dIXELL - documentatii-tehnice.rodocumentatii-tehnice.ro/webcontent/uploads/documentatii/old/... ·...

dIXELL

XJ500

Unitate de Monitorizare

XJ500

ARBORELE DE PARAMETRII

Technoelectric S.R.L XJ500 – Manual Utilizare 0741.81.64.64

2

XJ500

SCURTATURI CAUTARE AUTOMATA A INSTRUMENTELOR

1. Meniu SETUP – DEVICE – ADD 2. Apasati Enter oentru a incepe cautarea dispozitivelor conectate prin cablu serial . 3. Asteptati pana cand cautarea adreselor ajunge la 224. 4. La sfarsitul cautarii apasati ENTER pentru fiecare dispozitiv urmat de mesajul intermitent NEW .

CONFIGURAREA INREGISTRARILOR AFERENTE FIECARUI INSTRUMENT

1. Meniu SEUP – DEVICE – CONFIGURE – SINGLE 2. Selectati instrumentul cu sagetile 3sau 4 (cand INDEX-ul parametrului este selectat) 3. Selectati parametrul cu sagetile 5sau 6. 4. Puteti modifica valuarea parametrului selectat cu 3sau 4 (pentru a-i schimba numele urmati instructiunile

de la 7.3.1) 5. Apasati tasta MENU si confirmati cu tasta ENTER.

INCEPEREA INREGISTRALOR

1. Din USER MENU selectati SYSTEM STATUS cu 5 sau 6. 2. Apasati ENTER si apoi apasati de doua ori tasta 4 pentru a selecta REC. 3. Apasati ENTER pentru confirmarea operatiunii. Led-ul REC se va aprinde.

OPRIREA INREGISTRARILOR

1. Din USER MENU selectati SYSTEM STATUS cu 3 sau 4. 2. Apasati ENTER si apoi apsati de doua ori3 pentru a selecta OFF. 3. Apasati ENTER pentru a confirma operatiunea. Led-ul REC se va stinge.

AFISAREA DATELOR ACTUALE

1. Din USER MENU selectati VIEW cu 5sau 6. 2. Selectati DATA cu 5sau 6si apasati ENTER. 3. Selectati ACTUAL cu 5sau 6si apasati ENTER. 4. Selectati dispozitivul ale carui date doriti sa le afiseze cu 3 sau 4.

AFISAREA INREGISTRARILOR

1. Din USER MENU selectati VIEW cu 5sau 6. 2. Selectati DATA cu 5sau 6si apasati ENTER . 3. Selectati FROM ARCHIVE cu 5sau 6si apasati ENTER. 4. Verificati START DATE si END DATE. 5. Selectati DEVICE si apasati ENTER. 6. Selectati instrumentul cu 5sau 6si apasati ENTER pentru inceperea afisarii .

PRINTAREA INREGISTRARILOR

1. Din USER MENU selectati VIEW cu 5sau 6. 2. Selectati PRINT cu 5sau 6si apasati ENTER. 3. Selectati FROM ARCHIVE cu 5sau 6si apasati ENTER. 4. Verificati START DATE si END DATE 5. Selectati FILTER, apasati ENTER, setati DATA pentru printare si apasati ENTER pentru confirmare. 6. Selectati DEVICE si apasati ENTER, selectati instrumentul cu 5sau 6si apasati ENTER. Repetati aceasta

operatiune pentru toate instrumentele ale caror date doriti sa le scoateti la imprimanta. 7. Apasati MENU pentru a va reantoarce la meniul anterior. 8. Selectati START PRINT cu 6 si apasati ENTER.

VERIFICATI ORIGINEA ALARMEI

1. Din afisajul normal , apasati ENTER, din meniul de programare apasati EXIT si apoi ENTER. 2. Selectati instrumentul din lista cu 5sau 6si apasati ENTER. 3. Apasati ENTER daca doriti sa opriti sunetul scos de instrument. 4. Selectati datele disponibile pentru afisare cu 6. 5. Apasati MENU pentru a selecta lista de instrumente din nou sau EXIT pentru a va reantoarce la afisajul

normal.

3Technoelectric S.R.L XJ500 – Manual Utilizare 0741.81.64.64

XJ500

CUPRINS

4

1 DESCRIERE GENERALA ________________________5

2 ANUMITE LUCRURI CARE TREBUIESC STIUTE INAINTE DE INSTALARE _____________________________5

3 LUCRURILE NECESARE LA INSTALAREA SISTEMULUI________________________________________5

4 LEGATURI ____________________________________6

5 INTERFATA UTILIZATORULUI_____________________7

6 PARAMETRII DE PROGRAMARE_________________9 6.2 DESCRIEREA PARAMETRILOR 9

7 INCEPEREA PROGRAMARII ____________________10 7.1 INCEPUTUL EROARE! M T NEDEFINIT. ARCAJ ÎN DOCUMEN

7.2 CAUTAREA AUTOMATA A INTSRUMENTELOR 11

7.3 CAUTAREA MANUALA A INSTRUMENTULUI 11

7.4 CONFIGURAREA INSTRUMENTULUI 11

7.5 INCEPEREA UNEI INREGISTRARI EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT.

7.6 OPRIREA UNEI INREGISTRARI EROARE! M J INIT. ARCA ÎN DOCUMENT NEDEF

8 VIZUALIZARE _________________________________12 8.1 VIZUALIZAREA DATELOR ACTUALE EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT.

8.2 VIZUALIZAREA DATELOR DIN ARHIVA 12

8.3 VIZUALIZAREA ALARMELOR ACTUALE 13

8.4 VIZUALIZAREA ALARMEI DIN ARHIVA 13

9 PRINTAREA DATELOR _________________________13 9.1 PRINTARE AUTOMATA 13

9.2 PRINTARE MANUALA 13

9.3 PRINTARE MANUALA A DATELOR ACTUALE 14

10 COORDONAREA ALARMEI 14

10.1 DEFINITIA ALARMEI 15

10.2 AFISARE SITUATII DE ALARMA EROAR

10.3 CUM SA VERIFICI DACA EVENIMENTELE ALARMANTE SAU PETRECUT NOAPTEA EROAR

10.4 CUM SA VIZUALIZEZI EVENIMENTELE ALARMANTE DUPA CATEVA LUNI DE LA INCEPEREA INREGISTRARILOR EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT.

10.5 RAPORTUL ALARMEI EROAR

10.6 MESAJ FAX DE ALARMA 16

11 FAX / MODEM________________________________16 11.1 FAX EROAR

11.2 MODEM 17

11.3 MENIUL “GENERAL” 17

12 PAROLA _____________________________________17

13 FUNCTII SPECIALE_____________________________17 13.1 TIMER 1 SI TIMER 2 17

13.2 DEJIVRARE SINCRONIZATA 18

13.3 FUNCTIA DE STAND-BY 18

14 PARAMETRU IMPLICIT _________________________18

15 DACA NU MERGE CEVA … ____________________20

16 GARANTIE ___________________________________20


XJ500

5

1 DESCRIERE GENERALA XJ500 este un sistem de monitorizare specific controlului de date ( toate tipurile de date) , alarme si statutului de functionare in domeniul refrigerarii , industriei alimentare si proceselor de conservare a alimentelor si de asemenea in distributie . Acest sistem comunica cu toate instrumentele Dixell prevazute cu casuta pentru port serial DixBUS si ModBUS . APLICATII Principala caracteristica a sistemului XJ500 este aceea ca poate lucra fie singur fie conectat la calculator , fiind de asemenea usor de instalat , atat in magazine mici cat si in supermarket-uri . Aplicatiile tipice sunt pentru: instalatii alimentare, uz medical (bancuri de sange, farmacii, etc), procese industriale, supermarket-uri, camere frigorifice, fast food-uri sau restaurante , benzinarii si magazine obisnuite . DATELE Unitatea XJ500 primeste date de la instrumentele Dixell prevazute cu iesire seriala . Pentru fiecare instrument programul de monitorizare permite citirea si stocarea urmatoarelor informatii : temperatura citita de sonde , alarme statutul de functionare. Se pot conecta termostate de refrigerare , controlere in trepte , higrostate si presostate prevazute cu iesire seriala Dixell . INREGISTRARILE La baza , acest XJ500 , a fost creat pentru a inregistra temperatura din camera , staturi de alama si de functionare a instrumentelor conectate la linia RS485 pentru un an cu un timp de selectie de 15 min. , in loc sa corespunda cu standardele Comunitatii Europene pentru controlul proceselor de alimentatie 89/108 CEE, 92/1 CEE, 92/2 CEE si 93/43 CEE. Unitatea poate sa coordoneze de asemenea si alte semnale cum ar fi “Bar” sau “Psi” pentru presiune sau “Rh” si orice alta unitate de masura , a carei semnal se incadreaza in 4/20mA . ALARME XJ500 coordoneaza “General alarms” definit ca : sonde defecte, alarme de temperatura maxima sau minima , activarea intrarii digitale si “System alarms” definita ca : supraincarcarea memoriei cu date, “no link” ( no link = “neconectat ” ) cu un instrument, “no link” cu RS485 si “no link” cu imprimanta. Cand o conditie de alarma este detectata , unitatea poate coordona printarea si trimiterea unui fax . PRINTAREA Temperaturile si alarmele pot fi printate activand fie functia “ Automatic print “ fie “ Manual print “. In raport vor fi afisate temperaturile, intervale de timp si alarme. FAX / MODEM Pot fi trrimise mesaje fax , automat sau manual , catre un centru de service sau catre un numar de telefon selectat.Poate fi programata o lista de 15 numere de telefon. FUNCTIA INTERACTIVA XJ500 este prevazut cu proceduri manuale si bazate pe timp pentru sincronizarea dejivrarilor instrumentelor si pentru pentru controlul zilnic sau saptamanal a unor cicluri pe releele auxiliare , cum ar fi controlul luminii . Timer-ul programabil permite utilizatorului ca pentru fiecare releu auxiliar sau dejivrare sa seteze 90 de pasi de pornire / oprire , un pas la fiecare 10 min . PROTECTIILE SISTEMULUI Accesul in program poate fi protejat activand una din cele 4 parole disponibile . Parola o introduceti dvs. INREGISTRAREA DATELOR Prin intermediul liniei RS485 , informatiile provenite de la instrumentele DIXELL sunt colectate de unitatea XJ500 , care le inregistreaza cronologic. Pentru fiecare instrument utilizatorul poate decide ce date sa fie inregistrate , cum ar fi: valorile sondelor , sonde defecte , alarme de temperatura , starea releelor … Inregistrarea se face de tipul FIFO ( “ First In, First out ” = “ Primul intrat , Primul iesit “ ) pe o memorie Flash care asigura viteza mare de lucru si spatiu suficient de mare pentru stocarea datelor . Inainte de a se umple spatiul de memorie , unitatea emite niste semnale de alarma . In acest caz datele vor trebui descarcate , salvandu-le in felul acesta . COORDONAREA DATELOR INREGISTRATE Aveti posibilitatea de a afisa toate datele prin intermediul unui afisaj XJ500 LCD sau prin intermediul unor rapoarte printate. Printarea manuala permite utilizatorului sa sa printeze datele disponibile din memorie , continutul raportului putand fi selectat in functie de timpul setat de utilizator . In locul unui raport cronologic pe o perioada mare , puteti printa datele zilnic sau saptamanal. XJSETUP32 TOOL SOFTWARE

Prin intermediul acestui ” tool software “ aveti posibilitatetea de programa unitatea XJ500 prin intermediul unui PC , de a descaraca datele din unitate in PC , totul de la distanta .

2 ANUMITE LUCRURI CE TREBUIESC STIUTE INAINTE DE INSTALARE

UNITATEA Initial unitatea este prevazuta cu 2 Mbyte de memorie , suficient cat sa ajunga pentru a inregistra datele cititte de sonda de camera de la 12 instrumente timp de 1 an. Intervalul de timp este de 15 minute. Utilizatorul poate modifica acest parametru setat implicit extinzand memoria pana la 10 Mb de memorie. AMBALAJUL In ambalaj veti gasi: 1) unitatea XJ500 . 2) manualul de instructiuni in lb. engleza. 3) 2 diskete continand soft-ul “XJSETUP32” .

PARTI FUNCTIE COD ( NUMAR ) Card-ul de

memorie de 8Mb

Memorie “ Flash “

expandata

Cablu RS232 LAP LINK

Cablu de conexiune pentru PC, 1.8m, 9 pini,

mufa mama

DD300000 1 0

Cablu Centronic Cablu de

conexiune la imprimanta

OPTIONAL La cerere: A) cablul LAP LINK pentru conectare la PC (nepotrivit pentru conectarea la modem); B) imprimanta XJ50PR cu 40 de coloane; C) card-ul de memorie de 8 Mb. FAX MODEM - ul Asigurati-va ca este de tipul CLASS 1 compatibil, V21/V29, G3. IMPRIMANTA Va sugeram sa folositi o imprimanta FX EPSON emulation, IMB emulation sau HP emulation . PROGRAMUL “XJSETUP32” ruleaza sub Windows 95/98 si Windows NT platforms.

3 LUCRURI NECESARE LA INSTALAREA SISTEMULUI

XJ500 poate fi conectat in 3 configuratii diferite: - fara modem si fara PC; - cu un modem via RS232 pentru a transmite date si mesaje de alarma; - cu un PC pentru a coordona sisteme mari cu foarte multe instrumente.

Asigurati-va ca instrumentele Dixell care doriti sa le conectati la XJ500 sunt prevazute cu iesire seriala.

INAINTE DE A PORNI SUPERVISOR-UL ( UNITATEA XJ500 ) Pentru a porni si rula XJ500 tineti cont de urmatoarele informatii: 1) Instrumentele trebuie sa fie legate intre ele si la unitate cu un cablu ecranat cu 2

fire + 1ecran (ex. BELDEN 8772); 2) Firele liniei RS485 trebuiesc conectate la module de interfata XJRS485; 3) Fiecare modul de interfata XJRS485 trebuie conectat cu instrumentul

corespunzator printr-un cablu TTL cu 5 pini . 4) Fiecarui instrument trebuie sa I se dea o adresa cu un numar unic , progarmand

parametrii Ad2 sau Adr ;(Ad1 trebuie sa fie 0)

LINIA ESRIALA RS485 - Cablul liniei RS485 trebuie sa fie prevazut cu 3 fire ( 2 fire + ecran ) de sectiune

0,5mm2 minimum (ex. BELDEN 8772) . - Din biroul de unde este instalat XJ500 ,m trebuie sa plece un cablu care sa treaca


XJ500

pe la toate instrumentele controlate de supervisor. - Daca este posibil tineti cablul cat mai departe de cablurile sub tensiune , mai ales

de cele de forta ( 220V , 380V ). - Este foarte important sa nu conectati ecranul cablului serial la impamantarea

instalatiilor electrice. - Desenarea unei schite cu legaturile ar putea fi foarte folositoare la o eventuala

verificare. - Nu faceti salturi sau alte tipuri de legaturi .

Pentru a evita pierderile sau erorile , ultimul RS485 trebuie inchis cu un resistor. Acest rezistor se gaseste gata montat in interiorul instrumentelor si poate fi activat aplicand una din cele 2 scheme de mai jos : 1) XJ500 este conectat la inceputul liniei:

6

In acest caz inchideti Jumper-ul din interiorul unitatii de monitorizare si setati capatul liniei cu un jumper in terminalele 18 - 19. Aceste terminale sunt indicate pe eticheta lui XJRS485. 2) XJ500 este conectat in mijlocul liniei:

Jumper-ul lui XJ500 trebuie dezactivat , dar ca sa setati inceputul si sfarsitul liniei trebuiesc inchise jumper-ele primului si ultimului instrument ( terminalele 18- 19 ). 3) Cand ultimul instrument din retea este prevazut cu RS485 cu 2 fire (XR100, XJA, XJP etc.) , daca sunt probleme in comunicarea seriala , poate fi montat in paralel cu cablul un rezistor de 100 ohm . NU FACETI conexiuni de genul :

CONECTAREA INSTRUMENTULUI 1. Fiecare modul de intrefata XJRS485 este prevazut cu 3 terminale pentru intrare

/ iesire de date. 2. Decideti care din cele 3 fire trebuie conectat la terminalul “+” , care la “-“ si care

la “Gnd”, respectand intotdeauna polaritatile.

3. Unele modele (XR100, XJA, XJP, XT/XH/XP “R” format) cu iesire seriala nu

necesita XJRS485.

CONEXIUNEA TTL 1. Fiacare instrument trebuie conectat la interfata sa RS485 cu ajutorul unui cablu

TTL cu 5 pini. 2. Daca tensiunea de alimentare este de 12Vac, instrumentul poate fi alimentat

direct din terminalele 7 si 8 ale XJRS485, cu putere maxima 5VA. 3. In orice caz tineti cablul TTL departe de orice sursa de tensiune , cabluri sub

tensiune , contactori . 4. Modelele prevazute cu RS485, nu folosesc interfata XJRS485 si cablu TTL . 5. La instrumentele prevazute cu RS485 cu 2 fire , trebuie conectat “+” si “-“. GND

nu se leaga.

ADRESELE SERIALE ALE INSTRUMENTELOR 1. Fe instrument are nevoie de o adresa unica pentru a putea fi recunoscut de

XJ500. 2. Aceasta adresa poate fi programata in parametrul Adr din instrumentele

ModBUS si in parametrul Ad2 din instrumentele DixBUS . Ad1 trebuie sa fie setat 0 in instrumentele prevazute cu protocolul de comunicare DixBUS . Vezi Manualul de Instalare si Operare al instrumentului .

3. Pentru a usura procedura de descriere , este indicat ca adresele sa fie date intr-o ordine crescatoare .

COMPATIBILITATEA INSTRUMENTELOR

Instrument serie Conexiune seriala standard

Protocol

Versiune compatibila

XR100 cu RS485 direct RS 485

DixBUS V2.00 V3.00

seria XR300 TTL + XJRS485

DixBUS V2.00 V3.00


DixBUS V2.00 V3.00


DixBUS V2.00 V3.00

seria XC400 TTL + XJRS485

DixBUS V2.00 V3.00

seria XT/XH/XP format C si D

TTL + XJRS485

DixBUS V2.00 V3.00

seria XT/XH/XP format R

direct RS 485

DixBUS V2.00 V3.00

XJP15 si XJP35 direct RS 485

DixBUS V2.00 V3.00

XJP30 si 60 direct RS 485

ModBUS V3.00

seria XJA50 direct RS 485

ModBUS V3.00

seria WING COMPACT

TTL + XJRS485

ModBUS V3.00

seria

WING SPLIT

TTL + XJRS485 (STD)

direct RS 485 (Optional)

ModBUS V3.00

seria XC700/800/900

direct RS 485

ModBUS V3.00

4 CONEXIUNI

4.1.1 PANOUL CU TERMINALE

4.1.2 CONEXIUNILE RS485 SI ALIMENTAREA MODEMULUI


XJ500

7

4.1.3 CONFIGURATIA CU MODEM LOCAL

4.1.4 CONFIGURATIA CU PC

4.1.5 CONEXIUNILE INTERNE PENTRU ALIMENTARE SI CEAS

4.1.6 TASTELESI LEDURILE

5 INTERFATA UTILIZATORULUI

SENSUL LEDURILOR SYSTEM Ledul “Net” semnalizeaza ca instrumentul lucreaza cu linia RS485; Ledul “REC” semnalizeaza ca instrumentul inregistreaza; Ledul “DATA” semnalizeaza daca exista o insiruire de date cu privire la imprimanta

sau fax Ledul “ALARM” semnalizeaza o alarma

IESIRI Ledul “Alarm” semnalizeaza cand cupleaza releul de alarma; Ledul “Modem” semnalizeaza cand cupleaza releul de resetare a modemului; Ledul “Aux1” semnalizeaza cand cupleaza releul auxiliar 1;

Ledul “Aux2” semnalizeaza cand cupleaza releul auxiliar 2;

AUX2: normal inchis, cupleaza programat.

NET: RS485 activarea liniei.

REC: activareainregistrarii

AUX1: normal inchis, cupleaza programat

DATA: fax sau imprimanta.

ALARM: aprins cand exista General alarms” clipeste la “System alarms”

ALARM: releu cuplatin caz dealarma.

MODEM: resetare modem, cupleaza o secunda.


XJ500

EXIT: iesire din program fara sa salvezi. SUS : trece de

la unparametru alaltul.

AUX: informatii despre strareaiesirilor auxiliare.

8

MENU: intrati in meniu.

JOS: trece dela unparametru laaltul.

DELETE: nu foloseste.

DREAPTA: creste valoareaparametrilor.

STANGA: descreste valoarea unuiparametru

ENTER: confirmare.

SUS : pentrua schimbavalorile parametrilor care clipesc.

AUX: nu foloseste.

EXIT: pentru a iesi din program fara sasalvezi.

MENU: pentru a iesi din meniulanterior;

JOS: pentru aschimba valorile parametrilor care clipesc.

DELETE: pentru a sterge uncaracter care clipeste.

DREAPTA : pentru a trece dela un caracter la altul t STANGA : pentru a trece de la un

caracter la altul

ENTER: intrarea in submeniuri; confirmare in programare.


XJ500

9

6 PROGRAMAREA PARAMETRILOR Apasand tasta MENU , va fi afisat <USER MENU> ( <MENIUL UTILIZATORULUI> ):

< USER MENU> VIEW

PRINT SYSTEM STATUS

Sageata amplasata in fata unui parametru , indica faptul ca acel parametru (submeniu) este cel selectat .

Sageata in jos din dreapta ecranului , indica faptul ca mai exista cel putin un parametru (submeniu) in afara de cele afisate , si le puteti vizualiza apasand sageata in jos .

Sageata in sus din dreapta ecranului , indica faptul ca mai exista cel putin un parametru (submeniu) in afara de cele afisate , si le puteti vizualiza apasand sageata in sus .

6.1.1 < USER MENU > ( < MENIUL UTILIZATORULUI > ) User Menu contine toti parameterii si submeniurile . Apasand tasta MENU va vor apare urmatorii parametrii: VIEW este folosit pentru a afisa datele si alarmele , fie actuale fie din arhiva ; PRINT este folosit pentru a printa datele si alarmele , fie actuale fie din arhiva; SYSTEM STATUS este parametrul care activeaza RS485 (ACQ) si functia de inregistrare (REC) ; SETUP este folosit pentru a defini si programa parametrii.

6.2 DESCRIEREA PARAMETRILOR

6.2.1 USER MENU - VIEW Acest meniu permite afisarea statului datelor si alarmelor pe display-ul unitatii . Functia “ View ” permite de asemenea afisarea starii actuale a instalatiei . ALARM pentru a afisa toate instrumentele si alarmele active: Actual arata evenimentele actuale , in derulare; From Archive arata evenimentele inregistrate;

DATA afiseaza valoarea sondelor instrumentelor: Actual arata datele actuale , in derulare; From archive arata datele inregistrate;

By entering “From archive”, the following filter mask allow to define the time range and the instrument information that have to be viewed:

< SETTINGS > START DATE (de la prima inregistrare la . END DATE) END DATE ( ultima inregistrare) DEVICE (Lista de instrumente)

6.2.2 USER MENU - PRINT ALARM pentru a printa alarmele active: Actual printeaza toate alarmele in derulare; From archive printeaza alarmele inregistrate;

DATA pentru a printa valorile sondelor: Actual printeaza toate datele in derulare (date sau alarme & date); From archive printeaza date inregistrate;

< SETTINGS > START DATE (de la prima inregistrare la . STOP TIME) END DATE (ultima inregistrare) DEVICE (Lista de instrumente) FILTERS (meniul de informati pentru printare) START VIEW

Optiunile pentru meniul Filter :

< SET FILTERS > Enable Probe1

Enable Probe2 Enable Probe3 Alarm Status

Yes No No Yes No

SETUP DEVICE(S) printeaza setarile fiecarui instrument (Model, Nume,

Adresa , etc.); XJUNIT SETUP printeaza setarile unitatii XJ500; AUX ½ OUTS SETUP printeaza setarile ciclulrilor releelor auxiliare; DEVICE TIMER SETUP printeaza setarile Dejivrarii Sicronizate si a ciclurlor

de Stand-by .

6.2.3 SYSTEM STATUS (PARAMETRII) Acest parametru activeaza functiile “ Acquisition “ ( “ Achizitii de date “ ) si “ Recording ” ( “Inregistrare “ ) , optiunile fiind OFF, ACQ si REC. Setand ACQ (“Acquisition”) XJ500 activeaza reteaua RS485 in vederea afisarii si colectarii datelor provenind de la instrumente , iar setand REC (“Recording”) unitatea inregistreaza datele in memorie. Pentru a schimba valoarea parametrilor tastati ENTER si apoi cu sagetile “ stanga “ sau “ dreapta “ schimbati valoarea , apoi apasati ENTER pentru a confirma.

6.2.4 USER MENU – SETUP

USER MENU – SETUP – TIME/DATE Functia Time/Date seteaza ceasul unitatii XJ500. De retinut faptul ca in cazul unei caderi de tensiune , ceasul este tinut in memorie ~12 ore. HOUR (ora) valori de la 0 la 23; MINUTE (minute) valori de la 0 la 59; DAY (WEEK) (ziua saptamanii) valori de la SUN ( sambata ) la SAT ( duminica ); DAY (MONTH) (ziua din luna) valori de la 1 la 31; MONTH (luna) valori de la 1 la 12; YEAR (anul) de la 1996 la 2999; FORMAT EURopean sau AMErican.

USER MENU – SETUP – XJUNIT Acest meniu defineste limba , identificare sistemului , achizitii in timp , functii speciale: LANGUAGE selectabil intre 2 limbi. IDENTIFICATION SYSTEM NAME numele sistemului; SYSTEM Id numarul de identificare; RELEASE versiunea sofware.

CONTRAST Creste sau descreste contrastul pe display cu sagetile “ stanga “ sau “dreapta “ (0/255). ACQUISITION CLEAR ARCHIVE sterge inregistrarile din memoria XJ500 ; AUTOSTART repornirea automata a parametrului SYSTEM STATUS in cazul unei

caderi de tensiune , dupa cum a fost programat (OFF = sistemul reporneste in starea in care a fost, ACQ = sistemul reporneste in Acquisition, REC = sistemul reporneste in Recording);

STORE INTERVAL (1..255 min) defineste intervalul de timp intre 2 inregistrari; SAVE MODE cum inregistreaza: Cont (interval de timp la care se face citirea datelor)

sau Int activeaza inregistrarea numai dupa ce valoarea unei sonde s-a modificat , pentru a salva spatiu de memorie (nu este inca disponibil);

SAVE TEMP (Yes/No) activeaza inregistrarea valorilor sondelor; SAVE ALARM (Yes/No) activeaza inregistrarea alarmelor instrumentului; SAVE DEV STAT (Yes/No) activeaza inregistrarea statutului instrumentului.

SPECIAL FUNCTION (FUNCTII SPECIALE ) Acest meniu permite utilizatorului sa folosesca releele auxiliare pe post de intrerupatoare de pornit / oprit . Aceste cicluri zilnice numite Timer 1 si Timer 2 pot fi folosite pentru activarea unei lumini intr-o incapere in functie de timp . Un al 3-lea Timer poete fi folosit pentru a sincroniza o dejivrare pentru unul sau mai multe instrumente .


XJ500

TIMER 1, TIMER 2 definesc 2 trepte independente On/Off (pornit/oprit) , ca cicluri zilnice de cate 10 min.: TIME (0..24 ore, step=10 min) seteaza ora si minutele la care va avea loc ciclul; STATUS (Off/On) seteaza statutul releului la acea ora.

TIMER DEVICE seteaza inceputul dejivrarii unui instrument sau a unui grup de instrumente. Este un ciclu zilnic de cate 10 min. dintr-un total de 144 de comenzi posibile intr-o zi.

10

CONFIRM SETTINGS permite confirmarea unei modificari; TIME (0..24 ore, step=10 min) seteaza timpul pentru dejivrare; FUNCTION (OFF, DEF=dejivrare, ST-BY ON = porneste ciclul de stand by, ST-BY

OFF= opreste ciclul de stand-by) defineste functia pe care instrument o executa la timpul respectiv ( TIME );

ADD defineeste o lista de max 20 instrumente pentru fiecare operatie selectata din meniul anterior;

ERASE sterge un instrument din lista; VIEW arata ciclurile programate.

AUX1 si AUX2 WORKING MODE modul de lucru:

< AUX 1 WORKING MODE> SUNDAY Off, manual, timer1, timer2

MONDAY Off, manual, timer1, timer2 TUESDAY Off, manual, timer1, timer2

USER MENU – SETUP – DEVICE (S) Acest meniu permite detectarea , configurarea sau stergerea unui instrument conectat la linia RS485 . Pentru a putea configura acesti parametrii este necesar sa treceti sistemul in stand-by la inregistrare (System Status =Off). ADD permite utilizatorului sa detecteze unul sau mai multe instrumente legate la linia RS485: MANUAL trebuie sa introduceti adresa (Adr) noului instrument. Trebuie sa fie

aceeasi cu valorile parametrilor Adr sau Ad2 din instrumentul pe care doriti sa-l gasiti;

AUTOMATIC XJ500 il va cauta singur incepand de la adresa 00 pana la Adr=224. REMOVE sterge unui sau mai multe instrumente din retea. Acesta functie va

sterge odata cu instrumentele si configurarea lor din XJ500 . Single sterge numai un singur instrument selectat din lista; All Device(s) sterge tote instrumentele.

CONFIGURE configureaza instrumentele dupa cum urmeaza: SINGLE Index returneaza nr . instrumentului, in ordine, din totalul instrumentelor gasite; Address arata parametrul Adr ; Name (15 chars) numele de identificare al instrumentului; Cat (16 names) defineste categoria instrumentului (programabil numai pe PC ); Enable (Yes/No) activeaza controlul asupra instrumentului; Sinc Clock (Yes/No) activeaza sincronizarea cu ceasul XJ500 ; Save Alarm (Yes/No) activeaza inregistrarea alarmelor; Save Status (Yes/No) activeaza inregistrarea statutului functionarii; Auto print (Yes/No) activeaza printaerea automata a datelor din instrument; UMD defineste unitatea de masura; Save Input 1..8 activeaza inregistrarea corespunzatoare intrarii de sonda

(Yes/No).

ALL DEVICES Sinc Clock (Yes/No) activeaza sincronizarea ceasului cu XJ500 ; Clock Interval (0..24 hours) defineste intervalul de timp intre 2 sincronizari de

ceas.

USER MENU – SETUP – ALARM Acest meniu permite setarea intarzierii alarmelor in timp si procedurile de activare a alarmelor. ALARM CONTROL (Yes/No) activeaza controlul alarmei. Daca este setat “No”

controlul alarmei este dezactivat. TIME ESCL. PO (0..255 min) intarzierea alarmei dupa activarea parametrilor

Acquisition sau Recording . TIME CONFIRM (1..255 min) seteaza peroada de timp intre 2 printari de alarme sau

transmisii de fax-uri. PRINT ENABLE ( activarea printarii ) NO = dezactivat; INT = printeaza dupa un anumit timp , setat in parametrul TIME CONF ; CONT =printeaza imediat. TX FAX ENABLE (Yes/No) activeaza transmisia prin fax (dupa intarzierea din

parametrul TIME CONFIRM ). Utilizatorul poate de asemenea sa selecteze care vor fi alarmele care vor fi transmise prin fax:

LINK 485 pentru intreruperea comunicatiei; DIGIT. INPUT pentru erori pe intrarea digitala; PROBE 1..3 pentru alarmele pe sonde; COMP 1-6 pentru timpul maxim de rulare a unui compressor controlat de un XC .

USER MENU – SETUP – PRINT Acest meniu permite activarea imprimantei si a printarii. PRINT ENABLE (Yes/No) controlul asupra imprimantei. Daca nu este conectata nici

o imprimanta setati PRINT ENABLE = No. PRINT MODE (Man = doar manual, Day = zilnic sau Wek = saptamanal) selecteaza

printarea automata. PRINT DAY (Sunday .. Saturday) seteaza ziua din saptamana in care sa printeze; PRINT HOUR (0..24 ore) seteaza ora la care sa printeze; PRINT MIN (0..59 minute) seteaza minutele; PRINTER selecteaza tipul imprimantei : EPSON emulation normala; IBM emulation pentru printare deskjet ; HP emulation pentru printare laser.

PRINT COLUMNS selecteaza tipul printarii : 40, 80 (caractere standard ) sau 132 (caratere mici). ROWS (62..68) seteaza nr. de linii ale hartiei in cazul in care este o hartie speciala;

USER MENU – SETUP – FAX/MODEM Permite setarea fax/modem si a agendei telefonice in caz de alarma. PHONE BOOK puteti programa 15 nr. de telefon. Fiecare numar are un index de la 1 la 16, si puteti seta de asemenea ziua in care , in caz de alarma , sa fie apelat acel numar :

< SETTINGS > INDEX 1 la 16 AREA CODE 12 carac. NUMBER 12 carac. REF 14 carac. SUNDAY Yes / No

ATENTIE: NU FOLOSITI AL 16-LEA INDEX

SETUP FAX se refera la fax: CALLING NUMBER (Tel1..Tel4) este o lista de 4 numere priotare active pentru

transmisia fax , selectabile din agenda telefonica ( Phone Book ) ; SETUP MODEM se refera la modem: CALLING NUMBER(Tel1..Tel4) este o lista de 4 numere priotare active pentru

transmisia fax , selectabile din agenda telefonica ( Phone Book ) ; BAUD RATE viteza de transmisie a modemului ( 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 ).

GENERAL SETUP Ring number de cate ori sa sune inainte de a raspunde (1-15); Time delay between two calls (1..15 min) intarzierea intre 2 apeluri; Num retry (0 - 3) de cate ori sa incerce daca linia este ocupata.

USER MENU – SETUP - PASSWORD Exista 6 parole din cate 4 caratere. ERASE : sterge o parola existenta; MODIFY : modifica ,sau daca nu exista o sateaza , o parola : ADMIN : parola de Administrator . Paroleaza intregul sistem. USER1..4 : pot fi activate numai daca parola de Administrtor este activa. REMOTE CON. : parola pentru conectare la distanta.

PERMISSION : seteaza accesul prin parola sau nu la urmatoarele nivele: Permisie Valoare implicit System status Yes/No No Setup Yes/No No Alarm Yes/No No XJUNIT Yes/No No Print Yes/No No Fax-Modem Yes/No No Device(S) Yes/No No Time/Date Yes/No No

7 PROGRAMAREA


XJ500

AFISAJUL

11

Dupa pornire, va apare pe eranul XJ500 , alternand ,data cu spatiul de memorie ramas liber:

DIXELL XJ500 No Name

STAND – BY FREE MEMORY 100%

Va arata probabil “DATE and TIME INVALID” astfel trebuie setat imediat parametrul “SETTING CLOCK” .

7.1 CUM SA INCEPI Pentru a va usura munca de progarmare , urmati urmatoarele instructiuni : 1. denumiti sistemul si setati ceasul , linia 7.1.1 si 7.1.2; 2. detectati instrumentele conectate la RS485 , linia 7.2; 3. configurati fiecare instrument 7.4; 4. activati Acquisition si Recording 7.5;

7.1.1 SETAREA IDENTIFICATION NAME apasati MENU si de sub <USER MENU>: 1. selectati SETUP, apasati ENTER; 2. selectati SYSTEM, apasati ENTER; 3. selectati IDENTIFICATION, apasati ENTER;

< XJUNIT> LANGUAGE

CONTRAST IDENTIFICATION

4. selectati SYSTEM NAME, apasati ENTER; 5. apasati sageata-n sus sau jos pana la litera dorita , iar cu sageata-n stanga

sau dreapta treceti la urmatorul caracter ; 6. apasati ENTER pentru a confirma; 7. apasati MENU pentru a trece la meniul anterior; 8. selectati SYSTEM ID, apasati ENTER; 9. folositi sagetile sus sau jos pentru a schimba numarul si sagetile stanga sau

dreapta pentru a trece la urmatorul caracter; 10. apasati ENTER pentru a confirma.

7.1.2 SETAREA (CEASULUI) CLOCK Sub USER MENU: 1. selectati SETUP, apasati ENTER; 2. selectati TIME/DATE, apasati ENTER; 3. selectati HOUR: apasand sageata stanga sau dreapta schimbati valorile; 4. selectati MINUTE, apasand sageata stanga sau dreapta schimbati valorile; 5. selectati DAY, apasand sageata stanga sau dreapta schimbati valorile de la 1

= Sunday(duminica) pana la 7 = Saturday(sambata); 6. selectati DAY , apasand sageata stanga sau dreapta schimbati valorile; 7. selectati MONTH, apasand sageata stanga sau dreapta schimbati valorile; 8. selectati YEAR, apasand sageata stanga sau dreapta schimbati valorile;

< TIME / DATE > HOUR 18

MINUTE 53 DAY (week) Mon

10. apasati ENTER pemtru a confirma.

7.2 CAUTAREA AUTOMATA A INSTRUMENTELOR Sub USER MENU: 1. selectati SETUP, apasati ENTER; 2. selectati DEVICE(S), apasati ENTER; 3. selectati ADD, apasati ENTER; 4. selectati AUTOMATIC, apasati ENTER:

< AUTOMATIC ADD >

[ENTER TO START]

5. apasati ENTER pentru a incepe.

< RECOGNISING > CHECK ADDRESS 1 (verifica / cauta) DEVICE FOUND 1 (gasit(e))

Please Wait…. 6. Verificati daca numarul din “Device Found” corespunde cu numarul dvs. de instrumente legate la XJ500 .Daca nu este egal ori sunt 2 instrumente cu aceeasi adresa ori nu sunt legate cum trebuie la RS485 . 6. La sfarsitul cautarii veti primi o confirmare :

< CONFIRMATION > ADDRESS 01 NEW MODEL XR570C PROBE(s) 2

7. New = nou in retea

Daca apasati EXIT numai instrumentul care a fost afisat va fi salvat in memorie.

Daca nu este apasata nici o tasta timp de 40 s , XJ500 va iesi automat din program fara sa salveze nimic.

Daca doriti sa reconfigurati complet toate instrumentele , nu uitati sa le stergeti mai intai , pentru a nu se crea confuzie intre adresele noi si cele vechi .

7.3 CAUTAREA MANUALA A INSTRUMENTELOR Aceasta procedura permite utilizatorului sa caute un singur instrument dupa o adresa.

< DEVICE SETUP > ADR 00

setati cele 2 valori si apoi apasati ENTER pentru a incepe.

7.3.1 STREGEREA UNUI INSTRUMENT Pentru a sterge instrumentele : 1. intrati in USER MENU - SETUP - DEVICES - REMOVE 2. selectati SINGLE si apasati ENTER. Daca selectati SINGLE (stergeti numai cate unul),va trebui sa-l selectati din lista. Selectand ALL, aveti grija pentru ca le puteti sterge pe toate din setup.

7.4 CONFIGURAREA UNUI INSTRUMENT Sub USER MENU: 1. selectati SETUP, apasati ENTER; 2. selectati DEVICE(s), apasati ENTER; 3. selectati CONFIGURE, apasati ENTER; 4. selectati SINGLE, apasati ENTER:

< CONFIGURE > INDEX 1/11

ADDRESS 01 NAME No Name

INDEX este un parametru care va arata numarul instrumentului din totalul de instrumente gasite .Parametrii disponibili sunt :

PARAMETRU FUNCTIE Index * nr. instrumentului Address * adresa seriala Name numele de identificare CAT categoria Enable activare supervizare Sinc Clock activare sincronizare ceas XJ500 Read Alarm activare citire alarme Read Status activare cictire statut UDM unitatea de masura Read Input 1 activare intrare sonda 1


XJ500

Read Input 2 activare intrare sonda 2 Read Input 3 activare intrare sonda 3 * Parametru nemodificabil

12

7.4.1 SELECTATI UN INSTRUMENT DIN LISTA Din parametrul INDEX , apasati sagetile stanga sau dreapta pentru a selecta instrumentul care doriti sa-l configurati.

7.4.2 SELECTATI UN PARAMETRU PENTRU A-I SCHIMBA VALOAREA Folosind sagetile sus sau jos.

7.4.3 SCHIMBATI NUMELE UNUI INSTRUMENT 1. selectati NAME si apasati ENTER; 2. apasati sagetile sus sau jos pentru a schimba caracterele; 3. apasati MENU + sus pentru a face trecerea intre litere mici si mari; 4. apasati MENU + jos pentru a selecta numerele; 5. apasati stanga sau dreapta pentru a trece de la un caracter la altul; 6. apasati DELETE pentru a sterge un carater sau pentru a lasa spatiu liber; 7. apasati ENTER pentru a confirma;

7.4.4 SCHIMBATI VALORILE ALTOR PARAMETRII 1. selectati parametrul cu sagetile sus sau jos; 2. schimbati valoarea apasand stanga sau dreapta . DUPA CE ATI FACUT TOATE ACESTE MODIFICARI , APASATI TASTA MENU PENTRU A SALVA MODIFICARILE:

< SAVE SETTINGS >

[ENTER] TO CONFIRM.

7.5 INCEPEREA INREGISTRARII Parametrul SYSTEM STATUS activeaza reteua RS485 si inregistrarea: ACQ (ACQUISITION) colecteaza datele fara a le inregistra; REC (RECORDING) inregistreaza datele. Timpul la care face citirea este presetat la 15min. Activarea Acquisition : 1. Selectati SYSTEM STATUS si apasati ENTER; 2. apasati stanga pana cand apare “ACQ” si apasati ENTER pentru a confirma:

< USER MENU > VIEW

PRINT SYSTEM STATUS ACQ

Cand Acquisition se aprinde ledul verde “NET” .

7.5.1 INCEPEREA INREGISTRARILOR Sub USER MENU: 1. selectati SYSTEM STATUS si apasati ENTER; 2. apasati stanga pana cand apare “REC”, si apasati ENTER pentru a confirma; Cand REC este activ se aprinde ledul verde “REC”:

< USER MENU > VIEW

PRINT SYSTEM STATUS REC

7.6 OPRIREA INREGISTRARII

7.6.1 LA CADERE DE TENSIUNE In cazul unei caderi de tensiune unitatea se opreste imediat si odata cu ea si procesul de inregistrare a datelor . La pornire va apare mesajul de alarma “Black-Out” si unitatea va reancepe automat inregistrarile .Pe timpul cat unitatea s-a oprit , contactele de alarma au fost inchise pentru a semnaliza alarma .

Nu uitati ca in timpul unei opriri sau caderi de tensiune , bateria din interior va tine ceasul numai 12 ore dupa care va trebui sa-l setati din nou .

Daca doriti sa prelungiti acest timp de 12 ore pentru baterie este posibil sa va conectati la blocul terminal cu o sursa de tensiune continua de 12V sau cu o baterie de 12V

Puteti sustine unitatea din exterior cu o sursa de tensiune pentru evitarea caderilor de tensiune .

7.6.2 CAND INREGISTRARILE SUNT OPRITE MANUAL Cand cineva opreste unitatea manual din SYSTEM STATUS = OFF, XJ500 salveza datele , si afiseaza mesajul “STOP” . Acelasi mesaj il afiseaza si in cazul in care in care unitatea este oprita de la distanta.

8 VIEW ( vizualizare ) Acest meniu permite utilizatorului sa vizualizeze datele si alarmele actuale si din arhiva . Pentru a vizualiza datele actuale trebuie oprit din inregistrare sistemul .

8.1 VIZUALIZAREA DATELOR ACTUALE Sub USER MENU: 1. Selectati VIEW , apasati ENTER; 2. Selectati DATA, apasati ENTER; 3. Selectati ACTUAL, apasati ENTER:

< ACTUAL DATA 1/11 > No Name OK

PB1: -18.3 °C PB2: - 23.4 °C <STATUS> STA : ON DEF : OFF CC: OFF ES:OFF <OUTPUTS> CP1: ON compressor output

4. selectati alt instrument cu sagetile stanga sau dreapta . DESCRIERE FUNCTIE

No name_1 Nume implicit. Utilizatorul ii poate schimba valoarea din DEVICE - CONFIGURATION .

Eticheta din dreapta numelui instrumentului.

OK: instrumentul merge bine. ALARM: exista o conditie de alarma. NoLNK: nu exista comunicare STBY: instrument in stand-by.

Pb1, Pb2, Pb3 Valorile sondelor 1,2 si 3. STA Statutul intrarilor digitale DEF Statutul dejivrarii (Yes / No) CC Statutul congelarii rapide(Yes / No) ES Statutul salvarii de energie(Yes/No)

DI Statutul intrarii digitale (activat / dezactivat)

Retineti ca implicit XJ nu inregistreaza decat valoarea primei sonde ; pentru a schimba acest lucru intrati in SETUP - DEVICE(s) - CONFIGURE - SINGLE.

8.2 VIZUALIZAREA DATELOR DIN ARHIVA Sub USER MENU: 1. selectati VIEW, apasati ENTER; 2. selectati DATA, apasati ENTER; 3. selectati FROM ARCHIVE, apasati ENTER;


XJ500

13

< DATA LOGGED > START DATE

END DATE DEVICE

8.2.1 SETATI START DATE (DATA DE INCEPUT) (ex. 08:30, 04 Monday / 01 / 1999) 1. selectati START DATE si apasati ENTER; 2. selectati parametrul cu sagetule sus sau jos; 3. schimbati valorile cu sagetile stanga sau dreapta

< START DATE > HOUR 08

MINUTE 30 DAY 04

4. dupa ce ati programat HOUR = 08, MINUTE = 30, DAY week = 2, DAY month = 4 MONTH = 1 and YEAR = 1999, apasati tasta ENTER pentru a confirma;

8.2.2 SETATI STOP DATE (DATA DE OPRIT) (ex. 11:45, 16 (Saturday) / 01 / 1999) dupa ce ati programat HOUR = 11, MINUTE = 45, DAY week = 7, DAY month = 16, MONTH = 1 and YEAR = 1999, apasati ENTER pentru a confirma ;

8.2.3 SELECTATI INSTRUMENTUL PENTRU A VIZUALIZA 1. Selectati DEVICE, apasati ENTER

< SELECT DEVICE > CABINET 1

CABINET 2 COLD ROOM

2. apasati sus sau jos ca sa selectati instrumentul; 3. apasati ENTER pentru a confirma;

8.3 VIZUALIZATI ALARMELE ACTUALE Daca exista o alarma activa: 1. apasati MENU pentru a intra in USER MENU; 2. selectati VIEW – ALARM – ACTUAL:

< ACTUAL ALARM 1/4 > No Name 1

Pb1: HIGH Pb2: -14.3

Pentru a vizualiza si celelalte instrumente folositi sagetile stanga sau dreapta NUME SENS STATUT

Nume Numele Instrumentului

Alarm BkOut Stop (manual stop) NoLnk NoEnb

Er1 Eroare grava OK / Lost Er2 Eroare ceas OK / Lost

IN1..IN3 Intrarea de sonde

OK HIGH (alarm. temp. inalta) LOW (alarm. temp. joasa) ERROR (sonde defecte)

8.4 VIZUALIZAREA ALARMELOR DIN ARHIVA Pentru a vizualiza date din arhiva trebuie sa setati perioada pe care doriti sa o vizualizati . Pentru acest lucru setati parametrii START DATE ( data de inceput ) si END DATE (data de sfarsit ). Apoi trebuie sa selectati instrumentul din DEVICES.

< SETTINGS > START DATE

END DATE DEVICES

1. Apasati Enter cand DEVICES este selectat, iar unitatea va afisa lista disponibila

de instrumente:

< SELECT > CABINET 1

CABINET 2 COLD ROOM

2. Apasati sus sau jos pentru a selecta instrumentul; 3. Apasati ENTER pentru a confirma .

< CABINET 2 > from: 03 / 03 / 1999 15:30

to: 03 / 03 / 1999 18:30 Pb1: HIGH

4. Apasati sus sau jos pentru a vizualiza datele; 5. Apasati stanga sau dreapta pentru a vedea inregistrarile intr-o ordine

cronologica.

9 PRINTAREA DATELOR Printarea se poate face MANUAL sau AUTOMATIC . MANUAL poate fi printat oricand , pe cand AUTOMATIC trebuie programat inainte de a incepe inregistrarea.

Daca nu conectati o imprimanta , amintiti-va sa setati parametrul PRINT ENABLE = No .

9.1 PRINTAREA AUTOMATA Permite utilizatorului sa aiba rapoarte zilnice despre temperaturi si alarme .

Se seteaza parametrul PRINT MODE.

SYSTEM STATUS trebuie sa fie Off , si apoi din USER MENU: - selectati SETUP, apasati ENTER; - selectati PRINT, apasati ENTER; - selectati PRINT ENABLE, modificati YES; - selectati PRINT MODE, modificati Day (zilnic) sau Week (saptamanal); - selectati PRINT DAY, setati ziua; - selectati PRINT HOUR, setati ora; - selectati PRINT MIN, setati minutele; - selectati PRINT COLUMNS, setati coloanele (40 pentru imprimanta mica, 80

standard , 132 pentru caractere mici); - selectati LINES, setati numarul de linii pe hartie (daca este nevoie); - apasati ENTER pentru a salva si iesi.

< SETUP PRINT > PRINT ENABLE Yes

PRINT MODE Wek PRINT DAY Tue

9.2 PRINTARE MANUALA Permite utilizatorului sa printeze toate datele sau numai o parte , in timpul functionarii. In USER MENU; 1. selectati PRINT, apasati ENTER; 2. selectati DATA, apasati ENTER; 3. selectati FROM ARCHIVE, apasati ENTER:


XJ500

14

< SETTINGS> START DATE

STOP DATE DEVICE(s)

FILTER START PRINT...

9.2.1 SETATI START DATE (DATA DE INCEPUT) 1. Selectati START TIME si apasati ENTER:

< START DATE > HOUR : 16

MINUTES : 59 DAY : 8

1. parametrul HOUR este selectat; 2. schimbati valoarea cu sagetile stanga sau dreapta; 3. selectati MINUTES sageata in jos; 4. schimbati valoarea cu sagetile stanga sau dreapta; 5. selectati DAY(week) sageata in jos; 6. schimbati valoarea cu sagetile stanga sau dreapta; 7. selectati DAY(month) sageata in jos; 8. schimbati valoarea cu sagetile stanga sau dreapta; 9. selectati MONTH sageata in jos; 10. schimbati valoarea cu sagetile stanga sau dreapta; 11. selectati YEAR sageata in jos; 12. schimbati valoarea cu sagetile stanga sau dreapta; 13. apasati ENTER pentru a confirma;

9.2.2 SETATI STOP DATE Intrati in acest meniu si setati.

Daca nu selectati START DATE si STOP DATE , XJ500 va printa tot ce a inregistrat pana atunci.

9.2.3 SELECTATI INSTRUMENTUL PENTRU PRINTARE Selectati DEVICE si apasati ENTER: 1. selectati instrumentul si apasati ENTER:

SINGLE selectati un singur instrument ; ALL DEVICE selectati toate instrumentele;

2. apasati ENTER pe SINGLE;

< SELECT DEVICE > Cabinet_1

Cabinet_2 Cabinet_3

3. selectati instrumentele cu sagetile sus sau jos; 4. apasati ENTER pentru a confirma ; 5. apasati MENU pentru a reveni la meniul anterior.

9.2.4 SETATI FILTER Selectati FILTER si apasti ENTER, :

< SET FILTERS > Enable Probe1

Enable Probe2 Enable Probe3

Yes No No

Alarm Status

Yes No

1. selectati cu sagetile sus sau jos; 2. activati cu sagetile stanga sau dreapta; 3. apasati ENTER pentru a confirma.

9.2.5 START PRINT Selectati START PRINT si apasati ENTER.

9.2.6 RESETATI PRINTAREA Daca s-a inceput printarea , aceasta poate oprita cu tasta DELETE si apoi cu ENTER pentru a confirma. Aceasta procedura este valida daca se executa cand ledurile de la MENU si DATA sunt stinse. RAPORT TIPIC :

DESCRIERE : la 12:50 totul merge bine; la 13:05 cineva a oprit manual inregistrarea; la 13:12 cineva a pornit din nou inregistrarea; la 13:12 sonda1 a instrumentului 1 a detectat alarma de temperatura inalta“H”; la 13:27 sonda 1 este inca in alarma; la 13:42 instrumentul 1 intra in dejivrare; sonda 2 al “Username 2” este defecta (scoasa sau scurt-circuitata); la 13:57 sonda 2 al “Username 2” este inca defecta; la 14:12 “User name 1” nu mai comunica cu XJ (NoLnk); sonda 2 al “Username 2” este inca defecta; la 14:27 a fost o cadere de tensiune , sau cineva l-a oprit de tot (BkOut);

9.3 PRINTAREA MANUALA A DATELOR ACTUALE Optiunea USER MENU – PRINT DATA – ACTUAL permite printarea datelor instantaneu prin linia RS485 :

< PRINT ACTUAL DATA > ACTUAL

FROM ARCHIVE DATA (ALL)

9.3.1 PRINTAREA SETUP-ULUI INSTRUMENTULUI Printeaza toate informatiile si toti parametrii instrumentului :

9.3.2 PRINTAREA SETUP-ULUI XJ500 Printeaza toate informatiile si toti parametrii XJ500.

9.3.3 PRINTAREA SETUP-ULUI RELEELOR AUX1 SI AUX2 Printeaza toete informatiile despre ciclurile zilnice ale releelor auxiliare 1 si 2 din meniul “Special Function”.

9.3.4 PRINTAREA SETUP-ULUI DEVICE TIMER Printeaza toate dejivrarile sincronizate “Defrost Synchronism” si functiile de Stand-by .

10 COORDONAREA ALARMELOR


XJ500

15

10.1 DEFINIREA ALARMELOR Historical Alarm Archive contine inregistraile executate cu parametrul TIME INTERVAL . Acest fiser poate fi consultat oricand in : VIEW – ALARM – FROM ARCHIVE . Informatiile continute in aceasta arhiva pot fi folosite chiar si al cateva luni de la inregistrare. Event Alarm Archive contine ultimele 100 de alarme cu descrierea completa a acestora. Aceste informatii despre alarme pot fi obtinute dor apasand tasta ENTER direct , fara a intra in meniu . Acest fisier este format FIFO ,si dupa 100 de alarme , urmatoarea alarma ii va lua locul primei alarme din arhiva.

THINGS YOU MUST KNOW Activati intreaga coordonare a alarmelor , din: USER MENU –SETUP - ALARM - ALARM CONTROL (nu exista valori setate implicit). Verificati coordonarea alarmei unui singur instrument , din: USER MENU – SETUP - DEVICE(S) – CONFIGURE - SAVE ALARM.

Printarea alarmelor poate fi activata , din : USER MENU –SETUP - ALARM – PRINT ENABLE.

Activarea transmiterii alarmelor prin fax , poate fi executata din : USER MENU –SETUP - ALARM - TX FAX ENABLE. Dupa activarea parametrului SYSTEM STATUS parameter (ACQ or REC), nu este detectat nici o alarma pana nu trece timpul setat in TIME ESC PO .

In timpul unei situatii de alarma , nu supraincarcati unitatea cu printari manuale sau altele .

Releul de alarma sta cuplat pe toata durata alarmei si se decupleaza cand unitatea sau instrumentul revin din alarma.

10.2 VIZUALIZAREA ALARMELOR In timpul unei alarme este afisat un mesaj de avertizare , buzzer-ul este activat , iar releul de alarma se inchide .

10.2.1 CUM SA VIZUALIZEZI ALARMELE 1. Apasati ENTER pentru avedea ultimele 100 de evenimente:

DIXELL XJ500 SMALL MARKET DEVICE ALARM

TIME: 17:10 DATE 03:03:1999 2. Introduceti parola daca este activata:

ENTER PASSWORD

* * * *

3. Vizualizati alarmele in ordinea cronologica:

< ALARM LIST > CABINET 5 On (last event)

CABINET 1 End CABINET 6 Stop

Prima eticheta identifica numele instrumentului care este in alarma iar celelate statutul (ex. CABINET5) :

Message on the display Alarm situation

End revenire automata

Stop revenire manuala oprind inregistrarea

NoLk revenire prin restabilirea

conexiunii Bout revenire prin repornire Stby revenire din stand-by

4. Pentru a vedea toate informatiile folositi sagetile sus sau jos si tastati ENTER:

< CABINET 5 > Pb1: HIGH TEMPERATURE fm: 03:03:1999 12:20 to: Active

5. Apasati sageata-n jos pentru a vedea toate informatiile:

< CABINET 5 > to: Active Probe: 10.8 Set: 5.0°C

10.2.2 OPRIREA SEMNALIZARII SONORE ( A BUZZER-ULUI ) Apasand orice tasta sau scotand instrumentul din alarma .

10.3 CUM SA VERIFICI ALARMELE DIN TIMPUL NOPTII Daca a fost o alarma pe timpul noptii , va apare mesajul : “CHECK ALARM”:

DIXELL XJ500 SMALL MARKET CHECK ALARM

TIME: 17:10 DATE 03:03:1999

Apasati ENTER si vedeti alarmele:

< ACTUAL ALARMS> CABINET 5 On

CABINET 1 End CABINET 6

10.3.1 PRIMA DATA

DIXELL XJ500 SMALL MARKET DEVICE ALARM

TIME: 17:10 DATE 03:03:1999

Mesaj pe display Buzzer Alarm led DEVICE ALARM (sonda defecta, alarma de temperatura , intrarea digitala)

pornit pornit tot timpul

NO LINK ALARM (Instrumentul nu mai este conectat )

din cand in cand

clipeste cu ledul NET

FAX ALARM (nu poate sa transmita fax)

din cand in cand

clipeste cu ledul DATA

PRINTER ALARM (nu a putut printa) aprins clipeste cu

ledul DATA

CLOCK ALARM (alarma ceas)

din cand in cand

clipeste cu ledul REC

CHECK ALARMS (verificati alarmele) oprit oprit

10.4 CUM SA VIZUALIZEZI ALARMELE LA CATEVA LUNI DE LA INREGISTRARE


XJ500

Vezi VIEW – ALARM – FROM ARCHIVE cap 8.3. ATENTIE

16

Daca durata alarmei este mai mica decat STORE INTERVAL, ea nu va fi inregistrata , nefiind considerata o alarma periculoasa.

10.5 PRINTAREA ALARMEI Cand apare o alarma utilizatorul o poate printa imediat cu ajutorul parametrului PRINT ENABLE : daca PRINT ENABLE = NO printarea nu este activata. daca PRINT ENABLE = CON fiecare alarma este printata imediat singura. daca PRINT ENABLE = INT printarea se face dupa ce trece timpul setat in TIME CONFIRM .

10.6 MESAJ FAX DE ALARMA Daca optiunea este activata din USER MENU - SETUP - ALARM - TX FAX ENABLE, XJ500 va trimite un raport cu alarmele la un numar de telefon setat (vezi lista CALLING NUMBER ). Unitatea trimite rapoartele la un intrevalde timp setat in “TIME CONFIRM”. Daca este nevoie sa trimita un mesaj fax, unitatea va selecta primul numar din lista “CALLING NUMBER” . Daca acesta este ocupat, va reancerca de “NUMBER OF RETRY” ori, intervalul intre apeluri fiind setat in ”TIME DELAY BETWEEN TWO CALLS”.Daca nu se stabileste nici o legatura unitatea va incerca la al 2-lea numar , reluand procedura.

Daca nu se poate transmite absolut deloc un mesaj fax , optiunea va fi anulata pe moment si va apare pe ecran mesajul “FAX ERROR “

10.6.1 RAPORTUL FAX

dIXELL XJ500 ALARM MESSAGE Date: 06/03/99 Time:17:32 System Name: SUPERMARKET

06 CABINET5 PB1 HIGH ALARM fm: 06/03/99 17:00 to 06/03/99 17:15 PB1: -10.6 °C SET:-18°C

02 CABINET1 PB2 FAILURE fm: 06/03/99 17:00 to: Active

05 CABINET3 NO LINK ALARM fm: 06/03/99 17:00 to 06/03/99 17:25

Black out restored at 06/03/99 16:34

11 FAX / MODEM Daca este nevoie sa trimita un mesaj fax, unitatea va selecta primul numar din lista “CALLING NUMBER” . Daca acesta este ocupat, va reancerca de “NUMBER OF RETRY” ori, intervalul intre apeluri fiind setat in ”TIME DELAY BETWEEN TWO CALLS”.Daca nu se stabileste nici o legatura unitatea va incerca la al 2-lea numar , reluand procedura..

11.1 COORDONAREA FAX-ULUI Procedura de trimitere a unui fax cu un mesaj de alarma la un numar de telefon:

Bine de stiut !

Intregul control asupra alarmei se face din USER MENU – SETUP – ALARM – ALARM CONTROL;

Setati numerele de telefon USER MENU – SETUP – FAX/MODEM – PHONE BOOK - ADD;

Setati in SETUP FAX – CALLING NUMBER, lista cu numerele prioritare;

Daca faxul nu este un model standard , setati parametrul CMD ;

Transmiterea unui fax se seteaza in : USER MENU – SETUP – ALARM – TX FAX ENABLE;

11.1.1 PROGRAMAREA PHONE BOOK (AGENDEI TELEFONICE) Sub USER MENU – SETUP - FAX/MODEM:

< SETUP FAX > PHONE BOOK

SETUP FAX SETUP MODEM

- selectati PHONE BOOK, apasati ENTER; - selectati ADD si apasati ENTER ;

< PHONE BOOK > INDEX: 1/16

AREA CODE: 0039 NUM:

- Selectati AREA CODE si apasati ENTER; - folositi sagetile pentru schimbarea valorilor si trecerea de la un parametru la

altul; - Apasati ENTER pentru confirmare; - Repetati operatiunea pentru NUM si REF; - Pentru a activa ziua din saptamana folositi sagetile stanga sau dreapta;

CONFIRMAREA PROGRAMARII

Dupa ce ati programat toate datele apasati tasta ENTER in momentul in care este selectat parametrul INDEX , in cca. 30 sec.

- Apasati MENU ca sa reveniti la meniul anterior. PARAMETRU SENS

INDEX Numerele din lista in ordine crescatoare

AREACODE Codul ( numarul ) orasului ( tarii ) NUM Numarul de telefon REF Numele de identificare al telefonului

SUN..SAT Activati ziua din saptamana

11.1.2 MODIFICATI PHONE BOOK (AGENDA TELEFONICA) 1. selectati MODIFY, apasati ENTER; 2. Urmati aceeasi pasi ca la procedura ADD ; 3. apasati MENU pentru a reveni la meniul anterior.

Exemplu de PHONE BOOK (agenda telefonica) PARAM PRIMUL AL 2-LEA Index 1 / 16 2 / 16 Area code 0039 437 0039 437 Num 012012 012013 Ref Maintenance Administrator Sunday Yes No - - - Saturday Yes Yes

NU FOLOSITI AL 16-LEA INDEX

11.1.3 STERGETI AGENDA 1. selectati ERASE, apasati ENTER; 2. selectati numarul cu sagetile;


XJ500

3. apasati DELETE pentru a-l sterge; 4. apasati MENU sau Exit ;

17

11.1.4 MENIUL SETUP FAX Lista CALLING NUMBER defineste 4 numere prioritare activate pentru a trimite mesaje fax:

< LIST CALL NUMBER > TEL1: ASSIGNED

TEL2: ASSIGNED TEL3: FREE

1. Selectati o eticheta FREE si apasati ENTER; 2. Va apare lista din PHONE BOOK ; 3. Selectati cu sagetile vsi apasti ENTER; 4. Apasati MENU pentru areveni la meniul anterior. 5. Pentru asterge un mumar , apasati DELETE . 11.2 COOR DONAREA MODEMULUI Modemul este folosit pentru a stabili o legatura de la distanta , prin intermediul unei linii telefonice , cu un calculator ( PC ) in care exista incarcat programul XJSETUP32 . Pentru a permite conectarea, modemul trebuie setat cu REMOTE CONNECTION password (parola de conectare). Parametrul BAUD RATE se seteaza normal la 38400. Daca aveti probleme la conectare , asigurati-va ca viteza de transmisie a modemului corespunde cu cea a sistemului XJ500 si cu valoarea programului XJSETUP32. In USER MENU - SETUP - FAX/MODEM: CALLING NUMBER(s) selectati jnumerele prioritare de telefon; CMD permite scrierea unei comenzi AT string in cazul in care comunicarea nu se face la un nivel standard. BAUD RATE determina viteza de transmisie si este selectabil intre valorile 2400, 4800, 9600, 19200 si 38400.

11.3 MENIUL “GENERAL” RING NUMBER (1 la 15) selecteaza de cate ori sa sune in timpul unui apel, pana sa raspunda ,din XJSETUP32 program; TIME WAIT CALL (1 la 15 min) selecteaza intervalul de timp intre 2 apeluri in timpul unei alarme. NUM RETRY (1 la 3) seteaza numarul de apeluri pentru numerele din lista CALLING NUMBER (vezi SETUP FAX).

12 PASSWORD ( parola ) Permite utilizatorului sa limiteze accesul liber la meniuri si nu numai . Exista 6 parole disponibile fiecare de cate 4 caractere. Parolele User 1 pana la User 4 tin strict de parola de Administrator care poate fi activata sau dezactivata. Numele parolei Acces la parametrii ADMIN Acces total

USER1 Numai pentru ce este activat in Permission




REMOTE CON Numai pentru conectare la distanta Pentru a limita accesul: 1. Setati paorla ADMIN 2. Setati numele USER1. 3. Setati in Permission unde are voie USER1 sa umble. 4. Repetati pasii 2 si 3 si pentru celelalte parole daca este nevoie.

12.1.1 COORDONAREA SI SETAREA PAROLEI Parola ADMIN permite “Administratorului” sa controleze intergul acces la programarea sistemului XJ500. Numai administratorul poate seta sau schimaba parole si parametrii . Ca valoare implicita , parola nu este activata sau programata.Cand ea este activata , la intrare in meniu va apare :

ENTER PASSWORD * * * *

cerandu-va sa introduceti parola. Daca veti incerca sa intrati apoi intr-unul din meniurile parolate cu USER… va apare mesajul “ACCESS DENIED” , sdi nu veti avea acces . Setati / modificati parola : Sub USER MENU – SETUP – PASSWORD - MODIFY: 1. Selectati parola pe care vreti sa o setati (ex ADMIN)), apasati ENTER; 2. Setati folosind sagetile sus si jos pentru a scrie si stanga si dreapta pentru a

trece de la un caracter la celalalt ,si la sfarsit apasati ENTER. 3. Re-introduceti parola pentru confirmare ; 4. ENTER pentru a o salva; Va apare mesajul “PASSWORD ACTIVE” .

12.1.2 STERGETI O PAROLA USER MENU – SETUP – PASSWORD - ERASE: 1. Selectati ERASE, apasati ENTER; 2. Selectati parola pe cxare doriti sa o stergeti , si apasati ENTER; 3. Va apare mesajul “PASSWORD ERASED” .

Stergand parola ADMIN , parolele USER1 pana la USER4 vor fi automat sterse.

12.1.3 MENIUL PERMISSION USER MENU – SETUP – PASSWORD - MODIFY - PERMISSION: 1. Selectati una din parolele USER si apasati ENTER;

< SYSTEM SETUP > SYSTEM STATUS Yes

SETUP No ALARM Yes

2. Cu sagetile activati meniurile care doriti sa le programati; 3. Apasati ENTER pentru a salva.

FUNCTIE PERMISIE SYSTEM STATUS Yes / No SETUP meniu Yes / No ALARM meniu Yes / No PRINT meniu Yes / No FAX / MODEM meniu Yes / No DEVICE(s) meniu Yes / No TIME/DATE meniu Yes / No

12.1.4 PAROLA PENTRU REMOTE CONNECTION (CONEXIUNE LA DISTANTA) Activati parola pentru accesul la XJ500 prin modem. Programul XJSETUP32 are nevoie de aceasta parola pentru a se conecta , altfel accesul av fi respins.

13 FUNCTII SPECIALE

13.1 TIMER 1 SI TIMER 2 XJ500 este prevazut cu doua relee auxiliare care pot fi programate sa cupleze ciclic . Pentru acest lucru exista 2 “timere” diferite .

PROCEDEE

1) Definiti ciclul ON/OFF pentru Timer 1 si Timer 2

2) Selectati relatiile intre relee si “ timers “.


XJ500

DEFINITI TIMER PENTRU CICLU TIMER 1 si TIMER 2 sunt cicluri zilnice compuse din 144 de operatiuni On/Off cu pasi de 10 min. Fiecare timer poate programat independent : Aux 1 si Aux 2 . Exemplu:

18

INTERVAL DE TIMP STATUTUL RELEELOR

de la 8:00 la 12:30 on ( pornit ) de la 12:30 la 16:00 off ( oprit ) de la 16:00 la 20:00 on

Sub SETUP-SYSTEM-SPECIAL FUNCTION-TIMER: 1. cu sageata sus selectati TIME = 08:00; 2. Apasati stanga si tineti apasat: STATUTUL etichetei se schimba din OFF in ON; 3. apasati dreapta si sus pana cand TIME atinge 12:20; 4. dati drumul tastelor; 5. apasati sus pentru a seta TIME = 12:30; 6. selectati OFF cu stanga si tineti apasat; 7. apasati dreapta si sus pana cand TIME = 16:00; 8. dati drumul tastelor; 9. Apasati stanga si tineti apasat: STATUTUL etichetei se schimba din OFF in ON; 10. apasati dreapta si sus pana cand TIME = 20:00; 11. apasati ENTER pentru confirma :

13.1.1 SETATI RELATIEA INTRE TIMER SI RELEUL EXTERN

MODUL DE LUCRU STATUT Functie selectabila

OFF releul nu face nimic.

TIMER 1 releul executa un ciclu setat in Timer 1.

TIMER 2 releul executa un ciclu setat in Timer 2.

MANUAL releul poate trecut din ON in OFF apasand tasta AUX

Exemplu de ciclu saptamanal:

MOD DE LUCRU ZIUA RELEU “ AUX 1 “ Sunday (duminica) OFF

Monday (luni) Timer 1 Tuesday (marti) Timer 1 Wednesday (miercuri) Timer 2

Thursday (joi) Timer 1 Friday (vineri) Timer 1 Saturday (sambata) MANUAL

Sub SETUP - SYSTEM - SPECIAL FUNCTION - AUX1 WORKING MODE; 1. selectati Sunday = OFF; 2. folositi sagetile pentru a selecta TIMER 1; 3. apasati o data sageata sus pentru a selecta Tuesday si apoi apasati dreapta

pentru a selecta TIMER 1; 4. repetati pentru celelalte cu aceleasi sageti; Aceeasi metoda si pentru AUX2 .

13.2 DEJIVRARE SINCRONIZATA Aceasta functie permite setarea unui ciclu de dejivrare sincronizata pentru un instrument sau un grup de instrumente Dejivrarea sincronizata este posibila cu ajutorul unui " timer " zilnic cu pasi de cate 10 min. , cu 144 de posibile dejivrari pe zi , utilizatorul avand posibilitatea de a selecta pentru fiecare dejivrare in parte 10 instrumente maxim . Dejivrarea se face dupa un ceas real al uniatii XJ500 , care trimite de altfel comenzi de intrare in dejivrare instrumentelor . Fiecare instrument va intra in dejivrare in functie de temperatura de pe vaporizator si de comanda data de XJ500 .

13.2.1 PARAMETRII DEVICE TIMER TIME seteaza ora si minutele pentru fiecare pas de dejivrarede 10 min; FUNCTION activeaza functia de dejivrare la timpul slectat in TIME; ADD adauga in lista pana la 10 instrumente pentru comanda de dejivrare; ERASE sterge instrumentele din lista; VIEW permite vizualizarea setarilor de dejivrare. CONFIRM SETTING dupa schimbarea valorilor unui parametru apasati ENTER pe aceasta comanda SETATI DEFROST TIMER (timer-ul pentru dejivrare) Sub USER MENU – SETUP – SYSTEM – SPECIAL FUNCTION - DEFROST TIMER:

< SPECIAL FUNCTION > TIME 00:00

FUNCTION Def ADD (pentru a selecta instrumente)

13.2.2 EXEMPLU DE PROGRAMARE Controlul facut de XJ500 dupa timp:

13.3 FUNCTIA DE STAND-BY Aceasta functie permite oprirea automata a inregistrarilor pentru o perioada de timp fixata de dvs.

< SPECIAL FUNCTION > CONFIRM SETTINGS.....

TIME 20:00 FUNCTION St-by ON

< SAVE SETTINGS >

[ENTER] TO CONFIRM.

Ex. : Inregistrarile unui instrument vor urma ciclul zilnic descris in ex. de mai jos:

14 PARAMETRII SETATI IMPLICIT Parametru Descriere Limite implicit utilizator

USER MENU – SETUP – TIME DATE

HOUR ora ceasului XJ500 0 ÷ 24 hours 00

MINUTES minute ceasului XJ500 0 ÷ 59 min 00


XJ500

DAY ziua ceasului XJ500 1 ÷ 31 s 0

MONTH luna ceasului XJ500 1 ÷ 12 0

YEAR anul ceasului XJ500 1995 ÷ 2080 0

FORMAT EURopean or AMErican EUR / AME EUR

19

Parametru Descriere Limite implicit utilizator

USER MENU – SETUP – XJ UNITA – ACQUISITION CLEAR ARCHIVE

ATENTIE ! Sterge toate inregistrarile.

AUTO START Restarteaza dupa o oprire brusca Off - Acq -Rec OFF

STORE INTERVAL intervalul de inregistrare 1 ÷ 255 15

MODE tipul inregistrarii CONT / INT INT

SAVE TEMP activeaza inregistrarea datelor YES ÷ NO YES

SAVE ALARM activeaza inregistrarea alarmelor YES ÷ NO YES

SAVE DEV STAT activeaza statutul inregistrarii YES ÷ NO YES


USER MENU – SETUP - XJ UNIT – SPECIAL FUNCTION

TIMER 1 Timer pentru a controla AUX 0:24, On:Off OFF

TIMER 2 Timer pentru a controla AUX 0:24, On:Off OFF

DEVICE TIMER Timer pentru a controla functii ale unui instrument

0:24, Off, Def, Stand-by ON, Stand-by OFF

OFF

AUX1 WORKING MODE

Tipul functiei din timpul satamanii

Off, Manual, Timer1 , Timer2

OFF

AUX2 WORKING MODE

Tipul functiei din timpul satamanii

Off, Manual, Timer1 , Timer2

OFF


USER MENU – DEVICES – SINGLE – CONFIGURE

INDEX Progressive number of the instrument on the total found

NAME Name assigned 16 character No name

CAT Category 16 names

ENABLE Enable the serial control YES ÷ NO YES

SINC CLOCK Clock synchronism with XJ YES ÷ NO NO

SAVE ALARM To log the alarm condition YES ÷ NO SAVE STATUS To log the relay status YES ÷ NO

AUTO PRINT Printare automata YES ÷ NO

UDM Unitate de masura

SAVE INPUT Inregistrare cronologica a valorilor sondelor YES ÷ NO


USER MENU – SETUP – DEVICES – ALARM ALARM CONTROL

activeaza coordonarea tuturor alarmelor

TIME ESC PO dezactiveaza alarma dupa ce porneste unitatea 0 255 min 60

TIME CONFIRM

interval de timp pentru a trimite un fax sau pentru a printa

1 255 min 15

PRINT ENABLE

tipul alarmei No = printarea alarmelor dezactivata Int = printarea alarmelor dupa TIME CONFIRM ; Cont = printare imediat.

No, Int, Cont NO

TX FAX ENABLE activeaza transmisia fax YES ÷ NO NO


USER MENU – SETUP - PRINT PRINT ENABLE activeaza imprimanta YES ÷ NO NO

PRINT MODE selecteaza printarea automata (man = doar manual)

Man, Day, Wek MAN

DAY ziua in care printeaza SUN ÷ SAT TUE

HOURS ora la care printeaza 00 ÷ 24 12

MINUTI minutele la care printeaza 00 ÷ 59 0

FILTERS Selectati data la care printeaza

ALL, DATA, ALARM ALARM

PRINTER tipul imprimantei EPSON, IBM ,HP HP

COLUMNS 80 normal, 132 compres 40, 80 , 132 80

LINES Linii la printare 62 ÷ 68 64


USER MENU – SETUP - FAX / MODEM – PHONE BOOK

INDEX numere progresive NU FOLOSITI AL 16-LEA INDEX 1 ÷ 16

AREA CODE codul tarii / orasului 12 Chars 0

TEL numarul de telefon 12 Chars 0

RIF nume de referinta 14 Chars

SUN..SAT activeaza ziua YES ÷ NO NO


USER MENU –SETUP – PASSWORD - MODIFY

ADMIN parola generala 4 Chars NULL

UTENTE 1..4 parola cu acces limitat 4 Chars NULL REMOTE CONNECT.

parola pentru conectarea la distanta 4 Chars NULL


Technoelectric S.R.L XJ500 – Manual Utilizare

15 DACA CEVA NU MERGE ...

PROBLEMA MOTIV SOLUTII POSIBILE

se afiseaza: INSTRUMENT

ALARM

unul sau mai multe instrumente in alarm.

apasati ENTER si verificati lista de alarme.

se afiseaza: CHECK ALARM a fost o alarma apasati ENTER si verificati lista de

alarme

se afiseaza: CLOCK ALARM. datele din ceas pierdute setati ceasul din nou.

la cautare nu se gasesc unul sau

mai multe instrumente .

instrumentul nu este bine legat serial sau adresa nu este bine data.

1. verificati continuitatea cablului serial RS485 2. verificati parametrul Adr 3. instrumentul nu este compatibil (fabricat inaite de Noiembrie 1998).

se afiseaza: PRINTER ALARM.

1. nu mai este hartie in imprimanta.

2. cablul de la imprimanta defect

3. nu este imprimanta

1.puneti hartie in imprimanta 2.verificati cablul 3. conectati sau setati o imprimanta SETUP–ALARM –PRINTALM = NO.

nu printeaza alarma

parametrul SETUP – ALARM – PRINTALM = NO. parametrul TIME CONFIRM este prea mare.

verificati acesti parametrii.

printarea manuala nu corespunde cu informatiile date.

FILTERS nu este activat. parametrii SAVE INPUT, SAVE ALM si SAVE STATUS nu sunt activati.

verificati acesti parametrii.

FAX ALARM. nu s-a comunicat cu faxul nu s-a transmis faxul. nu este prezent faxul.

1. verificati linia telefonica, modemul si parametrii SETUP – ALARM – FAX ENABLE = NO.

nu puteti opri semnqalizarea sonora

parola nu este corecta . sa repetat alarma.

1.reintroduceti parola 2. verificati lista de alarme .

tastatura este blocata.

exista REMOTE CONNETION. asteptati finalul conexiunii

NO DEVICES ON SETUP nici un instrument detectat intrati in: SETUP – DEVICES – ADD

si incepeti cautarea.

EMPTY SETUP nici un instrument detectat intrati in: SETUP – DEVICES – ADD si incepeti cautarea.

ACCESS DENIED parola nu este buna. reintroduceti parola

printeaza o singura alarma pe pagina.

parametrul PRINT ENABLE = CON imprimanta LASER sau DeskJet model.

verificati in PRINT ENABLE = INT si mariti TIME CONFIRM .

XJ500 nu raspunde la apelarea de la distanta.

parametrul RING NUMBER este prea mare.

setati acest parametru la o valoare mai mica.

16 TECHNICAL DATA INPUTS

Tensiune de alimentare: 24 Vac sau 110/230 Vac ±10%. Serial line RS485 : 3 terminale cu surub: (gnd), (-) and (+). Lungimea liniei RS 485 : 1000 Mt.

IESIRI Imprimanta: 25 pini Centronic conector. RS232: 9 pini conector. Releul de alarma: 8A/230 Vac SPST. Releele auxiliare 1 si 2 : 8A/230 Vac SPST. Resetare modem: 8A/230 Vac SPST.

MONITORIZARE Numarul maxim de instrumente: 225. Tipul inregistrarii: FIFO . Bateria pentru ceas : 12 ore. Tipul memoriei: Flash. Timpul de scanare (S.T.): programabil de la 1 la 255 min.

CONDITII DE MEDIU Temperatura de operare: 0÷40°C / 32÷122°F. Temperatura stocata: -20÷70°C / 4÷158°F. Humiditatea relativa: mai mica de 90% (fara condens).

DATA mecanice Carcasa : anti-shock polystyrene. Dimensiuni: 165x235x80mm. Montare: pe biruo sau pe perete. Tastatura : polycarbonate cu 9 taste.

INTERFATA UTILIZATORULUI LCD display: 4 linii cu 20 caractere fiecare linie. Culoarea: verde , pe fundal. Lumina de fundal: se opreste dupa 1 min.. Suprafata: 70 x 22 mm. Inaltimea caracterelor : 5 mm.

17 GARANTIA Dixell garanteaza faptul ca sistemul XJ500 nu are defecte la livrare . In cazul unei defectiuni datorate sistemului , firma va asigura reparatiile timp de un an de la data fabricatiei

0741.81.64.64

Technoelectric S.R.L. Sos. Bucuresti-Urziceni, Nr. 63B,Afumati, Tel.0741.81.64.64 Fax:0741.81.64.00 www.technoelectric.ro [email protected]

20

dIXELL

Dixell s.r.l. - distribuitor TECHNOELECTRIC s.r.l. – Bucuresti 2 tel. +40 1 250 44 79 , +40 1 250 44 80

e-mail: [email protected] - http://www.technoelectric.ro

Technoelectric S.R.L XJ500 – Manual Utilizare 21 0741.81.64.64

dIXELL - documentatii-tehnice.rodocumentatii-tehnice.ro/webcontent/uploads/documentatii/old/... ·...

Documents

Transcript of dIXELL - documentatii-tehnice.rodocumentatii-tehnice.ro/webcontent/uploads/documentatii/old/... ·...