Asistent mic, performanţe mari ... ... Terminale industriale de cântărire Bizerba

Soluții ntelligent pentru toate aplicațiile ...

Soluţii inteligente pentru toate aplicaţiile

Pe drumul spre succes cu echipamente optimizate

Numeroase procese de lucru din industrie depind de precizia ridicată - începând cu departamentul de recepţie mărfuri, continuând cu secţiunile de depozitare şi logistică, producţie şi ambalare şi cu verificarea caracterului complet în departamentul de expediere a mărfurilor. Cu cât este mai sofisticată ingineria pe care o angajaţi în procesele individuale, cu atât mai bine puteţi planifica şi veţi avea mai mult succes în ceea ce priveşte precizia, calitatea şi eficienţa.

Aceste ţinte sunt uşor accesibile atunci când se aplică tehnologia sofisticată de cântărire produsă de Bizerba. Componentele şi sistemele individuale de înaltă calitate care pot fi integrate cu uşurinţă în procesele existente, sunt armonizate cu cerinţele industriale specifice, pot fi utilizate variabil şi asigură un proces absolut de încredere. Rezultatele au fost dovedite în următoarele domenii, printre altele:

- Înregistrarea generală a greutăţilor - Aplicaţii de numărare şi verificări de toleranţă - Procese de măsurare şi reţetare - Procese de control - Punere în funcţiune – Documentaţie - Inventariere

Terminale şi sisteme de cântărire personalizate

Pe cât de versatile sunt structurile industriale, pe atât de larg răspândită este şi nevoia unei tehnologii fiabile. Însă, aceasta din urmă furnizează beneficiile aşteptate doar dacă se adaptează la împrejurimi şi are în plus o mare flexibilitate orientată spre cerere – cum sunt terminalele de cântărire de la Bizerba.

Mai multe interfeţe, mai multe opţiuni

Pentru procese exacte de cântărire, Bizerba oferă experţii în precizie necesari. Cele mai bune lucruri vin în mici module individuale sau cuprinzător, ca sisteme complete. Toate componentele prezentate aici au fost dotate cu interfeţe pentru diferite sisteme şi sunt proiectate pentru a executa procesele de lucru cât mai raţional posibil.

Indiferent dacă sunt utilizate pentru procese simple de cântărire şi verificare, pentru evaluări extinse sau procese complexe de control - fiecare ramură industrială are specificaţiile sale individuale care necesită soluţii adecvate.

 

Modulul de cântărire WM-3 Terminal de bază BT Terminal standard ST

În funcţie de cerinţe, au fost prevăzute cu „inteligenţă” graduală:

Terminale industriale de cântărire iS 50 Terminale industriale de cântărire iS 70

... de la versiunea economică pentru funcţii simple de cântărire şi de control ... ... şi dispozitivele universale de evaluare pentru înregistrarea eficientă a datelor de operare ... ... la sisteme industriale de cântărire PC (NT) uşor de utilizat şi la cele complexe...

Sunteţi în căutarea unui talent mic dar cuprinzător, care combină cântărirea, controlul şi producţia de date într-o singură soluţie? Modulul de cântărire WM-3 îndeplineşte aceste cerinţe şi în plus, este extrem de flexibil.

Modulul de cântărire WM-3...

Formă compactă, proprietăţi uşor de utilizat

Înregistrarea greutăţilor are un rol decisiv în logistică, precum şi în depozitare şi ingineria de proces. Exact acolo intervine modulul de cântărire WM-3 ca un „organism de control” indispensabil. Acesta a fost proiectat pentru utilizarea pe şine de montaj cu conectare tip „capsă”, în dulapuri de comandă şi poate fi uşor programat folosind instrumente PC. Producţia de date este realizată cu uşurinţă prin interfeţe la sisteme diferite, cum ar fi la sisteme PC şi PLC, PLS sau ERP. În concluzie, este disponibilă o gamă largă de interfeţe care permit integrarea versatilă a sistemului. Configurarea şi parametrizarea uşoară este asigurată de software-ul Bizerba „Instrument de configurare”, furnizat cu modulul. Noua modularitate a WM-3, adaptată la cerinţele dumneavoastră.

Toate avantajele dintr-o privire

Utilizând modulul de cântărire WM-3 Bizerba, procesele dvs. de cântărire şi de calibrare vor fi mult mai eficiente şi vor beneficia de multe alte puncte forte:

Modul de bază Modul de bază cu modul suplimentar

- Conceptul pentru integrarea în dulapuri de comandă - Integrarea sistemului cu siguranţă de proces ridicată - Calibrarea fără greutăţi de calibrare - Programarea cu instrumente PC - Diverse opţiuni de interfaţă - Aplicaţii pentru exporturi

Un terminal de bază într-o carcasă din oţel inoxidabil care optimizează procesele în toate diviziile companiei: în departamentul de recepţie mărfuri, producţie, în timpul asigurării calităţii în zona de depozitare, precum şi în departamentele de ambalare şi de transport.

Terminalul industrial de cântărire BT ...

Mai multă eficienţă la locul de muncă

Terminalul industrial BT pentru scopuri multiple poate fi utilizat pentru a optimiza numeroase cerinţe într-o manieră rapidă şi eficientă din punct de vedere al costurilor. Acest lucru este asigurat de către aplicaţiile sale orientate spre cerere pentru procesele de cântărire şi de numărare, precum şi de controlul integrat al toleranţei, cu care procesele de lucru pot fi configurate extrem de eficient. Tipul ridicat de protecţie IP 68 asigură faptul că BT operează fără probleme într-un cadru cu necesităţi de igienă, precum şi în zonele cu climă aspră. Chiar şi în caz de umiditate, praf sau substanţe agresive, fluxul de producţie pe terminal este asigurat în permanenţă.

Principalele domenii de aplicare

- Verificare

- Punere în funcţiune

- Umplere şi ambalare

- Expediere

- Documentaţie

- Inventariere

Module de calitate industrială pentru multe domenii - Industria de prelucrare a alimentelor şi a cărnii - Industria farmaceutică şi chimică - Industria maselor plastice, metalelor şi energiei electrice

Manipulare uşoară în design fin

De la porţionare sau umplerea cu o valoare-ţintă, la verificarea calităţii şi a caracterului complet - sunt disponibile toate datele dintr-o privire, fiind asigurate de LED-urile roşu-verde-galben, precum şi de graficul de bare de pe ecranul LCD cu iluminare de fundal. În plus, butoanele mari, cu puncte mecanice de declanşare şi mesajele acustice de confirmare garantează funcţionarea impecabilă – chiar şi când purtaţi mănuşi.

Datorită carcasei sale din oţel inoxidabil, cu suprafeţe netede şi vârfuri rotunjite, BT poate fi curăţat uşor şi îndeplineşte în totalitate normele de igienă şi de siguranţă din industria alimentară şi farmaceutică.

Instalare conform cerinţelor

Chiar şi dincolo de gama de performanţe deosebite, terminalul industrial BT îşi dovedeşte adaptabilitatea. În primul rând, acesta poate fi combinat cu diferite receptoare de sarcină. În al doilea rând, poate fi folosit ca o unitatea montată pe masă, pe perete sau ca o unitate pe un suport şi poate opera, de asemenea, pe un acumulator pentru aplicaţii mobile, cum ar fi, terminalul Bizerba pentru cântare de motostivuitoare.

Ca o interfaţă între receptorul de sarcină, PC şi unităţile periferice, terminalele standard TS pot fi folosite pentru sarcini versatile în producţie şi logistică: de la introducerea datelor la evaluări complexe, de la simpla cântărire la controlul exigent al instalaţiilor în timp real şi prelucrarea datelor.

Terminalul industrial de cântărire ST ...

Terminalele standard ST în carcasă din oţel inoxidabil, cu tip ridicat de protecţie IP 68

Terminal cu echipament excelent

ST de la Bizerba impresionează cu un design din oţel inoxidabil foarte elegant şi igienic şi a fost dotat cu o tastatură cu membrană aranjată clar cu puncte de declanşare mecanice, precum şi cu taste funcţionale alocabile şi configurabile în mod liber. Afişajul LCD cu iluminare de fundal este lizibil şi, în plus, unghiul de citire poate fi setat prin deplasarea carcasei.

Variabil în funcţie de combinaţie şi locaţie

Toate terminalele standard de cântărire ST au fost proiectate pentru conectarea a până la trei receptoare de sarcină. Interfeţele în serie şi în paralel permit conectarea la scale de precizie, control PLC, PC, imprimantă şi dispozitive de citire. Terminalele sunt interconectate prin Ethernet sau Profibus DP şi, astfel, facilitează integrarea într-o reţea de companie. Carcasa din oţel inoxidabil poate fi utilizată pentru aplicarea pe masă şi pe perete, precum şi independent pe un suport universal. Un cadru de modul cu protecţie IP 65 este, de asemenea, disponibil pentru integrarea într-un dulap de control.

Performanţe intra-domenii

Tipul ridicat de protecţie IP 68 şi designul uşor de întreţinut sunt o garanţie pentru aplicaţii versatile în industrie. Fie că este folosit în zone sensibile cu ar fi cele legate de alimente sau într-un mediu robust, terminalul ST este protejat împotriva umidităţii, frigului, prafului şi coroziunii şi îşi păstrează eficienţa şi în condiţii nefavorabile.

Terminalul standard ST este unitatea centrală a fiecărui sistem de cântărire

Interfaţă inteligentă

PC / EDP -... ca staţie utilizată pentru înregistrarea datelor de operare -... ca facilitate de testare a calităţii -... ca instrument de control pentru procesele de dozare şi umplere -... ca un centru de control pentru unităţile de încărcare şi stocare -... ca factor de determinare a numărului de unităţi -... ca expert de punere în funcţiune pentru piese de masă egală -... ca expert pentru utilizarea de materiale şi energie -... ca instrument de pregătire a soldurilor de materiale

Terminalul standard ST îşi demonstrează performanţele în următoarele ramuri ale industriei - Industria de prelucrare a alimentelor - Industria metalelor - Industria chimică şi farmaceutică - Industria maselor plastice - Transport

... Şi ca ST-ex, în zonele cu pericol de explozie din zona 1/21 şi 2/22

PLC

FDL Profibus

Cititor de coduri de bare

DP Profibus

Receptor de sarcină

Balanţe de precizie

Imprimantă

Tastatură PC

Ethernet TCP / IP

ne 1/21

x ib x ib

TTY

L pl

EM-Ex

S

T-

nimprimantă

Zona ex 1/21

Scanner Ex-ib

TTY 10 mA

Platformă cu profil jos

-Conectarea - comutatoarelor de proximitate - Amplificatorului izolat al comutatorului în conformitate cu NAMUR - Supapei piezo-solenoide, LED-urilor, etc.

PIO Ex-ib PIO Ex-ib

10/20 mA Ex-ib

Platformă cu profil jos

ST-Ex-FA

RM-Ex

Ex e

MK-Ex EM-Ex

Ex e

Ieşire analogică 0/4-20 mA

Conexiune la următoarele elemente ale clientului -supape -comenzi -senzori - etc.

Zona mai sigură

PIO Ex ib TTY Ex-ib 20 mA Profibus DP RS 485 IS Ex

RS 485 Ex ib

RM-Ex TM-Ex

EM-Ex

DU-155 -RS 485

Repetor separare

-Profibus-

DP -RS 485

DM-Ex -RS 232

DTW-2-Ex -TTY 20 mA -RS 422 -RS 232

Conexiune la următoarele elemente ale clientului -releu / PLC -senzori -electrovalve - unităţi contorizare

-PC / EDP prin PB FDL

-PLC - imprimantă termică -PC / EDP - cititor coduri de bare - imprimantă

Terminalul standard ST-ex conexiunea datelor şi etapele separatorului de control ...

Terminalul industrial de cântărire iS 50 poate rezista la presiune înaltă şi la curăţarea cu jet de aburi - combină tehnologia de cântărire şi de control într-un singur dispozitiv compact. Terminalul are un ecran mare de 7" şi poate gestiona până la trei module de cântărire interne şi alte patru externe.

Terminalul de aplicaţie iS 50...

Diverse interfeţe electronice pentru sisteme complexe

Toate protocoalele de comunicaţii în serie sunt disponibile pentru schimbul de date. Chiar şi în versiunea standard, terminalul industrial este livrat împreună cu o interfaţă Ethernet şi o interfaţă master / slave USB. Magistralele cum ar fi Profibus DP pot fi montate opţional. Acest lucru înseamnă că iS 50 poate fi integrat fără probleme în structuri şi reţelele de producţie existente şi este uşor de conectat la dispozitive periferice, în special cântare tensometrice Bizerba, EMFR şi tehnologie cu fir vibrator.

Manipularea uşoară într-o înaltă tehnologie

Terminalul uşor de curăţat, din oţel inoxidabil beneficiază de clasele de securitate IP 65, 69 şi 69 K şi designul său este la fel de ergonomic pe cât este de igienic.

Aparat independent cu mare potenţial de economisire

Terminalul inteligent de aplicaţie iS 50 simplifică construcţia sistemelor complexe de cântărire şi control.

Până acum chiar şi cele mai simple aplicaţii, cum ar fi rolele transportoare cu reglaj electric necesitau un controler mic înainte şi după balanţe. Acum, nu mai este nevoie de toate acestea. Folosind un Soft SPS conform cu IEC 61131-3 nu numai că vizualizarea poate fi ajustată individual, dar, de asemenea, controlul complet al convertizoarelor de frecvenţă, supapelor şi motoarelor este acum posibil prin modul intern de control. IS5 0 are, de asemenea, o tastatură QWERTY şi tastatură numerică pentru a uşura introducerea de informaţii.

Afişajul grafic clar şi programabil ghidează utilizatorul chiar şi prin aplicaţia cea mai complexă şi afişează cele mai recente informaţii în timp real. Acest lucru înseamnă că până la trei module de cântărire îşi pot afişa procesele de cântărire în paralel şi în mod independent unul de altul pe ecranul color de dimensiuni mari. Aşadar, pot fi realizate două procese de umplere necalibrate pe primele două balanţe de exemplu, în timp ce pe a treia balanţă are loc un control calibrat în conformitate cu reglementările de pre-împachetare. Gama extinsă de programe standard poate fi configurată individual, chiar şi pentru aplicaţii calibrate.

Nu face compromisuri

Terminalul de cântărire iS 50 este fabricat la standarde industriale, are o carcasă din oţel inoxidabil, în conformitate cu clasele de securitate IP 65, IP 69 şi IP 69K şi poate fi folosit ca dispozitiv montat pe birou, pe perete sau de sine stătător. O versiune montată este de asemenea disponibilă la cerere.

Aplicaţie universală pe mai multe niveluri

Mulţumită designului său de putere industrială, gamei extinse de interfeţe şi performanţelor ridicate, terminalul iS 50 este alegerea perfecta pentru multe aplicaţii:

-Cântărire

-Numărare

-Control toleranţe

- Controlul normelor de ambalare

-Dozare şi umplere

-Dozare pe unităţi

-Captarea datelor statistice în

conformitate cu normele de ambalare

-Funcţii suplimentare de dozare:

Performanţele terminalului is 50

-Balanţe

- Cântărire simplă

-Numărare

- Numărare unitară cu

ajutorul unei greutăţi de referinţă stocate

-Bază de date

-Controlul toleranţei

- Cu baza de date a articolelor

- Cu statistici cerute prin normele de împachetare

-Procese de cântărire paralelă

- Afişaj paralel pentru până la trei module de cântărire

- Cântărire umplere / eliminare - Proces de dozare, cu o singură etapă, cu 2 sau 3, cu ieşiri care pulsează, control secvenţial / paralel al sistemului de dozare - Modul automat de învăţare

optimizează timpul de comutare pornit/oprit

- Corectarea online a comutării pornit/oprit în timpul procesului de dozare

- Corecţia automată a post-fluxului - Controlul zonei tarei - Controlul fluxului de materiale - Controlul automat al

volumului cu funcţie de umplere

Utilizat fie ca un server central de cântărire sau ca un terminal de intrare, iS 70 controlează un număr mare de procese vitale de cântărire, dozare, numărare, verificare, administrare şi colectare a datelor. Potrivirea perfectă pentru medii dure, verificabil şi cu conexiuni pentru o gamă foarte variată de dispozitive periferice.

PC-ul industrial iS 70 cu sistem integrat de

Inteligenţă în formă superioară

Terminalul din oţel inoxidabil este uşor de curăţat, ergonomic, igienic şi impermeabil la praf şi apă pulverizată în conformitate cu clasa de siguranţă IP 65. Acesta este complet închis de suprafeţe netede şi construcţia rezistentă la şoc, fără vibraţii garantează disponibilitatea maximă în mediile industriale dure de zi cu zi. Evită în mod constant componentele predispuse la erori şi ventilatoarele externe şi integrează sursa de alimentare în carcasă.

Afişaje, de asemenea, disponibil în noua tehnologie GFG (sticlă - film - sticlă)

Afişajele sunt disponibile în dimensiuni de 15.4" sau 19" cu iluminat de fundal cu LED-uri. În versiunile de intrare cu tehnologia tactilă rezistivă şi la cerere cu noua tehnologie tactilă GFG (sticlă - film - sticlă). Geamul superior subţire, robust oferă o şi mai bună protecţie împotriva substanţelor chimice şi a zgârieturilor. Nici măcar o mănuşă de zale sau un punct de cuţit nu va lăsa un semn pe acest ecran.

Afişaje transparente pentru mesaje clare

Interfaţa intuitivă cu utilizatorul permite chiar şi personalului neinstruit să îl folosească fără o lungă perioadă de familiarizare. O atingere cu vârful degetului este suficientă pentru a accesa baza de date sau pentru a introduce comenzi fără erori. Susţinut de întreaga inteligenţă a unui PC normal, cu un sistem de operare Windows® Standard 7P de 32 de biţi încorporat, utilizatorii au toate rutinele relevante sub observaţie şi sub control în orice moment.

Capabilităţi actualizate

Cu procesoare Intel® Atom D510 şi Intel® Celeron, precum şi 2 GB RAM şi 8 GB SSD standard, PC-ul industrial dispune de rezerve impresionante de putere de la început. Dacă este nevoie ulterior de mai multă memorie, poate fi adaptat un hard-disk suplimentar. Punct bun, bine prezentat

IS 70 alunecă uşor în structurile şi reţelele de producţie existente. Pe măsură ce fiecărui receptor de sarcină îi este dată propria fereastră de afişare, mai multe dintre acestea pot fi monitorizate în paralel. Ecranul tactil are trei opţiuni de afişare în funcţie de cerinţe: -Afişaj complet cu greutatea netă, tara şi brută, taste funcţionale pentru tarare, ştergerea tarei şi pentru zerouri, precum şi un meniu cu opţiuni suplimentare. - Afişaj standard al greutăţii nete, precum şi taste funcţionale pentru tarare şi zerouri. -„Ferestre în relief”- fie deasupra, într-o parte sau dedesubt – pentru a afişa greutatea netă, cu şi fără taste funcţionale .. Gata pentru toate cererile

iS 70 este susţinut de montarea pe un suport stabil, cu fixare pe stâlp sau pe perete folosind suportul VESA 100 integrat în terminal. O soluţie opţională, complet integrată WLAN, fără cabluri aeriene vizibile poate fi echipată ulterior fără dificultăţi la faţa locului. Noul orificiu pentru cabluluri permite utilizarea cablurilor standard fără a compromite clasa originală de siguranţă.

cântărire 15,4" şi 19"... Mereu cu un pas înainte

Oricine doreşte să monitorizeze procesele de fabricaţie, să asigure calitatea, să minimizeze erorile şi să reducă costurile va primi un sprijin eficient din partea IS 70. Şase porturi USB, dintre care unul este pe exterior, trei interfeţe Ethernet (10/100/1000Mbit) şi porturi în serie asigură conectarea în cele mai diverse medii de aplicaţii.

Terminalul industrial de cântărire este disponibil în patru versiuni: -Ca IS70 RES cu tehnologia tactilă

rezistivă, cu afişaj de 15.4" sau 19"

-Ca IS70 GFG cu tehnologie sticlă - film - sticlă, cu afişaj de 15.4" sau 19"

Instrumente software în arhitectura deschisă Windows®

Software-ul Bizerbo NTscale permite ca până la trei balanţe să fie operate o dată şi afişează toate datele de verificare relevante simultan. Memoria sa verificabilă permite refacerea cântăririi. Şi, desigur, balanţe cu mai multe gradaţii şi mai multe zone pot fi conectate prin NTscale. La cerere, instrumentul de comunicare Bizerba _connect.BRAIN poate fi instalat ca interfaţă la programele aplicaţiei. Acest lucru permite ca rezultatele de cântărire să fie transferate către sistemele de nivel superior, cum ar fi SAP.

112

114,5

(Trageschiene TS 35/7, 5)

122

(Trageschiene TS 35/15)

382

Mess-Daten-und Anschlussleitung Leitungen Steuerleitungen

354

Frontansicht

200

R 338 16

382

Mess-Daten-und Anschlussleitung Leitungen Steuerleitungen

354

ApprovaL număr: D00-09 - 027 1 kg de 120,000 kg; clasa de precizie III, IV multiple de divizare și secțiuni multiple scale

Frontansicht

200

R 338 16

Anschlüsse: - U PIO - Ieșire - Intrare - RS 232 C

Anschlüsse: - 24V - CAN

76

99

105

Modulul de cântărire WM-3 Modulul de cântărire BT Modulul de cântărire ST

Carcasă -Plastic, Poliamidă PA 6.6, clasa de combustibilitate: V0 (UL94), culoare: gri deschis Dimensiuni (mm) -Modul de bază: 45 x 99 x 114,5 Modul suplimentar: 22.5 x 99 x 114,5 Modul de bază + modul suplimentar HMS + modul suplimentar P /O 8/8: 90 x 99 x 114,5 Tip de protecţie -IP20, în conformitate cu standardul german DIN 40050, standardul european EN 60529 Instalare - Şină de montaj cu prindere de tip „capsă” TS 35, standardul german/european DIN EN 50022 Receptori de sarcină /celule de încărcare conectabile -Un receptor de sarcină sau o celulă de sarcină (celule de sarcină analogice) impedanţă minimă 52Ω, 4/6 conductori, pregătire valoarea măsurată: 2,5 ms (400 Hz); Tensiune de alimentare: 5 V sau 10 V Modul de bază - interfeţe -RS422 conectabil prin borne (poate fi conectat la magistrală) -4 intrări şi ieşiri statice, separate galvanic Modul suplimentar - interfeţe -RS232 C conectabil prin borne -Ethernet de 10/100 MBit (soclu RJ 45), (TCP / IP) -DP Profibus 12 MBit (9 pini soclu D-Sub), (protocol SWD) DP Profibus (scală WM) prin DPV 0, serviciu ciclic -Ieşire analogică 0 /4 20 mA sau 0-10 V -8 intrări şi ieşiri statice, separate galvanic (12 intrări / ieşiri statice în total) Funcţii suplimentare - Transmiterea controlată de eveniment de SMS-uri la un telefon mobil şi / sau fix -Conectare tele-modem RS 232 -Conectare afişaj cu cifre mari Metode de sincronizare -Sincronizare rapidă în 2 puncte, sincronizare liniaritate în 5 puncte -Sincronizare tensiune fără calibrare greutăţi -Sincronizarepresarcină, sincronizare interval Filtru -Valori stabile de greutate chiar şi în cazul unor probleme de mediu asigurate de filtrul QSF  Instrument de programare pe CD-ul inclus în setul de livrare -Programarea datelor de cântărire, executarea metodelor de sincronizare, configurarea interfeţelor în serie şi de reţea, configurarea ieşirii de date şi a semnalelor statice de intrare / ieşire, zece blocuri de semne pentru teste şi înlocuitori de însoţire, cum ar fi greutatea netă, brută, tara, copie de rezervă date , etc., în cinci limbi diferite: germană, engleză, franceză, italiană şi spaniolă Alimentare auxiliară -24 V c.c., unitate de alimentare externă sau unităţi furnizate de către client Consumul de curent -200 mA - 500 mA, în funcţie de configuraţie Temperatura ambiantă -+10 ° Celsius la +40 ° Celsius Omologarea de tip UE - Clasa NSW III -1 kg – 120.000 kg -Interval multiplu şi scară cu multiple diviziuni

Carcasă -Complet din oţel inoxidabil 1.430 Dimensiuni (mm) -382 x 262 x 152 (W x H x D) Tip de protecţie -IP68, în conformitate cu standardul german DIN 40050 (standardul european EN 60529) Afişa - LCD cu fundal iluminat cu şapte segmente cu şapte cifre şi cu simboluri de stare -Înălţimea cifrei de 20 mm -Grafic cu bare Afişaj Plus / Minus -Standard: trei LED-uri (roşu / verde / galben) în carcasa integrată a afişajului deasupra graficului cu bare al ecranului LCD Tastatură cu membrană -3 butoane pentru funcţiile de bază de cântărire: tară, ştergere tară, setare zero -Înregistrare cu adaos -Tastă funcţională de începere a aplicaţiei -Buton testare -Buton informaţii pentru afişarea numărului aparatului şi a versiunii de software Receptori de sarcină /celule de încărcare conectabile -Receptor de sarcină cu celule de sarcină analogice (impedanţă minimă 87 Ω) Interfaţă (opţional) - Moduri de funcţionare / funcţii -Cântărire cu comutare mărimi (unităţi g / kg / t / lb) şi afişaj de la distanţă reglabil în funcţionares necalibrată -Numărare cu o singură atingere, comutare între afişaj greutate şi unităţi -Verificare toleranţe _Adăugarea de greutate brută, tară şi netă, precum şi de unităţi Memorie -10 memorii pentru valoarea de referinţă, limitele de toleranţă şi tare Interfaţă (opţional) -1 interfaţă în serie (RS 232, RS 422, TTY opţional) -2 intrări / ieşiri statice Alimentare auxiliară -120/230 V conectare la reţea, cu comutare, conexiune prin linie de alimentare cu mufă de contact de împământare; opţional: baterie 12/24 V c.c. cu protecţie de scurgere electronică sau sursă de alimentare 24 V c.a. / V c.c. Temperatura ambiantă -10 ° Celsius la +40 ° Celsius Omologarea de tip UE -NSW (cântar electronic ne-auto-susţinut) -Număr de aprobare: D00-09-027 -1 kg – 120.000 kg; clasa de precizie III, IV -Interval multiplu şi scară cu multiple diviziuni

Echipament standard ST

Carcasă -Complet din oţel inoxidabil 1.430 Dimensiuni (mm) -382 x 262 x 152 (l x Î x D) Tip de protecţie -IP68, în conformitate cu standardul german DIN 40050 (standardul european EN 60529) Afişaj - LCD cu fundal iluminat Partea de sus: valorile de greutate şi aplicaţie ( înălţimea cifrei de aproximativ 18 mm), date calibrate şi simboluri de stare în partea inferioară: 21 cifre Afişare matrice cu 5 x 7 puncte (( înălţimea cifrei de aproximativ 12 mm) pentru orientare r utilizator şi texte taste rapide Tastatură -27 taste cu litere cu membrană, cu punct de declanşare mecanică şi confirmare acustică de intrare Greutate -Aprox. 3.5 kg Alimentare auxiliară -Conexiune alimentare: 100-240 V, 50/60 Hz cablu alimentare cu fişă în unghi, opţional cu contact de împământare: conexiune 24 V c.a. / V c.c. opţional: conexiune baterie 12 V c.c. cu protecţie de scurgere şi funcţie de standby Conectare receptor de sarcină -Conectarea a până la trei receptoare de sarcină cu celule de sarcină analogice (DMS) sau digitale. Notă: în caz de conectare de receptoare de sarcină analogice: 1 receptor de sarcină - impedanţă de minim 58 Ω 2 şi 3 receptoare de sarcină - impedanţă minimă de 57 Ω Temperatura ambiantă -Funcţionare:-10 ° Celsius la +40 ° Celsius Depozitare: -20 ° Celsius la +60 ° Celsius Consumul de curent -230 V c.a.: 0.25 A -120 V c.a: 0.50 A - 24 V c.a.: 2,0 A -24 V c.c.: 1.5 A

Conexiuni: - receptoare de sarcină

- RS 422 De măsuratg de date şi

Conexiune

De măsuratg de date şi

Conexiune

Cabluri controlcablu cablu Cabluri

controlcablu cablu

Front de vedere Frontvedere

Conexiuni:

- 24 V - CAN

18 90 Conexiuni:

- U PIO - Ieşire

- Intrare - RS 232 C

(Pe Munteleg şină TS 35/7, 5) (Şină de montaj TS 35/15)

 

 

Conexiuni:  receptor  de  sarcină  RS422  Conexiuni  24V  CAN  Conexiuni:  U  PIO,  ieşire,  intrare,  RS  232  C    Şină  de  montaj    

Cabluri  de  măsurare  Cablu  de  date  şi  control  Cablu  conectare    Vedere  frontală  

R5

110 240

Kennzeichnungs- Schild 73

50 293

364

1-7

Schalttafel

338 x

214

20 20 104 5 Frontplatte

Mess-, Daten-, Steuer-mit Flach-und Anschlussleitungen Dichtung

Terminal de cântărire ST-Ex

Echipament opţional ST

Memorie de date calibrată oficial

- PCB suplimentar montat în carcasa ST, înregistrarea rezultatelor de cântărire într-un EPROM flash cu o capacitate de stocare de 4 MB sau 8 MB (1 MB = aprox. 100,000 procese cântărire); indicarea datelor salvate pe ecran Interfaţă infraroşii -Pentru copie de rezervă a datelor şi service prin interfaţa în serie cu adaptor cu infraroşii I / O statice -8 intrări şi 8 ieşiri Interfeţe Echipament standard: două canale prevăzute cu: -2 ieşiri analogice 0/4-20 mA -RS232 C fără linii de control şi de înregistrare -RS 422/RS 485 sau TTY 20 mA folosit pentru a conecta EDP, imprimantă, ISD Profibus layer 2, scanner / baghetă scanare, Siemens 3964, afişaj cu cifre mari -Tastatură PC -Expansiune PCB pentru doua canale în serie suplimentare sau DP Profibus cu conexiune 12 MBit sau Ethernet

Funcţii / software opţional ST

Activare modul software cu cod de licenţă -Numărare (fără licenţă), verificare toleranţă plus / minus, dozare cu o singură componentă ( umplere), cu maximum 99 valori de referinţă, control coloană de umplere, umplere „saci mari”, cântărire dinamică, program fişiere pentru clienţi şi articole, memorie date înregistrare

Omologarea de tip UE -NSW (cântar electronic ne-auto-susţinut) -Număr de aprobare: D00-09-004 -1 kg – 120.000 kg; clasa de precizie II, III, IV -Interval multiplu şi scară cu multiple diviziuni -SWE (balanţe auto-susţinute pentru procese unice de cântărire) -Număr de aprobare: DE-Mi006-PTB010 -SWE (balanţe auto-susţinute pentru cântărire) -Număr de aprobare: DE-06-Mi006-PTB009

Echipament standard ST-Ex

Carcasă -Complet din oţel inoxidabil 1.430 Dimensiuni (mm) -382 x 262 x 152 (l x Î x D) Tip de protecţie Etanş la apă şi praf în conformitate cu IP 68, adecvat pentru utilizarea în zone cu pericol de explozie în zona F 1 şi 21 Afişaj LCD cu fundal iluminat, împărţit în domenii de afişare pentru valorile de greutate, înălţimea cifrei de aprox. 18 mm cu date de stare şi specifice scalei/calibrate, linie de afişare cu 21cifre pentru îndrumare utilizator ori pentru afişare semne şi funcţii, matrice de 5 x 7 puncte, înălţimea cifrei de aprox. 12 mm Tastatură 27 taste cu litere, cu membrană, cu punct de declanşare mecanică şi confirmare acustică de intrare, şapte taste funcţionale alocabile Greutate Aprox. 4 kg Alimentare auxiliară Standard: 120/230 V c.a. Facultativă:24 V c.a., 24 V c.c. Conexiune baterie 12 V c.c. cu protecţie de scurgere Temperatura ambiantă Funcţionare:-10 ° Celsius la +40 ° Celsius Depozitare: -20 ° Celsius la +60 ° Celsius Consumul de curent Maximum 20 W Omologarea de tip UE Nr. EX5 01 10 38022 013 în Carcasa III din Directiva nr. 9419/EU (ATEX) a Consiliului pentru Aparate şi sisteme de protecţie pentru utilizarea preconizată în zone cu pericol de explozie Tip de protecţie aprindere II2G Ex-ib mb IIC T4 II2D Ex tD A21 IBD IP 65 T 100 ° Celsius IAnalog: 200 mA, IInterfaţă: 220 mA II2G Ex ib mb IIB T4 (unitate de alimentare încapsulată) II2D Ex tD A21 IP 65 T 100 ° Celsius Explicaţie pentru grupa de explozie IIb ST-Ex IIB T4 cu unitate alimentare amplificată IAnalog: 420 mA, IInterfaţă: 450 mA Conexiune receptor de sarcină Conectarea unui receptor de sarcină, cu celule de sarcină analogice, impedanţă minimă de 87 Ω

Echipamente opţionale ST-Ex

ADW suplimentar Al doilea ADW pentru conectarea unui alt receptor de sarcină, selecţie prin taste funcţionale Interfeţe în serie intrinsec sigure Structură cu maximum patru plăci de interfaţă cu placa de extensie a magistralei pentru a treia şi a patra interfaţă în serie în următoarele configuraţii: SIO TTY 10/20 mA Interfaţă intrinsec sigură TTY 10/20 mA pentru conectarea directă - A unui afişaj de la distanţă ST-Ex - Scale de precizie Ex Sau pentru conectarea diverselor unităţi periferice din zona fără risc prin convertizorul separator de date SIORS485 Interfaţă intrinsec sigură RS 485 Ex pentru interconectarea mai multor dispozitive evaluate ST-Ex prin FDL Profibus. Conexiunea la zona liberă Ex este asigurată de repetorul separator DU 155. SIO TTL Interfaţă intrinsec sigură TTL pentru conectarea directă la bagheta de citire intrinsec sigură şi la scannerul Ex. Tensiunea de alimentare şi transmisia de date a scanerului Ex şi la bagheta de citire Ex este asigurată de interfaţă Ieşire analogică 0/4-20 mA Prevăzut cu maxim două plăci de interfaţă. Ieşire analogică intrinsec sigură 0/4-20 mA pentru Profibus DP RS 485 IS Ex Modulul Profibus intrinsec sigur DP RS 485 Ex pentru interconectarea mai multor dispozitive evaluate ST-Ex prin transmitere de date DP Profibus de maxim 1.5 Mbit / s. Conexiunea la zona liberă Ex este asigurată de convertizorul separator Profibus DP Interfaţă în paralel intrinsec sigură PIO 4I/4O Prevăzut cu maxim de două plăci de interfaţă în paralel, aşadar opt intrări / opt ieşiri, variantele pe plăcile de interfaţă pot fi selectate Intrare activă în conformitate cu Namur DIN 19234 9 V, prag: inactiv <1,2 mA, activ <2,1 mA pentru contacte fără potenţial (Exi), modul releu cu separare conform Ex, comutare de proximitate în conformitate cu DIN Namur 19234 Intrare pasivă 3.5 V la 15 V, 2.1 mA la 20 mA pentru bariere de siguranţă sau separator Ex Ieşire activă 9 V, 25 mA, sarcina 260 Ohm pentru electrovalve şi supape piezoelectrice, LED-uri, bariere de evaluare Ieşire pasivă în conformitate cu Namur DIN 19234 Pentru amplificatorul izolat al comutatorului în conformitate cu DIN Namur 19234 cu rezistenţe utilizate pentru monitorizarea performanţei (rupere fir şi scurt-circuit)

Funcţii / software opţional ST-Ex

Module software Cântărire/numărare, verificare toleranţă plus / minus, dozare cu o singură componentă ( umplere), dozare cu o singură componentă cu control coloană de umplere, dozare cu o singură componentă „saci mari”, cântărire dinamică cu trecere, program fişiere pentru clienţi şi articole Module software pentru conectarea dispozitivelor externe Conectare prin etape de control / separare de date, imprimantă, scanner, afişaj de la distanţă, conexiune EDP prin RS 232, conexiune EDP prin FDL Profibus

Identificationsemn

Controverselpanou

Măsurarea,date, Cabluri de control şi conectare

 

Semn  identificare      Panou  de  control    Cabluri  de  măsurare,  date,  control  şi  conectare  

145 (5.71 ")

104,12 (4.1 ")

0

104,12 (4.1 ")

145 (5.71 ")

185 (7,28 ")

150,50 (5,93 ")

0

150,50 (5,93 ")

185 (7,28 ")

Typenschild Kennz.-Schild Waage 1 Kennz.-Schild Waage 2 Kennz.-Schild Waage 3

22

5 (8

.86

")

188

(7.4

")

205

(8,0

7 ")

166,

22 (6

,54

")

0 0

166,

22 (6

,54

")

205

(8,0

7 ")

18

8 (7

.4 "

)

225

(8.8

6 ")

2 (0

,08

")

140

(5,5

1 ")

V/1

200©

ediţia

a d

oua.

Se

poat

e m

odifi

ca fă

ră p

reav

iz. 0

2124

0

Terminal aplicaţie iS 50

Carcasă Edelstahl1.4301

Dimensiuni: 344 x 254 x 123 mm (l x Î x D) Clasa de siguranţă Etanş la apă şi praf în conformitate cu IP 65, IP 69, IP 69K Afişaj Afişaj complet grafic 7" Rezoluţie 800 x 480, Zona de afişare 156 x 95mm Afişaj TFT cu LED iluminare albă de fundal Tastatură Tastatură cu folie tactilă cu 24 taste şi o zonă de afişare integrată de 800 x 480 pixeli Tastatură QWERTY Interfeţe Interfeţe în serie pentru RS 232, RS 422, RS 485, fiecare cu izolare galvanică Interfaţă Ethernet Interfaţă service USB Profibus DP USB master

Pentru fiecare modul de cântărire: Stocarea calibrată a datelor Card SD Ieşire analogică (16 Bit) 4 /4 şi 12/12 porturi statice de intrare şi ieşire cu izolare galvanică Conexiuni scală Scale tensometrice Scale PESA Protocol MP8-4 (200 ms) Alimentare Tensiune alimentare 110-230 V c.a., 50-60 H z 24 V c.a., 50-60 Hz 24 V c.c. Baterie 24 V Temperatura ambiantă Operare: -10 ° C la +40 ° C Depozitare / transport:-20 ° C până la + 60 ° C

344 (13,54 ")

144 (5,67 ") 308 (12.13 ") 353 (13,9 ") 382 (15,04 ")

134 (5,28 ") 150 (5,91 ")

PC Industrial IS 70, cu sistem de cântărire integrat, 15.4" şi 19" Carcasă Oţel inoxidabil 1.4301 Dimensiuni 39,12 cm (15,4") 411 x 291 x 97 mm (l x Î x D)

Hard disk GB SSD HDD, Opţional pentru stocare suplimentară Sistem operare Windows ® Standard 7P, 32 de biţi, încorporat

iS 70 15,4 "

83 (3,27 ")

Dimensiuni 48.3 cm (19 ") 452 x 372 x 100 mm (l x Î x D) Clasa de siguranţă Impermeabilă la apă şi praf în conformitate IP 65 (DIN EN 60529) Afişaj Afişaj activ color TFT-LCD Diagonală 39,12 cm (15,4"), Rezoluţie 1280 x 800 pixeli (16:9) Diagonală 48.3 cm (19"), Rezoluţie 1280 x 1024 pixeli (4:3) Procesor Intel®Atom D510, 1.66 GHz Intel®Dual-Core SU2300, 1.2 Ghz Memorie 2 GB DD R2 RAM 4 GB DD R3 RAM

Ethernet 3 x Ethernet 10/100/1000 Mbit, capabil Wake on LAN sau Boot on LAN Interfeţe în serie 1 x interfaţă în serie Izolarea galvanică a interfeţelor RS xxx este disponibilă opţional Interfaţă USB 6 x porturi USB, dintre care unul este accesibil din exterior, clasa de siguranţă IP 65 Ecran tactil Tactil rezistiv, pentru utilizare în medii industriale moderate Tactil GFG, pentru utilizare în medii industriale dure (Suprafaţa este rezistentă la zgârieturi şi şoc) Sistem asamblare Consolă VESA-100 Power de alimentare

Alimentare: 100 V-240 V, 50/60 Hz Alternativ 24 V c.c. Temperatura de funcţionare

83 (3,27 ")

opţional pentru procesoare Intel ® Dual-Core

0 ° C până la +40 ° C IS 70 19 "

Membrii Grupului Bizerba

Bizerbun GmbH & Co. KG Wilhelm-Kraut-Straße 65 72336 Balingen Germania Tel.49 7433 12-0 Fax +49 7433 12-2696 marketing@bizerba.de www.bizerba.com

Bizerbo (U.K.) Limited Bizerbo House Eastman Centre Eastman Way Hemel Hempstead Herts HP 2 7 DU Regatul Unit Tel. + 44 1442 24-0751 Fax + 44 1442 2313-28 vânzares@bizerba.co.uk

Bizerbo USA Inc. 31 Gordon Road Piscataway New Jersey 08854 SUA Tel. birou +1 732 565-6000 Tel. service +1 732 565-6001 Fax +1 732 819 - 0429 us.info@bizerba.com www.bizerbausa.com

Bizerbo Canada Inc. 2810 Argentia Road # 9 Mississauga, Ontario L5N 8L2 Canada Tel.+1 905 816 - 0498 Fax +1 905 816 - 0497 ca.info@bizerba.com www.bizerba.co

Bizerbo South East Asia Pte. Ltd. 1 Fifth Avenue # 02-05 Guthrie House Singapore 268802 Singapore Tel. + 65 6465-1900 Fax + 65 6468 - 0481 bizerba@bizerba-sea.com www.bizerba-sea.com