Descrierea Moldovei

154
Descrierea de Dimitrie Cantemir Acest text este reprodus după ediţia publicată în 1909 în Biblioteca Socec, c limba română a ediţiei princeps în limba germană (Berlin, 1771). Aceasta a Vârnav şi a fost publicată pentru întâia oară la Mănăstirea Neamţu în 1825. ediţie, scoasă de Constantin Negruzzi în 1851, şi respectă ortografia existentă s-au înlocuit vocalele finale accentuate „à”, „ì” şi „ù” cu variantele simple, tipar şi s-au corectat expresiile şi textele în limbi străine după originalul semnalate prin câte o notă cu litere cursive, la fel ca şi variantele corecte da naştere la confuzii. Textul reproduce notele lui Cantemir, pe cea a traducă editorului românesc din 1825. Cuprins [ascunde] 1 Avis 2 Prefaţă 3 Prescurtare din viaţa Principelui Dimitrie Cantemir 4 PARTEA GEOGRAFICĂ o 4.1 CAP. I. Despre numirile vechi şi cea de astăzi a Moldovei o 4.2 CAP. II. Despre situaţiunea Moldovei, marginele ei cele vechi şi cele de astăzi şi despre clima ei o 4.3 CAP. III. Despre apele Moldovei o 4.4 CAP. IV. Despre ţinuturile şi târgurile cele de acum ale Moldovei o 4.5 CAP. V. Despre munţii şi minerele Moldovei o 4.6 CAP. VI. Despre câmpiile şi pădurile Moldovei o 4.7 CAP. VII. Despre fiarele cele sălbatice şi dobitoacele cele domestice 5 PARTEA POLITICĂ o 5.1 CAP. I. Despre ocârmuirea stăpânirii Moldoveneşti o 5.2 CAP. II. Despre alegerea Domnitorilor o 5.3 CAP. III. Despre obiceiurile cele vechi şi cele noi, la punerea Domnilor

description

Descrierea Moldovei facuta de un erudit carturar roman.

Transcript of Descrierea Moldovei

Descrierea MoldoveideDimitrie Cantemir

Acest text este reprodus dup ediia publicat n 1909 n Biblioteca Socec, care la rndul ei preia prima traducere n limba romn a ediiei princeps n limba german (Berlin, 1771). Aceasta a fost fcut n 1806 de ctre banul Vasile Vrnav i a fost publicat pentru ntia oar la Mnstirea Neamu n 1825. Textul pare a fi luat totui dup a doua ediie, scoas de Constantin Negruzzi n 1851, i respect ortografia existent n 1909. Pentru varianta prezentat aici, s-au nlocuit vocalele finale accentuate , i cu variantele simple, s-au ndreptat tacit greelile evidente de tipar i s-au corectat expresiile i textele n limbi strine dup originalul n limba latin. Acestea din urm au fost semnalate prin cte o not cu litere cursive, la fel ca i variantele corecte ale traducerilor flagrant greite, care pot da natere la confuzii. Textul reproduce notele lui Cantemir, pe cea a traductorului n limba romn i cele cteva ale editorului romnesc din 1825.

Cuprins

[ascunde] 1Avis 2Prefa 3Prescurtare din viaa Principelui Dimitrie Cantemir 4PARTEA GEOGRAFIC 4.1CAP. I. Despre numirile vechi i cea de astzi a Moldovei 4.2CAP. II. Despre situaiunea Moldovei, marginele ei cele vechi i cele de astzi i despre clima ei 4.3CAP. III. Despre apele Moldovei 4.4CAP. IV. Despre inuturile i trgurile cele de acum ale Moldovei 4.5CAP. V. Despre munii i minerele Moldovei 4.6CAP. VI. Despre cmpiile i pdurile Moldovei 4.7CAP. VII. Despre fiarele cele slbatice i dobitoacele cele domestice 5PARTEA POLITIC 5.1CAP. I. Despre ocrmuirea stpnirii Moldoveneti 5.2CAP. II. Despre alegerea Domnitorilor 5.3CAP. III. Despre obiceiurile cele vechi i cele noi, la punerea Domnilor 5.4CAP. IV. Despre ntrirea sau noirea Domnilor 5.5CAP. V. Despre scoaterea sau maziliea Domnilor 5.6CAP. VI. Despre Boieriile Moldovineti i despre strile lor 5.7CAP. VII. Despre oastea Moldoveneasc 5.8CAP. VIII. Despre obiceiurile i erimoniile curii Domneti 5.9CAP. IX. Despre vnatul Domnilor 5.10CAP. X. Despre ngroparea Domnilor cnd mor n scaun 5.11CAP. XI. Despre legile rii Moldovei 5.12CAP. XII. Despre Divanul de judecat al Domnilor i al boierilor 5.13CAP. XIII. Despre veniturile cele vechi i cele deacum ale Moldovei 5.14CAP. XIV. Despre birul i darurile ce d Moldova Portii Otomane 5.15CAP. XV. Despre neamul boieresc din Moldova 5.16CAP. XVI. Despre ceilali locuitori ai Moldovei 5.17CAP. XVII. Despre nravurile Moldovenilor 5.18CAP. XVIII. Despre obiceiurile logodnelor i a nuntelor n Moldova 5.19CAP. XIX. Despre obiceiurile ngroprei n Moldova 6PARTEA ECLESIASTIC I LITERAR 6.1CAP. I. Despre religiea Moldovenilor 6.2CAP. II. Despre stpnirea Bisericeasc 6.3CAP. III. Despre Mnstirile din Moldova 6.4CAP. IV. Despre limba sau graiul Moldovenilor 6.5CAP. V. Despre literile Moldovenilor 7Note 8Legturi externe

[modific]AvisAceast carte minunat o am scos eu ntiai-dat la lumin de pe o scrisoare Latineasc cu mna, pentru care sfrit, mi-a lsat-o Domnul Miler sfetnicul de Colegie. Iar chipul cu care a dat el de dnsa, se poate vedea la Prefaa lui. Scrisoarea aceia este Latineasc, iar eu am socotit a fi de folos ca s o dau s se tlmceasc n limba nemeasc, ca s poat fi de trebuin i acelora carii nu tiu limba Latineasc. Deci D. Ioan Ludovig Redslov iscusitul Profesor a corpului Cadeilor de aice, au svrit aceast tlmcire i alturnd-o cu amruntul cu izvodul cel Latinesc, snt rspunztor pentru adevrul ei.

Biing.Berlin 1769.[modific]PrefaDimitrie Cantemir o dinioar Domn Sau Gospodariul Moldaviei este ndestul de cunoscut din Istoria care o a fcut el pentru mpriea turceasc i din scrisoarea vieii lui care este adaos la acea istorie.

nvtura lui cea mare i tiina limbilor celor multe, covrete pre toate acele ce este de a se cere dela un Beizade carele n'au nvat aiurea niciri, dect numai la arigrad dela Grecii cei de acolo.

ns trebue s artm c Dimitrie d cu totul o alt idee despre vredniciile Grecilor acelora, dect obinuete a se gndi pentru dnii[1]unul dintr'acetia, Atanasie (nu Anastasie) Conduida, din ostrovul Corfus, pentru care pomenete Dimitrie la acel loc c ia nvat pre copii si, mai pe urm cu adevrat s'au cunoscut n Rusia om foarte nvat; i Petru cel mare l'au fcut nti Egumen la Mnstirea Tolscoi nu departe de Iaroslav i mdulariu Sinodului. Dup aceia s'a fcut Arhimandrit la mnstirea Spascoi la Iaroslav, apoi Arhiepiscop la Vologda. i pe urm Arhiepiscop la Suzdal unde a i murit la Octombrie n 10, anul 1737.

Dimitrie dup ce i-a scpat Domnia i a fost druit de mpratul Petru cu moii bune n Ucraina i prin prejurul Moscovei, i-a petrecut vremea mai mult cu nvtura, isprvind acolo multe scrieri pe care le-a fost nceput la arigrad i o scrisoare pentru religia turceasc a scris-o din nou, avnd la aceasta porunc dela mpratul, care s'a tiprit n limba Ruseasc n Petersburg la 1722, cu titlul Sistemul sau starea religiei Turceti, coal n dou, n 379 fee[2]. Vrednic este de a se tlmci n fiete care limb, cci cuprinde n sine attea lucruri nou i necunoscute, n ct nu se gsete aseminea nici un istoric care a scris despre aceasta.

Din scrisoarea vieii sale, aflm c el a alctuit o carte moral n dialog sub titlul: Lumea i Sufletul, n limba Moldoveneasc.

Iar pentru oarecare manuscripte care s se fi pierdut n marea Caspic la sfrmarea corbiei, poate s fie ndoeal; ns aceasta o vom lsa nehotrt. ntre celelalte scrieri care au rmas de dnsul la moartea sa, se vede a nu fi adevrat, acea pentru cntrile turceti, pentruc nsui Dimitrie d pentru dnsa o ndejde prea cu 'ndoial la viaa lui Selim I, Nota 0 din istoria mpriei turceti.

Scrisoarea vieii lui pomenete, c'ar fi fost mdulariu a Academiei nvailor din Berlin, ns la istoria acetii academii este netrecut. i fiindc lexiconul cel de nvtur a lui Jexer l arat a fi el Director a academiei din Peterburg, zicnd c'ar fi multe adogiri ale lui n izvoadele acestei academii, aceasta este o rtcire vederat, cci cnd s'a fcut academia Peterburgului, era mort Domnul Cantimir. Iar aceia ce se gsete de dnsul la izvoadele acetii academii, se cuprinde numai ntr'acea scrisoare a lui, pentru zidul cel vestit dela Derbent, care a fost de trebuin rposatului profesor Baer, la descrierea muntelui Caucazul, n cartea cea dinti a lucrrilor academiei.

Baer ar fi tiprit i istoria mpriei turceti a Domnului Cantimir, dac nu l'ar fi mpedicat ducerea la ara Englezeasc a lui Antioh fiului celui mai tnr a lui Dimitrie cci Antioh a luat-o cu sine, ca s o dea n tipar acolo, ns n loc de latinete a tiprit-o englizete, de pe care s'a dat mai la urm i'n tipar franez i nemesc.

i mcar c 'ntru aceste tlmciri, nu s'a pomenit nimic de aceia a profesorului Baer, ns tot se vd ntru dnsele adogirile lui pe la margini osebite de celelalte prin stelioare; i scrisoarea vieii nc se vede mai mult a fi alctuit de dnsul.

Tlmcirile acelea pot s fie prea bune, ns tot se poate s fie intrat ntru dnsele niscaiva greale i pentru aceia a dori ca stpnitorul ast de acum al scrierii cei vechi latineti, s voiasc a o da n tipariu, mcar de o vor socoti cineva a fi de prisos, pentru celelalte tlmciri ce s'au fcut. Iar cei iubitori de istorii, fr de ndoeal vor fi ntr'un gnd cu mine.

Acum s pomenesc i de scrierea aceia a Domnului Cantemir care ne-a ndemnat spre aceast prefa, adec Descrierea Moldovei, un lucru care nu poate lesne s se rsplteasc de ctre geografi, cci ea lumineaz prea frumos istoria, obiceiurile vechi, mpreun i toat nchipuirea rii.

Eu cunosc scrierea aceasta aproape de 40 ani, cci Beizade Antioh nva pe atuncea la Academia mprailor de aicea i Ivan Ilinschii odineoar Logoft al Domnului Dimitrie, a fost unul din tlmcitorii ei i mie mi se pare c'am auzit atuncea, cum c izvodul l'ar fi fost alctuit Dimitrie n limba Moldovineasc i apoi acel Ilinschii l'ar fi prefcut n limba Latineasc. Beizade Antioh a luat Descrierea Moldaviei, ca i istoria turceasc i o a adus cu sinei la anul 1732 la Englitera i de acolo la Francia.

Dup ce a murit Beizade Antioh i rmasele sale s'au vndut, aflndu-se atuncea la Paris Graf Tomson, un ginere a lui Berhave celui mare, a cumprat scrierile btrnului Cantemir, pricinuind prin aceia de a rmas Rusiei. Pentru c dup moartea lui le-a druit soia sa unchiului ei Avram Raab Berhave, carele a fost odinioar Profesor la Academia nvailor de aici i dela acesta le-a luat prin motenire domnul Cruze sfetnicul de poliie i medic al mpratului.

Un om adevrat nvat, este mulmit s se arate obtei cu slujb prin o ndeletnicire de acest fel.

Deci cu acest chip i domnul Cruze mi-a druit mie Descrierea Moldovei, dndu-mi volnicie nehotrt, ca s lucrez cu dnsa dupre cum voiu socoti.

i s'ar fi czut ca s mpodobesc acest lucru i cu oarecare adogire dela istorici Leeti, Ungureti i Turceti, nc i din istoria cea turceasc a Domnului nostru Dimitrie, dar mi lipsete vremea trebuincioas la aceasta.

G. F. Miler.Petersburg 1764.[modific]Prescurtare din viaa Principelui Dimitrie CantemirPrinul Dimitrie Cantemir s'a nscut la anul 1673 Octomvrie 26, cnd tatl su Constantin era numai Serdar la Orhei. La 1684 numindu-se Constantin Cantemir Domn Moldaviei. si urmnd a trimite zlog pre unul din fiii si la Poarta Otoman (dup cum se obinuia atunci), el a trimis pre Antioh fiul su cel mai mare mpreun cu ali ase tineri fii de boeri. Dup trei ani l'a schimbat fratele su Dimitrie rmind la Constantinopoli pn la 1691 cnd iari l'a schimbat Antioh.

n cursul vremii ct s'a aflat acolo, el s'a ocupat cu limba i mai ales cu muzica turceasc pre care a adus-o la o deplinire de care era cu totul lipsit, cci el fu cel dinti ce a regulat notele turceti.

n anul urmtor a ntovrit cu tatl su pre Seraschierul Deldabon n campania dela Soroca.

La 14 Martie 1693, murind tatl su, boierii care fgduiser murindului printe c vor alege Domn pre Dimitrie, n'a putut izbuti, cci Poarta numi pre un altul, iar Dimitrie fu chemat la Constantinopoli. La 1700, s'a nsurat cu Casandra fata lui erban Cantacuzin care fusese Domn n ara romneasc i din cstoria aceasta i s'a nscut o fiic.

Curnd mazilindu-se Antioh, s'a nturnat i Dimitrie cu dnsul la arigrad, unde s'a fcut printe a patru feciori i a patru fete.

Aici a rmas pn la anul 1710, cnd Petru I al Rusiei a declarat rzboi Turciei. La asemenea. mprejurare, Poarta gsi de cuviin a numi pre Dimitrie domn Moldaviei, cci domnul ce era Nicolai Mavrocordat, dei om nvat i n favor la Turci, nu avea experiena ce se cere la vreme de rzboi.

Cantemir primi domnia mai mult prin ndemnul lui Deblet Girei hanul Ttarilor prietenul su, ctignd fgduina marelui vizir Baltagi-Mohamet c nu i se vor cere drile acele mari ce se obinuiau la numirea Domnilor. Fgduina ns nu se inu, cci abia sosise el n capitala sa cu cea mai mare grab, cnd i primi porunc s trimit ndat banii pentru domnie i s fac pod peste Dunre pentru trecerea otilor turceti.

Acestea l suprar ntr'atta, nct ndat a i intrat n trataie cu un doctor grec numit Policala pre care-l trimisese Petru i au ncheiat un tratat care ncuviinndu-l i ntrindu-l acest monarh la Luc n Polonia n 13 Aprilie 1711, i s'au i trimis cu un nadins.

n urma acestei convenii, Cantemir ntiina pre Petru de toate cele ce se urmau, prelungind pre ct putea facerea podului i ndemnnd pre arul a veni ct mai curnd. Amgit ns de Brncoveanul, domnul Valahiei i dumanul Cantemiretilor, Petru sosi prea trziu, cnd nu mai putu opri trecerea Turcilor.

Otile ruseti tbrr pe Prut, iar mpratul vizit Iaii n luna lui Iunie, unde boierii i tot norodul l primir cu consideraia i respectul ce se cuvenea unui aa mare monarh. arul se zbovi n Iai dou zile i apoi se nturnar n tabra sa.

Campania dela Prut e prea cunoscut pentru ca s o mai spunem aici, ndestul c Petru cel mare silit a ncheia pace, refuz hotrtor de a da Turcilor, ce-l ceria, pe domnul Moldaviei ce era n lagrul su.

Cantemir mpreun cu vreo mie Moldoveni, ce voir a se detera pentru dnsul, ntovri pre mpratul n Rusia. Petru se art recunosctor i generos. Prin un uric cu data din 1 August dela Movil numi pre Dimitrie i urmaii si Cnezi Ruseti cu titlul de Prea nlai i Prea luminai, i hrzi o nsemntoare pensie i l drui cu mari moii n Ucraina i cu mari privilegii, cci, lucru nepilduit nc, i ls dreptul de via i moarte asupra Moldovenilor ce-l urmaser. n acela an, ei se i aezar cu toii n Harcov.

Aici petrecu Cantemir pn la 1713, ocupndu-se de literatur, cnd se duse la Moscova, unde bolnvindu-se soia sa Casandra, se i svri din via la 12 Mai nea vnd nc treizeci ani. Ea fu nmormntat ntr'o mnstire greceasc din Moscova, la care soul ei contribui mult spre zidirea unei biserici frumoase.

La 1714 chiemat fiind la Petersburg, arul primi n gvardiea sa pre erban al treilea fiu al lui Cantemir. Aici zbovi pn la 1715 cnd Petru ntreprinse o cltorie n Europa, iar el se nturn la moiile sale unde sfri istoria mpriei Otomane, pre care a fost nceput la arigrad.

La 1718 ntovrind pre arul la Petersburg, se nsur de al doilea cu fiica Cneazului Trubecoi, cnd i schimb i portul, lund costumul franez. La serbarea cununiei lui, au asistat mpratul, mprteasa i toat nobilimea curii i la aceast ocazie fu numit sfetnic de tain, druindu-i Petru i o sabie de mare pre.

n anul urmtor 'a dus la Petersburg i copii, afar de fiica sa Smaragda care fiind bolnav de oftig, a i murit la 4 Iulie n al eaptesprezecelea an al vrstei sale. Noua sa soie ns a ndeplinit acea lips nscnd la 8 Noemvrie o alt fat, criia a fost cumtr mpratul i mprteasa, numind-o tot Smaragda.

La 1720 primi porunc s ntovreasc pre arul la Persia, mpreun cu Graful Tolstoi i amiralul Apraxin. n campania aceasta, Apraxin avea grija otilor, iar Cantemir i Tolstoi a trebilor politice, alctuindu-se din aceti trei sfatul de tain al mpratului.

Mergnd cu mpratul pn la Colomna ce este la gura apei Moscova unde se vars n Oca, de acolo au intrat n corabie i au mers la Astrahan unde au sosit la 4 Iulie 1721. Dela Colomna ns a nceput a simi o durere la rrunchi mpreun cu nite friguri ascunse care-l aducea uneori ntr'atta slbiciune, nct era silit s nu se scoale din pat cte trei, patru zile. La August simindu se mai bine s'a dus dela Astrahan dup arul la Persia ntr'o fregat cu douzeci tunuri; i toat oastea trecnd peste ap cu mpratul, au ajuns n puine zile la locul unde s'a zidit apoi cetatea St. Cruci. Cantemir mergnd de acolo cu Petru pe uscat pn la Derbent, -au trimis fregata nainte cu oamenii i lucrurile sale.

O grozav furtun ns arunc corabia ntr'un scruntar unde, afar de oameni, se perdur toate alte lucruri, ntre care i multe scrieri ale sale. Slbiciunea sa ns mergea sporind i boala sa se vzu c era o curgere de ud, la care nu puteau medicii, s-i fac nici o uurin. Atunci el i fcu testamentul i l ncredin mpratului, pre care l numi Epitrop copiilor si.

nturnndu-se la Astrahan i simindu-se ceva mai n putere, i ceru voe dela arul ca s se duc la moiile sale, unde ajungnd n luna lui Martie, i petrecea vremea cu trebile casnice i cu zidirea unei biserici pre care a nchinat-o St. Dimitrie, dar reapucndu-l boala se svri din via n 21 August 1723, fiind n vrst de 40 ani, 7 luni i 5 zile.

El avu cu soia dinti ease feciori i dou fete, iar cu cea a doua, numai o fat. Una din fete i doi feciori murir, nc trind el; i aa-i rmaser dou fete Maria i Smaragda i patru feciori Matei, Constantin, erban i Antioh. Acest din urm fiind trimis ambasador al mprtesei Elisabetei lng regele George, a luat cu dnsul i istoria Latin a tatlui su despre mpria Otoman, care s'a tradus i s'a tiprit mai nti Englezete i apoi franuzete i nemete.

Dimitrie era la stat de mijloc, mai mult slab dect gras; pururea vesel, vorba sa era foarte blnd i plcut. Se scula dimineaa i se ocupa de literatur pn la amiazzi cnd prnzia; pe urm dup obiceiul meridional dormia puin dup mas i apoi iar se apuca de cetit i scris. A trebuit ns s-i mai schimbe felul traiului dup ce s'a fcut sfetnicul lui Petru cel mare i -a luat o soie tnr. Gria turcete, persienete, arabete, grecete, latinete, italienete, rusete i romnete; i nelegea foarte bine limba elenic, slavon i franez. Se ndeletnicia mai mult de istorie dei iubia filosofia i matematicile. Arhitectura i plcea mult i bisericile fcute n trei sate ale sale dovedesc gustul su n aceast art, cci ele fiind de croiala sa sunt de un stil graios i original. Cele mai multe din scrierile sale sunt cunoscute i preuite n lumea nvat; i fr nici o ndoial, el poate lua loc ntre cei nti lirai ce au existat pe la sfritul secolului XVII i nceputul celui al XVIII. Pentru Moldavi ns el trebui s fie ndoit scump i ca domnitor i ca istoric. Dei domnia lui fu scurt i viforoas, totu a artat ndestul nelepciune i chibzuire n crmuirea trebilor rii. Ca autor el fu cel nti ce a dat idei lmurite istorice i statistice asupra Moldaviei.

Chiar cnd sosi vestea morii lui la Petersburg, rezidentul mpratului Nemesc de acolo primise diploma prin care Cantemir se numia Prin de Imperia Roman.

C. Negruzzi.1851 Ianuarie 1.[modific]PARTEA GEOGRAFIC[modific]CAP. I. Despre numirile vechi i cea de astzi a MoldoveiToat ara pe care o numim astzi Moldova, mpreun cu inuturile nvecinate de ctre apus, au fost dintr'un nceput stpnite de cuceritorii celor trei pri ale lumei, Sciii, dar fr s aibe locuine statornice, ci strmutndu-se, dup datina lor, dintr'un loc ntr'altul. Dup mai multe numiri ce deter acestor ri, hoardele lor care urmau unele dup altele, Grecii chiemar pe locuitorii rii, cnd Gei, cnd Daci; n fine, sub stpnirea Romanilor, le ziser Daci peste tot. Iar dup ce Decebal regele acestora, fu nvins prin vitejia lui Nerva Traian, Dacii fiind toi, parte stini, parte rspndii n toate prile, toat ara lor fu prefcut n provincie roman, dat cetenilor romani i mprit n trei pri, numite:Ripense,MediteranaiAlpestre. Decea dinti inea o parte a rei ungureti i rei romneti, Transilvania se numea Mediterana i n fine, partea cea mai mare a Moldovei noastre dintre Dunre i Prut, mpreun cu marginile nvecinate rii romneti, Alpestre. Iar dup ce mai la urm ncepu s scad domnia Romanilor, Moldova fu adesea clcat de barbari, de Sarmai, Huni i Goi i coloniile romane se vzur nevoite a se trage la muni i a-i cuta scparea n contra furiei barbarilor n partea muntoas, n Maramure. Aprai aci prin greutatea locurilor n curs de cteva secole, trind sub legile i domnii lor, n fine, vznd ct crescuse numrul locuitorilor, Drago, fiul lui Bogdan, i propuse s treac munii spre rsrit sub chip de vntoare, nsoit de vreo 300 oameni. n aceast cltorie dete din ntmplare peste un bou slbatic, cruia Moldovenii i zic bour, i lundu-l la goan, descinse la poalele munilor. Iar o tnr cea de vnat ce avea, pe care o iubea foarte mult i-i zicea Molda repezindu-se asupra fiarei, aceasta se arunc n valurile unei ape curgtoare, unde vntorii o uciser cu sgeile lor, iar ceaua ce o urmrea cu fuga i 'n ap, se 'nec n repedele ei unde. n memoria acestei ntmplri, Drago numi rul Moldova; locul unde se ntmplase aceasta, dete numele gintei sale Roman; iar capul bourului voi s rmn semn al noului su principat.

Cercetnd apoi locurile cele mai apropiate i descoperind acolo cmpuri mnoase, cu ruri adpate, orae, ceti ntrite, dar lipsite de locuitori, spune toate acestea compatrioilor si i-i invit s ocupe un pmnt att de fertil.

Nu fr mult voie bun urmeaz tinerimea romn pe Domnul su, trece munii n cete numeroase, se aeaz n aceste locuri aflate cu acest chip minunat i se 'nchin lui Drago afltorul lor, ca celui dinti Domn al acestor locuri.

Astfel, aceast ar intrnd iari n stpnirea vechilor ei posesori, pierznd domnia Romei, perdu i numele roman i dacic i dela rul Moldova se numi Moldova, att de strini ct i de indigeni. Dar numirea aceasta nc nu rmase pretutindeni. Cci Turcii, intrnd adeseaori n Moldova pentru rile vecine ce ocupar n Europa, pe Moldoveni i numir la nceput Ak Ulach[3].

Iar dup ce Bogdan, nchin ara conform ultimei voini a printelui su, tefan-cel-Mare, Otomanii, dup datina ce au de a da rilor numele domnitorilor si, numir pe Moldoveni Bogdanli, iar vechea numire rmase pn azi n limba Ttarilor. De alt parte, vecinii Poloni i Rui numesc pe Moldoveni Valachi, adic Italieni, iar pe Romni, Munteni, adic oameni de peste munte.

[modific]CAP. II. Despre situaiunea Moldovei, marginele ei cele vechi i cele de astzi i despre clima eiMoldova se 'ntinde n lat dela gradul 44, 54', pn la 48 i 51'.

Lungimea ei nu este determinat, dar cei mai muli partea ei occidental care atinge Transilvania, o aeaz la 45, 39', iar cealalt extremitate, care formeaz. un unghiu ascuit lng Alba Iulia sau Cetatea Alb, cum o numesc locuitorii, la 53, 22', precum se poate vedea din chart. Dealtmintrea, fiindc o parte a rei, cea despre Transilvania, e muntoas, iar ceeace se ntinde spre Ucraina Poloniei, spre Basarabia i spre Dunre, e es, clima nu pretutindeni este aceeai. n partea muntelui sufl vntul mai rece, dar i mai sntos, iar n partea cmpului, mai cald, dar mai puin princios sntii. Cu toate acestea ns Moldova nu cunoate multe boale, zic aceasta n asemnare cu alte ri mai clduroase; cte odat, dar rar, e cercetat de pest i de friguri rele. Experiena a artat c pesta nu se nate din viierea aerului, ci observm c ea ptrunde 'n rile noastre, uneori din Polonia, unde mai aspru domnete, alte ori prin rasele egiptene i constantinopolitane care debarc n portul Galai. Frigurile rele d'aici sunt de alt natur ca n celelalte pri ale Europei. n genere sunt foarte tari i aproape pestileniale, aa nct cei prini de friguri mai toi mor a treia zi, rari care o duc eapte zile i prea puini se rensntoesc. i att este de lipicioas aceast boal, nct locuitorii mai mult se tem de dnsa dect de cium i se feresc i de amicii cei mai intimi prini de aceast boal. Dac locuitorii nu ajung adnci btrnee, cauza nu poate fi alta, dect ori repezile schimbri ale temperaturii ori traiul vieii, ori vreo slbiciune fireasc a puterilor. Prea rare ori vei gsi om de eaptezeci de ani, d'abia vreunul de optzeci. Dar viaa i-o petrec mai mult cu sntate, i astfel scurtimea vieei le este compensat c, att ct au de trit, tresc mulumii i nesuprai de boalele care rpesc cea mai mare parte a fericirii omeneti. Afar de aceasta, ranii ajung la o etate mai naintat, dect nobilii i cei crescui n desftri i 'n moliciune.

Cutremurile de pmnt, care turbur plcerile mai tutulor rilor clduroase, se simt arare ori, i nici c s'a auzit vreodat, ca vreun ora sau munte s se fi risipit sau cufundat din cauza cutremurului.

Moldova n'a avut totdeauna aceleai margini, ci cnd mai ntinse, cnd mai strimte, dup cum i ara cretea sau scdea. n fine, tefanVod numit cel Mare, a pus rii marginile pe care le pstreaz pn astzi. Spre miaz-zi totdeauna s'a 'ntins pn la Dunre, cea mai mare ap a Europei i mai departe pn la gura ei, aproape de Chilia se vars n Marea Neagr. Spre rsrit, marginea cea veche a rei era marea Neagr, dar n timpii din urm dup ce Turcii luar cu armele Basarabia i Benderul, ara fu mpuinat de aceast parte. Astzi marginea Moldovei o formeaz Prutul dela gura sa pn la satul lui Traian, iar de aci, valul lui Traian, care e dus prin apa Botnei i 'n linie dreapt pn la gura Bcului, unde se vars n Nistru, precum se vede clar n chart. Spre miaz-noapte i rsrit, rul Nistru (Tyras), cruia Turcii i zic Turla, desparte Moldova de Polonia i de Ttarii de Ociacov. Mai nainte rmul Nistrului numai pn la Hotin era al Moldovenilor i de acolo o linie dreapt tras prin rurile: Prut i Cirimiu forma marginea rei n acea parte; dar n urm provincia ce zace despre Podolia pn la gurile rului Serafineti, fu supus Moldovei prin brbia lui tefan-cel-Mare i astfel aceste ape unite ntre sine, adic Nistrul, Serafineti, Colacinul i Cirimuul nchid Moldova despre miaz-noapte, unde este Cmpulung rutean[4]. Despre apus Moldova astzi e cu mult mai ntins dect era odinioar. Pentru c nainte de timpurile lui tefan-cel-Mare, toi munii de care e ncins, erau ai Transilvaniei i ara era ngust despre aceast parte. Dar prin puterea acestui Domn, care btuse n cteva rnduri pe regele Matia al Ungariei, Transilvanii respini se vzur nevoii a-i cuta prin nvoeli scparea de loviri mai grele. Dup aceste nvoeli tot irul munilor cari despart aceste dou ri s'au dat sub puterea Moldovei, adic toat partea de loc care zace ntre vile apelor care curg n Moldova.

Se trase deci o linie dela sorgintea apei Cirimuului prin sorgintea rurilor Suceavei, Bistriei i a Trotoului pn la rul Milcov i aceast linie s'a decis a fi marginea despritoare a acestor dou ri.

Mai nainte Siretul i Trotuul desprea Moldova de ara romneasc, dar apoi prin brbia lui tefan-cel-Mare, judeul Putnei se aduase Moldovei, aa nct astzi ruleul Milcov i Siret despart aceste dou ri.

La partea despre miazzi sta margine Dunrea.

nuntrul acestor margini Moldova coprinde cale de 237 ore sau 711 milliarie italiene, calcul ce oricine uor poate face consultnd alturata chart geografic. Iar mai nainte, pn a nu fi Basarabia ocupat de otire turceasc i ttrasc, coprinderea Moldovei era de 247 ore i 822 mil.

Moldova se 'nvecinete la apus cu Transilvanii i cu Romnii, la miaz-noapte cu Polonii, la miazzi cu Turcii.

Cu toi acetia aveau a se lupta ager Moldovenii, pe cnd i aprau nc libertatea. Despre aceste lupte iat cum vorbete un scriitor polon demn de credin: Aceti Moldoveni prin natura, datinele i limba lor nu difer mult de Italieni, sunt oameni feroci, dar de o mare virtute, nici este vr'un alt neam, care avnd o ar aa de mic, s se lupte pentru gloria resbelului cu atta brbie, cu ati inimici deodat, ori c acetia i fac resbel, ori c se apr contra lor. Mai adaog apoi zicnd: Ei sunt aa de viteji, n ct cu toate aceste neamuri cu care se mrginesc, n acelai timp fcu resbel nencetat i eir nvingtori, pentruc tefan care pe timpul prinilor notri domnia n Dacia, btu i nvinse ntr'un mare resbel, mai n aceiai var, pe Baiazet Turcul, pe Matia Ungurul i pe Ion Albert Polonul. (Ovichoviu, annol 5 an. 1552).

Dar mai n urm dup ce ara Moldovei czu sub puterea Turcilor, nu mai fu cercat de alte rezbele, afar de acelea ndreptate in contra Turcilor, avnd cu acetia aceiai amici i aceiai inimici. Numai Ttarii Nogai, crora Turcii le dedeser Basarabia spre locuire, devastar Moldova prin desele lor incursiuni i'n mijlocul pcei, aducnd-o n mizeria n care se afl i astzi.

[modific]CAP. III. Despre apele MoldoveiDe abia vei gsi n vreo alt ar att de mrginit, precum este Moldova, attea ape mpodobite cu attea jocuri ale naturei ca acestea.

Moldova numr patru ape mai mari i navigabile: Dunrea, Nistrul, Prutul i Siretul.

Dunrea dei spal numai o mic parte a rii supus astzi domnului Moldovei, dar tot aduce rii cele mai mare foloase. Cci afar de aceea c vasele negutoreti a mai multor neamuri pot s vin pe Dunre i s debarce la Galai aduce Moldovenilor ndemnarea de a-i trimete marfa[5]pe Prut la Constantinopol i la alte ceti de pe lng Marea Neagr, de unde nu scot puin profit. Despre undele i bunurile ei cele ascunse, trecem ntr'adins, fiindc au vorbit pe larg despre acestea aceia ce au descris Germania i Ungaria mai nainte de noi.

n Dunre se vars Prutul, odinioar Hierasus[6], el vine din munii Transilvaniei, Carpaii celor vechi, cari despart aceast ar de Polonia i taie toat Moldova prin mijlocul ei. Apa Prutului este cea mai sntoas din cte cunoatem, ns cam turbure din cauza mlului ce poart cu sine; iar puind-o ntr'un vas de sticl, mlul se aeaz la fund i apa rmne limpede i curat. Cnd eram n Moldova, am fcut nsumi ncercare i am aflat c o msur de 100 drame ap de aceast, este cu 30 drame mai uoar dect o cantitate egal de ap luat din alte ruri.

Siretul, rul propriu al Moldovei, se nate din cele mai deprtate margini ale rei despre Polonia, curgnd spre miazzi, se vars n Dunre prin dou guri. Ru destul de lat i profund, dar fiind pretutindenea nconjurat de pduri i de muni, iar n unele locuri mpedicat de vaduri, nc nu e pretutindeni navigabil.

Spre miazzi mare parte a Moldovei este adpat de Nistru[7]ru aa de cunoscut, nct gsesc de prisos a mai vorbi de dnsul. Caut ns a se aduce aminte c Turcii pe acest ru transport toat proviziunea i cele pentru resbel din Constantinopol prin Marea Neagr la Bender, odinioar i la Cameniia, astzi la Hotin. Apa Nistrului e limpede, dar grea i sntei foarte vtmtoare. La Cetatea Alb se vars n Marea Neagr.

Pe lng acestea mai sunt i alte ape mai mici care adap Moldova: Brladul care curge n inutul Tecucilor, despre rsrit spre apus i se unete cu Siretul la satul erbneti. N'am putut afla vechiul nume al acestui ru. Suceava care dete nume Suceavei, odinioar capital a rei. Moldova, al crui nume l-am artat de unde vine. Bistria curge din Alpii Transilvaniei i este att de repede, nct cele mai mari pietre le surp din munte i le duce cu sine. Trotoul, cu apa tot att de repede; sorgintea lui nu e departe de a Bistriei. n Prut se vars Cirimuul, care formeaz marginea ntre Moldova i Polonia. Mai jos de acesta se vars Jijia. Iar n Nistru se vars rul Reutul, care lng Orchei formeaz o prea frumoas insul, i Botna, care pe jumtate este a ttarilor de Budjac.

Praie Moldova are nenumrate. Vom nsemna aci numai cele mai nsemnate, al cror nume l-am putut afla.

Se vars n Siret, Bnila, Molnia, Somuiul cel mare i cel mic, Valea neagr, Faraon, Rctu, Gerul Sahului, Milcovul i Putna, cari aceste dou din urm unindu-se poart numele de Sireelul.

Pe Suceava o mresc Sucevia, Solca i Soloneu.

n Moldova se vars: Homorul, Slatina, Risca, Neamul, Topologul, Valea alb i altele.

Cu Bistria se unete Crcul.

n Troto se vars Tslul srat i celalt Tslu, Oituzul, Cainul, Valea seac i Valea rea.

Brladul se adaug cu Brldeul, Sacoveiul, Vilna, Rebricea, Vasluiul, Vasluieul, Racova, Crasna, Lohanul, Docolina, Hobalna, Horiata, Smila, Tutova, Berheciu, Zeletinul, Oorodul.

Cirimuul se nate din Cirimuul alb i negru i din Putila.

n Jijia se vars Siubana, Sitna, Miletinul, Bahluiul, Bahluieul, Srca.

Prutul duce cu sine, Colacinul, Cosmanul, Cuciurul, Ciuhurul, Basieul, Corovia, Caminca, Cldrua, Jijia, Grla mare, Dele, Valea mare, Valea Bratuleni, Mojna, Nirnova, Clmui, Lpuna, Strmba, Srata de rsrit i cea de apus, Chighieciu, Larga i Slanul.

n Nistru se vars Serafinetul, a crui gur formeaz cel din urm unghiu al Moldovei spre miazzi, Ciorna Ichielul, Bcoveiul, Isnoveiul i Bcul.

n Rut se vars, Soloneiul, Ciulucul cel mare i mic, Dobruja, Cula i Coglnicul.

Acestea n Moldova.

n Basarabia, Cahulul, Saicea i Ialpuchul mresc Dunrea, Cogalnicul, Nistru.

Din acestea numai Ialpuchul curge necontenit, iar celelalte dou sunt ape mai mult stttoare dect curgtoare; de asemenea i Cogalnicul nu are sorgini, ci numai atunci se poate numi pru cnd se umple de ploile de toamn, iar peste var este sec i uscat i ca un an la vedere, pentru aceia vitele ttarilor din Budjac adesea pier din cauza lipsei de ap.

Precum ruri, de asemenea nu lipsesc lacuri (bli) n Moldova.

Dintre mai multe lacuri parte naturale, parte artificiale, merit a fi nsemnate mai cu seam urmtoarele cinci.

Lacul Brateu[8], ntre Prut i Siret, lng Galai; limea lui este de un milliariu i jumtate italian, lungimea de dou milliarie. Nu are sorgini, ci numai o grl mic i nu prea adnc, numit Pruteu, care atunci cnd Prutu crete prin ploi, se adap dintr'nsul. Altdat grla rmne uscat i aduce lacului putrejune. Iar primvara cnd Dunrea crete prin topirea omtului, nu numai mpinge Prutul napoi, ci umple i lacul cu ap proaspt i cu pete, pe care locuitorii i prind fr osteneal, dup ce apa scade.

Lacul Orcheiului, lng oraul Orcheiu, se formeaz din apele Rutu i Cula, ease milliarie de lung i dou de lat. Lungimea i limea lui o mrete un iez, fcut de Vasile voevod Albanit cu scop de a opri ape i a face mori, cari aduc mari venituri. n mijlocul lacului este o insul, nu prea mare, dar care odinioar era mpodobit cu vii frumoase i alte deosebite fructe.

Lacul Dorohoiului, numit astfel dela urbea vecin cu acel a nume, nu departe de sorgintea Jijiei, demn de memorat pentru mulimea petilor ce are.

Lacul Colacinul, la marginea Poloniei, demn de a fi nsemnat mai cu seam pentru aceea, c din laturea lui boreal i cea austral curg dou ruri, Colacinul i Serafineiul, care formeaz marginele Moldovei i Poloniei ntre Nistru i ntre Prut.

Cel din urm i cel mai celebru este lacul lui Ovidiu, numit de locuitori Lacul Ovidiului[9]aproape de Acherman, odinioar Alba Iulia, n Basarabia, ilustrat cu acest nume, pentruc n apropierea lui se zice a ti fost exilat cunoscutul poet roman Ovidiu[10].

El se vars n Nistru, nu departe de gura acestuia, pe o grl strmt, dar mpresurat de attea i att de ntinse mlatini, n ct peste dou milliarie italiene n lat nu poi trece cu piciorul. Are un pod peste dnsa, de o construcie foarte veche, precum arat ndestul att tria lucrului, ct i mrimea pietrelor din care e fcut.

Toate aceste pn aci descrise ape curgtoare i stttoare sunt pline de peti frumoi i mai ales praiele ce curg din muni, au pstrvii cei mai cu gust, lostoatie i lipeni. Acest pete la zilele de post se aduce totd auna viu pe cai, pentru masa domneasc.

Bi, ape acide si minerale, Moldova n'are, ori nu le-a descoperit nc, poate pentru c crede c apa Prutului este destul doftorie contra tutulor boalelor.

[modific]CAP. IV. Despre inuturile i trgurile cele de acum ale MoldoveiOdinioar Moldova se mprea n trei pri: n ara de jos, ara de sus i Basarabia, n care se numrau peste tot 23 inuturi mai mici. Iar dup ce a czut Basarabia prin trdarea lui Aron Vod, au rmas Domnilor Moldovei numai 19 inuturi i nici acestea ntregi.

ara de jos cuprinde 12 inuturi mai mici.

n mijloc este:

1.inutul Iailor. Aici este urbea Iai, lng apa Bahluiul, cu patru milliarie mai sus de vrsarea lui n Prut. Aici e scaunul rii pe care l'a mutat tefan Voevod din Suceava, pentru ca s poat apra ara mai bine din mijlocul ei contra nvlirii Turcilor i Ttarilor, observnd c-i venea mai cu greu a face aceasta din Suceava, att de departe de marginele barbarilor. Mai nainte de aceasta era un sat prost, n care abia se aezaser vre-o trei sau patru rani; avea i o moar, n care era un morar btrn, numit Ion, cruia i zicea i Iassi. Numele acestui om a voit Domnul alt pstreze urbea ce a fcut dnsul, n care a zidit mai nti o biseric care astzi e catedral, nchinat Sfntului Nicolae i dup aceia i alte palate pentru sine i, pentru boerii si. Iar Radu Vod a nconjurat Iaii cu ziduri, alii l-au nfrumuseat cu alte ornamente i edificii publice, aa n ct i astzi numr mai mult de, 40 de biserici, att de peatr ct i de lemn, cea mai mare parte prea frumos lucrate. Mai nainte cu 50 de ani numrndu-se, s'au gsit 12 mii case private, iar apoi, arznd de mai multe ori i pustiindu-se prin nvlirile Ttarilor i Polonilor, de abia a rmas a treia parte nemistuit. Osebit de curtea, domneasc, care trage la sine veniturile din toat ara, ade acolo i mitropolitul rii, mcar c nu are numele de mitropolit, al Iailor, ci al, Sucevei, vechiul scaun al rii, iar n Iai nu e n adevr dect protopopia, precum mai jos se va arta mai pre larg.

Cu acest inut se mrginete la miazzi.

2.inutul Crligturei, n care nu e nimic de nsemnat, afar de Trgul-Frumos, opt ore dela Iai spre Suceava, tot lng apa Bahluiului. n acest trg se afl o cas domneasc, peste care e pus un prclab.

Mai ncolo spre apus se ntinde:

3.inutul Romanului, cel dinti n care s'au aezat cetele Romanilor carii s'au ntors din Transilvania n urma nvlirilor lui Bathie, dndu-i numele lor cel vechiu. Aci e Romanul, Bonfiniu l numete Forum Romanorum, trg i scaun archiepiscopal, la confluena Moldovei i Siretului. Doi prclabi se rnduesc dela domnie asupra acestui trg. Muli susin c aici s'au aezat mai nti pmntenii notri rentori. Dar nu toi sunt de aceast prere, pentru c nu departe de acolo se vede alt loc, pe malul rsritean al Siretului, numit de locuitori Smedorova, i aci cred unii c'ar fi fost ntemeiat cea dinti i mai mare urbe. Adevrul este, c aceasta a fost noit mai trziu de tefan cel Mare i pus iari n vechea ei splendoare, dar dup cteva decenii de ani Petru Vod Rare, nu se tie din ce cauz, a risipit-o iari i pe locuitori i-a strmutat la Roman.

Cu aceasta se mrginete spre rsrit sub inutul Iailor i al Crligturei.

4.inutul Vasluiului. n acest inut este Vasluiul, 12 ore dela Iai, pe drumul Dunrei, la gura apei Vasluiu, unde se vars n Brlad; era cte odat scaun domnesc, unde i acum sunt casele de fa. Dup ce domnia s'a aezat la Iai, la Vaslui se rndui un prclab.

Spre miazzi se ntinde de-a lungul:

5.inutul Tutovei, numit aa dela apa Tutova, care curge prin mijlocul lui. Scaunul inutului este Brladul lng apa cu acela nume. Brladul era odat mare iar acum e czut i lipsit de toate frumuseile. Acesta este scaunul vornicului rii de jos, dar fiind el pururea pe lng curte, se rnduesc n locu-i doi ali vornici mai mici.

Un milliariu de loc mai jos la acelai mal se vd rmiele unei ceti foarte vechi, ce se zice astzi Cetate de pmnt. Dar nu s'a aflat nici o temelie de cas, nici vre un alt monument, din care s se poat cunoate bine de cine s fi fost zidit, c nu este alta dect un zid de pmnt, de unde poate nu fr cuvnt credem, c'acele zidiri vor fi fost fcute n timpurile vechi de ctre locuitorii rii, spre a respinge invaziunile Ttarilor.

6.inutul Tecuciului, se mrginete despre apus cu Brladul; inut mare, dar n'are alt nimic nsemnat, dect micul trg Tecuciu, lng apa Brladulul, opt ore dela Brlad pe drumul Galailor. Nu are ziduri; aici ed doi prclabi.

n malul Siretului spre apus este:

7.inutul Putnei, se vede c-i are numele dela apa Putnei[11]. Aici este Focanii, trguor lng rul Milcov la marginile rii romneti. Starostele de aici administra inutul. Adjudul, trguor puin nsemnat pe Siret n sus. La piciorul muntelui Vrancei, nu departe de Mira, mnstire ntemeiat de principele Constantin Cantemir, se vd ruinele unei ceti foarte vechi, dar nu s'a putut afla vre-o urm, nici de timpul zidirei nici al ziditorului. Locul se chiam astzi Crciuna. La cellalt mal al Siretului, la mijloc ntre Siret, Dunre i Prut, este:

8.inutul Covurluiului, care se chiam aa dela anul Covurluiu, care dei se 'ntinde pe un spaiu de opt ore, e mai mult uscat dect cu ap. Aci merit ateniune trgul Galai, care dei e de o structur i mrime puin nsemnat, dar e piaa cea mai celebr pe toat Dunrea. Aci debarc de dou i de trei ori pe fiecare an, vase, nu numai din locurile vecine ale Mrei Negre, din Crimeea, Trapezunt, Sinope, Constantinopole, dar i din Egipt i din nsui Barbaria i se 'ntorc ncrcate cu lemne din Moldova, stejar, corn, brad, cum i cu miere, cear, unt i bucate, din care nu puin folos scot toi locuitorii Moldovei. Nu departe de Galai, la gura Siretului despre rsrit se vede ruinele unei ceti vechi, care astzi locuitorii o numesc Ghierghina. Cum c'aceast cetate a fost ntemeiat pe timpul lui Traian, ne ncredineaz monetele descoperite acolo n timpul nostru dar i o marmur c'urmtoare inscripiune:

IMP. CAESARI. DIV. FILIO. NERVAE. TRAIANO. AUGUSTO. GERM. DACICO. PONT. MAX. FEL. B. DICT. XVI. IMP. VI. CONS. VII. P. P. CALPURNIO. PUBLIO. MARCO. C. AURELIO. RUFO.[12]Deasupra acestuia pe Prut este:

9.inutul Flciuluin care e Flciu, trg frumos lng Prut. Cum c aici a ezut odinioar Taifalii, m ncredineaz urmele unei ceti vechi, ce am descoperit eu nsumi nu departe d'acolo; cci cetind eu odat ntr'o scrisoare cu mna din istoria lui Erodot, cum c neamul acel rzboinic al Taifalilor ar fi locuit pe Prut cale de trei zile dela Dunre, i ar fi zidit i o cetate foarte mare; i neputnd eu a gsi nici ntr'un inut rmiele ei, am trimis vreo civa oameni cari tia bine prile locurilor, ca s caute n pdurile cele de pe lng Prut, doar vor putea afla niscaiva semne din care s se poat vedea luminat, pentru starea cea mai adevrat a cetei aceia. i viind ei napoi au povestit, c n pdurile cele mai dese despre apus n cuprinsul de cinci mile italieneti dealungul apei, ar fi gsit temelii de ziduri i turnuri zidite cu pietre arse, care mcar c pe cmpul acel dinprejur de acolo nu se mai gsesc alte rmie, dar tot au semn de vreo ocolire mare. Osebit de aceasta se mai ntrete chibzuirea mea i cu numirea aceasta de acum a inutului acestuia, cci asemnarea adeveream s se fi izvodit Falciei din Taifalica.

Mai sus nuntrul inutului este Huu, un trguor mic, dar scaun episcopal, nsemnat numai prin resbelul n care Petru cel mare, autocratul Rusiei, cu o mic otire a susinut i respins cu trie patru zile dearndul, mai ades repeitele atacuri ale Turcilor, n anul 1711. Nu departe de acest loc se vede o movil mare fcut de mn de om, care o numesc Ttarii Chan Tepesi, iar locuitorii movila Rabii. nct pentru origina ei sunt deosebite preri. Unii zic c Moldovenii ar fi ucis aci pe un oarecare Chan al Ttarilor cu toat otirea sa i c ntru aducerea aminte s'ar fi ridicat aceast movil; alii spun c o regin a Sciilor, anume Rabia, sculndu-se contra Sciilor ce locuiau atunci n Moldova i ajungnd cu oastea pn aci, ar fi perit, i aci ar fi ngropat-o ai si. Care este adevrul, nu pot spune ntr'o istorie att de ntunecat.

Cu acest inut se mrginete la miaznoapte.

10.inutul Lpunei. De acesta se inea odinioar Tighina, Turcii i zic Benderu, care mai nainte nc era foarte ntrit, iar Turcii o ntria acum i mai mult la Nistru; n timpurile noastre a fost loc de scpare al regelui Suediei n fuga sa dup btlia dela Pultava. Turcii pn a nu li se supune, adesea dar n deert btur aceast cetate, dar ceeace nu putur cu fora ctigar n urm prin frauda i perfidia lui Aron Vod, cruia Moldovenii, i ziser i tiranul, pentru c fiind scos din ar pentru cruzimea i tirania cu care se purta, a fugit la mpratul turcesc i-i promise c de-l va readuce n domnie, i va da Tighina cea de attea ori cerut mpreun cu 12 sate i i-o va da pentru totdeauna. Plcnd sultanului acest dar, pe Aron l puse iari n domnie, iar pentru preul ostenelei sale lu cea dinti cetate a rii i mai mare ntritur a ei contra Polonilor i a Ttarilor.

Astfel astzi Lpuna este locul cel mai de frunte al inutului, la rul cu acela nume. Doi prclabi rnduii de domn ngrijesc de trebile inutului. Apoi Chiineul, lng apa Bcu, trgule de puin importan. Nu departe de aci se vede un ir de petre foarte mari, aezate n linie dreapt, ca i cum ar fi puse ntr'adins de mn de om. ns att mrimea pietrelor, ct i lungimea irului, nu ne las a crede aceasta. Pentruc unele dintr'nsele sunt n patru coluri de cte trei i patru coi de mari i irul lor se ntinde peste Nistru pn n Crimeea. n limba rii se cheam Chieile Bcului i prostimea crede c este o lucrare a celor necurai, cari i-ar fi conjurai s astupe apa Bcului. Cu adevrat este c, mai muli domni au cercat s astupe albia acestei ape, care curge o bun bucat printre muni, vrnd a preface n balt locurile de acolo, cari nu sunt bune dect pentru fnee, dar acest lucru niciodat nu s'a putut mplini.

Din sus de acesta pe Nistru zace:

11.Tinutul Orcheiului. Poart acest nume dela trgul Orchei, lng apa Rutul, trg nu mare, dar frumos i avnd cu ndestulare toate cele necesare vieei omeneti. Nutriment deajuns i da lacul Orcheiului, nu departe de trg spre rsrit i frumoasa insul ce a format ntr'nsul i despre care vorbirm mai pe larg mai sus la Cap. III[13].

inutul cel mai de pe urm ce este pe canalul Nistrului, o bucat bun de cale, e:

12.inutul Sorocei. Scaunul lui este Soroca, odinioar Alchionia, lng Nistru, sub deal pe un es. Soroca e mic, dar dup timpul n care a fost zidit, foarte tare. Are un zid cu patru unghiuri, foarte tare i aprat de turnuri foarte nalte, zidit cu bicasie, de cari sunt pline dealurile dimprejur. Partea de sus a acestui inut nu se poate cultiva pentru lipsa de lemne i ap i acesta este unicul, dar nu att de mare deert al Moldovei. n chartele geografice cele bune e i nsemnat aceast parte de loc ca deert. Dup perderea Tighinei, aceast cetate nefiind de puin importan n contra Polonilor, domnul aez acolo doi prefeci militari.

ara de sus coprinde eapte inuturi mai mici:

1.inutul Hotinului, care se ntinde pe din sus de al Sorocei, pe lng Nistru, spre miaznoapte. Aici este Hotinul, cetate pe Nistru de ctre Cameniia, ce se numr ntre cele mai mari ceti ale Moldovei. Aceasta era mai 'nainte ntrit despre apus cu ziduri nalte i anuri adnci, iar despre rsrit natura nsi o ntrise prin rpa cea repede a Nistrului i prin stncile ei, dar n cel din urm resbel ce avur Ruii cu Turcii, lund acetia cetatea la 1712, drmar zidurilor de partea dincoace, iar de cealalt parte att o ntrir cu noui lucrri dup datina de acum, lrgindu-o mai mult de jumtate, nct astzi merit a se numi cea mai frumoas i mai tare ntre cetile Moldovei. Cnd era sub ascultarea domnilor Moldovei, paza ei era ncredinat unui comandant deosebit, iar de cnd au luat-o Turcii, o guverna un pae turcesc contra ncredinrilor de pace ce legaser cu Polonii, c niciodat s nu se aeze n cetile Moldovei otire turceasc.

Spre apus urmeaz:

2.inutul Dorohoiului, n care este Dorohoiul, trg puin nsemnat, nu departe de sorginile Jijiei. Aici e scaunul Vornicului din ara de sus, care fiind pururea ocupat la curte, e nlocuit prin doi Vornici mai mici.

tefneti, trguor lng Prut, n care Turcii, curind rul, se zice c ar fi fcut un stabiliment naval i o magazie pentru otirea din Hotin.

Mai n jos:

3.inutul Hrlului. Aici e Hrlul, trguor mic, pe care l administra un deosebit prclab. Trgul Cotnarii este renumit pentru viile sale care ntrec pe celelalte toate. Administraiunea lui e ncredinat marelui paharnic. Locuitorii catolici au aici o biseric de peatr prea frumos zidit.

Trgul Botoani, ale crui venituri i ale prilor lui dimprejur le trgea doamna, iar pentru strngerea lor e rnduit un deosebit cmra.

Aceste inuturi le ncinge ca o coroan:

4.inutul Cernuilor, care se ntinde dealungul marginelor Poloniei. Trgul cel mai nsemnat e Cernui, pe malul de miaznoapte al Prutului, administraiunea lui e ncredinat marelui sptar. Aproape de satul Cozmin, lng apa Cuciurul, nu departe de vrsarea ei n Prut, se vd ruinele unei ceti foarte vechi, dar cu toate cercetrile ce am fcut, n'am putut afla vreo urm de ntemeietorii ei.

Pe malul Siretului spre apus urmeaz:

5.inutul Suceavei, n care nsemnat este Suceava, odinioar capitala Moldovei, scaunul domniei i al mitropolitului, iar astzi mai toat zace n ruine. Ea e situat lng apa Suceava, dela care i oraul s'a numit aa, pe un deal neted, mpresurat cu ziduri nalte i anuri[14]. Suceava avea pe valea dealului o suburbie foarte ntins. Afar de curtea domneasc i casele boierilor, se numrau aici patruzeci de biserici de piatr, mai multe de lemn, 14 mii case private, cari toate au czut dup strmutarea scaunului domnesc. Astzi st sub ngrijirea Hatmanului.

Nu departe de Suceava, lng apele Suceava i Siretul, n cotul Siretului, unde acesta se ntoarce spre miazzi, este Rduii, trg i scaun episcopesc.

Aproape din jos este:

6.inutul Neamului, care se ntinde o bucat bun ntre apele Moldova i Bistria. Aci este Neamul, cetate pe un deal nalt lng apa cu acest nume, care din fire este aa de tare, nct poate s nfrunte cu mndrie orice atac ostil. Ea a fost mpresurat de mai multe ori, dar luat numai de dou ori, odat de Turci sub imperiul lui Suleiman i odat n timpurile noastre de Ioan Sobiesky, regele Poloniei i nici atunci n'ar fi luat-o dac puinii Moldoveni ce erau ntr'nsa, dup o mpresurare de mai multe zile n'ar fi fost silii s se nchine Polonilor. Mai nainte era mprejurat cu dou ziduri i avea numai o poart, iar dup aceia Turcii stricnd zidul cel pe din afar, a rmas acum Moldovenilor numai cel din nuntru. Pn a nu fi Moldova supus Turcilor, la vreo ntmplare de resbel, Domnii i trimtea copii i visteria acolo ca ntr'o cetate nebiruit. nc i acum este pentru locuitori la ori i ce timp de resmeri un loc foarte sigur de scpare. Pentru aceia i Domnii mai nainte au zidit ntr'nsa case mari, cari i acum se pot vedea, dar nu au purtarea de grije ce li se cade. Drept dincolo de apa Bistriei este trgul Piatra.

n fine:

7.inutul Bacului, peste care este un vornic, cu scaunul la Bacu, trg situat ntr'o insul a rului Bistria, vestit pentru abondena merelor i altor fructe. Are i un episcop catolic, care se numete de Bacu, pentruc n inuturile de pe lng munte sunt muli supui Moldoveni, numii catolici dup naionalitatea i religiunea lor, pe cari i-a aezat acolo tefan Vod, dup ce a biruit pe Matia regele unguresc i i-a mprit pe la boierii si. Este de nsemnat satul Cantemiretii din inutul Roman, numit Faraoni, ai crui locuitori mai bine de 200 familii sunt toi catolici i au o biseric de piatr foarte veche. Ocna i Trotoul lng apa Trotoiu trguri renumite pentru salinele excelente ce se gsesc mprejurul lor. Pe aici e intrarea cea mai larg din Moldova n Transilvania.

Basarabia.Basarabia era odat a treia parte a Moldovei. Tot pmntul ei este es, n'are dealuri, nici codri, se adap numai cu Ialpugul, care curge necontenit; neavnd ruri nici fntni, ca s scape de lipsa de ap, locuitorii sunt nevoii a spa puuri foarte adnci i n loc de lemne se folosesc cu balega vitelor, cu aceasta dupce o usuc la soare i nclzesc colibele. Aceast parte de ar fu subjugat de Turci nainte de a li se supune toat Moldova. Astzi nu mai st sub domnia Moldovei, cu toate c oraele i satele de pe lng Dunre pn n ziua de astzi sunt pline de Moldoveni care urmeaz legea cretin i rabd tirania Turcilor i Ttarilor. Ceilali locuitori sunt parte Ttari, parte Turci, supui ascultrei Serascherului. Basarabia se mparte astzi n patru inuturi: al Budjacului, Achermanului, al Chiliei i Ismailului.

n mijlocul acestei pri de pmnt este:

1.Budjacul[15]care s'a dat spre locuin Ttarilor de Nogaia, carii se zic unii de Budjac, alii de Belgrad, pentru ca pe la anul 1568 dela naterea Domnului, chanul Crimeei cercnd, din ordinul lui Selim II, s mpreuneze Donul cu Volga, mai bine de treizeci de mii familii de Ttari Nogai, din cei ce erau supui imperiului rusesc, se desfcur de Rui i se retraser n Crimeea. Dar fiindc n aceast peninsul nu ncpeau, li se dete alt loc de aezare n inutul Budjacului. n curgerea timpului, mai venind apoi i alte mai multe familii din Nogaia, aa se nmulir aceti Ttari, nct astzi mai c nu sunt mai puini la numr dect celealte oarde scitice. Se mpart n dou: Orak-ugli i Orumbet-ugli i-i pstreaz geneologiile cu ngrijire. Dup datina lor printeasc, viaa i-o petrece pe cmpu liber: trguri n'au, afar de Causiani lng rul Botna, care atinge prea puin acest pmnt. Dar cum c aceast provincie se bucura odinioar de orae destul de frumoase, se vede lmurit din ruinele vechilor zidiri ce se gsesc pe ici i pe colea, ntre alte ruinele unei prea vechi ceti la malul Nistrului, care se chiam astzi Tartarpunar, adic inutul Ttarilor. Aceste ruine se afl deasupra pe o stnc foarte nalt, din al crui picior curge o sorginte foarte limpede. Dar nici o inscripiune nici alt urm de cine ar fi nterneiat nu s'a putut descoperi. Nu departe de gura Ialpugului ns se gsesc urme unei ceti mai vechi, care de comun se chiam Tint. tefan cel Mare o ridicase din ruine, iar dup aceia Turcii o asemnar pmntului, nct astzi de abia i se poate arta locul unde a fost. Din ruinele ei se ridic un alt trg n dreptul celui vechi, care nflorete i astzi i se chiam Tobacu, lng Marea Neagr, poate n locul unde era vechiul Aepoliu.

2.inutul Achermanului. Aici e Achermanul, locuitorii i zic Cetatea Alb, Romanii i zicea Alba-Iulia, Grecii Moncastron, Polonii Bielograd, pe rmul Mrei Negre, cetate destul de mare i foarte ntrit. Cnd inea de Moldova, o guverna marele logoft, astzi o guvern un Aga de ianiceri. n timpul din urm s'a renumit prin Sfntul Ion cel nou, care a suferit moarte i martiru sub tirania turceasc. Rmiele acestuia fctoare de minuni mpreun cu alte odoare druite din ndurarea Domnilor, le-a luat i le-a dus n Moldova Ioan Sobiesky, regele Poloniei, pe cnd se luda c el se otia pentru biseric i pentru Crist, dndu-i ajutoare bneti papa dela Roma.

Mai jos pe rmul Dunrei se ntinde:

3.inutul Chiliei. Aici e cetatea cea de frunte Chilia[16], odinioar Lycostomon, la gura septentrional a Dunrei, numit tot astfel de corbieri greci, pentru ct se pare c-i vars apa ca dintr'o gur de lup. Ea nu este aa de mare, dar e o pia celebr, cercetat nu numai de vasele cetilor maritime de prin prejur, dar i de altele mai deprtate, dela Egipt, Veneia i Ragusa cari se ncrca de aci cu cear i cu pei crude de boi.

Locuitorii sunt nu numai Turci, ci i Evrei, Cretini, Armeni i alii de alte naiuni pe cari toi i administra un Nasir. Pe timpul mpriei lui Suleiman Moldovenii o au prefcut n cenue i de atunci n'a mai putut ajunge la strlucirea ei de mai nainte.

Pe rmu Dunrei din luntru este:

4.inutul Ismailului. Aci merit a nsemna:

Ismailul, cruia Moldovenii i zicea odinioar Smilu, cetate care nu e de despreuit, cu oaste turceasc comandat de un Mutecveli.

Cartalu, la Dunre, unde se vars Ialpugul, n dreptul Isaccei, ntritur nu prea nsemnat. La 1711, cnd avur Turcii rezbel cu Ruii, aci fcur un pod peste Dunre spre a trece otirea n Moldova. Pentru paza cetii e rnduit un comandant numit Dijdar.

Reni, cum i zicea Moldovenii, iar Turcii i zic Timarova, cetate de aceiai ordine, nu departe de gura Prutului n Dunre. Dei sta sub puterea turceasc, nu se afla aci nici un turc; ostaii toi sunt cretini, toi Moldoveni, prefectul lor, tot cretin, numit Besliagasi, sta sub paa dela Silistra, care totd'auna e seraschieriu.

Acestea erau mai toate cetile i oraele Moldaviei, care nfloria pe cnd erau libere i apoi au czut prin tirania cea nedreapt i inimica nflorirei lucrului public. Despre ntemeietorii lor, tac istoricii vechi i noi, inscripiuni i monumente ns nu se descopere. Nici o urm din care s se poat vedea timpul sau poporul ce le-au ntemeiat, nici o inscripiune pe ziduri, afar numai cnd vre-un principe le-a restaurat. Numai Suceava are n zidurile ei o peatr mare, n care sunt spate apte turnuri, acoperite c'o coroan imperial, pe care o in doi lei. Afar de aceasta, se mai vede n temelia turnurilor o peatr, n care stau doi peti solzoi, cu capetele n jos i cu coadele n sus, i sub dnii, capul unui bour, iar n coarnele acestuia o stea cu ease raze. Fiind ns c capul de bour s'a aezat ca stem a rii numai dup a doua venire a Romanilor n Moldavia, precum artarm la Cap. I, se nelege c acea peatr nc arat mai mult nnoirea zidurilor, dect ntemeiarea lor. Apoi toi istoricii notri sunt ntr'un cuvnt, cum c Moldovenii, cnd se ntoarser din Maramure n vechia lor patrie, au gsit orae i ceti dearte de locuitori, de unde se vede c ntemeierea dateaz din timpuri mai deprtate. Aceasta se mai probeaz i prin modul structurii zidurilor n cele mai multe ceti, cari nu seamn dect a architectum roman, afar de prea puine de care artarm mai sus c sunt fcute mai n urm spre aprare n contra incursiunilor ttare. Dar partea cea mai de frunte sunt mrturiile celor mai buni istorici romani din cari se vede c, mpratul Traian a adus n Dacia mari colonii romane i urmtorul su Adrian, cednd barbarilor mai multe provincii orientale, a fost oprit de-a prsi Dacia numai de fric s nu fie nimicite de barbari acele colonii. Adauge apoi monumentul sempitern al acestui lucru adic Valul mpratului Traian, care pn 'n ziua de astzi pstreaz numele ntemeietorului su, despre care m mir cum de nu memoreaz nici unul din vechii sau marii istorici. Aceasta, dup cum l'am vzut eu nsumi, ncepe cu dou anuri dela Petrovaradinu n Ungaria i de aci pn la munii Demarcapu, adic pn la Poarta de fer, se ntinde apoi ca un simplu an prin toat Romnia i Moldova, tia prin Prut la satul lui Traian, prin Botna la trgul Causiani i trecnd prin toat Tataria se termina la apa Donului. Pn astzi are o adncime de 12 coi, de unde nu fr cuvnt putem culege, c spaiul valului cnd s'a fcut, va fi fost nc pe att de lat i profund. Care aa fiind, nu se poate admite de loc aceia ce voim unii s afirme[17], c oraele Moldovei ar fi fost ntemeiate de Genuesi. Pentru c otirea roman care de-a pururea se afla acolo asediat n mare numr, n'ar fi putut sta fr orae i fr acopermnt i nici se poate crede c Genuesii, cari numai pentru nego venia de se aeza la mare, ar fi ptruns n interiorul Moldovei i c ar fi ntemeiat orae n locuri ce servesc mai mult pentru agricultur dect pentru comer. Iar dac ar susine cineva c ele ar fi ntemeiate de Dacii cei vechi, pe cnd lucrurile lor nfloriau pe timpul domniei lui Decebal i c dup aceea le-au ocupat Romanii i au aezat ntr'nsele colonii, noi unii n'am cuteza s contrazicem.

[modific]CAP. V. Despre munii i minerele MoldoveiDespre apus, unde Transilvania se mrginete cu Romnia, Moldova mai peste tot e mpresurat cu muni nali, de unde Romanii o numia i Dacia muntoas; iar cealalt parte a ei despre rsrit, are cmpii foarte productoare. Munii sunt nvescui din fire cu arbori fructiferi i pomi, care pe aiurea caut a-i produce prin art. Printre muni curg praele cele mai limpezi, care se vars din sus cu sunet desftat i aseamn aceste pri de loc cu cele mai frumoase grdini. Cmpiile dau cu ndestulare semnturi pe care aerul rece al muntelui nu le las a crete.

Muntele cel mai nalt este Ciahlul, care de era cunoscut celor vechi, nu era s fie mai puin celebru n fabulele lor, dect Olimpul, Pindul sau Pelia. El se afl n inutul Neamului, nu departe de sorgintea Tslului; mijlocul lui totd'auna e acoperit de zpad, iar vrful lui nici odat, pentruc pare a fi mai nalt dect norii cei de zpad.

Din piscul lui, care se nla foarte n foma unui turn, se vrsa un pru foarte limpede i cu mare sunet se repede peste stnci n Tslu. n mijlocul muntelui se vede o statu de peatr, foarte veche, de cinci coi nnalt, care reprezint o bab nconjurat de 20 oi; dintru a creia parte fireasc curge necontenit un izvor de ap i cu greu poate cineva s 'neleag, dac natura i-a artat n acest monument jocurile sale, sau dac s'a lucrat astfel prin mna vreunui maestru iscusit. Pentruc aceast statu n'are o baz pe care s fie aezat, ci e 'mpreun crescut cu restul stncei, iar pntecele i spatele i sunt libere, i mcar de s'ar admite c crpturile s'ar fi uns cu oarecare var artificios, precum nine nu negm c asemeni descoperiri ale celor vechi se vor fi perdut n cursul timpului, dar totul nu poate lesne s se neleag, n ce chip acel canal s'a adus prin picior n partea naturei, pentruc prinprejur niceri nu se vd urme de fntn sau vre-o albie de ap. Se poate cu adevrat s fi servit pgnilor pentru cultul idolilor, ai crui nchintori erau obinuii ori prin mijloace fireti, ori prin farmece a face lucruri care s aduc minuni i cugetri de dumnezeire pentru prostimea cea lesne credincioas.

nnlimea cea mare a muntelui se poate cunoate din aceea, c el tocmai dela Acherman, care cetate este de 60 de ceasuri deprtate de dnsul la vreme limpede. la apunerea soarelui, se poate vedea tot i aa de curat ca cnd ar fi aproape, care lucru cu greu se poate zice pentru ali muni, pn i pentru cele mai vestite piscuri, dup cum socotesc eu.

Pre dealurile de prinprejur, se gsesc prbuite n petre, urme de cai, de cini i de paseri, asemenea ca cnd ar fi trecut pe acolo vreodat o clrime mare. Locuitorii povestesc pentru acest lucru multe basme, ns cerctorii naturii cei poftitori de tiin, s ispiteasc adevrul acestui lucru.

Mai este nc i alt ntinsoare de munte, ce se numete de locuitori Ercul, spre miaznoapte la apa Cirimuul, n cotul unde se mpreun hotarul Moldovei cu al rii Leeti i al Ardealului, carele pentru nnlime nu este de a se asemna cu cellalt. Iar pentru alt osebit fenomen firesc, care pre aiurea nu s'a mai vzut, este iari de a se socoti.

Adec: locuitorii culeg roua care cade pre frunzele buruenilor, mai nainte de a rsri soarele i puind-o ntr'un vas, gsesc pe deasupra apei plutind cel mai frumos unt, care nici la miros, nici la floare, nici la gust, nu are osebire de untul cellalt, dar nu este preste tot anul, ci numai trei luni, Martie, Aprilie i Mai. Untul acesta are n sine atta putere de hran, n ct cnd suie oile la munte, ntru acea vreme se 'ndue de multa grsime. Pentru aceia pstorii cari tiu, i opresc turmele lor n lunile acelea, numai la poalele muntelui.

Munii notri nu au lips nici de acele daruri, care aduc munii, adec metaluri. ns mai nainte n'au ngduit sparea lor, atta ndestularea domnilor, ct i lipsa de beai. Iar spre vremile noastre, au mpedicat-o tiuta lcomie a Turcilor, i frica, c de vor umbla spnd vor perde mpreun cu ara nc osteneala, i rodul ei. Dar cum c munii nu sunt sraci de acest fel de comori, ne adevereaz praele care curg din trnii. Pentruc acelea fiind nguste i umplndu-se de multe ori cu ap de ploae, sau cu topirea omtului, se vars din grla lor i dup ce scad iari, remne apoi pre locul acela unde au vrsat, nite nisip, n care se gsesc mulime de grune de cel mai curat aur. Pre care le strng iganii i curindu-le, scot atta aur dintr'nsele, nct pot s aduc Domniei n tot anul n loc de bir, cte 1600 dramuri. Pe malul Nistrului n inutul Hotinului, nu departe de cetate, se gsesc gurile de fier nsui din fire fcute, care sunt aa de rotunde, nct fr de a le mai lucra poate cineva s mpute cu dnsele. ns materia lor este atta de proast, nct la nimic nu poate s slujeasc, pn a nu se topi n foc; i mai nainte pn a nu se lua Hotinul, le cra cu grmdire la Camenia. lar n vremea de acum gndesc c cu greu vor lsa Turcii, ca spre stricciunea lor s le strng Leii i s le aib cu ndestulare la rzboi.

n inutul Bacului nu departe de trgul Trotuul, sunt ocne foarte bogate de sare, care n'au trebuin de nici un meteug pentru curit, cci spnd pmntul de un cot sau doi de adnc, se gete sare prea curat, care se prevede ca cristalul i nu este amestecat cu pmnt nici ct de puin; i aceste ocne nici odinioar, nu i-au sfrit, mcar dei lucreaz ntr'nsele multe sute de oameni, pentruc n tot locul unde se tae drobii cei de sare, las ntr'un loc i ntr'altul, stlpii de acest cristal de sare, ca s sprijineasc pmntul boltiturilor i s aib loc de a se li vinele acele noui; i aa apoi boltele acestea, atta se umplu de sare pn n douzeci de ani; nct nici se cunosc c au fost deertate vre odat; i se gsesc ntr'nsele uneori peti mpreun crescui, cari n'au deosebire de petii cei fireti cari se afl prin praele de prin prejur.

i ntr'alte locuri se mai gsesc multe ocne de acestea, ns domnii au oprit s nu se destupe, pentruc nu fiind prea mult sare s-i scaz preul, fiindc acele ce se lucreaz ajung n destul pentru trebuin.

nc i dealuri ntregi sunt n Moldova, care se vd a fi pline de sare, lundu-se faa pmntului deasupra lor.

Dela aceast sare nu numai Domniea, ci i toata ara are mare folos; osebit de locuitori, vin i dela Bugeag i dela Crim, nc i dintre alte ri mai deprtate i o car n toi anii cu corbiile.

Silitra o fac mai n tot locul, pentruc pmntul Moldovei este negru i silitricios.

Pre Tzlul srat nu departe de satul Moineti, n inutul Bacului, curge dintr'un izvor pcur cu ap amestecat, cu care se slujesc ranii pentru unsul carelor i zic, c de s'ar putea scurge bine de ap, ar fi cu mult mai bun pentru trebuina casei dect dohotul.

[modific]CAP. VI. Despre cmpiile i pdurile MoldoveiCmpii Moldovei cari sunt ludai pentru rodirea lor, att de istorici cei vechi, ct i de cei noi, ntrec cu mult buntile munilor pentru care am vorbit mai sus; cci aceia cari sunt n mijlocul celor mai multe inuturi, ce sunt desprite cu dealurile i apele Moldovei, mcar de nu-i mai grijete nimenea, dar tot i dau rodirea lor la toi. Semnturile care nu se pot semna la munte pentru rceal, cresc atta de frumos pre cmpii aceti netezi, nct grul n anii cei bine roditori, i d smna sa locuitorilor cu douzeci i patru de pri mai mult, secara cu treizeci de pri, orzul cu asezeci de pri, iar mlaiul de nu va vedea cineva nsui, cu greu va crede, cci asemenea i d smna sa cu trei sute de pri mai mult dect semntura.

Pentru ovz nu este Moldova aa roditoare, ca pentru celelalte semnturi i nici este obicinuit pn la atta, pentruc caii se hrnesc cu orz n loc de ovz. Mlaiul crete atta de frumos n ara de jos, ct este cu putin, pentru aceea au i ranii acest proverb: C mlaiul n ara de jos i merile n ara de sus, n'au coaj. Pre acesta mcinndu-l ei, l frmnt i-l fac pine i-l mnnc mai vrtos cu unt, cnd este cald.

Nu livezi se gsesc pe cmpii acetia ci chiar pduri ntregi cu copaci roditori. Acestea cresc din fire la munte, iar la cmp se hultuesc i pentru aceia sunt i mai cu gust; i ndestularea poamelor este aa de mare, nct Leii cnd avea n vremile vechi s mearg cu oaste la Moldova, credea c n'au trebuin de alt zaharea, zicnd: c poamele care sunt cu ndestulare n ar, le-ar fi deajuns pentru toat oastea. ns ei prin aa mare lcomie ce aveau la acestea, i pricinuiau de multe ori boale lor, prin care mai tare au czut, dect de armele vrjmailor i apoi s'au i nvat a se pzi mai bine de dnsele. Viile cele de frunte, ce sunt o bucat bun de loc, ntre Cotnari i ntre Dunre, ntrec pe toate celelalte bunti ale rii; cci ele atta sunt de bogate, nct numai un pogon d cte patru i cinci sute vedre de vin.

i vinul cel mai bun, se face la Cotnari, un trg n inutul Hrlului, iar afar din ar nu este cunoscut, cci dac l scot din ar i-l duc pe ap, sau pe uscat i n'au vasele purtare bun de grij, apoi i perde puterea sa. Iar eu fr de aceea ndrsnesc al socoti a fi cel mai bun dect toate celelalte vinuri ale Europei, nc i nsui dect cel de Tocaia; c iindu-l cineva trei ani n pivni adnc i boltit, dup cum este obiceiul la noi n ar, apoi ntru al patrulea an, dobndete acel fel de putere, nct arde ca rachiul, i cel mai mare beiv, abia este vrednic s bea trei pahare s nu se mbete; nc nu aduce durere de cap i floarea lui este osebit de ale altor vinuri, cci este verde i de ce se nvechete, se i mai nverzete.

De acolo spre miaznoapte, nu mai sunt alte vii care s poat face vin mai bun, cci n partea muntelui Cotnarii despre miaznoapte nc nici un strugur mcar nu se coace, despre cum de multe ori s'au ispitit; i se vede c firea ndrptnd celorlalte inuturi rodirea vinului, 'a artat puterile sale numai la acest loc. Dup vinul acesta, se socotete a fi mai bun, acela care se face la Hui, n inutul Flciului; al treilea, cel dela Odobeti n inutul Putnei spre Milcov; al patrulea al Nicoretilor n inutul Tecuciului pe Siret; al cincelea cel dela Greceni n inutul Tutovei pe Berheciu; i al aselea acel din viile dela Costeti tot dintr'un acest inut; osebit de alte locuri cu vii mai proaste, pe care le trec acum cu vederea.

Aceste podgorii nu slujesc numai pentru trebuina locuitorilor, ci nc preul cel mic al vinului, trage la sine i pre negutorii Ruseti, Leeti, Czceti i Ardeleneti; ba nc i pre cei Ungureti; i duc pre tot anul n rile lor mulime de vin, mcar dei nu ntrece cu buntatea pre al lor. Basarabia mai nainte pn cnd era a Moldovenilor, nc nu avea vii slabe, iar dup ce au nceput a o stpni Turcii, hulitorii de vin, au czut i acelea i acum numai ct i in cretinii cari locuesc n inutul Chiliei i al Ismailului vreo cteva vii, din care de abia scot atta vin, ct le este pentru trebuinta lor.

Cu codrii nc este Moldova foarte mbogit, al crora lemn nu este numai pentru cherestea i pentru foc, ci i copaci aductori de road ndestul.

Lucrtorii de corbii, caut mai vrtos stejari Moldoveneti i i laud a fi mai buni pentru corbii, dect tot cellalt lemn, i mai tare mpotriva cariului. nc ei au neles la acest lemn, c de nu cur bine coaja lui cea alb ce este pre dedesupt i se ntmpl de rmne ct de puin, apoi n scurt vreme pricinuete tot lemnului, borte de cari; iar curindu-i bine pelia aceasta, acest lemn nici peste o sut de ani, nu-l vatm nici vremile, nici aerul, nici apa.

Doi codrii au fost la Moldoveni mai vestii dect toi ceilali, adic al Cotnariului i al Tigheciului.

Al Cotnariului este aproape de trgul acestuiai nume i nu s'au fcut din fire, ci nsui srguina locuitorilor l'au cldit; cci pe vremile lui tefan Voevod celui mare, era acolo numai un cmp mare gol, iar dup aceea, Leii cu o oaste mare aezndu-se cu tabra pre cmpul acela i strmtorndu-i tefan Voevod i-au btut i le-au robit tabra i lundu-i pe fug, pre cei mai muli i-a obort i preste douzeci de mii a prins robi, dintru care cei mai muli era boieri. i apoi pentru rescumprarea lor ndemnndu-l Craiul Leesc cu o sum de bani, n'au primit-o el, pentruc nu era iubitor de argint, ci a voit mai vrtos s-i fac aa un semn de biruin, care s-i vesteasc vitejiile sale i n veacurile cele viitoare. i pentru acest sfrit, a njugat el pre toi Leii la plug i a poruncit de a arat tot cmpul acela, pre care s'a ntmplat rzboiul, care este de dou mile de lung i de o mil de lat i a semnat pre dnsul ghinda care era gtit pentru acea trebuin, din care au crescut acum pduri n destul de largi i de fruumoase, care se numesc Dumbrvile Roii, pentruc s'au udat cu sngile Leilor; iar Leii le numesc Bucovina i niciodat nu pomenesc fr de lacrmi pentru acest loc.

Alt codru dincolo de Prut, la hotarul Basarabiei, ce se chiam Tigheciu, cuprinde n luntru mai la treizeci de mile Italieneti i este pentru Moldoveni aprarea cea mai tare n potriva Sciilor, cari de multeori l'a npdit dar nici odat nu l'a avut. i mcar c copacii ntru dnsul sunt foarte nali, dar stau foarte dei unul de altul, nct nici pedestrai nu poate s strbat printr'nsul, afar numai pe poteci, care sunt tiute numai de locuitori.

Mai nainte se numra pre acolea preste 12 mii de locuitori, cari era ostaii cei mai viteji n toat Moldova; iar acum dup rzboaele i cderile cele multe de abia au rmas dou mii. Aceti oameni au cu Ttarii megiei dela Bugeag, o nvoeal, ca pre tot anul s le dee o sum de grinzi, pentruc n Basarabia mai totdeauna este lips de lemn; i aceast nvoial o pzesc i pn n ziua de astzi foarte. ns cnd voesc Ttari s calce preste tocmeal i s iee lemn mai mult, care de multe ori s i ntmpl, atuncea aceti locuitori de pre acolo, se apr cu mna narmat, izbutind de multe ori biruin.

[modific]CAP. VII. Despre fiarele cele slbatice i dobitoacele cele domesticeDespre fiarele care sunt n Moldova asemenea ca i n celelalte ri de prin prejur, nu este treaba noastr ca s facem o descriere aa lung, pentru c noi, nu ne-am apucat ca s artm turmele cele ce umbl prin codrii adic; cerbii, ciute, cpioare, vulpi, ri i lupi; ci numai ca s povestim pentru dnsele ce am aflat cu osebire la aceste fiare Moldoveneti. i aa mi aduc aminte, c la noi sunt trei soiuri de oi, acele de munte, de Soroca i cele slbatice; dar nu se tie bine, cte i de mari turme de oi se afl la munte; pentru c toate prile Moldovei despre apus, care nu sunt aa bune pentru semnturi, slujesc pentru punea oilor, cu care se in mai vrtos locuitorii de pre acolo. Pentru aceea Beiliccii dau la Tarigrad pre tot anul oi de acestea, ce se numesc n limba turceasc, Chivirdoc, mai mult de asezeci mii, pentru cuhnea Sultanului; pentru c carnea lor se socotete de Turci mai mult dect toat alt carne, att pentru gustul ei cel bun, ct i pentru uurina mistuitului. n trei locuri se gsete deosebit bun pune; n Cmpu-lung Rusesc spre Putila, n Cmpu-lung Moldovenesc pre Moldova i pe muntele Vrancea n inutul Putnei.

La cmp sunt oile cu mult mai mari, ns mai puine dect la munte; i dintre acestea sunt de a se socoti deosebit, acelea ce sunt n inutul Sorocei c toate au cte o coast mai mult dect celelalte i ct tresc ele, nu o pierd. Iar trecndu-le ntr'alt inut, fat miei la al treilea an numai cu acelea coaste, obinuite, i asemenea i alte ori de pre aiurea, aducndu-le ntr'acest inut, fat miei cte cu o coast mai mult.

Dect acestea sunt mai cu mult deosebite oile cele slbatice, care cu greu se vor gsi i pre la alte locuri. Buza lor cea deasupra spnzur n jos de dou degete mari, pentru aceea sunt nevoite ca s pasc mergnd ndrt; i grumazul lor este apn fr de ncheetur, pentru aceea nu pot s-i ntoarc capul nici n dreapta, nici n stnga, i picioarele lor sunt scurte, ns atta de grabnice, nct nici cinii cnd le gonesc mai nu pot s le ajung; i adulmecarea lor este atta de aspr, nct de o mil nemeasc departe adulmec pre vntoriu, sau pre fiara care vine cu vntul asupra lor. Iar cnd vin asupra lor mpotriva vntului, nu pot s-i adulmece pn cnd le prind.

Oamenii locuitori de pre lng munte, au boi mici, iar cei din partea cmpului, au cirezi mari de boi prea frumoi, pre cari i dau prin ara Leeasc la Danig pre tot anul mai mult de patruzeci de mii, i de acolo i vnd prin rile de prin prejur, n loc de boi Leeti i n Moldova se cumpr perechea de boi cte cu 5 i iarna nc i cte cu 3 taleri nemeti, iar n Danig i vnd i cu cte 4050 taleri, i boii cei mai grai i mai buni se gsesc pre prul Srat n inutul Flciului, i pre prul Bascul n inutul Cernuului pentru c'acolo este cmpul foarte srat i iarba foarte bun i ngritoare. i atta sunt de muli acolo, nct nu numai c sunt cu ndestulare pentru chivernisirea locuitorilor; ci nc i pot plti cu dnii i birul i drile cele grele, care le iau Turcii dela dnii.

Pe amndou malurile Nistrului se ivesc cte odat bivoli, dar se vede c nu sunt de loc, ci sunt trecui din Podolia i din ara Ttreasc preste Nistru cnd nghea, din pricina vnturilor despre miaznoapte ce bat iarna n prile acelea.

Pre munii despre apus se afl o fiar, care mai c a-i adeveri c este a Moldovei i se numete de locuitori Zimbru. La mrime se aseamn cu boul domestic, ns capul lui este mai mic grumajul lungre, pntecile vitoan i mai nalt la ciolane, coarnele supiri crescute drepte n sus i vrfurile lor cele foarte ascuite sunt puin ntoarse n afar. O fiar slbatic i grabnic i asemenea ca i cprioarele se poate urca pre stncele cele oable; pentru aceea cu greu se poate prinde cu alt chip, fr numai cu puca. i aceasta este fiara a criea cap l'au luat stem rei Drago Voevod Domnul cel dinti al Moldovei.

Rmtorii n inutul Orheiului la satul Tohatin, ntre apele Ichilul i Ruul, nu sunt cu copitele despicate, ci ntregi i mai ca i la cai i rmtoarele care le aduc acolo din alte pri, al treilea an nc fat prsil asemenea cu copitele ntregi i aceasta nu se ntmpl numai celor domestici, ci i celor slbatici cari se plodesc mulime prin stuhurile ce sunt pre lng Nistru.

Caii Moldoveneti n partea muntelui sunt mici, i la fptur asemenea celor Ruseti, ns foarte vrtoi i trainici la munc i la copite aa de tari nct n'au trebuin de a fi potcovii, mcar de au a merge ori i la ce drumuri grele.

Iar n partea cmpului sunt caii mai mari i mai frumoi la fptur, potrivii la ciolane, mai grabnici i mai trainici i nu sunt iubii numai de Lei i de Ungari, ci i de Turci, cari au i proverb: Agem dilberi, Bogdan[18]bargiri mehurdir, adic: un tnr persesc i un cal Moldovinesc, sunt mai slvii dect toi ceilali.

mprejurul hotarelor Moldovei se mai gsesc nc i herghelii mari de cai slbatici, cari nu sunt cu nimic alt osebii de cei domestici, ci numai c sunt mai mici i copitele de o palm de late, vrtoase i rotunde. Pe acetia i cumpr Ttarii de Bugeag i i in ori pentru ospee, ori pentru slujba casii. Cci despre toamn cnd este vre-o parte de acelea adpate cu ploi necontenite, prefcndu-se ca o mlatin, atuncea hotrsc ei o zi i locul unde s se adune i toate cmpiile cele de prin prejur le umplu de chiote i de zberete. Deci caii cnd aud chiotele care rsun din toate prile de pe cmpii, fug mprtiai ntr'o parte i ntr'alta i nu gsesc nici un loc s fie fr de vuet; i apoi cu acest chip i mn n mijlocul vre unui es de acelea mltinoase, pe care l numesc Ghioler, de unde ei pentru copitele lor cele late nu pot s mai fug, ci rmn acolo nglodai; i aa i ucid apoi Ttarii cu sgeile i cu suliele i i prind pe o seam i vii i i mpresc ntre dnii dup plcerea lor.

Pentru alte fiare de care sunt plini codrii notri, nu voiu zice acum nimic, adec: pentru ri i pentru deri i pentru vulpi, a crora blane slujesc foarte mult mpotriva frigului.

Iar pentru albine voiu zice mcar ct de puin, cci aceia ce am neles pentru economia lor, nu este neplcut i nici este la toi cunoscut. Locuitorii au dela dnsele mare dobnd, pentru c toate cmpiile n toate locurile sunt pline de cele mai frumoase i mai desftate flori; i pdurile nc le dau nencetat materie pentru cear i pentru miere; i ar avea i mai mare dobnd, cnd ar cuteza s ie pe toi roii care roiesc ele n toi anii, ns n legea rii este oprit ca oriicine s nu ie mai muli stupi dect sufere locul su, ca nu cumva mulimea lor s zheasc pe megiei. Osebit de fagurii cei obinuii de miere i de cear mai fac albinele moldoveneti nc i alt soiu de cear cam neagr prea mirositoare, dar nu pun miere ntr'nsa, ci o aeaz numai mpotriva lucirii soarelui; pentru aceia priscarii, cnd prind cte un roiu cu matca lui, apoi fac n vasul n care l pun o bort i tn multe locuri crestturi, i ele mai nainte de a 'ncepe s lucreze altceva, astup borile i crestturile cu cear d'aceasta neagr, pentruc ele nu pot s lucreze, fr numai la ntuneric i apoi dup aceia ncep a lucra. Pe aceast cear o scot priscarii la vreme cu mierea i o vnd mai scump, pentruc miroase mai ca i ambra i st mpotriva razelor soarelui.

S'au neles c roii cari sunt aproape de alii, cnd se ntlnesc unul cu altul prin vzduh ncep rzboi cumplit i nu nceteaz pn cnd partea cea biruit este nevoit a scpa cu fuga, i de acolo nainte partea cea biruitoare, nu-i mai strnge miere de pe flori, ci merge n toate zilele la tiubeiul celei biruite i i ia mierea cea gtit, pentruc ea nu se poate apra. 'apoi vznd priscariul c albinele lui lucreaz cu srguin i spor, nu fac nimic, atuncea el pe toate albinele care le gsete n tiubeiul acela le stropete cu crid muiat n ap i a doua zi merge la megieul su pe ale cruia albine are presus i i arat petele cele albe i l silete s-i mplineasc paguba.

Se mai gsete nc n Moldova i pe hotarul Pocuiei, o pasere ce se numete de locuitori, Ierunca, i de Lei, Gluca, adec surd, i este asemenea cucoului de gotc, ns mai mic i de fire ntng i surd; i dac gsete vr'un vntor i o sut ntr'un copac, pe toate le poate mpuca pe rnd i celelalte privesc cum cade una dup alta. Carnea lor este foarte gingae i alb i 'ntrece cu gustul ei cel bun pe potrniche, nc i pe fasan.

[modific]PARTEA POLITIC[modific]CAP. I. Despre ocrmuirea stpnirii MoldovenetiCela ce voete s fac o descriere politic pentru Moldova, trebue dup cum gndesc, nti s cerceteze chipul i mijlocirea cu care se ocrmuete, pentruc aflm, c nc i oamenii cei mai nvai au greit n descrierea ei.

Mrturiile cele lumina te ale istoricilor celor vechi, nici de cum nu ne las s fim la n doial cum c toat Dacia, cnd era nc a Ro manilor, nu numai c s'a ocrmuit de stp nitorii Romneti, ci nc i despre legile lor; iar dup cderea Monarhiei, ne mai trimind Romanii ntru dnsa nici oti, nici ocrmuitori; i bejenarii Romaneti ne mai putnd suferi nvlirile cele multe ale barbarilor, pentruc nu avea nici ostai, nici ocrmuitori, se vede c au fost nevoii ca s-i pue loru'i stpni torii dintre dnii, dup pilda vecinilor lor; ns nchipuirea stpnirii acetia nu se nelege lu minat, pentruc istoria tutulor popoarelor de pe vremile acelea este ntunecat, ci numai aceasta este tiut, c locuitorii Moldoveni, cari venise dela Italeia i dup aceea 'au cutat scparea lor prin muni, pentru nvlirile Sci ilor i a barbarilor, au avut nsui Craii sau Domnitorii lor. Dela Crai se trage Ioan cel Romnesc, carele a fost aa de vestit, pre cum arat Nechita Honieat i tatl lui Drago I, carele a sftuit pe strmoii notri s se ntoarc iari napoi n patria lor cea veche, primind i dregtoria domniei sale dela cel ce a venit n Moldova dup dnsul.

Ai si urmtori au ocrmuit cu atta de mare socotin stpnirea care o dobndea ei prin alegerea boerilor, nct, mcar c pentru puterea i mrirea rii nu era asemenea cu cei mai muli principi cretineti, dar nici unii dintr'aceeia nu avea a porunci nimica asupra supuilor lor.

Pompele mprteti cu care se slvesc st pnitorii cei mai mari, nu le lipsia lor nici una i n ar nu avea pe nimeni asupra lor afar numai de Dumnezeu i legea i nici la o st pnire strin nu era nici nchinai, nici supui. Rzboiul, pacea, viaa, moartea i averea tutulor supuilor lor era numai la nsui voia lor i la toate aceste avea s porunceasc dup plcerea lor, fr de a avea ei mpotrivire dela cineva, mcar de urma cu dreptate sau cu strmbtate.

nc i mpratul grecesc Ioan Paleologul, pe vremea soborului dela Florenia a druit lui Alexandru celui bun coroana Creasc mpreun cu numele de Despot. i a pricinuit acestui domn ridicarea vrjmaului asupra lui, pentru care fiind el nevoit s-i isbndeasc mpotriva vrjmaului aceluia, a poruncit de a apuca tot neamul arme n mini; i cu acest chip nu numai c s'a pzit i s'a aprat Moldova numai singur de ctre npdirea megieilor ei, ci nc i de ctre tulburarea Turcilor, Iindu-se nc i hotarele mult mai nuntru n rile vrjma ilor ei, adic n vremea stpnirei lui tefan V, celui mare[19]. ns stpnirea lui a fost o prea scurtare de vreme pentru Moldova, ntru care a stmpit de a mai crete; i a nceput cnd i cnd a scdea, pn cnd a czut mai la urm n strile cele mai sereimane ntru care o vedem acum. Cci subt Bogdan un fiu al su, de odat s'a stins raza cea de frunte a slavei Mol doveneti, voia de a mai face rsboi i a lega pace, jurnd el mpratului turcesc jurmntul credinei, fgduindu-i s plteasc pe tot anul patru mii de galbeni semn de nchinciune. Iar o bucat de vreme tot a rmas o umbr a slavei ei vechi i se prea c republica ar fi mai mult supt paza Turcilor dect sub supunerea lor; poate pentruc Turcii nu voia s tulbere cu getele cele ce nc nu era de tot plecate a le supuilor lor celor noi i purta fric c de-i vor purta ca pe nite robi le vor fi la vedere vrj mai i rescolnici; iar apoi dup ce s'a stins neamul cel vechi al Drgoetilor cu tefan VIII, fiul lui Petru Voevod Rare, apoi lcomia de cinste a celor mai mari cari-i fcea glceav pentru stpnire, a dat prilej Turcilor ca s mai mreasc birul Moldoviei i s o mai prade nc i de slobezenia care mai avea pn atunci. i mai dup vreme a ridicat de tot i puterea de a mai alege pe Domn, pe care o mai avea boerii, trimind n scaunul acesta pe ali domni strini cari li se prea lor, pe cari i scotea i apoi iari i punea; amestecnd aa una cu alta, nct a czut la urm subt Otomani puterile cele mai nalte, care le avea domnii mai nainte.

Aici nu se poate s nu zicem, c i o seam din cei strini lacomi de cinste, nu au fost pri cin la aceast stricciune, cari numai ca s aib nume de domni, nu socotea ntru nimic a t gdui Turcilor orice i a se lipsi de toate ale lor i apoi neputnd tri numai din drile cele obicinuite, se afla silii ca s strneasc alte chipuri de sarcini i s le arunce asupra rii.

i ntr'acest chip Moldova care i luase asu prai nti numai un jug singur i nu prea greu, a fost silit pe urm s-l poarte ndoit, att de la Turci, ct i dela domnii cei strini. i ca s zic de toate pe scurt; nelepii mprai ai Turcilor, 'au oprit pentru dnii n vremile aceste tulburate toate acele ce au socotit c le sunt trebuincioase; iar aceia de unde n'avea ei s ndjduiasc nici o dobnd, a lsat-o dom nilor, ca s mulumeasc ct de puin cugetele cele iubitoare de cinste a le acelor ce voia s se fac domni.

Puterea de a ncepe rzboi i a face pace, a lega alianii i a trimite soli cu trebuina republicei pe la stpnirile de prin prejur, s'a oprit stpnitorilor Moldovei; ns li s'a ng duit toat volnicia i mai tot aceiai putere care avea ei i mai nainte, a pune legi, a pedepsi pe supuii lor, a face boeri, sau i a le lua boeria, a arunca biruri nc i a pune arhierei mpreun i altele de acestea.

Puterea lor nu este numai asupra boierimei i a locuitorilor Moldoveni, ci nc i asupra Turcilor negutori i alii ori i din ce stare ar fi cnd se afl n ar i viaa i moartea lor este n minile Domnilor; i judecnd ei pe cineva spre moarte, spre btae, surgunire sau spre perderea tutulor moiilor, mcar i cu strmbtate i tirnie, apoi aceea crora le pas (adic le este mil) pentru acel judecat, numai c pot s se roage pentru dnsul cu ruga, sau prin scrisoare; iar de a se mpotrivi judecei Domneti, nimeni nu cuteaz.

Aijderea i cnd voete Domnia s sloboad pe vreunul carele este judecat la moarte de toat obtea, nici atuncea nu poate nimeni s steie mpotriv i lundu-l Domnia supt aprarea sa, nu-l pot omor cu sila, i toate dregtoriile cele osteti i politiceti spnzur numai din sin gura voia sa; le d celor iubii ai si i le ia dela aceia cari i sunt uri; i la mprirea lor nu are s caute nici dup un canon; i voind s fac i pe un ran Logoft mare, care este boeriea cea mai mare a Moldovei, ni menea nu cuteaz s vorbeasc de fa mpo triv; aa i cnd voete s lipseasc dintr'una ea aceasta de unul mcar i din neamul cel mai de frunte, ndat acela trebue s se supue hotrrei Domneti.

Asemenea putere are nu numai asupra celor mai de jos a Clerului bisericesc, ci nc i asu pra Mitropolitului i a celorlali Arhierei, Ar himandrii i Egumeni i asupra tutulor ce sunt de tagma bisericeasc; i cnd fac vreun ru, sau dau vreo sminteal unui mirean, sau cu get ceva mpotriva Domniei, sau a ocupaiei, atuncea i fr de nvoiala Patriarhului din arigrad, nempedicat poate s-i scoa din dre gtoria lor, afar de a-i lipsi de darul hiroto niei i cernd trebuina, poate nc i cu moarte s-i pedepseasc.

Partea bisericeasc i alege singur pe ps torii cei noi, ns atuncea cnd i chiam Domnia la aceasta, la care se cere i ngduirea Domneasc, adic d celui nou ales, un toiag pstoresc, cu nsui mna sa, care putere a luat-o Papii cu meteug dela mpraii Roma neti, i nici unul din prinipii cretineti n'o are mai mult afar numai singur mpratul Rusesc.

Acestea sunt puterile Domnilor Moldoveneti asupra supuilor lor, cari nu li s'au lsat nu mai dela poarta Otomaniceasc, ci nc li s'au ntrit i prin hrisoavele altor mprai muli, nc asupra moiilor locuitorilor nu le-au lsat nici o volnicie de aceste, cci cnd voete Dom nia ca s arunce pe ar niscai sarcini grele, mcar c nu poate nimenea s i le abat fr de primejdia vieii, dar tot este silit de curtea Turceasc ca s deie sam pentru asupririle lui; i mai ales atuncea are s atepte i mai mare pedeaps, cnd l prte cineva la Vizi rul pentru vrsare de snge nevinovat (mcar c nu-l pot pr); i cnd se jelute toat ara, pentru sarcinele cele prea mari, apoi atuncea de multeori, l pedepsete cu surgunire sau cu rpirea tutulor moiilor sale. Iar pedeapsa mor ii 'o pricinuesc Domnii numai prin rscoal i prin aprare de a nu plti mpratului bi rul de preste an. ns nici aceast ncuetoare nu este ndestul de tare de a nu se putea strica, cci dac s'a fcut el prieten bun primit i prin daruri, cu Vizirul, cu Cihaia i cu Tefterdarul i cu alte obraze de aceste care au ndrsneal ctre mpratul, apoi n'are s se team nici de pra boerilor nici nc i de toat ara, cci un advocat la curtea Turceasc le ia toate asu pra sa, s-I apere, cnd poate ca s arte cu iscusin ndreptarea pricinii aceia acelui despre partea lui.

i ntr'acest chip se apas Moldova foarte greu cu tirania Turceasc, ns tot poate Dom nia s svreasc orice voete fr de fric i nimenea nu cuteaz s-i stea mpotriv fr de a atepta pedeaps.

Iar de a nu inea n seam poruncile ce loralali mai dinainte Domni, sau de a aduce iari din nou naintea Divanului, pricinile cele hotrte de dnii, l oprete mai mult obiceiul rei, dect vreo lege careva; pentru aceea, mcar de a i fost oarecari Domni n Moldova, cari au tras iari la cmara lor moiile cele druite de Domnii cei mai dinainte de dnii, cu cuvnt c'ar fi fost druite la oameni ne vrednici, dar de ctre obtie nici odat nu s'au inut n seam, nici s'a ngduit i oamenii acei asuprii, totdeauna au dobndit dreptate i n toarcerea moiilor dela Domnul cel urmtor.

[modific]CAP. II. Despre alegerea DomnitorilorFiindc am vorbit de puterea Domnilor Mol dovineti, cere ornduiala ca s scriem oarei ce mai pe larg i pentru alegerea lor cea veche i cea de acum. Lenevirea celor ce au fost mai nainte de noi, crora le sta mai mult la inim s fac fapte bune, dect s scrie, este vino vat la aceasta, de nu putem spune nimica cu adeverin pentru vremile cele dinti ale nea mului nostru; iar dac se vor inea n seam prepusurile, atuncea poate c nu se zice fr de cale, cum c Domnia Moldoveneasc a fost motenitoare n vremile vechi i cum c puterea alegerei n'a aflat loc fr numai atuncea cnd era stins de tot neamul Domnesc. i osebit de temeiul acesta, cumc la toate popoarele cele de frunte ale Europei a fost tot acestai obicei pe vremile acele, se mai ntrete zicerea aceasta i prin artarea aceasta care nu este grea adic catastihul Domnilor celor dinti care arat lu minat, c rar s'a pus n stpnire altul strein, pn cnd mai era vreo stlpare de neamul celui mai dinainte; i ca s se poat vedea mai bine aceasta, socotesc c nu va fi de pri sos ca s arat aici de rnd pe toi Domnii Mol dovei, pn pe vremile noastre.

Domnul cel dinti carele dup nvlirea lui Batie, a agonisit iari strlucirea cea mai dinainte a Moldovei a fost:

1. Drago i mcar c hronografiile noastre nu arat pentru tiina neamului su, dar la noi se zice necontenit, c a fost din neamul cel vechiu al crailor Moldovineti, i a avut tat pe Bogdan fiul lui Ioan, dela carele toi Dom nii obinuesc a-i pune la isclitur numele Ioan.

i cuvntul acesta este mai uor de a se ade veri i pentru aceasta, cci cu greu este de a se crede, c altul din neam mai prost, ar fi putut cu o tovrie aa mare s mearg la vnat, carele a dat prilej la descoperirea Mol dovei i ar fi putut ndemna pe ceilali patrioi ai si, ca s vie dup dnsul. Urmtor dup dnsul la scaunul domnesc a fost fiul su:

2. Sas. Dup dnsul fiul lui,

3. Lascu. Dup Lascu:

4. Bogdan I, cu poroclea Muat, fiul lui Lascu.

5. Petru I, un fiu al lui Bogdan Muat, i pentruc a murit fr de a avea copii a urmat fratele tatlui su:

6. Roman I, fiul lui Lascu i frate cu Muat. i dup moartea lui, sau pentru nevrsta lui Alexandru fiul su, sau n vre-o rscoal a a ales pe:

7. tefan II, dup carele a urmat:

8. Petru al II-lea, i dup dnsul:

9. tefan al II-lea, fratele lui Petru i fiu al lui tefan I.

10. Iuga, care a gonit cu sila din Domnie pe tefan II, dar nici el nu a purtat mult st pnirea sa cea cu nedreptul, cci nc pn a nu mplini anul, l'au mpins:

11. Alexandru I, cu poroclea cel bun, fiul lui Roman I, dela locul ce-l rpise cu nedreptul. i aa prin aceasta iari s'a pus neamul Dra goesc la loc, n dregtoria cea mai dinainte. Acesta este, carele a fcut cunoscut numele Moldovenilor care era puin cunoscut pre la alte ri, adec prin aceasta, c a trimis pe Mitro politul i sol moldovenesc la soborul dela Flo renia i prin aprare statorni