CUPRINS

Pag. 3

Pag. 6

Pag. 8

Pag. 19

Pag.26

Pag.32

Pag.34

Cuvant inainte

Prezentare generala

Apa potabila

Apa uzata

,, Raport financiar

Dezvoltare

Obiective

St-.cie'iatea Apo Canli S ,! Gaiatr

societatea Apa canar s.A. Garati este operator regionar sipresteaza servicii de alimentare cu apa si de canalizare pentru municipiileGalati si recuci, orasere Tg. Bujor, Beresti si comunere Liesti, pechea, rvesti,Barcea, Umbraresti, Sendrenisi Movileni .

^ Foietivuca a.

Societatea ADa Canal S.A. Galati

Societatea APA CANAL S.A. GALATI a fost infiinfati in anul 2004

si este organizatd ca o societate pe ac{iuni inmatriculatS la Registrul

come(ului Galali. Activitate principala a societatii este gospoderirea resurselor

de apa, captarea, tratarea 9i distribulia apei, precum 9i colectarea, transportul

gi evacuarea apelor uzate in emisar.

PrinHotir6reaAdun6riiGeneraleaAsocialiilornr'5l2O1O,membriiAsociatiei de Dezvoltare Intercomunitari "serviciul

Regional Api Galali" au

desemnat societatea Apd Canal s.A. Galali ca Operator Regional si in

conformitate cu contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de

alimentare or apd 9i de canalizare s-a preluat operarea in urmatoarele localitati

: municipiul Tecuci, oragul TArgu Bujor, orasul Beresti 9i comunele: Liegti,

lvegti, Umbrdregti, Barcea, Pechea si Sendreni

Deasemeni, in conformitate cu Actul aditional nr.3l2o12la Contractul

de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu ap6 9i de canalizare,

in anul 2012 s-a extins aria de delegare prin preluarea in operare a comunei

Movileni, judetul Galati

Societatea este licenliatd 9i autorizati conform legislaliei in vigoare.

Societatea Apa Canal SA Galati are implementat un sistem de

management integrat calitate-mediu-sanatate si securitrate ocupationala,

adecvat domeniului de activitate si detine certificate SRAC si lQ NET pentru:

- sistemul de management al calitdtii mnform SR EN ISO 9001:2008

- sistemul de management de mediu conform SR EN ISO 14001:2005

- sistemul de management de senitate si securitate oqJpationale conform

OHSAS 18001:2007.

Aceste certificate pentru Sistemul de Management Integrat reprezinte

garantia peniru desfisurarea intregii activitdti conform cerintelor de calitate, de

mediu, de sinitate si securitate ocupationald respectAnd standardele

recunoscute in domeniu.

Socielatra ,\fra {-anai 5.A, Calai!

. fn anul 2012, Apa Canal S.A. s-a Firmelor dinjudetul Galati, la categoria corespunzatoare domeniului de activitate. Este adoua realizare consecutiva de acest fel, societatea ocupand locul intai intopul mentionat si in anul precedent. prezenta in acest clasament este ocertitudine a eficientei economice a companiei.

Societatea Aoa Canal S.A. Galati

APA POTABILAAlimentarea cu apa a municipiului Galati este realizala din doua surse: de

suprafata si de adancime, prin trei statii de tratare a apei - Uzina de apa nr.2,

Statia Filesti si Turn Apa, care lucreaza cu tehnologii moderne.

Sursa de suprafab se realizeaza prin preluarea apei brute din Dunare de lapriza SC Arcelor Mittal SA situata in amonte de confluenta Dunarii cu rAul Siret si

pompata catre complexul uzinal de tratare a apei in vederea potabilizarii

Sursa de apa subtetana : fronturile de captare Vadu Rosca si Salcra Lt'esfi

sunt situate intr-o zona protejata din punct de vedere sanitar pe ambele maluri

ale raului Siret. si nu exista nici o problema legata de contaminarea cu nitrati

datorata ingrasamintelor utilizate sau alte probleme legate de calitatea apei.

La stabilirea strategiei de alimentare cu apa potabila a unui oras se tine cont, in

primul rand, de siguranta alimentarii cu apa. In Galati, sursele de apa sunt sigure,

adica suficiente din punct de vedere cantitativ si de calitate corespunzatoare.

In cadrul unitatilor administrativ ieritoriale, alimentarea cu apa se face exclusiv

din surse de adancime. Exista mai multe statii de tratare, cu tehnologii diverse,

adaptate calitatii surselor.

Societatea ADa Canal S.A. Galati

.',OLUTIA INDICATORILOR ATII DE

PRODUCTIE IN SISTEMUL DE ALIMENTARE CU APA

U.AT. Volumul de apa frcturat,mo

Lungimea retelei dedistributie- km

20ll 2012 2011 2012

GALATI 15,579,2t8 14,710,U.1 572.N 572.00

TECUCI t,3u,277 1,294,309 62.OO 62.OO

TG. BUJOR 100,508 100,143 27.10 27.1O

BERESTI 22,919 32,369 17.50 17.s0

PECIIEA lo3,M6 99,580 45.00 45.@

LIESTI 13,388 ro,69 10.50 10.50

TVESTI 39,59s 38,050 I1.00 I1.00

BARCEA

31,6t7 39,170 40.00 40.00I,JMBRARESTT

SENDREM 85,931 97,610 48.00 48.00

MOVILEM 3,714 31.40

Societatea Apa Canai S.A, Galati

16,m15m14m13,m1Zm11,mrc,m9,m8,m

{r'811 dr812

TE'q

1,4t

1p

m

1,384.@

lG EIICR

1@

$

6

Loca litati din mediul rural

31.61 38.05

aan 20'l1

aan 2O12

S:-.cicieteii \i:l (.,in::i :. {. (ilial:

s.A. Galati pe

LocalitateNumar utilizatori apa Numar utilizatori apa uzata

20tl 2012 20rl 2012GALATI 268.5 280.8 260.5 275.07

TECUCI 26.822 26.822 25.rO7 28.136TG. BUJOR 4.443 4.443 t.722 1.722

BERESTI 1.67 1.67 694 694

LIESTI r.197 1.197 573 573

PECHEA 3.39 3.93 336 JJO

IVESTI 1.68 1.68 135 135

BARCEA 510 510

T]MBRARESTI 1.326 r.326

SENDRENI 1.95 2.95

MOVILEM 870

Situatia si struc{ura personalului Societatea Apa Canal S.A. la data de3'l .12.2012 este urmetoarea:

Nr. crt. Categoria de personalTotal

2011 2012.l Personal de conducere il 55

2

Personal de specialitate,din care: 247 261

studii medii 60 74

studii superioare 187 187

J Maistri 39 22

4

Muncitori, din care: 772 755

calificati 735 743

necalificati 37 12

TOTAL 1058 1038

S\'cieiilca \pr (,i"1: i \ G:lari

-. Awsul PPulatbi la aPa Ptabila =

potabile pe categerii de consumatori in municipiul Galati, sunt dupa qlm

urmeaza :

. cca. 57% din productia de apa potabila valorificata in anul 2012 a fost catre

populatia Galatiului care loqlieste in blocr.ri ;

. cca. 9% din produc{ia de apa potabila valorificata in anul 2012 a fost catre

pop.rlatia @latiului care loqrieste la case/vile;

. cca. 5% din produclia de apa potabila valorificata in 'nl'ul2o12

a fost catre

populatia Galatiului cae loqrieste in blocuri, dar au bransament individual ;

. cca 2% din produc{ia de apa potabila valorificata in anul 2012 a fost catre

popr.rldia care loelieste in mediul rural, in localitatile care sunt adiacente

sistemului de aductiune at ap€i din sursa subterana ;

. cca 27cyo din productia de apa potabila valorificata in anul 2012 a fost catre

agentii economici si institutiile publice din municipiul Galati'

H)-E categsii de utilizatori

E casey'iler consumatori de pe aductiune

I blocuri

trt braltsmerit indiridual

Iag. econornici

Pompare - Faarroe - Piqderi

Indicator u.l{. 2011 2012

Volum pompat mc 33.331.785 29.627.M5

Volum facturat mc 17.360.500 16.425.654

Pierderi (NRW) Yo 47,92 44,55

Nota: In cazul pierderilor, s-a luat in calcul si consumul tehnologlc (ex. spalarea

retelelor)

Societatea Apa Canal S.A Galati l2

Consunul specific de energie

Definitie: cantitatea de energie necevra pentru aducerea unui mc de apa la

bransamentul consumatorului

I-angimca specifrca a retelei de dhtributie

Definitie: lungimea retelei de distributie raportata la numarul de locuitori asigurati cuapa

Gradal de contorizsre

Definitie: numarul de contoare pe bransamentele conzumatorilorraportat la numarul total de bransamente

Indicator UM 20il 2012

Gradul decontorizare

Yo 99,87 99,89

Indicator UM 20ll 2012

Consumul specific de energie electrica KWlr/ mc 11,772 12,409

Indicator UM 20tl 2012

Lungimea specifica m/loc 26,650 26,503

craduldecontorzare

99.56% 99.66% 99.76% 99.86%

Sociciatea ,\pa Canai S..\. {ialaii

Perioada de intrerupere a fumizarii serviciului de alimentare cu apa (din

diverse motive cum ar fi : spargeri de conducte, demufari, hidranti defecti, vane defecte,

lucrari de intretinere, intercalari, extinderi retele, bransare, inlocuiri contoare etc.)

Perioada de intrerupere a fumizarii serviciului de apa potabila (ore)

Luna

2011 2012

Galati UAT-uri Galati UAT-uri

lanuarie 92.9 0,00 157.3 23.6

Februarie 91.15 34.45 93.2 10.45

Martie 123.85 5.55 195.45 1

Aprilie 104.25 19.45 135.4 2

Mai 69.9 0.3 106.35 9.25

lunie 90.45 10,00 137.4 10

lulie 93.3 18.25 109.45 11

August 70 5.3 98.25 8

Septembrie 116.55 13,00 't48.1 2.3

Octombrie 112.15 38.4 150.05 e?

Noiembrie 102.3 4.25 128.7 16.15

Decembrie 71.8 17.45 37.5 14.3

Scc:eta.tea Apa Canal S..{. Calatr

CALITATEA APEI POTABILE ES ORIZATACONTINUU

societatea Apa canal s.A. Galati monitorizeaza continuu calitatea apeipotabile incepand cu sursa de apa bruta, procesul de tratare si pana la robineteleconsumatorilor.ln cadrul statiilor de tratare a apei exista laboratoare care urmaresc sicoordoneaza procesul tehnologic de tratare a apei si pentru monitorizarea privindincadrarea parametrilor fizico-chimici si biologici in standardele de calitate .

Periodic, se efectueaza recoltari de probe apa potabila din reteaua dedistributie oraseneasc€l si cea din mediul rural la puncte stabilite de comun acord cuInspectoratul de sanatate Publica Galati. Rezultatele centralizate ale programului demonitorizare sunt publicate pe site-ul societatii , iar valorile medii anuale aleprincipalilor parametri sunt prezentate in cele ce urmeaza .

Parametrii de calitate ai apei potabile, determinafi in Laboratorul de apapotabila din cadrul Serviciului Laboratoare.Calitate, inregistrat la Ministerul Sanatatiicu certificat nr.24ol2o12, in conformitate cu Legea nr.4s12oo2 privind calitatea apeipotabile:

Societatea Apa Canal S.A. Galati l5

VALOAREA iIEDIE ANUAL/A A INDICATORILOR FUICO- CfriilIHE MdftRIOLOCiICI PEITITRU

ANUL 2012

IilD|CATORI ull Cls/A pcntru apapotaula

Media 2012 iesireUAna2

Media 2lr{2 reteaUzina 2

pH la 25'C unitati Ph 0,54,5 7.71 7.72

conduc'tivitab pgcrn 25{n .111.00 t|16.00

Turffilt& UNT 5 0.83 0.81

lndice dtperm gan.t mgorl

5 1.67 1.69

Fier tdal !sn N tt1.85 39.98

Anroniu rnsn 0.5 0.00 0.00

Nltdri rnsn 0.5 0.00 0.00

Azotati mg/l 50 5.96 5.96

Cloruri msn 250 22.T1

Aluminiu pgn 200 124.76 112.90

Mangan psn 50

Cr+ilg "G min.5 9.61 9.67

Sulfdl rngn maL25() 31.53

Clor rezHuelllbcrrfaget

mdl 0-70 0.35

Colooll Zt'C nr/ml ni:i o modllicarlanom|ala

nici o modificareanomala

Golonll 36"G nr/ml nicl o modlficareanotmala

nici o modificareanormala

Bacterll collionne nrl 1oornl 0 0 0

Etcherlchia coll nr, l(x)ml 0 0 0

Erderococi nr/ 10&nl 0 0 0

clo6lridiump€rtingens

nr/100m1 0 0

Sacietatea Apa Canal S.A- Galati t6

Media 2012 i€sircTum Apa

Slrt-ietz.rea {pc Cenai S A. Calati

]NDICATOR] UMCMA pentru apa

potabalaMedia 2012 iesiG

stataa FilestiMedia 2012 retea

stataa Filesti

pH la 25'C unitati Ph 6,5{,5 7 .44 7 .46

cond uc'tivitate pS/cm 2W 938.88 929.36

Turblditate UNT 5 1.02 o.72

lndice depermanganat mgo2rl 5 0.9s 0.96

Fier total pgn N 87.06 55.16

Amoniu mg/l 0.5 0.00 0.00

Nitriti mg/l 0.5 0.00 0.00

Azotati m9/l 50 4.14 4.14

Cloruti m9/l 250 85.96

Aluminiu lrgn zn 10.69

Mangen ysn 5{t 29.85

CalMg .G min.5 18.21 17.98

Sulfati mg/l max.250 97.62

clor rcziduallibernegat

mg/l 0.50 0.28

Colonii 22"C nr/mlnici o modificare

anolTnalanici o modificare

anormala

Colonii 36'C nrlmlnici o modmcar€

anormalanici o modificare

anolmala

Bacterii coliformenrl 100m1 0 0 0

Escherichia coli nrl 100m1 0 0 0

Enterocci nr/ 100m1 0 0 0

Clostridiumperfiingen3

nr/100m1 0

Sr--,:ietater Arii (lar:::i ! {. tia:i:ti t ..:

APA UZATACanalizarea si epurarea apei uzate in municipiul Galati se realizeaza

prin intermediul retelei de canalizare si a statiilor de pompare ape uzate:datorita configuratiei terenului, pentru evacuarea apelor uzate au functionat inanul2012 douasprezece statii de pompare:

1. Stafia de pompare "SP 13 lunie" - este amplasate pe str. Portului si a fostpusd in functiune in anul 1954.

Statia de pompare "l3 lunie" functioneaza numai la debite mari sauaccidental in cazul aparitiei unor probleme tehnice la Statia lSP1.

2. Statia de pompare "lSPl" - este amplasatS pe str. Portului, in incintastatiei de pompare 13 lunie si a fost pusa in functiune in anul2O12

Statia de pompare lSPl colecteaza toate apele uzate si pluviale din zonastr.Ana lpatescu de-a lungul strazii Portului.

3. Statia de pompare 'lSP2" - este amplasata in zona parcului de la Elice sipreia apa uzata pompata de la lSPl printr-o conducta de refulare Dn 500mmsi apa uzata din colectoarele din strada Domneasca, Traian si FalezaSuperioara.

4. Stalia de pompare "SP Vulcan"- este amplasati in zona g6rii CFR, pe str.Vulcan si a fost reabilitata/modemizata in anul 2004.

Apele pluviale din zona aferenta girii de cdlStori sunt preluate prinintermediul unor guri de scurgere si transportate printr-o retea de canalizareavSnd sectiunea cuprinsd intre 250mm si 350mm cetre statia de pompare"Vulcan". De asemenea statia de pompare Vulcan deserveste cartierul deblocuri (ANL) din zona Gara de calatori.

5. Statia Tudor Vladimirescu - este amplasatd in partea de N-E amunicipiului Galali, asigur6nd legetura intre str.Domneasci 9i strada TudorVladimirescu (inclusiv strazile/aleeile adiacente acesteia) si a fost pusd infunctiune in anul 2000.

Rolul statiei de pompare este acela de a ridica nivelul energetic alapelor pluviale transportate de reteaua de canalizare ce deserveste zonaaferent str.Tudor Vladimirescu si de a asigura descdrcarea acestora de la ocotd mai joasd (str.Tudor Vladimirescu) la o cota mai inalti (Str.Domneasci).

Sif.leirt:a .1i-.a Car::i S..\ {il'.iaij

' 6. Stafia Traian Nord - este amplasati in partea de nord a orasului Galati si

deserveste cartierul Traian Nord prin preluarea apelor uzate de la locuinteleconstruite in zona

7. Statia de pompare SPl- Emil Racovita - preia apele uzate si le

deverseaza in colectorul N-V (Popas Dunare) racordat la colectorul

interceptor.

8. Statia de pompare SP2- Nicolae Mantu - preia apele uzate si le

deverseaza in cplectorul N-V (Popas Dunare) racordat la colectorul

interceptor.

9. Stalia de pompare "SP Nordului"- amplasati in valea oragului, pe str.

Nordului, iar exploatarea statiei de pompare se face in mod intermitent, numar

atunci c6nd se inregistrazi precipitatii.

Apele uzate din zona strizilor Nordului si Carpati sunt preluate prin intermediulunor guri de scurgere si transportate printr-o retea de canalizare av6nd

sectiunea cuprinsa intre 250mm si 350 mm cdtre statia de pompare Nordului,care refuleazi apele uzate in colectorul de pe str. Calea Prutului.

10. Stafia de pompare "SP 3"- este amplasatd pe Calea Prutului si descarcain emisar apele uzate urbane (menajere si plwiale) , preluate prin colectorul decanalizarc tip clopot cu dimensiunile 24011 52qn4oOl2i3cm.

11. Statia de pompare din Cartierul Barbosi - din statie apele uzate suntevacuate direct in raul Siret, prin intermediul unei conducte de refularemecanica.

12. Statia de pompare SP INLETOUTLET - are rolul de a pompa apa uzatacatre statia de epurare, respectiv de a pompa apa uzata catre raul Siret, atuncicand nivelul apei din raul Siret este ridicat.

De la statia de pompare admisie lSp-lNLET, apauzalaeste pompata laStatia de epurare, respectiv c€tmera de admisie a gratarelor, amplasata inapropierea drumului de-a lungul benzii transportoare a sc Arcelor Mittal GalatisA.

{ccit'i,ri:.: \it,r C,r:tiri \ \ (rri:iri li:

_ __ -,-__. .__. -,:::...-

'' ' '12'-'

STATIA DE EPURARE

Sih,ratie centratizata cu valorile indicatorilorfizico-chimici determinati in efluentul Statiei

de EPurare, in anul 2012

Noua stalie de epurare de laGal{i a fost data in blosinta cu

treapta ptimara, avend in vedere

extinderi viitoare Perfruproducerea r.nui €fluert

corespunzator deversArii in "aPd

sensibili' in conformitate cu

Dilediva Consiliului CE

91?71EEC Privind ePurarea

apetor uzab 9i Noflr|a Tehnica

romarFsce NTPA 01 1 -2002-

Stdia de epurare ape uzab este

amplas# in vecinatatea

cartierului Barbosi, amonte de

confluenta Siretului cu fluviul

Dunarea. Statia olptinde

urmabar€le obiedive:linia apei'

linia namolului si |inia gaului(trepte mecanice).

lndicab,rii (b calitate Pentuapele uzate intrate , resPediv

iesit6-din statia de epurare sunt

monitorizdi in cadrul

laboratorului aflat in incinta

statiei. iar luner sutlt detstminati

si in cadrul labordorului acreditat

Renar -INCD Ecoind-Bucuresti

conform contracfului de Prestari

servicii.

I ndicatori fi zicchimici U.MVal. lim.admisa

Val-d€t.

Materil tot. In suspensie msn 76 41 .92

cBo5 mg/l 119 57.78

CCGGT rdl 2Sg 157.78

Reziduu fix mg/l 2000 526.25

Arnoniu mdl 75 23.11

Azdti mgl 2 0.038

Azotati- ntdl 37 11 .85

Azot total ngl 60 20.16

Fosfor total mgfl 0 2.44

DeteEo|*i sintetic'i rBgn 23 3.84

Sulfuri si hidr. sulfurat mdl 5 0.09

Substante extradibile mdl 45 13.06

Fenoli ndl 30 0.06

Societatea Apa Canal S.A. Galati 22

__:"-=:: ---- :

sistemul separativ de canalizare al munacipiului recuci cuprinde reteauade canalizare, colectorul principal care preia apele uzate din retea si le dirijeazacatre statia de epurare din zona industriala unde sunt epurate, respectiv evacuareaapelor uzate epurate in emisar. Apele meteori@ sunt @lectate prin reteaua decanalizare meteorica si deversate in raurile Barlad. Tecucel.statia de epurare Tecuci cuprinde linia apei constituita din treapta mecanica si liniamecanica ce cuprinde treapta de tratare a namolului ..

lndicatorii de calitate pentru apele uzate intrate , respectiv iesite din statia de epuraresunt monitorizati in cadrul laboratorului aflat in incinta statiei, iar lunar suntdeterminati si in cadrul labor:atorului acreditat Renar INCD Ecoind-Buqrresticonform contractului de prestari servicii.

Apele uzate de tip menajer provenite de la obiectivele socio-culturale precum si de laloqrintele individuale din orasul rg. Bujor sunt colectate printr-o retea de canalizarecu lungime totala de 13 km alcatuita dintr-un colector principal si colecloaresecundare. Apele uzate sunt dirijate catre statia de epurare a orasului care a fostreabilitata si modernizata si care are trei bepte de epurare: mecanica, biologica sichimica si o linie tehnologica de deshidratrare a namolului .

Apele uzate menajere provenite de pe rcza orasului Beresti sunt colectate printr-oretea de canalizare in lungime de 5 km si dupa epurarea pnmara, apele decantatesunt deversate in cursul de apa Chineja .

ln mediul rural, Apa canal presteaza servicii de evacuare a apelor uzate inurmatoarele localitati : Pechea, Liesti si lvesti.

Societatea Apa Canal S.A Cafati ,4-l

'rt' - -

Prezentam in continuare cateva date de sinteza referitoare la sistemelede canalizare ale localitatilor mai sus mentionate

hodncfn de caruIizge

Langbraspecifua de raea

Definitie: raportul dintre lungimea efectiva a retelei si numarul de locuitori racordati la

fetea:

Indicator IJM 20tl 2012

Lungimea specifica m/loc 2,21 2,08

Localianea si modul de evacuare ape

aAEEmise

Volum deape uzate(mil.mc)

Gradde

€uEar€

Volum dea{f.|JzaIE(mil.mc)

Gradde

epurd

201l 2012

Galati - evacuarea apelor uzae prin

statia de epurare din 2012

DunaE19,245 16,167 60/o

Siret

Tocrrci - evacuarea apelor uzat€ priffi-un sistem s4arciv de canalizare

Badad1,490 7Wo 1,406 7f/o

Tecrcel

Tg. Bujor - oracuarea apelor uzae prinstatia de ePurare

Chineja 0,058 l$U/o 0,051 I00Yo

B€r€sti - evarrrarea apclor uzat€ directin emisar

Chineja 0,013 0,017

Pechea - evacuarea apelor uzde directin emisar

Suburlui 0,018 0,o12

Liesti- evacuarea apelor uzate direct inemisar

Barlad 0,019 0,017

Ivesti- evacuarea apelor uzate dir€c't inemisar

Barlad 0,002 0,002

Societalea Apa Canal S.A- Galati 14

"----..-=--

Populctia rucorfui la canaliun

Definitie: raportul dintre populatia racordata la canalizare si populatia totala a regiunii:

Indicetor IJM 20tl 2012

Populatia racordata la canalizare Vo 75,24 78,36

43.00vo 53.00% 63.00% 73.00% 83.00%

Societatea Apa Canal S .A. Calati 2-{

Capitalul social total subscris al operatorului regional este de 41.836.227,5O1e4,

divizat in 16.7U.491 actiuni cu o valoare nominala de 2,5 lei/actiune si include

si valoarea de 297.500 lei reprezentand aport in numerar al unitatilor

administrativ teritoriale membre in ADI- Serviciul Regional Apa Galati. Structura

actuala a capitalului social este de 31.344.370,37 lei ca aport in natura si

10.491.857,13 lei numerar.

societatea organizeazd gi conduce contabilitatea financiari, potrivit Legii

contabilita$i nr. 82/1991 republicatS, cu modificSrile 9i completdrile ulterioare, a

ordinului 3055/2009 gi contabilitatea de gestiune conform prevederilor o.M.F.P.

nr. 1.8%l2OO3 pentru aprobarea Precizarilor privind unele masuri referitoare la

organizarea 9i conducerea mntabilitilii de gestiune.

Contabilitatea financiari asigura inregistrarea cronologicd 9i sistematicS,

prelucrarea, publicarea gi pistrarea informatiilor cu privire la pozitia financiard,

performanta financiarS gi alte informalii referitoare la activitatea desfSguratS

Rdspunderea pentru organizarea gi conducerea contabilitdlii revine

administratorului. in cadrul societSlii contabilitatea se organizeazd 9i se conduc,e

prin serviciul Financiar- contabilitate care se subordoneaza directorului

economic. inregistrarea in contabilitate a operaliilor se face utiliz6ndu-se

sistemele informatice de prelucrare automati a datelor.

Contabilitatea se tine in limba romani gi in moneda nationale. Contabilitatea

operatiunilor privind programele cu finantare nerambursabila, ISPA si Fonduri de

Coeziune se tine atat in moneda nalionald, €t 9i in valutS.

ACTIVITATEA ECONOMICO- FINANCIARA

Societatea Apa Canal S.A. Galati a intocmit toate evidentele

financiar-contabile respectand prevederile Legii contabilitatii nr.8211991

republicata si prevederile Ordinului 3055/2009 pentru aprobarea reglementarilorcontabile armonizate cu directiva a lV a Comunitatii Economice Europene.

Politicile contabile ale societatii, respecta conceptele de baza ale

contabilitatii si anume: contabilitatea de angajamente, principiul continuitatiiactivitatii precum si celelalte principii contabile.

ln anul 2012 s-a asigurat integritatea patrimoniala a societatii, si

existenta unui raport optim intre obiective si realizari prin pastrarea relatii loreconomice cu alte entitati

iciri*:,at::a ,\pa {itn:i S. {. Gaiati

Nr.crt. INDICATORI

PROGNOZAT REALIZAT Grad

BvC- 2012 Qei) 2012 (lei) indepl. 7o

I Venituri totale 98.213.476 88.1 I l 352 89,71

2 Cheltuieli totale (faraimpozit profit)

91.288.709 77 638.522 85,05

J Rezultat brut 6.924.767 1o.472.830 151,24

4 Impozit pe profit 2387 963 1.552.148 64,99

5 Rezultat net 4.536.804 8 920.682 196.63

CONTUL DE PROFIT SI PiEI{DERE'-La data de 31.12.2012 societatea Apa canal s.A Galati a inregistrat venituri totalein suma de 88.111.352 lei si cheltuieli totale (mai putin impozitul pe profit) in sumade 77.638.522lei, obtinand un profit brut de 10.422.g30 lei pentru care s-a calculatun impozit pe profit de 1.552.148 lei, rezultand astfel un profit net de g.920.682 lei.Diferenta dintre profttul brut de 10.472.9n bi, si profitul net de 8.920.682 tei sedatoreaza cheltuielilor nedeductibile din punct de vedere fiscal in valoare de7.631.920 lei si a veniturilor neimpozabile in valoare de g.43.g25 lei.Analizind situatia principalilor indicatori economico-financiari realizati in anul 2012.fata de nivelul planificat, se constata urmatoarele:

conform politicilor contabile ale societatii aplicabile in anul2012. s-au constituit sianulat urmatoarele provizioane :

Nr.crtCategorie provizion Constituite (lei) Anulate (lei)

I Depreciere creante - cont. 491 6.787.841 6.379.083

z Depreciere stocuri - cnnt.392 743.438 790.575

J Penalitati fimizori - mnt 15l8l 155.16

4 Riscuri divene - cont. 15lE2 4t9.793 710.525

6 TOTAL 8.21r.018 7.880.183

Sclielatea \pa ('an.rl \ t Calati

societatea Apa canal S.A. dispune conform bilantului la 31 j22012 de un activ in valoare

de 113.574.182 lei . In structura, a@sta se prezinta asfel:

un aspect nu foarte benefic asupra evolutiei viitoare a pozitiei financiare a

societatii, il reprezinta ponderea mare in total activ a creantelor, respectiv - 48,90o/o

Din vafoarea creantelor totale ale societatii 79,11 o/o reprezinta creante comerciale

(fara provizioane) de 17.439.846 lei - c/val. serviciilor prestate de societate catre

clientii sai si neincasate.

creantele totale la data de 31 .12.2012 in valoare de 22.0dJ3.749 lei prezinta

o scadere de 11 o/o fata de nivelul de 24.773.285 lei existent la 31 .12 2011 , datorita

urmatoarelor aspecte:

- cresterea nivelului provizioanelor constituite pentru deprecaerea

creantelor cu un procent de 2,4 %, respectiv rt08.758 lei, ajungand de la

nivelul de 16.836.440 lei in 201 1 la 17.245'198 lei la finalul anului 2012,

- cresterea gradului de incasare , concomitent cu scaderea productiei

fizice facturate;

Datoriile societatii la data de 31 122012 sunt in suma de 14'874.966 lei.

Datele privind platile restante se prezinta astfel:

Din analiza evolutiei pozitiei financiare a societatii la data de 31.12.2012 se

constata o scadere a ponderii activelor circulante in total activ, de la 7,78 o/o in anul

201 1 la o/o la 31.12.2012.

Datoriile societatii la data de 31 .12.2012 sunt in suma de 14.874.966 lei' mai

mici cu 3.992.507 lei, respectiv 2'1,16o/o fata de 31.12.201 1, cand erau in valoare de

18.867.473 lei.Nivelul platilor restante a scazut cu 5,94%, acestea ajungand la valoarea

de 3.285.972 fei fata de 3.493.347 lei, valoare inregistrata la 31 .12.2O11deoarece

datoriile totale sunt mai mici cu cca. 11o/o la 31.'12.2O12 fala de cele existente la

31.12.2011.

Sold la31.12.2012Sold la

3 1. 12.20 I IDenumirea i ndicalorului

68.444.185351.950.235

39,'.1045.082.86729.703.321

113.514.182

. .a'- : . ,

platile restante se prezinta astfel:

Nr ql Denumirea indicdoruluiSold la Sold la

31.122012%

31.12.2011 variatieI Plati restante total, din care: 3.493.347 3.285 972 -5,94

2 Fumizori 2.126.873 r.919.498 -9,75

Obligatii restante fata de busetul deasigurari sociale

Obligatii restante fata de fonduri speciale

J Obligatii restante fata de alti creditori 1.366.474 1.366 474

o Obligatii restante fata de bugetul local

7 Obligatii restante fata de bugetul de stat

Perioada de incasare a creantelor comerciale ale societatii, calculata pe bazadatelor inregistrate in evidenta contabila la data de 31.1220i2 este de 'lzo zile -nivelul indicatorului fiind mult peste valoarea recomandata de 60 zile, dar si mai mrcfata de anul 201 1 cu 10 zile.

Perioada medie de plata a datoriilor catre furnizori este de 2g zile. Nivelulindicatorului este sub cel acceptat prin contractele comerciale (30 de zile)

lndicatori *onomico - financiari1. situatia neta = Active totale - Datorii totale = 113.574.1g2- 14.g74.%6 =98.699.216lei

La 31 .12-2012, situatia neta este pozitiva ceea ce reflecta o buna gestiuneeconomica.

2. Fondul de rulment = Active curente - pasive curente = 45.129.g97 _14.822.419 = 30.307.578 lei

Fondul de rulment este pozitiv, ceea ce inseamna ca, capitalul permanentfinanteaza o parte din activele circulante, dupa finantarea in totalitate a activelorimobilizate, indicand realizarea echilibrului firmei pe termen lung.3. Nevoia de fond de rulment = (Stocuri + Creante) _ Datorii curente =23.446 670 -14.822.419 = 8.624.251 tei

Nevoia de fond de rulment are o valoare pozitiva, ceea c€ indica faptul caactivele circulante depasesc datoriile pe termen scurt.

4. Trezoreria neta = Fond rulment - Nevoia de fond de rulment =30.307.578 -8.624.251 = 21.683.327 tei

Trezoreia neta pozitiva, indica un excedent de finantare datorita desfasurariiunei activitati eficiente, societatea dispunand de lichiditati suficiente c€tre sa-ipermita rambursarea datoriilor.

":l lSocit't€sr" \i:l Cau:i ,c..-1 (iaiati

Aspectele negative care au influentat activitaiedgrupa astfel:

2012 se pot

procentul de incasare a creantelor pe sold de doar z3,g % a condus raconstiturea in anur 2012 cnf . prevederiror codurui fiscar de ajustari pentrucreantere mai vechi de 270 zire in varoare de 6.7g7.g41 rei, acestea fiinonedeductibile fiscal in procent deTO o/o;

scoaterea din evidenta a creantelor mai vechi de 3 ani neincasate la data de31 .12.2012, nedeductibil fiscat;pentru ca bilantul sa ofere o imagine fidela a situatiei financiare a societatir,datorita valorii foarte mari a stocurilor fara miscare s-a impus constituirea deprovizioane pentru deprecierea acestora in valoare de 743.437 lei acestea fiindnedeductibile fiscal:numarul mare ar ritigiiror afrate pe rorur instanteror de judecata a impusconstituirea de provizioane pentru riscuri si cheltuieli in valoare de 419.793 ler,nedeductibil fiscal ;

neacceptarea pretului pentru apa bruta qrmparata de la Arcelor Mittal la nivelurfagtyrat de catre fumizor, precum si divergentere existente cu Apele Romaneprivind nivelul indicatorilor de poluare a apei uzate evacuate a impus constituireade provizioane pentru furnizori in valoare de 15s.160 lei, nedeductibil fiscal ;

corectiile financiare aplicate pe proiectul pos Mediu- Fonduri de coeziunedatorita unor nereguli constatate in derularea procesului de licitatii a impusconstituirea de provizioane pentru fumizori in valoare de .l 11.7g6 leinedeductibil fiscal ;

procentul de valorificare a productiei facturate a fost de doar ss/4 o/o datoritascaderii productiilor fizice facturate prin reducerea consumului clientilor nostri;inregistrarea de amenzi si penalitati la bugetul local - in valoare de 41.235 leinedeductibile fiscal;fiscalitate ridicata, din cauza careia o parte semnificativa din veniturile realizatenu s-au putut utiliza in folosul societatii.

Pentru anul 2013 consideram c€t se impun urmatoarele masuri:- achizitionare si montarea contorilor cu citire la distanta pentru toate categoriilede clienti;

accelerarea procesului de incasare a creantelor,- modernizarea proceselor tehnologice in scopul cresterii calitatii serviciilorprestate si scaderii consumurilor specifice:- perfectionarea tehnicii de calcul si extinderea acestui sistem de prelucrare adatelor in toate sectoarele de activitate in scopul supravegherii eficiente aactivitatii tehnico-economice;- asigurarea unei gestionari eficiente, rationale si riguroase a mijloacelor fixe inscopul cresterii timpului de functionare;- atragerea permanenta de resurse in scopul modernizarii, retehnologizarii sidezvoltarii;

Soc:eiatea .\ira ('er;:ri ! .{. (ialati .

Nr.Crt. Obiecliv Cant.

Pret unitarfara TVA

(ron)

Valoareatotala fara

TVA (RON)

A Dotari lT

1 Computer personal tiP Ladop 12 4,489 53,862.00

2 Program editare fisiere Pdf 6 360 2,160.00

3 Licenta AUTOCAO LT 2012 14 320 4,475.81

4 Licente si soft\,vare 28,435.82

5Prelungire si suport tehnic Orade 11G Standard

One 1 455 455.04

6 Sislem DesKoP 25 1,722 43,050.00

Tableta Samsung Gelaxy 1 1,990 1,990.00

8 Videoproiector si accesorii 2,891 5,781 .60

Total 141t,210.27

B Serviciul Mecano-Energetic-Produc.tie

1 Retea de radiocomunicdii 1 4,790 4,790.00

Total .1,790.(X)

c Tg. Bujor

1 Ciocan demolator 1 2,970 2,570.O0

2 Regulator de presiune 1 7,247 7,246.53

a Eledropompe de put 2 6,500 13,000.00

4 Generator curent monofazat 'l 2,390 2,390.00

5 Motopompa epuismer apa murdara Q-40-50mdh 'l 3,s00 3,s00.00

Total 29,106.53

D Ber€sti

1 Generator curent monofazat 1 2,390 2,390.00

2 Motopompa epuisment apa muldara Q-4G50mc./h 1 3,500 3,500.00

5Inlocuit conduc{a apa recF cu grad avansat de uzuraDn1"1/2=500m1, 2'=300m1, 1 10mm=700m1 52,458 52,458.43

Total 58,346.43

INVESTITIT*ln anul2012 s-au realizat lucrari de investitii repartizate pe surse de finantare clupa

cum urmeaza:

Soc:ir'iate=a \la Cari;ri S A {ialai:

E Pechea

1 Electropompa submersitila tip EPET 2 6,000 12,000.002 Electropompa apa uzata tip EPEG 12,000 12,000.003 Generator trifazat

1 1 1,900 11,900.004 hvertor sudura trifazal a 5,500 5,500.00

Total 41,400.00F Serviciul Laboratoare Calitate

Prcduse si lucrari pentru screditare Renarlaboratoare

1 32,220 32,220.00Sistem determinare CBO5

Total 32,220.0O

G Serviciul Financiar

I Masina de numarat bani 3 4,361 13,083.00

Total 13,083.00

H Echipamente auto-utilaje

1

Bariera electromecanica acces poarta sediustr. C.Brancoveanu nr. 2 1 8,594 8,594.00

2 Convertizor tacventa hidromodul 4 2,763 1 1,051 .00

Total 19,6'15.00

Lucrari

1

Lucrari de igienizare si modemizare conslructiisediu adm inisilraliv 1 64,856 64,856.01

Total 64,856.01

TOTAL GENERAL 4{t3,659.24

S..riciatca \pa ( ;rni; S ,\ (iai,iri

tecApd Ganal S.

Societatea Api Canal S.A. Gala,ti este in plin proces de implementare a unui proiectco-finantat prin Fondul de Coeziune.

Nevoia de investilii pentru a asigura conformarea la cerinlele directivelor UniuniiEuropene este foarte mare gi necesitd implementarea unor proiecte suplimentare deinvestitii.

Enumerim c6teva din cele mai importante obiective specifice societdtii:

imbunStilirea exploatlrii surselor de ap6 prin reabilitarea gi modernizarea gr

automatizarea staliilor de pompare;

inlocuirea agregatelor de pompare cu altele noi, modeme, aspect care va conduce lareducerea consumurilor energetice;

Reducerea pierderilor de api din relelele de transport 9i distribulie, se va realiza prinexecutarea lucrarilor prevazute in programul de revizii 9i reparalii cat 9i prin lucriride inlocuire/modemizare retele api, accesand diverse surse de finanlare, cum suntfonduri de meziune gi struciurale,aloca(iile bugetare, fondul llD, ;

Reducerea timpilor de interventie la avarii gi sesiziri, atat prin dotdri tehnicecorespunzitoare cat gi prin policalifi carea salarialiilor;

Urmirirea permanenti a misurilor de protectie a muncii asigurandu-se funclionareacorecti a instalaliilor, utilajelor 9i aparatelor, printr-o intretinere adecvatS, inc6tacestea sA nu prezinte riscr.rri pentru €nStatea gi securitiatea salaria(ilor;

Dezvoltarea activitdlilor de proiectare, lucrdri tehnicocdilitare, contorizare 9iconsultan!6;

Extinderea serviciilor fumizate 9i in alte localitSli;

Dezvoltarea resurselor umane prin instruirea 9i evaluarea periodice a angajafilor;

Orientarea citre clienli a activitatlor companiei, implicAnd informarea, transparenta,cointeresarea gi educarea acestora in scopul gestiondrii c6t mai judicioase a apei;

Obtinerea unei marje de profit, care sd permitd dezvoltarea in continuare aactivitililor, a investiliilor c6t gi stimularea personalului,

Reorganizarea societSlii gi utilizarea de metode performante de management caresi conducd intr-un final la reducerea costurilor de operare;

Asigurarea tuturor condiliilor pentru funclionarea in condilii de sigurantd a sistemelorde alimentare or apd gi de canalizare din municipiul Galati;

lmplementarea sistemelor de managementul integrat calitate-mediu-sinitate gi

securitate in munci (lSO 9001/2008, 140o1r2O05, OHSAS 18OO1|2OO7\.

DIRECTOR GENERAL

Ing. GELU ST,t' t-^ :';

AFl :',.ti''

lirr'1i'iiilea .\pa Cenaj S A 0-alatj

s

Ij

T