Decizia 2007

7/23/2019 Decizia 2007

http://slidepdf.com/reader/full/decizia-2007 1/46

Decizia 2007/533/JAI a Consiliului

din 12 iunie 2007

privind înfinţarea, uncţionarea !i u"ilizarea #is"e$ului de inor$aţii #c%en&en de adoua &eneraţie '#I# II(

C)*#I+I+ *I*II -.)-*-,

avnd în vedere ra"a"ul privind niunea -uropean, în special ar"icolul 30 alinea"ul'1( li"erele 'a( !i '(, ar"icolul 31 alinea"ul '1( li"erele 'a( !i '( !i ar"icolul 34 alinea"ul'2( li"era 'c(,

avnd în vedere propunerea Co$isiei,

avnd în vedere avizul arla$en"ului -uropean 16,

în"ruc"

'1( #is"e$ul de inor$aţii #c%en&en '8#I#8(, înfinţa" în "e$eiul dispoziţiilor "i"lului I9din Convenţia din 1: iunie 1::0 de punere în aplicare a Acordului #c%en&en din 14iunie 1:;5 din"re &uvernele s"a"elor niunii -cono$ice <enelu=, .epulicii >ederale?er$ania !i .epulicii >ranceze privind eli$inarea "rep"a" a con"roalelor laron"ierele co$une 26 '8Convenţia #c%en&en8(, !i dezvol"area aces"uia, sis"e$ul #I#1@, cons"i"uie un $iloc esenţial de aplicare a dispoziţiilor acBuisului #c%en&en,as"el cu$ au os" in"e&ra"e în cadrul niunii -uropene

'2( Dezvol"area #I# de a doua &eneraţie '8#I# II8( a os" încredinţa" Co$isiei în"e$eiul .e&ula$en"ului 'C-( nr 2424/2001 al Consiliului 36 !i al Deciziei

2001/;;E/JAI a Consiliului din E dece$rie 2001 privind dezvol"area #is"e$ului deInor$aţii #c%en&en de a doua &eneraţie '#I# II( 46 #is"e$ul #I# II va înlocuisis"e$ul #I# în conor$i"a"e cu Convenţia #c%en&en

'3( rezen"a decizie cons"i"uie "e$eiul uridic necesar în vederea re&le$en"riisis"e$ului #I# II în ceea ce prive!"e c%es"iunile care in"r în do$eniul de aplicare al

ra"a"ului privind niunea -uropean '8ra"a"ul -8( .e&ula$en"ul 'C-( nr1:;7/200E al arla$en"ului -uropean !i al Consiliului din 20 dece$rie 200E privind

înfinţarea, uncţionarea !i u"ilizarea #is"e$ului de inor$aţii #c%en&en de a doua&eneraţie '#I# II( 56 cons"i"uie "e$eiul uridic necesar în vederea re&le$en"rii #I#

II în ceea ce prive!"e c%es"iunile care in"r în do$eniul de aplicare al ra"a"ului deins"i"uire a Co$uni"ţii -uropene '8ra"a"ul C-8(

'4( >ap"ul c "e$eiul uridic necesar pen"ru re&le$en"area sis"e$ului #I# II cons" înins"ru$en"e separa"e nu aec"eaz principiul po"rivi" cruia #I# II cons"i"uie unsis"e$ de inor$aţii unic, care ar "reui s uncţioneze ca a"are rin ur$are,anu$i"e dispoziţii ale aces"or ins"ru$en"e ar "reui s fe iden"ice

7/23/2019 Decizia 2007


'5( #I# II ar "reui s cons"i"uie o $sur co$pensa"orie care s con"riuie la$enţinerea unui &rad spori" de securi"a"e în cadrul spaţiului de lier"a"e, securi"a"e!i us"iţie al niunii -uropene, prin spriinul cooperrii operaţionale din"re au"ori"ţilepoliţiene!"i !i au"ori"ţile udiciare în $a"erie penal

'E( -s"e necesar s se specifce oiec"ivele #I# II, ar%i"ec"ura "e%nic !i fnanţareaaces"uia, s se s"aileasc nor$e privind uncţionarea !i u"ilizarea aces"uia !i s sedefneasc responsaili"ţile aces"uia, ca"e&oriile de da"e care ur$eaz a fin"roduse în sis"e$, scopurile !i cri"eriile in"roducerii aces"ora, au"ori"ţile au"oriza"es ai acces la da"e, in"erconec"area aler"elor !i al"e nor$e privind prelucrareada"elor !i pro"ecţia da"elor cu carac"er personal

'7( #I# II ur$eaz s cuprind un sis"e$ cen"ral '#I# II cen"ral( !i aplicaţii naţionaleC%el"uielile cu e=ploa"area sis"e$ului #I# II cen"ral !i inras"ruc"ura de co$unicareaeren" ar "reui s fe supor"a"e din u&e"ul &eneral al niunii -uropene

';( -s"e necesar s se i$pun un $anual de s"ailire a nor$elor $e"odolo&iceprivind sc%i$ul anu$i"or inor$aţii supli$en"are reeri"oare la acţiunea care"reuie în"reprins ca ur$are a aler"elor Au"ori"ţile naţionale din s"a"ele $e$rear "reui s asi&ure sc%i$ul aces"or inor$aţii

':( en"ru o perioad "ranzi"orie, Co$isia ar "reui s fe responsail de&es"ionarea operaţional a sis"e$ului #I# II cen"ral !i a unor prţi ale inras"ruc"uriide co$unicare Cu "oa"e aces"ea, pen"ru a asi&ura o "ranziţie r prole$e la #I#II, aceas"a poa"e dele&a parţial sau "o"al responsaili"ţile respec"ive c"re douor&anis$e pulice naţionale e "er$en lun& !i ca ur$are a unui s"udiu de i$pac",incluznd o analiz sus"anţial a al"erna"ivelor din punc" de vedere fnanciar,

operaţional !i or&anizaţional, precu$ !i a propunerilor le&isla"ive ale Co$isiei, ar"reui s se ins"i"uie o au"ori"a"e de &es"ionare per$anen" responsail cu aces"esarcini erioada "ranzi"orie nu ar "reui s dep!easc cinci ani de la da"a de lacare se aplic prezen"a decizie

'10( #I# II ur$eaz s conţin aler"e cu privire la persoanele cu"a"e pen"ru a fares"a"e în vederea predrii !i a e="rdrii Fn aar de aler"e, es"e adecva" s seasi&ure sc%i$ul de inor$aţii supli$en"are, necesar pen"ru procedurile de predare!i de e="rdare Fn special, ar "reui s fe prelucra"e în cadrul #I# II da"ele$enţiona"e în ar"icolul ; din Deciziacadru 2002/5;4/JAI din 13 iunie 2002 privind$anda"ul european de ares"are !i procedurile de predare în"re s"a"ele $e$re E6

'11( Ar "reui s fe posiil adu&area la #I# II a unei "raduceri a da"elorsupli$en"are, in"roduse în scopul predrii în "e$eiul $anda"ului european deares"are !i în scopul e="rdrii

'12( #I# II ar "reui s conţin aler"e cu privire la persoane dispru"e, pen"ru aasi&ura pro"ecţia aces"ora sau pen"ru a preveni a$eninţrile la adresa persoanelorcu"a"e în cadrul procedurilor udiciare sau la adresa persoanelor sau a oiec"elor

7/23/2019 Decizia 2007


supuse con"roalelor specifce sau con"roalelor discre"e !i la adresa oiec"elorcu"a"e pen"ru a f confsca"e sau olosi"e ca proe în acţiuni penale

'13( Aler"ele nu ar "reui ps"ra"e în #I# II pe o perioad $ai lun& dec" ceanecesar pen"ru a îndeplini scopurile pen"ru care au os" urniza"e Ca re&ul

&eneral, aler"ele privind persoanele ar "reui eli$ina"e în $od au"o$a" din #I# IIdup o perioad de "rei ani Aler"ele in"roduse privind oiec"ele con"roalelor discre"esau ale con"roalelor specifce ar "reui eli$ina"e în $od au"o$a" din #I# II dup operioad de cinci ani Aler"ele in"roduse privind oiec"ele cu"a"e pen"ru a fconfsca"e sau olosi"e ca proe în acţiuni penale ar "reui eli$ina"e în $od au"o$a"din #I# II dup o perioad de zece ani Deciziile de a ps"ra în sis"e$ aler"e privindpersoanele ar "reui s se azeze pe o evaluare individual cuprinz"oare #"a"ele$e$re ar "reui s revizuiasc aler"ele cu privire la persoane în "er$enul s"aili" !is ps"reze s"a"is"ici cu privire la nu$rul de aler"e privind persoanele pen"ru caresa prelun&i" perioada de $enţinere în sis"e$

'14( #I# II ar "reui s per$i" prelucrarea da"elor io$e"rice, pen"ru a acili"aiden"ifcarea e=ac" a persoanelor în cauz Fn acela!i scop, #I# II ar "reui, dease$enea, s per$i" prelucrarea da"elor privind persoanele de a cror iden"i"a"e sa auza", pen"ru a evi"a inconvenien"ele provoca"e de iden"ifcarea &re!i" aaces"ora, care ace oiec"ul unor $suri de &aran"are adecva"e, în specialconsi$ţ$n"ul persoanei în cauz !i o li$i"are s"ric" a scopurilor în care aces"eda"e po" f prelucra"e în $od le&al

'15( Ar "reui s fe posiil ca un s"a" $e$ru s adau&e o indicaţie, denu$i"reper, la o aler", as"el înc" acţiunea care ur$eaz a f în"reprins pe aza aler"eis nu fe în"reprins pe "eri"oriul su Fn cazul în care se$nalrile sun" e$ise în

vederea ares"rii sau predrii, niciun ele$en" al prezen"ei decizii nu ar "reuiin"erpre"a" în scopul de a dero&a de la dispoziţiile Decizieicadru 2002/5;4/JAI saude a î$piedica aplicarea aces"ora Decizia de a adu&a un reper la o aler" ar "reuis se azeze nu$ai pe $o"ivele de reuz cuprinse în deciziacadru respec"iv

'1E( Fn cazul în care sa in"rodus un reper !i se descoper locul în care se aG opersoan cu"a" în vederea ares"rii sau a predrii, locul ar "reui co$unica"

în"o"deauna au"ori"ţii udiciare e$i"en"e, care poa"e decide "rans$i"erea$anda"ului european de ares"are au"ori"ţii udiciare co$pe"en"e în conor$i"a"e cudispoziţiile Decizieicadru 2002/5;4/JAI

'17( Ar "reui s fe posiil s"ailirea de cone=iuni de c"re s"a"ele $e$re în"realer"ele e=is"en"e în #I# II #"ailirea de c"re un s"a" $e$ru a unor cone=iuni în"redou sau $ai $ul"e aler"e nu ar "reui s ai eec" asupra acţiunii care ur$eaz af în"reprins, asupra perioadei lor de $enţinere în sis"e$ sau asupra drep"ului deacces la aler"e

'1;( Da"ele prelucra"e în cadrul #I# II în aplicarea prezen"ei decizii nu ar "reui s fe"ransera"e sau puse la dispoziţia ţrilor "erţe sau a or&anizaţiilor in"ernaţionale Cu

7/23/2019 Decizia 2007


"oa"e aces"ea, es"e opor"un consolidarea cooperrii din"re niunea -uropean !iIn"erpol prin pro$ovarea unui sc%i$ efcien" de da"e cuprinse în pa!apoar"e Fncazul în care da"ele personale sun" "ransera"e din #I# II c"re In"erpol, aces"e da"epersonale ar "reui s ai un &rad de pro"ecţie adecva", &aran"a" prin"run acordcare prevede &aranţii !i condiţii s"ric"e

'1:( oa"e s"a"ele $e$re au ra"ifca" Convenţia Consiliului -uropei din 2; ianuarie1:;1 privind pro"ecţia persoanelor în ceea ce prive!"e prelucrarea au"o$a" ada"elor cu carac"er personal Convenţia ad$i"e e=cepţii de la drep"urile !i oli&aţiilepe care le prevede, precu$ !i în&rdiri ale aces"ora, în anu$i"e li$i"e Da"ele cucarac"er personal prelucra"e în con"e="ul punerii în aplicare a prezen"ei decizii ar"reui s fe pro"ea"e în conor$i"a"e cu principiile convenţiei rincipiile enunţa"e înconvenţie ar "reui supli$en"a"e sau clarifca"e prin prezen"a decizie, în cazul încare aces" lucru es"e necesar

'20( rincipiile cuprinse în .eco$andarea nr . ';7( 15 a Co$i"e"ului Hinis"erial al

Consiliului -uropei din 17 sep"e$rie 1:;7 de re&le$en"are a u"ilizrii da"elor cucarac"er personal în ac"ivi"a"ea poliţiei ar "reui lua" în considerare a"unci cndda"ele cu carac"er personal sun" prelucra"e de c"re au"ori"ţile poliţiene!"i înaplicarea prezen"ei decizii

'21( Co$isia a înain"a" Consiliului o propunere de deciziecadru privind pro"ecţiada"elor cu carac"er personal prelucra"e în cadrul cooperrii poliţiene!"i !i udiciare în$a"erie penal, care ar "reui aproa" pn la fnalul anului 200E !i aplica"prelucrrii da"elor cu carac"er personal care sun" prelucra"e în cadrul #is"e$ului deinor$aţii #c%en&en de a doua &eneraţie !i sc%i$ului aeren" de inor$aţiisupli$en"are în "e$eiul prezen"ei decizii

'22( .e&ula$en"ul 'C-( nr 45/2001 al arla$en"ului -uropean !i al Consiliului din1; dece$rie 2000 privind pro"ecţia persoanelor fzice cu privire la prelucrareada"elor cu carac"er personal de c"re ins"i"uţiile !i or&anele co$uni"are !i privindliera circulaţie a aces"or da"e 76 i, în special, prţile privind confdenţiali"a"ea !isecuri"a"ea prelucrrii se aplic prelucrrii da"elor cu carac"er personal de c"reins"i"uţiile !i or&anis$ele co$uni"are în îndeplinirea sarcinilor lor ca au"ori"ţiresponsaile cu &es"ionarea operaţional a #I# II în e=erci"area ac"ivi"ţilor carein"r, "o"al sau parţial, în do$eniul de aplicare a drep"ului co$uni"ar relucrareada"elor cu carac"er personal din #I# II in"r parţial în do$eniul de aplicare adrep"ului co$uni"ar Aplicarea consecven" !i unior$ a nor$elor privind pro"ecţiadrep"urilor !i lier"ţilor unda$en"ale ale persoanelor fzice în ceea ce prive!"eprelucrarea da"elor cu carac"er personal necesi" clarifcarea po"rivi" creia, în cazul

în care Co$isia prelucreaz da"e cu carac"er personal în aplicarea prezen"ei decizii,se aplic .e&ula$en"ul 'C-( nr 45/2001 rincipiile enunţa"e în .e&ula$en"ul 'C-(nr 45/2001 ar "reui supli$en"a"e sau clarifca"e prin prezen"a decizie, în cazul încare aces" lucru es"e necesar

7/23/2019 Decizia 2007


'23( Fn ceea ce prive!"e confdenţiali"a"ea, dispoziţiile corespunz"oare ale#"a"u"ului uncţionarilor Co$uni"ţilor -uropene !i re&i$ul care se aplic celorlalţia&enţi ai Co$uni"ţilor -uropene ar "reui s se aplice în cazul uncţionarilor !i alcelorlalţi a&enţi an&aaţi !i care î!i des!oar ac"ivi"a"ea în le&"ur cu #I# II

'24( #e cuvine ca au"ori"ţile naţionale de con"rol s $oni"orizeze le&ali"a"eaprelucrrii da"elor cu carac"er personal de c"re s"a"ele $e$re, în "i$p ceAu"ori"a"ea -uropean pen"ru ro"ecţia Da"elor, dese$na" în conor$i"a"e cuDecizia 2004/55/C- a arla$en"ului -uropean !i a Consiliului din 22 dece$rie 2003de dese$nare a or&anis$ului de suprave&%ere independen" prevzu" la ar"icolul2;E din ra"a"ul C- ;6, ar "reui s $oni"orizeze ac"ivi"ţile ins"i"uţiilor !i aleor&anis$elor co$uni"are reeri"oare la prelucrarea da"elor cu carac"er personal,avnd în vedere sarcinile li$i"a"e ale ins"i"uţiilor !i ale or&anis$elor co$uni"are înceea ce prive!"e da"ele ca a"are

'25( A"" s"a"ele $e$re, c" !i Co$isia ar "reui s elaoreze un plan de

securi"a"e pen"ru a acili"a punerea în aplicare a oli&aţiilor privind securi"a"ea !i ar"reui s coopereze în"re ele pen"ru a aorda c%es"iunile le&a"e de securi"a"e din"roperspec"iv co$un

'2E( Dispoziţiile Convenţiei din 2E iulie 1::5 privind cons"i"uirea )fciului -uropeande oliţie :6 'denu$i" în con"inuare 8Convenţia -uropol8( cu privire la pro"ecţiada"elor se aplic prelucrrii da"elor din #I# II de c"re -uropol, inclusiv cele privindco$pe"enţele or&anis$ului de con"rol co$un, înfinţa" în "e$eiul Convenţiei-uropol, de $oni"orizare a ac"ivi"ţilor aces"ui ofciu !i cele privind responsaili"a"eacare decur&e din orice prelucrare ile&al a da"elor de c"re -uropol

'27( Dispoziţiile Deciziei 2002/1;7/JAI din 2; eruarie 2002 de cons"i"uire a -urous" în scopul consolidrii lup"ei î$po"riva or$elor &rave de cri$inali"a"e 106 cu privirela pro"ecţia da"elor se aplic prelucrrii da"elor din #I# II de c"re -urous", inclusivcele privind co$pe"enţele or&anis$ului de con"rol co$un, înfinţa" în "e$eiuldeciziei respec"ive, de $oni"orizare a ac"ivi"ţilor aces"ui ofciu !i cele privindresponsaili"a"ea care decur&e din orice prelucrare ile&al a da"elor de c"re-urous"

'2;( en"ru a asi&ura "ransparenţa, un rapor" privind uncţionarea sis"e$ului #I# IIcen"ral !i a inras"ruc"urii de co$unicare, inclusiv securi"a"ea aces"eia, precu$ !isc%i$ul de inor$aţii supli$en"are, ar "reui redac"a" o da" la doi ani de c"re

Co$isie ori de c"re au"ori"a"ea de &es"ionare, dup înfinţarea aces"eia Co$isia ar"reui s e$i" o evaluare co$ple" o da" la pa"ru ani

'2:( Din $o"ive ce ţin de na"ura lor "e%nic, de &radul lor de precizie !i de nevoialor de ac"ualizare cons"an", anu$i"e aspec"e ale #I# II, cu$ ar f nor$ele "e%nicecu privire la in"roducerea da"elor, inclusiv a da"elor necesare pen"ru in"roducereaunei aler"e, pen"ru ac"ualizarea, eli$inarea sau cu"area da"elor, nor$ele privindco$pa"iili"a"ea !i priori"a"ea aler"elor, adu&area de repere, cone=iunile din"re

7/23/2019 Decizia 2007


aler"e !i sc%i$ul de inor$aţii supli$en"are, nu po" f re&le$en"a"e în $ode=%aus"iv de dispoziţiile prezen"ei decizii rin ur$are, co$pe"enţele de e=ecu"arecu privire la aces"e aspec"e ar "reui dele&a"e Co$isiei *or$ele "e%nice privindcu"area aler"elor ar "reui s ia în considerare uncţionarea r prole$e aaplicaţiilor naţionale #u rezerva unui s"udiu de i$pac" al Co$isiei, ar "reui s se

decid $sura în care $surile de punere în aplicare ar pu"ea in"ra în seraresponsaili"ţilor au"ori"ţii de &es"ionare, oda" ce aceas"a es"e înfinţa"

'30( rezen"a decizie ar "reui s defneasc procedura de adop"are a $surilornecesare în vederea punerii în aplicare a aces"eia rocedura de adop"are a$surilor de punere în aplicare în "e$eiul prezen"ei decizii !i procedura de adop"area $surilor de punere în aplicare în "e$eiul .e&ula$en"ului 'C-( nr 1:;7/200E ar"reui s fe una !i aceea!i

'31( -s"e opor"un s"ailirea unor dispoziţii "ranzi"orii cu privire la aler"ele e$ise încadrul #I# 1@ care ur$eaz s fe "ransera"e în #I# II Anu$i"e dispoziţii ale acBuis

ului #c%en&en ar "reui s con"inue s se aplice pen"ru o perioad li$i"a", pn lae=a$inarea de c"re s"a"ele $e$re a co$pa"iili"ţii aler"elor respec"ive cu noulcadru le&al Co$pa"iili"a"ea aler"elor cu privire la persoane ar "reui e=a$ina"priori"ar De ase$enea, orice $odifcare, adu&are, corecţie sau ac"ualizare a uneialer"e "ransera"e din #I# 1@ în #I# II, precu$ !i orice rezul"a" al unei as"el de aler"ear "reui s declan!eze r în"rziere o e=a$inare a co$pa"iili"ţii aces"eia cudispoziţiile prezen"ei decizii

'32( -s"e necesar s se s"aileasc dispoziţii speciale privind par"ea din u&e"aloca" operaţiunilor des!ura"e în cadrul #I# !i care nu ace par"e din u&e"ul&eneral al niunii -uropene

'33( Fn"ruc" oiec"ivele aciunii care "reuie în"reprinse, !i anu$e s"ailirea !ire&le$en"area unui sis"e$ de inor$are co$un, nu po" f realiza"e în $odsa"isc"or de c"re s"a"ele $e$re !i, avnd în vedere a$ploarea !i eec"eleaciunii, po" f realiza"e $ai ine la nivelul niunii -uropene, Consiliul poa"e adop"a$suri în conor$i"a"e cu principiul susidiari"ţii, as"el cu$ es"e prevzu" laar"icolul 5 din ra"a"ul C- !i $enţiona" la ar"icolul 2 din ra"a"ul - rezen"a decizienu dep!e!"e ceea ce es"e necesar pen"ru a îndeplini aces"e oiec"ive, înconor$i"a"e cu principiul proporţionali"ţii, as"el cu$ es"e enunţa" la ar"icolul 5 din

ra"a"ul C-

'34( rezen"a decizie respec" drep"urile unda$en"ale !i oserv principiileconsacra"e în special de Car"a Drep"urilor >unda$en"ale ale niunii -uropene

'35( .e&a"ul ni" par"icip la adop"area i aplicarea prezen"ei decizii, înconor$i"a"e cu ar"icolul 5 din ro"ocolul de in"e&rare a acBuisului #c%en&en încadrul niunii -uropene, ane=a" la ra"a"ul - !i la ra"a"ul C-, precu$ !i cuar"icolul ; alinea"ul '2( din Decizia 2000/3E5/C- a Consiliului din 2: $ai 2000

7/23/2019 Decizia 2007


privind solici"area .e&a"ului ni" al Harii <ri"anii !i Irlandei de *ord de a par"icipa launele din"re dispoziţiile acBuisului #c%en&en 116

'3E( Irlanda par"icip la adop"area i aplicarea prezen"ei decizii, în conor$i"a"e cuar"icolul 5 din ro"ocolul de in"e&rare a acBuisului #c%en&en în cadrul niunii

-uropene ane=a" la ra"a"ul - !i la ra"a"ul C-, precu$ !i cu ar"icolul E alinea"ul '2(din Decizia 2002/1:2/C- a Consiliului din 2; eruarie 2002 privind solici"areaIrlandei de a par"icipa la unele din"re dispoziţiile acBuisului #c%en&en 126

'37( rezen"a decizie nu aduce a"in&ere $surilor des"ina"e par"iciprii parţiale a.e&a"ului ni" !i a Irlandei la acBuisul #c%en&en, în conor$i"a"e cu Deciziile2000/3E5/C-, respec"iv 2002/1:2/C-

'3;( Fn ceea ce prive!"e Islanda !i *orve&ia, prezen"a decizie reprezin" o dezvol"area dispoziţiilor acBuisului #c%en&en în sensul Acordului înc%eia" de Consiliul niunii-uropene, .epulica Islanda !i .e&a"ul *orve&iei privind asocierea aces"ora din

ur$ la "ranspunerea, punerea în aplicare !i dezvol"area acBuisului #c%en&en 136,dispoziţii care in"r în do$eniul de aplicare $enţiona" la ar"icolul 1 punc"ul ? dinDecizia 1:::/437/C- a Consiliului 146 privind anu$i"e $odali"ţi de aplicare arespec"ivului acord

'3:( Ar "reui s se înc%eie un acord care s per$i" reprezen"anţilor Islandei !i*orve&iei asocierea la ac"ivi"a"ea co$i"e"elor care spriin Co$isia în e=erci"areaco$pe"enţelor de e=ecuţie ale aces"eia ) as"el de $sur a os" preconiza" însc%i$ul de scrisori din"re Consiliul niunii -uropene !i .epulica Islanda !i .e&a"ul*orve&iei cu privire la co$i"e"ele care oer asis"enţ Co$isiei -uropene pen"rue=erci"area a"riuţiilor sale e=ecu"ive 156, ane=a"e la acordul $enţiona" an"erior

'40( Fn ceea ce prive!"e -lveţia, prezen"a decizie reprezin" o dezvol"are adispoziţiilor acBuisului #c%en&en în sensul Acordului înc%eia" în"re niunea-uropean, Co$uni"a"ea -uropean !i Conederaţia -lveţian privind asociereaaces"eia din ur$ la "ranspunerea, punerea în aplicare !i dezvol"area acBuisului#c%en&en, dispoziţii care in"r în do$eniul de aplicare $enţiona" la ar"icolul 1punc"ul ? din Decizia 1:::/437/C- a Consiliului din 17 $ai 1:::, coroora" cuar"icolul 4 alinea"ul '1( din Decizia 2004/;4:/C- a Consiliului 1E6 !i din Decizia2004/;E0/C- 176

'41( Ar "reui s se înc%eie un acord care s per$i" reprezen"anţilor -lveţiei

asocierea la ac"ivi"a"ea co$i"e"elor care spriin Co$isia în e=erci"areaco$pe"enţelor sale de e=ecu"are n as"el de cadru a os" preconiza" în sc%i$ulde scrisori din"re Co$uni"a"e !i -lveţia, ane=a" la acordul sus$enţiona"

'42( rezen"a decizie reprezin" un ac" în"e$eia" pe acBuisul #c%en&en sau care serapor"eaz la aces"a în sensul ar"icolului 3 alinea"ul '2( din Ac"ul de aderare din2003 i al ar"icolului 4 alinea"ul '2( din Ac"ul de aderare din 2005

7/23/2019 Decizia 2007


'43( rezen"a decizie ar "reui s se aplice .e&a"ului ni", Irlandei !i -lveţiei, la da"e%o"r"e în conor$i"a"e cu procedurile s"aili"e în docu$en"ele corespunz"oareprivind aplicarea acBuisului #c%en&en în cazul acelor s"a"e,

D-CID-

CAI)++ I

DI#)KILII ?-*-.A+-

Ar"icolul 1

Fnfinţarea !i oiec"ivul &eneral al sis"e$ului #I# II

'1( #e înfinţeaz prin prezen"a #is"e$ul de inor$aţii #c%en&en de a doua&eneraţie '8#I# II8(

'2( #copul #I# II es"e, în conor$i"a"e cu prezen"a decizie, acela de a asi&ura un

&rad spori" de securi"a"e în cadrul spaţiului de lier"a"e, securi"a"e !i us"iţie alniunii -uropene, inclusiv $enţinerea securi"ţii !i a ordinii pulice !i &aran"areasecuri"ţii pe "eri"oriul s"a"elor $e$re, precu$ !i de a aplica dispoziţiile prţii a"reia "i"lul I9 din ra"a"ul C-, reeri"oare la deplasarea persoanelor pe "eri"oriulaces"ora, cu au"orul inor$aţiilor co$unica"e prin in"er$ediul aces"ui sis"e$

Ar"icolul 2

Do$eniul de aplicare

'1( rezen"a decizie s"aile!"e condiţiile !i procedurile de in"roducere în #I# II !i de

prelucrare a aler"elor privind persoanele !i oiec"ele, de sc%i$ al da"elor !i alinor$aţiilor supli$en"are în scopul cooperrii udiciare !i poliţiene!"i în $a"eriepenal

'2( rezen"a decizie s"aile!"e, de ase$enea, dispoziţii privind ar%i"ec"ura "e%nic asis"e$ului #I# II, responsaili"ţile s"a"elor $e$re !i ale au"ori"ţii de &es"ionare$enţiona"e la ar"icolul 15, prelucrarea da"elor cu carac"er &eneral, drep"urilepersoanelor in"eresa"e !i responsaili"a"ea

Ar"icolul 3

Defniţii'1( Fn sensul prezen"ei decizii, se aplic ur$"oarele defniţii

'a( 8aler"8 însea$n o serie de da"e in"roduse în #I# II care le per$i"e au"ori"ţilorco$pe"en"e s iden"ifce o persoan sau un oiec" în vederea lurii unor $surispecifce în ceea o/îl prive!"eM

7/23/2019 Decizia 2007


'( 8inor$aţii supli$en"are8 însea$n acele inor$aţii care nu sun" s"oca"e în #I#II, dar care sun" în le&"ur cu aler"ele in"roduse în #I# II !i care ur$eaz a f"rans$ise în cadrul sc%i$ului de inor$aţii

'i( pen"ru a per$i"e s"a"elor $e$re s se consul"e sau s se inor$eze reciproc în

cazul în care in"roduc o aler"M'ii( în ur$a oţinerii unui rezul"a", pen"ru a per$i"e luarea unei $suri adecva"eM

'iii( în cazul în care $sura necesar nu poa"e f lua"M

'iv( în cazul în care se ia în considerare cali"a"ea da"elor din #I# IIM

'v( în cazul în care se ia în considerare co$pa"iili"a"ea aler"elor unele cu al"ele !ipriori"a"ea aces"oraM

'vi( în cazul în care se iau în considerare drep"urile de accesM

'c( 8da"e supli$en"are8 însea$n da"ele s"oca"e în #I# II !i care sun" în le&"ur cualer"ele din #I# II, da"e care ur$eaz s fe puse, r în"rziere, la dispoziţiaau"ori"ţilor co$pe"en"e, în cazul în care o persoan cu privire la care sau in"rodusda"e în #I# II es"e &si" ca ur$are a cu"rilor eec"ua"e în aces" sis"e$M

'd( 8da"e cu carac"er personal8 însea$n orice inor$aţii privind o persoan fziciden"ifca" sau iden"ifcail '8persoana viza"8(M o persoan iden"ifcail es"e opersoan care poa"e f iden"ifca", în $od direc" sau indirec"M

'e( 8prelucrarea da"elor cu carac"er personal8 '8prelucrarea8( orice operaţiune sause" de operaţiuni eec"ua"e cu privire la da"ele cu carac"er personal, indieren" dac

se realizeaz prin $iloace au"o$a"e sau nu, precu$ colec"area, înre&is"rarea,or&anizarea, s"ocarea, adap"area sau $odifcarea, recuperarea, consul"area,u"ilizarea, divul&area prin "rans$i"ere, dise$inarea sau punerea la dispoziţie în al"$od, alinierea sau co$inarea, locarea, !"er&erea sau dis"ru&erea da"elor

'2( #e consider c orice "ri$i"ere cu" în cadrul prezen"ei decizii la dispoziţiileDecizieicadru 2002/5;4/JAI include dispoziţiile corespunz"oare din acordurile

înc%eia"e în"re niunea -uropean !i ţri "erţe în "e$eiul ar"icolelor 24 !i 3; din ra"a"ul - în scopul predrii persoanelor pe aza unui $anda" de ares"are, careprevd "rans$i"erea unui as"el de $anda" de ares"are prin in"er$ediul #is"e$uluide Inor$aţii #c%en&en

Ar"icolul 4

Ar%i"ec"ura "e%nic !i $odurile de uncţionare a sis"e$ului #I# II

'1( #I# II es"e co$pus din ur$"oarele ele$en"e

'a( un sis"e$ cen"ral '8#I# II cen"ral8( co$pus din

7/23/2019 Decizia 2007


o uncţie de supor" "e%nic '8C##I#8( care conţine o az de da"e, 8aza de da"e#I# II8M

o in"eraţ naţional unior$ '8*I#I#8(M

'( un sis"e$ naţional '8*#I# II8( în fecare din"re s"a"ele $e$re, care cons" în

sis"e$ele naţionale de da"e care co$unic cu #I# II cen"ral n sis"e$ *#I# II poa"econţine un f!ier de da"e 'o 8copie naţional8( care conţine o copie co$ple" sauparţial a azei de da"e #I# IIM

'c( o inras"ruc"ur de co$unicare în"re C##I# !i *I#I# '8inras"ruc"ura deco$unicare8( care asi&ur o reţea vir"ual crip"a" consacra" da"elor din #I# II !isc%i$ului de da"e în"re irourile #I.-*-, în conor$i"a"e cu ar"icolul 7 alinea"ul '2(

'2( Da"ele din #I# II sun" in"roduse, ac"ualiza"e, eli$ina"e !i cu"a"e prin in"er$ediuldiverselor sis"e$e *#I# II ) copie naţional es"e accesiil pen"ru eec"uarea decu"ri au"o$a"e pe "eri"oriul fecrui s"a" $e$ru care olose!"e o as"el de copie

)peraţiunea de cu"are în f!ierele de da"e ale sis"e$elor *#I# II ale celorlal"e s"a"e$e$re nu es"e posiil

'3( #is"e$ul C##I#, care eec"ueaz con"rolul "e%nic !i îndepline!"e uncţiiad$inis"ra"ive, se s"aile!"e la #"rasour& '>ranţa(, iar un sis"e$ C##I# de rezerv,capail s preia "oa"e uncţiile sis"e$ului C##I# în cazul cderii aces"uia, ses"aile!"e la #anN" Jo%ann i$ on&au 'Aus"ria(

'4( C##I# asi&ur serviciile necesare pen"ru in"roducerea !i prelucrarea da"elor din#I# II, inclusiv pen"ru cu"rile din aza de da"e #I# II en"ru s"a"ele $e$re careu"ilizeaz o copie naţional, C##I#

'a( asi&ur ac"ualizarea online a copiilor naţionaleM

'( asi&ur sincronizarea !i consecvenţa din"re copiile naţionale !i aza de da"e asis"e$ului #I# IIM

'c( asi&ur operaţiunile de iniţializare !i de res"ailire a copiilor naţionale

Ar"icolul 5

Cos"urile

'1( Cos"urile aeren"e înfinţrii, uncţionrii !i în"reţinerii sis"e$ului #I# II cen"ral !iinras"ruc"urii de co$unicare sun" supor"a"e din u&e"ul &eneral al niunii-uropene

'2( Aces"e cos"uri includ lucrrile eec"ua"e în cadrul C##I# care asi&ur urnizareaserviciilor $enţiona"e la ar"icolul 4 alinea"ul '4(

7/23/2019 Decizia 2007


'3( Cos"urile aeren"e înfinţrii, uncţionrii !i în"reţinerii sis"e$ului *#I# II sun"supor"a"e de c"re s"a"ele $e$re i$plica"e

CAI)++ II

.-#)*#A<I+IOLI+- #A-+). H-H<.-

Ar"icolul E

#is"e$ele naţionale

>iecare s"a" $e$ru es"e responsail cu înfinţarea, uncţionarea !i în"reţinereapropriului sis"e$ *#I# II !i cu conec"area sis"e$ului su *#I# II la *I#I#

Ar"icolul 7

)fciul *#I# II !i iroul #I.-*-

'1( >iecare s"a" $e$ru dese$neaz o au"ori"a"e '8ofciul *#I# II8( care î!i asu$responsaili"a"ea principal pen"ru sis"e$ul *#I# II al acelui s"a"

Au"ori"a"ea respec"iv poar" rspunderea pen"ru una uncţionare !i pen"rusecuri"a"ea sis"e$ului *#I# II, asi&ur accesul au"ori"ţilor co$pe"en"e la sis"e$ul#I# II !i ia $surile necesare pen"ru a asi&ura respec"area dispoziţiilor prezen"eidecizii

>iecare s"a" $e$ru î!i "rans$i"e aler"ele prin in"er$ediul propriului ofciu *#I# II

'2( >iecare s"a" $e$ru î!i dese$neaz au"ori"a"ea care asi&ur sc%i$ul "u"uror

inor$aţiilor supli$en"are '8iroul #I.-*-8( în conor$i"a"e cu dispoziţiileHanualului #I.-*-, $enţiona"e la ar"icolul ;

<irourile respec"ive coordoneaz, de ase$enea, verifcarea cali"ţii inor$aţiilorin"roduse în #I# II Fn aces" scop, aces"ea au acces la da"ele prelucra"e în cadrul #I#II

'3( #"a"ele $e$re inor$eaz au"ori"a"ea de &es"ionare a ofciului *#I# II propriu!i a iroului #I.-*- propriu Au"ori"a"ea de &es"ionare pulic lis"a aces"ora,

î$preun cu lis"a $enţiona" la ar"icolul 4E alinea"ul ';(

Ar"icolul ;

#c%i$ul de inor$aţii supli$en"are

'1( #c%i$ul de inor$aţii supli$en"are se ace în conor$i"a"e cu dispoziţiileHanualului #I.-*- !i ale inras"ruc"urii de co$unicare Fn cazul în careinras"ruc"ura de co$unicare nu es"e accesiil, s"a"ele $e$re po" olosi al"e$iloace "e%nice, securiza"e în $od corespunz"or, pen"ru sc%i$ul de inor$aţiisupli$en"are

7/23/2019 Decizia 2007


'2( Inor$aţiile supli$en"are se u"ilizeaz nu$ai în scopul în care au os" "rans$ise

'3( Cererilor de inor$aţii supli$en"are depuse de c"re al"e s"a"e $e$re li se dun rspuns c" $ai repede posiil

'4( *or$ele pen"ru sc%i$ul de inor$aţii supli$en"are se s"ailesc în conor$i"a"e

cu procedura $enţiona" la ar"icolul E7 su or$a unui $anual nu$i" 8Hanualul#I.-*-8, r a aduce a"in&ere dispoziţiilor ins"ru$en"ului de cons"i"uire a au"ori"ţiide &es"ionare

Ar"icolul :

Conor$i"a"ea "e%nic

'1( en"ru a asi&ura o "rans$isie rapid !i efcien" a da"elor, fecare s"a" $e$rurespec", la crearea propriului *#I# II, pro"ocoalele !i procedurile "e%nice s"aili"epen"ru a asi&ura co$pa"iili"a"ea propriului *#I# II cu C##I# Aces"e pro"ocoale !i

proceduri "e%nice se s"ailesc în conor$i"a"e cu procedura $enţiona" la ar"icolulE7, r a aduce a"in&ere dispoziţiilor ins"ru$en"ului de cons"i"uire a au"ori"ţii de&es"ionare

'2( Fn cazul în care un s"a" $e$ru olose!"e o copie naţional, aces"a asi&ur, prinin"er$ediul serviciilor urniza"e de C##I#, c da"ele s"oca"e în copia naţional sun"iden"ice !i consecven"e cu aza de da"e #I# II prin eec"uarea ac"ualizrilorau"o$a"e $enţiona"e la ar"icolul 4 alinea"ul '4( !i c o consul"are a copiei salenaţionale &enereaz un rezul"a" ec%ivalen" cu cel al unei consul"ri a azei de da"e#I# II

Ar"icolul 10

#ecuri"a"ea P #"a"ele $e$re

'1( >iecare s"a" $e$ru se an&aeaz, în le&"ur cu propriul *#I# II, s adop"e$surile necesare, inclusiv un plan de securi"a"e, pen"ru

'a( a pro"ea fzic da"ele, inclusiv prin în"oc$irea unor planuri pen"ru si"uaţiineprevzu"e în vederea pro"ecţiei inras"ruc"urii cri"iceM

'( a î$piedica accesul persoanelor neau"oriza"e la zonele de prelucrare a da"elorcu carac"er personal 'con"rolul accesului în as"el de zone(M

'c( a preveni ci"irea, copierea, $odifcarea sau eli$inarea supor"ului de da"e în $odneau"oriza" 'con"rolul supor"ului de da"e(M

'd( a preveni in"roducerea neau"oriza" de da"e !i inspec"area, $odifcarea sau!"er&erea neau"oriza" a da"elor cu carac"er personal 'con"rolul s"ocrii(M

7/23/2019 Decizia 2007


'e( a î$piedica u"ilizarea sis"e$elor de prelucrare au"o$a" a da"elor de c"repersoane neau"oriza"e cu au"orul ec%ipa$en"elor de co$unicare a da"elor'con"rolul u"iliza"orului(M

'( a asi&ura c persoanele au"oriza"e s u"ilizeze un sis"e$ de prelucrare au"o$a"

a da"elor au acces nu$ai la da"ele pen"ru care deţin au"orizaţia de acces prinin"er$ediul unei iden"i"ţi unice !i individuale de u"iliza"or !i al unui $od de accesconfdenţial 'con"rolul accesului la da"e(M

'&( a asi&ura ap"ul c "oa"e au"ori"ţile care au acces la #I# II sau la acili"ţile deprelucrare a da"elor creeaz profluri care descriu uncţiunile !i responsaili"ţilepersoanelor cu au"orizaţie de acces, in"roducere, ac"ualizare, !"er&ere !i cu"are ada"elor !i pun r în"rziere aces"e profluri la dispoziţia au"ori"ţilor naţionale decon"rol $enţiona"e la ar"icolul E0, la cererea aces"ora din ur$ 'profluri personale(M

'%( a se asi&ura c es"e posiil s verifce !i s s"aileasc or&anis$ele crora le po"

f "rans$ise da"ele cu carac"er personal olosind ec%ipa$en"ele de co$unicaţii'con"rolul co$unicaţiilor(M

'i( a se asi&ura c es"e posiil ul"erior s se verifce !i s se s"aileasc ce da"e cucarac"er personal au os" in"roduse în sis"e$ele de prelucrare au"o$a" a da"elor !icnd !i în ce scop au os" in"roduse da"ele 'con"rolul in"roducerii de da"e(M

'( a î$piedica ci"irea, copierea, $odifcarea sau !"er&erea neau"oriza" a da"elor cucarac"er personal în "i$pul "ranserurilor de da"e cu carac"er personal sau în "i$pul"ranspor"ului de supor"uri de da"e, în special prin u"ilizarea unor "e%nicicorespunz"oare de encrip"are 'con"rolul "ranspor"ului(M

'N( a $oni"oriza efcaci"a"ea $surilor de securi"a"e $enţiona"e în prezen"ul alinea"!i a lua $surile de or&anizare necesare reeri"oare la $oni"orizarea in"ern pen"rua asi&ura conor$i"a"ea cu prezen"a decizie 'au"oaudi"are(

'2( #"a"ele $e$re iau $surile ec%ivalen"e celor $enţiona"e în alinea"ul '1(reeri"oare la securi"a"e în ceea ce prive!"e sc%i$ul de inor$aţii supli$en"are

Ar"icolul 11

Confdenţiali"a"ea P #"a"ele $e$re

>iecare s"a" $e$ru aplic propriile nor$e în do$eniul secre"ului proesional saual"e oli&aţii ec%ivalen"e de confdenţiali"a"e pen"ru "oa"e persoanele !i or&anis$elecare lucreaz cu da"e din #I# II !i al"e inor$aţii supli$en"are, în conor$i"a"e cule&islaţia naţional Aceas" oli&aţie suzis" c%iar !i dup înce"area $anda"uluisau a con"rac"ului de $unc al persoanelor respec"ive sau dup înce"areaac"ivi"ţilor or&anis$elor respec"ive

Ar"icolul 12

7/23/2019 Decizia 2007


s"rarea înre&is"rrilor la nivel naţional

'1( #"a"ele $e$re care nu olosesc copii naţionale se asi&ur c "oa"e accesrile !i"oa"e sc%i$urile de da"e personale în cadrul C##I# sun" înre&is"ra"e în propriul*#I# II, în scopul verifcrii le&ali"ţii cu"rii, $oni"orizrii le&ali"ţii procesrii

da"elor, au"o$oni"orizrii !i asi&urrii uncţionrii corespunz"oare a *#I# II,precu$ !i a in"e&ri"ţii !i securi"ţii da"elor

'2( #"a"ele $e$re care olosesc copii naţionale asi&ur c "oa"e accesrile !isc%i$urile de da"e din #I# II sun" înre&is"ra"e în scopul $enţiona" la alinea"ul '1(Aceas"a nu se aplic proceselor $enţiona"e la ar"icolul 4 alinea"ul '4(

'3( Fnre&is"rrile ara", în special, is"oricul aler"elor, da"a !i ora "rans$isiei de da"e,da"ele olosi"e pen"ru eec"uarea unei cu"ri, o reerinţ cu privire la da"ele"rans$ise, precu$ !i nu$ele a"" al au"ori"ţii co$pe"en"e, c" !i al persoaneiresponsaile cu procesarea da"elor

'4( Fnre&is"rrile po" f olosi"e doar în scopurile $enţiona"e la alinea"ele '1( !i '2( !ise !"er& dup cel puţin un an !i cel $ul" "rei ani de la creare Fnre&is"rrile careinclud is"oricul aler"elor po" f !"erse în"re unu !i "rei ani de la !"er&erea aler"elor

'5( Fnre&is"rrile po" f ps"ra"e $ai $ul" "i$p, dac sun" necesare pen"ruprocedurile de $oni"orizare care se aG dea în curs de des!urare

'E( Au"ori"ţile naţionale co$pe"en"e responsaile cu verifcarea le&ali"ţiicu"rilor, $oni"orizarea le&ali"ţii procesrii da"elor, au"o$oni"orizarea !iasi&urarea uncţionrii corespunz"oare a *#I# II, precu$ !i cu in"e&ri"a"ea !isecuri"a"ea da"elor au acces, în li$i"ele co$pe"enţei !i la solici"area aces"ora, la

aces"e înre&is"rri în scopul îndeplinirii oli&aţiilor ce le revin

Ar"icolul 13

Au"o$oni"orizarea

#"a"ele $e$re asi&ur c fecare au"ori"a"e care are drep"ul s acceseze da"ele#I# II ia $surile necesare pen"ru asi&urarea conor$i"ţii cu prezen"a decizie !icoopereaz, a"unci cnd es"e necesar, cu au"ori"a"ea naţional de con"rol

Ar"icolul 14

re&"irea personalului

Fnain"e de a f au"oriza" s proceseze da"ele s"oca"e în #I# II, personalul au"ori"ţilorcare are drep"ul s acceseze #I# II va enefcia de pre&"irea corespunz"oare îndo$eniul securi"ţii da"elor !i al nor$elor de pro"ecţie a da"elor, find inor$a" cuprivire la "oa"e inracţiunile !i sancţiunile aplicaile

CAI)++ III

7/23/2019 Decizia 2007


.-#)*#A<I+IOLI+- A).IOLII D- ?-#I)*A.-

Ar"icolul 15

?es"ionarea operaţional

'1( Dup o perioad de "ranziţie, au"ori"a"ea de &es"ionare '8au"ori"a"ea de&es"ionare8(, fnanţa" de la u&e"ul &eneral al niunii -uropene, es"e responsailde &es"ionarea operaţional a #I# II cen"ral Au"ori"a"ea de &es"ionare asi&ur, încooperare cu s"a"ele $e$re, ap"ul c #I# II cen"ral dispune în orice $o$en" decea $ai un "e%nolo&ie e=is"en", su rezerva unei analize cos"enefciu

'2( Au"ori"a"ea de &es"ionare es"e responsail, de ase$enea, !i cu ur$"oarelesarcini care ţin de inras"ruc"ura de co$unicare

'a( suprave&%ereM

'( securi"a"eM'c( coordonarea relaţiilor din"re s"a"ele $e$re !i urnizor

'3( Co$isia es"e responsail de "oa"e celelal"e sarcini care ţin de inras"ruc"ura deco$unicare, în special cu

'a( sarcini reeri"oare la e=ecuţia u&e"arM

'( ac%iziţii !i reînnoireM

'c( c%es"iuni con"rac"uale

'4( Fn "i$pul perioadei de "ranziţie, înain"e ca au"ori"a"ea de &es"ionare s î!i preiaresponsaili"ţile, Co$isia es"e responsail cu &es"ionarea operaţional a #I# IIcen"ral Co$isia poa"e dele&a or&anis$elor din sec"orul pulic naţional din dou ţridieri"e aceas" sarcin !i sarcinile care ţin de punerea în aplicare a u&e"ului înconor$i"a"e cu .e&ula$en"ul 'C-, -ura"o$( nr 1E05/2002 al Consiliului din 25iunie 2002 privind re&ula$en"ul fnanciar aplicail u&e"ului &eneral alCo$uni"ţilor -uropene 1;6

'5( >iecare or&anis$ pulic naţional, în conor$i"a"e cu dispoziţiile alinea"ului '4(,"reuie s corespund în special ur$"oarelor cri"erii de selecţie

'a( "reuie s de$ons"reze c are o e=perienţ îndelun&a" în operarea unui sis"e$inor$aţional la scar lar& cu uncţionali"ţile $enţiona"e la ar"icolul 4 alinea"ul'4(M

'( "reuie s deţin un nivel înal" de e=per"iz în do$eniul serviciilor !ii$pera"ivelor de securi"a"e adiacen"e unui sis"e$ inor$aţional cu uncţionali"ţico$paraile cu cele $enţiona"e la ar"icolul 4 alinea"ul '4(M

7/23/2019 Decizia 2007


'c( "reuie s dispun de personal sufcien" !i e=peri$en"a" care s posedee=perienţa proesional corespunz"oare !i capaci"ţile lin&vis"ice necesare lucrului

în"run $ediu de cooperare la nivel in"ernaţional cu$ es"e #I# IIM

'd( "reuie s deţin o inras"ruc"ur si&ur !i special &ndi", capail, în special,

s susţin !i s &aran"eze uncţionarea cons"an" a sis"e$elor inor$aţionale de$ari di$ensiuniM !i

'e( $ediul su ad$inis"ra"iv "reuie s per$i" una îndeplinire a sarcinilor sale !ievi"area oricrui conGic" de in"erese

'E( Fnain"e de orice dele&are, în sensul dispoziţiilor alinea"ului '4( !i la in"ervalere&ula"e dup aceea, Co$isia inor$eaz arla$en"ul -uropean !i Consiliul reeri"orla "er$enii dele&rii, la do$eniul ei s"ric" de aplicare !i la or&anis$ele crora li saudele&a" sarcini

'7( Fn cazurile în care Co$isia delea& responsaili"ţile care îi revin în cursul

perioadei "ranziţionale în "e$eiul alinea"ului '4(, aceas"a "reuie s asi&ure caaceas" dele&are respec" în "o"ali"a"e li$i"ele s"aili"e de sis"e$ul ins"i"uţionalprevzu"e în ra"a"ul C- -a se asi&ur, în special, c respec"iva dele&are nuinGuenţeaz în $od ne&a"iv $ecanis$ele eec"ive de con"rol e=erci"a"e, înconor$i"a"e cu drep"ul co$uni"ar, de Cur"ea de Jus"iţie, Cur"ea de Con"uri sauAu"ori"a"ea -uropean pen"ru ro"ecţia Da"elor

';( ?es"ionarea operaţional a #I# II cen"ral cons" în "oa"e sarcinile necesare$enţinerii #I# II cen"ral în uncţiune 24 de ore pe zi, !ap"e zile pe sp"$n înconor$i"a"e cu prezen"a decizie, în special ac"ivi"a"ea de în"reţinere !i evoluţia"e%nic necesare pen"ru una uncţionare a sis"e$ului

Ar"icolul 1E

#ecuri"a"ea

'1( Au"ori"a"ea de &es"ionare, în ceea ce prive!"e #I# II cen"ral !i, respec"iv,Co$isia, în ceea ce prive!"e inras"ruc"ura de co$unicare, adop" $surilenecesare, inclusiv cele ale unui plan de securi"a"e, pen"ru

'a( a pro"ea fzic da"ele, inclusiv prin în"oc$irea unor planuri pen"ru si"uaţiineprevzu"e în vederea pro"ecţiei inras"ruc"urii cri"iceM

'( a î$piedica accesul persoanelor neau"oriza"e la zonele de prelucrare a da"elorcu carac"er personal 'con"rolul accesului în as"el de zone(M

'c( a preveni ci"irea, copierea, $odifcarea sau eli$inarea supor"ului de da"e în $odneau"oriza" 'con"rolul supor"ului de da"e(M

'd( a preveni in"roducerea neau"oriza" de da"e !i inspec"area, $odifcarea sau!"er&erea neau"oriza" a da"elor cu carac"er personal 'con"rolul s"ocrii(M

7/23/2019 Decizia 2007


'e( a î$piedica u"ilizarea sis"e$elor de prelucrare au"o$a" a da"elor de c"repersoane neau"oriza"e cu au"orul ec%ipa$en"elor de co$unicare a da"elor'con"rolul u"iliza"orului(M

'( a asi&ura c persoanele au"oriza"e s u"ilizeze un sis"e$ de prelucrare au"o$a"

a da"elor au acces nu$ai la da"ele pen"ru care deţin au"orizaţia de acces prinin"er$ediul unei iden"i"ţi unice !i individuale de u"iliza"or !i al unui $od de accesconfdenţial 'con"rolul accesului la da"e(M

'&( a crea profle care descriu uncţiile !i responsaili"ţile persoanelor care sun"au"oriza"e s acceseze da"ele sau zonele de procesare a da"elor !i s pun aces"eprofluri la dispoziţia Au"ori"ţii -uropene pen"ru ro"ecţia Da"elor $enţiona"e laar"icolul E1, r în"rziere, a"unci cnd aces"a o solici" 'profluri personale(M

'%( a se asi&ura c es"e posiil s verifce !i s s"aileasc or&anis$ele crora le po"f "rans$ise da"ele cu carac"er personal olosind ec%ipa$en"ele de co$unicaţii

'con"rolul co$unicaţiilor(M'i( a se asi&ura c es"e posiil ul"erior s se verifce !i s se s"aileasc ce da"e cucarac"er personal au os" in"roduse în sis"e$ele de prelucrare au"o$a" a da"elor !icnd !i pen"ru cine au os" in"roduse da"ele 'con"rolul in"roducerii de da"e(M

'( a î$piedica ci"irea, copierea, $odifcarea sau !"er&erea neau"oriza" a da"elor cucarac"er personal în "i$pul "ranserurilor de da"e cu carac"er personal sau în "i$pul"ranspor"ului de supor"uri de da"e, în special prin u"ilizarea unor "e%nicicorespunz"oare de encrip"are 'con"rolul "ranspor"ului(M

'N( a $oni"oriza efcaci"a"ea $surilor de securi"a"e $enţiona"e în prezen"ul alinea"

!i a lua $surile de or&anizare necesare reeri"oare la $oni"orizarea in"ern pen"rua asi&ura conor$i"a"ea cu prezen"a decizie 'au"oaudi"are(

'2( Au"ori"a"ea de &es"ionare ia $surile ec%ivalen"e celor $enţiona"e la alinea"ul'1( reeri"oare la securi"a"e în ceea ce prive!"e sc%i$ul de inor$aţii supli$en"areprin inras"ruc"ura de co$unicare

Ar"icolul 17

Confdenţiali"a"ea P Au"ori"a"ea de &es"ionare

'1( >r a aduce a"in&ere ar"icolului 17 din #"a"u"ul uncţionarilor Co$uni"ţilor-uropene, au"ori"a"ea de &es"ionare aplic nor$ele corespunz"oare privindsecre"ul proesional sau al"e responsaili"ţi ec%ivalen"e de confdenţiali"a"e las"andarde co$paraile celor s"ipula"e la ar"icolul 11 din prezen"a decizie "u"uroran&aaţilor care lucreaz cu da"e #I# II Aceas" oli&aţie suzis" c%iar !i dup

înce"area $anda"ului, a con"rac"ului de $unc sau dup înce"area ac"ivi"ţilorrespec"ive

7/23/2019 Decizia 2007


'2( Au"ori"a"ea de &es"ionare ia $surile ec%ivalen"e celor $enţiona"e la alinea"ul'1( reeri"oare la confdenţiali"a"e în ceea ce prive!"e sc%i$ul de inor$aţiisupli$en"are prin inras"ruc"ura de co$unicare

Ar"icolul 1;

s"rarea înre&is"rrilor la nivel cen"ral

'1( Au"ori"a"ea de &es"ionare asi&ur c "oa"e accesrile !i "oa"e sc%i$urile deda"e personale în cadrul C##I# sun" înre&is"ra"e în scopurile s"ipula"e la ar"icolul 12alinea"ele '1( !i '2(

'2( Fnre&is"rrile ara", în special, is"oricul aler"elor, da"a !i ora "rans$isiei de da"e,da"ele olosi"e pen"ru eec"uarea de cu"ri, o reerinţ cu privire la da"ele"rans$ise, precu$ !i nu$ele au"ori"ţii co$pe"en"e responsaile de procesareada"elor

'3( Fnre&is"rrile po" f olosi"e doar în scopurile $enţiona"e la alinea"ul '1( !i se!"er& dup cel puţin un an !i cel $ul" "rei ani de la creare Fnre&is"rrile care includis"oricul aler"elor po" f !"erse în "er$en de unu pn la "rei ani de la !"er&ereaaler"elor

'4( Fnre&is"rrile po" f ps"ra"e $ai $ul" "i$p, dac sun" necesare pen"ruprocedurile de $oni"orizare care se aG dea în curs de des!urare

'5( Au"ori"ţile co$pe"en"e responsaile cu verifcarea le&ali"ţii cu"rilor,$oni"orizarea le&ali"ţii procesrii da"elor, au"o$oni"orizarea !i asi&urareauncţionrii corespunz"oare a C##I#, precu$ !i cu in"e&ri"a"ea !i securi"a"ea

da"elor au acces la aces"e înre&is"rri, în li$i"ele co$pe"enţei !i la cerere, în scopul îndeplinirii oli&aţiilor ce le revin

Ar"icolul 1:

Ca$pania de inor$are

Co$isia, în cooperare cu au"ori"ţile naţionale de con"rol !i cu Au"ori"a"ea-uropean pen"ru ro"ecţia Da"elor, or&anizeaz la începu"ul uncţionrii #I# II oca$panie de inor$are care inor$eaz pulicul cu privire la oiec"ivele, da"eles"oca"e, au"ori"ţile care au acces !i drep"urile persoanelor Dup înfinţarea sa,au"ori"a"ea de &es"ionare, în cooperare cu au"ori"ţile naţionale de con"rol !i cuAu"ori"a"ea -uropean pen"ru ro"ecţia Da"elor, or&anizeaz în $od repe"a" as"elde ca$panii #"a"ele $e$re, în cooperare cu propriile au"ori"ţi naţionale decon"rol, concep !i pun în aplicare poli"icile necesare de inor$are &eneral ace"ţenilor lor cu privire la #I# II

CAI)++ I9

CA-?).II D- DA- QI .--.-

7/23/2019 Decizia 2007


Ar"icolul 20

Ca"e&oriile de da"e

'1( >r a aduce a"in&ere ar"icolului ; alinea"ul '1( sau dispoziţiilor prezen"ei deciziireeri"oare la s"ocarea da"elor supli$en"are, #I# II conţine doar acele ca"e&orii de

da"e care sun" urniza"e de fecare s"a" $e$ru, dup cu$ es"e necesar pen"ruscopurile prevzu"e la ar"icolele 2E, 32, 34, 3E !i 3;

'2( Ca"e&oriile de da"e sun" ur$"oarele

'a( persoanele în le&"ur cu care sa e$is o aler"M

'( oiec"ele $enţiona"e la ar"icolele 3E !i 3;

'3( Inor$aţiile despre persoanele în le&"ur cu care sa e$is o aler" se li$i"eazla ur$"oarele

'a( nu$e !i prenu$e, nu$e da"e la na!"ere !i nu$e olosi"e an"erior !i orice al"epseudoni$e in"roduse separa"M

'( se$nele fzice speciale, oiec"ive !i inal"eraileM

'c( locul !i da"a na!"eriiM

'd( se=M

'e( o"o&rafiM

'( a$pren"e di&i"aleM

'&( ce"ţenie 'ce"ţenii(M

'%( dac persoanele respec"ive sun" înar$a"e, violen"e sau au evada"M

'i( $o"ivul aler"eiM

'( au"ori"a"ea care e$i"e aler"aM

'N( o "ri$i"ere la deciziile care dau na!"ere unei aler"eM

'l( $surile ce "reuie lua"eM

'$( corelaţia/corelaţiile cu al"e aler"e e$ise în #I# II conor$ ar"icolului 52M

'n( "ipul inracţiunii

'4( *or$ele "e%nice necesare pen"ru in"roducerea, ac"ualizarea !i cu"area da"elorprevzu"e la alinea"ele '2( !i '3( se s"ailesc în conor$i"a"e cu procedura

7/23/2019 Decizia 2007


$enţiona" la ar"icolul E7, r a aduce a"in&ere dispoziţiilor ins"ru$en"ului decons"i"uire a au"ori"ţii de &es"ionare

'5( *or$ele "e%nice necesare pen"ru cu"area da"elor prevzu"e la alinea"ul '3(sun" si$ilare celor aplicaile în cazul cu"rilor în C##I#, în copiile naţionale !i în

copiile "e%nice, as"el cu$ se prevede la ar"icolul 4E alinea"ul '2(Ar"icolul 21

roporţionali"a"ea

Fnain"e de a e$i"e o aler", s"a"ul $e$ru s"aile!"e dac respec"ivul caz es"esufcien" de adecva", relevan" !i i$por"an" pen"ru a se us"ifca in"roducerea sa în#I# II

Ar"icolul 22

*or$e specifce pen"ru o"o&rafi !i a$pren"e di&i"ale"ilizarea o"o&rafilor !i a a$pren"elor di&i"ale, as"el cu$ es"e prevzu" la ar"icolul20 alinea"ul '3( li"erele 'e( !i '(, es"e supus ur$"oarelor dispoziţii

'a( o"o&rafile !i a$pren"ele di&i"ale se in"roduc doar în ur$a unei verifcrispeciale de cali"a"e, pen"ru a se asi&ura îndeplinirea unui s"andard $ini$ decali"a"e a da"elor Carac"eris"icile verifcrii speciale de cali"a"e se s"ailesc înconor$i"a"e cu procedura $enţiona" la ar"icolul E7, r a aduce a"in&eredispoziţiilor ins"ru$en"ului de cons"i"uire a au"ori"ţii de &es"ionareM

'( o"o&rafile !i a$pren"ele di&i"ale se olosesc doar pen"ru confr$area iden"i"ţii

unei persoane care a os" localiza" în ur$a unei cu"ri alanu$erice eec"ua"e în#I# IIM

'c( i$edia" ce devine posiil din punc" de vedere "e%nic, a$pren"ele di&i"ale po" folosi"e !i pen"ru iden"ifcarea unei persoane pe aza da"elor sale io$e"rice deiden"ifcare Fnain"e de in"roducerea aces"ei uncţionali"ţi în #I# II, Co$isia prezin"un rapor" privind disponiili"a"ea !i &radul de adecvare al "e%nolo&iei necesare, findconsul"a" !i arla$en"ul -uropean

Ar"icolul 23

Cerinţe reeri"oare la in"roducerea unei aler"e

'1( Aler"ele cu privire la persoane nu po" f in"roduse r da"ele s"ipula"e în ar"icolul20 alinea"ul '3( li"erele 'a(, 'd(, 'l(, precu$ !i, acolo unde es"e cazul, 'N(

'2( A"unci cnd sun" disponiile, se in"roduc !i "oa"e celelal"e da"e enu$era"e laar"icolul 20 alinea"ul '3(

Ar"icolul 24

7/23/2019 Decizia 2007


Dispoziţii &enerale privind reperele

'1( Fn cazul în care un s"a" $e$ru consider c ap"ul de a da curs unei aler"ein"roduse în conor$i"a"e cu ar"icolul 2E, 32 sau 3E es"e inco$pa"iil cu le&islaţia sain"ern, cu oli&aţiile sale in"ernaţionale sau cu in"eresele sale naţionale vi"ale,

s"a"ul $e$ru respec"iv poa"e solici"a ul"erior adu&area unui reper la aler",pen"ru ca acţiunea care se în"reprinde în aza aler"ei s nu se des!oare pe"eri"oriul su .eperul se adau& de c"re iroul #I.-*- al s"a"ului $e$ru care ain"rodus aler"a

'2( en"ru a per$i"e unui s"a" $e$ru s solici"e adu&area unui reper la o aler"e$is în conor$i"a"e cu ar"icolul 2E, "oa"e s"a"ele $e$re sun" no"ifca"e i$edia"cu privire la o nou aler" din acea ca"e&orie prin sc%i$ de inor$aţiisupli$en"are

'3( Dac în anu$i"e cazuri ur&en"e !i &rave un s"a" $e$ru care a e$is o aler"

solici" e=ecu"area acţiunii, s"a"ul $e$ru care e=ecu" aler"a e=a$ineaz daces"e capail s per$i" re"ra&erea reperului adu&a" la solici"area sa ur&en" Dacs"a"ul $e$ru care e=ecu" aler"a poa"e ace aces" lucru, va lua de înda" $surilenecesare pen"ru a asi&ura ca acţiunea ce se i$pune s fe îndeplini" i$edia"

Ar"icolul 25

.epere reeri"oare la aler"e de ares"are în vederea predrii

'1( A"unci cnd se aplic Deciziacadru 2002/5;4/JAI, reperul de î$piedicare aares"rii preven"ive se adau& aler"ei de ares"are în vederea predrii, a"unci cndau"ori"a"ea udiciar co$pe"en" în aza le&islaţiei naţionale s e=ecu"e un $anda"

european de ares"are a reuza" e=ecu"area aces"uia în aza unui "e$ei denee=ecu"are !i a"unci cnd sa solici"a" adu&area reperului

'2( Cu "oa"e aces"ea, la solici"area ur&en" a unei au"ori"ţi udiciare co$pe"en"e înaza le&islaţiei naţionale, fe în aza unor ins"rucţiuni de ordin &eneral, fe în"runcaz specifc, se poa"e solici"a adu&area unui reper la o aler" de ares"are învederea predrii, în cazul în care es"e eviden" c e=ecu"area $anda"ului europeande ares"are va "reui s fe reuza"

CAI)++ 9

A+-.-+- .I9I*D -.#)A*-+- COA- -*. A >I A.-#A- F* 9-D-.-A.-DO.II #A A -R.ODO.II

Ar"icolul 2E

)iec"ivele !i condiţiile de e$i"ere a aler"elor

7/23/2019 Decizia 2007


'1( Da"ele privind persoanele cu"a"e pen"ru a f ares"a"e în vederea predrii în azaunui $anda" european de ares"are sau cu"a"e pen"ru a f ares"a"e în vedereae="rdrii sun" in"roduse la cererea au"ori"ţii udiciare a s"a"ului $e$ru e$i"en"

'2( Da"ele privind persoanele cu"a"e pen"ru a f ares"a"e în vederea predrii se

in"roduc pe aza $anda"elor de ares"are e$ise în conor$i"a"e cu acordurile înc%eia"e în"re niunea -uropean !i ţrile "erţe în aza ar"icolelor 24 !i 3; ale ra"a"ului - în vederea predrii persoanelor pe aza unui $anda" de ares"are, careprevd "rans$i"erea unui as"el de $anda" de ares"are prin in"er$ediul #is"e$uluide inor$aţii #c%en&en

Ar"icolul 27

Da"e supli$en"are reeri"oare la persoanele cu"a"e pen"ru a f ares"a"e în vedereapredrii

'1( Fn cazul în care o persoan es"e cu"a" pen"ru a f ares"a" în vederea predrii

în aza unui $anda" european de ares"are, s"a"ul e$i"en" in"roduce în #I# II o copiea ori&inalului $anda"ului european de ares"are

'2( #"a"ul $e$ru e$i"en" poa"e in"roduce o copie a "raducerii $anda"uluieuropean de ares"are în una sau $ai $ul"e li$i ofciale ale ins"i"uţiilor niunii-uropene

Ar"icolul 2;

Inor$aţii supli$en"are reeri"oare la persoanele cu"a"e pen"ru a f ares"a"e învederea predrii

#"a"ul $e$ru care a in"rodus în #I# II aler"a de ares"are în vederea predriico$unic inor$aţiile $enţiona"e la ar"icolul ; alinea"ul '1( din Deciziacadru2002/5;4/JAI "u"uror s"a"elor $e$re prin in"er$ediul sc%i$ului de inor$aţiisupli$en"are

Ar"icolul 2:

Inor$aţii supli$en"are reeri"oare la persoanele cu"a"e pen"ru a f ares"a"e învederea e="rdrii

'1( #"a"ul $e$ru care a in"rodus în #I# II aler"a de ares"are în vederea e="rdrii

co$unic "u"uror s"a"elor $e$re, prin in"er$ediul sc%i$ului de inor$aţiisupli$en"are, inor$aţiile ur$"oare

'a( au"ori"a"ea care a or$ula" cererea de ares"M

'( dac e=is" un $anda" de ares"are sau un al" docu$en" cu acela!i eec" uridic,sau o %o"rre e=ecu"orieM

7/23/2019 Decizia 2007


'c( na"ura !i încadrarea uridic a inracţiuniiM

'd( o descriere a î$preurrilor în care sa co$is inracţiunea, inclusiv da"a, locul !i$sura în care persoana pen"ru care sa e$is aler"a a par"icipa" la co$i"ereainracţiuniiM

'e( în $sura în care es"e posiil, consecinţele inracţiuniiM

'( orice al"e inor$aţii u"ile sau necesare pen"ru e=ecu"area aler"ei

'2( Da"ele $enţiona"e la alinea"ul '1( nu se co$unic, dac da"ele $enţiona"e laar"icolul 27 sau 2; au os" dea urniza"e !i sun" considera"e sufcien"e pen"rue=ecu"area aler"ei de c"re s"a"ul $e$ru în cauz

Ar"icolul 30

Conversia aler"elor privind persoanele cu"a"e pen"ru a f ares"a"e în vederea

predrii sau a e="rdriiDac ares"area nu se poa"e ace, fe din cauza reuzului unui s"a" $e$ru solici"a",e=pri$a" în conor$i"a"e cu procedurile privind reperele s"aili"e la ar"icolele 24 sau25, fe deoarece inves"i&aţia nu a os" fnaliza" în cazul unei aler"e privind oares"are în vederea e="rdrii, s"a"ul $e$ru solici"a" "reuie s "ra"eze aler"adrep" o aler" des"ina" co$unicrii locului unde se aG persoana în cauz

Ar"icolul 31

-=ecu"area unei acţiuni aza"e pe o aler" cu privire la o persoan cu"a" pen"ru af ares"a" în vederea predrii sau a e="rdrii

'1( ) aler" in"rodus în #I# II în conor$i"a"e cu ar"icolul 2E, în corelaţie cu da"elesupli$en"are $enţiona"e la ar"icolul 27, cons"i"uie !i are acelai eec" ca i un$anda" european de ares"are eliera" în conor$i"a"e cu Deciziacadru2002/5;4/JAI, în cazurile în care se aplic respec"iva deciziecadru

'2( Fn cazurile în care nu se aplic Deciziacadru 2002/5;4/JAI, o aler" in"rodus în#I# II în conor$i"a"e cu ar"icolele 2E !i 2: produce acelea!i eec"e uridice ca ocerere de ares"are provizorie în conor$i"a"e cu ar"icolul 1E din Convenţiaeuropean privind e="rdarea din 13 dece$rie 1:57 sau cu ar"icolul 15 din ra"a"ul<enelu= privind e="rdarea !i asis"enţa reciproc udiciar în $a"erie penal din 27

iunie 1:E2

CAI)++ 9I

A+-.-+- .I9I*D -.#)A*- DI#O.-

Ar"icolul 32

)iec"ivele !i condiţiile de e$i"ere a aler"elor

7/23/2019 Decizia 2007


'1( Da"ele privind persoanele dispru"e care "reuie plasa"e su pro"ecţie !i/sau alcror loc "reuie de"er$ina" sun" in"roduse în #I# II la cererea au"ori"ţii co$pe"en"ea s"a"ului $e$ru care e$i"e aler"a

'2( #e in"roduc ur$"oarele ca"e&orii de persoane dispru"e

'a( persoane dispru"e care "reuie plasa"e su pro"ecţie

'i( pen"ru propria lor pro"ecţieM

'ii( pen"ru a preîn"$pina a$eninţrileM

'( persoane dispru"e care nu "reuie plasa"e su pro"ecţie

'3( Alinea"ul '2( li"era 'a( se aplic nu$ai persoanelor care "reuie reţinu"e în"e$eiul unei %o"rri e$ise de o au"ori"a"e co$pe"en"

'4( Alinea"ele '1(, '2( i '3( se aplic în special $inorilor

'5( #"a"ele $e$re &aran"eaz ap"ul c da"ele in"roduse în #I# II indic din ceca"e&orie, din"re cele $enţiona"e la alinea"ul '2(, ace par"e persoana dispru"

Ar"icolul 33

-=ecu"area unei acţiuni aza"e pe o aler"

'1( Au"ori"ţile co$pe"en"e din locul unde se &se!"e o persoan din ca"e&oriile$enţiona"e la ar"icolul 32 co$unic s"a"ului $e$ru care a e$is aler"a locul undese aG persoana respec"iv, su rezerva alinea"ului '2( Fn cazurile $enţiona"e la

ar"icolul 32 alinea"ul '2( li"era 'a(, au"ori"ţile co$pe"en"e po" s deplasezepersoana respec"iv în"run loc si&ur pen"ru a o î$piedica s î!i con"inue cl"oria,dac le&islaţia naţional per$i"e aces" lucru

'2( )rice co$unicare, cu e=cepţia celei din"re au"ori"ţile co$pe"en"e, a da"elorprivind o persoan dispru" care a os" localiza" !i care es"e $aor se ace nu$aicu consi$ţ$n"ul persoanei în cauz Cu "oa"e aces"ea, au"ori"ţile co$pe"en"epo" co$unica persoanei care a rapor"a" dispariţia ap"ul c aler"a a os" !"ears,deoarece persoana dispru" a os" localiza"

CAI)++ 9II

A+-.-+- .I9I*D -.#)A*- COA- F* 9-D-.-A A.ICIO.II +A ) .)C-D.O JDICIA.O

Ar"icolul 34

)iec"ive !i condiţii de e$i"ere a aler"elor

7/23/2019 Decizia 2007


en"ru a co$unica re!edinţa sau do$iciliul, s"a"ele $e$re in"roduc în #I# II da"eprivind ur$"oarele aspec"e, la cererea unei au"ori"ţi co$pe"en"e

'a( $ar"oriM

'( persoanele care au pri$i" ci"aţii de înţi!are în aţa au"ori"ţilor udec"ore!"i în

cadrul unei acţiuni penale pen"ru a rspunde în le&"ur cu ap"e pen"ru care sun"acuza"eM

'c( persoane crora li se va co$unica o %o"rre udec"oreasc sau al"edocu$en"e privind o acţiune penal, pen"ru a rspunde în le&"ur cu ap"e pen"rucare sun" acuza"eM

'd( persoane crora li se va prezen"a o ci"aţie pen"ru a se prezen"a în scopul isp!iriiunei pedepse priva"ive de lier"a"e

Ar"icolul 35

-=ecu"area acţiunii aza"e pe o aler"

Inor$aţiile solici"a"e sun" co$unica"e s"a"ului $e$ru care le solici" prinin"er$ediul sc%i$ului de inor$aţii supli$en"are

CAI)++ 9III

A+-.-+- .I9I*D -.#)A*-+- QI )<I-C-+- CA.- .-<I- #O >ACO )<I-C+*). C)*.)A+- DI#C.-- #A #-CI>IC-

Ar"icolul 3E


'1( Da"ele cu privire la persoane sau ve%icule, a$arcaţiuni, aeronave !i con"ainerese in"roduc în conor$i"a"e cu le&islaţia naţional a s"a"ului $e$ru care e$i"ealer"a, în scopul unor con"roale discre"e sau specifce, în conor$i"a"e cu ar"icolul 37alinea"ul '4(

'2( ) as"el de aler" poa"e f e$is în scopul ur$ririi penale !i pen"ru prevenireaa$eninţrilor la adresa securi"ţii pulice

'a( în cazurile în care e=is" o indicaţie clar po"rivi" creia o persoan in"enţioneaz

s co$i" sau co$i"e o inracţiune &rav, precu$ inraciunile $enţiona"e laar"icolul 2 alinea"ul '2( din Deciziacadru 2002/5;4/JAIM sau

'( în cazul în care evaluarea &eneral a persoanei viza"e, în special în "e$eiulinracţiunilor co$ise în "recu", &enereaz suspiciunea c acea persoan va co$i"e !i

în vii"or inracţiuni &rave, precu$ cele $enţiona"e la ar"icolul 2 alinea"ul '2( dinDeciziacadru 2002/5;4/JAI

7/23/2019 Decizia 2007


'3( De ase$enea, poa"e f e$is o aler" în conor$i"a"e cu le&islaţia in"ern, lacererea au"ori"ţilor responsaile cu securi"a"ea naţional, dac e=is" dovezi clarec inor$aţiile $enţiona"e la ar"icolul 37 alinea"ul '1( sun" necesare pen"ru apreveni o a$eninţare serioas din par"ea persoanei viza"e sau a$eninţri serioasela adresa securi"ţii naţionale in"erne sau e="erne #"a"ul $e$ru care e$i"e aler"a

în "e$eiul prezen"ului alinea" inor$eaz celelal"e s"a"e $e$re despre aceas"a>iecare s"a" $e$ru s"aile!"e cror au"ori"ţi le vor f "rans$ise inor$aţiilerespec"ive

'4( Aler"ele privind ve%iculele, a$arcaţiunile, aeronavele !i con"ainerele po" fe$ise în cazul în care e=is" dovezi clare c aces"ea au le&"ur cu inracţiunile&rave $enţiona"e la alinea"ul '2( sau cu a$eninţrile &rave $enţiona"e la alinea"ul'3(

Ar"icolul 37

-=ecu"area acţiunii aza"e pe o aler"'1( Fn scopul unor con"roale discre"e sau specifce, ur$"oarele inor$aţii po" f în"o"ali"a"e sau parţial culese !i co$unica"e au"ori"ţii care e$i"e aler"a, cu ocaziacon"roalelor la ron"ier sau a al"or con"roale ale poliţiei !i a con"roalelor va$ale înin"eriorul unui s"a" $e$ru

'a( ap"ul c sa localiza" persoana sau ve%iculul, a$arcaţiunea, aeronava saucon"ainerul pen"ru care a os" e$is o aler"M

'( locul, da"a sau $o"ivul verifcriiM

'c( ru"a !i des"inaţia cl"orieiM

'd( persoanele care însoţesc persoanele în cauz sau ocupanţii ve%iculului, aia$arcaţiunii, ai aeronavei, despre care se poa"e presupune pe aza unui "e$eiraţional c sun" asocia"e cu persoanele în cauzM

'e( ve%iculul, a$arcaţiunea, aeronava sau con"ainerulM

'( oiec"ele "ranspor"a"eM

'&( î$preurrile în care sa localiza" persoana sau ve%iculul, a$arcaţiunea,aeronava sau con"ainerul

'2( Inor$aţiile $enţiona"e la alinea"ul '1( sun" co$unica"e prin in"er$ediulsc%i$ului de inor$aţii supli$en"are

'3( en"ru cule&erea inor$aţiilor $enţiona"e la alinea"ul '1(, s"a"ele $e$re iau$surile necesare pen"ru a nu pericli"a carac"erul discre" al verifcrii

7/23/2019 Decizia 2007


'4( Fn "i$pul con"roalelor specifce, ve%iculele, a$arcaţiunile, aeronava,con"ainerele !i oiec"ele "ranspor"a"e po" f perc%eziţiona"e în conor$i"a"e cule&islaţia naţional din $o"ivele $enţiona"e la ar"icolul 3E Fn cazul în care le&islaţiaunui s"a" $e$ru in"erzice con"roalele specifce, aces"ea sun" înlocui"e în $odau"o$a", în s"a"ul $e$ru respec"iv, de con"roale discre"e

CAI)++ IR

A+-.-+- .I9I*D )<I-C-+- COA- -*. A >I C)*>I#CA- #A >)+)#I- CA.)<- F* C.#+ .)C-D.I+). -*A+-

Ar"icolul 3;


'1( #e in"roduc în #I# II da"ele cu privire la oiec"ele cu"a"e pen"ru a f confsca"esau olosi"e ca proe în cursul procedurilor penale

'2( #e in"roduc ur$"oarele ca"e&orii de oiec"e u!or iden"ifcaile

'a( au"ove%icule cu o capaci"a"e cilindric de pes"e 50 cen"i$e"ri cui, a$arcaţiuni!i aeronaveM

'( re$orci cu un "ona în vid de pes"e 750 N&, caravane, ec%ipa$en"e indus"riale,$o"oare e="erioare !i con"ainereM

'c( ar$e de ocM

'd( docu$en"e ofciale în al care au os" ura"e, de"urna"e sau pierdu"eM

'e( docu$en"e de iden"i"a"e eliera"e, de "ipul pa!apoar"elor, crţilor de iden"i"a"e,per$iselor de conducere, per$iselor de re!edinţ !i docu$en"elor de cl"orieura"e, însu!i"e ile&al, pierdu"e sau anula"eM

'( cer"ifca"e de în$a"riculare ale ve%iculelor sau plci cu nu$rul de în$a"ricularecare au os" ura"e, de"urna"e, pierdu"e sau anula"eM

'&( ancno"e 'ancno"e înre&is"ra"e(M

'%( valori $oiliare !i $iloace de pla", cu$ ar f cecuri, crţi de credi", oli&aţiuni!i acţiuni, care au os" ura"e, însu!i"e ile&al, pierdu"e sau anula"e

'3( *or$ele "e%nice necesare pen"ru in"roducerea, ac"ualizarea, !"er&erea !icu"area da"elor prevzu"e la alinea"ul '2( se s"ailesc în conor$i"a"e cu procedura$enţiona" la ar"icolul E7, r a aduce a"in&ere dispoziţiilor ins"ru$en"ului decons"i"uire a au"ori"ţii de &es"ionare

Ar"icolul 3:

7/23/2019 Decizia 2007


-=ecu"area acţiunii aza"e pe o aler"

'1( Dac o operaţiune de cu"are indic e=is"enţa unei aler"e în cazul unui oiec"care a os" localiza", au"ori"a"ea care a coroora" cele dou inor$aţii con"ac"eazau"ori"a"ea care a e$is aler"a pen"ru a se conveni $surile care ur$eaz s fe

adop"a"e Fn aces" scop, se po" co$unica !i da"e cu carac"er personal, înconor$i"a"e cu prezen"a decizie

'2( Inor$aţiile $enţiona"e la alinea"ul '1( sun" co$unica"e prin in"er$ediulsc%i$ului de inor$aţii supli$en"are

'3( #"a"ul $e$ru care a localiza" oiec"ul ia $suri în conor$i"a"e cu le&islaţianaţional

CAI)++ R

D.-+ D- ACC-# QI .-LI*-.-A A+-.-+).

Ar"icolul 40

Au"ori"ţile care au drep" de acces la aler"e

'1( Accesul la da"ele in"roduse în #I# II !i drep"ul de a consul"a as"el de da"e în $oddirec" sau în"ro copie a da"elor din #I# II sun" rezerva"e e=clusiv au"ori"ţilorresponsaile cu

'a( con"rolul de ron"ier, în conor$i"a"e cu .e&ula$en"ul 'C-( nr 5E2/200E alarla$en"ului -uropean !i al Consiliului din 15 $ar"ie 200E de ins"i"uire a unui CodCo$uni"ar privind re&i$ul de "recere a ron"ierelor de c"re persoane 'Codul

>ron"ierelor #c%en&en( 1:6M

'( al"e con"roale eec"ua"e de poliţie !i au"ori"ţile va$ale, des!ura"e în in"erioruls"a"ului $e$ru in"eresa", coordonarea aces"ora de c"re au"ori"ţi dese$na"e

'2( Cu "oa"e aces"ea, drep"ul de acces la da"ele in"roduse în #I# II !i drep"ul de aconsul"a as"el de da"e în $od direc" poa"e f e=erci"a" !i de au"ori"ţi naţionale

udiciare, inclusiv cele responsaile cu iniţierea ur$ririi penale în acţiunile penale!i cu anc%e"e udiciare an"erioare punerii su acuzare, în îndeplinirea sarcinilor lor,

în conor$i"a"e cu le&islaţia naţional, precu$ !i de c"re au"ori"ţile lorcoordona"oare

'3( Au"ori"ţile $enţiona"e în cuprinsul prezen"ului ar"icol sun" incluse pe lis"a$enţiona" la ar"icolul 4E alinea"ul ';(

Ar"icolul 41

Accesul -uropol la da"ele #I# II

7/23/2019 Decizia 2007


'1( Fn "e$eiul $anda"ului su, )fciul -uropean de oliţie '-uropol( are drep" deacces !i consul"are direc" a da"elor in"roduse în #I# II, în conor$i"a"e cu ar"icolele2E, 3E !i 3;

'2( Fn cazul în care o consul"are eec"ua" de -uropol dezvluie e=is"enţa unei aler"e

în #I# II, -uropol inor$eaz, prin in"er$ediul canalelor defni"e de Convenţia-uropol, s"a"ul $e$ru care a e$is aler"a

'3( "ilizarea inor$aţiilor oţinu"e în ur$a consul"rii #I# II es"e condiţiona" deacordul s"a"ului $e$ru în cauz Fn cazul în care s"a"ul $e$ru per$i"e u"ilizareainor$aţiilor respec"ive, prelucrarea aces"ora es"e re&le$en"a" de Convenţia-uropol -uropol poa"e co$unica aces"e inor$aţii unor ţri !i or&anis$e "erţenu$ai cu acordul s"a"ului $e$ru în cauz

'4( -uropol poa"e solici"a s"a"ului $e$ru i$plica" inor$aţii supli$en"are înconor$i"a"e cu dispoziţiile Convenţiei -uropol

'5( -uropol

'a( înre&is"reaz "oa"e accesrile !i consul"rile de da"e pe care le eec"ueaz, înconor$i"a"e cu dispoziţiile ar"icolului 12M

'( r a aduce a"in&ere alinea"elor '3( !i '4(, nu conec"eaz porţiuni din #I# II cuun al" co$pu"er !i nu "ranser da"ele conţinu"e în #I# II, în scopul colec"rii !iprelucrrii da"elor realiza"e de c"re sau la -uropol, !i nu descarc ori copiaz înniciun al" $od vreo porţiune din #I# IIM

'c( li$i"eaz accesul la da"ele in"roduse în #I# II la personalul -uropol au"oriza" în

$od e=plici" în aces" sensM

'd( adop" !i aplic $surile prevzu"e la ar"icolele 10 !i 11M

'e( per$i"e or&anis$ului de con"rol co$un, cons"i"ui" în "e$eiul ar"icolului 24 dinConvenţia -uropol, s ree=a$ineze ac"ivi"ţile în"reprinse de -uropol în cursule=erci"rii drep"ului su de acces !i de consul"are a da"elor in"roduse în #I# II

Ar"icolul 42

Accesul -urous" la da"ele #I# II

'1( Fn "e$eiul $anda"ului lor, $e$rii naţionali ai -urous" !i aduncii aces"ora audrep" de acces !i consul"are direc" a da"elor in"roduse în #I# II, în conor$i"a"e cuar"icolele 2E, 32, 34 !i 3;

'2( Fn cazul în care o consul"are eec"ua" de un $e$ru naţional al -urous"dezvluie e=is"enţa unei aler"e în #I# II, aces"a inor$eaz în aces" sens s"a"ul$e$ru care a e$is aler"a )rice co$unicare a inor$aţiilor oţinu"e în ur$a unei

7/23/2019 Decizia 2007


as"el de consul"ri poa"e f adresa" unor ţri !i or&anis$e "erţe nu$ai cu acorduls"a"ului $e$ru care a e$is aler"a

'3( *iciun ele$en" din cuprinsul prezen"ului ar"icol nu es"e in"erpre"a" ca o li$i"area dispoziţiilor Deciziei 2002/1;7/JAI privind pro"ecţia da"elor !i responsaili"a"ea

pen"ru prelucrarea neau"oriza" sau incorec" a aces"or da"e de c"re $e$rii-urous" sau aduncii aces"ora sau ca o în&rdire a prero&a"ivelor co$i"e"uluico$un de con"rol cons"i"ui" în "e$eiul respec"ivei decizii

'4( )rice accesare !i consul"are eec"ua"e de un $e$ru naţional al -urous" sau deun adunc" al aces"uia es"e înre&is"ra" în conor$i"a"e cu dispoziţiile ar"icolului 12,iar orice u"ilizare de c"re ace!"ia a da"elor accesa"e es"e înre&is"ra"

'5( orţiunile din #I# II la care au avu" acces $e$rii naţionali sau aduncii aces"oranu se conec"eaz !i nu se "ranser da"ele pe care le conţin c"re vreun sis"e$inor$a"ic în scopul colec"rii !i prelucrrii da"elor realiza"e de c"re sau la -urous",

!i nici nu se descarc vreo porţiune din #I# II'E( Accesul la da"ele in"roduse în #I# II es"e li$i"a" la $e$rii naţionali !i la adunciiaces"ora !i nu es"e e="ins la personalul -urous"

'7( #e adop" !i se aplic $surile prevzu"e la ar"icolele 10 !i 11, des"ina"easi&urrii securi"ţii !i confdenţiali"ţii

Ar"icolul 43

+i$i"ele de acces

"iliza"orii, inclusiv -uropol, $e$rii naţionali ai -urous" !i aduncii aces"ora po"accesa nu$ai da"ele care le sun" necesare în scopul îndeplinirii a"riuţiilor ce lerevin

Ar"icolul 44

erioada de ps"rare a aler"elor privind persoanele

'1( Aler"ele privind persoanele in"roduse în #I# II în "e$eiul prezen"ei decizii sun"ps"ra"e nu$ai a"" "i$p c" es"e necesar pen"ru realizarea scopurilor pen"ru careau os" in"roduse

'2( n s"a" $e$ru care e$i"e o aler" ree=a$ineaz nevoia de a o $enţine în"er$en de "rei ani de la in"roducerea aces"eia în #I# II erioada respec"iv es"e deun an în cazul aler"elor privind persoanele $enţiona"e la ar"icolul 3E

'3( >iecare s"a" $e$ru s"aile!"e, dup caz, perioade de ree=a$inare $ai scur"e, în conor$i"a"e cu le&islaţia sa naţional

7/23/2019 Decizia 2007


'4( Fn "i$pul perioadei de ree=a$inare, s"a"ul $e$ru care e$i"e aler"a poa"edecide, în ur$a unei evaluri individuale cuprinz"oare care ur$eaz a f

înre&is"ra", s $enţin aler"a, dac aces" lucru se dovede!"e necesar pen"ruscopul în care a os" e$is Fn aces" caz, alinea"ul '2( se aplic, de ase$enea, !iprelun&irii )rice prelun&ire a dura"ei unei aler"e es"e co$unica" c"re C##I#

'5( Aler"ele sun" !"erse au"o$a" dup e=pirarea perioadei de ree=a$inare$enţiona"e la alinea"ul '2(, cu e=cepţia cazurilor în care s"a"ul $e$ru care a e$isaler"a a inor$a" C##I# cu privire la prelun&irea aler"ei, în "e$eiul alinea"ului '4(C##I# inor$eaz au"o$a" s"a"ele $e$re asupra !"er&erii pro&ra$a"e a da"elordin sis"e$, cu pa"ru luni în avans

'E( #"a"ele $e$re realizeaz s"a"is"ici privind nu$rul aler"elor a cror perioadde reţinere a os" prelun&i" în conor$i"a"e cu alinea"ul '4(

Ar"icolul 45

erioada de ps"rare a aler"elor privind oiec"ele

'1( Aler"ele privind oiec"ele in"roduse în #I# II în "e$eiul prezen"ei decizii sun"ps"ra"e nu$ai a"" "i$p c" es"e necesar pen"ru realizarea scopurilor pen"ru careau os" in"roduse

'2( Aler"ele privind oiec"ele in"roduse în conor$i"a"e cu ar"icolul 3E sun" ps"ra"e$a=i$u$ cinci ani

'3( Aler"ele privind oiec"ele in"roduse în conor$i"a"e cu ar"icolul 3; sun" ps"ra"e$a=i$u$ zece ani

'4( erioadele de ps"rare $enţiona"e la alinea"ele '2( !i '3( po" f prelun&i"e, dacaces" lucru se dovede!"e necesar pen"ru scopul în care a os" e$is aler"a Fn aces"caz, alinea"ele '2( !i '3( se aplic, de ase$enea, !i prelun&irii

CAI)++ RI

.-?+I ?-*-.A+- D- .-+C.A.- A DA-+).

Ar"icolul 4E

relucrarea da"elor din #I# II

'1( #"a"ele $e$re po" prelucra da"ele $enţiona"e la ar"icolele 20, 2E, 32, 34, 3E !i3; nu$ai în scopurile s"aili"e pen"ru fecare ca"e&orie de aler"e $enţiona"e laar"icolele respec"ive

'2( Da"ele po" f copia"e nu$ai în scopuri "e%nice, cu condiţia ca aceas" copiere sfe necesar pen"ru ca au"ori"ţile $enţiona"e la ar"icolul 40 s poa" eec"ua oconsul"are direc" Dispoziţiile prezen"ei decizii se aplic copiilor respec"ive Aler"ele

7/23/2019 Decizia 2007


e$ise de un s"a" $e$ru nu po" f copia"e din sis"e$ul su *#I# II în al"e f!iere deda"e naţionale

'3( Copiile "e%nice $enţiona"e la alinea"ul '2( care conţin le&"uri la aze de da"eoSine po" f ps"ra"e $a=i$u$ 4; de ore erioada poa"e f prelun&i", în caz de

ur&enţ, pn la înce"area ur&enţei#"a"ele $e$re realizeaz un inven"ar la zi al aces"or copii, îl pun la dispoziţiaau"ori"ţii lor naţionale de suprave&%ere !i asi&ur aplicarea în cazul copiilorrespec"ive a dispoziţiilor deciziei în cauz, în special ale ar"icolului 10

'4( Accesul la da"e es"e au"oriza" nu$ai în li$i"a co$pe"enţei au"ori"ţilor naţionale$enţiona"e la ar"icolul 40 !i nu$ai pen"ru personalul au"oriza" în aces" sens

'5( Cu privire la aler"ele prevzu"e la ar"icolele 2E, 32, 34, 3E !i 3; ale prezen"eidecizii, orice prelucrare a inor$aţiilor conţinu"e în aces"ea în scopuri dieri"e decele pen"ru care a os" in"rodus aler"a "reuie corela" cu un caz specifc !i "reuie

s fe us"ifca" de necesi"a"ea de a preveni o a$eninţare &rav, i$inen" la adresaordinii !i securi"ţii pulice, de serioase "e$eiuri de securi"a"e naţional sau înscopul prevenirii unei inracţiuni &rave Fn aces" scop, "reuie oţinu" o au"orizareprealail din par"ea s"a"ului $e$ru care a e$is aler"a

'E( Da"ele nu po" f u"iliza"e în scopuri ad$inis"ra"ive

'7( )rice u"ilizare a da"elor care con"ravine dispoziţiilor alinea"elor '1('E( es"econsidera" auz în "e$eiul drep"ului naţional al fecrui s"a" $e$ru

';( >iecare s"a" $e$ru înain"eaz au"ori"ţii de &es"ionare o lis" a au"ori"ţilor

co$pe"en"e care sun" au"oriza"e s consul"e direc" da"ele conţinu"e în #I# II în"e$eiul prezen"ei decizii, precu$ !i orice $odifcri ale lis"ei +is"a specifc, încazul fecrei au"ori"ţi, ce da"e po" f consul"a"e !i în ce scopuri Au"ori"a"ea de&es"ionare asi&ur pulicarea anual a lis"ei în Jurnalul )fcial al niunii -uropene

':( Fn $sura în care niunea -uropean nu s"aile!"e dispoziţii specifce, le&islaţiafecrui s"a" $e$ru se aplic da"elor in"roduse în sis"e$ul su *#I# II

Ar"icolul 47

Da"ele #I# II !i f!ierele naţionale

'1( Ar"icolul 4E alinea"ul '2( nu aduce a"in&ere drep"ului unui s"a" $e$ru de as"oca în f!ierele sale naţionale da"ele #I# II în le&"ur cu care sau lua" $suri pe"eri"oriul su As"el de da"e sun" s"oca"e în f!iere naţionale $a=i$u$ "rei ani, cue=cepţia cazului în care dispoziţii specifce din le&islaţia naţional prevd o perioadde ps"rare $ai îndelun&a"

7/23/2019 Decizia 2007


'2( Ar"icolul 4E alinea"ul '2( nu aduce a"in&ere drep"ului unui s"a" $e$ru de as"oca în f!iere naţionale da"ele cuprinse în"ro anu$i" aler" e$is în #I# II dec"re s"a"ul $e$ru respec"iv

Ar"icolul 4;

Inor$aţii în cazul nee=ecu"rii aler"elor

Dac $surile solici"a"e nu po" f aplica"e, s"a"ul $e$ru solici"a" inor$eaz de înda" s"a"ul $e$ru care a e$is aler"a

Ar"icolul 4:

Cali"a"ea da"elor procesa"e în #I# II

'1( n s"a" $e$ru care e$i"e o aler" are responsaili"a"ea de a asi&ura precizia !iac"uali"a"ea da"elor in"roduse în #I# II, precu$ !i carac"erul le&al al in"roducerii

aces"ora'2( *u$ai s"a"ul $e$ru care a e$is aler"a es"e au"oriza" s $odifce, ssupli$en"eze, s corec"eze, s ac"ualizeze sau s !"ear& da"ele pe care leain"rodus

'3( Dac un s"a" $e$ru, al"ul dec" cel care a e$is aler"a, deţine dovezi careindic ap"ul c una din"re da"e es"e incorec" sau a os" s"oca" ile&al, aces"ainor$eaz în aces" sens, prin sc%i$ul de inor$aţii supli$en"are, s"a"ul $e$rucare a e$is aler"a, cu pri$a ocazie !i nu $ai "rziu de zece zile de la da"a la care iau os" aduse la cuno!"inţ dovezile respec"ive #"a"ul $e$ru care a e$is aler"a

verifc co$unicarea !i, dac es"e necesar, corec"eaz sau !"er&e i$edia" da"elerespec"ive

'4( Fn cazul în care s"a"ele $e$re nu reu!esc s aun& la un acord în "er$en dedou luni, s"a"ul $e$ru care nu a e$is aler"a prezin" si"uaţia Au"ori"ţii -uropenepen"ru ro"ecţia Da"elor, care acţioneaz ca $edia"or, de co$un acord cuau"ori"ţile de suprave&%ere in"eresa"e

'5( #"a"ele $e$re ac sc%i$ de inor$aţii supli$en"are în cazul în care opersoan depune o recla$aţie prin care afr$ c nu es"e persoana cu"a" prin"roaler" Dac rezul"a"ul con"rolului ara" c, de ap", es"e vora de dou persoanedieri"e, recla$an"ul es"e inor$a" asupra dispoziţiilor ar"icolului 51

'E( Dac o persoan ace dea oiec"ul unei aler"e în #I# II, s"a"ul $e$ru carein"roduce o nou aler" aun&e la un acord cu privire la in"roducerea aler"ei cu s"a"ul$e$ru care a in"rodus pri$a aler" Acordul se oţine în ur$a sc%i$ului deinor$aţii supli$en"are

Ar"icolul 50

7/23/2019 Decizia 2007


Dierenţierea persoanelor cu carac"eris"ici si$ilare

Fn cazul în care se cons"a", în $o$en"ul in"roducerii unei noi aler"e, c e=is" dea în #I# II o persoan avnd acela!i ele$en" descrip"iv al iden"i"ţii, es"e ur$a"ur$"oarea procedur

'a( iroul #I.-*- con"ac"eaz au"ori"a"ea solici"an", pen"ru a clarifca dac aler"ase reer la aceea!i persoanM

'( în cazul în care verifcarea coroora" ara" c suiec"ul noii aler"e !i persoanaprezen" dea în #I# sun" iden"ice, iroul #I.-*- aplic procedura de in"roducere aaler"elor $ul"iple $enţiona" la ar"icolul 4: alinea"ul 'E( Fn cazul în care rezul"a"ulverifcrii ara" c, de ap", es"e vora de dou persoane dieri"e, iroul #I.-*-apro cererea de a in"roduce o a doua aler", adu&nd ele$en"ele necesarepen"ru a evi"a orice iden"ifcare erona"

Ar"icolul 51

Da"e supli$en"are pen"ru "ra"area iden"i"ţilor de care sa auza"

'1( Fn cazul în care po" aprea conuzii în"re persoana care "reuia s cons"i"uiesuiec"ul unei aler"e !i o persoan de a crei iden"i"a"e sa auza", s"a"ul $e$rucare a in"rodus aler"a adau& da"e privi"oare la cea dea doua persoan, pen"ru aevi"a consecinţele ne&a"ive ale iden"ifcrii erona"e

'2( Da"ele privind o persoan de a crei iden"i"a"e sa auza" sun" olosi"e doar înur$"oarele scopuri

'a( pen"ru a per$i"e au"ori"ţii co$pe"en"e s dis"in& în"re persoana de a creiiden"i"a"e sa auza" !i persoana care a cu", de ap", oiec"ul aler"eiM

'( pen"ru a per$i"e persoanei de a crei iden"i"a"e sa auza" s î!i dovedeasciden"i"a"ea !i s confr$e ap"ul c sa auza" de iden"i"a"ea sa

'3( Fn sensul prezen"ului ar"icol, po" f in"roduse !i procesa"e ul"erior în cadrul #I# IIe=clusiv ur$"oarele da"e cu carac"er personal

'a( nu$e !i prenu$e, nu$e da"e la na!"ere !i nu$e olosi"e an"erior, !i orice al"epseudoni$e in"roduse separa"M

'( orice se$ne fzice speciale, oiec"ive !i inal"eraileM

'c( locul !i da"a na!"eriiM

'd( se=M

'e( o"o&rafiM

'( a$pren"e di&i"aleM

7/23/2019 Decizia 2007


'&( ce"ţenie 'ce"ţenii(M

'%( nu$rul docu$en"elor de iden"i"a"e !i da"a e$i"erii aces"ora

'4( *or$ele "e%nice necesare pen"ru in"roducerea !i procesarea ul"erioar a da"elorprevzu"e la alinea"ul '3( se s"ailesc în conor$i"a"e cu procedura $enţiona" la

ar"icolul E7, r a aduce a"in&ere dispoziţiilor ins"ru$en"ului de cons"i"uire aau"ori"ţii de &es"ionare

'5( Da"ele $enţiona"e la alinea"ul '3( sun" eli$ina"e conco$i"en" cu aler"arespec"iv sau $ai devre$e, dac persoana solici" aces" lucru

'E( Da"ele $enţiona"e la alinea"ul '3( po" f accesa"e e=clusiv de au"ori"ţile care audrep" de acces la aler"a respec"iv Aces"ea au acces doar în scopul evi"rii uneiiden"ifcri erona"e

Ar"icolul 52

Cone=iuni în"re aler"e

'1( n s"a" $e$ru poa"e crea o cone=iune în"re aler"ele pe care le in"roduce în #I#II #copul unei as"el de cone=iuni es"e de a s"aili o le&"ur în"re una sau $ai$ul"e aler"e

'2( Crearea unei cone=iuni nu aec"eaz acţiunea specifc ce ur$eaz a f în"reprins în aza aler"elor conec"a"e sau perioada de s"ocare a aler"elorconec"a"e

'3( Crearea unei cone=iuni nu aec"eaz drep"urile de acces prevzu"e de prezen"a

direc"iv Au"ori"ţile care nu au drep" de acces la anu$i"e ca"e&orii de aler"e nupo" vedea cone=iunea la o aler" la care nu au acces

'4( n s"a" $e$ru creeaz o cone=iune în"re aler"e doar în cazul în care e=is" onecesi"a"e operaţional clar

'5( n s"a" $e$ru poa"e crea cone=iuni în conor$i"a"e cu le&islaţia sa in"ern, cucondiţia s respec"e principiile prezen"a"e în prezen"ul ar"icol

'E( Fn cazul în care un s"a" $e$ru consider c crearea de c"re un al" s"a"$e$ru a unei cone=iuni în"re aler"e es"e inco$pa"iil cu le&islaţia sa in"ern sau

cu oli&aţiile sale in"ernaţionale, s"a"ul $e$ru respec"iv poa"e lua $surilenecesare pen"ru a se asi&ura c aceas" cone=iune nu poa"e f accesa" de pe"eri"oriul su sau de c"re au"ori"ţile sale si"ua"e în aara "eri"oriului su

'7( rocedurile "e%nice pen"ru conec"area aler"elor se s"ailesc în conor$i"a"e cuprocedura $enţiona" la ar"icolul E7, r a aduce a"in&ere dispoziţiilorins"ru$en"ului de cons"i"uire a au"ori"ţii de &es"ionare

7/23/2019 Decizia 2007


Ar"icolul 53

#copul !i perioada de s"ocare a inor$aţiilor supli$en"are

'1( #"a"ele $e$re ps"reaz o "ri$i"ere la deciziile care dau na!"ere unei aler"e lairoul #I.-*- pen"ru spriinirea sc%i$ului de inor$aţii supli$en"are

'2( Da"ele cu carac"er personal ps"ra"e în f!iere de iroul #I.-*- în ur$a unuisc%i$ de inor$aţii sun" s"oca"e doar pe parcursul unei perioade de "i$p necesarepen"ru îndeplinirea oiec"ivelor pen"ru care aces"ea au os" urniza"e Fn orice caz,aces"ea sun" !"erse în decurs de $a=i$u$ un an dup ce aler"a respec"iv a os"!"ears din #I# II

'3( Alinea"ul '2( nu aduce a"in&ere drep"ului unui s"a" $e$ru de a s"oca în f!ierenaţionale inor$aţii privi"oare la o anu$i" aler" pe care a e$iso s"a"ul $e$rurespec"iv sau la o aler" în le&"ur cu care sau lua" $suri pe "eri"oriul suerioada în care as"el de da"e po" f ps"ra"e în f!iere naţionale es"e re&le$en"a"

de le&islaţia in"ern

Ar"icolul 54

ranserul da"elor cu carac"er personal c"re "erţi

Da"ele prelucra"e în cadrul #I# II în "e$eiul prezen"ei decizii nu "reuie "ransera"esau puse la dispoziţia ţrilor "erţe sau a or&anizaţiilor in"ernaţionale

Ar"icolul 55

#c%i$ul de da"e cu In"erpol privind pa!apoar"ele ura"e, însu!i"e ile&al, pierdu"e

sau anula"e

'1( rin dero&are de la ar"icolul 54, se poa"e ace sc%i$ de inor$aţii cu $e$riiIn"erpol în ceea ce prive!"e nu$rul pa!apor"ului, ţara e$i"en" !i "ipul dedocu$en" al pa!apoar"elor ura"e, însu!i"e ile&al, pierdu"e sau anula"e, in"roduse în#I# II, prin s"ailirea unei cone=iuni în"re #I# II !i aza de da"e In"erpol care cuprindedocu$en"e de cl"orie ura"e sau pierdu"e, su rezerva concluziei la care se aun&e

în cadrul unui acord în"re In"erpol !i niunea -uropean Acordul prevede ca"rans$i"erea da"elor in"roduse de un s"a" $e$ru s se aGe su rezervaconsi$ţ$n"ului s"a"ului respec"iv

'2( Acordul $enţiona" la alinea"ul '1( prevede ca sc%i$ul de da"e s fe accesiile=clusiv $e$rilor In"erpol din ţrile care &aran"eaz un &rad de pro"ecţie adecva"al da"elor cu carac"er personal Fnain"e de înc%eierea aces"ui acord, Consiliul solici"avizul Co$isiei cu privire la co$pa"iili"a"ea nivelului de pro"ecţie a da"elor cucarac"er personal !i respec"area drep"urilor !i lier"ţilor unda$en"ale privindprocesarea au"o$a" a da"elor cu carac"er personal de c"re In"erpol !i ţrile careau $e$ri dele&aţi la In"erpol

7/23/2019 Decizia 2007


'3( Acordul $enţiona" la alinea"ul '1( poa"e prevedea, de ase$enea, accesuls"a"elor $e$re prin in"er$ediul #I# II la da"ele din aza de da"e In"erpol carecuprinde docu$en"e de cl"orie ura"e sau pierdu"e, în conor$i"a"e cu dispoziţiilerelevan"e ale prezen"ei decizii care re&le$en"eaz aler"ele cu privire lapa!apoar"ele ura"e, însu!i"e ile&al, pierdu"e sau anula"e !i in"roduse în #I# II

CAI)++ RII

.)-CLIA DA-+).

Ar"icolul 5E

rocesarea ca"e&oriilor de da"e sensiile

rocesarea ca"e&oriilor de da"e enu$era"e la pri$a "ez a ar"icolului E dinConvenţia Consiliului -uropei pen"ru pro"ecţia persoanelor în le&"ur cuprelucrarea au"o$a" a da"elor cu carac"er personal din 2; ianuarie 1:;1 nu es"e

au"oriza"

Ar"icolul 57

Aplicarea Convenţiei Consiliului -uropei privind pro"ecţia da"elor

Da"ele cu carac"er personal procesa"e în "e$eiul prezen"ei decizii sun" pro"ea"e înconor$i"a"e cu Convenţia Consiliului -uropei din 2; ianuarie 1:;1 pen"ru pro"ecţiapersoanelor în le&"ur cu prelucrarea au"o$a" a da"elor cu carac"er personal, !icu orice $odifcri ul"erioare ale aces"eia

Ar"icolul 5;

Drep"ul de acces, rec"ifcarea da"elor incorec"e !i eli$inarea da"elor s"oca"e în $odile&al

'1( Drep"ul persoanelor de a avea acces la da"ele in"roduse în #I# II care le privesc, în conor$i"a"e cu prezen"a decizie, se e=erci" în conor$i"a"e cu le&islaţia s"a"ului$e$ru aţ de care ele invoc aces" drep"

'2( Fn cazul în care le&islaţia in"ern prevede aces" lucru, au"ori"a"ea naţional decon"rol decide dac inor$aţiile se po" co$unica !i prin ce $odali"a"e

'3( n al" s"a" $e$ru dec" cel care a e$is o aler" poa"e co$unica inor$aţiiprivind as"el de da"e nu$ai dac a oeri" în prealail ocazia s"a"ului $e$ru care ae$is aler"a s!i ac cunoscu" poziţia Aces" lucru se realizeaz prin in"er$ediulunui sc%i$ de inor$aţii supli$en"are

'4( Inor$aţiile nu sun" co$unica"e persoanei care ace oiec"ul aces"or da"e, dacaces" lucru es"e indispensail pen"ru eec"uarea unei operaţii le&ale în le&"ur cualer"a sau pen"ru aprarea drep"urilor !i lier"ţilor unor "erţe prţi

7/23/2019 Decizia 2007


'5( )rice persoan are drep"ul de a oţine rec"ifcarea da"elor care o privesc careconţin erori de ap" sau eli$inarea da"elor care o privesc care sun" s"oca"e ile&al

'E( ersoana in"eresa" es"e inor$a" c" $ai curnd posiil !i, în orice caz, în"run"er$en de $a=i$u$ E0 de zile de la da"a la care depune cererea de acces sau $ai

devre$e, în cazul în care aces" lucru es"e prevzu" de le&islaia naional'7( ersoana in"eresa" es"e inor$a" cu privire la rezul"a"ul e=erci"rii drep"uriloraces"eia de rec"ifcare !i eli$inare c" $ai curnd posiil !i, în orice caz, în"run"er$en care nu dep!e!"e "rei luni de la da"a la care a depus cererea de rec"ifcaresau de eli$inare sau $ai devre$e, în cazul în care aces" lucru es"e prevzu" dele&islaţia naional

Ar"icolul 5:

Ci de a"ac

'1( )rice persoan poa"e in"roduce o acţiune la ins"anţele udec"ore!"i sau laau"ori"a"ea co$pe"en" conor$ le&islaţiei naionale a oricrui s"a" $e$ru pen"ruaccesarea, rec"ifcarea, eli$inarea sau oţinerea de inor$aţii sau pen"ru oţinereade co$pensaţii în le&"ur cu o aler" care o prive!"e

'2( #"a"ele $e$re se an&aeaz reciproc s aplice deciziile defni"ive pronunţa"ede ins"anţele udec"ore!"i sau de au"ori"ţile $enţiona"e la alinea"ul '1(, r aaduce a"in&ere dispoziţiilor ar"icolului E4

'3( *or$ele privind cile de a"ac prevzu"e în prezen"ul ar"icol sun" evalua"e deCo$isie pn la 23 au&us" 200:

Ar"icolul E0

#uprave&%erea sis"e$ului *#I# II

'1( >iecare s"a" $e$ru se asi&ur c o au"ori"a"e independen" '8au"ori"a"eanaţional de con"rol8( $oni"orizeaz independen" le&ali"a"ea prelucrrii da"elor cucarac"er personal din cadrul #I# II pe "eri"oriul lor !i "rans$i"erea aces"ora de pe"eri"oriul lor, precu$ !i sc%i$ul !i procesarea ul"erioar a inor$aţiilorsupli$en"are

'2( Au"ori"a"ea naţional de con"rol se asi&ur c audi"area operaţiunilor de

prelucrare a da"elor în cadrul *#I# II se eec"ueaz în conor$i"a"e cu s"andardelein"ernaţionale de audi" cel puţin o da" la pa"ru ani

'3( #"a"ele $e$re &aran"eaz c au"ori"a"ea naţional de con"rol are la dispoziţieresurse sufcien"e pen"ru a!i îndeplini sarcinile care iau os" încredinţa"e în "e$eiulprezen"ei decizii

Ar"icolul E1

7/23/2019 Decizia 2007


#uprave&%erea au"ori"ţii de &es"ionare

'1( Au"ori"a"ea -uropean pen"ru ro"ecţia Da"elor verifc dac ac"ivi"ţile deprelucrare a da"elor cu carac"er personal des!ura"e de au"ori"a"ea de &es"ionaresun" eec"ua"e în conor$i"a"e cu prezen"a decizie Fnda"oririle !i co$pe"enţele

prevzu"e la ar"icolele 4E !i 47 din .e&ula$en"ul 'C-( nr 45/2001 se aplic în $odcorespunz"or

'2( Au"ori"a"ea -uropean pen"ru ro"ecţia Da"elor se asi&ur c audi"areaac"ivi"ţilor de prelucrare a da"elor cu carac"er personal des!ura"e de au"ori"a"eade &es"ionare es"e eec"ua" în conor$i"a"e cu s"andardele in"ernaţionale de audi"cel puţin o da" la pa"ru ani n rapor" privind un ase$enea audi" se "rans$i"earla$en"ului -uropean, Consiliului, au"ori"ii de &es"ionare, Co$isiei !iau"ori"ţilor naţionale de con"rol Au"ori"ii de &es"ionare i se oer posiili"a"ea dea or$ula oservaii înain"e ca rapor"ul s fe adop"a"

Ar"icolul E2Cooperarea în"re au"ori"ţile naţionale de con"rol !i Au"ori"a"ea -uropean pen"ruro"ecţia Da"elor

'1( Au"ori"ţile naţionale de con"rol !i Au"ori"a"ea -uropean pen"ru ro"ecţiaDa"elor, acţionnd fecare în li$i"ele co$pe"enelor proprii, coopereaz în $od ac"iv

în cadrul responsaili"ilor lor !i asi&ur suprave&%erea coordona" a #I# II

'2( Aces"ea, acţionnd fecare în li$i"ele co$pe"enţelor lor respec"ive, ac sc%i$de inor$aţii relevan"e, se asis" reciproc în eec"uarea audi"urilor !i con"roalelor,e=a$ineaz difcul"ţile de in"erpre"are sau de aplicare a prezen"ei decizii, s"udiaz

prole$ele care po" aprea în "i$pul e=erci"rii ac"ivi"ţilor de suprave&%ereindependen" sau în "i$pul e=erci"rii drep"urilor persoanelor care ac oiec"ulaces"or da"e, elaoreaz propuneri ar$oniza"e pen"ru iden"ifcarea de soluţiico$une la prole$ele e=is"en"e !i pro$oveaz con!"ien"izarea drep"urilor le&a"e depro"ecţia da"elor, dup caz

'3( Au"ori"ţile naţionale de con"rol !i Au"ori"a"ea -uropean pen"ru ro"ecţiaDa"elor se reunesc în aces" scop cel puţin de dou ori pe an Au"ori"a"ea -uropeanpen"ru ro"ecţia Da"elor supor" cos"urile !i asi&ur serviciile aeren"e aces"orreuniuni .e&ula$en"ul de procedur se adop" în cadrul pri$ei reuniuni Al"e$e"ode de lucru se s"ailesc de co$un acord, dup caz n rapor" co$un deac"ivi"a"e se "rans$i"e arla$en"ului -uropean, Consiliului, Co$isiei !i au"ori"ii de&es"ionare o da" la doi ani

Ar"icolul E3

ro"ecţia da"elor în perioada de "ranziţie

7/23/2019 Decizia 2007


Fn cazul în care Co$isia î!i dele& responsaili"ţile în cursul perioadei de "ranziţiec"re un al" or&anis$ sau c"re al"e or&anis$e, în "e$eiul ar"icolului 15 alinea"ul'4(, aceas"a se asi&ur c Au"ori"a"ea -uropean pen"ru ro"ecţia Da"elor aredrep"ul !i es"e capail s î!i e=erci"e pe deplin sarcinile, inclusiv eec"uarea decon"roale la aţa locului, !i s î!i e=erci"e orice al"e co$pe"enţe care iau os"

coneri"e în "e$eiul ar"icolului 47 din .e&ula$en"ul 'C-( nr 45/2001

CAI)++ RIII

.O#*D-.-A QI #A*CLI*I

Ar"icolul E4

.spunderea

'1( >iecare s"a" $e$ru rspunde, în conor$i"a"e cu le&islaţia sa in"ern, pen"ruorice preudiciu cauza" unei persoane ca ur$are a u"ilizrii sis"e$ului *#I# II

Aceas"a se aplic !i preudiciului cauza" de s"a"ul $e$ru care a e$is aler"a, dacaces"a a in"rodus eec"iv da"e incorec"e sau a s"oca" da"e în $od ile&al

'2( Dac s"a"ul $e$ru î$po"riva cruia se in"roduce o acţiune nu es"e s"a"ul$e$ru care e$i"e aler"a, aces"a din ur$ "reuie s ra$urseze, la cerere,su$ele pl"i"e drep" co$pensaţie, cu e=cepţia cazului în care u"ilizarea da"elor dec"re s"a"ul $e$ru care solici"a ra$ursarea încalc prezen"a decizie

'3( Dac nerespec"area de c"re un s"a" $e$ru a oli&aţiilor care îi revin în"e$eiul prezen"ei decizii provoac daune sis"e$ului #I# II, s"a"ul $e$ru respec"ivrspunde pen"ru aces"e daune, cu e=cepţia cazului !i în $sura în care au"ori"a"ea

de &es"ionare sau un al" s"a" $e$ru care par"icip la #I# II nu a lua" $surilenecesare pen"ru a preveni provocarea daunelor sau pen"ru a le reduce i$pac"ul

Ar"icolul E5

#ancţiuni

#"a"ele $e$re se asi&ur c orice u"ilizare rauduloas a da"elor in"roduse în #I# IIsau orice sc%i$ de inor$aţii supli$en"are care con"ravin prezen"ei decizii se aGsu rezerva unor sancţiuni efcien"e, proporţionale !i disuasive în conor$i"a"e cule&islaţia in"ern

CAI)++ RI9

DI#)KILII >I*A+-

Ar"icolul EE

Honi"orizarea !i s"a"is"icile

7/23/2019 Decizia 2007


'1( Au"ori"a"ea de &es"ionare se asi&ur c sun" aplica"e proceduri pen"ru$oni"orizarea uncţionrii sis"e$ului #I# II în rapor" cu oiec"ivele s"aili"e, înprivinţa producţiei, a rapor"ului cos"efcienţ, a securi"ţii !i a cali"ţii serviciului

'2( Fn scopul în"reţinerii "e%nice, al rapor"rii !i al realizrii s"a"is"icilor, au"ori"a"ea

de &es"ionare are acces la inor$aţiile necesare cu privire la operaţiunile deprelucrare eec"ua"e în cadrul #I# II cen"ral

'3( Au"ori"a"ea de &es"ionare pulic în fecare an s"a"is"icile care ara" nu$rul de înre&is"rri pe ca"e&orii de aler"e, nu$rul de rezul"a"e pe ca"e&orii de aler"e !i dec"e ori a os" accesa" #I# II, în "o"al !i pe fecare s"a" $e$ru

'4( +a doi ani de la punerea în uncţiune a #I# II !i, ul"erior, o da" la doi ani,au"ori"a"ea de &es"ionare prezin" arla$en"ului -uropean !i Consiliului un rapor"privind uncţionarea #I# II cen"ral !i a inras"ruc"urii de co$unicare, inclusivsecuri"a"ea aces"uia, !i sc%i$ul ila"eral !i $ul"ila"eral de inor$aţii supli$en"are

din"re s"a"ele $e$re'5( +a "rei ani de la punerea în uncţiune a #I# II !i, ul"erior, o da" la pa"ru ani,Co$isia prezin" o evaluare &eneral a #I# II cen"ral !i a sc%i$ului ila"eral !i$ul"ila"eral de inor$aţii supli$en"are din"re s"a"ele $e$re Aceas" evaluare&eneral include o e=a$inare a rezul"a"elor oţinu"e în co$paraţie cu oiec"ivele !io evaluare a consecvenţei valaili"ţii raţiona$en"ului care s" la aza prezen"eidecizii, a aplicrii prezen"ei decizii cu privire la #I# II cen"ral, a securi"ţii #I# IIcen"ral, precu$ !i a even"ualelor i$plicaţii ale operaţiunilor vii"oare Co$isia"rans$i"e aceas" evaluare arla$en"ului -uropean !i Consiliului

'E( #"a"ele $e$re pun la dispoziţia au"ori"ţii de &es"ionare !i a Co$isieiinor$aţiile necesare pen"ru în"oc$irea rapoar"elor $enţiona"e la alinea"ele '3(, '4(!i '5(

'7( Au"ori"a"ea de &es"ionare pune la dispoziţia Co$isiei inor$aţiile necesarepen"ru în"oc$irea evalurilor &enerale $enţiona"e la alinea"ul '5(

Ar"icolul E7

Co$i"e"ul de re&le$en"are

'1( Fn cazul în care se ace "ri$i"ere la prezen"ul ar"icol, Co$isia es"e asis"a" de un

co$i"e" de re&le$en"are or$a" din reprezen"anţii s"a"elor $e$re !i prezida" dereprezen"an"ul Co$isiei .eprezen"an"ul Co$isiei prezin" co$i"e"ului un proiec" cu$surile ce ur$eaz a f adop"a"e Co$i"e"ul î!i d avizul privind proiec"ul de$suri în"run "er$en pe care pre!edin"ele îl poa"e s"aili în uncţie de ur&enţaprole$ei Avizul se e$i"e cu $aori"a"ea prevzu" la ar"icolul 205 alinea"ul '2( din

ra"a"ul C-, în cazul deciziilor pe care Consiliul es"e c%e$a" s le adop"e în ur$aunei propuneri veni"e din par"ea Co$isiei 9o"urile reprezen"anţilor s"a"elor $e$re

7/23/2019 Decizia 2007


din cadrul co$i"e"ului sun" pondera"e conor$ ar"icolului $enţiona" an"eriorre!edin"ele nu par"icip la vo"

'2( Co$i"e"ul î!i adop" re&ula$en"ul de procedur în ur$a unei propuneri cu"ede pre!edin"e pe aza nor$elor s"andard de procedur pulica"e în Jurnalul )fcial

al niunii -uropene'3( Co$isia adop" $surile prevzu"e, în cazul în care aces"ea sun" în conor$i"a"ecu avizul co$i"e"ului Fn cazul în care $surile prevzu"e nu sun" în conor$i"a"e cuavizul co$i"e"ului sau dac nu se e$i"e un aviz, Co$isia înain"eaz r în"rziereConsiliului o propunere privind $surile ce ur$eaz a f lua"e

'4( Consiliul poa"e %o"rî cu $aori"a"e califca" cu privire la propunere în "er$ende dou luni de la prezen"area aces"eia Fn cazul în care, în aces" "er$en, Consiliulsa e=pri$a" cu $aori"a"e califca" c se opune propunerii, Co$isia oree=a$ineaz Co$isia poa"e prezen"a Consiliului o propunere $odifca", poa"e

prezen"a propunerea din nou sau poa"e prezen"a o propunere le&isla"iv Fn cazul încare, la e=pirarea aces"ui "er$en, Consiliul nu adop" $surile de aplicare propuse!i nici nu !ia e=pri$a" opoziţia aţ de propunerea $surilor de aplicare, aces"easun" adop"a"e de c"re Co$isie

'5( Co$i"e"ul $enţiona" la alinea"ul '1( î!i e=erci" uncţia începnd cu 23 au&us"2007

Ar"icolul E;

Hodifcarea dispoziţiilor acBuisului #c%en&en

'1( Fn sensul c%es"iunilor care in"r în do$eniul de aplicare al ra"a"ului privindniunea -uropean, prezen"a decizie înlocuie!"e, la da"a $enţiona" la ar"icolul 71alinea"ul '2(, dispoziţiile ar"icolelor E4 !i :211: din Convenţia #c%en&en, cue=cepţia ar"icolului 102 A

'2( Fn sensul aspec"elor care in"r în do$eniul de aplicare al ra"a"ului privindniunea -uropean, prezen"a decizie înlocuie!"e, la da"a $enţiona" la ar"icolul 71alinea"ul '2(, ur$"oarele dispoziţii ale acBuisului #c%en&en care pun în aplicarear"icolele respec"ive 206

'a( Decizia Co$i"e"ului -=ecu"iv din 14 dece$rie 1::3 reeri"oare la re&ula$en"ul

fnanciar privind cos"urile de ins"alare !i de e=ploa"are a #is"e$ului de inor$aţii#c%en&en 'C#I#( #CT/Co$e= ':3( 1E6M

'( Decizia Co$i"e"ului -=ecu"iv din 7 oc"o$rie 1::7 privind dezvol"area #I##CT/Co$e= ':7( 246M

'c( Decizia Co$i"e"ului -=ecu"iv din 15 dece$rie 1::7 de $odifcare a.e&ula$en"ului >inanciar privind C#I# #CT/Co$e= ':7( 356M

7/23/2019 Decizia 2007


'd( Decizia Co$i"e"ului -=ecu"iv din 21 aprilie 1::; privind C#I# cu 15/1; cone=iuni#CT/Co$e= ':;( 116M

'e( Decizia Co$i"e"ului -=ecu"iv din 25 aprilie 1::7 privind adudecarea con"rac"uluipen"ru s"udiul preli$inar #I# II #CT/Co$e= ':7( 2 rev 26M

'( Decizia Co$i"e"ului -=ecu"iv din 2; aprilie 1::: privind cos"urile de ins"alare aC#I# #CT/Co$e= '::( 46M

'&( Decizia Co$i"e"ului -=ecu"iv din 2; aprilie 1::: privind adop"area Hanualului#I.-*- #CT/Co$e= '::( 56M

'%( Declaraţia Co$i"e"ului -=ecu"iv din 1; aprilie 1::E de defnire a noţiunii des"rin #CT/Co$e= ':E( decl 56M

'i( Declaraţia Co$i"e"ului -=ecu"iv din 2; aprilie 1::: privind s"ruc"ura #I##CT/Co$e= '::( decl 2 rev6M

'( Decizia Co$i"e"ului -=ecu"iv din 7 oc"o$rie 1::7 privind con"riuţiile *orve&iei!i ale Islandei la cos"urile de ins"alare !i de e=ploa"are a C#I# #CT/Co$e= ':7(1;6

'3( Fn sensul c%es"iunilor care in"r în do$eniul de aplicare al ra"a"ului privindniunea -uropean, "ri$i"erile la ar"icolele înlocui"e din Convenţia #c%en&en !idispoziţiile respec"ive ale acBuisului #c%en&en care pun în aplicare ar"icolele sun"in"erpre"a"e ca "ri$i"eri la prezen"a decizie

Ar"icolul E:

Aro&area

Decizia 2004/201/JAI, Decizia 2005/211/JAI, Decizia 2005/71:/JAI, Decizia2005/727/JAI, Decizia 200E/22;/JAI, Decizia 200E/22:/JAI !i Decizia 200E/E31/JAI searo& de la da"a $enţiona" la ar"icolul 71 alinea"ul '2(

Ar"icolul 70

erioada de "ranziţie !i u&e"ul

'1( Aler"ele sun" "ransera"e din #I# 1@ c"re #I# II #"a"ele $e$re asi&ur c,

acordnd priori"a"e aler"elor privind persoanele, conţinu"ul aler"elor care sun""ransera"e din #I# 1@ în #I# II respec" dispoziţiile prezen"ei decizii c" $ai curndposiil !i în "er$en de "rei ani de la da"a $enţiona" la ar"icolul 71 alinea"ul '2( Fncursul aces"ei perioade de "ranziţie, s"a"ele $e$re po" con"inua aplicareadispoziţiilor ar"icolelor :4, :5 !i :7100 din Convenţia #c%en&en la conţinu"ulaler"elor care sun" "ransera"e din #I# 1@ în #I# II, su rezerva ur$"oarelor nor$e

7/23/2019 Decizia 2007


'a( în cazul unei $odifcri, adu&ri, rec"ifcri sau ac"ualizri a conţinu"ului uneialer"e "ransera"e din #I# 1@ în #I# II, s"a"ele $e$re se asi&ur c aler"a respec"dispoziţiile prezen"ei decizii începnd de la da"a $odifcrii, adu&irii, rec"ifcrii sauac"ualizrii respec"iveM

'( în cazul unui rezul"a" la o aler" "ransera" din #I# 1@ în #I# II, s"a"ele $e$ree=a$ineaz i$edia" co$pa"iili"a"ea din"re aler"a respec"iv !i dispoziţiile prezen"eidecizii, îns r a în"rzia acţiunea care ur$eaz s fe în"reprins în aza aler"eirespec"ive

'2( .es"ul de u&e" la da"a s"aili" în conor$i"a"e cu ar"icolul 71 alinea"ul '2(, carea os" aproa" în conor$i"a"e cu dispoziţiile ar"icolului 11: din Convenţia #c%en&en,es"e res"i"ui" s"a"elor $e$re #u$ele care ur$eaz s fe res"i"ui"e se calculeazpe aza con"riuţiilor din par"ea s"a"elor $e$re în conor$i"a"e cu DeciziaCo$i"e"ului e=ecu"iv din 14 dece$rie 1::3 reeri"oare la re&ula$en"ul fnanciarprivind cos"urile de ins"alare !i de e=ploa"are a #is"e$ului de inor$aţii #c%en&en

'3( Fn "i$pul perioadei de "ranziţie $enţiona"e la ar"icolul 15 alinea"ul '4(, "ri$i"eriledin prezen"a decizie la au"ori"a"ea de &es"ionare sun" in"erpre"a"e ca "ri$i"eri laCo$isie

Ar"icolul 71

In"rarea în vi&oare, aplicaili"a"ea !i $i&rarea

'1( rezen"a decizie in"r în vi&oare în a douzecea zi de la da"a pulicrii în Jurnalul)fcial al niunii -uropene

'2( #e aplic s"a"elor $e$re care par"icip la #I# 1@ începnd cu da"ele careur$eaz s fe s"aili"e de Consiliu, %o"rnd prin unani$i"a"ea $e$rilor si,reprezen"anţi ai &uvernelor s"a"elor $e$re par"icipan"e la #I# 1@

'3( Da"ele $enţiona"e la alinea"ul '2( ur$eaz s fe s"aili"e dup ce

'a( $surile necesare de punere în aplicare au os" adop"a"eM

'( fecare s"a" $e$ru par"icipan" la #I# 1@ aduce la cuno!"inţa Co$isiei ap"ul ca lua" $surile de ordin "e%nic !i uridic necesare prelucrrii da"elor din cadrul #I# II!i sc%i$ului de inor$aţii supli$en"areM

'c( Co$isia declar înc%eierea cu succes a unui "es" co$ple" al #I# II, care es"eeec"ua" de Co$isie î$preun cu s"a"ele $e$re, iar &rupurile pre&"i"oare aleConsiliului valideaz rezul"a"ele propuse ale "es"ului !i confr$ c nivelul deperor$anţ al #I# II es"e cel puţin ec%ivalen" cu cel îndeplini" de #I# 1@M

'd( Co$isia a lua" $surile de ordin "e%nic necesare conec"rii #I# II cen"ral la *#I#II pen"ru s"a"ele $e$re i$plica"e

7/23/2019 Decizia 2007


'4( Co$isia aduce la cuno!"inţa arla$en"ului -uropean rezul"a"ele "es"ului eec"ua" în conor$i"a"e cu prevederile alinea"ului '3( li"era 'c(

'5( )rice decizie adop"a" de Consiliu în conor$i"a"e cu alinea"ul '2( se pulic în Jurnalul )fcial al niunii -uropene

Adop"a" la +u=e$ur&, 12 iunie 2007

en"ru Consiliu

re!edin"ele

> ei=eira Dos #an"os

16 Avizul din 25 oc"o$rie 200E 'nepulica" înc în Jurnalul )fcial(

26 J) + 23:, 22:2000, p 1: Convenţie, as"el cu$ a os" $odifca" prin.e&ula$en"ul 'C-( nr 11E0/2005 al arla$en"ului -uropean !i al Consiliului 'J) +

1:1, 2272005, p 1;(

36 J) + 32;, 13122001, p 4

46 J) + 32;, 13122001, p 1

56 J) + 3;1, 2;12200E, p 4

E6 J) + 1:0, 1;72002, p 1

76 J) + ;, 1212001, p 1

;6 J) + 12, 1712004, p 47

:6 J) C 31E, 27111::5, p 2

106 J) + E3, E32002, p 1

116 J) + 131, 1E2000, p 43

126 J) + E4, 732002, p 20

136 J) + 17E, 1071:::, p 3E

146 J) + 17E, 1071:::, p 31156 J) + 17E, 1071:::, p 53

1E6 Decizia 2004/;4:/-C a Consiliului din 25 oc"o$rie 2004 privind se$narea, înnu$ele niunii -uropene, !i aplicarea provizorie a anu$i"or dispoziţii ale Acorduluidin"re niunea -uropean, Co$uni"a"ea -uropean !i Conederaţia -lveţian

7/23/2019 Decizia 2007


reeri"oare la asocierea Conederaţiei -lveţiene la "ranspunerea, punerea în aplicare!i dezvol"area acBuisului #c%en&en 'J) + 3E;, 15122004, p 2E(

176 Decizia 2004/;E0/C- a Consiliului din 25 oc"o$rie 2004 privind se$narea, înnu$ele Co$uni"ţii -uropene, !i aplicarea provizorie a anu$i"or dispoziţii ale

Acordului din"re niunea -uropean, Co$uni"a"ea -uropean !i Conederaţia-lveţian reeri"oare la asocierea Conederaţiei -lveţiene la punerea în aplicare,asi&urarea respec"rii !i dezvol"area acBuisului #c%en&en 'J) + 370, 17122004, p7;(

1;6 J) + 24;, 1E:2002, p 1

1:6 J) + 105, 134200E, p 1

206 J) + 23:, 22:2000, p 43:

Decizia 2007

Documents

Transcript of Decizia 2007