DEAU Draft

31
COM ISIA EUROPEANĂ Bruxelles, XXX […] (2014)XXX draft ANNEX 1 ANEXĂ la R egulam entulde punere în aplicare alC om isiei de stabilire a form ularuluistandard pentru docum entuleuropean de achiziție unic RO RO

Transcript of DEAU Draft

Page 1: DEAU Draft

COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, XXX […](2014) XXX draft

ANNEX 1

ANEXĂ

la

Regulamentul de punere în aplicare al Comisiei

de stabilire a formularului standard pentru documentul european de achiziție unic

RO RO

Page 2: DEAU Draft

ANEXĂ

la

Regulamentul de punere în aplicare al Comisiei

de stabilire a formularului standard pentru documentul european de achiziție unic

RO 2 RO

Page 3: DEAU Draft

Formular standard pentrudocumentul european de achiziție unic (DEAU)

DEAU constă într-o declarație pe propria răspundere a operatorilor economici, care prezintă dovezi preliminare și înlocuiește certificatele eliberate de autoritățile publice sau de părți terțe. Obiectivul acestui document este de a reduce sarcinile administrative care decurg din necesitatea de a produce un număr semnificativ de certificate sau de alte documente legate de criteriile de excludere și de selecție.

În scopul de a facilita sarcina autorităților contractante și de a evita aplicarea unor definiții sau interpretări divergente, statele membre pot adapta DEAU care urmează să fie utilizat de către autoritățile lor contractante prin completarea câmpurilor care necesită indicații privind anumite dispoziții din dreptul național (de exemplu, punctul III.C.1) și pot elabora orientări privind utilizarea DEAU, de exemplu pentru a explica ce informații sunt pertinente la rubrica „numărul național de înregistrare” sau faptul că o astfel de mențiune nu este pertinentă într-un anumit stat membru, ori pentru a specifica informațiile și referințele care trebuie furnizate pentru a le permite autorităților contractante să extragă un anumit certificat în format electronic sau pentru a explica ce criterii ar putea fi pertinente la secțiunea III.D, dacă este cazul.

Atunci când pregătesc documentele de achiziție pentru o anumită procedură de achiziții publice, autoritățile contractante trebuie să pregătească și DEAU care urmează să fie utilizat pentru procedura respectivă. În acest sens, autoritățile completează în prealabil prezentul formular standard pentru a indica informațiile pe care le vor solicita operatorilor economici.

Ofertele din cadrul procedurilor deschise și cererile de participare din cadrul procedurilor restrânse, al procedurilor competitive cu negociere, al dialogurilor competitive sau al parteneriatelor pentru inovare trebuie să fie însoțite de un DEAU completat de operatorii economici pentru a furniza informațiile solicitate. Cu excepția anumitor contracte bazate pe acorduri-cadru, ofertantul căruia se intenționează să îi fie atribuit contractul va trebui să furnizeze certificate și documente justificative actualizate.

Autoritatea contractantă poate cere oricărui ofertant, în orice moment, să depună toate sau o parte dintre certificatele și documentele justificative pentru a asigura desfășurarea corespunzătoare a procedurii.

Operatorii economici pot fi excluși din procedura de achiziții publice sau pot fi urmăriți în justiție în temeiul legislației naționale în cazuri grave de declarații false atunci când au completat DEAU sau, în general, atunci când au furnizat informațiile necesare pentru verificarea absenței motivelor de excludere sau a îndeplinirii criteriilor de selecție ori în cazul în care nu au divulgat aceste informații sau nu au fost în măsură să prezinte documentele justificative.

Operatorii economici pot reutiliza un DEAU deja utilizat într-o procedură anterioară de achiziții publice, cu condiția să confirme că informațiile cuprinse în acesta sunt în continuare corecte. Aceștia trebuie să completeze un nou DEAU în ceea ce privește informațiile care fie nu mai sunt corecte, fie nu figurau în DEAU anterior, să completeze partea VII și să anexeze DEAU anterior.

****

RO 3 RO

Edoard Badea, 28.01.15,
...și că sunt relevante pentru procedura de achiziții publice la care respectivul DEAU este reutilizat.
Page 4: DEAU Draft

DEAU constă într-o declarație oficială a operatorului economic, potrivit căreia nu se aplică motivele relevante de excludere, sunt îndeplinite criteriile de selecție relevante și vor fi furnizate informațiile relevante solicitate de către autoritatea contractantă.

Pe lângă acestea, DEAU identifică autoritatea publică sau partea terță responsabilă de întocmirea documentelor justificative și conține o declarație oficială care atestă că operatorul economic va putea să furnizeze, la cerere și fără întârziere, documentele justificative respective.

În cazul în care un extras din registrul pertinent, cum ar fi cazierul judiciar, poate fi consultat de către autoritatea contractantă în format electronic, operatorul economic poate preciza unde pot fi găsite informațiile (și anume denumirea arhivei, adresa de internet, identificarea dosarului sau a registrului etc.), astfel încât autoritatea contractantă să poate extrage aceste informații. Prin indicarea acestor informații, operatorul economic își exprimă acordul că autoritatea contractantă poate obține documentele relevante în conformitate cu normele naționale de punere în aplicare a Directivei 95/46/CE1 privind prelucrarea datelor cu caracter personal, în special a categoriilor speciale de date, cum ar fi cele privind infracțiunile, condamnările penale sau măsurile de securitate.

În conformitate cu articolul 64 din Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului2, operatorii economici care sunt înscriși pe liste oficiale de operatori economici autorizați sau care dețin un certificat relevant eliberat de organisme de drept public sau privat pot, în ceea ce privește informațiile solicitate în părțile III-V, să transmită autorității contractante certificatul de înscriere eliberat de autoritatea competentă sau certificatul eliberat de organismul de certificare competent.

Un operator economic care participă pe cont propriu și care nu se bazează pe capacitățile altor entități pentru a îndeplini criteriile de selecție trebuie să completeze un singur DEAU.

Un operator economic care participă pe cont propriu, dar se bazează pe capacitățile uneia sau mai multor altor entități trebuie să se asigure că autoritățile contractante primesc propriul său DEAU împreună cu un DEAU separat care cuprinde informațiile relevante3 pentru fiecare dintre entitățile în cauză.

În sfârșit, în cazul în care grupurile de operatori economici, inclusiv asociațiile temporare, participă împreună la procedura de achiziții publice trebuie prezentat un DEAU separat care să cuprindă informațiile solicitate în părțile II-V pentru fiecare dintre operatorii economici participanți.

În toate cazurile în care mai multe persoane sunt membri ai organismului de administrare, de conducere sau de control al operatorului economic sau au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, este posibil ca fiecare să trebuiască să semneze același DEAU.

DEAU cuprinde următoarele secțiuni:

– Partea I. Informații referitoare la autoritatea contractantă și la procedura de achiziții publice.

– Partea II. Informații referitoare la operatorul economic.

1 Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date, JO L 281, 23.11.1995, p. 31.

2 Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE, JO L 94, 28.3.2014, p. 65.

3 A se vedea Partea II C de mai jos.

RO 4 RO

Page 5: DEAU Draft

– Partea III. Criterii de excludere:

– A: Motive legate de condamnările penale [aplicarea acestora este obligatorie în temeiul articolului 57 alineatul (1) din Directiva 2014/24/UE].

– B: Motive legate de plata impozitelor și a contribuțiilor la asigurările sociale [aplicarea acestora este obligatorie în temeiul articolului 57 alineatul (2) din Directiva 2014/24/UE, în cazul unei hotărâri definitive și obligatorii. Vă atragem atenția asupra faptului că legislația națională din anumite state membre prevede că excluderea este obligatorie și în cazul în care hotărârea nu este definitivă și obligatorie.].

– C: Diverse motive de excludere prevăzute la articolul   57 alineatul   (4) din Directiva 2014/24/UE (cazuri în care operatorii economici pot fi excluși; statele membre pot solicita autorităților contractante să aplice aceste motive de excludere).

– D: Alte motive de excludere, care nu sunt prevăzute în Directiva 2014/24/UE și sunt compatibile cu legislația Uniunii.

– Partea IV. Criterii de selecție:

– A: Capacitatea de a corespunde cerințelor

– B: Situația economică și financiară

– C: Capacitatea tehnică și profesională

– D: Sisteme de asigurare a calității și standarde de management de mediu

– Partea V. Reducerea numărului de candidați calificați

– Partea VI. Declarații finale

– Partea VII. Reutilizarea DEAU

Informațiile care trebuie completate de către autoritățile contractante sunt indicate, pentru fiecare parte sau secțiune, într-un chenar colorat în gri.

Informațiile care trebuie completate de către operatorul economic sunt indicate, pentru fiecare parte sau secțiune, într-un chenar colorat în alb.

RO 5 RO

Page 6: DEAU Draft

Partea I: Informații referitoare la autoritatea contractantă și la procedura de achiziții publice

A: DENUMIREA, ADRESA ȘI DATELE DE CONTACT ALE AUTORITĂȚII CONTRACTANTE

– Nume: [……]

– Numărul de înregistrare național: (dacă este cunoscut)[……]

– Adresa poștală: [……]

– Persoană de contact: [……]

– Telefon: [……]

– E-mail: [……]

– Adresa de internet: (adresa web) (dacă este cazul): [……]

B: INFORMAȚII PRIVIND PROCEDURA DE ACHIZIȚII PUBLICE

– Titlul sau o scurtă descriere a achiziției: [……]

– Dacă este cazul, precizarea lotului (loturilor) în cauză: [……]

– Numărul de referință atribuit dosarului de către autoritatea contractantă (dacă este cazul): [……]

– Ducă este cazul, adresa de internet (adresa web) la care pot fi consultate documentele achiziției: [……]

– Informații privind cerințele aplicabile grupurilor pot fi consultate aici (trimitere la documente): [……]

– În cazul în care operatorii economici utilizează capacitățile altor entități pentru a satisface criteriile de selecție prevăzute în partea IV, precum și (dacă este cazul) criteriile și regulile menționate în partea V de mai jos, informațiile specificate în partea II C cu privire la astfel de entități trebuie prezentate într-un formular DEAU separat.Operatorii economici trebuie să prezinte, în plus, și informațiile indicate în părțile II și III pentru subcontractanții ale căror capacități nu sunt utilizate de operatorul economic4? [Da|Nu]

4 A se vedea articolul 71 alineatul (5) paragraful al treilea din Directiva 2014/24/UE.

RO 6 RO

Page 7: DEAU Draft

Partea II: Informații referitoare la operatorul economic

A: INFORMAȚII PRIVIND OPERATORUL ECONOMIC

1. Identificare:

– Nume: [……]

– Numărul național de înregistrare, dacă este cazul: [……]

– Adresa poștală: [……]

– Persoană de contact: [……]

– Telefon: [……]

– E-mail: [……]

– Adresa de internet: (adresa web) (dacă este cazul): [……]

– Telefon: [……]

2. Operatorul economic participă la procedura de achiziții publice împreună cu alții? [Da|Nu]

3. Dacă răspunsul la punctul 2 este afirmativ:

(a) Vă rugăm să precizați rolul operatorului economic în cadrul grupului (lider, responsabil cu îndeplinirea unor sarcini specifice...): [……]

(b) Vă rugăm să îi identificați pe ceilalți operatori economici care participă la procedura de achiziții publice împreună: [……]

(c) Dacă este cazul, denumirea grupului participant: [……]

B: INFORMAȚII PRIVIND REPREZENTANȚII LEGALI AI OPERATORULUI ECONOMIC

Dacă este cazul, vă rugăm să indicați numele și adresa (adresele) persoanei (persoanelor) împuternicită (împuternicite) să îl reprezinte pe operatorul economic în scopurile acestei proceduri de achiziții publice:

– Nume: [……]

– Poziție/acționând în calitate de: [……]

– Adresa poștală: [……]

– Telefon: [……]

– E-mail: [……]

În cazul în care operatorul economic face parte dintr-un grup de operatori economici care participă la procedura de achiziții publice împreună, vă rugăm să precizați dacă operatorul economic acționează în numele grupului: [Da|Nu]

Dacă este cazul, vă rugăm să furnizați informații detaliate privind reprezentarea (formele, amploarea, scopul acesteia...): [……]

RO 7 RO

Page 8: DEAU Draft

C: INFORMAȚII PRIVIND UTILIZAREA CAPACITĂȚILOR ALTOR ENTITĂȚI

– Operatorul economic utilizează capacitățile altor entități pentru a satisface criteriile de selecție prevăzute în partea IV, precum și (dacă este cazul) criteriile și regulile menționate în partea V de mai jos: [Da|Nu]

RO 8 RO

Page 9: DEAU Draft

– Dacă da, vă rugăm să prezentați un formular DEAU separat care să cuprindă informațiile solicitate în secțiunile A și B din această parte și din partea III pentru fiecare dintre entitățile în cauză. În măsura în care este relevant pentru capacitatea (capacitățile) specifică (specifice) utilizată (utilizate) de operatorul economic, vă rugăm să includeți informațiile prevăzute în părțile IV și V pentru fiecare dintre entitățile în cauză.

RO 9 RO

Page 10: DEAU Draft

Partea III: Motive de excludere

A: MOTIVE REFERITOARE LA CONDAMNĂRILE PENALE

Operatorul economic sau o persoană care este membru al organismului de administrare, de conducere sau de control al acestuia sau are putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia a făcut obiectul unei condamnări pronunțate printr-o hotărâre definitivă, pentru unul dintre următoarele motive specificate la articolul 57 alineatul (1) din Directiva 2014/24/UE:

1. Participarea la o organizație criminală, în sensul articolului 2 din Decizia-cadru 2008/841/JAI a Consiliului5: [Da|Nu]

2. Corupție, astfel cum este definită la articolul 3 din Convenția privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene6 și la articolul 2 alineatul (1) din Decizia-cadru 2003/568/JAI a Consiliului7, precum și în legislația internă a autorității contractante sau a operatorului economic: [Da|Nu]

3. Fraudă, în sensul articolului 1 din Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene8: [Da|Nu]

4. Infracțiuni teroriste sau infracțiuni legate de activitățile teroriste, astfel cum sunt definite la articolul 1, respectiv la articolul 3 din Decizia-cadru 2002/475/JAI a Consiliului9, sau instigare, complicitate sau tentativă la săvârșirea unei infracțiuni, în sensul articolului 4 din respectiva decizie-cadru: [Da|Nu]

5. Spălarea banilor sau finanțarea terorismului, astfel cum sunt definite la articolul 1 din Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului10: [Da|Nu]

6. Munca copiilor și alte forme ale traficului de persoane, astfel cum sunt definite la articolul 2 din Directiva 2011/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului11: [Da|Nu]

7. În cazul în care răspunsul la oricare dintre punctele 1-6 este afirmativ:vă rugăm să precizați:

– data condamnării [ ] [ ] [ ] și punctul (punctele) în cauză [ ];

– în măsura în care este stabilită în mod direct în condamnare, durata perioadei de excludere [……] și punctul (punctele) în cauză [ ]

5 Decizia-cadru 2008/841/JAI a Consiliului din 24 octombrie 2008 privind lupta împotriva crimei organizate (JO L 300, 11.11.2008, p. 42).

6 JO C 195, 25.6.1997, p. 1.7 Decizia-cadru 2003/568/JAI a Consiliului din 22 iulie 2003 privind combaterea corupției în sectorul

privat (JO L 192, 31.7.2003, p. 54).8 JO C 316, 27.11.1995, p. 48.9 Decizia-cadru a Consiliului din 13 iunie 2002 privind combaterea terorismului (JO L 164, 22.6.2002, p.

3).10 Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind

prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului (JO L 309, 25.11.2005, p. 15).

11 Directiva 2011/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia, precum și de înlocuire a Deciziei-cadru 2002/629/JAI a Consiliului (JO L 101, 15.4.2011, p. 1).

RO 10 RO

Page 11: DEAU Draft

– documentele relevante sunt disponibile în format electronic [punctul în cauză, adresa de internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]: [……][……][……][……]12

8. Dacă răspunsul la oricare dintre punctele 1-6 este afirmativ, operatorul economic a luat suficiente măsuri în conformitate cu articolul 57 alineatul (6) din Directiva 2014/24/UE pentru a-și demonstra fiabilitatea în ciuda existenței unui motiv relevant de excludere? [Da|Nu] („autocorectare”)

Dacă da, vă rugăm să descrieți măsurile întreprinse: [……]

B: MOTIVE LEGATE DE PLATA IMPOZITELOR SAU A CONTRIBUȚIILOR LA ASIGURĂRILE SOCIALE

1. Se solicită operatorilor economici care sunt înscriși pe listele oficiale sau care dețin un certificat să furnizeze, în plus față de certificatul de înregistrare sau de certificatul eliberat de organismul de certificare, un certificat cu privire la plata contribuțiilor la asigurările sociale și a impozitelor? [Da|Nu]

2. Operatorul economic a făcut obiectul unei hotărâri judecătorești sau al unei decizii administrative, în conformitate cu legislația națională a țării în care este stabilit operatorul economic sau cu cea a statului membru al autorității contractante, prin care se stabilește că operatorul economic și-a încălcat obligațiile privind plata impozitelor sau a contribuțiilor la asigurările sociale? [Da|Nu] Care este suma în cauză? [……]

– În cazul în care o astfel de încălcare a fost stabilită, decizia este definitivă și obligatorie: [Da|Nu]

– În cazul în care o astfel de încălcare a fost stabilită, precizați data condamnării și, în măsura în care este stabilită în mod direct în condamnare, durata perioadei de excludere.[……]

3. În cazul în care a fost stabilită o încălcare, astfel cum se precizează la punctul 2 , operatorul economic și-a îndeplinit obligațiile sau își va îndeplini obligațiile plătind impozitele sau contribuțiile la asigurările sociale datorate sau încheind un aranjament cu caracter obligatoriu în vederea plății acestora, inclusiv, după caz, a eventualelor dobânzi acumulate sau a amenzilor? [Da|Nu]

4. Documentele relevante cu privire la punctele 1, 2 sau 3 sunt disponibile în format electronic [adresa de internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]:[……][……]

C: ALTE MOTIVE DE EXCLUDERE, PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 57 ALINEATUL (4) DIN DIRECTIVA 2014/24/UE

În cazul în care unul sau mai multe dintre aceste motive de excludere au fost definite mai precis în legislația națională, autoritățile contractante trebuie să precizeze modul în care sunt definite, dacă este cazul, printr-o trimitere la textul juridic relevant.

Se aplică vreunul din următoarele motive de excludere?

12 Vă rugăm să repetați de câte ori este necesar.

RO 11 RO

Page 12: DEAU Draft

1. A existat o încălcare a obligațiilor aplicabile în domeniul mediului, social și al muncii instituite prin dreptul Uniunii, prin dreptul național, prin acorduri colective sau prin dispozițiile internaționale de drept în domeniul mediului, social și al muncii enumerate în anexa X din Directiva 2014/24/UE?:

Dacă este cazul, a se vedea următoarele definiții din dreptul național: [……]

– [Da|Nu]

2. Operatorul economic este în stare de faliment sau în situație de insolvență sau de lichidare, de administrare judiciară, de concordat preventiv, de încetare a activității sau în orice altă situație similară care rezultă în urma unei proceduri de aceeași natură prevăzute de legislația și reglementările naționale?

Dacă este cazul, a se vedea următoarele definiții din dreptul național: [……]

– [Da|Nu]

– Dacă da, operatorul economic va fi capabil să execute contractul, ținând cont de normele naționale aplicabile și de măsurile privind continuarea activității în aceste condiții? [Da|Nu]

– Documentele relevante sunt disponibile în format electronic [adresa de internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]:[……] [……]

3. Operatorul economic s-a făcut vinovat de o abatere profesională gravă, care pune sub semnul întrebării integritatea sa?

Dacă este cazul, a se vedea următoarele definiții din dreptul național: [……]

– [Da|Nu]

4. Operatorul economic a încheiat acorduri cu alți operatori economici care să vizeze denaturarea concurenței?

– [Da|Nu]

5. Există un conflict de interese care nu poate fi remediat în mod eficace prin alte măsuri mai puțin invazive?

A se vedea următoarele definiții din dreptul național: [……]

– [Da|Nu]

6. Operatorul economic sau o întreprindere care are legături cu operatorul economic a oferit consultanță autorității contractante sau a participat în orice alt mod la pregătirea procedurii de achiziții publice?

– [Da|Nu]

7. Operatorul economic a trecut prin vreo experiență în care un contract de achiziții publice anterior, un contract anterior încheiat cu o entitate contractantă sau un contract de concesiune anterior a fost reziliat anticipat sau au fost impuse daune-interese sau alte sancțiuni comparabile în legătură cu acest contract anterior din cauza deficiențelor semnificative sau persistente legate de îndeplinirea unei

RO 12 RO

Page 13: DEAU Draft

cerințe de fond de către operatorul economic în cadrul respectivului contract anterior?

Dacă este cazul, a se vedea următoarele definiții din dreptul național: [……]

– [Da|Nu]

8. Operatorul economic confirmă că:

(a) nu s-a făcut vinovat de declarații false la furnizarea informațiilor necesare pentru verificarea absenței motivelor de excludere sau a îndeplinirii criteriilor de selecție,

(b) nu a ascuns astfel de informații și

(c) va fi în măsură să prezinte documentele justificative solicitate în cadrul prezentului DEAU?

– [Da|Nu]

9. Operatorul economic confirmă că nu a încercat să influențeze în mod nepermis procesul decizional al autorității contractante, să obțină informații confidențiale care i-ar putea conferi avantaje necuvenite în cadrul procedurii de achiziții publice sau să furnizeze din neglijență informații false care pot avea o influență semnificativă asupra deciziilor privind excluderea, selecția și atribuirea?

– [Da|Nu]

10. Dacă răspunsul la punctul 1 sau la punctele 3-7 este afirmativ sau dacă răspunsul la oricare dintre punctele 8 sau 9 este negativ, operatorul economic a luat suficiente măsuri în conformitate cu articolul 57 alineatul (6) din Directiva 2014/24/UE pentru a-și demonstra fiabilitatea în ciuda existenței unui motiv relevant de excludere? [Da|Nu] („autocorectare”)

Dacă da, vă rugăm să descrieți măsurile întreprinse: [……]

D: ALTE MOTIVE DE EXCLUDERE, CARE NU SUNT PREVĂZUTE ÎN DIRECTIVA 2014/24/UE ȘI SUNT COMPATIBILE CU DREPTUL UNIUNII

1. Se va aplica următorul motiv de excludere prevăzut de legislația națională și se vor solicita următoarele dovezi privind absența acestuia:

(a) [Motiv de excludere: ……]

(b) [Dovadă: ……]

Acest motiv de excludere se aplică operatorului economic: [Da|Nu]

Documentele relevante sunt disponibile în format electronic [adresa internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]: [……] [……]

2. Se va aplica următorul motiv de excludere prevăzut de legislația națională și se vor solicita următoarele dovezi privind absența acestuia:

(c) [Motiv de excludere: ……]

(d) [Dovadă: ……]

RO 13 RO

Page 14: DEAU Draft

Acest motiv de excludere se aplică operatorului economic: [Da|Nu]

Documentele relevante sunt disponibile în format electronic [adresa de internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]: [……] [……]

...

Partea IV: Criterii de selecție

A: CAPACITATEA DE A CORESPUNDE CERINȚELOR

Autoritățile contractante trebuie să indice care vor fi criteriile de selecție aplicate, bifând căsuța [ ] care se găsește înainte de criteriul relevant.

1. [ ] Înscrierea într-unul dintre registrele profesionale sau comerciale din statul membru în care este stabilit operatorul economic13: [Da|Nu]

– Documentele relevante sunt disponibile în format electronic [adresa de internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]: [……] [……]

13 Astfel cum sunt descrise în anexa XI din Directiva 2014/24/UE; operatorii economici din anumite state membre pot avea obligația de a respecta alte cerințe stabilite în anexa respectivă.

RO 14 RO

Page 15: DEAU Draft

2. [ ] (pentru contractele de achiziții publice de servicii) Deținerea unei autorizații relevante sau apartenența la o organizație relevantă în măsura în care operatorii economici au nevoie de o autorizație specială sau trebuie să fie membri ai unei anumite organizații pentru a putea presta serviciile în cauză în țara lor de origine.

– Operatorul economic are nevoie de o autorizație specială sau trebuie să fie membru al unei anumite organizații pentru a putea presta serviciul în cauză în țara sa de origine? [Da|Nu]

– Dacă da, operatorul economic deține o astfel de autorizație sau este membru al unei astfel de organizații? [Da|Nu]

– Documentele relevante sunt disponibile în format electronic [adresa de internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]: [……] [……]

B: SITUAȚIA ECONOMICĂ ȘI FINANCIARĂ

Autoritățile contractante trebuie să indice care vor fi criteriile de selecție aplicate, bifând căsuța [ ] care se găsește înainte de criteriul relevant și, dacă este cazul, trebuie să completeze informațiile care lipsesc pentru a specifica cerințele precise. La punctul 1, trebuie aleasă una dintre cele două posibilități.

1a. [ ] Înregistrarea unei cifre de afaceri anuale minime de [……] pentru fiecare dintre ultimii [1 an|2 ani|3 ani]14 și/sau

1b. [ ] Înregistrarea unei cifre de afaceri anuale minime în domeniul la care se referă contractul de [……] pentru fiecare dintre ultimii [1 an|2 ani|3 ani] 15

1aa. Precizați cifra de afaceri anuală a operatorului economic pentru numărul de ani indicat la punctul 1a:

anul: [……] cifra de afaceri:[……]

anul: [……] cifra de afaceri:[……]

anul: [……] cifra de afaceri:[……]

Documentele relevante sunt disponibile în format electronic [adresa de internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]: [……][……]

și/sau

1bb. Precizați cifra de afaceri anuală minimă a operatorului economic în domeniul la care se referă contractul pentru numărul de ani indicat la punctul 1b:

anul: [……] cifra de afaceri:[……]

anul: [……] cifra de afaceri:[……]

anul: [……] cifra de afaceri:[……]

Documentele relevante sunt disponibile în format electronic [adresa internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]: [……][……]

14 Ștergeți mențiunea inutilă.15 Ștergeți mențiunea inutilă.

RO 15 RO

Page 16: DEAU Draft

2. În cazul în care informațiile solicitate la punctul 1aa sau 1bb nu sunt disponibile pentru întreaga perioadă necesară, precizați data la care întreprinderea a fost înființată sau data la care operatorul economic și-a început activitatea: [……]

3. [ ] Respectarea următorului indicator financiar16 sub formă de raport între [……] și [……]. Acest indicator financiar este definit în următoarele părți din documentele achiziției: [……]. Acesta trebuie să fie luat în considerare în conformitate cu metodele și criteriile stabilite în următoarele părți din documentele achiziției: [……]

– Vă rugăm să precizați indicatorul financiar sub formă de raport actualizat al operatorului economic: [……]

– Documentele relevante sunt disponibile în format electronic [adresa de internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]:[……][……]

4. [ ] Deținerea unei asigurări împotriva riscurilor profesionale, care acoperă cel puțin următoarea sumă minimă solicitată în valoare de [……].

– Vă rugăm să indicați suma asigurată prin asigurarea împotriva riscurilor profesionale a operatorului economic: [……]

– Aceste informații sunt disponibile în format electronic [adresa internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]: [……][……]

5. [ ] Alte cerințe, dacă este cazul, pentru a evalua dacă operatorul economic are capacitatea economică și financiară necesară pentru executarea contractului: [……]. Vă rugăm să indicați, de asemenea, ce dovezi vor fi necesare: [……]

– Vă rugăm să indicați dacă și în ce mod îndeplinește operatorul economic cerințele menționate: [……]

– Documentele relevante sunt disponibile în format electronic [adresa de internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]: [……][……]

C: CAPACITATEA TEHNICĂ ȘI PROFESIONALĂ

Autoritățile contractante trebuie să indice care vor fi criteriile de selecție aplicate, bifând căsuța [ ] care se găsește înainte de criteriul relevant și, dacă este cazul, trebuie să completeze informațiile care lipsesc pentru a specifica cerințele precise.

1. [ ] (Pentru contractele de achiziții publice de lucrări): Demonstrarea unui nivel suficient de experiență prin îndeplinirea în mod satisfăcător a următoarelor tipuri de lucrări în ultimii [unul, doi, trei, patru sau cinci]17 ani: [……]Pentru autoritățile contractante ale unui stat membru în care există liste oficiale ale operatorilor economici agreați și certificarea de către organisme de drept public sau privat18, precizarea categoriei relevante de clasificare sau de certificare: [……]Vor fi permise dovezi privind lucrările executate cu mai mult de cinci ani în urmă: [da/nu].

16 De exemplu, raportul dintre active și pasive.17 Ștergeți mențiunea inutilă.18 A se vedea articolul 64 din Directiva 2014/24/UE.

RO 16 RO

Page 17: DEAU Draft

Vă rugăm să enumerați lucrările efectuate în perioada relevantă: [……]

Documentele relevante cu privire la buna execuție și la rezultatele satisfăcătoare ale celor mai importante lucrări sunt disponibile în format electronic [adresa de internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]:[……][……]

2. [ ] (Pentru contractele de achiziții publice de produse sau de servicii): Demonstrarea unui nivel suficient de experiență prin furnizarea următoarelor tipuri de produse sau prin prestarea următoarelor tipuri de servicii în mod satisfăcător în ultimii [unul, doi sau trei ani]19: [……]Se vor lua în considerare dovezile privind produsele relevante furnizate sau serviciile relevante prestate cu mai mult de trei ani în urmă: [da/nu]

Vă rugăm să enumerați principalele livrări sau principalele servicii furnizate de operatorul economic în perioada relevantă, indicând valorile, datele și beneficiarii publici sau privați ai acestora. [……]

3. [ ] Precizarea tehnicienilor sau a organismelor tehnice20 implicate, indiferent dacă fac sau nu parte din întreprinderea operatorului economic, în special a celor care răspund de controlul calității și, în cazul contractelor de achiziții publice de lucrări, a tehnicienilor sau a organismelor tehnice la care poate face apel operatorul economic în vederea executării lucrărilor. Tehnicienii sau organismele tehnice în cauză trebuie să îndeplinească cel puțin următoarele criterii, dacă este cazul: [……]

– Vă rugăm să furnizați informațiile relevante [……]

4. [ ] O descriere a instalațiilor tehnice și a măsurilor utilizate de operatorul economic în vederea asigurării calității și a resurselor de studiu și de cercetare de care dispune operatorul economic. Instalațiile tehnice și măsurile în cauză trebuie să îndeplinească cel puțin următoarele criterii, dacă este cazul: [……]

– Vă rugăm să prezentați descrierea relevantă: [……]

5. [ ] Precizarea sistemelor de gestionare a lanțului de aprovizionare și de trasabilitate pe care operatorul economic le va putea aplica în cursul executării contractului. Sistemele de gestionare a lanțului de aprovizionare și de trasabilitate în cauză trebuie să îndeplinească cel puțin următoarele criterii, dacă este cazul: [……]

– Vă rugăm să furnizați informațiile relevante: [……]

6. [ ] (Pentru produsele sau serviciile complexe care urmează să fie furnizate sau, în mod excepțional, pentru produsele sau serviciile necesare cu un scop anume): Permisiunea de a efectua o verificare21 a capacităților de producție sau a capacității tehnice a operatorului economic și, dacă este necesar, a mijloacelor de studiu și de cercetare de care dispune operatorul și a măsurilor de control al calității pe care le va aplica.

19 Ștergeți mențiunea inutilă.20 Pentru tehnicienii sau organismele tehnice care nu fac parte în mod direct din întreprinderea

operatorului economic, însă ale căror capacități sunt utilizate de operatorul economic, astfel cum se descrie în partea II C, trebuie completate formulare DEAU separate.

21 Verificarea se efectuează de către autoritatea contractantă sau în numele acesteia de către un organism oficial competent din țara în care este stabilit furnizorul sau prestatorul de servicii.

RO 17 RO

Page 18: DEAU Draft

– Vă rugăm să indicați dacă operatorul economic va permite să fie efectuate aceste verificări: [Da|Nu]

7. [ ] Informații privind calificările educaționale și profesionale ale prestatorului de servicii sau ale contractantului sau ale personalului de conducere de care dispune operatorul economic, cu condiția ca acestea să nu fie evaluate ca un criteriu de atribuire. Calificările educaționale și profesionale în cauză trebuie să îndeplinească cel puțin următoarele criterii, dacă este cazul: [……]

– Vă rugăm să furnizați informațiile relevante: [……]

8. [ ] Precizarea măsurilor privind managementul de mediu pe care operatorul economic le va putea aplica în cursul executării contractului. Măsurile privind managementul mediului în cauză trebuie să îndeplinească cel puțin următoarele criterii, dacă este cazul: [……]

– Vă rugăm să furnizați informațiile relevante: [……]

9. [ ] O declarație care să indice efectivele medii anuale de personal ale operatorului economic și numărul membrilor personalului de conducere din ultimii trei ani. Efectivele medii anuale de personal și numărul membrilor personalului de conducere în cauză trebuie să îndeplinească cel puțin următoarele criterii minime, dacă este cazul: [……]

– Va rugăm să furnizați declarațiile solicitate pentru ultimii trei ani: (efectivele medii anuale de personal) [……], numărul membrilor personalului de conducere [……]

10. [ ] O declarație care să indice utilajele, instalațiile și echipamentul tehnic de care va dispune operatorul economic pentru executarea contractului. Utilajele, instalațiile și echipamentul tehnic în cauză trebuie să îndeplinească cel puțin următoarele criterii, dacă este cazul: [……]

– Vă rugăm să prezentați declarația relevantă: [……]

11. [ ] Precizarea părții din contract pe care operatorul economic are intenția să o subcontracteze.

– Vă rugăm să precizați partea respectivă: [……]

12. [ ] (Pentru contractele de achiziții publice de bunuri): eșantioane, descrieri sau fotografii ale produselor care urmează să fie furnizate, care nu trebuie să fie însoțite de certificate de autenticitate sau[ ] (Pentru contractele de achiziții publice de bunuri): eșantioane, descrieri sau fotografii ale produselor care urmează să fie furnizate, a căror autenticitate trebuie dovedită.

– Vă rugăm să confirmați că aceste eșantioane, descrieri sau fotografii vor fi furnizate: [……]

– Vă rugăm să precizați dacă dispuneți de certificatele de autenticitate solicitate: [Da|Nu]

– Documentele relevante sunt disponibile în format electronic [adresa internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]: [……][……]

RO 18 RO

Page 19: DEAU Draft

13. [ ] (Pentru contractele de achiziții publice de bunuri): sunt necesare certificate emise de institute sau servicii oficiale responsabile cu controlul calității și cu competențe recunoscute, care să ateste conformitatea produselor clar identificate prin trimiterea la următoarele specificații sau standarde tehnice: [……];

– Vă rugăm să precizați dacă dispuneți de astfel de certificate: [Da|Nu]

– Documentele relevante sunt disponibile în format electronic [adresa de internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]: [……][……]

D: SISTEME DE ASIGURARE A CALITĂȚII ȘI STANDARDE DE MANAGEMENT DE MEDIU

Autoritățile contractante trebuie să indice care vor fi sistemele de asigurare a calității și standardele de management de mediu solicitate, bifând căsuța [ ] care se găsește înainte de criteriul relevant și, dacă este cazul, trebuie să completeze informațiile care lipsesc pentru a specifica cerințele precise.

1. [ ] Prezentarea unor certificate întocmite de organisme independente care să ateste că operatorul economic respectă anumite standarde de asigurare a calității, inclusiv privind accesibilitatea pentru persoanele cu handicap. Standardele de asigurare a calității solicitate trebuie să se bazeze pe următoarele serii de standarde europene certificate de organisme acreditate: EN [……];

– Vă rugăm să precizați dacă dispuneți de astfel de certificate: [Da|Nu]

– Dacă nu, vă rugăm să explicați de ce și să precizați de ce alte mijloace de probă privind sistemul de asigurare a calității dispuneți: [……] [……]

– Documentele relevante sunt disponibile în format electronic [adresa de internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]: [……] [……]

2. [ ] Prezentarea unor certificate întocmite de organisme independente care să ateste că operatorul economic respectă anumite sisteme sau standarde de management de mediu. Sistemele sau standardele de management de mediu solicitate trebuie să fie conforme cu oricare dintre următoarele:

(a) [ ] sistemul de management de mediu și audit (EMAS) al Uniunii

(b) [ ] alte sisteme de management de mediu recunoscute în conformitate cu articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 al Parlamentului European și al Consiliului22[…] sau

(c) [ ] alte standarde de management de mediu bazate pe standardele europene sau internaționale relevante emise de organisme acreditate EN […].

– Vă rugăm să precizați dacă dispuneți de astfel de certificate: [Da|Nu]

22 Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management de mediu și audit (EMAS) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 761/2001 și a Deciziilor 2001/681/CE și 2006/193/CE ale Comisiei (JO L 342, 22.12.2009, p. 1).

RO 19 RO

Page 20: DEAU Draft

– Dacă nu, vă rugăm să explicați de ce și să precizați de ce alte mijloace de probă privind sistemul de asigurare a calității dispuneți: [……] [……]

– Documentele relevante sunt disponibile în format electronic23 [adresa de internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]:[……][……]

Partea V: Reducerea numărului de candidați calificați

Numai pentru procedurile restrânse, procedurile competitive cu negociere, procedurile de dialog competitiv și parteneriatele pentru inovare:

1. Următoarele criterii sau norme obiective și nediscriminatorii vor fi aplicate pentru a limita numărul de candidați care îndeplinesc criteriile de selecție și care vor fi invitați să prezinte oferte sau să participe la dialog [dacă este cazul, printr-o trimitere la documentul (documentele) de achiziții publice care conțin(e) aceste informații]: [……].Următoarele (tipuri de) certificate sau forme de documente justificative, în cazul în care există, vor fi solicitate drept dovadă a îndeplinirii normelor și criteriilor obiective: [……]

2. Vă rugăm să precizați:

– dacă și, după caz, în ce mod operatorul economic îndeplinește normele și criteriile pentru reducerea numărului de candidați calificați: [……];

– Pentru fiecare dintre certificatele sau formele de documente justificative solicitate la punctul 1, vă rugăm să precizați dacă operatorul economic dispune de documentele solicitate: [Da|Nu]

– Pentru fiecare dintre certificatele sau alte forme de documente justificative solicitate la punctul 1, vă rugăm să precizați dacă documentele relevante sunt disponibile în format electronic24 [adresa de internet, autoritatea sau organismul emitent(ă), referința exactă a documentației]:[……][……]

Partea VI: Declarațiile finale

Subsemnatul (subsemnații)25 declar (declarăm)26 că informațiile pe care le-am prezentat în conformitate cu părțile II – V sunt exacte și corecte și că sunt (suntem)27 conștient (conștienți)28 de consecințele cazurilor grave de declarații false.

Subsemnatul (subsemnații) declar (declarăm)29 în mod oficial că sunt (suntem)30 de acord ca [identificați autoritatea contractantă, astfel cum este descrisă în partea I secțiunea A] să obțină acces la documentele justificative privind informațiile pe care le-am furnizat în [identificați partea / secțiunea / punctul(punctele) în cauză] din prezentul documentul

23 Vă rugăm să precizați în mod clar elementul la care se referă răspunsul.24 Vă rugăm să precizați în mod clar elementul la care se referă răspunsul.25 Ștergeți mențiunea inutilă.26 Ștergeți mențiunea inutilă.27 Ștergeți mențiunea inutilă.28 Ștergeți mențiunea inutilă.29 Ștergeți mențiunea inutilă.30 Ștergeți mențiunea inutilă.

RO 20 RO

Page 21: DEAU Draft

european de achiziție unic în scopul procedurii de achiziții publice [identificați procedura de achiziții publice: (scurtă descriere, referința de publicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, numărul de referință)].

În ceea ce privește certificatele și alte forme de documente justificative care nu sunt disponibile în format electronic, mă (ne) angajez (angajăm)31 în mod oficial că voi (vom)32

putea furniza, la cerere și fără întârziere, documentele justificative în cauză.

Data, locul și semnătura (semnăturile): [……]

31 Ștergeți mențiunea inutilă.32 Ștergeți mențiunea inutilă.

RO 21 RO

Page 22: DEAU Draft

Partea VII: Reutilizarea DEAU

Identificarea DEAU care urmează să fie reutilizat:

1. DEAU prezentat pentru prima oară [identificați autoritatea contractantă]:

2. În scopul procedurii de achiziții publice [identificați procedura de achiziții publice: (scurtă descriere, referința de publicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, numărul de referință)].

3. Data semnării, de către operatorul economic, a DEAU care urmează să fie reutilizat:

Declarație privind continuarea caracterului adecvat:

Subsemnatul (subsemnații)33 declar (declarăm)34 în mod oficial că informațiile furnizate la punctele pe care le-am indicat bifând căsuța care se găsește înainte de trimiterea relevantă, continuă să fie exacte și corecte și sunt (suntem)3536 conștient (conștienți)37 de consecințele cazurilor grave de declarații false:

[ ] Partea II, Secțiunea A;

[ ] Partea II secțiunea B;

[ ] Partea II secțiunea C;

Partea III secțiunea A punctele:

[ ] 1, [ ] 2, [ ] 3, [ ] 4, [ ] 5, [ ] 6, [ ] 7, [ ] 8;

Partea III secțiunea B punctele:

[ ] 2, [ ] 3, [ ] 4;

Partea III secțiunea C punctele:

[ ] 1, [ ] 2, [ ] 3, [ ] 4;

Partea III secțiunea D punctele:

[ ] 1, [ ] 2;

Partea IV secțiunea A punctele:

[ ] 1, [ ] 2;

Partea IV secțiunea B punctele:

[ ] 1aa, [ ] 1bb, [ ] 2, [ ] 3, [ ] 4, [ ] 5;

Partea IV secțiunea C punctele:

[ ] 1, [ ] 2, [ ] 3, [ ] 4, [ ] 5, [ ] 6, [ ] 7, [ ] 8, [ ] 9, [ ] 10, [ ] 11, [ ] 12, [ ] 13;

Partea IV secțiunea D punctele:

[ ] 1, [ ] 2;

Partea V punctul:

33 Ștergeți mențiunea inutilă.34 Ștergeți mențiunea inutilă.35 Ștergeți mențiunea inutilă.36 Ștergeți mențiunea inutilă.37 Ștergeți mențiunea inutilă.

RO 22 RO

Page 23: DEAU Draft

[ ] 2

Data, locul și semnătura (semnăturile): [_]

RO 23 RO