Decizia Civilă Nr_ 153a

7/25/2019 Decizia Civil Nr_ 153a

1/59

ROMNIADOSAR NR. 10141/2/2010

CURTEA DE APEL BUCURETISECIA A IX-A CIVIL I PENTRU CAUZE PRIVIND

PROPRIETATEA INTELECTUALDECIZIA CIVIL NR. 153Ae!"#$ %&'(!)* e ($ 12 +$! 2011

C&,e$ )"!&!* !" PREEDINTE - MELANIA STANCIU

JUDECTOR - MIHAELA PARASCHIVGREFIER - MIHAELA LCTUU

Pe rol se afl sol!"#o$area %erer#lor &e a'el for(!la)e &e a'ela$)aUNIUNEA PRODUCTORILOR DE FONOGRAME DIN ROMNIA*UPFR+ ,# &e a'ela$)!l CENTRUL ROMN PENTRU ADMINISTRAREADREPTURILOR ARTITILOR INTERPREI *CREDIDAM+ .('o)r#/aHo)r0r## Ar1#)rale $ &a)a &e 22 se')e(1r#e 23435 %e fa%e o1#e%)!l De%#6#e#ORDA $r7 289:2343 *'!1l#%a) .$ Mo$#)or!l Of#%#al $r7 ;;8:2343+5 'ro$!$"a) &e%o('le)!l ar1#)ral &e 'e l0$


2/59

Pr#$ )e,e,e$ e $,'!,$5 re%la(a$)ele a! sol#%#)a) 'ro$!$"area !$e#Bo)r0r# %are s s)a1#leas% for(a f#$al a (e)o&olo


3/59

KPo$&erea (!6#%## .$ 'ro


4/59

447 Ra'or)!l /a f# )ra$s(#s .$ for(a) ele%)ro$#% *e%el5 )a1elar+ ,# /af# .$so"#) &e o a&res &e .$a#$)are5 '!r)0$& $!(ele re're6e$)a$)!l!# le


5/59

Pe fo$&!l %a!6e# %ele &o! '0r0)e a! %r#)#%a) (e)o&olo


6/59

'!1l#% ,# ale %ror &re')!r# %o$ee 'a)r#(o$#ale se afl .$ )er(e$ele &e'ro)e%"#e 're/6!)e &e le


7/59

or


8/59

A(1ele or


9/59

a+s!$) !)#l#6a)e fo$o


10/59

Pr#/#$& '!$%)!l $ (e)o&olo


11/59

I7 As)fel5 'r#$ Bo)r0rea ar1#)ral $ 22 se')e(1r#e 23435 %o('le)!l &ear1#)r# a Bo)r0)5 %o$)rar 'ra%)#%## e!ro'e$e $ "r# %! o s#)!a"#e ase($)oareRo(0$#e# ,# 'r#$%#'##lor 're/6!)e &e ar)7 444$ LeLICA CEHA !$&e &re')!r#le %o$ee s!$).$ %!a$)!( &e 95 C!(/a POLONIA !$&e &re')!r#le %o$ee s!$) la $#/el&e 2 DOAR 'e$)r! 'ro&!%)or## &e fo$o


12/59

'ro%e$)ele a%B#)a)e &e !)#l#6a)or## &e 'e )er#)or#!l Ro(0$#e# s!$) e)re( &e (#%#fa" &e %ele a%B#)a)e &e a%eea,# !)#l#6a)or# &e fo$o!l!l


13/59

.$)r!)o)!l %o$"#a 're/6!) .$ )e6a a II-a a al#$7 *2+ a Ar)7 444 ,# a$!(e'e$)r! a%)#/#)a)ea &e raof!6a)e5 re(!$era"##le 'ro%e$)!ale se /ors)a1#l# fere$"#a)5 re%) 'ro'or"#o$al %! 'o$&erea !)#l#6r## re'er)or#!l!#r#)a$#e */e6# S)!!l &e'!s &e UPFR .$ o'#s II.$s%r#s!r# .$ ar1#)ra5 f#lele 443-449+7

7 $ %eea %e 'r#/e,)e 1a6a &e %al%!l 're/6!) la '%)7 &e %o('le)!lar1#)ral ,# a$!(e )o)al!l /e$#)!r#lor 1r!)e l!$are o1"#$!)e $ a%)#/#)a)ea &eraof!6are *'!1l#%#)a)e ,# 1ar)er+5 UPFR ara)a %a a%eas)a %o$)ra/#$e .$(o& e/#&e$) 1a6e# &e %al%!l s)a1#l#)e &e a%ela,# %o('le) ar1#)ral la '%)7 9 *+ $Me)o&olo


14/59

)a1el!l!# &e (a# os5 la 1a6a &e %al%!l 're/6!)a la '%)7 $ 're6e$)aMe)o&olo


15/59

%!a$)!(!l!# 1a6e# &e %al%!l ,# #('l#%#) a re(!$era"#e# &a)ora) )#)!lar#lor &e&re')!r#7

$)r!%0) sol!"#a &a) &e %o('le)!l ar1#)ral .$ 'r#/#$"a 1a6e# &e %al%!l are(!$era"##lor 'ro%e$)!ale es)e $ele


16/59

%o(er%#ale %are $! &e&!% $ 1a6a &e %al%!l %Bel)!#el#le efe%)!a)e %! s)a"##lelo%ale5 e(#")oarele5 %B#r##le 'e$)r! a$)e$e e)%75 as'e%) ses#6a) &e re're6e$)a$)!l@#ss FM .$ )#('!l 'ro%e&!r## &e $e


17/59

1+ or

Coe#s)e$"a ar)7 424al#$7 4 l#)7 f+ %! ar)7 422al#$7 4 l#)7 f+ $ Le


18/59

*ar)7 424al#$7 4 l#)7 f+5 #ar al)!l 'e$)r! %o(!$#%area '!1l#% ,# raof!6areafo$o

1e$ef#%#are *ar)7 43;al#$7 2-9+7$ s!s"#$erea %ara%)er!l!# o1l#

A%eas)a .('re!rare - #('os#1#l#)a)ea a!)or#6r## #$/#&!ale - .$)re,)e (a$&a)!lor


19/59

eroarea (a)er#ala %e %o$s) .$ s)#$%"#a $)re fo$o'oa)e o1ser/a %! !,!r#$"a %a 'r#(a /ers#!$e a le


20/59

Fa" &e a%es)e s!s"#$er#5 sol#%#)( (of#%area '%)7 4 al Me)o&olo


21/59

$s5 #('os#1#l#)a)ea #$)er6#%er## !)#l#6r##5 're/6!)a &e ar)7 442 #$%e 45$! %o$)ra6#%e s'o6#"##le ar)7 43 al#$7 *4+ l#)7 a+ $ Le!l


22/59

Es)e re


23/59

$s5 &or#( s .$/e&er( O$ora)e# I$s)a$"e % 'r#$ '%)7 49 se '!$e .$a'l#%are Ar)7 al#$7 *2+ $ Le

47 Pe$)r! $eres'e%)area o1l#


24/59

27 %o('le)area Bo)r0r## a'ela)e %! '!$%)ele 49 ,# 4 $ 'ro'!$erea &eMe)o&olo


25/59

&e !)#l#6a)or# .$ ra'or) %! %are es)e 'os#1#l eer%#)area .$ (o& #$/#&!ala &re')!l!# la re(!$era"#e e%B#)a1#l &e %)re )#)!lar## &re')!r#lor %o$ee&re')!l!# &e a!)or7 $ s'e"5 a're%#e( % es)e /or1a &es're &re')!l lare(!$era"#e e%B#)a1#l 'e$)r! !)#l#6area fo$o


26/59

#$)e$"#o$a) s fa% o fere$"#ere .$)re fo$o'r#$ Le


27/59

!)#l#6a)or# .$ ra'or) %! %are es)e 'os#1#l eer%#)area .$ (o& #$/#&!al a&re')!l!# la re(!$era"#e e%B#)a1#l5 $ '!$%) &e /e&ere 'ra%)#%5 es)e #('os#1#la!)or#6area ,#


28/59

)er(e$ele &e 'ro)e%"#e 're/6!)e &e le


29/59

%! (!l) (a# (ar# fa" &e %ele re


30/59

$ (o)#/are5 %o('le)!l ar1#)ral a ar)a) % a%es) %!a$)!( &e 25re're6#$) o re(!$era"#e e%B#)a1#l ,# re6o$a1#l5 %e %ores'!$&e ,# $#/el!l!#

'ra%)#%a) .$ "r# e!ro'e$e %! !$


31/59

)o) .$ a$!l 233 )#)!lar!l a .$%asa) 45 le#7 A( #$/o%a) a$!l 233 %a !$ a/a$)aal SRR &eoare%e 'e$)r! a$## $ !r( s!(ele s!$) ,# (a# (#%#7 Or5 as)fel &ere(!$era"## $! 'o) f# %o$s#&era)e re6o$a1#le s# e%B#)a1#le7

$ $#%#o "ar e!ro'ea$ $! se 'l)es% ase(e$ea 'ro%e$)e #$f#(e %are5 'r#$

a'l#%area la /e$#)!r#le o1"#$!)e &e !)#l#6a)or#5 %o$&!% la s!(e r#%ol &e (#%# %are!r(ea6 a f# re'ar)#6a)e )#)!lar#lor &e &re')!r#5 as)fel .$%0) .$ (!l)e s#)!a"##%os)!r#le f%!)e %! re'ar)#"#a &e',es% s!(ele .$%asa)e7 D#$ 'ra%)#%a &e'!sre6!l) % a%es)e 'ro%e$)e ea%) %o$)rar#!l7 As)fel

- .$ >ULGARIA &re')!r#le %o$ee se s#)!ea6 .$)re 2-9 *a%es)e'ro%e$)e $! s!$) 'o$&era)e .$% o&a)+ 'e )re')e &e !)#l#6are a (!6#%## *'0$ .$35 .$)re 3-;3 ,# 'es)e ;3+

- .$ REPU>LICA CEH &re')!r#le %o$ee s!$) .$ %!a$)!( &e 95- .$ POLONIA &re')!r#le %o$ee s!$) la $#/el &e 2 *$e'o$&era)e+ &oar

'e$)r! 'ro&!%)or## &e fo$o


32/59

'ro'or"#o$al %! 'o$&erea !)#l#6r## re'er)or#!l!#


33/59

'ra%)#%a e!ro'ea$7 La a%es) '!$%) 'ro'!$erea $oas)r a fos) &e a $! se"#$e %o$) &e 'ro%e$)ele (a#(e ,# (#$#(e $ "r#le UE sa! &e a se fa%e(ea )!)!ror 'ro%e$)elor "r#lor 'e$)r! %are %ele &o! 'r"# &e"#$#$for(a"##7

%+ .$ %eea %e 'r#/e,)e 1a6a &e %al%!l 're/6!) la '!$%)!l $(e)o&olo


34/59

%ea &e raof!6are5 /e$#)!r#le so%#e)"#lor )er"e &e $a)!ra %elor e$!(era)e .$le


35/59

$ %eea %e 'r#/e,)e /e$#)!r#lor so%#e)"#lor )er"e &e $a)!ra %elor e$!(era)e.$ le


36/59

a'l#%area 'ro%e$)!l!# la %Bel)!#el#le o%a6#o$a)e &e !)#l#6are ar re6!l)a ore(!$era"#e (a# (are &e%0) %ea (#$#(7

S)a1#l#rea .$ a%eas) /ar#a$) a '!$%)!l!# 9 al Me)o&olo


37/59

%al%!la) la %!rs!l >NR $ 6#!a s%a&e$)e#5 re're6e$)0$& re(!$era"#a(#$#( &a)ora) &e !)#l#6a)or# 'e$)r! f#e%are 'os) &e rao &e"#$!)7

Po)r#/#) 'ra%)#%## e!ro'e$e $ &o(e$#!5 re(!$era"#a (#$#( es)e- .$ >!l


38/59

Var#a$)a s)a1#l#r## 'o$&er## &e !)#l#6are 'r#$ (o$#)or#6are5 %o$for('!$%)!l!# 49 $! #('#e)ea65 $ %o$)r5 are rol!l &e a %o$&!%e la s)a1#l#reare(!$era"##le &a)ora)e &e !)#l#6a)or# .$ (o& %ore%)7

De al)fel5 %B#ar #$)#(a)ele a! se($a) &e %o(!$ a%or& a%es) ar)#%ol %!

re're6e$)a$"## a!)or#lor .$ 'ro)o%ol!l %e %o$s)#)!#e (e)o&oloA,a %!( a( ar)a) ,# .$ fa"a %o('le)!l!# ar1#)ral5 Me)o&olo


39/59

La )er(e$!l $ 473272344 a fos) a&(#sa 'ro1a %! #$s%r#s!r# 'e$)r!a'ela$)e s# 'e$)r! #$)#(a)ele SRR5 ARCA5 SC Rao I SRL s# SC E!ro'eDe/elo'e(e$) I$)er$a)#o$al ? R SA5 'ar)#le &e'!$a$& la &osar a%)ele &e %are a!#$)eles sa se foloseas%a #$ s!s)#$erea ar

#$)a('#$ar#7

A$al#6a$& l!%rar#le &osar!l!# #$ ra'or) %! (o)#/ele &e a'el #$/o%a)e5C!r)ea %o$s)a)a %a a'el!r#le s!$) 'ar)#al fo$&a)e5 !r(a$& a f# a&(#se %!%o$se%#$)a (of#%ar## Ho)arar## ar1#)rale a'ela)e s#5 #('l#%#)5 a Me)o&olo


40/59

To)o&a)a5 &re')!r#le 're/a6!)e la ar)7 422 s!$) &re')!r# %are5 &a)or#)a'ar)#%!lar#)a)#lor lor5 'o) f#

'r#/es)e a)a) fo$o


41/59

U)#l#6area 'r#$ raof!6are a !$ora sa! al)ora $ fo$o


42/59

'e$)r! raof!6area fo$o

es)e real#6a)a s# #('re!rarea %a folos#rea e# es)e &oar #$ #$)eres!l1e$ef#%#ar!l!# e#5 &re')!l e%l!s#/ &e a &e%#&e (o&!l &e folos#re alfo$o'r#$ s)a1#l#rea re(!$era)##lor %!/e$#)e 'ro&!%a)or!l!# fo$o


43/59

Ca s# #$ %a6!l fo$o


44/59

%ole%)#/a o1l#


45/59

I$ (a)er#a a$al#6a)a e#s)a s'o6#)## le


46/59

reprezentare date/(nc*eiate (n condi)iile legii ori a con!entiilor internationale lacare -omania este parte$

organismul de radiodifuziune nu este el insusi producatorul fonogramelorsau nu este (ndrept')it ca, pentru anumite fonograme utilizate, s' gestioneze el (nsu+idrepturile conexe cu!enite arti+tilor interpre)i sau executan)i ori produc'torilor de

fonograme, pe aza unui mandat sau contract de reprezentare ori (n aza legii, oridrepturile acestora nu sunt exercitate in alte modalitati stailite prin contract.tilizarea fonogramelor pentru realizarea de spoturi pulicitare de c'tre un

produc'tor de spoturi, nu face oiectul prezentei metodologii.%Ree,!, ($ ),!!)$ ,+&($$ !" )$,&( %&")&(&! IV $(

+!:e(, e $%e( ,+&($e e UP@R ! %). 2 !" +!:e(e e $%e(,+&($e e CREDIDA


47/59

de protec)ie pre!'zute de lege, aflate in repertoriul organismelor de gestiunecolecti!a"

# se poate face numai (n aza unor autoriza)ii su form' de licen)'neexclusi!', elierate de organismele de gestiune colecti!' desemnate de ficiul

-omn pentru repturi de 4utor 0-4 drept colectoare pentru arti+tii interpre)i

sau executan)i +i pentru produc'torii de fonograme$# d' na+tere oliga)iei radiodifuzorului la plata unei remunera)ii ec*itailec'tre titulari, prin intermediulorganismelor de gestiune colecti!'.%

Ree,!, ($ ),!!)!(e )&%,!"e ($ %). I !" +!:e(e e $%e(,+&($e e UP@R ! %). 3 !" +!:e(e e $%e( ,+&($e eCREDIDA


48/59

real#6ea6a 'r#$ #$)er(e!l or


49/59

as'e%) %e %o$)ra/#$e s'o6#)##lor ar)7 43; al#$7 9 $ Le


50/59

reprezentnd drepturi conexe patrimoniale pentru utilizarea fonogramelor publicaten scop comercial sau a reproducerilor acestora, calculat' prin aplicarea la totalul!eniturilor rute lunare o)inute din acti!itatea de radiodifuzare a unui procent de3 (n cazul unei utiliz'ri a fonogramelor (n pondere de 1 din totalul timpului deemisie a programelor. :n cazul unei utiliz'ri mai reduse, procentul de 3 se reduce

direct propor)ional cu ponderea timpului de utilizare a fonogramelor (n raport cutimpul total de emisie a programelor.&entru situatiile in care dreptul la remuneratie pentru utilizarea prin

radiodifuzare a unei fonograme pulicate in scop comercial este gestionat colecti!doar de una din categoriile de titulari 0doar de producatorul fonogramei pulicate in

scop comercial sau doar de artistii interpreti sau executanti procentul de 3pre!azut mai sus !a fi diminuat corespunzator proportiei determinata potri!itpre!ederilor art. 167 alin. 5 din Legea nr. 8/1996 pentru categoria de titularirespecti!a.

&onderea utilizarii (n programe a fonogramelor de comert, respecti! afonogramelor pulicate in scop comercial se determin' prin raportarea duratei

cumulate a fonogramelor sau a reproducerilor acestora care au fost radiodifuzate deutilizator la durata total' de emisie a postului de radio respecti!.%

Ca) 'r#/es)e ),!!)!(e )&%,!"e ($ %). II !" +!:e(e e $%e( ,+&($ee UP@R ! ($ %). 4 !" +!:e(e ,+&($e e CREDIDA< 5 refer#)or la#$%l!&erea sa! $! #$ 1a6a &e %al%!l a alo%a)##lor 1!


51/59

a%ele /e$#)!r# 'e %are so%#e)a)# )er)e5 #$ s'e%#al %ele &e 'ro&!%)#e s# &e a%B#6#)#e&e '!1l#%#)a)e5 le #$%asea6a 'e$)r! a%)#/#)a)ea &e raof!6are real#6a)a &e !$!)#l#6a)or s# $! le re(#)e !)#l#6a)or!l!# sa! le re(#)e #$)r-!$ %!a$)!( #$e%B#)a1#l5%o$)rar !6a$)elor %#$s)#)e a'l#%a)e #$ &o(e$#!l res'e%)#/7

A%es)e /e$#)!r# ale so%#e)a)#lor )er)e s!$) /e$#)!r# real#6a)e $a%)#/#)a)ea &e raof!6are #$ se$s!l 're/a6!) &e ar)7 444al#$7 2 $ Le


52/59

:n lipsa !eniturilor, aza de calcul o constituie totalitatea c*eltuielilor efectuate deutilizator pentru acti!itatea de radiodifuzare 0cum ar fi c*eltuieli de personal, c*eltuieli

pentru ser!iciile prestate de ter)i, ac*izi)ii de orice fel etc. (n trimestrul pentru careremunera)ia este datorat'.%

Refer#)or la ),!!)$ ,+&($$ e UP@R !" +!:&( V e $%e( ! e

CREDIDA< !" +!:&( 55 C!r)ea a're%#a6a %a5 ra'or)a) s# la 'ra%)#%a al)or s)a)ee!ro'e$e5 es)e !%#os %a s!(a (#$#(a re're6e$)a$& re(!$era)#e e%B#)a1#la

'e$)r! raof!6area fo$o


53/59

monitoriz'ri ale acti!it')ii de radiodifuzare a utilizatorilor.%Ree,!, ($ ),!!)$ ,+&($$ ($ %). VIII $( +!:e(, e $%e(

,+&($e e UP@R ! %). $( +!:e(, e $%e( ,+&($e eCREDIDA're/a6!)e #$ )e)!l (e$)#o$a) se fa%e &e la %a6 la %a65 )#$a$& sea(a &efa')a %o$%re)a s# &e $a)!ra 're!%#!l!#5 &a%a ras'!$&erea #$ %a6!l%o$%re) es)e !$a %o$)ra%)!ala sa! !$a &el#%)!ala e)%77 De ase(e$ea5 $re&a%)area )e)!l!# le

A/a$& #$ /e&ere as'e%)ele &ero


54/59

a!)or#6a)#e#7I$ %o$se%#$)a5 '!$%)!l 4 $ Me)o&olo


55/59

#$ 'r#$%#'al #$ s%o'!l '!$er## a%es)ora la s'o6#)#a '!1l#%!l!# 'r#$/a$6area s!'or)!r#lor 'e %are s!$) f#a)e res'e%)#/ele #$)er're)ar#7

S!$) fo$o


56/59

Of#%#!l Ro(0$ 'e$)r! Dre')!r# &e A!)or *ORDA+ &re') %ole%)oare 'e$)r!ar)#,)## #$)er're"# sa! ee%!)a$"# ,# 'e$)r! 'ro&!%)or## &e fo$o


57/59

raof!6a)e &e !)#l#6a)or la &!ra)a )o)al &e e(#s#e a 'os)!l!# &e raores'e%)#/7

5.>a6a &e %al%!l as!'ra %re#a se a'l#% 'ro%e$)ele 're/a6!)e la '%)7

o %o$s)#)!#e )o)al#)a)ea /e$#)!r#lor 1r!)e l!$are5 (a# '!"#$ )aa 'e/aloarea a&!


58/59

&a)a &e 2 a f#e%re# l!$#5 'e$)r! l!$a 're%e&e$)5 !$ ra'or) %are /a%!'r#$&e

a+ l#s)a %o('le) .$ for(a) ele%)ro$#% *e%el5 )a1elar+5 a

fo$o


59/59

14.Gra&!l &e !)#l#6are a fo$o

Decizia Civilă Nr_ 153a

Documents

Transcript of Decizia Civilă Nr_ 153a