.....- in italiana subieetul nu este numit: VIA=0 strada, .VENEZIA 65.23.17. De regula cifrele unui num:Y' de telefan se pronunta in perechicinci, douazeci l?i trai,zeceDialog 2 Dialogo 2Patricia (P), 0prietena (A) Patrizia (P), "arnica (A)P: Unde P: Dove abita?A: La Venelia. A: A Venezia.P: Ce adresaai? P: Com'e;1 Suo indirizzo?A: Strada San Canciano 29. A: Via San Canciano 29.P: Ai telefan? P: Ha il telefono?A: Oa. A: Si.P: Irnl etai numArut? P: foAida il Suo numero?A: Desigur: Vene!ia 65 23 17. A: Certo: Venezia 65 2317si Come,UNITA 1IPREZENTARILEeLE PRESENTAZIONI,Dialog 1 Dialogo 1Domnul Amico (SA). "signor Amico (SA),RecepJioner (Al_SA: Ma. numesc Amico... Giovanni SA: Mi chiamo Amico... GiovanniAmico. Amico.R: Amico?.. Amico?Cumseserle, R: Amico?...Amico?va. rog? scrive, per favore?SA: A-M-I-C.Q. SA: AMICO.R: Da. domnul Amico. R: 51, iI signor Amico.Ml CHIAMO AMICO. In ilaliana se spune ca in romana - rnacheami (rna numesc).COME51 SCRIVE?Tot cainromana; nuestenecesar aspuCOME(questo::o:acesla)51 SCRIVE? Siline locul lui acestainaceastaleelie jnvitati: sa imrebali de nume, nurnat' de lelefon saun nume lui lilemCU litera s1\ folosiri anumite propozi!iiDIALOGURI DIALOGHIILECTIA 1Nu uitaU sa vorblticu voce tare. 9i asculta1i incaadatapal"!i dindialogpenlruavareaminti exacl cumsepronuntaunelepropozqii sauexpresli. Uit3!i-va. laexplicaliiledelasJc:u!?itulfiecarui dialog. Vet; gAsi indrum;1ri pentru utihzarea corecta a anumilorexpresii, dar reguli gramaticale simplecare vaalutasacelegistau la baza limb;i italiene.4. AI patrulea pasTrebuie saintrebuint3!i singuri in EXERCITU E?ERCIZIceea ce ali inva.!31.cu atentie enuntul indicalia exerci!iilor pentru aexact unde ceind respective. (RezolvMle Iegasi!i pe caseltl). lUCfa'!i cu propozqie. in Irei elape:-pronunta1i tareraspunsul pe caseta. !?t comparali cu raspunsuldumneavoastrll, -dupaliecareraspuns. pe caselaesle0 micapauztl incarepU1e!i sarepetati propozitiacoreeta. Daea nu vaimediat raspunsul exact,lolosi!i butonul de pauza aJ casetolonului.$1aieifili aten11lapronuntiaintona!ia vorbitorului ineereati. pe catposibil. sa0 redati. intr-oaltaetapa trebuiesaputeti sarezolvati exercifiilemai repede*i mai bine. Estereeomandabil sa va lmprima!i r:':lspunsurilepeoalta casetaapoi sa cu caseta original3.5. AIclneileapasAsculla!i inca0 daladialogurilecapilolului' respecliv. Ve!i vedea camajoritatea propozi!iilor expresiilor va sunt alat decunoscute. incat Ieintelege!i sensul lara niei un etort.C{mdcu un italian sa ou va sa intalni!i exact cUvlntele conSlruc!iile pe care Ie Deaceea. esleimportantsasaprelua!i inforrna!ia!ilisensul exact. chiardacanu fiecareClNant.in acest scop, in pattea a doua a cursului asilua!ie care este in leieonstruitaincat lainceput vel1intelegefoarteputin, Apoi vepauzi tot maimultecuvinte expresii pecarelea!i invatat. fncerea!i sanota!l. pebaza auzite. cat evainforma!ii importante. Nuvadacanupute!i raspunde imeCdll,II',TM: \,'CllldfYU' p!)1SM:138139I LECTIA 23 1aRE!:;ELI aLi ERRORI I UNITA 23\LECTIA 23aRE!:;ELI aLi ERRORI I UNITA 23 ]2,-11SllO orOlogio ritarda3.-Lam8ssaafuecodellaSuamac-china fotograficanonva bene.Adessoinlerprell II IUolo dl Ull lUllSla. I dialoghl sonol/leis. sulla cassella1.-11 suo rasclo non lunzjol1a(T): Puo ripararmelo?(Te): Faro del mio megtio.(n: Quanta tempo ci voml?(Te):Tarni domani.(n:Grazie.Acurn inlerpreta!i tOlul unui tuost.O,alogunle sunl i'nreglsuate pecaseta.l.-Aparalul dumneavoaslra de (asnu IUflCtioneaza: blne.2.-Ceasul dv. imarzie.3.-DispozililJul de clanlate a!aparatului de fotografial nu mergebine.?,f

,iJ.,I(bene),-rottarolla

..- ....._-.,..,-- ---,--II malare ILa lnzione fUflziona, ;non ,. Jt freni I IiLe marce ' funzionano .,_J!__...L .JlrT"j'rue':;'ultore ,.---. ,I II mio fasoiat ILmio.asclugacapelli -----i eoI La f.bbia I -,asc:lugacapelli :=usc:nor de (Ioen)3, Come chledere una riparazione0 un pezzo dl rieamblo,Cumcereti 0 sau 0 piesa de schimb,[- ripararmelO?ripararmela?Puocambiarmeli?__ __,_Exercitiul2Daca dv. ar Ii in pana, artrebui sa lelelonati penlru a cereajutoLCili!i dialogul urmtllor care val/aservl drept model apot asculta!lcasela.Esercizio 2Se la Sua macchlna losse glJ3sta,blsognerebbe telelonare perchledere aiuta, Legga it d!alo90seguellleeheservll adamodeiloepal ascolti la cassella.it =mase.sing, - II mto telel/isore.la=lem.sing. la mia zuppa.i =lllasc plural - I miei lratelh.Ie=lem. plural - Ie mie smelle.EXERCITII ESERCIZI, acesl dialog. Ascohi queslo dialogo.Tecnica!o (Tel: Btlon giorno, signore/a.Turista(1): Buongiorno. Mi puoaiulare?II mioasciugacapelli nonfunzionabene,(Tel: Cos'ha?(1): Fa unstranorumore.(Te): AhlExercitiul 1Esefclzio1Impiegaladell'ACt (I).Automobilista(A)I: Pronto. Automobile Gklb dltalia. Boon giomo.A: Buenglome. Mi puoaiutare. per lavore?I: Gasa c'e?A: La mla macch,lla non va.I: Dov'e?A: FmGivilaveccilia e Rama.I: Ghe Upo dimacchina ha?A: Ho una PoloI: COlTIlJ51 rhltllllaLei?A: Hmzag, HEAZQGI: Casa113 esattanwnle13 SuatllClccllina'}A: Lacinghia del ventllatoree ro11a.I: Ha la lesser a d(diACI, signor Herzog?140141A: No, rna sono membra dell'ADAC.I: Rimanga vicino alia macchina. Le mando subtlo qualcuno.A: Grane.I LECTIA 231GRE!?ELI GLI ERRORI I UNI;A 23JAdesea pot surveni incidenle $1 09nltanto succedono dcyh lllClden-aluncl Irebllles::l $lqi sav::l SCU13!i Ii eallora blsogna sCUS3rSICUeon coneSl3Exernplu: Sono veramenle spi3eenle.(Esernplo) Ho rotto una lazza. Le ehiedo scusa.Dialogurile sunt inregistrate pecase1a. roJul unu! turistservindu-vi':l deinformatiitelurnizalemal los.I.- Mercedesul dv. 190 esle inintreBergamo !.?i Cremona. Crede!ic. reV'inesa imerpretal, ralul8.'Ii':,..llIlaloew,)e din !JSlrt demal iosell mlJloacelecJe Iransponenumer3lHRuolo A1Dove '1:1 LeI tn lene quesfallllo?Rualo B2. (Oica dove va).3 Per qU