1

Curriculum vitae Europass

Informaţii personale

Nume / Prenume POPESCU Cecilia-Mihaela

E-mail(uri) cecilia99_ro@yahoo.com

Experienţa profesională

Perioada Funcţia sau postul ocupat

2008 – prezent – lector univ. dr. la Facultatea de Litere, Catedra de Lingvistică generală şi limbi clasice (din 2012 Departamentul de limba română, literatura română şi limbi clasice)

2002 - 2008 – asistent titular la Facultatea de Litere, Catedra de Lingvistică generală şi limbi clasice

1999.10.01 – 2002 – preparator titular la Facultatea de Litere, Catedra de Lingvistică generală şi limbi clasice

1999.02.28 - 1999.10.01 – preparator suplinitor la Facultatea de Litere, Catedra de Lingvistică generală şi limbi clasice

1998.09.01 - 1999. 02. 28 – profesor debutant suplinitor Şcoala generală Nr. 2 „Traian” – Colegiul Naţional „Fraţii Buzeşti”, Craiova

Educaţie şi formare

Perioada Calificarea / diploma obţinută

2013 – Obţinerea diplomei postoctorale în cadrul proiectului „Parteneriatul universitar în cercetare – un pas înainte spre o şcoală postdoctorală a viitorului”, ID 61968, proiect co-finanţat din Fondul Structural European şi Guvernul României. Beneficiar : Universitatea din Craiova. Parteneri : Universitatea din Bucureşti, Universitatea « Lucian Blaga » din Sibiu. Titlul proiectului de cercetare postoctorală: Viitorul şi condiţionalul în limbile romanice. Abordare morfosintactică şi categorizare semantică din perspectivă diacronică [Le futur et le conditionnel dans les langues romanes. Approche morphosyntaxique et catégorisation sémantique du point de vue diachronique]. POSDRU/89/1.5/S/61968

2009 – Seconda Scuola estiva di Linguistica e filologia romanza in collaborazione tra la Société de Linguistique Romane e l‟Istituto Italiano di Scienze Umane, Procida (Napoli), Italia.

21. 03. 2007 – Obţinerea Diplomei de Doctor în Filologie, cu distincţia « Magna cum laude ».

2006 - Susţinerea tezei de doctorat, specialitatea Ştiinţe umaniste, Filologie, tema Exprimarea potenţialului şi a irealului în latină, franceză şi română, coordonator: prof. univ. dr. dr. h. c. mult. Maria Iliescu, Facultatea de Litere, Universitatea din Craiova.

1998-1999 – Studii aprofundate, Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere şi Istorie, specializarea: Limba franceză – Contrastivité et didactique du FLÉ.

1998 – licenţă în specialitatea Limba şi literatura franceză / Limba şi literatura latină, Facultatea de Litere şi Istorie, Universitatea din Craiova, Titulul tezei: “Numele de culori în latină, franceză şi română”, coord. conf. univ. dr. Michaela Livescu.

1996 – 1998 – Şcoala de Jurnalistică, organizată de D.J.T.S.- Dolj, din cadrul Ministerului Tineretului şi Sportului, în cadrul programului pentru tineret: “Edicaţie Permanentă”.

1994 – Bacalaureat, Şcoala Normală “Ştefan Velovan”, profil umanist, Craiova.

2

Limba(i) străină(e) cunoscută(e) Franceză, Engleză, Italiană, Spaniolă

Autoevaluare Înţelegere Vorbire Scriere

Nivel european (*) Ascultare Citire Participare la conversaţi

e

Discurs oral Exprimare scrisă

Limba franceză C2 10/10 C2 10/10 C2 10/10 C2 10/10 C2 10/10

Limba engleză B1 9/10 B1 10/10 B1 8/10 B1 8/10 B1 9/10

Limba italiană A2 9/10 A2 10/10 A2 8/10 A2 8/10

A2

8/10

Limba spaniolă A2 9/10 A2 10/10 A2 8/10 A2 8/10

A2

8/10

(*) Nivelul Cadrului European Comun de Referinţă Pentru Limbi Străine

Competenţe şi aptitudini organizatorice

2008 – în prezent: Membru în Consiliul profesoral al Facultăţii de Litere, Universitatea din Craiova.

Permis(e) de conducere NU

Anexe Anexa 1: Stagii de formare continuă Anexa 2: Publicaţii Anerxa 3: Participări la colocvii, simpozioane, congrese Anexa 4: Conferinţe internaţionale Anexa 5: Activitatea de cercetare Anexa 6: Alte activităţi

3

ANEXE

ANEXA 1

STAGII DE FORMARE CONTINUĂ

2013 – Bourse de contribution à manifestations scientifiques de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), participare la XXVIII CILPR, Nancy, Franţa.

16-22 iunie 2013 – Participare la Programul de Formare în Didactica Limbii Franceze (cu modulele:

Elaborarea programului de formare în domeniul didacticii specialităţii; metode moderne de formare în didactica specialităţii; Metode si tehnici de coaching folosite pe perioada practicii pedagogice). Programul de formare a fost realizat de Ministerul Educaţiei Naţionale, Univ. din Bucureşti, Univ. A.I.Cuza Iaşi, Univ. Babeş Bolyai Cluj Napoca, Univ. politehnica Bucureşti, Universitatea din Piteşti, Univ. 1Decembrie 1918 Alba Iulia, în cadrul Proiectului POSDRU87/1.3./S/63709: „Calitate, inovare, comunicare în sistemul de formare continuă, a didacticienilor din învăţământul superior”, Neptun, 16-22 iunie 2013.

01-30 septembrie 2012 – Stagiu de documentare postoctorală la Universiteit Gent, Faculty of Arts and

Philosophy, Department of Linguistics, efectuat în cadrul proiectului „Parteneriatul universitar în cercetare – un pas înainte spre o şcoală postdoctorală a viitorului”, ID 61968, proiect co-finanţat din Fondul Structural European şi Guvernul României. Beneficiar : Universitatea din Craiova. Tutore: prof. dr. Marlene Van Peteghem.

iulie 2011 – Stagiu de documentare la Università degli Studi di Roma Tre, Roma, Italia, efectuat în cadrul

proiectului de cercetare cu finanţare CNCSIS, Tipologia imprumuturilor lexicale din limba franceza in limba romana. Fundamente teoretice, dinamica si categorizare semantica (FROMISEM), perioada: 22-29 iulie 2011.

aprilie 2010 – aprilie 2013 - Bursă postdoctorală în cadrul proiectului „Parteneriatul universitar în cercetare –

un pas înainte spre o şcoală postdoctorală a viitorului”, ID 61968, proiect co-finanţat din Fondul Structural European şi Guvernul României. Beneficiar : Universitatea din Craiova. Parteneri : Universitatea din Bucureşti, Universitatea « Lucian Blaga » din Sibiu. Titlul proiectului de cercetare postoctorală: Viitorul şi condiţionalul în limbile romanice. Abordare morfosintactică şi categorizare semantică din perspectivă diacronică [Le futur et le conditionnel dans les langues romanes. Approche morphosyntaxique et catégorisation sémantique du point de vue diachronique]. POSDRU/89/1.5/S/61968

2009 – Bourse de contribution à manifestations scientifiques de l’Agence Universitaire de la Francophonie

(AUF), la Université “Denis Diderot” Paris 7, Franţa. 2009 – Participare la programul Erasmus – Instruire, Université „Denis Diderot”, Paris 7, Franţa 01-11

septembrie, 2009.. 18-24 iunie 2009 – Participare la stagiul de formare Seconda Scuola estiva di Linguistica e filologia romanza

in collaborazione tra la Société de Linguistique Romane e l‟Istituto Italiano di Scienze Umane, Procida (Napoli), Italia.

2002 – Bursă de cercetare pentru doctoranzi la Universitatea Lille III „Charles de Gaulle”, Franţa, (trei luni).

4

ANEXA 2

PUBLICAŢII

2.1. teza de doctorat

2006 – Exprimarea potenţialului şi a irealului în latină, franceză şi română, susţinută la data de 08. XI. 2006, coordonator: prof. univ. dr. dr. h. c. mult. Maria Iliescu, referenţi: prof. univ. dr. Katalin Dumitraşcu – Universitatea din Craiova, prof. univ. dr. Sanda Reinheimer-Rîpeanu – Universitatea din Bucureşti, prof. univ. dr. Ileana Oancea – Universitatea de Vest, Timişoara (teza este nepublicată), 385 p..

2.2. cărţi / cursuri universitare

Carti unic autor la edituri CNCSIS:

Mihaela Popescu, 2013, Viitorul şi condiţionalul în limbile romanice. Abordare morfosintactică şi

categorizare semantică din perspectivă diacronică, Editura Universitaria, Craiova, ISBN 978-606-14-0636-4, 306 p.

Mihaela Popescu, 2012, Gramatica comparată a limbilor romanice. Note de curs. Editura

Universitaria, Craiova, ISBN 978-606-14-0458-2, 124 p. (curs universitar destinat studenţilor de la ID).

Mihaela Popescu, 2007, 2010, Noţiuni de morfosintaxă a limbii latine. Grupul nominal, Editura Universitaria, Craiova, ISBN 973-742-924-7, 221 p. (monografie, sinteză).

Cărţi în colaborare la edituri CNCS:

2011 – Typologie des emprunts lexicaux français en roumain. Fondements théoriques, dynamique et catégorisation sémantique, autori: Iliescu, Maria / Costăchescu, Adriana / Dincă, Daniela / Dragoste, Ramona / Popescu, Mihaela / Scurtu, Gabriela; Dincă, Daniela / Scurtu, Gabriela (eds.), Craiova, Editura Universitaria, 255 pagini, ISBN 978-606-14-0236-6. Pagini redactate: p. 40-50, p. 87-102, p. 115-129, p. 183-198, p. 218-230.

2009 – Dicţionar de împrumuturi lexicale din limba franceză (DILF), Editura Universitaria, Craiova, 2009,

ISBN 978-606-510-807-3, 978-606-510-808-0, 2 vol., vol. I (600 p.), vol II (599 p.), coautor alături de, Adriana Costăchescu, Daniela Dincă, Ramona Dragoste şi Gabriela Scurtu, lucrare publicată în cadrul grantului CNCSIS FROMISEM (cod CNCSIS 383).

Cărţi coordonate la edituri CNCS:

unic coordonator: 2011 – Mihaela Popescu, Prof. univ. dr. dr. h. c. mult. Maria Iliescu. 10 ans d’École Doctorale à l’Université

de Craiova / 10 Years of Postgraduate Research at the Unuversity of Craiova, Craiova, Editura Universitaria, 232 p., ISBN 978-606-14-0130-7

coordonator în colaborare:

2012 – Dinu, Dana / Popescu, Mihaela / Duţă, Ilona / Strechie, Mădălina (ed.), *** Sub semnul lui Hermes / Mercurius, Craiova, Editura Universitaria, 468 pagini, Craiova, Editura Universitaria ISBN: 978-606-14-0550-3;

2011 – Iliescu, Maria / Costăchescu, Adriana / Popescu, Mihaela / Dincă, Daniela / Scurtu, Gabriela (ed.), Actes du Colloque international: Les emprunts lexicaux au français dans les langues européennes, Craiova (10-12 noiembrie, 2011), Craiova, Editura UNiversitaria, 317 pagini, ISBN 978-606-14-0286-1. Index BDI: http://www.fabula.org/actualites/maria-iliescu-et-alii-les-actes- du-colloque-international-les-emprunts-lexicaux-au-francais-dans-_48199.php

5

2.1. articole ISI

2013 – “Les emprunts lexicaux roumains au français: approche lexicographique et sémantique du vocabulaire de la mode vestimentaire » in Revue Roumaine de Linguistique, NUMÉRO SPECIAL DÉDIÉ AU / SPECIAL ISSUE FOR XXVII

E CONGRÈS INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE ET

PHILOLOGIE ROMANES, NANCY, 2013, LVIII, 2, 2013, p. 153-168, ISSN: 0035-3957, revistă categoria A, ISI, Bucureşti, Editura Academiei Române.

http://www.lingv.ro/images/RRL%202%202013art05Popescu.pdf Social Sciences Citation Index; Arts & Humanities Citation Index; Current Contents - Social &

Behavioral Sciences; Current Contents - Arts & Humanities

2013 – „Conditionnel ou futur dans le passé? L‟histoire d‟un marqueur de relation anaphorique”, in Zeitschrift

für französische Sprache und Literatur (ZfSL), vol. 123, nr. 1/2013, Berlin, ISSN 0044-2747, FRANZ STEINER VERLAG Wiesbaden GMBH, revistă ISI, factor de impact 3, p. 12-32, http://www.scimagojr.com/journalsearch.php?q=16300154740&tip=sid&clean=0

2010 – «Typologie des emprunts lexicaux français en roumain (présentation d‟un projet en cours)”, in Revue

de Linguistique Romane, Tome 74, Nr. 295-296, Strasbourg, 2010, 589-604, revistă ISI, factor de impact 2 (coautor alături de Iliescu, Maria / Costăchescu, Adriana / Dincă, Daniela / Scurtu, Gabriela), ISSN 0035-1458, p. 589 - 604.

2009 – „La grammaticalisation du présomptif en roumain”. In: Revue Roumaine de Linguistique (RRL) LIV, 1

/ 2009, revistă categoria A, ISI, Bucureşti, Editura Academiei Române, p. 133–142. INIST-CNRS, Refdoc.fr, Cote INIST : 25165, 35400018958885.0080 a se vedea: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=22389412

Social Sciences Citation Index; Arts & Humanities Citation Index; Current Contents - Social & Behavioral Sciences; Current Contents - Arts & Humanities

2.2 articole / studii publicate în volume colective & reviste BDI internaţionale

2014 – « L‟expression du „futur dans le passé‟ dans les langues romanes », in François, Jacques/Ridruejo Alonso, Emilio/Siller Runggaldier, Heidi (éd.) (2014), Actes du XXVII

e

Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 07 : S’emantique. Nancy, in curs de publicare

2014 – „<Viitorul în trecut> în limba română contemporană. Un punct de vedere semantico-

pragmatic”, in Revista de Filología Románica, vol. 31, nr. 1/2014, Madrid, Ediciones Uuniversidad Complutense de Madrid, ISSN 0212-999X, ISSN-e 1988-2815, in curs de publicare

2014 – « Aspects de la reconfiguration semantique des gallicismes du roumain: le cas des meubles

[pour dormir] », in Laurent Gautier / Cristiana Teodorescu / Cecilia Condei (éds.), Diversité des discours et des pratiques traductionnelles, Berlin, Frank und Timme (in curs de publicare) (coautor alaturi de Dincă, Daniela, Scurtu, Gabriela).

2014 – „Romanian atunci and French alors: functional and discursive properties”, in Chiara Ghezzi /

Piera Molinelli (eds.), Pragmatic markers from Latin to Romance languages, Oxford, Oxford University Press, Series Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics 9, Chapiter 12, p.222-236, ISBN 978-0-19-968160-0. http://ukcatalogue.oup.com/product/9780199681600.do |

2013 – « Une notion-clé dans la lexicologie roumaine : l‟étymologie multiple”, in Casanova Herrero, Emili /

Calvo Rigual, Cesáreo (eds.) (2013), Actes del 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques (València, 6-11 de setembre de 2010), Vol. IV, Berlin: W. de Gruyter, p. 337-347, ISBN 978-3-11-023203-5. Site-ul conferintei: http://www.uv.es/cilfr2010/

6

2012 – „.Exprimarea <viitorului în trecut> în limba română contemporană”, in Quaestiones Romanicae, Lucrările Colocviului Internaţional Comunicare şi cultură în Romania europeană (ediţia I / 15-16 iunie 2012)/Papers of the International Colloquium Communication and Culture in Romance Europe (First Edition / 15th -16th of June 2012), Szeged, Jatepress, p. 445-454, ISBN-ul: 978-963-315-112-9.

http://www.litere.uvt.ro/1_acasa/pdf/colocv_comunic_cultura_lbro.pdf 2012 – „Deux langues romanes en contact: le roumain et le français”, in Quaestiones Romanicae, Lucrările

Colocviului Internaţional Comunicare şi cultură în Romania europeană (ediţia I / 15-16 iunie 2012)/Papers of the International Colloquium Communication and Culture in Romance Europe (First Edition / 15th -16th of June 2012), Szeged, Jatepress, p. 134-141, ISBN-ul: 978-963-315-112-9. (coautor alături de Daniela Dincă).

2010 – « L‟expression du potentiel et de l‟irréel en latin, français et roumain. Une réconsidération ». In Iliescu,

Maria / Siller-Runggaldier, Heidi M. / Danler, Paul (eds.), Actes du XXVe Congrès International de

Linguistique et de Philologie Romanes (XXV CILPR, Innsbruck, 3 – 8 septembre 2007), Tome VI,

Berlin / New York, Max Niemeyer Verlag / Mouton de Gruyter, p. 297-310, ISBN 978-3-11-023203-

5 (cuprinsul celor VII volume poate fi consultat la adresa:

http://www.degruyter.de/files/pdf/9783110231915Inhaltsverzeichnis(d).pdf ). Articolul este indexat in

baza de date http://www.reference-global.com/ (http://www.reference-

global.com/doi/abs/10.1515/9783110231922.6-297) si poate fi găsit la:

http://books.google.ro/books?id=iU25-X3nRnAC&pg=RA5-PA308&lpg=RA5

PA308&dq=Popescu+conditionnel+dans+les+langues+romanes&source=bl&ots=6tXOvmoC9x&sig=

THk78WJqnYUpmKnHQvo0yuAHko&hl=ro&sa=X&ei=31ikUYPCIeKn4gT1loD4Bg&ved=0CDkQ

6AEwAjgK#v=onepage&q=Popescu%20conditionnel%20dans%20les%20langues%20romanes&f=fal

se

2010 – „Concerning the Words Balcanic and Balcanism in Romanian journalistic Discourse”. In: Lingvistică. Onomastică. Epigrafie, publicat de Centrul de Onomastică bulgară “Prof. Nikolai Kovacev”, din cadrul Universităţii din Veliko Tărnovo “Sf. Chiril şi Metodiu” şi de Catedra de „Lingvistică generală şi bulgară veche”, din cadrul Facultăţii de Filologie a Universităţii Veliko Tărnovo, Bulgaria, p. 146-154, ISBN: 978-954-400-266-4 (coautor alaturi de Alina Gioroceanu). http://www.paradigma.bg/book/358-problemi-na-balkanskoto-i-slavyansk

2009 – „Asupra opoziţiei realis – irrealis în latină, franceză şi română”. In: Quaderni di Studii Italiani e

Romeni / Caiete de studii italiene şi române, nr. 4, Torino (Italia), Edizioni dell‟Orso, Alessandria, p. 112 – 122, ISBN 978-88-6274-198-9.

2.3. articole publicate în ţară la edituri acreditate CNCS B, B+ sau indexate in baze de date internationale

2013 – « Notes sur l‟étymologie et la la morphosyntaxe des formes de futur et de conditionnel dans les langues romanes », in Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul XXXV, nr. 1-2, p.124-136, revistă categoria CNCS B, ISSN 1224-5712, recunoscută pe plan internaţional: BDI Indexing: CEEOL, SCOPUS; COPERNICUS; ERICH NAT., FABULA, LinguistList. http://www.worldcat.org/search?q=so%3AAnalele+Universita%CC%86t%CC%A7ii+din+Craiova.+Seria+S%CC%A7tiint%CC%A7e+Filologice.+Lingvistica%CC%86&fq=dt%3Aart+%3E+yr%3A2013&dblist=638&start=21&qt=page_number_link http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=d49a67d2-a35f-496e-a907-e0d341e60e57 http://www.fabula.org/actualites/analele-universitatii-din-craiova-seria-stiinte-filologice-lingvistica_60143.php. http://www.info.sciverse.com/scopus/scopus-in-detail/facts sept. 2013 - 1851 https://www2.esf.org/asp/ERIH/Foreword/search.asp http://jml2012.indexcopernicus.com/Annals+of+the+University+of+Craiova+Series+Philology+Linguistics,p3146,3.html

7

2013 – « Quelques observations sur la sémantique des tiroirs canoniques du futur dans les langues

romanes », in Annales de l’Université de Craïova. Seria Ştiinţe Filologice, Langues et littératures romanes, anul XVII, nr. 1, revistă categoria CNCS B, ISSN 1224-8150, p.184-193.

2012 – « La pragmaticalisation de deux adverbes : roum. atunci vs. fr. alors », in Annales de l’Université de Craïova. Seria Ştiinţe Filologice, Langues et littératures romanes, anul XVI, nr. 1, revistă categoria CNCS B, ISSN 1224-8150, p. 152 -168.

http://www.fabula.org/actualites/analele-universitatii-din-craiova-seria-stiinte-filologice-2010-1-langues-et-litteratures-romanes_41193.php http://www.scipio.ro/web/annals-of-the-university-of-craiova.-series-philology-romance-languages-and-literatures http://linguistlist.org/pubs/journals/get-journals.cfm?JournalID=17280

http://cis01.central.ucv.ro/litere/activ_st/anale_franceza.htm; http://www.fabula.org/actualites/article41193.php

2012 – « Le futur des langues romanes: usages temporels et/ou usages modaux? », in Analele Universităţii

din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul XXXIV, nr. 1-2, p.147-165, revistă categoria CNCS C, ISSN 1224-5712, recunoscută pe plan internaţional: BDI Indexing: CEEOL, SCOPUS; COPERNICUS; ERICH NAT., FABULA, LinguistList. Articolul se găseşte pe site-ul: http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=67987140-ba85-4b25-bac7-a436af8c4914&articleId=478942d1-9b5f-4323-a43a-abc1adf003ed si http://www.worldcat.org/search?q=so%3Aanalele+universitatii+din+craiova.+seria+stiinte+filologice.+lingvistica&dblist=638&fq=dt%3Aart+%3E+yr%3A2012+%3E+ln%3Afre&qt=facet_ln%3A

2011 – « Vers une définition de l‟emprunt lexical (le cas des gallicismes du roumain) », in Annales de l’Université de Craïova. Seria Ştiinţe Filologice, Langues et littératures romanes, anul XV, nr. 1,

revistă categoria B+, ISSN 1224-8150, p. 132-143, coautor alături de Daniela Dincă,

http://www.fabula.org/actualites/analele-universitatii-din-craiova-seria-stiinte-filologice-2010-1-langues-et-litteratures-romanes_41193.php http://www.scipio.ro/web/annals-of-the-university-of-craiova.-series-philology-romance-languages-and-literatures http://linguistlist.org/pubs/journals/get-journals.cfm?JournalID=17280

http://cis01.central.ucv.ro/litere/activ_st/anale_franceza.htm; http://www.fabula.org/actualites/article41193.php

2011 – „Le « conditionnel journalistique » dans le discours médiatique roumain”, in Analele

Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul XXXIII, nr. 1-2, p. 226-238, revistă categoria B

+, cod CNCSIS 12, ISSN 1224-5712.,

www.fabula.org/actualites/article41514.php, http://www.fabula.org/actualites/annales-de-l-universite-de-craiova-sciences-philologiques-linguistique-analele-universitatii-din-_48290.php http://www.fabula.org/actualites/article41514.php http://journals.indexcopernicus.com/karta.php?action=masterlist&id=5902 http://www.ceeol.com/aspx/alphablist.aspx http://linguistlist.org/pubs/journals/get-journals.cfm?JournalID=15760 clasificare ERIH C (ERICH NAT 2007-2011) https://www2.esf.org/asp/ERIH/Foreword/search.asp;

2011 – « La réorganisation et la nouvelle configuration du système verbo-modal en ancien français. Vue synthétique », în Analele Universităţii din Craiova. Seria Limbi Moderne Aplicate, Anul VII, nr. 1, p. 254-262, Editura Universitaria 2012, ISSN 1224-5712., Cod CNCSIS: 890 Categorie CNCSIS: B

+

(incepand cu 2010) (Link BDI): http://www.fabula.org/actualites/annales-de-l-universite-de-craiova-serie-sciences-philologiques-langues-etrangeres-appliquees-vie-_41738.php www.fabula.org/actualites/article41514.php

2010 – „Câteva observaţii cu privire la semantismul unor împrumuturi lexicale de origine franceză din limba

română” în Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul XXXII, nr. 1-2, p. 345-357, revistă categoria B

+, cod CNCSIS 12, ISSN 1224-5712.,

8

www.fabula.org/actualites/article41514.php, clasificare ERIH C; (ERICH NAT 2007-2011) https://www2.esf.org/asp/ERIH/Foreword/search.asp;

2009 – „Scurtă privire asupra subordonatelor circumstanţiale în limba română veche, modernă şi

contemporană”, în Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul XXXI, nr. 1-2, p. 172-178, revistă categoria B

+, cod CNCSIS 12, ISSN 1224-5712,

www.fabula.org/actualites/article41514.php, clasificare ERIH C; (ERICH NAT 2007-2011) https://www2.esf.org/asp/ERIH/Foreword/search.asp;

2009 – „Mentalităţi ale societăţii antice romane oglindite în dihotomia otium-negotium”, în AUC (Analele

Universităţii din Craiova), Seria Istorie, An XIV, Nr. 2(16)/2009, ISSN: 1224-5074, cotaţie CNCSIS B

+, cod CNCSIS 185, Editura Universitaria, cod CNCSIS 130, Craiova, p. 71-80 (în colaborarea cu

Ilona Duţă), http://cis01.central.ucv.ro/analele_universitatii/istorie/;

http://info.scopus.com/detail/what/documents/titles2009.xls 2009 – « Quelques remarques sur l'étymologie des emprunts roumains d'origine française ». In: Annales de

l’Université de Craïova. Seria Ştiinţe Filologice, Langues et littératures romanes, anul XIII, nr. 1, revistă categoria B, ISSN 1224-8150, p. 205-220, http://cis01.central.ucv.ro/litere/activ_st/anale_franceza.htm; http://www.fabula.org/actualites/article41193.php

2008 – “Exprimarea potenţialului şi a irealului în limba română veche, modernă şi contemporană

(subordonatele completive şi atributive)”. In: AUC. Ştiinte Filologice. Lingvistică, XXX, nr. 1-2, p. 103-111, revistă categoria B, ISSN 1224-5712. (ERICH NAT 2007-2011) https://www2.esf.org/asp/ERIH/Foreword/search.asp;

2007 – „Sistemul morfo-sintactic al condiţionalului din limba română veche, modernă şi contemporană”. In:

AUC. Ştiinţe Filologice. Lingvistică, XXVIII, 1-2, p. 182-195, revistă categoria C, ISSN 1224-5712. (ERICH NAT 2007-2011) https://www2.esf.org/asp/ERIH/Foreword/search.asp;

2. 4. articole publicate în ţară la edituri acreditate CNCSIS C sau D

2010 – „Structuri implicite de actualizare a irealului în latina târzie”. In: Analele Universităţii din Craiova.

Seria Ştiinţe Filologice. Limbi şi Literaturi Clasice, anul VII, nr. 1-2, p. 107-112, cotaţie CNCSIS C, ISSN 1841-1258

2009 – „Un model de strategie argumentativă la Lucreţiu”. In: Analele Universităţii din Craiova. Seria

Ştiinţe Filologice. Limbi şi Literaturi Clasice, anul VI, nr. 1-2, p. 48-54, ISSN 1841-1258 (coautor alături de Ilona Duţă).

2008 – „Observaţii privind exprimarea categoriilor gramaticale nominale în clasa substantivului în latina

clasică”. In: Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Limbi şi Literaturi Clasice, anul V, nr. 1-2, p. 22-31, ISSN 11841-1258.

2007 – „Structuri implicite de actualizare a potenţialului în limba română veche”. In: Studii şi Cercetări

Lingvistice (SCL). Omagiu Maria Iliescu, 2, LVIII, iulie-decembrie, Bucureşti, Editura Academiei Române, p. 371-384.

2007 – „Evoluţia conjunctivului în subordonatele completive în latina târzie”. In: AUC. Ştiinţe Filologice.

Limbi şi Literaturi Clasice, IV, nr. 1-2, p. 142-150, revistă categoria D, ISSN 1841-1258. 2007 – « Encore une fois sur le système conditionnel du français ». In : AUC. Ştiinţe Filologice, Langues et

littératures romanes, XI, 1, p. 171 – 179, revistă categoria C, ISSN 1224-8150.

2006 – “Subordonatele relative construite cu modul conjunctiv în latina clasică şi târzie: o abordare sintactico-semantică”. In: AUC. Ştiinţe Filologice. Lingvistică, XXVIII, 1-2, p. 210-216, ISSN 1224-5712.

9

2006 – « Sur la représentation de l‟irréel dans la langue française (Les structures implicites) ». In: AUC. Ştiinţe Filologice, Langues et littératures romanes, X, 1, p. 82-91, ISSN 1224-8150.

2006 – „Scurtă privire asupra structurilor implicite de actualizare a potenţialului în latina târzie”. In: AUC.

Ştiinţe Filologice. Limbi şi Literaturi Clasice, III, 1-2, p. 110 -122, ISSN 1841-1258. 2006 – „Două modalităţi explicite de actualizare a potenţialului şi a irealului în latina clasică (subordonatele

infinitivale şi interogative indirecte)”. In: AUC: Ştiinte Filologice. Limbi Străine Aplicate, II, 1-2, p. 408 – 419, ISSN 1841-8074.

2005 – „Anaforic şi deictic pentru o poetică palimpsestes la Plinius cel Tânăr (Epistula VI, 16)”. In: AUC.

Ştiinţe Filologice. Limbi şi Literaturi Clasice, II, 1-2, p. 99 - 110, coautor alături de Ilona Duţă, ISSN 1841-1258.

2005 – „Structuri implicite de exprimare a irealului în limba latină”. In: AUC. Ştiinţe Filologice. Limbi şi

Literaturi Clasice, II, 1-2, p. 78 – 98, ISSN 1841-1258. 2005 – „Structuri implicite de exprimare a potenţialului în limba latină (I)”. In: AUC. Ştiinţe Filologice.

Lingvistică, XXVII, 1-2, p. 208 –214, revistă categoria C, ISSN 1224-5712. 2005 – „Structuri implicite de exprimare a potenţialului în limba latină (II)”. In: AUC. Ştiinţe Filologice.

Lingvistică, XXVII, 1-2, p. 438 – 444, revistă categoria C, ISSN 1224-5712. 2005 – „Pe marginea condiţionalului sintetic din româna veche” In: AUC. Ştiinte Filologice. Limbi Străine

Aplicate, I, 1-2, p. 87-94, ISSN 1841-8074. 2005 – « L‟expression du potentiel en Ancien Français (dans les propositions indépendantes) ». In: AUC.

Ştiinţe Filologice, Langues et littératures romanes, IX, 1, p. 91-100, revistă categoria C, ISSN 1224-8150.

2004 – „Valori ale conjunctivului în latina clasică şi târzie”. In: AUC. Philology, English, Language, V, 2,

revistă categoria C, p. 184-193, ISSN 1454-4415. 2004 – „Observaţii privind complexitatea distincţiei dintre potenţial şi ireal”. In: AUC. Ştiinte Filologice.

Limbi şi Literaturi Clasice, I, 1-2, p 167 – 175, revistă categoria D, ISSN 1841-1258. 2004 – „Perspective asupra potenţialului şi irealului în limba latină”. In: AUC. Ştiinte Filologice. Limbi şi

Literaturi Clasice, I, 1-2, p. 94 – 101, revistă categoria D, ISSN 1841-1258. 2004 – „Gramaticalizarea condiţionalului în limba franceză (II)”. In: AUC. Ştiinţe Filologice. Lingvistică,

XXVI, 1-2, p. 214-221, revistă categoria C, ISSN 1224-5712. 2003 – „Gramaticalizarea condiţionalului în limba franceză (I)”. In: AUC. Ştiinţe Filologice. Lingvistică,

XXV, 1-2, p.198-206, revistă categoria C, ISSN 1224-5712. 2000 – „Valori ale formei în –rois în franceza medievală”. In: AUC. Ştiinţe Filologice. Lingvistică, XXII, 1-

2, (Omagiu Profesoarei Flora Şuteu), p. 209-213, revistă categoria C, ISSN 1224-5712.

2.5. lucrări publicate în volumele unor manifestări ştiinţifice acreditate CNCS

2012 – „Le futur, le présomptif et le conditionnel dans le système verbal du roumain. Hypothèses et

hypostases”, in Zafiu, Rodica / Adina Dragomirescu / Alexandru Nicolae (eds.), LIMBA ROMÂNĂ: DIRECȚII ACTUALE ÎN CERCETAREA LINGVISTICĂ (I): Gramatică. Fonetică și fonologie. Istoria limbii române, filologie. Actele celui de al 11-lea COLOCVIU INTERNAȚIONAL AL DEPARTAMENTULUI DE LINGVISTICĂ. (Bucureşti, 9−10 decembrie 2011), Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, p. 199- 208, ISBN 606160197-2.

2012 – „Mărci discursive de actualizare a modalităţii epistemice în latina clasică. Verbele modale”, in Dinu,

Dana / Popescu, Mihaela / Duţă, Ilona / Strechie, Mădălina (eds.), Sub semnul lui Hermes / Mercurius, Craiova, Editura Universitaria, p. 339-347, ISBN978-606-14-0550-3.

10

2011 « L‟étymologie des gallicismes du roumain », in Iliescu, Maria / Costăchescu, Adriana / Popescu,

Mihaela / Dincă, Daniela / Scurtu, Gabriela (eds.), Actes du Colloque international: Les emprunts lexicaux au français dans les langues européennes, Craiova (10-12 noiembrie, 2011), Craiova, Editura Universitaria, p. 227-239, ISBN 978-606-14-0286-1. Index BDI: http://www.fabula.org/actualites/maria-iliescu-et-alii-les-actes- du-colloque-international-les-emprunts-lexicaux-au-francais-dans-_48199.php

2011 – „Catégories et noms propres dans le théâtre plautinien”, in Actele colocviului international Locus in

fabula. (coautor alături de Ilona Duţă), în curs de publicare. 2011 – „Viitorul si condiłionalul în limbile romanice. Abordare morfosintactică si categorizare semantică din

perspectivă diacronică (prezentarea temei de cercetare postdoctorală în cadrul proiectului „Parteneriatul universitar în cercetare – un pas înainte spre o scoală postdoctorală a viitorului”, POSDRU/89/1.5/S/61968)”, in Dinu, Dana / Duţă, Ilona / Strechie, Mădălina (eds.), Antichitatea clasică şi noi, Craiova, Editura Universitaria, p. 254-260, ISBN 978-606-14-0189-5.

2009 – « Le moyen français: types de changements sémantiques et formels pour l‟expression du potentiel et de

l‟irréel ». In: Actes du I-er Colloque international: Perspectives contemporaines sur le monde médiéval., Pitesti, 4-6 decembrie 2009, Nr. 1 / 2009, Editura Tiparg, Piteşti, p. 123-126, ISSN: 2067-8339.

2009 – „Cultura română de expresie latină. O grilă de analiză”. In: Românitate şi latinitate în Uniunea

Europeană, ediţia a III-a, , Fundaţia „Scrisul Românesc, Craiova, p. 226-232, ISBN 978-973-7864-

16-1 978-973-7864-54-3(coautor alaturi de Ilona Duta), Scrisul Românesc EdituraFundaţia http://www.revistascrisulromanesc.ro/editura/editura.html cod 266

2009 – „Interculturalitatea greco-latină, modele şi strategii”. In Emilia Parpală (coordonator), Comunicare,

Identitate, Context, Craiova, Editura Universitaria, p. 191-198, ISBN 978-606-510-662-8 (coautor alaturi de Ilona Duta).

2009 – „Pe margine unei sintaxe a conjunctivului în latina târzie (subordonatele circumstanţiale)”. In:

Lucrările Colocviului Internaţional Receptarea antichităţii greco-latine în culturile europene, ediţia a II-a,Craiova, Editura Universitaria, p. 405-414.

2008 – „Structuri implicite de actualizare a potenţialului în limba română modernă şi contemporană”. In

Mariana Flaişer (coord.), Tradiţie şi modernitate în Iaşul literaturii şi lingvisticii româneşti. Simpozion Naţional cu participare internaţională, dedicat aniversării a 600 de ani de la prima atestare documentară a oraşului Iaşi, Iaşi, Casa Editorială Demiurg, ISBN 973-152-085-8, p. 313 – 323.

2008 – „Dialogul intercultural greco-latin în spaţiul dramatic”. In: Diversitate culturală şi multilingvism, 25 –

27 septembrie, 2008, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, ISBN 978-973-647-610-5, p. 127-139. 2008 – „Privire sintetică asupra formelor de expresie a categoriei gramaticale a modului în limba română

veche”. In: Limbă şi literatură. Repere identitare în context european. Lucrările celei de-a VI-a Conferinţe internaţionale a Facultăţii de Litere, volumul I, Piteşti, Editura Universităţii din Piteşti, ISSN 1843- 1577, p. 87 – 94.

2008 – “Sistemul condiţional al latinei târzii, verigă importantă spre limbile romanice”. In: Colocviul

Internaţional Receptarea antichităţii greco-latine în culturile europene, Craiova, Editura Universitaria, p. 586-593, articol reluat în volumul Studii şi articole. Contribuţii filologice. II, Craiova, Editura Universitaria, p. 195 – 202, ISBN 973-742-565-0 978-973-742-565-2.

2006 – « Le potentiel et l‟irréel dans la philologie classique. Vue d‟ensemble ». In: Limbi, culturi şi civilizaţii

europene în contact. Perspective istorice şi contemporane: al II-lea simpozion internaţional, Târgovişte, Valahia University Press, p. 157-163, ISBN 973-7616-56-1 978-973-7616-56-2.

11

2.6. studii publicate în volume colective acreditate CNCS

2013 – „Sistemul condiţional din latina clasică. Problematizare şi categorizare”, in Coşoveanu Gabriel/Dana Dinu/Gabriel Popescu (eds.), Povestiri ale multidisciplinarităţii: studii literare, antropologice şi lingvistice, colecţia Grammatophoros, Craiova, Editura Universitaria, p. 211-236, ISBN 978-606-14-0736-1.

2011 – „The expression of potentialis and irrealis in Latin, French and Romanian”. In: Mihaela Popescu

(ed.) , Prof. univ. dr. dr. h. c. mult. Maria Iliescu. 10 ans d’École Doctorale à l’Université de Craiova / 10 Years of Postgraduate Research at the Unuversity of Craiova, Craiova, Editura Universitaria, p. 162-179, ISBN 978-606-14-0130-7.

2008 – „Structuri implicite de actualizare a irealului în limba română modernă şi contemporană”. In: Dragoş

Vlad Topală (coord.), Studii de limba română în memoria profesorului Radu Popescu, Craiova, Editura Universitaria, p. 158-163, ISBN 978-606-510-265-1.

2008 – „Exprimarea irealului în limba română veche (structuri implicite)”. In Scurtu G. (coordonator), Studia

in honorem Profesor univ. dr. dr. h. c. mult. Maria Iliescu, Craiova, Editura Universitaria, ISBN 978-606-510-149-4, p. 204 – 211. Wordcat http://www.worldcat.org/title/studia-in-honorem-profesor-univ-dr-h-c-mult-maria-iliescu-omagiu/oclc/705630002&referer=brief_results Bayerische Staatsbibliothek, bavarian State Library (BSB), Munchen, D-80539, Germany

2007 – „Franceza clasică şi modernă: structuri implicite de actualizare a potenţialului”. In: Cristiana

Teodorescu, Elena Pîrvu, Doina Negomireanu, Nicolae Panea, Ioana Murar, Gabriela Scurtu, Gabriel Coşoveanu, Ion Buzera (coord.), Omagiu aniversar academicianului Marius Sala, Craiova, Editura Universitaria, p. 555-564, ISBN 978-606-510-022-0.

2007 – “Sistemul condiţional al latinei târzii, verigă importantă spre limbile romanice”. In: Colocviul

Internaţional Receptarea antichităţii greco-latine în culturile europene, Craiova, Editura Universitaria, p. 586-593, articol reluat în volumul in Dumitraşcu Katalin / Mihaela Marcu / Alexandra Iorgulescu (ed.) Studii şi articole. Contribuţii filologice. II, Craiova, Editura Universitaria, p. 195 – 202, ISBN 973-742-565-0 978-973-742-565-2.

2007 – “Asupra gramaticalizării sistemului modal în subordonatele circumstanţiale din latina clasică”. In

Dumitraşcu Katalin / Mihaela Marcu / Alexandra Iorgulescu (ed.), Studii şi articole. Contribuţii filologice. II, Craiova, Editura Universitaria, ISBN 973-742-565-0 978-973-742-565-2, p. 179 -194.

2007 – “Pronumele demonstrativ latin şi dimensiunea sa stilistico-pragmatică”. In Dumitraşcu Katalin / Mihaela Marcu / Alexandra Iorgulescu (ed.), Studii şi articole. Contribuţii filologice. II, Craiova, Editura Universitaria, ISBN 973-742-565-0 978-973-742-565-2, p. 203 -213 (împreună cu Ilona Duţă).

2006 – “Structuri implicite de exprimare a irealului în limba latină”. In Dumitraşcu Katalin / Mihaela Marcu /

Alexandra Iorgulescu (ed.): Studii şi articole. Contribuţii filologice, I, Craiova, Editura Universitaria, 2006, p. 151-171, ISBN 973-742-565-0 978-973-742-565-2, articol reluat din Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Limbi şi Literaturi Clasice, anul II, nr. 1-2/2005, p. 78 – 98.

2006 – „Scurtă privire asupra structurilor implicite de actualizare a potenţialului în latina târzie”. In: Studii şi

articole. Contribuţii filologice. I, p. 138 -150, ISBN 973-742-565-0 978-973-742-565-2, articol reluat in Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Limbi şi Literaturi Clasice, anul III, nr. 1-2/2006, p. 110 -122.

2006 – “O potenţială definire a irealului”. In: Cristiana Teodorescu, Elena Pîrvu, Doina Negomireanu

(coord.), Omagiu Gheorghe Bolocan, Craiova, Editura Universitaria, 2006, p. 409 – 418, ISBN: 978-973-742-596-6.

2.7. recenzii în publicaţii acreditate CNCSIS

2014 - Dominique AUGE, Refonder l'enseignement des langues anciennes : le défi de la lecture, Grenoble, Éditions ELLUG, collection Didaskein, 2013, ISBN 978-2-84310-261-5, 316 pages, in Le français à l'université

12

2013 – Adriana COSTACHESCU, La Pragmatique Linguistique : théories, débats, exemples, Munich,

Éditions Lincom Europa, Collection Lincom Studies in Pragmatics, 2013, 381 pages, in Synergies Roumanie, nr. 8/2013, p. 145-146, GERFLINT, France, ISSN 1841-8333, http://www.synergiesroumanie.ro/ro/cuprins_nr8.php

2013 – Maria ILIESCU, Varia Romanica. Universaux linguistiques, analyse du discours et caractère

variationnel de la Romania, Berlin, Frank & Timme Verlag (Verlag für wissenschaftliche Literatur), colecţia Romanistik, 389 pagini, in Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul XXXV, nr. 1-2, p. 377-379, revistă categoria CNCS C, ISSN 1224-5712, p. 147-165, recunoscută pe plan internaţional: BDI Indexing: CEEOL, SCOPUS; COPERNICUS; ERICH NAT., FABULA, LinguistList. http://www.worldcat.org/search?q=so%3AAnalele+Universita%CC%86t%CC%A7ii+din+Craiova.+Seria+S%CC%A7tiint%CC%A7e+Filologice.+Lingvistica%CC%86&fq=dt%3Aart+%3E+yr%3A2013&dblist=638&start=21&qt=page_number_link http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=d49a67d2-a35f-496e-a907-e0d341e60e57 http://www.fabula.org/actualites/analele-universitatii-din-craiova-seria-stiinte-filologice-lingvistica_60143.php. http://www.info.sciverse.com/scopus/scopus-in-detail/facts sept. 2013 - 1851 https://www2.esf.org/asp/ERIH/Foreword/search.asp http://jml2012.indexcopernicus.com/Annals+of+the+University+of+Craiova+Series+Philology+Linguistics,p3146,3.html

2006 – Dana DINU: „Introducere în istoria şi civilizaţia Greciei antice”, Editura Universitaria Craiova, 2005,

248 p., in Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Limbi şi Literaturi Clasice, anul III, nr. 1-2, 2006, p. 230-234.

2004 – Roxana IORDACHE: „Exprimarea ideii de condiţie în limba latină”, Bucureşti, Editura Bren, 2003, p.

141, in Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Limbi şi Literaturi Clasice, anul I, nr. 1-2, 2004, p. 205-206.

13

ANEXA 3

PARTICIPĂRI LA COLOCVII, SIMPOZIOANE, CONGRESE

Comunicări susţinute în străinătate

2013 – « L‟expression du „futur dans le passé‟ dans les langues romanes », Congresul Internaţional de Lingvistică şi Filologie Romanică, XXVII, Nancy, Franţa, 15-20 iulie 2013.

2011 – « Fonctionnement et valeurs des marqueurs pragmatiques. L'exemple de l'adverbe roumain atunci et de

soncorrespondant français alors”, Seminario internazionale Segnali discorsivi tra latino e lingue romanze, organizat de Università degli Studi di Bergamo, Dipartimento di Scienze dei linguaggi, della comunicazione e degli studi culturali, Bergamo, Italia, 04-05 octombrie 2011 (http://www.mediling.eu/page.asp?menu1=4&menu2=&menu3=&menu4=&notizia=3&page=1)

2010 – « Une notion-clé dans la lexicologie roumaine : l‟étymologie multiple”, Congresul Internaţional de

Lingvistică şi Filologie Romanică, XXVI, Valencia, Spania, 6-11 septembrie 2010. 2010 – « Typologie des emprunts lexicaux français dans la langue roumaine. (Fondements théoriques,

dynamique et catégorisation sémantique). FROMISEM », Colloque international Identifier et décrire l’emprunt lexical / Identifying and Describing Lexical Borrowing, Liège, Belgia, 18-20 martie, organizat de Université de Liège, FNRS, în cadrul proiectului RAMSES (coautor alături de Maria Iliescu, Adriana Costăchescu, Daniela Dincă, Ramona Dragoste şi Gabriela Scurtu).

2009 – « Sur les modalités de la phrase conditionnelle du latin classique », 9ème Colloque International sur le

temps, l'aspect et la modalité (CHRONOS 9), co–organisé par l‟Université Paris 7 et the University of Chicago, Paris, 2-4 septembrie.

2009 – « Typologie des emprunts français du roumain », Seconda Scuola estiva di Linguistica e filologia

romanza, Procida (Napoli), Italia, comunicare susţinută la Seconda Scuola estiva di Linguistica e filologia romanza in collaborazione tra la Société de Linguistique Romane e l‟Istituto Italiano di Scienze Umane, 18 -24 iunie 2009, Procida (Napoli), Italia. Comunicarea este recenzată de prof. Alberto Varvaro, în Révue de Linguistique Romane, tome 73, nr. 289-290, ianuarie-iunie, 2009, p. 313.

2007 – « L‟expression du potentiel et de l‟irréel en latin, français et roumain. Une réconsidération », XXV

Congres Internaţional de Lingvistică şi Filologie Romanică (XXV CILPR), 3-8 septembrie, Innsbruck, Austria.

Comunicări susţinute în ţară

2013 – participare la atelierul HIPPIKÀ - CALUL ÎN ISTORIA OMULUI - Craiova, 6 decembrie 2013, manifestare organizată în cadrul Colocviului internaţional „RECEPTAREA ANTICHITĂŢłII GRECO-LATINE ÎN CULTURILE EUROPENE”, Ediţia a VI-a., cu lucrarea: REMARQUES SUR LA TÉRMINOLOGIE CHROMATIQUE ROUMAINE DU DOMAINE HIPPIQUE http://cis01.central.ucv.ro/litere/activitate-stiintifica/seminar_receptare_dec.2013.pdf

2013 – participare la Convegno internazionale DISCORSO E CULTURA NELLA LINGUA E NELLA

LETTERATURA ITALIANA, organizat de Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Craiova, Romania, 20-21 septembrie 2013, cu comunicarea: Configurarea discursivă a ‘viitorului în trecut’ în limba italiană privită din perspectivă tipologică romanică. http://cis01.central.ucv.ro/litere/activitate-stiintifica/programma_convegno_20-21_settembre_2013.pdf

2012 – participare la workshop-ul cu tema: Asemănări şi deosebiri în morfosintaxa şi semantica limbilor

romanice, ca parte a activităţilor prevăzute în studiul postdoctoral VIITORUL ŞI CONDIŢIONALUL ÎN LIMBILE ROMANICE. ABORDARE MORFOSINTACTICĂ ŞI CATEGORIZARE SEMANTICĂ DIN PERSPECTIVĂ DIACRONICĂ, dezvoltat în cadrul proiectului Parteneriatul universitar în cercetare – un pas înainte spre o şcoală postdoctorală a viitorului, ID 61968, Craiova, 24 octombrie 2012, susţinut în cadrul Centrului de cercetare: Limba română în context romanic şi balcanic, din cadrul Facultăţii de Litere, Universitatea din Craiova, cu comunicarea Remarques sur le

14

„futur épistémique inférentiel” des langues romanes, http://cis01.central.ucv.ro/litere/limba.romana.in.context.romanic.si.balcanic/program_workshop.pdf

2012 – participare la Colocviul Internaţional Comunicare şi cultură în Romania europeană, ediţia I cu tema Latinitate, romanitate, românitate, organizat de Universitatea de Vest din Timişoara şi de Universitatea Politehnică din Timişoara, Timişoara, România, 15-16 iunie 2012, cu comunicarea: Exprimarea <viitorului în trecut> în limba română contemporană. http://www.litere.uvt.ro/conferinte/CICCRE/colocviul_romana.html

2012 – participare la Colocviul Internaţional Comunicare şi cultură în Romania europeană, ediţia I cu tema

Latinitate, romanitate, românitate, organizat de Universitatea de Vest din Timişoara şi de Universitatea Politehnică şin Timişoara, Timişoara, România, 15-16 iunie 2012, cu comunicarea: Deux langues romanes en contact: le roumain et le français (coautor alături de Daniela Dincă). http://www.litere.uvt.ro/conferinte/CICCRE/colocviul_romana.html

2012 – participare la Colocviul Internaţional Receptarea antichităţii greco-latine în culturile europene, ediţia

a V-a, cu tema Aub semnul lui Hermes / Mercurius, Craiova, 11-12 mai 2012, cu comunicarea: Mărci discursive de actualizare a modalităţii epistemice în latina clasică. Verbele modale. http://cis01.central.ucv.ro/litere/activ_st/colocvii_simpozioane.htm

2011 – participare la Colocviul Internaţional al Departamentului de Lingvistică, ediţia a XI-a, cu tema, Limba

română: direcţii actuale în cercetarea lingvistică / The Romanian Language: Current Paths in Linguistic Research, organizat de Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Litere, Departamentul de Lingvistică şi de Centrul de lingvistică teoretică şi aplicată (CLTA) din cadrul Universităţii Bucureşti, Bucureşti, România, 09-10 decembrie 2011, cu lucrarea: « Hypothèses et hypostases du conditionnel analytique du roumain ». http://www.unibuc.ro/depts/litere/limba_romana/docs/2011/dec/.

2011 – participare la Colocviul International Les emprunts lexicaux au français dans les langues européennes,

organizat de Universitatea din Craiova, Departamentul de limbi romanice în cadrul proiectului cu finanţare CNCSIS Typologie des emprunts lexicaux français en roumain. Fondement théoriques, dynamique et catégorisation sémantique (FROMISEM), Craiova, 10-12 noiembrie, 2011, cu comunicarea « L‟étymologie des gallicismes du roumain ».

2011 – participare la Colocviul International Limbă, Cultură, Civilizaţie, ediţia a III-a, organizat de

Universitatea din Craiova, Departamentul de Limbi Străine Aplicate, Craiova, 24-26 martie, cu comunicarea « La réorganisation et la nouvelle configuration du système verbo-modal en ancien français. Vue synthétique ».

2010 – participare la Colocviul International Receptarea antichităţii greco-latine în culturile europene, ediţia a

IV-a, Craiova, 22-23 octombrie 2010, comunicarea: VIITORUL SI CONDIłIONALUL ÎN LIMBILE ROMANICE. ABORDARE MORFOSINTACTICĂ SI CATEGORIZARE SEMANTICĂ DIN PERSPECTIVĂ DIACRONICĂ (prezentarea temei de cercetare postdoctorală în cadrul proiectului „Parteneriatul universitar în cercetare – un pas înainte spre o scoală postdoctorală a viitorului”, POSDRU/89/1.5/S/61968).

2010 – participare la Colocviul International Locus in fabula. Nume, locuri, mituri, organizat de către

Societatea de Studii clasice din România, Catedra de Filologie clasică şi Institutul de Studii clasice,

Universitatea din București, Bucureşti, 27-28 septembrie 2010, cu lucrarea „Catégories et noms propres dans le théâtre plautinien”, (coautor alături de Ilona Duţă).

2010 – participare la Colocviul Naţional August Treboniu Laurian şi contemporanii săi. Bicentenarul naşterii

savantului, Craiova, 07-08 mai 2010, comunicarea: Etimologia etnonimului român la August Treboniu Laurian (în Coup d’oeil sur l’histoire des Roumains, Bucureşti, Imprimérie du Collège National, 1846) - coautor alături de Ilona Duţă.

2009 – participare la Colocviul International Perspective contemporane asupra lumii medievale, organizat de:

Centrul de Studii Medievale şi Premoderne, Universitatea din Piteşti, Agenţia Universtitaă Francofonă, Centrul de Limbi Străine LOGOS şi Uniunea Scriitorilor din Piteşti, Pitesti, 4-6 decembrie 2009, cu comunicarea: « Le moyen français: types de changements sémantiques et formels pour l‟expression du potentiel et de l‟irréel ».

15

2009 – participare la Colocviul Internaţional Receptarea antichităţii greco-latine în culturile europene, ediţia a III-a, Craiova, 09-10 octombrie, 2009, comunicarea: „Structuri implicite de actualizare a irealului în latina târzie”.

2009 – participare la Simpozionul Internaţional „Românitate şi latinitate în Uniunea Europeană”, organizat de

Direcţia Judeţeană Dolj pentru Cultură, Culte şi patrimoniul Cultural Naţional şi de Fundaţia „Scrisul Românesc”, ediţia a III-a, Craiova, 09-11 mai. Comunicarea: „Cultura română de expresie latină. O grilă de analiză”, coautor alături de Ilona Duţă.

2008 – participare la Colocviul Internaţional Receptarea antichităţii greco-latine în culturile europene”, ediţia

a II-a, Craiova, 21-22 noiembrie, comunicarea: „Pe margine unei sintaxe a conjunctivului în latina târzie (subordonatele circumstanţiale)”.

2008 – participare la Colocviul Internaţional Comunicare, Identitate, Context, ediţia I, Craiova, 07-08

noiembrie, cu comunicarea: „Interculturalitatea greco-latină, modele şi strategii”, coautor alături de Ilona Duţă.

2008 – participare la Conferinţa internaţională a Facultăţii de Litere a Universităţii din Piteşti: Repere

identitare în context european, ediţia a VI-a, Piteşti, 23-25 mai, cu comunicarea: „Privire sintetică asupra formelor de expresie a categoriei gramaticale a modului în limba română veche”.

2008 – participare la Simpozionul Naţional cu participare internaţională, dedicat aniversării a 600 de ani de la

prima atestare documentară a oraşului Iaşi: Tradiţie şi modernitate în Iaşul literaturii şi lingvisticii româneşti, ediţia a VIII-a, Iaşi, 23 mai cu comunicarea: „Structuri implicite de actualizare a potenţialului în limba română modernă şi contemporană”.

2008 – participare la Conferinţa naţională cu participare internaţională Diversitate culturală şi multilingvism,

Cluj, 25 – 27 septembrie, organizată cu ocazia Anului internaţional pentru dialog intercultural, a Anului internaţional al limbilor, precum şi a zilelor europene a limbilor străine (26 septembrie) de către Catedra de Limbi Străine a Universităţii Tehnice din Cluj-Napoca, comunicarea: „Dialogul intercultural greco-latin în spaţiul dramatic”, coautor alături de Ilona Duţă.

2007 – participare la Sesiunea Ştiinţifică Limbă, cultură şi civilizaţie, ediţia a VI-a, organizată de

Departamentul de Limbi Străine Aplicate, din cadrul Universităţii din Craiova, 27 februarie, comunicarea: „Structuri explicite de exprimare a potenţialului şi a irealului în limba română veche, modernă şi contemporană”.

2007 – participare la Colocviul Internaţional Langue et littérature française: nouvelles méthodes de recherches, organizat de Departamentul de limbă şi literatură franceză, din cadrul Universităţii din Craiova., cu sprijinul AUF (Agence Universitaire de la Francophonie), Craiova, 4-5 mai, cu comunicarea: « Encore une fois sur le système conditionnel du français ».

2007 – participare la Colocviul Internaţional Receptarea Antichităţii greco-latine în culturile europene,

Craiova, 23-24 noiembrie, comunicarile: „Sistemul condiţional al latinei târzii, verigă importantă spre limbile romanice”; „Problematica diseminării operei în cultura română din secolul al XIX-lea (pe marginea unei variante în limba franceză la Istoria românilor de A. Treb. Laurian)” – secţiunea Lingvistică şi „O posibilă abordare a „limbii şi civilizaţiei latine” în contextul reformelor de tip Bologna” – secţiunea Didactică.

2006 – participare la Sesiunea Ştiinţifică Limbă, cultură şi civilizaţie, ediţia a V-a, organizată de

Departamentul de Limbi Străine Aplicate, din cadrul Universităţii din Craiova, 23 februarie, cu comunicarea: „Două modalităţi explicite de actualizare a potenţialului şi a irealului în latina clasică (subordonatele infinitivale şi interogative indirecte)”.

2006 – participare la Colocviul Internaţional Langue et littérature française: nouvelles méthodes de

recherches, organizat de Departamentul de limbă şi literatură franceză, din cadrul Universităţii din Craiova., cu sprijinul AUF (Agence Universitaire de la Francophonie), Craiova, 19-21 mai, comunicarea: « Sur la représentation de l‟irréel dans la langue française ».

2005 – participare la Sesiunea Ştiinţifică Limbă, cultură şi civilizaţie, ediţia a IV-a, organizată de

Departamentul de Limbi Străine Aplicate, din cadrul Universităţii din Craiova, 16 februarie, comunicarea: „Pe marginea condiţionalului sintetic din româna veche”.

16

2005 – participare la Colocviul Internaţional Langue et littérature françaises: nouvelles méthodes de

recherches, organizat de Departamentul de limbă şi literatură franceză, din cadrul Universităţii din Craiova., cu sprijinul AUF (Agence Universitaire de la Francophonie), Craiova, 13-15 mai, comunicarea: « L‟expression du potentiel en ancien français (dans les propositions indépendantes) ».

2004 – participare la Simpozionul Internaţional Language, Literature and Cultural Policies, organizat de

Catedra de studii anglo-americane din cadrul Facultăţii de Litere, Universitatea din Craiova, Craiova, 5-6 noiembrie, comunicarea: „Valori ale conjunctivului în latina clasică şi târzie”.

2004 – participare la Sesiunea Societăţii de Studii Clasice, Filiala Craiova,25 noiembrie cu comunicarea:

„Potenţial şi ireal în limba latină. Încercare de definire”. 2003 – participare la Sesiunea Societăţii de Studii Clasice, Filiala Craiova cu comunicarea: „Gramaticalizarea

condiţionalului în limba franceză”. 2001 – participare la Sesiunea Societăţii de Studii Clasice, Filiala Craiova cu comunicarea: „Gramaticalizarea

în lingvistica modernă. De la latinescul AD la prepoziţia à din limba franceză.”.

17

ANEXA 4

CONFERINŢE INTERNAŢIONALE

2009 – « Typologie des emprunts français du roumain », comunicare susţinută la Seconda Scuola estiva di

Linguistica e filologia romanza in collaborazione tra la Société de Linguistique Romane e l‟Istituto Italiano di Scienze Umane, 18 -24 iunie 2009, Procida (Napoli), Italia. Comunicarea este recenzată de prof. Alberto Varvaro, în Révue de Linguistique Romane, tome 73, nr. 289-290, ianuarie-iunie, 2009, p. 313.

18

ANEXA 5

ACTIVITATE DE CERCETARE

Centre / Colective de cercetare:

14. 04. 2014 – prezent – membru în echipa Centrului de Cercetare Identităţi culturale europene, director: prof. univ. dr. Elena Pîrvu, membru în Comitetul Director şi coordonator al direcţiei de cercetare: Limba română în context romanic şi balcanic.

2012 – aprilie 2014 – membru în echipa Centrului de Cercetare: Limba română în context romanic şi

balcanic, director: prof. univ. dr. Elena Pîrvu, coordonator al axei de cercetare: Lingvistică comparată.

2009 - 2012 – membru în echipa Centrului de Cercetare în onomastică şi lexicologie, director: prof. univ.

dr. Ion Toma; 2004 – 2010 – membru în echipa Centrului de Cercetare: Limba română în context romanic şi balcanic,

centru acreditat CNCSIS, director: prof. univ. dr. Michaela Livescu.

Granturi naţionale şi proiecte internaţionale:

Ianuarie 2014- 15 ianuarie 2015 – Director al proiectului cercetare avansată, Reconfigurarea semantică a galicismelor în spaţiul socio-ciltural românesc, cod 34 C, câştigat în competiţia internă de granturi din cadrul Universităţii din Craiova.

2010 – 2011 – membru în colectivul de cercetare al grantului internaţional Diccionario Concortado de

Términos Retóricos y Gramaticales Latinos (DICOTGREL, versión. 2.1), faza a 3-a, finanţat de Ministerul spaniol al Ştiinţei şi Tehnologiei (Ministerio español de Ciencia y Tecnología – MICINN), coordonator: prof. univ. dr. Marco Antonio Gutierrez Galindo, profesor de filologie clasică la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, Facultad de Filología y Geografía e Historia, Departamento de Estudios Clasícos.

http://www.ehu.es/p200content/es/contenidos/informacion/gideccon_colaboradores/es_colabora/decotgrel_colaboradores.html

2010 – 2012 – membru în proiectul internaţional de cercetare, cu tema: “Contatti e mutamento

nell'evoluzione di categorie funzionali: teoria e descrizione dal latino alle lingue romanze“ dell‟Unità di ricerca di Bergamo, coordonat de prof. univ. dr. Piera Molinelli, Univerità degli Studi di Bergamo, Facolta di Lingue e Litterature straniere, parte a proiectului PRIN 2008 “Mutamento e contatto tra varietà nella diacronia linguistica del Mediterraneo” (http://prin2008.miur.it), coordonator naţional prof. dr. Marco Mancini (Università della Tuscia, Viterbo).

2008 – 2011 – membru în colectivul de cercetare al grantului CNCSIS : Tipologia imprumuturilor lexicale

din limba franceza in limba romana. Fundamente teoretice, dinamica si categorizare semantica (FROMISEM), perioada: 2008-2011, cod CNCSIS 383, director de grant: conf. univ. dr. Daniela Liliana Dincă. (http://www.fromisem.ro/). Valoare : 7.500.000.000, 14.211 RON / 2010 , Nr. contract de finanţare 820 / 19. 01. 2009.

2005 – 2009 – membru în colectivul de cercetare al grantului CNCSIS, cu tema: Editarea unor scrieri

lingvistice ale lui Ioan Budai-Deleanu. Ediţia modernă a unor scrieri ale lui August Treboniu Laurian, nr. contract 51 GR / 04. 05. 06, tema 10, cod CNCSIS 199, 16 C, perioada 2006 – 2009 (Act adiţional 65GR/11.02.2008), director de grant: prof. univ. dr. Katalin Dumitraşcu. Valoare grant 300. 000. 000 lei

Alte proiecte:

2013 – Manager al proiectului „Invaţă să trăieşti în Europa!”, proiect aprobat şi finanţat de către Consiliului Judeţean Dolj în baza Hotărârii Consiliului Judeţean Dolj, nr. 13562/12.09.2013 şi derulat prin intermediul Asociatiei Francofone Association Dimanche şi prin intermediul Universitatii din Craiova (Facultatea de Litere şi Lectoratul Francez), proiect coordonat de Conf. univ. dr. Daniela Dinca (valoarea proiectului 45.000 lei).

19

2009 – Proiect în parteneriat cu Agenţia Universitară Francofonă (AUF) : Participarea la cel de-al 9-lea

Colloque international CHRONOS sur le temps, l’aspect et la modalité, co-organizat de Universitatea Paris VII, « Denis Diderot » şi de University of Chicago, Paris, France, 02-04 septembrie, 2009. 420 euro + 343.83 euro = 763.83 euro

2007 – Proiect de mobilitatea a cercetătorilor: Participarea la cel de-al XXV-lea Congres Internaţional de

Lingvistică şi Filologie Romanica (XXV CILPR), organizat de Societatea de Lingvistică Romanică (Societatea editează revista: Révue de lingvistique romane) cu finanţare CNCSIS în valoare de 2192 lei, cod contract 181.

20

ANEXA 6

ALTE ACTIVITĂŢI

Membru în societăţi profesionale - membru al Societăţii Internaţionale de Lingvistică şi Filologie Romanică

(http://www.slir.uzh.ch/societe/les-membres) - membru al Societăţii de Studii Clasice din România. - membru al Societăţii Filologice Române. - membru în Réseau des chercheurs AUF: Etude du français en francophonie şi Lexicologie, Terminologie,

Traduction (www.chercheurs.auf.org). - membru în Asociaţia Formatorilor în Jurnalism şi Comunicare (AFCOM). - membru în Asociaţia Română de Istorie a Presei (ARIP)

Membru în comitele de organizare ale unor colocvii, simpozioane, workshop-uri 2013 – membru în comitetul ştiinţific al atelierului HIPPIKÀ - CALUL ÎN ISTORIA OMULUI - Craiova, 6

decembrie 2013, manifestare organizată în cadrul Colocviului internaţional „RECEPTAREA ANTICHITĂŢłII GRECO-LATINE ÎN CULTURILE EUROPENE”, Ediţia a VI-a.

http://cis01.central.ucv.ro/litere/activitate-stiintifica/seminar_receptare_dec.2013.pdf 2012 – organizator şi coordonator al workshop-ului cu tema: Asemănări şi deosebiri în morfosintaxa şi

semantica limbilor romanice, ca parte a activităţilor prevăzute în studiul postdoctoral VIITORUL ŞI CONDIŢIONALUL ÎN LIMBILE ROMANICE. ABORDARE MORFOSINTACTICĂ ŞI CATEGORIZARE SEMANTICĂ DIN PERSPECTIVĂ DIACRONICĂ, dezvoltat în cadrul proiectului Parteneriatul universitar în cercetare – un pas înainte spre o şcoală postdoctorală a viitorului, ID 61968, Craiova, 24 octombrie 2012, susţinut în cadrul Centrului de cercetare: Limba română în context romanic şi balcanic, din cadrul Facultăţii de Litere, Universitatea din Craiova, http://cis01.central.ucv.ro/litere/limba.romana.in.context.romanic.si.balcanic/program_workshop.pdf

2012 – membru în comitetul de organizare al Colocviului Internaţional Receptarea Antichităţii greco-latine

în culturile europene, ediţia a V-a Sub semnul lui HERMES / MERCURIUS (11-12 mai 2012), organizat de Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Departamentul de Limba română, literatura română şi limbi clasice şi de Societatea de Studii Clasice din România, filiala Craiova.

2011 – membru în comitetul de organizare al Colocviului Internaţional Les emprunts lexicaux au français

dans les langues européennes, organizat de Universitatea din Craiova, Departamentul de limbi romanice în cadrul proiectului cu finanţare CNCSIS Typologie des emprunts lexicaux français en roumain. Fondement théoriques, dynamique et catégorisation sémantique (FROMISEM), Craiova, 10-12 noiembrie 2011.

2010 – membru în comitetul de organizare al Colocviului Internaţional Receptarea Antichităţii greco-latine

în culturile europene, ediţia a IV-a (20 - 22 octombrie), organizat de Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Catedra de Lingvistică generală şi limbi clasice şi de Societatea de Studii Clasice din România, filiala Craiova.

2009 – membru în comitetul de organizare al Colocviului Internaţional Receptarea Antichităţii greco-latine

în culturile europene, ediţia a III-a (09 - 10 octombrie), organizat de Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Catedra de Lingvistică generală şi limbi clasice şi de Societatea de Studii Clasice din România, filiala Craiova.

2008 – membru în comitetul de organizare al Colocviului Internaţional Receptarea Antichităţii greco-latine

în culturile europene, ediţia a II-a (21 - 22 noiembrie), organizat de Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Catedra de Lingvistică generală şi limbi clasice şi de Societatea de Studii Clasice din România, filiala Craiova.

2008 – membru în comitetul de organizare a Colocviului internaţional Comunicare, Identitate, Context

21

(ediţia I), organizat de Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Catedra de Lingvistică generală şi limbi clasice, Craiova, 07-08 noiembrie.

2007 – membru în comitetul de organizare al Colocviului Internaţional Receptarea Antichităţii greco-latine

în culturile europene, ediţia I (23 - 24 noiembrie), organizat de Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Catedra de Lingvistică generală şi limbi clasice şi de Societatea de Studii Clasice din România, filiala Craiova.

Editor de volume, membru în colective de redacţie, referent ştiinţific: 1. Membru în comitete de redacţie: 2004-2010 – membru în colectivul de redacţie al publicaţiei Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe

filologice. Limbi şi literaturi clasice, revistă categoria D, cod CNCSIS 15, ISSN 1841-1258 Craiova, Editura Universitaria.

2011-prezent – Secretar de redacţie al publicaţiei Analele Universităţii din Craiova. Seria Comunicare. Media, Craiova, Editura Universitaria, ISSN 2247 – 1499, ISSN-L = 2247 – 1499.

2. Membru în comitete editoriale: 2006 – membru în comitetul editorial al volumului: Comunicare, Identitate, Context, Emilia Parpală

(coord.), Craiova, Editura Universitaria, ISBN 986-606-510-662-8.

Activităţi administrative 2011-prezent - membru al Consiliului profesoral de la Facultatea de Litere, Universitatea din Craiova 2008 - 2011 - membru al Consiliului profesoral de la Facultatea de Litere, Universitatea din Craiova