................................. 28

Anvelope pentru rulote i remorci tractate de automobile (capaciti speciale de ncrcare) ..................... 32

Jante ..................................................................................................................................................... 34

Ventile ................................................................................................................................................... 38

Instruciuni de lucru Alegerea corect a anvelopelor i roilor .................................................................................. 39

Anvelope de iarn ................................................................................................................... 39

Montarea anvelopei .............................................................................................................. 40

Montarea roii pe vehicul ........................................................................................................... 40

Presiunea n anvelope .............................................................................................................. 41

Capacitatea de ncrcare i viteza ............................................................................................. 44

Deteriorarea anvelopelor ............................................................................................................ 45

Depozitarea anvelopelor............................................................................................................ 46

Repararea anvelopelor ................................................................................................................ 47

Durata de via a anvelopelor .................................................................................................. 47

Linii directoare despre sigurana anvelopei ............................................................................... 49

Index ..................................................................................................................................................... 50

Nota editorului ...................................................................................................................................... 51

Manual tehnic pentru anvelope de automobile 2007-2 008 3

Informaii de pe flancul anvelopei

4 Manual tehnic pentru anvelope de automobile 2007- 2008

Informaii de pe flancul anvelopei

*Acest simbol poate fi de asemenea |e4|, Dac anvelopa a fost omologat n conformitate cu liniile directoare ale UE 92/23.

Manual tehnic pentru anvelope de automobile 2007-2008 5

225 Lime seciune nominal n mm.

40 Raport nominal de aspect

(nlimea anvelopei este 40% din limea anvelopei).

R Simbol pentru anvelopa radial.

18 Cod diametru jant (n inch).

92 Index sarcin "92" = sarcina max. a acestei anvelope este de 630

kg (vezi tabelul de la pagina 6).

W Index vitez, indicnd viteza max. W=270 km/h/169 mph (vezi tabelul de la pagina 6). Alte informaii pot fi adugate dup marcajul mrimii:

"REINFORCED"(ranforsat) sau "EXTRA LOAD (XL)" (suprasarcin) Pentru anvelope ranforsate, "M + S" pentru anvelope de iarn.

Simbolul fulgului de zpad (n SUA i Canada): Marcajul suplimentar pe o anvelop M + S arat c anvelopa ndeplinete criteriile de verificare prescrise i asigur proprieti bune pe timp de iarn.

Fr camer de aer. (Anvelopele TIP CAMER trebuie montate cu camere).

Marcaj ce indic conformitatea cu reglementrile ECE. Numrul dup E din cerc indic ara de omologare.

E4 (4=Olanda)*

Numr de aprobare conform reglementrilor relevante ale ECE

Cod Producie ("15" nseamn sptmna 15,

"07"nseamn 2007).

DOT= Departamentul de Transport, USA (controleaz standardele de siguran a anvelopei).

Simbol pentru poziia TWI (Indicator de uzur a benzii de rulare). Nervurile transversale dispuse uniform n jurul circumferinei anvelopei n crestturile longitudinale ale benzii de rulare i care sunt la nivel cu suprafaa benzii de rulare atunci cnd adncimea rmas a benzii de rulare scade la 1,6 mm.

Marcaj ce arat ara de provenien.

Date de funcionare

Incluznd indexul de sarcin i indexul de vitez

Indexul de sarcin (IS) Indexul de sarcin este un cod numeric asociat cu sarcina maxim pe care o poate suporta o anvelop (vezi i pag. 44).

IS kg IS kg IS kg IS kg IS kg 50 190 65 290 80 450 95 690 110 1060 51 195 66 300 81 462 96 710 111 1090 52 200 67 307 82 475 97 730 112 1120 53 206 68 315 83 487 98 750 113 1150 54 212 69 325 84 500 99 775 114 1180 55 218 70 335 85 515 100 800 115 1215 56 224 71 345 86 530 101 825 116 1250 57 230 72 355 87 545 102 850 117 1285 58 236 73 365 88 560 103 875 118 1320 59 243 74 375 89 580 104 900 119 1360 60 250 75 387 90 600 105 925 120 1400 61 257 76 400 91 615 106 950 121 1450 62 265 77 412 92 630 107 975 122 1500 63 272 78 425 93 650 108 1000 123 1550 64 280 79 437 94 670 109 1030 124 1600

Index vitez (IV) Indexul de vitez indic viteza maxim la care anvelopa poate transporta o sarcin ce corespunde Indexului su de sarcin. IV Viteza max. pentru anvelope de

autoturisme M 81 mph1) 130 km/h1) P 93 mph 150 km/h Q 100 mph 160 km/h R 106 mph 170 km/h S 112 mph 180 km/h T 118 mph 190 km/h H 130 mph 210 km/h V 150 mph 240 km/h

w 169 mph 270 km/h Y 187 mph 300 km/h ZR peste 150 mph peste 240 km/h

IV Viteza de referin pentru anvelope de autoutilitare

K 69 mph1) 110 km/h1) L 75 mph 120 km/h M 81 mph 130 km/h N 87 mph 140 km/h P 93 mph 150 km/h Q 100 mph 160 km/h R 106 mph 170 km/h S 112 mph 180 km/h

T 118 mph 190 km/h H 130 mph 210 km/h

1) Ca regul folosit doar pentru anvelope speciale de rezerv dac se calific conform Reglementrii 30 a ECE. In concordan cu Reglementarea 64 a ECE ce are de a face cu utilizarea anvelopelor speciale de rezerv, chiar i aceste anvelope mai bune pot fi folosite pn la viteza maxim de 50 mph (80 km/h).


Uniti de msur i definiii ale datelor tehnice

Datele tehnice din tabele sunt n conformitate n general cu standardele internaionale.

Toate dimensiunile din tabelele acestui manual tehnic sunt indicate n milimetri (mm), dac nu se indic altfel.

Diametrul jantei este indicat n inch. Dimensiunile anvelopei referitor la noile tipuri de jante pot fi de asemenea marcate n mm.

Valorile de construcie sunt valori teoretice pentru design-ul anvelopei: Limea se compar cu flancul fin, diametrul exterior se compar cu centrul benzii de rulare.

Valorile maxime sunt de fapt msurtorile de funcionare ale anvelopei umflate (presiunea de lucru) n regim fr sarcin. Acestea includ creterea dar exclud distorsiunile dinamice. Limea este limea max. permis a anvelopei, incluznd marcajele decorative ale flancului, cnd anvelopa este montat pe janta corect.

Diametrul exterior este diametrul max. permis. Valorile max. sunt obligatorii pentru constructorii de autovehicule.

Raza static este distana dintre centrul roii i suprafaa de contact cu carosabilul sub sarcina max. la presiunea recomandat a anvelopei.

Circumferina de rulare este distana acoperit de un punct de pe circumferin cnd anvelopa se rotete o dat cu 60 km/h (37 mph).

Capacitatea de ncrcare n kilograme (kg) este greutatea n sensul unei mase.

Presiunea anvelopei (presiunea de umflare) este indicat n bar ca o suprapresiune (anvelop rece), pentru vitezele de rulare de pn la 160 km/h (100 mph).

Proiectanii vehiculului trebuie s nu uite valorile maxime pentru diametrul exterior al anvelopei i lime atunci cnd proiecteaz pasajul roii unui autovehicul, dac toate anvelopele aprobate conform standardului se vor ncadra fr nicio restricie. Dac acest lucru nu este posibil, atunci trebuie eliminate riscurile de siguran prin luarea unor msuri corespunztoare.

Manual tehnic pentru anvelope de automobile 2007- 2008 7

D = Diametru exterior al anvelopei r = Raza static f = Devierea sub sarcin

H Diametrul anvelopei noi

Diametrul max. al anvelopei n funciune

Diametrul jantei Limea jantei

(Janta standard pentru B i noul diametru al jantei)

Limea anvelopei noi

Limea max. de funcionare B

Observaii


Brillantis

Anvelope de var

Performan ridicat la costuri sczute Anvelopa Brillantis o anvelop de var ce ofer o durat lung de via , confort i cltorii sigure, indiferent de condiii.

Durat de via ndelungat datorit conturului plat al benzii.

Proeminenele rigide ale umrului anvelopei minimizeaz uzura neuniform a benzii de rulare.

Forma nou a conturului sporete stabilitatea la deplasare i confortul.

Dispersie longitudinal i lateral a apei deosebit att prin intermediul crestturilor longitudinale de pe marginea anvelopei.

Cresttura central reduce riscul de acvaplanare.

Randamentul kilometric crescut prin intermediul componentei optimizate a benzii de rulare.

Transmisia eficient a forelor pe suprafeele umede i uscate datorit rigiditii crescute a benzii de rulare.

Striaiile din profilul benzii de rulare reduc nivelurile de zgomot.

Proeminenele rigide din umrul anvelopei cresc durata de via a acesteia.

Gama de mrimi Seria 80 135/80 R13 70 T 145/80 R13 75 T 155/80 R13 79 T 165/80 R13 83T + 165/80 R14 85 T 175/80 R14 88 T 88 H Seria 70 145/70 R13 71 T 155/70 R13 75 T 165/70 R13 79 T 165/70 R13XL 83 T 175/70 R13 82T

82 H

Seria 70185/70 R13 86 T165/70 R14 81 T165/70 R14XL 85 T175/70 R14 84T

84 H185/70 R14 88 T 88 H195/70 R14 91 TSeria 65155/65 R13 73 T165/65 R13 77 T175/65 R13 80 T155/65 R14 75 T165/65 R14 79 T

Seria 65 175/65 R14 82T 175/65 R14XL 86T 185/65 R14 86T 185/65 R15 88T 195/65 R15 91T Seria 60185/60 R13 80 H 165/60 R14 75 H 175/60 R14 79 H 185/60 R14 82T + Banda de rulare OR57 Br i l iant

Vezi coperta mpturit pentru notele de subsol.

Manual tehnic pentru anvelope de automobile 2007- 2008

Bravuris

Anvelope de var

Preuri atractive pentru oferi exigeni Anvelopa Bravuris pentru o aderen bun n timpul accelerrii, dispersie perfect a apei i control superior, indiferent de condiii.

Model optimizat al benzii de rulare cu un contur plat al benzii.

Distribuia uniform a presiunii reduce uzura anvelopei.

Stabilitate crescut de conducere i sporirea duratei de via prin intermediul nervurilor benzii de rulare.

Rspuns sigur al direciei datorit proeminenelor rigide ale marginii anvelopei.

Nervura central circumferenial asigur stabilitatea optim la deplasarea n linie dreapt.

Nervurile robuste ale benzii de rulare cresc randamentul kilometric.

Crestturile laterale reduc riscul de acvaplanare.

Bun aderen pe drumuri umede i uscate datorit componentei optimizate a benzii de rulare.

Confort sporit i zgomot minimizat la conducere prin intermediul nervurile curbate ale benzii de rulare.


Bravuris

Anvelope de var


Manual tehnic pentru anvelope de automobile 2007- 2008 11

Seria 65 175/65 R14 82 H 185/65 R14 86 H 195/65 R14 89 H 185/65 R15 88 H 195/65 R15 91H

91V

205/65 R15 94H 94 V

215/65 R15 96 H 185/60 R14 82 H 195/60 R14 86 H 185/60 R15 84 H 195/60 R15 88H

88 V

205/60 R15 91H 91V

215/60 R15 94 H 225/60 R15 96 V 205/60 R16 92H

92 V

225/60 R16 98 W (ZR) 235/60 R16 100W

Seria 55 185/55 R14 80 H 185/55 R15 82H

82 V

195/55 R15 85H 85 V

205/55 R15 88 V 205/55 R16 91H

91V 91 W

215/55 R16 93 H93 W (ZR)

215/55 R16XL 97 H 225/55 R16 95V

95 W

225/55 R17 97W(ZR) Seria 50 195/50 R15 82 V 205/50 R15 86 V 205/50 R16 87 W 225/50 R16 92W(ZR) 205/50 R17XL 93 W 225/50 R17 94W(ZR) Seria 45 195/45 R15 78 V 195/45 R16 80 V 205/45 R16 83W(ZR) 205/45 R17XL 88 W (ZR) 215/45 R17XL 91 W (ZR) 235/45 R17 94W(ZR) 245/45 R17 95W(ZR) 245/45 R18 96W(ZR)

Seria 40 215/40 R16XL 86W(ZR) 205/40 R17XL 84W(ZR) 215/40 R17 83W(ZR) 235/40 R17 90W(ZR) 245/40 R17 91 W (ZR) 255/40 R17 94W(ZR) 225/40 R18XL 92W 235/40 R18 91W(ZR) Seria 35 255/35 R18XL 94W(ZR) 265/35 R18 93W(ZR)

Domeniu de mrime

Bravuris 2

Anvelope de var

Performerrul ce v garanteaz economii Noile anvelope Bravuris 2 o att de mare plcere de a conduce cu o investiie att de mic! Noua anvelop multifuncional de la Barum pentru voie bun de durat.

Model inovativ asimetric al benzii de rulare.

Randament kilometric sporit prin intermediul calculatorului contur optimizat i compusul cel mai nou din silice.

Distribuie uniform a presiunii pentru o uzur redus.

Proeminenele mari ale benzii de rulare pe partea extern asigur stabilitatea la manevrare i frnarea sigur pe drumuri uscate.

Nervurile striate furnizeaz o precizie optim a direciei chiar i la viteze mari.

Traciune maxim i putere de frnare deosebit prin intermediul proeminenelor rigide ale marginii anvelopei.

Un numr mare de proeminene pe partea interioar a anvelopei reduce riscul de alunecare pe ap i furnizeaz siguran la frnare pe suprafee ude.

Crestturile late disperseaz apa rapid i eficient.

Noul compus din silice nseamn cea mai bun aderen pe drumuri umede.


Bravuris 2

Anvelope de var



Seria 65 185/65 R14 86 H - 185/65 R15 88 H - 195/65 R15 91V - 205/65 R15 94 H

94 V - -

215/65 R15 96 H -

Seria 60185/60 R14 82 H - 195/60 R14 86 H - 185/60 R15XL 88 H - 195/60 R15 88H

88 V- -

205/60 R15 91H 91V

- -

215/60 R15 94 H - 205/60 R16 92H

92 V - -

Seria 55185/55 R14 80 H - 185/55 R15 82H

82 V- -

195/55 R15 85H 85 V

- -

205/55 R15 88 V - 205/55 R16 91 W(ZR) - 215/55 R16 93W(ZR) - 215/55 R16XL 97 W (ZR) 225/55 R16 95W(ZR) - 215/55 R17 94W(ZR) 225/55 R17XL 101 W(ZR) - Seria 50195/50 R15 82 V - 205/50 R15 86 V - 205/50 R16 87W(ZR) - 225/50 R16 92W(ZR) - 205/50 R17XL 93 W (ZR) - 215/50 R17 91 W(ZR) 225/50 R17XL 98 W (ZR)

Seria 45195/45 R15 78V - 195/45 R16 80V - 215/45 R17XL 91 W(ZR) - 225/45 R17 91 W(ZR) 225/45 R17XL 94W(ZR) 225/45 R18 91 Y (ZR) 255/45 R18XL 103Y (ZR) Seria 40205/40 R17XL 84W(ZR) - 215/40 R17XL 87W(ZR) 225/40 R18XL 92W(ZR) - 245/40 R18XL 97Y (ZR) - 255/40 R19XL 100Y (ZR) Seria 35235/35 R19XL 91 Y (ZR) - 255/35 R19XL 96 Y (ZR) 245/35 R20XL 95 Y (ZR) 255/35 R20XL 97 Y (ZR) -

Gama de mrimi

Polaris 2

Anvelope de iarn

Cltorie distractiv pe timp de iarn cu costuri reduse. Un pariu sigur! Anvelopa Polaris 2 ofat performant din toate punctele de vedere, n toate momentele. Aceast anvelop de iarn furnizeaz o aderen bun pe zpad i zloat, ghea i vreme umed. n mod constant i la un raport perfect pre/performan. Aprobat pentru viteze de pn la 240 km/h.

Striaii Striaii combinate sub

form de valuri i n trepte.

Scufundare adnc n zpad. Asigur un ghidaj lateral

bun.

Banda de rulare

Cu compus suplu de silica. Aderene foarte bune i pe

drumuri umede. Disperseaz apa i noroiul

foarte eficient.


Ca versiune V pn la 240 km/h.

Contur

Proiectat pentru o rulare confortabil.

Stabilizeaz deplasarea lateral. Asigur un grad sczut de uzur.

Polaris 2

Anvelope de iarn



Seria 65155/65 R13 73 T 175/65 R13 80 T 155/65 R14 75 T 165/65 R14 79 T 175/65 R14 82 T 175/65 R14XL 86 T 185/65 R14 86 T 195/65 R14 89 T 185/65 R15 88 T 195/65 R15 91 T

91 H

195/65 R15XL 95 T 205/65 R15 94 T

94 H

215/65 R15 96 H 215/65 R16 98 H Seria 60 185/60 R14 82 T 185/60 R15 84 T 185/60 R15XL 88 T 195/60 R15 88 T 88 H 205/60 R15 91 T

91 H

205/60 R16 92 H 215/60 R16XL 99 H 225/60 R16XL 102 H Seria 55185/55 R14 80 T 185/55 R15 82 T 195/55 R15 85 H 205/55 R16 91 T

91 H

205/55 R16XL 94 H 94 V

-

215/55 R16 93 H 215/55 R16XL 97 H 225/55 R16 95 H 225/55 R16XL 99 H 225/55 R17XL 101V

Seria 50195/50 R15 82 T

82 H

205/50 R16 87 H 205/50 R17XL 93 H Seria 45 225/45 R17 91 H 225/45 R17XL 94V

Seria 80 135/80 R13 70 T 145/80 R13 75 T 155/80 R13 79 T 165/80 R13 83 T 165/80 R14 85 T 175/80 R14 88 T Seria 70 145/70 R13 71 T 155/70 R13 75 T 165/70 R13 79 T 165/70 R13XL 83 T 175/70 R13 82 T 165/70 R14 81 T 175/70 R14 84 T 185/70 R14 88 T

Gama de mrimi

Date tehnice

Dimensiune Modelul benzii de rulare a anvelopei

Descr iere func ionare IS I IV

Capacitate max. de ncrcare (kg)

Jante permise1) (cod lime)

Dimensiuni anvelop Valoarea max. standard la funcionare2) Lime - Exterior (mm) (mm)

Raza static +/-2% (mm)

Circum-ferina de rulare3) +1,5 % -2,5% (mm)

Seria 80***) 135/80 R 13 Brillantis 70 T 335 3 J 138 554 249 1665

Polaris 2 70 T

4J 4 J

143 149

145/80 R 13 Brillantis 75 T 387 3 J 146 Polaris 2 75 T 4 J 151 572 255 1715

4 J5 J

156 161

155/80 R 13 Brillantis 79 T 437 4 J 158 Norpolaris */** 79 Q 4 J 163 588 262 1765 Polaris 2 79 T 5 J 168 165/80 R 13 OR 57 Briliant 83 T 487 4 J 167 Polaris 2 83 T 4 J 172 604 268 1810

5J 5 J

177 182

165/80 R 14 Brillantis 85 T 515 4 J 167 Polaris 2 85 T 4 J 172 631 281 1890

5J 5 J

177 182

175/80 R 14 Brillantis 88 T 560 4 J 179 Brillantis 88 H 5 J 184 648 287 1940 Polaris 2 88 T 5 J 189

194

Seria 70 145/70 R 13 Brillantis 71 T 345 3 J

4 J146

Polaris 2 71 T 4 J 156 542 245 1630 5 J 161 155/70 R 13 * Brillantis 75 T 387 4 J 158 Norpolaris */** 75 Q 4 J 163 556 250 1670 Polaris 2 75 T 5 J 168 165/70 R 13 * Brillantis 79 T 437 4 J 167 Norpolaris */** 79 Q Polaris 2 79 T 5 J 177 572 256 1715 165/70 R 13 XL Brillantis 83 T 487 5 J 182 Polaris 2 83 T 175/70 R 13 * Brillantis 82 T 475 4 J 179 Brillantis 82 H 5 J 184 586 261 1755 Norpolaris */** 82 Q 5 J 189

194

Polaris 2 82 T 185/70 R 13 Brillantis 86 T 530 4 J

5 J187

5 J 197 600 266 1800 6J 202



Date tehnice

Dimensiune Profilul benzii de rulare a anvelopei

Descriere func ionareIS I IV

Capacitate max. ncrcare (kg)





Seria 70 165/70 R 14

* Brillantis 81 T 462 4J

4 J167 172

Polaris 2 81 T 165/70 R 14 XL Brillantis 85 T 515 5 J 177 598 268 1795 5 J 182 175/70 R 14

* *

Brillantis 84 T 500 4 J 179 Brillantis 84 H 5 J 184 612 274 1835 Norpolaris */** 84 Q 5 J

6 J 189 194

Polaris 2 84 T 185/70 R 14

* *

Brillantis 88 T 560 4 J5 J

187 192

Brillantis 88 H Norpolaris */** 88 Q 5 J 197 626 279 1880 Polaris 2 88 T 6 J 202 195/70 R 14 * Brillantis 91 T 615 5 J

5 J199 204

6 J 209 640 285 1920 6 J 214 195/70 R 15 rf.

* OR 56 Cargo 97 T 730 5 J

5 J 199 204

SnoVanis 97 T 6 J 209 665 297 2000 6 J 214 Seria 65 155/65 R 13

* Brillantis 73 T 365 4 J 163 540 244 1625

Polaris 2 73 T 5 J 5 J

168173

165/65 R 13 Brillantis 77 T 412 4 J 172 5 J

5 J 6 J

177 182 187

552 248 1660

175/65 R 13 *

Brillantis 80 T 450 5 J 184 568 254 1700 Polaris 2 80 T 5 J

6 J 189 194

155/65 R 14 *

Brillantis 75 T 387 4 J 163 566 257 1700 Polaris 2 75 T 5 J

5 J

168 173

165/65 R 14 *

Brillantis 79 T 437 4 J 172 Polaris 2 79 T 5 J 177 578 261 1740 5 J

6 J 182 187

175/65 R 14 * *

Brillantis 82 T 475 5 J 184 594 267 1780 Bravuris 82 H 5 J

6 J 189 194

Norpolaris */** 82 Q Polaris 2 82 T 175/65 R 14 XL

*

Brillantis 86 T 530 Polaris 2 86 T Vezi coperta mpturit pentru notele de subsol.


Date tehnice


Descriere func ionare IS I IV



Dimensiuni anvelop Valoarea max. standard la funcionare2) Lime -Exterior (mm) (mm)



Seria 65 185/65 R 14 Brillantis 86 T 530 5 J 192 Bravuris 2 - 86 H 5 J 197 606 272 1820

Bravuris 86 H 6J 202 * Norpolaris */** 86 Q 6 J 207 * Polaris 2 86 T

195/65 R 14 Bravuris 89 H 580 5 J 204 * Polaris 2 89 T 6 J 209 620 277 1860

6 J 7 J

214 219

185/65 R 15 Brillantis 88 T 560 5 J 192 Bravuris 2 - 88 H 5 J 197 631 284 1895

Bravuris 88 H 6J 202 * Norpolaris */** 88 Q 6 J 207 * Polaris 2 88 T

195/65 R 15 Brillantis 91 T 615 5 J 204 Bravuris 91 H 6 J 209 645 290 1935 Bravuris 2 - 91 V 6 J 214 Bravuris 91 V 7 J 219 * Norpolaris */** 91 Q * Polaris 2 91 T * Polaris 2 91 H 195/65 R 15 XL * Polaris 2 95 T 690 205/65 R 15 Bravuris 2 - 94 H 670 5 J 212 Bravuris 94 H 6 J 217 657 294 1975 Bravuris 2 - 94 V 6 J 222 Bravuris 94 V 7 J 227 * Norpolaris */** - 94 Q * Polaris 2 94 T * Polaris 2 94 H 205/65 R 15 rf. Vanis 99 T 775 * SnoVanis 99 T 215/65 R 15 Bravuris 2 - 96 H 710 6J 225 Bravuris 96 H 6 J 230 673 300 2015 * Polaris 2 96 H 7J 235 7 J 240 215/65 R 16 * Polaris 2 98 H 750 6 J 225 6 J 230 698 312 2090

7 J 7 J

235240



Date tehnice








Seria 60 185/60 R 13 Brillantis 80 H 450 5 J 192 5 J 197 560 252 1685

6 J 6 J

202 207

165/60 R 14 Brillantis 75 H 387 4 J 172 5 J 177 562 255 1690

5 J 6 J

182 187

175/60 R 14 Brillantis 79 H 437 5 J 184 574 260 1725

5 J 6 J

189 194

185/60 R 14 Brillantis 82 T 475 5 J 192 Bravuris 2 - 82 H 5 J 197 586 265 1765 Bravuris 82 H 6J 202 * Polaris 2 82 T 6 J 207 195/60 R 14 Bravuris 2 - 86 H 530 5 J 204 Bravuris 86 H 6 J 209 600 269 1800

6 J 7 J

214 219

185/60 R 15 Bravuris 84 H 500 5 J 192 * Polaris 2 84 T 5 J 197 611 277 1840 185/60 R 15 XL * Bravuris 2 - 88 H 560 6J 202 * Polaris 2 88 T 6 J 207 195/60 R 15 Bravuris 2 - 88 H 560 5 J 204 Bravuris 88 H 6 J 209 625 282 1875 Bravuris 2 - 88 V 6 J 214 Bravuris 88 V 7 J 219 * Polaris 2 88 T * Polaris 2 88 H 205/60 R 15 Bravuris 2 - 91 H 615 5 J 212 Bravuris 91 H 6 J 217 637 286 1910 Bravuris 2 - 91 V 6 J 222 Bravuris 91 V 7 J 227 * Polaris 2 91 T 7 J 232 * Polaris 2 91 H 215/60 R 15 Bravuris 2 - 94 H 670 6 J 225 Bravuris 94 H 6 J 230 649 291 1950

7 J 7 J

235 240

225/60 R 15 Bravuris 96 V 710 6 J 232 6 J 237 661 296 1985

7 J 7 J 8 J

242 247 252



Date tehnice


Descriere func ionareIS I IV






Seria 60 205/60 R 16 Bravuris 2 - 92 H 630 5 J 212 Bravuris 92 H 6 J 217 662 299 1990 Bravuris 2 - 92 V 6 J 222 Bravuris 92 V * Norpolaris */** - 92 Q * Polaris 2 92 H 215/60 R 16 XL * Polaris 2 99 H 775 6 J 225 6 J 230 674 304 2025

7J 7 J

235 240

225/60 R 16 Bravuris 98 W(ZR) 750 6 J 232 225/60 R 16 XL * Polaris 2 102 H 850 6 J 237 686 308 2060

7J 7 J 8 J

242 247 252

235/60 R 16 Bravuris 100 W 800 6 J 245 7 J 250 700 313 2100

7 J 8 J 8 J

255 260 265

Seria 55 185/55 R 14 Bravuris 2 - 80 H 450 5J 192 Bravuris 80 H 5 J 197 * Polaris 2 80 T 6 J 202 568 258 1710 6 J 207 185/55 R 15 Bravuris 2 - 82 H 475 5 J 192 Bravuris 82 H 5 J 197 Bravuris 2 - 82 V 6 J 202 593 270 1785 Bravuris 82 V 6 J 207 * Polaris 2 82 T 195/55 R 15 Bravuris 2 - 85 H 515 5 J 204 Bravuris 85 H 6 J 209 603 282 1815 Bravuris 2 - 85 V 6 J 214 Bravuris 85 V 7J 219 * Polaris 2 85 H 205/55 R 15 Bravuris 2 - 88 V 560 5 J 213 Bravuris 88 V 6J 218 6 J 223 617 279 1850

7 J 7 J

228233



Date tehnice








Seria 55 205/55 R 16 Bravuris 91 H 615 5 J 213 Bravuris 91 V 6 J 218 Bravuris 2 - 91 W(ZR) 6 J 223 642 291 1930 Bravuris 91 w 7J 228 * Norpolaris */** 91 Q 7 J 233 * Polaris 2 91 T * Polaris 2 91 H 205/55 R 16 XL * Polaris 2 - 94 H 670 * Polaris 2 94 V 215/55 R 16 * Bravuris 93 H 650 6J 225 Bravuris 2 - 93 W(ZR) 6 J Bravuris 93 W(ZR) 7 J 235 652 295 1960 * Norpolaris */** - 93 Q 7 J 240 * Polaris 2 93 H 215/55 R 16 XL Bravuris 97 H 730 Bravuris 2 97 W(ZR) * Polaris 2 97 H 225/55 R 16 Bravuris 95 V 690 6J 232 Bravuris 2 - 95 W(ZR) 6 J 237 Bravuris 95 W 7 J 242 664 300 1995 * Polaris 2 95 H 7 J 247 225/55 R 16 XL * Polaris 2 99 H 775 8 J 252 215/55 R 17 Bravuris 2 94 W(ZR) 670 6J 225 6 J 230 7 J 235 678 308 2035 7 J 240 225/55 R 17 Bravuris 97 W(ZR) 730 6 J 232 225/55 R 17 XL Bravuris 2 -> 101 W(ZR) 825 6 J 237 * Polaris 2 101 V 7 J 242 690 313 2075

7 J 8 J

247 252



Date tehnice








Seria 50 195/50 R 15 Bravuris 2 - 82 V 475 5 J 204 Bravuris 82 V 6 J 209 585 267 1760 * Polaris 2 82 T 6 J 214 * Polaris 2 82 H 7 J 219 205/50 R 15 Bravuris 2 - 86 V 530 5 J 213 Bravuris 86 V 6 J 218 6 J 223 595 271 1790

7 J 7 J

228233

205/50 R 16 Bravuris 2 - 87 W(ZR) 545 5 J 213 Bravuris 87 W 6 J 218 * Polaris 2 87 H 6 J 223 620 283 1865

7J 7 J

228233

225/50 R 16 Bravuris 2 - 92 W(ZR) 630 6J 232 Bravuris 92 W(ZR) 6 J 237 7 J 242 642 291 1930

7 J8 J

247252

205/50 R 17 XL Bravuris 2 - 93 W(ZR) 650 5 J 213 Bravuris 93 W 6 J * Polaris 2 93 H 6 J 223 646 296 1945

7J 7 J

228233

215/50 R 17 Bravuris 2 91 W(ZR) 615 6J 225 6 J 230 7J 235 656 300 1975 7 J 240 225/50 R 17 Bravuris 94 W(ZR) 670 6J 232 225/50 R 17 XL Bravuris 2 98 W(ZR) 750 6J 237 7J 242 668 304 2005

7 J 8 J

247252



Date tehnice








Seria 45 195/45 R 15 Bravuris 2 - 78 V 425 6J 198 Bravuris 78 V 6 J 203 565 259 1700

7 J 7 J

208 213

195/45 R 16 Bravuris 2 - 80 450 6 J 198 Bravuris 80 V 6 J 203 590 272 1775

7 J 7 J

208213

205/45 R 16 Bravuris 83 W(ZR) 487 6 J 209 7 J 214 598 275 1800 7 J 219 205/45 R 17 XL Bravuris 88 W(ZR) 560 6 J 209 7 J 214 624 288 1879 7 J 219 215/45 R 17 XL Bravuris 2 - 91 W(ZR) 615 7 J 222 634 300 1910 Bravuris 91 W(ZR)

7 J8 J

227232

225/45 R 17 Bravuris 2 91 W(ZR) 615 7 J 229 * Polaris 2 91 H 7 J 234 642 295 1930 225/45 R 17 XL Bravuris 2 94 W(ZR) 670 8J 239 * Polaris 2 94 V 9 J 244 235/45 R 17 Bravuris 94 W(ZR) 670 7 J 240 8J 245 652 299 1965

8 J9 J

250255

245/45 R 17 Bravuris 95 W(ZR) 710 7 J 248 8 J 253 660 302 1990

8 J9 J

258263

225/45 R 18 Bravuris 2 91 Y(ZR) 615 7 J 229 7 J 234 667 307 2010

8 J 8 J

239244

245/45 R 18 Bravuris 96 W(ZR) 710 7 J 248 8 J 253 685 314 2065

8 J9 J

258263

255/45 R 18 XL Bravuris 2 103 Y(ZR) 875 8 J 260 8 J 265 697 318 2095

9 J 9 J

270275



Date tehnice




Jante permise1' (cod lime)




Seriile 40 215/40 R 16 XL Bravuris 86 W(ZR) 530 7 J 222 7 J 227 584 270 1765

8 J 8 J

232237

205/40 R 17 XL Bravuris 2 - 84 W(ZR) 500 7 J 215 Bravuris 84 W(ZR) 7 J 220 602 280 1820 8 J 225 215/40 R 17 Bravuris 83 W(ZR) 487 7 J 222 215/40 R17XL Bravuris 2 87 W(ZR) 545 7 J 227 610 283 1840

8J 8 J

232237

235/40 R 17 Bravuris 90 W(ZR) 600 8 J 246 8 J 251 628 289 1890

9J 9 J

256 261

245/40 R 17 Bravuris 91 W(ZR) 615 8 J 253 8 V 2 J 258 636 292 1915

9J 9 J

263268

255/40 R 17 Bravuris 94 W(ZR) 670 8 J 265 9 J 270 644 296 1940

9 J10 J

275280

225/40 R 18 XL Bravuris 2 - 92 W(ZR) 630 7 J 234 Bravuris 92 W 8 J 239 645 299 1945

8 J9 J

244 249

235/40 R 18 Bravuris 91 W(ZR) 615 8 J 246 8 J 251 653 302 1965

9J 9 J

256261

245/40 R 18 XL Bravuris 2 - 97 Y(ZR) 730 8 J 253 8 J 258 661 305 1960

9J 9 J

263268

255/40 R 19 XL Bravuris 2 100 Y(ZR) 800 8 J 265 9 J 270 695 321 2095

9 J10 J

275280



Date tehnice








Seria 35 255/35 R 18 XL Bravuris 94 W(ZR) 670 8 J 265 9 J 270 643 295 1935 9 J

10 J 275 280

265/35 R 18 Bravuris 93 W(ZR) 650 9 J 277 9 J 282 651 301 1960 10 J

1 0 J 287 292

235/35 R 19 XL Bravuris 2 - 91 Y(ZR) 615 8 J 246 8 J 251 653 305 1975 9J

9 J

256 261

255/35 R 19 XL Bravuris 2 96 Y(ZR) 710 8 J 265 9 J 270 669 311 2015 9 J

10 J 275 280

245/35 R 20 XL Bravuris 2 95 Y(ZR) 690 8 J 253 8 J 258 686 321 2075 9 J

9 J

263 268

255/35 R 20 XL Bravuris 2 - 97 Y(ZR) 730 8 J 265 9 J 270 694 323 2090 9 J

10 J 275 280



Vanis

Anvelope de var/furgonet

O afacere sntoas - Anvelopa economic multifuncional Anvelopa Vanis manevrabilitatea bun i performanele excelente la deplasare pe carosabil ud sunt caracteristicile uimitoare ale acestei anvelope.

Traciune bun pentru sarcini mai sczute, datorit striaiilor flexibile.

Aderen sporit cu sarcini ridicate datorit canelurilor unghiulare.

Aderen fiabil n toate direciile datorit nervurilor striaiilor cu mai multe capete.

Uzur uniform prin intermediul unui contur plat al benzii.

Structura rigid a profilurilor anvelopei asigur o durat de via lung.

Proeminenele benzii de rulare variaz n lungime i astfel se reduc nivelurile de zgomot.

anurile late circumfereniale ndeprteaz apa de pe banda de rulare.

Profilul optimizat al benzii de rulare reduce riscul de alunecare pe ap. Noua component a

benzii de rulare asigur randamentul kilometric sporit.

Gama de mrimi


16 Inch195/65 R16C 8 PR 104/102 T

(100T)205/65 R16C 8 PR 107/105 T

(103T) 215/65 R16C 8 PR 109/107 R

(106T) 195/60 R16C 6 PR 99/97 H

14 inch 185 R14C 8 PR 102/100 Q 195 R14C 8 PR 106/104 Q 165/70 R14C 8 PR 89/87 R 175/65 R14C 6 PR 90/88 T 15 Inch 185 R15C 8 PR 103/102 R 195/70 R15C 8 PR 104/102 R 225/70 R15C 8 PR 112/110 R 205/65 R15C 6 PR 102/100 T

16 Inch 185/75 R16C 8 PR 104/102 R195/75 R16C 8 PR 107/105 R205/75 R16C 8 PR 110/108 R215/75 R16C 8 PR 113/111 R225/75 R16C 10 PR 121/120 R


SnoVanis

Anvelope de iarn/furgonet

Deplasri foarte sigure. Economii foarte bune. Anvelopa SnoVanis combin caracteristicile conducerii n siguran, randamentul kilometric ridicat i costurile sczute. Plus un contact optim cu drumul. O anvelop pentru MPV-uri i furgonete uoare n aplicaiile cele mai dure pe drumurile acoperite cu zpad.

Caneluri i anuri

Traciune perfect datorit numrului mare de striaii.

Crestturile laterale disperseaz apa eficient.

Pentru un plus de bun dispoziie la volan i o aderen sigur la drum.

Nervurile benzii de rulare

Aranjare curbat a nervurilor centrale.

Furnizeaz un contrabalans.

Stabilitate crescut la condus.

Contur

Contur plat de-a lungul benzii plate a anvelopei.

Reduce deformarea i alunecarea.

Minimizeaz uzura pentru o perioad ndelungat de funcionare.

Gama de mrimi


15 Inch 195/70 R15C 8 PR 104/102 R225/70 R15C 8 PR 112/110 R 205/65 R15C 6 PR 102/100 T

205/75 R16C 8 PR 110/108 R 195/65 R16C 8 PR 104/102 T

(100T)205/65 R16C 8 PR 107/105 T

(103T) 215/65 R16C 8 PR 109/107 R

(106T) 195/60 R16C 6 PR 99/97 T

14 inch 185 R14C 8 PR 102/100 Q 195 R14C 8 PR 106/104 Q 165/70 R14C 6 PR 89/87 R -* 175/65 R14C 6 PR 90/88 T


Date tehnice - anvelope pentru furgonete


PR Descriere funcionare4)

Janta5 ) Dimensiuni anvelop (mm) Raza static +/-2% (mm)

Circumfe rina de rulare + 1,5% -2,5% (mm)

Valoarea standard maxim la funcionare6)

noi

Lime - Exterior Lime - Exterior Stan- Spe- Stan- Spe-

dard cial dard cial 14 Inch 1 7 5 R 1 4 C OR 56 Cargo 8 99/98 Q 4J 178 - 172 5 J 183 - 642 - 178 634 289 1920 5J 188 - 183 1 8 5 R 1 4 C Vanis 8 102/100 Q 5 J 189 198 183 SnoVanis 5 J

6J 194 199

203208

659 665 188 193

650 296 1970

1 9 5 R 1 4 C Vanis 8 106/104 Q 5 J 199 209 193 SnoVanis 5 J

6J 204209

214219

675 682 198 203

666 302 2018

165/70 R14 C Vanis 6 89/87 R 4J 172 165 SnoVanis -> 5J 177 598 602 170 588 271 1782 OR 59 Carqo M + S 1 7 5 / 6 5 R 1 4 C Vanis

SnoVanis 6 90/88 T 5J

5J 186 191

594 598 177 182

584 267 1780

15 Inch 1 8 5 R 1 5 C OR 59 Cargo M + S 6 100/98 Q 5J

5 J

189194 198

203

683 689 183 188

674 308 2042 Vanis 8 103/102 R 6J 199 208 193

1 9 5 / 7 0 R 1 5 C Vanis SnoVanis

8 104/102 R 5J 5J

199 204

191 196

SnoVanis S** 6 J 209 665 671 201 655 300 1985 225/70 R15 C Vanis 8 112/110 R 6J 232 223 SnoVanis 6J 237 709 715 228 697 317 2112 SnoVanis S**-> 7 J 242 233 205/65 R15 C Vanis 6 102/100 T 5J 212 204 SnoVanis 6 J

6J 217 222

657 663 209 214

647 297 1960



Date tehnice - anvelope pentru furgonete

PR Index sarcin IS

Poziie roat 7)

Capacitate de ncrcare pe punte (kg) l a o presiune a anvelopei (bar)

I ndex v i t ez i v i t eza de re fe r in

3.0 3.25 3.5 3.75 4.0 4.25 4.5 4.75 (km/h)

8 99 s 1120 11

95 1270 1340 1410 1480 1550 Q160

98 T 2170 2310

2450 2590 2730 2865 3000

8 102 S 1230 1310

1390 1470 1545 1625 1700 Q160

100 T 2315 2465

2620 2765 2915 3060 3200

8 106 S 1375 1465

1555 1645 1730 1815 1900 Q160

104 T 2605 2775

2945 3110 3275 3440 3600

6 89 87

S T

970 1825

103

1100 2065 1160 2180

R 170

6 90 88

S T

1005 1875

107

1135 2120 1200 2240

T190

6 100 98

s T

1340 2510

1425 2675

1515 2840

1600 3000

Q160

8 103 s 1265 1350 1435 1515 1595 1675 1750 R170 102 T 2460 2620 2780 2940 3095 3250 3400 8 104 S 1300 1385 1470 1555 1640 1720 1800 R 170

102 T 2460 2620 2780 2940 3095 3250 3400

8 112 S 1620 1725 1830 1935 2040 2140 2240 R 170

110 T 3065 3270 3470 3665 3860 4050 4240

6 102 100

S T

1420 2675

1515 2855

1605 3030

1700 3200

T190


Date tehnice - anvelope pentru furgonete Dimensiune Profilul benzii de

rulare a anvelopei PR Descriere

funcionare4) Janta5 ) Dimensiuni anvelop (mm) Raza

static +/-2% (mm)

Circum-ferina de rulare+ 1.,5% -2,5% (mm)

Valoare maxim standard la funcionare 6)

noi

Lime - exterior Lime - exterior

Stan dard

Spe cial

Stan dard

Spe cial

16 Inch

185/75R16C Vanis 8 104/102 R 5 J 5J 6J

191 196 201

696 700 184 189 194

684 314 2073

195/75R16C Vanis 8 107/105 R 5J 5 J 6J

199 204 209

710 716 191 196 201

698 320 2115

205/75 R16 C Vanis OR 59 Cargo M + S SnoVanis

8 110/108 R 5J 6J 6J

211 216 221

726 723 203 208 213

714 328 2170

215/75R16C Vanis 8 113/111 R 5J 6J 6J 7 J

220 225 230 235

740 748 211 216 221 226

728 334 2210

225/75 R16 C Vanis 10 121/120 R 6J 6J 7J

232 237 242

758 764 223 228 233

744 338 2254

195/65R16C Vanis SnoVanis

8 104/102 R (100T)

5J 5J 6J

199 204 209

670 676 191 196 201

660 305 2000

205/65 R16 C Vanis SnoVanis

8 107/105 R (103T)

5J 6 J

212 217

682 686 204 209

672 308 2036

SnoVanis S**

107/105 R (103T)

215/65R16C Vanis SnoVanis

8 109/107 R (106T)

6J 6J 7 J

225 230 235

698 702 216 221 226

686 313 2077

195/60R16C

Vanis SnoVanis

6

99/97 R 99/97 R

51/2J6J 6V2J

204 209 214

650

654

196 201 206

640

297

1939



Date tehnice pentru anvelope furgonete

PR Index sarcin IS

Poziie roat 7)

Capacitatea de ncrcare pe punte (kg) la o presiune a anvelopei (bar) I ndex v i t ez i v i t ez a de re f e r i n

3.0 3.25 3.5 3.75 4.0 4.25 4.5 4.75 (km/h)

8 104

102 s T

1245 2355

1330 2510

1410 2665

1490 2815

15702965

1645 3110

1725 3255

1800 3400

R 170

8 107 105

S T

1350 2560

1440 2730

1525 2900

1615 3060

1700 3225

1785 3385

1865 3545

1950 3700

R 170

8 110 108

S T

1470 2770

1565 2955

1660 3135

1755 3310

18503485

19403660

20303830

2120 4000

R 170

8 113 111

S T

1590 3020

1700 3220

1800 3415

1905 3610

20053800

21053990

2205 4175

2300 4360

R 170

10 121 120

S T

1725 3330

1835 3550

1950 3765

2060 3980

21704190

22754395

23854605

2490 4805

8 104 102 100

S T S

1245 2355 1340

1330 2510 1430

1410 2665 1510

1490 2815 1600

1570 2965

1645 3110

1725 3255

1800 3400

T190

8 107 105 103

S T S

1350 2560 1465

1440 2730 1560

1525 2900 1655

1615 3060 1750

1700 3225

1785 3385

1865 3545

1950 3700

R 170 T190

8 109 107 106

S T S

1425 2700 1590

1520 2880 1695

1615 3055 1800

1705 3230 1900

1795 3400

1885 3570

1975 3735

2060 3900

R 170 T190

6 99 97

S T

1295 2445

1380 2605

1465 2765

15502920

T190 H 210

5.0 5.25 5.5 5.75

Continuat 225/75 R 16 C

2595 5010

2695 5205

2800 5405

2900 5600

R170


Anvelope pentru rulote i remorci tractate de automobile

Capacitatea sporit de ncrcare pe care o suport anvelopele pentru rulote i remorci de greutate mic (se aplic doar remorcilor cu o vitez maxim de 100 km/h menionat n documentele de nregistrare ale automobilului). Dimensiune anvelop IS

Capacitate maxim ncrcare (kg)

Presiunea de umflare (bar )

ANVELOPE PENTRU AUTOTURISME

Seria 80 135/80 R13 70 370 2,6145/80 R13 75 425 2,6155/80 R13 79 480 2,6165/80 R13 83 535 2,6165/80 R14 85 565 2,6175/80 R 14 88 615 2,6Seria 70 145/70 R13 71 380 2,7155/70 R13 75 425 2,7165/70 R13 79 480 2,7 XL 83 535 3,1175/70 R13 82 525 2,7185/70 R13 86 585 2,7165/70 R14 81 510 2,7 XL 85 565 3,1175/70 R14 84 550 2,7185/70 R14 88 615 2,7195/70 R14 91 675 2,7195/70 R 15 rf, 97 805 3,1Seria 65 155/65 R13 73 400 2,7165/65 R13 77 455 2,7175/65 R13 80 495 2,7155/65 R14 75 425 2,7165/65 R14 79 480 2,7175/65 R14 82 525 2,7 XL 86 585 3,1185/65 R14 86 585 2,7195/65 R14 89 640 2,7185/65 R15 88 615 2,7195/65 R15 91 675 2,7 XL 95 760 3,1205/65 R15 94 735 2,7 rf, 99 855 3,1215/65 R15 96 780 2,7215/65 R 16 98 825 2,7

Dimensiune anvelop IS

Capacitate maxim ncrcare(kg)

Presiunea de umflare (bar )

ANVELOPE PENTRU AUTOTURISME Seria 60185/60 R13 80 495 2,7165/60 R14 75 425 2,7175/60 R14 79 480 2,7185/60 R14 82 525 2,7195/60 R14 86 585 2,7185/60 R15 84 550 2,7 XL 88 615 3,1195/60 R 15 88 615 2,7205/60 R 15 91 675 2,7215/60 R 15 94 735 2,7225/60 R 15 96 780 2,7205/60 R 16 92 695 2,7215/60 R16XL 99 855 3,1225/60 R16 98 825 2,7 XL 102 935 3,1235/60 R 16 100 880 2,7Seria 55185/55 R14 80 495 2,7185/55 R 15 82 525 2,7195/55 R 15 85 565 2,7205/55 R 15 88 615 2,7205/55 R16 91 675 2,7 XL 94 735 3,1215/55 R16 93 715 2,7 XL 97 805 3,1225/55 R16 95 760 2,7 XL 99 855 3,1215/55 R17 94 735 2,7225/55 R17 97 805 2,7 XL 101 910 3,1Seria 50195/50 R15 82 525 2,7

205/50 R 15 86 585 2,7

205/50 R 16 87 600 2,7

225/50 R 16 92 695 2,7

205/50 R17XL 93 715 3,1

215/50 R17 91 675 2,7

225/50 R17 94 735 2,7 XL 98 825 3,1


Anvelope pentru rulote i remorci tractate de automobile

Capacitatea sporit de ncrcare pe care o suport anvelopele pentru rulote i remorci de greutate mic(se aplic doar remorcilor cu o vitez maxim de 100 km/h sau 62 mph introdus n documentele de nregistrare ale automobilului).

Condi ii de utilizare: O cretere de 10% peste capacitatea de ncrcare ce reiese din aceste tabele este permis atunci cnd anvelopele sunt pentru rulote i remorci uoare cu o vitez maxim de deplasare de pn la 100 km/h. Presiunea de umflare de baz trebuie s fie crescut cu 0,2 bar, aa cum este specificat n aceste tabele.


Dimensiune anvelop IS Capacita tea maxim ncrcare (kg)

Presiunea de umflare (bar)

ANVELOPE PENTRU TRANSPORTUL PASAGERILOR

Seria 45 195/45 R15 78 470 2,7195/45 R 16 80 495 2,7205/45 R 16 83 535 2,7205/45 R17XL 88 615 3,1215/45 R17XL 91 675 3,1225/45 R17

XL 91 675 2,7

94 735 3,1235/45 R17 94 735 2,7245/45 R17 95 760 2,7225/45 R18 91 675 2,7245/45 R18 96 780 2,7245/45 R 18 XL 103 965 3,1Seria 40

215/40 R16XL 86 585 3,1205/40 R17XL 84 550 3,1215/40 R17

XL 83 535 2,7

87 600 3,1235/40 R17 90 660 2,7245/40 R17 91 675 2,7255/40 R17 94 735 2,7225/40 R 18 XL 92 695 3,1235/40 R18 91 675 2,7245/40 R 18 XL 97 805 3,1255/40 R 19 XL 100 880 3,1Seria 35

255/35 R 18 XL 94 735 3,1265/35 R18 93 715 2,7235/35 R 19 XL 91 675 3,1255/35 R 19 XL 96 780 3,1245/35 R 20 XL 95 760 3,1235/35 R 20 XL 97 805 3,1

Dimensiune anvelop IS Capacita te maxim ncrcare**

Presiunea de umflare (bar)

ANVELOPE C- COMERCIALE* 175 R14 C 99 815 4,5185 R14 C 102 895 4,5195 R14 C 106 1000 4,5

165/70 R14 C 89 610 3,75175/65 R14 C 90 630 3,75 185 R 15 C 100 840 3,75

103 920 4,5195/70 R15 C 104 945 4,5225/70 R15 C 112 1175 4,5205/65 R15 C 102 895 3,75 185/75 R16 C 104 945 4,75195/75 R16 C 107 1025 4,75205/75 R16 C 110 1115 4,75215/75 R16 C 113 1210 4,75225/75 R16 C 121 1525 5,75195/65 R16 C 104 945 4,75205/65 R16 C 107 1025 4,75215/65 R16 C 109 1080 4,75195/60 R16 C 99 815 3,75

*) anvelopele mici de 14,15 i 16 inch tip C cu benzi de rulare ca cele ale anvelopelor autoturismelor pentru lucrri de reparaii la furgonete.

**) de asemenea pentru anvelopele C: capacitatea de ncrcare per anvelop (o singur ajustare)

Jantele autovehiculului

Janta este partea roii ce susine anvelopa.

1. Elemente importante ale jantei

Flana jantei = suportul lateral pentru talonul anvelopei

Distana flanei = limea interioar a jantei

Talonul jantei = baza pe care se sprijin talonul anvelopei

Pasaj = partea interioar a jantei

Diametru = diametru specificat al flanei/talonului

Proeminen = seciunea continu crescut a talonului jantei care permite o ajustare mai bun a taloanelor anvelopelor fr camer de aer la presiune sczut.*)

2. Tipuri de jante

Janta cu pasaj interior este de fapt singurul tip de jant folosit pentru automobile, rulote i alte remorci ale mainilor:

Jante cu pasaj = jante dintr-o singur pies, cu pasaj interior pentru o fixare mai bun a anvelopei , 5 talon conic, "x" n desemnarea dimensiunii roii.

De fapt, doar versiunile J i B ale jantei cu pasaj sunt folosite i acestea sunt explicate aici mai n detaliu.

Dac ventilele de cauciuc (tip prindere) sunt folosite pe jante pentru viteze mai mari, acestea trebuie dotate cu suporturi de ventil, acolo unde este necesar. Facem de asemenea referire la seciunea "Montarea anvelopei".

3. Discul roii (butucul roii)

Discul roii este elementul de legtur ntre jant i butucul monobloc al roii. Dintre toate msurtorile pentru elementele de legtur ale roii - orificiul din centru i diametrul acestuia, orificiu tip bulon i adncimea orificiului cel din urm este un factor deosebit de important pentru deplasarea liber a anvelopei n oricare poziie a roii.

(Adncimea orificiului = 0, atunci cnd centrul jantei i zona de contact a butucului discului roii sunt n acelai plan).

4. Rezistena roii

Fabricantul roii trebuie s confirme faptul c roata respectiv prezint rezistena corespunztoare diferitelor aplicaii.

5. Deplasarea lateral i real a roilor (fr anvelope)

Pentru autovehiculele care n mod real sunt considerate c pot dezvolta o vitez de peste 100 km/h, este deosebit de important ca roile mainii s fie bine centrate.

Ar trebui s fie posibil o mic excentricitate radial i lateral pe ambele pri ale talonului/flanei jantei pentru a realiza o rulare lin i bun.

Standardul arat tolerane maxime de 1,20 mm. Aceast dimensiune este pentru centrul zonei talonului anvelopei sau pentru centrul nlimii flanei. Toate valorile, n special uniformitatea, trebuie s se ncadreze ntre aceste limite.

*) Marginile de siguran (de ex. proeminena) sunt prescrii pentru anvelopele radiale fr camere de aer. Acestea trebuie de asemenea folosite pentru anvelope tip C fr camere de aer cu codul 14,15 sau 16 pentru diametrul jantei.


Jantele

R4 iR5: ntre 4 i 10 mm R5: nu mai mare de 10 mm

Orificiu ventil -: 11,5 mm (11,3_0+0,4) central n pasajul jantei. 16,0 mm (15,7 mm_0+0,4) doar cu - Cod 15.

1) Valorile max.B pot fi depite n cazul jantelor destinate autovehiculelor comerciale uoare

2) Dimensiunile minime ale adncimii pasajului (H) i unghiul acestuia sunt necesare pentru montarea anvelopei.

Diametru jant

Cod (ins) 12 13 14 15 16 17 18 19 20D (mm) 304,0 329,4 354,8 380,2 405,6 436,6 462,0 487,4 512,8


Dimensiuni (mm)Contur jant

Jantele

Margine Diametru jant

Cod (ins)

Dimensiuni (mm)

H FH

Circumferin DH (+0/-3)

Circumferin DF (+0/-3) E

Max. 12 957,6 - - B 13 1037,0 1034,8 24,5 14 1116,8 1114,6 13 1037,0 1034,8 14 1116,8 1114,6 15 1196,6 1194,6 J 16 1276,4 1274,2 28,5 17 1373,8 1371,6 18 1453,6 1451,4 19 1533,4 1531,2 20 1613,2 1611,0


Aceste jante cu adncituri cu margini de siguran pentru automobile, autovehicule break i camioane uoare sunt marcate cu urmtoarele coduri n funcie de dimensiunea jantei:

H = o proeminen rotund pe o parte Umr exterior ( ini ia l : H1)

H2 = proeminen rotund dubl

FH = proeminen plat pe umrul exterior

(iniial: FHA1)

FH 2 = proeminen plat dubl (iniial: FHA2)

CH = proeminen de combinaie = proeminen plat pe umr exterior, proeminen rotund pe umr interior (iniial: FHA-H)

SL = margine special

EH 2 = proeminen extins (cu proeminene extinse pe ambele pri)

Forme speciale pentru autoturisme

n multe ri jantele de siguran trebuie folosite pentru anvelope radiale fr camere de aer.

Proeminen

Specificaia fabricantului

Proeminen plat (FH)

Margine special (SL)

111 Majoritatea jantelor au 19,8 mm. 2 Pentru jante B, R = 8,5 mm max. resp. R = 41 mm. 3 Debavurat

Jantele

Acest contur este valabil pentru jante cu dimensiuni cuprinse ntre 5 J i 13 J

(1): H > 22 necesar pentru fixarea automat a dou taloane n acelai timp

Circumferina proeminenei extinse

Diametru jant Cod (ins)

Proeminen extins Circumferina (mm) DEH (+ 0/-3,0)

15 1204,2 16 1284 17 1381,2 18 1461 19 1540,8 20 1620,6


Proeminen extins cu proeminen pe ambele pri (EH 2)


Proeminen extins cu proeminen pe ambele pri (EH 2+)


Ventile

Ventile pentru anvelope fr camer (Ventile jant)

Ventile jante cu camer


Form VerticalTip Ventil din metal(M)cu garnitur de cauciuc Ventil din cauciuc Utilizare Autovehicul fr camer de aer

Ilustrare Ventil

Vg 8 pentru capac ventilVg 8 pentru capac ventil Vg 10 pentru piuli hexagonal

i piuli hexagonal

aib aib

manon de etanare din cauciuc

manon de etanare din cauciucDoar nuntru

Marcaj individual

Orificiu ventil

Marcaj ventil (ventil vertical 33 MS,

DIN 7781) (ventil vertical 40 MS, DIN 7781)

SNAP IN (valv cauciuc 43 GS 11,5 resp. 43 GS 16, DIN 7780)

Form VerticalTip Ventil din cauciuc cu ax acoperit cu cauciucUtilizare Automobil

Vg8for Capac ventil

Ilustrare Ventil

destinaie Individual

Marcaj ventil Manon pentru ventil 38 G 11,5 cnd

este folosit pentru jante cu diametrul orificiului pentru ventil de 16,00 mm.

(ventil cauciuc 38 G 11,5 resp. 38 G 16, DIN 7774)

Orificiu ventil

Instruciuni de lucru

Alegerea corect a anvelopei i a roii

Anvelopele pot fi ntreinute corespunztor dac sunt alese n concordan cu documentele vehiculului i recomandrile fabricantului de anvelope. Utilizarea anvelopelor de o calitate superioar de aceeai mrime este permis: index de vitez mai mare, de exemplu "H" n loc de "T". Capacitate mai mare de ncrcare de exemplu: Index sarcin 82 n loc de 80. Ambii factori pot fi combinai, de exemplu vitez i sarcin mai mare.

Dac anvelopele sunt schimbate cu unele de o dimensiune diferit, trebuie respectate toate cerinele i reglementrile legale, precum i recomandrile privind autovehiculul, ale fabricanilor de roi i anvelope. n orice caz, libertatea de micare a roii i capacitatea de sarcin adecvat a anvelopei trebuie respectate.

n unele ri, dimensiunile anvelopelor i ale jantelor ce nu se gsesc n documentul de nmatriculare a vehiculului pot fi montate doar dac fabricantul vehiculului i anvelopelor emite un cert i f icat de aprobare sau dac o autoritate public emite aprobarea montrii dup efectuarea unei inspecii de ctre un expert autorizat oficial*).

Anvelopele pentru autoturisme seriile 80 i 82 de aceleai mrimi pot fi interschimbate fr o nou aprobare i fr o alte noi nregistrri n documentele vehiculului dac IS i IV ale anvelopelor cu dimensiuni interschimbabile sunt de o calitate echivalent sau superioar. Exemplu: 155/80 R13 79T nlocuiete pe 155 R13 79T.

Design-ul mixt al anvelopelor pentru automobile, rulote i alte remorci nu este permis: Anvelopele montate pe orice vehicul trebuie s fie radiale fie cu strat ncruciat. (Excepie: Utilizarea unei anvelope de rezerv n caz de urgen).

Acelai lucru se aplic i la alegerea roilor (jantelor): Roile standard aprobate de ctre fabricantul vehiculului trebuie folosite conform recomandrilor.

Valorile limii anvelopei indicate n tabelele de la paginile 16-25 i 28-31 se refer la janta de msurare (cele care sunt tiprite cu litere ngroate n tabele). n cazul schimbrii limii jantei cu + inch, limea anvelopei se modific cu aproximativ +5 mm.

Anvelope de iarn

Anvelopele de iarn sunt clar superioare n lunile reci ale anului; acestea ofer o marj mai mare de siguran i o economie mai bun atunci cnd temperatura scade sub 7C.

Anvelopele de iarn aprobate pentru o vitez maxim mai mic dect cea a vehiculului pot fi montate dac viteza maxim a acestor anvelope este afiat n cmpul vizual al oferului, de exemplu, o etichet adeziv vizibil pe bordul autovehiculului*). Nu trebuie depit aceast vitez maxim a anvelopei.

Nu se recomand o combinaie de anvelope iarn var pentru autoturisme. n majoritatea rilor europene sunt specificate fie anvelopele de iarn fie cele de var pe fiecare punte (M + S); n unele ri**) acest lucru se aplic tuturor celor patru poziii ale roilor.

Anvelopele de iarn trebuie s ndeplineasc cerine speciale: adncimea minim de 1,6 mm a benzii de rulare nu este adecvat. Limita minim potrivit pentru adncimea benzii de rulare este de 4 mm pentru anvelopele de iarn. Pentru asigurarea securitii, Barum recomand nlocuirea anvelopelor de iarn nainte ca adncimea benzii de rulare s scad sub 4 mm pentru funcionarea pe perioad de iarn. Asemenea anvelope pot fi folosite i pe timp de var.

Asigurarea unei sigurane maxime pe timp de iarn poate fi atins doar prin

dotarea cu anvelope de iarn a tuturor celor patru poziii (4 anvelope).

Urmtoarele instruciuni trebuie respectate pentru a asigura sigurana autovehiculului n orice moment. Ignorarea instruciunilor de montare poate pune n pericol sigurana persoanei care efectueaz montajul sau a oferului. Acest lucru se aplic n special n cazul presiunii din anvelope. Nerespectarea acestor instruciuni poate duce

Avertizare de siguran!

la deteriorarea anvelopei, fapt poate avea ca rezultat explozia anvelopei. Astfel de pericole pot cauza accidente rutiere soldate cu daune materiale i/sau vtmri corporale.

* Nu este cazul n Marea Britanie.** Excepie: n Austria, anvelopele de iarn pentru autoturisme cu

adncimea benzii de rulare mai mic de 4 mm nu mai sunt considerate legal anvelope de iarn.

Simbolul fulgului de zpad (n SUA i Canada): Acest marcaj suplimentar pe o anvelop M + S

arat c anvelopa ndeplinete criteriile prescrise ale testului i asigur proprieti bune pe timp de iarn.


nainte ca anvelopa veche s fie demontat, trebuie deurubat ventilul i ndeprtat pentru ca tot aerul s ias.

Anvelopa i janta nou trebuie s aib diametre care s se potriveasc i trebuie aprobate mpreun drept combinaie potrivit pentru modelul autovehiculului n cauz. Doar jantele ce au mrimea corect, sunt n stare perfect i neafectate de rugin pot fi folosite. Acestea nu trebuie s fie deteriorate, deformate sau uzate.

Atunci cnd montai anvelope cu camere de aer folosii ntotdeauna camere noi. Deoarece camerele se ntind n timpul funcionrii, exist riscul ca n camerele vechi s se formeze pliuri, de aceea camerele refolosite se pot uza imediat.

Din motive de securitate anvelopele cu camere de aer trebuie s fie ntotdeauna dotate cu un ventil nou.

Dac ventilele din cauciuc (tip snap-in) se folosesc pentru anvelope fr camere de aer, instruciunile fabricantului vehiculului trebuie s fie respectate n toate cazurile. Un suport de ventil (de exemplu un dispozitiv de blocare pe jant sau un capac) trebuie montat, dac anvelopele H, V, W, Y sau ZR sunt specificate pentru aceste vehicule. Acest lucru face ca ventilele s nu fie forate la viteze mari.

La montare, acoperii mereu taloanele i janta cu un lubrifiant recomandat de ctre fabricantul anvelopei. Nu folosii niciodat unsoare sau alte hidrocarburi n acest scop.

n timp ce anvelopa este umflat, roata trebuie s fie ferm fixat pe dispozitivul de montare. Nu umflai niciodat o anvelop care nu este bine sprijinit. Dac o anvelop nesprijinit explodeaz, aceasta poate fi aruncat provocnd daune. Pstrai o distan rezonabil fa de orice anvelop n timp ce este umflat. Folosii un prelungitor suficient de lung i

securizat cu un manometru integrat. Nu v aplecai peste o anvelop n timp ce aceasta este umflat! Cnd se monteaz anvelope fr camere, trebuie s v asigurai ca taloanele ce ies din adncitur s elibereze proeminena n umrul jantei. Pentru a evita fisuri n miezul talonului presiunea necesar nu trebuie s depeasc 3,3 bar. Dac anvelopa nu se umfl uniform la aceast presiune, atunci presiunea trebuie sczut si cauza trebuie identificat i eliminat. Procedura poate fi apoi repetat. Doar atunci cnd taloanele sunt aezate corect pe umerii jantei este posibil s se creasc presiunea pentru a obine o apsare i o aderen ferm pe flanele jantei Totui, aceast "presiune de montare" nu trebuie s depeasc presiunea maxim indicat n tabele cu mai mult de 50% sau s fie mai mare de 4 bar. Dup aceasta, reglai presiunea la presiunea de lucru specificat de ctre fabricantul autovehiculului. Anvelopele autovehiculului trebuie echilibrate dinamic pentru a obine o rulare fin. Montarea roilor pe vehicul

Datele punilor vehiculului cum ar fi convergena roilor, unghiul camerei i unghiul de cdere a roilor precum i alinierea punilor trebuie verificate i, dac este necesar, trebuie reglate n limita toleranelor. Doar dup aceea trebuie montate anvelope noi. Cnd se monteaz o anvelop asigurai-v c roata este centrat pe butucul axului. Dac este necesar, re-echilibrai roata electronic n momentul n care este montat pe main. Ventilele trebuie montate cu capace pentru ventile preferabil cu un inel de etanare deoarece ele protejeaz inseriile delicate ale ventilului i partea interioar a anvelopei. Cnd se monteaz capacele roilor i inelele jantei, trebuie meninut o anumit distan fa de flancul anvelopei. Capacul roii sau inelul jantei nu trebuie s intre n contact cu anvelopa n nici o condiie de funcionare (de exemplu manevre brutale de frnare, luarea abrupt a unor viraje). Diametrul unui capac de roat i al unei jante nu trebuie s depeasc marginile flanei. Acest lucru se aplic n special anvelopelor prevzute cu protecie a jantei (nervura flanei).


Montarea anvelopei

Avertizare de siguran !

Dac o anvelop nu este montat corect aceasta poate exploda. Energia e l iberat dator i t exploziei poate provoca accident r i fatale;astfel, anvelopele trebuie montate de un expert. Pot fi folosite doar unelte de montare aprobate i lubrifiani aprobai. Respectai toate instruc iunile de montare.


Capacitatea de ncrcare (kg) la presiunea anvelopei (bar) Index sarcin 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5

68 265 275 285 295 305 315 69 270 285 295 305 315 325 70 280 290 300 315 325 335 71 290 300 310 325 335 345 73 305 315 330 340 355 365 74 315 325 340 350 365 375 75 325 335 350 360 375 387 77 345 360 370 385 400 412 78 355 370 385 400 410 425 79 365 380 395 410 425 437 80 375 390 405 420 435 450 81 385 400 415 430 445 462 82 395 415 430 445 460 475 83 405 425 440 455 470 487 84 420 435 450 470 485 500 85 430 450 465 480 500 515 86 445 460 480 495 515 530 87 455 475 490 510 525 545 88 470 485 505 525 540 560 89 485 505 525 545 560 580 90 500 520 540 560 580 600 91 515 535 555 575 595 615 92 525 550 570 590 610 630 93 545 565 585 610 630 650 94 560 585 605 625 650 670 95 575 600 625 645 670 690 96 595 620 640 665 685 710 97 610 635 660 685 705 730 98 625 650 675 700 725 750 100 670 695 720 750 775 800


Anvelopele direc ionale trebuie montate astfel nct s ruleze n direcia sgeii de pe flanc n timp ce autovehiculul se deplaseaz nainte.

Excepie: Pentru o utilizare pe o perioad scurt de timp folosii o roat de rezerv; dar revenii la poziia specificat ct mai repede posibil!

Anvelopele moderne asimetrice sunt frecvent ne-direc ionale. Aceste anvelope trebuie montate cu partea exterioar a flancului n exteriorul vehiculului astfel nct benzile lor de rulare asimetrice pot fi folosite cu efectul cel mai bun.

Presiunea n anvelope

O presiune greit a anvelopei poate avea ca rezultat deteriorarea interioar a anvelopei. Acest lucru va face ca anvelopa s funcioneze defectuos sau chiar s explodeze. Problemele ascunse ale anvelopei nu se rectific doar prin reglarea presiunii anvelopei.

Avertizare de siguran!

Tabel 1 : Capacitile de ncrcare i presiunile anvelopei-anvelope standard (Valorile presiunii anvelopei prezentate aici se aplic la viteze de pn la 160 km/h (100 mph) pentru unghiuri de cdere a roilor de pn la 2)


Tabel 2: Capacitile de ncrcare i presiunile anvelopei anvelope ranforsate i cu suprasarcin (XL)

Index Capacitatea de ncrcare (kg) la presiunea anvelopei (bar)sarcin 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9

83 360 375 390 405 420 430 445 460 475 487 84 370 385 400 415 430 445 460 470 485 500 85 385 400 415 430 445 455 470 485 500 515 86 395 410 425 440 455 470 485 500 515 530 87 405 420 435 455 470 485 500 515 530 545 88 415 435 450 465 480 495 515 530 545 560 91 455 475 495 510 530 545 565 580 600 615 92 470 485 505 525 540 560 575 595 615 630 93 485 500 520 540 560 575 595 615 630 650 94 500 520 535 555 575 595 615 635 650 670 95 515 535 555 575 595 615 630 650 670 690 96 525 550 570 590 610 630 650 670 690 710 97 540 565 585 605 625 650 670 690 710 730 98 555 580 600 625 645 665 685 710 730 750 99 575 600 620 645 665 690 710 730 755 775 100 595 620 640 665 690 710 735 755 780 800 101 615 635 660 685 710 735 755 780 800 825 102 630 655 680 705 730 755 780 805 825 850 Anvelopa trebuie umflat la presiunea specificat de ctre fabricantul vehiculului sau anvelopei. Aceasta variaz n funcie de sarcina i condiiile de funcionare.

Presiunea se refer tot timpul la anvelopa rece i nu trebuie s scad sub aceast valoare. Presiunea din interiorul anvelopelor calde deplasarea provoac creterea cldurii este n mod normal mai mare. Nu reducei niciodat presiunea anvelopelor calde. n momentul n care se rcesc, presiunea lor poate s scad sub presiunea minim specificat a anvelopei.

Presiunea anvelopei trebuie verificat i reglat n mod periodic la fiecare 14 zile cu anvelopa rece. Nu uitai de anvelopa de rezerv!

Presiunea incorect a anvelopei produce uzura prematur i /sau neuniform a benzii de rulare. Anvelopele care nu sunt umflate destul prezint o rezisten la naintare mai mare i acest lucru nseamn un consum mai mare de combustibil.

Valorile presiunii anvelopelor pentru anvelope de automobile indicate n tabelele 1 i 2 sunt presiunile minime pentru viteze de pn la 160 km/h. Aceste presiuni pot fi mrite, de exemplu, din motive de stabilitate la condus.

3,2 bar este presiunea maxim a anvelopei pentru anvelopele versiune standard pn la i inclusiv Indexul de vitez T; 3,5 bar pentru anvelope H-, V-, W-, Y- i ZR-, precum i anvelope M + S i XL/Ranforsate.

Aceste valori nu trebuie depite pentru a asigura ca performana structural a anvelopelor i jantelor s nu fie redus.

Anvelopele ZR fr cod operaional au de la 160 km/h (100 mph) la 190 km/h inclusiv presiunea staionar de 2,5 bar. Apoi presiunea de umflare trebuie crescut cu 0,1 bar pentru fiecare 10 km/h pn la 3 bar la 240 km/h la sarcin maxim i 2 unghiul de cdere a roii.



Tabel 3: Pentru viteze mai mari, presiunea anvelopei trebuie crescut referitor la capacitatea sarcinii (vezi tabelul 4, preluat din Manualul Standardelor ETRTO):

Viteza maxim admis a autovehiculului (inclusiv tolerana, aproximativ 9 km/h)

(km/h)

Indici de vitez Q R S T U H V W Y

Presiunea n anvelop*

(bar)< 160 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

170 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,5 2,5 180 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,5 2,5 190 2,7 2,7 2,7 2,7 2,5 2,5 200 2,7 2,7 2,7 2,6 2,5 210 2,8 2,8 2,7 2,5 220 2,8 2,8 2,5 230 2,8 2,9 2,6 240 2,8 3,0 2,7 250 3,0 2,8 260 3,0 2,9 270 3,0 3,0 280 3,0 290 3,0 300 3,0

* la sarcina maxim a anvelopei, pn la 2 unghiul de cdere a roii Manual tehnic pentru anvelope de automobile 2007-2008 43


Capacitatea de ncrcare i viteza

Atunci cnd se determin dimensiunea minim a anvelopei necesar pentru un autovehicul, sarcina permis pe punte i viteza maxim proiectat a vehiculului trebuie folosite ca valori de baz.

Valoarea maxim a sarcinii suportat de o anvelop de automobil este exprimat prin Indexul su de sarcin (IS), vezi pagina 6.

Tabel 4: Procentul capacitii de ncrcare (%) fa de vitez1 ) (preluat din Manual Standardelor ETRTO)

Viteza maxim admis a vehiculului(inclusiv tolerana aproximativ 1 % Vmax + 6,5 km/h) (km/h)

H %

Index vi tez( I V )

V %

W %

Y %

210 100 100 100 100 220 - 97 100 100

230 - 94 100 100 240 - 91 100 100 250 - - 95 100 260 - - 90 100 270 - - 85 100 280 - - - 95

290 - - - 90 3002) - - - 85

11 1) Pentru viteze intermediare maxime, interpolarea liniar a sarcinii suportate de anvelop este permis. 2)Pentru viteze de peste 300 km/h (187 mph), presiunile relevante de umflare vor fi stabilite de ctre fabricanii vehiculului i ai anvelopei

(sau asociaiile lor naionale), lund n considerare caracteristicile vehiculului i tipul de operare.

Pentru anvelope ZR fr cod operaional valoarea maxim a sarcinii indicat n tabele se aplic la viteze de pn la 240 km/h.

Pentru viteze de peste 240 km/h, v rugm s ne contactai pentru valoarea sarcinii i presiunea din anvelope.

Dac urmeaz a fi folosite anvelope pe un automobil cu un unghi de cdere a roii de peste 2, v rugm s apelai la noi pentru verificarea capacitii de ncrcare i a presiunii din anvelope. n absena unor asemenea informaii urmtoarea recomandare ETRTO poate fi folosit pentru anvelopele ce depesc viteze de 160 km/h:

Pentru un unghi de cdere a roii ce depete 2 i pn la 4 inclusiv, capacitatea de ncrcare urmeaz a fi redus liniar de la 100% la 90%.

n loc de o reducere a sarcinii suportate de anvelop, presiunea de umflare trebuie crescut n funcie de sarcin.

Presiunea anvelopei calculat pentru viteza respectiv trebuie s fie nmulit cu urmtorul factor de corecie (f), indiferent de unghiul de cdere a roii ce este >2:

Valoarea lui f pentru urmtoarele unghiuri de cdere a roii este prezentat mai jos

Unghiul de cdere a roii 2 2,5 3 3,5 4

f 1,0 1,03 1,07 1,10 1,14

f = 1/[1,0-0,01 x (reducerea capacitii sarcinii ca un %] * 1,25


n general, unghiul de cdere a roii pentru vehicule nu trebuie s depeasc 4.

Pentru vehiculele cu viteze ce depesc 270 km/h, unghiul de cdere a roii nu trebuie s depeasc 3 inclusiv orice toleran.

Sarcina suportat de anvelopele duble este 1,85 de ori sarcina suportat de o anvelop tip single.

Capacitile de sarcin din tabele pentru anvelopele de main pot fi crescute dac anvelopele sunt montate pe vehicule cu urmtoarele viteze maxime dac presiunea de umflare este crescut n acelai timp (preluate din Manual de Standarde ETRTO).

Valoare maxim a vitezei (km/h) 60 50 40 30 25

Capacitatea de ncrcare (%)

110 115 125 135 142

Creterea presiunii de umflare (bar) 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

Deteriorarea anvelopei

Deteriorarea anvelopei se datoreaz unei presiuni incorecte aplicate anvelopei, aa c recomandm o verificare periodic a presiunii anvelopei la fiecare 2 sptmni. Cnd maina a fost condus i anvelopele sunt calde este normal ca presiunea anvelopei s creasc. Nu reducei presiunea deoarece aceasta se datoreaz nclzirii anvelopelor.

Un stil echilibrat i uniform de condus este benefic pentru anvelope i mediu. Accelerarea brusc, frnarea cu roile blocate i micri rapide de direcie scurteaz durata de via a anvelopelor.

Acest lucru se aplic i altor tipuri de deformri ale anvelopelor cum ar fi uzura sever prin frecare de-a lungul bordurii sau condusul pe suprafee dure. Acest lucru poate provoca deteriorri ascunse sau vizibile anvelopelor.

Vibraii brute ale volanului poate duce la deteriorarea anvelopei. Toate anvelopele vehiculului trebuie verificate imediat n caz de deteriorare.

Suprasolicitarea anvelopei (vitez excesiv sau suprasarcin) este bine de evitat. Aceasta are aceleai efect critic ca i presiunea necorespunztoare i poate provoca nclzirea anvelopei.

Uzura uniform prelungete durata de via a anvelopei. Schimbarea roilor de pe spate pe fa i vice-versa la intervale corespunztoare este recomandat n funcie de distana parcurs de vehicul dar este bine s fie efectuat la aproximativ fiecare 5.000 pn la 10.000 km.

Schimbarea anvelopelor de iarn cu cele de var reprezint o oportunitate ideal pentru rotirea anvelopelor n diferite poziii ale roii. Pentru vehiculele cu traciune pe fa acest lucru duce la o economie crescut. Instruciunile date n manualul vehiculului trebuie respectate atunci cnd anvelopele se rotesc.

Pentru toate tipurile de vehicule este permis rotirea anvelopelor de pe o punte pe alta. n anumite cazuri schimbarea lor pe diagonal poate fi de asemenea avantajoas pentru a le inversa sensul de rotaie. Acest lucru nu se aplic n cazul anvelopelor direcionale. Echilibrarea roilor trebuie de asemenea verificat.

Standardul ridicat de calitate al anvelopelor, roilor i vehiculelor promovat de msurile i recomandrile de mai sus poate fi asigurat prin verificri periodice a tuturor factorilor importani.



Depozitarea anvelopelor

Dac sunt depozitate n condiii nefavorabile sau dac nu sunt manipulate corespunztor anvelopele i schimb proprietile fizice. Acest fapt poate duce la scurtarea duratei lor de via i anvelopele se pot deteriora astfel nct nu mai pot fi utilizate. Condiiile ideale de depozitare sunt definite n ISO 2230. Anvelopele care sunt depozitate i manipulate corect i pstreaz proprietile reale neschimbate timp de mai muli ani.

Depozitarea n aer liber chiar i sub un acoperi nu este permis.

Zona de depozitare pentru anvelope i camere trebuie s fie rece, uscat i ntunecat i trebuie s fie moderat ventilat.

Temperatura de depozitare nu trebuie s depeasc temperatura normal a ncperii. n camerele nclzite anvelopele trebuie protejate de sursa de cldur.

Anvelopele trebuie protejate de lumina direct a soarelui i fluxuri continue de aer. Deoarece ozonul poate provoca daune, n acest caz camerele de depozitare nu trebuie s conin vreun dispozitiv ce poate genera ozon.

Solvenii, combustibilii, lubrifianii, substanele chimice etc. nu trebuie pstrate n camerele de depozitare sau s intre n contact cu anvelopele.

Asigurai-v c anvelopele nu sunt depozitate sub tensiune sau presiuni externe pentru a evita apariia fisurilor.

Minimizarea timpului de depozitare ajut la evitarea deteriorrii.

Anvelopele cu jante

Umflate

Nu le depozitai n poziie vertical

Depozitai-le suspendate

sau aezai-le una peste alta (reaezai-le la fiecare patru sptmni)

Anvelope fr jante

Nu le aezai una peste alta i nici nu le suspendai

Aeza i - le n pozi ie vert ical i rot i i - le la f iecare patru sptmni (pe rastele/rafturi departe de podea)



Repararea anvelopelor

Durata de via a anvelopei pentru autoturisme

Pierderea aerului are ca rezultat condiii de rulare cu mai puin puin presiune n anvelope i duce la deteriorarea intern structural;

Deteriorarea direct a componentelor anvelopei cum ar fi cauciucul i inseriile de pnz;

Expunerea materialelor interne la mediul extern rezultnd astfel degradarea; i/sau

Expunerea materialelor interne la aer sub presiune

(presurizare intra-carcas).

Din acest motive anvelopele trebuie inspectate periodic de ctre client. O inspecie a anvelopelor trebuie de asemenea inclus n timpul procedurilor de rutin de ntreinere a vehiculului. Dac anvelopa este suspectat sau se gsete a fi deteriorat aceasta trebuie evaluat cu grij imediat de un specialist instruit.

Un consumator nu trebuie s repare niciodat singur o anvelop deteriorat. Doar un specialist antrenat, ce i poate baza evaluarea sa pe o inspecie minuioas i comprehensiv a acelei anvelope, poate determina dac anvelopa trebuie reparat sau trebuie scoas din funciune. Aceast evaluare trebuie s ia de asemenea n considerare un istoric complet al duratei sale de funcionare incluznd umflarea anvelopei, sarcina suportat, condiiile de funcionare, etc. Dac specialistul decide s repare anvelopa atunci el trebuie s respecte n mod obligatoriu toate standardele naionale corespunztoare din industria de reparare a anvelopelor referitoare la procesul de inspecie i procedurile de reparare. Barum nu este responsabil pentru deciziile specialistului sau de anvelopa reparat. Barum v ntiineaz c repararea unei anvelope Barum duce la pierderea garaniei fabricantului.

Este interzis prin lege reprofilarea anvelopelor.

i camioane uoare

Industria de anvelope a recunoscut de mult rolul clientului/consumatorului n ntreinerea i verificarea periodica a anvelopelor lor. Momentul n care anvelopa este nlocuit este o decizie pentru care proprietarul anvelopei este responsabil. Proprietarul anvelopei trebuie s ia n considerare factorii ce includ condiiile de funcionare, istoria ntreinerii, condiii de vizitare, inspecii vizuale i performana dinamic. Clientul/consumatorul trebuie s consulte un profesionist n domeniul anvelopelor i s cear informaii referitoare la durata de via a unei anvelopei.

Urmtoarele informaii i recomandri sunt fcute pentru a ajuta la determinarea punctului maxim al duratei de via.

Anvelopele sunt proiectate i construite pentru a asigura mii de mile de funcionare excelent. Pentru un beneficiu maxim, anvelopele trebuie ntreinute corespunztor pentru a evita deteriorarea anvelopelor ce poate avea ca rezultat stricarea anvelopei. Durata de via a unei anvelope este o funcie cumulativ a depozitrii, stivuirii, rotirii i a condiiilor de funcionare, la care este supus o anvelop de-a lungul ntregii sale durate de via (sarcin, vitez, presiunea de umflare, pericolul de deteriorare la deplasare, etc.). Din moment ce condiiile de funcionare variaz destul de mult, nu este posibil s se prezic cu acuratee durata de via a unei anumite anvelope specifice n ordine cronologic.

Consumatorul joac un rol important n ntreinerea anvelopei.

Anvelopele trebuie scoase din funciune din numeroase motive, incluznd uzarea benzii de rulare pn la o adncime minim, deteriorarea sau abuzul (pene, tieturi, impacturi, fisuri, umflturi, umflare insuficient, suprasarcin, etc). Din aceste motive anvelopele, inclusiv cele de rezerv, trebuie s fie inspectate n mod periodic, de exemplu, cel puin o dat pe lun. Inspecia periodic devine deosebit de important cu att mai mult cu ct o anvelop este meninut n funcionare. Dac se suspecteaz sau se gsete o deteriorare a anvelopei Barum recomand consumatorului s fac o inspecie a anvelopelor de ctre un profesionist de service. Consumatorii trebuie s utilizeze aceast consultare pentru a determina dac anvelopele pot continua s funcioneze. Se recomand ca anvelopele de rezerv s fie inspectate n acelai timp. Aceast inspecie de rutin trebuie s aib loc fie c vehiculul este dotat cu un sistem de monitorizare a presiunii din anvelope sau nu (n englez, TPMS).


Avertizare de siguran! n c a z u l n e r e s p e c t r i i u r m t o a r e l o r i n f o r m a i i r e f e r i t o a r e l a s i g u r a n i n t r e i n e r e , a n v e l o p e l e s e p o t d e f e c t a g e n e r n d a c c i d e n t r i s e r i o a s e s a u c h i a r d e c e s u l . Pe durata ei de via o anvelop suport o varietate de condiii diferite de utilizare i poate fi deteriorat n diferite moduri. Aceast deteriorare poate rezulta ca urmare a penelor, impacturilor, tieturilor, etc. Deteriorarea anvelopei poate nsemna reducerea integritii structurale a acesteia, de exemplu:


Consumatorii sunt puternic ncurajai s fie ateni la caracteristicile evidente ale anvelopelor lor. De asemenea ei trebuie s fie n alert n cazul schimbrii performanei dinamice cum ar fi pierderi crescute de presiune, zgomot sau vibraie.

Asemenea schimbri ar trebui s constituie un indicator a faptului c una sau mai multe anvelope trebuie imediat scoas din funciune pentru a preveni defectarea total a anvelopei. De asemenea, consumatorul trebuie s fie primul care s recunoasc un impact sever n timpul funcionrii unei anvelope i s se asigure anvelopa este imediat inspectat dup acest eveniment.

Depozitarea, stocarea i rotirea anvelopelor sunt de asemenea importante pentru durata de via a anvelopelor. Mai multe informaii referitoare la depozitarea, stocarea i rotirea corespunztoare a anvelopelor se gsesc n alte publicaii ale mrcii Barum care sunt disponibile la cerere i prin intermediul website-ului su.

Recomandare pentru durata de funcionare a anvelopei Barum nu deine date tehnice care s indice o anumit vrst la care anvelopele ar trebui scoase din uz. Totui, mpreun cu ali membri ai industriilor de maini i anvelope, Barum recomand ca toate anvelopele (incluzndu-le pe cele de rezerv) ce au fost fabricate mai bine de zece ani (10) 1) s fie nlocuite cu anvelope noi, chiar i atunci cnd anvelopele par a fi utilizabile dup aspectul lor exterior i dac adncimea benzii de rulare nu a ajuns la adncimea minim de uzur. Fabricanii de anvelope recomand o vrst cronologic diferit la care anvelopa trebuie nlocuit pe baza nelegerii lor a aplicaiei specifice a vehiculului; Barum recomand s fie respectate aceste instruciuni. Consumatorii trebuie s observe c majoritatea anvelopelor trebuie s fie ndeprtate dac banda de rulare este uzat sau din alte cauze naintea oricrei perioade prescrise de ndeprtare. O perioad declarat de scoatere d

Dl Catalog Tehnic Ro

Documents

Transcript of Dl Catalog Tehnic Ro