covor asfaltic pe dn 11 km 91+000 – km 102+000

C.N.A.D.N.R. S.A.

DIRECŢIA REGIONALĂ DRUMURI ŞI PODURI IAŞI

DOCUMENTAŢIA DE ATRIBUIRE PENTRU

ACHIZIŢIA LUCRARILOR DE

„COVOR ASFALTIC

PE DN 11 KM 91+000 – KM 102+000”

LICITATIE DESCHISA 2007

CAIET DE SARCINI – INTRETINERE PERIODICĂ DRUMURI ÎN CADRUL D.R.D.P. Iaşi – COVOR ASFALTIC DIN MIXTURĂ TIP BA 16

pag.1/15

ACHIZIŢIE LUCRĂRI

de

„COVOR ASFALTIC

PE DN 11 KM 91+000 – KM 102+000”

2007


pag.2/15

APROBAT, Director D.R.D.P. Iaşi

ing. Dorina Tiron

CAPITOLUL I Obiect şi domeniu de aplicare

Prezentul caiet de sarcini conţine condiţii tehnice de calitate pentru execuţia covoarelor asfaltice din mixtură tip BA 16, utilizată la lucrările întreţinere curentă a drumurilor, conform Normativului privind întreţinerea şi repararea drumurilor publice - ind. AND 554-2002.

Prestaţiile care fac obiectul prezentului Caiet de sarcini vor respecta condiţiile tehnice prevăzute în actele normative specificate mai jos : 1. SR 174-1/2002-Îmbrăcăminţi bituminoase cilindrate executate la cald-Condiţii tehnice de calitate 2. SR 174-2/1997-Lucrări de drumuri. Îmbrăcăminţi bituminoase cilindrate executate la cald-Condiţii

tehnice pentru punerea în operă a mixturilor asfaltice şi recepţia îmbrăcăminţilor executate 3. SR 174-2:1997/A91:2005-Lucrări de drumuri. Îmbrăcăminţi bituminoase cilindrate executate la cald.

Condiţii tehnice pentru prepararea şi punerea în operă a mixturilor asfaltice şi recepţia îmbrăcăminţilor executate

4. STAS 662 -2002-Agregate naturale de balastieră 5. SR 667-2001-Agregate naturale şi piatră prelucrată pentru drumuri-Condiţii tehnice generale de

calitate pentru drumuri 6. STAS 539-1979-Filer de calcar şi filer de var stins în pulbere 7. SR 754-1999-Bitum neparafinos pentru drumuri 8. STAS 8877-1972-Emulsii bituminoase cationice cu rupere rapidă pentru lucrările de drumuri 9. AND 551-1999-Metodologie de determinare a caracteristicilor emulsiilor bituminoase cationice

utilizate la lucrările de drumuri 10. AND 552-1999-Normativ privind condiţiile tehnice de calitate ale emulsiilor bituminoase cationice

utilizate la lucrările de drumuri 11. AND 547-1998-Normativ pentru prevenirea şi remedierea defecţiunilor la îmbrăcăminţi rutiere

moderne 12. SR EN 12697-1-2002 şi SR EN 12697-1/AC-2002-Mixturi asfaltice. Metode de încercare pentru

mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 1: Conţinutul de bitum solubil. 13. SR EN 12697-2-2003-Mixturi asfaltice. Metode de încercare pentru mixturi asfaltice preparate la

cald. Partea 2: Determinarea granulozităţii. 14. SR EN 12697-3-2002 şi SR EN 12697-3/AC-2002-Mixturi asfaltice. Metode de încercare pentru

mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 3: Recuperarea bitumului: Evaporator rotativ. 15. SR EN 12697-4-2002 şi SR EN 12697-4/AC-2002-Mixturi asfaltice. Metode de încercare pentru

mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 4: Recuperarea bitumului: Coloana de fracţionare. 16. SR EN 12697-13-2002 şi SR EN 12697-13/AC-2002-Mixturi asfaltice. Metode de încercare pentru

mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 13: Măsurarea temperaturii 17. SR EN 12697-27-Mixturi asfaltice. Metode de încercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald.

Partea 27: Prelevarea probelor. 18. SR EN 12697-28-Mixturi asfaltice. Metode de încercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald.

Partea 28: Pregătirea probelor pentru determinarea conţinutului de bitum, a conţinutului de apă şi a compoziţiei granulometrice.

19. SR EN 1427-2002- Bitum şi lianţi bituminoşi. Determinarea punctului de înmuiere. Metoda cu inel şi bilă.

20. SR EN 12607-2-2002-Bitum şi lianţi bituminoşi. Determinarea rezistenţei la întărire sub efectul


pag.3/15

căldurii şi al aerului. Partea 2: Metoda TFOT. 21. SR EN 12607-3-2002-Bitum şi lianţi bituminoşi. Determinarea rezistenţei la întărire sub efectul

căldurii şi al aerului. Partea 2: Metoda RTF. 22. SR EN 13242 -2003 - Agregate din materiale nelegate sau legate hidraulic pentru utilizare în

ingineria civilă şi în construcţii de drumuri.

CAPITOLUL II Execuţia lucrărilor

SECŢIUNEA 1

MMaatteerriiaallee ccoonnssttiittuueennttee şşii ccoonnddiiţţiiii ddee ccaalliittaattee ppeennttrruu aacceesstteeaa

Agregate Pentru prepararea mixturii bituminoase BA 16 se va utiliza un amestec de sorturi din agregate

naturale neprelucrate şi prelucrate care trebuie să satisfacă condiţiile de calitate în conformitate cu prevederile standardelor după cum urmează:

- nisip natural sort 0-4, conform SR 662; - nisip de concasaj sort 0-4, conform SR 667; - criblură sort 4-8 conform SR 667; - criblură sort 8-16 conform SR 667;

Granulozitatea agregatelor naturale precizate în prezentul caiet de sarcini trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:

- conţinutul de granule ce rămân pe sita superioară dmax, % max.5%; - conţinutul de granule ce trec prin sita inferioară dmin, % max.10%;

Agregatele naturale utilizate pentru lucrări de drumuri trebuie să provină din roci omogene, fără urme de degradare, rezistente la îngheţ - dezgheţ.

Natura şi caracteristicile petrografie - mineralogice trebuie să fie conform SR EN 932-3 şi STAS 6200/4.

Agregatele naturale nu trebuie să conţină corpuri străine, pirite, limonite sau săruri solubile. Se interzice folosirea agregatelor naturale cu un conţinut de granule constituite din roci alterate, moi,

friabile, poroase şi vacuolare mai mare de 5% . Determinarea conţinutului de granule alterate, moi, friabile, poroase şi vacuolare se face vizual, pe

fiecare sort analizat, pe probe de minimum 150 granule, prin separarea acestora de restul granulelor. Masa granulelor selectate astfel nu trebuie să depăşească procentul menţionate mai sus pentru fiecare sort în parte.

Nisip natural Nisipul natural utilizat pentru prepararea mixturii tip BA 16 trebuie să îndeplinească condiţiile

prevăzute în tabelul 1.

Tabelul 1 Caracteristica Condiţii de admisibilitate Sort 0-4 Granulozitate Continuă Echivalent de nisip (EN) min 85 Conţinut de impurităţi: - corpuri străine Nu se admit - humus (culoarea soluţiei de hidroxid de sodiu) Incoloră sau galbenă - mică liberă, % max 0,5 - parte levigabilã, % max 2 Coeficient de neuniformitate (Un) % min 8


pag.4/15

Nisip de concasaj Nisipul de concasaj utilizat pentru prepararea mixturii tip BA 16 trebuie să îndeplinească condiţiile

prevăzute în tabelul 2. Tabelul 2

Caracteristica Condiţii de admisibilitate Sort 0-4 Granulozitate Continuă Conţinut de impurităţi: - corpuri străine Nu se admit Coeficient de activitate, % max. - nisip de concasare cu max.8% fracţiuni (0…0,1)mm - nisip de concasare cu peste 8% fracţiuni (0…0,1)mm

1,5 2,0

Criblura Criblura utilizată pentru prepararea mixturii tip BA 16 trebuie să îndeplinească condiţiile prevăzute în

tabelul 3.

Tabelul 3 Caracteristica Condiţii de

admisibilitate Sort 4-8 8-16 Conţinut de granule care:

- rămân pe ciurul superior (dmax),%, max. - trec prin ciurul inferior (dmin),%, max.

5 10

5 10

Conţinut de granule alterate, moi, friabile, poroase şi vacuolare, %, max. 5 5 Coeficient de formă, %, max. 25 25 Conţinut de impurităţi: - corpuri străine - conţinut de argilă (VA) - fracţiuni sub 0,1 mm, %, max.

Nu se admit

2 1,5

Nu se admit

2 1,0

Uzura cu maşina tip Los Angeles, %, max. 18 18 Rezistenţa la uzură (micro-Deval), %, max. 20 20 Rezistenţa la compresiune prin sfărâmare în stare uscată, %, min. 65 65 Rezistenţa la acţiunea repetată a Na2SO4 (Mg SO4), 5 cicluri, % 3 3

Nu sunt admise criblurile rezultate din concasarea agregatelor de balastieră. De asemenea nu sunt admise criblurile provenite din calcare cristaline, roci detritice sau roci sedimentare.

Filer Ca filer se vor folosi filerul de calcar , care trebuie să îndeplinească următoarele condiţii, conform

STAS 539: - fineţea (conţinutul în părţi fine 0,09 mm) min. 80% - umiditatea max. 2%

Nu se admite folosirea ca înlocuitor parţial al filerului a fracţiunii fine recuperate de la exhausorul staţiei de asfalt decât în condiţiile în care acesta corespunde din punct de vedere al conţinutului de argilă (max. 2 %) determinat prin metoda valorii de albastru (VA) conform SR 667.

Filerul se va depozita în încăperi acoperite, ferite de umezeală sau în silozuri cu încărcare pneumatică. Nu se admite folosirea filerului aglomerat.

Liant Bitum


pag.5/15

La fabricarea mixturii asfaltice tip BA 16 se va utiliza bitum neparafinos pentru drumuri tip D 80/100 pentru zonă climaterică rece conf. Anexei A SR 174/1-2002

Condiţiile care trebuie să le îndeplinească bitumul sunt arătate în tabelul 4. Tabelul 4

Bitum tip D Denumirea caracteristicii UM 80…100

Metoda de verificare

1. Penetraţia la 250C 1/10 mm 80…100 SR EN 1426-20022. Punct de înmuiere I. B. 0C 44…49 SR EN 1427-20023. Ductilitate:- la 50C, min. - la 250C, min.

cm cm

5,0 100 SR 61-97

4. Punct de rupere Fraass, max. 0C -15 SR EN 12593 5.Punct de inflamabilitate Marcusson, min. 0C 250 STAS 5489-80 6. Solubilitate în solvenţi organici, min. % 99 STAS 115-80 7. Stabilitate prin încălzire în film subţire a bitumului la 1630C: - pierdere de masă, max. - penetraţie reziduală la 250C (Pf/Pi *100), min. - creşterea punctului de înmuiere, max. - ductilitate reziduală la 250C, min.

% % 0C cm

0,80 47 9 75

SR EN 12607/2 SR EN 12607/3 STAS 8099-74

metoda II 8. Conţinut de parafină, max. % 2,0 SR EN 12606/1,2 9. Densitate la 150C, min. g/cm3 0,992 STAS 35-81 10. Adezivitate pe agregat etalon*), min. % 80 STAS 10969/3-8311. Adezivitate pe agregatul utilizat în lucrare: metoda calitativă: - metoda statică

- metoda dinamică metoda cantitativă

min, %

95 80 80

STAS 10969/1-83

STAS 10969/3-83

*) Agregat etalon: criblură din andezit de la cariera Chileni sort 5-8 În cazul în care adezivitatea bitumului faţă de agregatele naturale este mai mică de 80 % este

obligatorie aditivarea bitumului şi reverificarea adezivităţii bitumului aditivat. În acest caz contractantul va furniza toate detaliile necesare despre aditivul utilizat şi va descrie metodologia folosită în procesul de control al amestecului aditiv - bitum, precum şi tehnologia pe care o propune pentru preparare, stocarea, transportul şi punerea în operă a bitumului aditivat în vederea obţinerii avizului investitorului.

Temperatura maximă de depozitare a bitumului este de 1250C . Fiecare transport de bitum va fi însoţit de un certificat de calitate eliberat de laboratorul

întreprinderii producătoare întocmit conform dispoziţiilor legale în vigoare. Pentru amorsări se vor utiliza emulsii bituminoase cationice cu rupere rapida, conform STAS

8877 (EBCR 60 ), sau emulsiile cu conţinut ridicat de bitum (EBCR 65 ), au caracteristicile prezentate în tabelul următor :

Tabelul 5 Valori admisibile Nr.

crt. Caracteristici

EBCR 60 EBCR 65 Metoda

de analiza 1. Conţinutul de bitum rezidual, %, min. 58 63 STAS 8877 2. Omogenitate (rest pe sita de 0,63 mm), max. 0,5 0,5 STAS 8877 3. Vâscozitate Engler la 20oC, 1) 5-15 7-15 STAS 8877

Indice de rupere IR: -metoda I (cu filer Franţa SIKAISOL) max. 80 max. 80

4.

metoda II (cu fracţiune sub 0,09 mm extrasă din filer românesc de la SC DOBROMIN SA) max. 20 max. 20

5. Stabilitatea la stocare (rest pe sita de 0,63 mm după 7 zile), % max.

0,5

0,5

STAS 8877

6. Stabilitatea la transport (rest pe sita de 0,63 mm după o oră de agitare şi 24 de ore de repaos), % max.

0,5

0,5

STAS 8877

7. Indice de rupere cu filer SIKAISOL - max.100 CD 155 8. Adezivitatea pe agregat etalon2), % min. min. 80 min. 80 STAS 10969/2


pag.6/15

Note: 1) În cazul determinării vâscozităţii prin metoda cu vâscozimetrul STV (duza de 4 mm) rezultatele obţinute se transformă în grade Engler cu relaţia: 1 sec STV (duza de 4 mm) = 1,6oE.

2) Agregat etalon: criblura sort 5/8 din andezit de la cariera Chileni. Bitumul utilizat la prepararea emulsiilor va fi D 80/100 sau D 100/120, conform SR 754/99 şi

Instrucţiunile AND 537/98 Normativ privind caracteristicile tehnice ale bitumului neparafinos pentru drumuri.

Controlul calităţii materialelor înainte de anrobare

Materialele destinate fabricării mixturii asfaltice tip BA 16 se vor verifica în conformitate cu prescripţiile din standardele respective şi condiţiile prezentate anterior. Verificările şi determinările se execută de laboratoare autorizate şi constau din :

Criblura ▫ granulozitatea SR EN 13242 , SR 667 ▫ coeficient de formă SR EN 13242 , SR 667 ▫ conţinut de fracţiuni sub 0,009 mm SR EN 13242 , SR 667 ▫ conţinut de argilă SR EN 13242 , STAS 4606

Bitum ▫ penetraţia la 25˚C STAS 42-68 , SR 754-99 ▫ punct de înmuiere prin metoda inel şi bilă SR EN 1427 , SR 754-99

Nisip ▫ granulozitatea STAS 4606-80, SR EN 13242 , SR 662 , SR 667 ▫ materii organice STAS 4606-80 ▫ conţinut de corpuri străine STAS 4606-80, SR EN 13242 , SR 662 , SR 667 ▫ echivalent de nisip SR EN 13242 , SR 662 ▫ coeficient de activitate SR EN 13242 , SR 667 ▫ natura mineralogică STAS 4606-80 , SR 662 , SR 667

Filer ▫ fineţea STAS 539-79 ▫ umiditatea STAS 539-79

SECŢIUNEA 2

Compoziţia mixturilor

Compoziţia mixturii asfaltice BA 16 se va stabili pe baza unui studiu preliminar aprofundat ţinându-se seama de respectarea condiţiilor tehnice precizate în prescripţiile tehnice impuse de prezentul caietul de sarcini. Studiul îl face executantul în cadrul unui laborator autorizat conform reglementărilor tehnice în vigoare.

Executantul va prezenta la licitaţie în copie faţă + verso + anexe după autorizaţiile laboratoarelor autorizate cu care va colabora la prepararea şi punerea în operă a mixturii asfaltice BA 16. În cazul în care laboratorul respectiv nu aparţine producătorului se vor prezenta şi contractele de colaborare încheiat între producător şi laboratoarele respective. Autorizaţiile laboratoarelor trebuie să cuprindă în profilele autorizate toate determinările de laborator menţionate în prezentul caiet de sarcini şi trebuie să fie în termenul de valabilitate.

Formula de compoziţie (reţeta de fabricaţie) a mixturii BA 16, susţinută de studiile şi încercările efectuate conform prezentului caiet de sarcini, împreună cu rezultatele obţinute se va supune aprobării beneficiarului. Odată cu aceasta producătorul va prezenta beneficiarului toate documentele privind verificarea metrologică a instalaţiei de preparare a mixturii asfaltice. Mixtura asfaltică BA 16 va preparată şi pusă în operă numai după obţinerea de la beneficiar a aprobării asupra formulei de compoziţie a mixturii BA 16.

Studiile asupra compoziţiei mixturii BA 16 vor comporta analizele de laborator referitoare la încercarea Marshall (stabilitatea la 600C; indicele de curgere - fluaj - la 600C, densitate aparentă, absorbţia de apă) pentru cinci conţinuturi de liant repartizate de o parte şi de alta a conţinutului de liant reţinut, cu


pag.7/15

încadrarea în prevederile prezentului caiet de sarcini. Pentru mixtura BA 16 limitele procentelor de agregate naturale din agregatul total sunt date în

tabelul 6. Tabelul 6

Agregate naturale % din agregatul total Mixtură asfaltică tip BA 16 Filer şi fracţiuni din nisipuri sub 0,1 mm 9…13 Filer şi nisip 0,1...4 mm rest până la 100 Cribluri cu dimensiunea peste 4 mm 34…58

Granulozitatea agregatelor naturale din mixtura BA 16 trebuie să fie cuprinsă în limitele date în tabelul 7.

Tabelul 7 Nr. crt. Specificaţii Mixtură asfaltică tip

BA 16 1. Curba granulometrică a agregatului natural Treceri prin site cu ochiuri pătrate conform SR EN 933-2 - trece prin sita de 16 mm, % 90…100 - trece prin sita de 8 mm, % 66…85 - trece prin sita de 4 mm, % 42…66 - trece prin sita de 2 mm, % 30…55 - trece prin sita de 1 mm, % 22…42 - trece prin sita de 0,63 mm, % 18…35 - trece prin sita de 0,2 mm, % 11…25 - trece prin sita de 0,1 mm, % 9…13 2. Zona granulometrică a amestecului de agregate naturale fig.2 din SR 174-1-2002

Note: 1. La mixturile asfaltice BA 16 se foloseşte nisip din concasarea agregatelor naturale sau în amestec cu nisip natural sortat, în acest caz proporţia de nisip natural din amestecul de nisipuri va fi de max.25%

2. Nisipul de concasaj poate fi rezultat din concasarea agregatelor de râu sau nisip de concasare sort 0-4 sau savură sort 0-8, conform SR 667

Conţinutul optim de liant se stabileşte prin studiile preliminare de laborator conform STAS 1338/1, STAS 1338/3 SR EN 12697-6-2004, SR EN 12697-23-2004, SR EN 12697-27-2002, SR EN 12697-28-2002 şi trebuie să se încadreze între limitele arătate în tabelul 8.

Tabelul 8 Tipul mixturii asfaltice Conţinutul de liant din masa mixturii asfaltice, %

BA 16 - pentru drumuri de clasă tehnică III: 6,3-7,3 - pentru drumuri de clasă tehnică IV-V: 6,5-7,5

Raportul filer/liant recomandat este de 1,3...1,8.

Caracteristicile fizico-mecanice ale mixturii asfaltice

Caracteristicile fizico-mecanice ale mixturii asfaltice BA 16 trebuie să îndeplinească în timpul studiului de laborator şi în timpul controalelor de fabricaţie condiţiile arătate în tabelul 9.

Tabelul 9 Clasa tehnică a drumului

III IV-V Caracteristici pe cilindri Marshall D 80/100 D 80/100

Stabilitatea (S) la 600C, KN, min. 7,0 6,5 Indice de curgere (I) mm 1,5...4,0 1,5....4,5 Raportul S/I, KN/mmm 1,7...4,6 1,3…4,0 Densitate aparentă, kg/m3, min. 2300 2300 Absorbţie de apă % vol 2…5 2…5

Prepararea mixturii asfaltice tip BA16 Mixturile asfaltice se vor prepara în instalaţii prevăzute cu dispozitive de predozare, uscare,

resortare şi dozare gravimetrică a agregatelor naturale, dozare gravimetrică sau volumetrică a bitumului şi


pag.8/15

a filerului, precum şi dispozitiv de malaxare forţată a agregatelor cu liantul bituminos, toate aceste dispozitive cu verificarea metrologică în vigoare.

Predozatoarele instalaţiei se vor regla prin încercări astfel încât curba de granulozitate a amestecului de agregate naturale obţinută să corespundă celei calculate în laborator, în limitele de toleranţă prevăzute în tabelul nr.10.

Tabelul 10

Nr. crt.

Fracţiunea ( mm )

Abateri admise faţă de dozaj ( % )

1 8,0 …. 16,0 ±5 1 4,0 …. 8,0 ±5 2 0,63 …. 4,0 ±4 3 0,2 …. 0,63 ±3 4 0,1 …. 0,2 ±2 5 0 …. 0,1 ±1,5

Pentru conţinutul de liant, abaterea admisă faţă de reţeta aprobată de beneficiar trebuie să fie

cuprinsă în intervalul (0 …. 0,3 ) %. Temperaturile agregatelor naturale, ale bitumului şi ale mixturilor asfaltice vor stabili în

funcţie de tipul liantului, conform tabelului 11, cu observaţia că temperaturile de la partea superioară a intervalului se vor utiliza în zone climatice reci.

Tabelul 11Tipul liantului Agregate naturale Bitum Mixtura asfaltică la ieşirea din malaxor

Temperatura, în ˚C D 80/100 165….180 160….170 155….170

Executantul are obligaţia de regla temperatura mixturii asfaltice la ieşirea din malaxor, inclusiv utilizarea de bene termoizolante şi/sau utilizarea de prelate, astfel încât în condiţiile concrete de transport (distanţă şi mijloace de transport) şi climatice, la locul de punere în operă stabilit de beneficiar, să fie asigurate temperaturile de punere în operă de min.140 ˚C pentru bitum tip D 80/100.

Se interzice încălzirea agregatelor naturale şi a bitumului peste 190˚C, în scopul evitării modificării caracteristicilor liantului, în procesul tehnologic.

Durata de malaxare, în funcţie de tipul instalaţiei, trebuie să fie suficientă pentru realizarea unei anrobări complete şi uniforme a agregatelor naturale şi a filerului cu liantul bituminos .

SECŢIUNEA 3

Verificarea compoziţiei şi a caracteristicilor

fizico- mecanice ale mixturii asfaltice tip BA 16

Verificarea compoziţiei şi a caracteristicilor fizico-mecanice se va face pe probe de 20 kg pentru fiecare 100 tone de mixtură asfaltică fabricată, prelevate de la malaxor.

Pentru verificarea compoziţiei mixturii asfaltice se va determina, conform SR EN 12697-6-2004, SR EN 12697-23-2004, granulozitatea agregatelor minerale şi dozajul de bitum care trebuie să corespundă dozajelor stabilite de laborator. Bitumul conţinut în mixtura asfaltică prelevată pe parcursul execuţiei lucrărilor de plombare, de la malaxor sau de la aşternere, trebuie să prezinte un punct de înmuiere IB cu maximum 90 C mai mare decât bitumul utilizat la prepararea mixturii asfaltice. Prelevarea mixturii asfaltice se face conform SR EN 12697–27, iar pregătirea probelor în vederea extragerii bitumului-conform SR EN 12697-28 .

Abaterile admise faţă de granulozitatea stabilită prin reţetă sunt înscrise în tabelul nr.10. Pentru conţinutul de liant, abaterea admisă faţă de reţeta aprobată de beneficiar poate fi cuprinsă în


pag.9/15

intervalul (0 …. 0,3 )% . Caracteristicile fizico-mecanice ale mixturii asfaltice BA 16 trebuie să corespundă condiţiilor

cuprinse în tabelul nr.6 din prezentul caiet de sarcini. Încercările de laborator se vor efectua conform metodologiei prevăzute în STAS 1338/1, STAS 1338/3 SR EN 12697-6-2004, SR EN 12697-23-2004, SR EN 12697-27-2002 şi SR EN 12697-28-2002 pe probe de mixtură asfaltică prelevate de la malaxor sau de la aşternere înainte de compactare .

SECŢIUNEA 4

Transportul mixturii asfaltice BA 16

Transportul mixturii asfaltice se va efectua cu autocamioane cu bene metalice bine protejate pentru eliminarea pierderilor de temperatură, curăţate de orice corp străin şi uscate înainte de încărcare. La distanţe de transport mai mari de 20 km sau cu durata de peste 30 minute, indiferent de anotimp, precum şi pe vreme rece (+10 oC …..+15 oC ) , autobasculantele trebuie acoperite cu prelate speciale, imediat după încărcare.

Utilizarea de produse succesibile de a dizolva liantul sau de a se amesteca cu acesta (motorină, păcură , etc.) este interzisă.

Volumul mijloacelor de transport, va fi determinat de productivitatea instalaţiei de preparare a mixturii asfaltice, de cerinţele beneficiarului şi de posibilităţile de punere în operă, evitându-se eventuale perioade de aşteptare ce ar determina scăderea temperaturii mixturii asfaltice .

SECŢIUNEA 5

RECEPŢIA PRODUSULUI ŞI DOCUMENTE CE ÎNSOŢESC LIVRAREA

Fiecare lot livrat de mixtură asfaltică tip BA 16 trebuie să fie însoţit de documentul de certificare a calităţii care va certifica faptul că mixtura BA 16 livrată corespunde tuturor cerinţelor prevăzute în prezentul caiet de sarcini şi va conţine date referitoare la cantitatea livrată, ora livrării şi temperatura la care a fost livrată mixtura, iar în maximum 7 zile lucrătoare de la data livrării se va prezenta buletinul de analiză şi încercări privind caracteristicile mixturii BA 16 livrată.

Pe toata perioada de derulare a contractului, executantul lucrării va face dovada efectuării încercărilor de laborator, prevăzute în prezentul caiet de sarcini, cu laboratoare de analize şi încercări autorizate, cu autorizaţii în termenul de valabilitate.

La recepţia fiecărui lot de mixtură asfaltică tip BA 16, se vor avea în vedere şi următoarele posibile deficienţe ale mixturii asfaltice, ce constituie motiv de refuz a livrării: − Mixtură prea fierbinte-defecţiune identificată vizual prin existenţa fumului albăstrui ce iese din

mixtura aflată în mijlocul de transport. Se va verifica imediat temperatura mixturii, livrarea fiind refuzată în cazul depăşirii temperaturilor precizate în prezentul caiet de sarcini.

− Mixtură prea rece - defecţiune identificată vizual prin existenţa unui aspect rigidizat sau anrobare incompletă a granulelor mai mari de agregat. Se va verifica imediat temperatura mixturii, livrarea fiind refuzată în cazul nerespectării temperaturilor precizate în prezentul caiet de sarcini.

− Mixtură cu bitum în exces - defecţiune identificată vizual prin existenţa unui aspect aplatizat sau aproape aplatizat în mijlocul de transport. Se va verifica imediat conţinutul de liant, livrarea fiind refuzată în cazul nerespectării dozajului de liant stabilit prin reţeta de fabricaţie, în limitele de toleranţă precizate în prezentul caiet de sarcini .

− Mixtură cu bitum insuficient - defecţiune identificată vizual prin existenţa unui aspect uscat, granule neanrobate corespunzător, culoare brună a mixturii fără luciu la suprafaţă. Se va verifica imediat conţinutul de liant, livrarea fiind refuzată în cazul nerespectării dozajului de liant stabilit prin reţeta de fabricaţie, în limitele de toleranţă precizate în prezentul caiet de sarcini.

− Mixtură cu malaxare neuniformă - defecţiune identificată vizual prin existenţa unor porţiuni uscate , de culoare brună, lipsită de luciu, alternând cu porţiuni strălucitoare cu o aparenţă bogată în bitum. Se


pag.10/15

va verifica imediat compoziţia mixturii asfaltice, timpul malaxare de precum şi respectarea regimului de temperaturi la fabricaţie, livrarea fiind refuzată în cazul nerespectării prevederilor prezentului caiet de sarcini

− Mixtură cu agregate grosiere în exces - defecţiune ce se poate confunda cu excesul de bitum, datorită aceluiaşi aspect general. Mixtura având o lucrabilitate dificilă se va verifica imediat compoziţia mixturii asfaltice, livrarea fiind refuzată în cazul nerespectării prevederilor prezentului caiet de sarcini.

− Mixtură cu agregate fine în exces-defecţiune vizual prin existenţa unui aspect uscat de culoare brună , fără luciu . Mixtura având o lucrabilitate dificilă se va verifica imediat compoziţia mixturii asfaltice, livrarea fiind refuzată în cazul nerespectării prevederilor prezentului caiet de sarcini.

− Mixtură cu exces de umiditate-defecţiune vizual prin existenţa aburului ce se ridică din mixtură când este descărcată în buncărul instalaţiei. Mixtura având o lucrabilitate dificilă se va verifica imediat umiditatea agregatului natural şi regimul termic de fabricaţie, livrarea fiind refuzată în cazul nerespectării prevederilor prezentului caiet de sarcini.

− Mixtură contaminată prin risipirea de solvenţi organici (motorină, uleiuri, combustibili etc.), resturi de hârtie sau deşeuri textile. În acest caz livrarea va fi refuzată .

SECŢIUNEA 6

MODUL DE PUNERE ÎN OPERĂ

Pregătirea stratului suport Înainte de aşternerea mixturii, stratul suport trebuie bine curăţat. În cazurile în care straturile suport au un profil transversal necorespunzător sau denivelări, se

vor lua măsuri de rectificare a acestora. Suprafaţa stratului suport, pe care se aşterne stratul de mixtură trebuie să fie curăţată şi uscată. Amorsarea La executarea îmbrăcăminţilor bituminoase se vor amorsa rosturile de lucru şi stratul suport

cu o emulsie de bitum cationică cu rupere rapidă. După amorsare se va aştepta timpul necesar pentru ruperea emulsiei cationice.

În funcţie de compactibilitatea stratului suport se va folosi un amorsaj cu 0,3 - 0,5 kg/mp bitum pur. Caracteristicile emulsiei trebuie să fie de aşa natură încât ruperea să fie efectivă înaintea aşternerii mixturii bituminoase. Liantul trebuie să fie compatibil cu cel utilizat la fabricarea mixturii asfaltice. Amorsarea se face în faţa finisorului la o distanţă maximă de 100 m.

Aşternerea Mixtura asfaltică trebuie aşternută continuu, în mod uniform atât din punct de vedere al

grosimii cât şi al afânării. În cazul unor întreruperi accidentale care conduc la scăderea temperaturii mixturii rămasă

necompactată în amplasamentul repartizatorului, până la 1200C, se procedează la scoaterea acestui utilaj din zona de întrerupere, se compactează imediat suprafaţa nivelată şi se îndepărtează resturile de mixtură rămasă la capătul benzii.

Viteza de aşternere cu finisorul trebuie să fie adaptată cadenţei de sosire a mixturilor de la staţie şi cât se poate de constantă ca să se evite total opririle.

În buncărul utilajului de aşternere trebuie să existe în permanenţă suficientă mixtură pentru a se evita o răspândire neuniformă a materialului.

Punerea în operă a mixturii asfaltice va trebui să fie efectuată cu ajutorul unui finisor capabil de a le repartiza fără să producă segregarea lor, respectând profilele şi grosimile fixate prin proiect şi să fie prevăzute cu un sistem de nivelare automat.


pag.11/15

Temperatura de aşternere Aşternerea mixturilor asfaltice se face în anotimpul călduros la temperaturi de peste +100C, în

perioada martie - noiembrie, în conformitate cu prevederile legale în vigoare. Execuţia straturilor din mixturi după aceste perioade nu se poate face decât cu aprobarea

beneficiarului. De asemenea, execuţia trebuie întreruptă pe timp de ploaie. Mixturile asfaltice trebuie să aibă la aşternere şi compactare, în funcţie de tipul liantului,

temperaturile conform tabelului 12.

Tabelul 12 Tipul liantului Temperatura minimă la aşternere

0C Temperaturile minime la compactare

0C Început Sfârşit D80/ 100 140 135 100

Măsurarea temperaturii va fi efectuată din masa mixturii în buncărul finisorului. Temperatura se va fixa definitiv în timpul punerii la punct a modului de compactare pentru a

obţine compactitatea optimă. Mixturile bituminoase care nu vor respecta regimul termic prevăzut în tabelele 11 şi 12 din

prezentul caiet de sarcini, vor fi refuzate. Aceste mixturi trebuie să fie imediat evacuate din şantier. În acelaşi fel se va proceda şi cu

mixturile asfaltice care se răcesc în buncărul finisorului ca urmare a unei defecţiuni. Rosturi longitudinale şi transversale La executarea îmbrăcăminţilor bituminoase se acordă o atenţie deosebită realizării rosturilor

de lucru. După compactarea stratului de legătură sau uzură din prima bandă rămâne pe marginea adiacentă a benzii alăturate o zonă îngustă de câţiva centimetri mai puţin compactată şi în general deformată. Aceeaşi situaţie se produce şi la întreruperea lucrului în secţiunea transversală din capătul benzii respective, dar pe ozonă mai mare, de regulă 10 cm lăţime.

În ambele cazuri, la reluarea lucrului pe aceeaşi bandă sau pe banda adiacentă zonele aferente rosturilor de lucru se taie pe toată grosimea stratului astfel încât să rezulte o muchie vie verticală. Această operaţie nu este necesară în cazul rostului longitudinal al stratului de legătură dacă stratul întrerupt s-a executat pe lungimea respectivă în aceeaşi zi cu stratul de pe banda adiacentă.

În profil longitudinal racordarea îmbrăcăminţii noi cu îmbrăcămintea veche existentă se face printr-o pană cu pantă de 0,05% de lungime variabilă funcţie de grosimea stratului.

Se recomandă ca racordarea în plan a îmbrăcăminţii noi cu stratul existent să se realizeze în "V" sub un unghi de 450 .

Rosturile longitudinale şi transversale trebuie să fie foarte regulate şi etanşe. Rostul longitudinal al unui strat nu va trebui niciodată să se găsească suprapus rostului

longitudinal al stratului imediat inferior, indiferent dacă acesta din urmă este în stratul de legătură sau în stratul de bază, realizat din mixtură asfaltică sau dintr-un material tratat cu liant hidraulic.

Decalajul între rosturi va fi de minim 10 cm. Rosturile separând mixturile asfaltice răspândite de la o zi la alta trebuie să fie realizate în aşa

fel încât să asigure o tranziţie perfectă şi continuă între suprafeţele vechi şi noi. Marginea vechii benzi va fi badijonată cu emulsie de bitum. Rosturile transversale ale diferitelor straturi vor fi decalate cel puţin cu un metru. Marginea benzii vechi va fi decapată pe întreaga sa lăţime eliminând o lungime de bandă de

circa 50 cm. Suprafaţa proaspăt creată prin decupare va fi badijonată cu emulsie de bitum exact înainte de

realizarea benzii noi. Compactarea


pag.12/15

Operaţia de compactare a mixturilor asfaltice trebuie astfel executată ca să se obţină valori optime pentru caracteristicile fizico-mecanice de deformabilitate şi suprafaţare.

Compactarea se va executa în lungul drumului, de la margine spre ax; pe sectoarele în pantă sau cu pantă transversală unică, se efectuează de la marginea mai joasă spre cea mai ridicată.

Compactoarele trebuie să lucreze fără şocuri, pentru a se evita vălurirea îmbrăcăminţii. Suprafaţa stratului se va controla în permanenţă, micile denivelări care apar pe suprafaţă se

corectează după prima trecere a rulourilor compactoare pe toată lăţimea. Operaţia de compactare a mixturilor asfaltice se va realiza cu compactoare cu pneuri şi

compactoare cu rulouri netede, prevăzute cu dispozitive de vibrare adecvate astfel încât să se obţină un grad de compactare de minim 96% pentru fiecare strat al îmbrăcăminţii conform SR 174-1, considerând că numărul minim de treceri ale compactoarelor uzuale este cel menţionat în tabelul 13.

Tabelul 13

Atelier de compactare A B

Compactor cu pneuri de 160KN

Compactor cu rulouri netede de 120 KN

Compactor cu rulouri netede de 120 KN

Tip strat

Număr de treceri minime Covor asfaltic 10 4 12

Se recomandă utilizarea compactoarelor cu pneuri cu grosime mare de contact concomitent cu

cilindri compactori cu rulouri metalice. Cilindri vibratori sunt de asemeni consideraţi ca adecvaţi în acest scop.

În timpul cilindrării bandajele rulourilor cilindrului compresor trebuie menţinute umede cu apă suficientă şi nu în exces, pentru a evita lipirea mixturii asfaltice. Viteza nu trebuie să depăşească 5 km/h pentru cilindri cu rulouri metalice şi 8 km/h pentru compactoarele cu pneuri. Orice schimbare de direcţie pronunţată a cilindrului compactor trebuie făcută pe material stabil - cilindrat.

Nu se permite staţionarea cilindrilor compactori pe suprafaţa finisată înainte ca aceasta să fie deplin răcită şi stabilizată.

SECŢIUNEA 7

VERIFICAREA ÎMBRĂCĂMINŢILOR GATA EXECUTATE Verificarea se va efectua pe:

− mixturi asfaltice prelevate de la malaxor sau aşternere: câte o probă de 20 kg. pentru fiecare (200…400) tone de mixtură asfaltică ;

− îmbrăcăminţi gata executate: o placă de minimum (40 x 40) cm pentru fiecare 7000 m2 suprafaţă executată;

− pentru verificare densităţii, absorbţiei şi grosimii straturilor se vor preleva carote; − pentru determinarea gradului de compactare realizat se pot folosi metode nedistructive omologate; − în situ pe îmbrăcăminţi gata executate;

Probele se vor preleva în prezenţa delegatului executantului şi al beneficiarului de către un laborant autorizat ISC, la aproximativ 1 m de la marginea îmbrăcăminţii, încheindu-se un proces verbal de recoltare probe.

Zonele care se stabilesc pentru prelevarea probelor sunt alese astfel încât ele să reprezinte cât mai corect aspectul calitativ al îmbrăcăminţii executate.

Pentru caracterizarea unor sectoare limitate şi izolate cu defecţiuni vizibile stabilite de beneficiar sau de comisia de recepţie se pot preleva probe suplimentare, care vor purta o menţiune specială.


pag.13/15

Covorul asfaltic trebuie să îndeplinească condiţiile din tabelul 14.

Tabelul 14 Nr. crt.

Caracteristica Condiţii de admisibilitate

Planeitatea în profil longitudinal. 1) Indice de planeitate, IRI, m/km:

- drumuri de clasă tehnică III ≤ 3,5

1

- drumuri de clasă tehnică IV ≤ 4,5 Uniformitatea în profil longitudinal. 1)Denivelări admisibile măsurate sub dreptarul de 3 m, mm:

2

- drumuri de clasă tehnică III-V ≤ 4,0 Rugozitatea2): - Rugozitatea cu pendulul SRT, unităţi SRT:

- drumuri de clasă tehnică III ≥ 70 - drumuri de clasă tehnică IV-V ≥ 60

- Rugozitatea geometrică, HS, mm: - drumuri de clasă tehnică III ≥ 0,6 - drumuri de clasă tehnică IV-V ≥ 0,55

- Coeficientul de frecare (μGT):

3

- drumuri de clasă tehnică III-V ≤ 0,7 4 Omogenitate. Aspectul suprafeţei Aspect fără degradări sub formă de

exces de bitum, fisuri, zone poroase, deschise, şlefuite

Note: 1) Planeitatea în profil longitudinal se va determina fie prin măsurarea indicelui de planeitate IRI, fie prin măsurarea denivelărilor sub dreptarul de 3 m.

2) Rugozitatea se va determina fie prin măsurători cu pendulul SRT fie prin măsurarea rugozităţii geometrice HS. În caz de litigiu se va determina rugozitatea cu pendulul SRT.

Abateri limită la elemente geometrice Grosimile straturilor vor fi cele prevăzute în profilul transversal tip al proiectului. Abaterile limită locale în minus de la grosimile prevăzute în proiect vor fi de maxim 10 % Abaterile în plus de la grosime nu constituie motiv de respingere. Lăţimile straturilor vor fi cele prevăzute în proiect. Abaterile limită locale admise la lăţimea îmbrăcăminţii vor fi cuprinse în intervalul + 50mm; Abaterile limită admise la panta profilului transversal vor fi cuprinse în intervalul + 5mm/m. La cotele profilului longitudinal se admite o abatere limită locală de +20 mm, cu condiţia

respectării pasului de proiectare adoptat.

SECŢIUNEA 8

SEMNALIZAREA LUCRĂRILOR

Antreprenorul va lua toate măsurile necesare asigurării semnalizării lucrărilor în conformitate cu reglementările şi legislaţia în vigoare.

Se va acorda o atenţie deosebită semnalizării lucrărilor pe tot parcursul derulării execuţiei, care se va efectua conform prevederilor din: − Ordinul MT nr.411/08.06.2000 pentru aprobarea Normelor metodologice privind condiţiile de

închidere a circulaţiei rutiere sau de instituire a restricţiilor, în vederea executării de lucrări în zona drumurilor publice, publicat în M.O. nr.397/24.08.2000 şi broşură.

− Norme specifice de protecţia muncii pentru exploatarea şi întreţinerea drumurilor şi podurilor nr. 79 cap. 3. Semnalizarea lucrărilor de drumuri art. 53-68


pag.14/15

CAPITOLUL II

Recepţia lucrărilor

Recepţia lucrărilor se face în conformitate cu prevederile legale în acest sens şi conform Ordin AND 514/2000 “Regulament privind efectuarea recepţiilor lucrărilor şi serviciilor de întreţinere şi reparaţii curente la drumurile publice”, în două etape :

- recepţia la terminarea lucrărilor - recepţia finală, la expirarea perioadei de garanţie de minimum 12 luni; Recepţia la terminarea lucrărilor Recepţia la terminarea lucrărilor se face la cel puţin o lună de la terminarea lucrărilor.

Documentaţia ce se prezintă pentru recepţia la terminarea lucrărilor este următoarea: − aprobarea de începere a execuţiei lucrărilor; − contractul de execuţie a lucrărilor cu anexele sale (caiet de sarcini, condiţii generale, condiţii

speciale, etc.); − documentaţia tehnico-economică de execuţie (piesele scrise şi desenate ale proiectului avizate şi

aprobate de organele în drept); − situaţiile lucrărilor executate (măsurători, caiete de ataşament, note de comandă suplimentare, note

de renunţare, etc.); − procese verbale de lucrări ascunse; − caietul de dispoziţii (comunicări) de şantier pe probleme de execuţie şi calitate; − verificări pe poziţii kilometrice privind profilul transversal, profilul longitudinal, grosimea

straturilor, etc.; − buletine de analiză pentru stabilirea reţetelor privind mixtura asfaltică cu aprobările necesare

precum şi pentru probele prelevate în staţiile de preparare şi la punctele de lucru cu rezultatele încercărilor efectuate pentru verificarea calităţii lucrărilor ;

− buletine de analize pe probe prelevate din îmbrăcămintea rutieră executată;

Recepţia finală Recepţia finală va avea loc după expirarea termenului de garanţie care este de minim 12 luni

de la efectuarea recepţiei la terminarea lucrărilor În perioada de garanţie dirigintele de şantier sau reprezentantul beneficiarului are obligaţia de

a comunica în scris executantului şi investitorului observaţiile în legătură cu comportarea în exploatare şi în legătură cu calitatea remedierilor executate în acest interval.

Eventualele degradări ce apar în termenul de garanţie a lucrărilor executate, precum şi propunerile făcute de comisia de recepţie la terminarea lucrărilor vor fi remediate, respectiv realizate de constructor pe cheltuiala acestuia, în mod corespunzător şi la termenele stabilite.

Documentaţia ce se prezintă pentru recepţia finală este următoarea: − procesele verbale de admitere a recepţiei la terminarea lucrărilor ;


pag.15/15

− comunicările efectuate de dirigintele de şantier (sau reprezentantul investitorului) executantului, în legătură cu comportarea în perioada de garanţie şi în legătură cu calitatea remedierilor executate în acest interval;

− rezultatele unor eventuale încercări efectuate în perioada de garanţie; − cartea construcţiei completată la zi în conformitate cu normele în vigoare;

În cadrul recepţiei finale se va examina dosarul lucrării, constatându-se remedierea neconformităţilor constatate la recepţia de terminare a lucrărilor cât şi degradările apărute în perioada de garanţie. Întocmit, Verificat, Şef Serviciu Tehnic Şef Serviciu A.C.Q.

ing. Constantin Zbarnea ing. Constantin Stălniceanu Şef Serviciu I.D.

ing. Florin Dumitrache

Covor asfaltic pe DN 11 Poiana Sărată – Oneşti

Km 91+000-102+000

Memoriu Tehnic

1. DATE GENERALE 1.1. Denumirea obiectivului: Covor asfaltic pe DN 11 Poiana Sărată – Oneşti km 91+000-102+000 1.2. Elaborator: Direcţia Regională de Drumuri şi Poduri Iaşi 1.3. Teme cu fundamentarea necesităţii şi oportunităţii obiectivului: DN 11 este traseu de drum european (E 577), el asigurând legătura între municipiile Bacău şi Braşov prin Oneşti. Traseul traversează munţii Carpaţii Orientali prin pasul Oituz. Sectorul de drum avut în vedere este într-o zonă de munte şi se desfăşoară de-a lungul râului Oituz. Traficul ce se desfăşoară pe acest traseu este preponderent trafic greu ţinând

cont că DN 11 constituie cea mai accesibilă trecere din Moldova în Transilvania. 2. DATE TEHNICE ALE OBIECTIVULUI 2.1. Situaţia existentă: DN 11 este drum european modernizat în perioada

anilor 1960. De-a lungul timpului, pe acest traseu, s-au executat lucrări de întreţinere curentă şi lucrări de întreţinere periodică în scopul menţinerii stării de viabilitate a acestuia.

Traseul avut în vedere fiind desfăşurat de-a lungul văii râului Oituz, este în plan cu porţiuni scurte de aliniament şi o diversitate de curbe şi curbe succesive. Traseul traversează râul Oituz în cinci puncte unde sunt construite lucrări de artă cu deschideri cuprinse între 17 ml şi 55 ml.

Drumul se încadrează în clasa tehnică III. Ultima lucrare de întreţinere periodică efectuată pe acest traseu a fost executată în anul 2000, constând în execuţia unei reciclări in situ cu strat de potectie sllary seall

Creşterea spectaculoasă a traficului din ultimii cinci ani, cu preponderenţă a traficului greu, agresivitatea factorului climatic din ultimii ani, cu prelungirea perioadei de îngheţ-dezgheţ au condus la numeroase degradări ale îmbrăcăminţii asfaltice, deci de la an la an sporirea cantităţilor de mixtură asfaltică pentru reparaţii.

2.1.1. Traseul în plan Traseul luat în discuţie se află în zonă de munte, urmărind cursul râului Oituz.

Elementele geometrice ale traseului se compun din aliniamente scurte, maxim 1000 m si succesiuni de curbe, respectând prevederile normelor tehnice pentru clasa tehnică III.

2.1.2. Profilul longitudinal

Declivităţile existente se înscriu în prevederile normelor tehnice în vigoare pentru drum clasă tehnică III.

Declivităţile nu depăşesc 7 %, pe sectoarele de curbe fiind amenajate supraînălţările şi supralărgirile.

2.1.3. Profilul transversal Partea carosabilă are în aliniament lăţimi cuprinse între 7,3 şi 7,8 m lăţime, iar

în curbe în funcţie de raza de racordare şi de supralărgirile corespunzătoare lăţimea variază între 7,7 şi 8,5 m.

Profilul transversal este predominant mixt. 2.1.4. Sistemul rutier şi starea acestuia Sistemul rutier actual este constituit din: - 30 cm balast - 25 cm piatră spartă - 5 cm binder de criblură - 4 cm îmbrăcăminte din beton asfaltic De-a lungul timpului, pe diverse sectoare de drum s-au executat lucrări de

întreţinere periodică: - covoare asfaltice - tratamente de regenerare cu lianţi bituminoşi - reciclare in situ În fiecare an pe acest traseu s-au executat lucrări de reparaţii a îmbrăcăminţii

asfaltice. 3. SITUAŢIA PROIECTATĂ 3.1. Sistemul rutier Soluţia tehnică impusă a fost execuţia unui covor asfaltic întru-un singur strat. În urma calculului de dimensionare cu programul CALDEROM a rezultat o

grosime a covorului asfaltic de 5 cm. În vederea respectării criteriului Def. adm. şi RDO adm. pe sectoarele 96+220-

97+272, 96+700-97+800 şi 101+650-101+700 grosimile stratului de mixtură asfaltică sunt mai mari 5 cm, respectiv 10 cm, 7 cm şi 8 cm.

De asemeni pentru denivelările apărute în profil transversal va fi prevăzută o cantitate de 546 t mixtură asfaltică, conform notei de calcul SDN Bacau

Pe lungimile podurilor s-a prevăzut o frezare a căii pe pod de 3 cm şi aşternerea unui covor asfaltic de 4 cm.

3.2. Semnalizarea pe timpul execuţiei lucrărilor S-a prevăzut semnalizarea cu indicatoare de circulaţie, bariere şi piloţi de

circulaţie pe tronsoanele unde se desfăşoară lucrări. 4. MĂSURI DE PROTECŢIE A MUNCII Măsurile de protecţie a muncii au la bază “Legea Protecţiei Muncii” nr. 30/1996

şi “Ordinul MTTC şi MAPI nr. 411/2000, 1112/2000 pentru aprobarea normelor metodologice privind condiţiile de închidere a circulaţiei şi de instituire a restricţiilor

de circulaţie în vederea executării de lucrări în zona drumului public şi/sau pentru protejarea drumului” care trebuie aplicate şi respectate la lucrarea de faţă.

De asemeni, trebuie avute în vedere următoarele măsuri de protecţie a muncii: - dotarea personalului care participă la realizarea lucrării cu echipament de

lucru şi protecţie adecvat; - instruirea personalului care participă la realizarea lucrării asupra proceselor

tehnologice pe care trebuie să le execute precum şi prezentarea factorilor de risc; - acordarea alimentaţiei de protecţie şi materialelor igienico-sanitare. Cu ocazia instructajului periodic efectuat personalului din subordine,

conducătorul locului de muncă va prelucra prevederile normelor de protecţie a muncii specifice lucrărilor pentru drumuri şi construcţii-montaj şi orice alte norme, instrucţiuni specifice activităţilor.

5. OBLIGAŢIILE ŞI RĂSPUNDERILE EXECUTANTULUI Executantul lucrării va respecta atât prevederile specifice din „Legea 10 –

privind calitatea în construcţii – Capitolul III, Secţiunea 3 – Obligaţii şi răspunderi ale executanţilor” cât şi prevederile din „Manualul propriu de asigurare a calităţii în construcţii” elaborat şi aprobat în conformitate cu legislaţia în vigoare.

Astfel principalele obligaţii şi răspunderi ale executanţilor sunt: - sesizarea investitorului asupra neconformităţilor şi neconcordanţelor

constatate în proiect, în vederea soluţionării; - începerea execuţiei lucrărilor numai în condiţiile legii şi numai pe baza şi în

conformitate cu proiectul, verificat de specialist atestat; - asigurarea nivelului de calitate corespunzător cerinţelor printr-un sistem

propriu de calitate conceput şi realizat prin personal propriu, cu responsabili tehnici cu execuţia atestaţi;

- convocarea factorilor care trebuie să participe la verificarea lucrărilor ajunse în faze determinante ale execuţiei şi asigurarea condiţiilor necesare efectuării acestora, în scopul obţinerii acordului de continuare al lucrărilor;

- soluţionarea neconformităţilor, a defectelor şi a neconcordanţelor apărute în fazele de execuţie, numai pe baza soluţiilor stabilite de proiectant cu acordul investitorului;

- utilizarea în execuţia lucrărilor numai a produselor şi a procedeelor prevăzute în proiect, certificate sau pentru care există agremente tehnice, care conduc la realizarea cerinţelor, precum şi gestionarea probelor-martor, înlocuirea produselor şi a procedeelor prevăzute în proiect cu altele care îndeplinesc condiţiile precizate şi numai pe baza soluţiilor stabilite de proiectanţi cu acordul investitorului;

- respectarea proiectului şi a detaliilor de execuţie pentru realizarea nivelului de calitate corespunzător cerinţelor;

- sesizarea, în termen de 24 de ore, a Inspecţiei de stat în construcţii în cazul producerii unor accidente tehnice în timpul execuţiei lucrărilor;

- supunerea la recepţie numai a construcţiilor care corespund cerinţelor de calitate şi pentru care a predat investitorului documentele necesare întocmirii cărţii tehnice a construcţiei;

- aducerea la îndeplinire, la termenele stabilite a măsurilor dispuse prin actele de control sau prin documentele de recepţie a lucrării de construcţie;

- remedierea, pe propria cheltuială, a defectelor calitative apărute din vina sa, atât în perioada de execuţie, cât şi în perioada de garanţie stabilită potrivit legii;

- readucerea terenurilor ocupate temporar la starea lor iniţială, la terminarea execuţiei lucrării;

- stabilirea răspunderilor tuturor participanţilor la procesul de producţie - factori de răspundere, colaboratori, subcontractanţi - în conformitate cu sistemul propriu de asigurare a calităţii adoptat şi cu prevederile legale în vigoare.

6. OBLIGAŢIILE ŞI RĂSPUNDERILE INVESTITORULUI Investitorul va respecta prevederile specifice din "LEGEA 10 - Privind calitatea în construcţii - CAPITOLUL III, Secţiunea 1 - Obligaţii şi răspunderi ale investitorilor" cât şi prevederile din "Manualul propriu de asigurare a calităţii în construcţii" elaborat şi aprobat în conformitate cu legislaţia în vigoare. Astfel, principalele obligaţii şi răspunderi ale investitorilor sunt:

- stabilirea nivelului calitativ ce trebuie realizat prin proiectare şi execuţie pe baza reglementărilor tehnice, precum şi a studiilor şi cercetărilor efectuate;

- obţinerea acordurilor şi a avizelor prevăzute de lege, precum şi a autorizaţiei de construire;

- asigurarea verificării proiectului prin specialişti verificatori de proiecte atestaţi;

- asigurarea verificării execuţiei corecte a lucrării de construcţie prin diriginţi de specialitate sau agenţi economici de consultanţă specializaţi, pe tot parcursul lucrării;

- acţionarea în vederea soluţionării neconformităţilor, a defectelor apărute pe parcursul execuţiei lucrării, precum şi a deficienţelor proiectelor;

- asigurarea recepţiei lucrării de construcţie la terminarea lucrărilor şi la expirarea perioadei de garanţie;

- întocmirea cărţii tehnice a construcţiei; - expertizarea construcţiei de către experţi tehnici atestaţi, în situaţiile în care la

această construcţie se execută lucrări de natura celor prevăzute la art. 18 alin. 2 din LEGEA 10.

La întocmirea acestui proiect s-au avut în vedere următoarele standarde,

normative, ordine şi legi în vigoare: • LEGEA 10 / 24.01.1995 - Privind calitatea în construcţii; • SR EN ISO - 9001 / sept. 1995 - Sistemele calităţii - Model pentru asigurarea

calităţii în proiectare, dezvoltare, producţie, montaj şi service; • H.G. 925 / 1995 - Regulament de verificare şi expertizare tehnică a proiectelor, a

execuţiei lucrărilor şi construcţiilor; • STAS 863 / 1985 - Lucrări de drumuri - Elemente geometrice ale traseelor - Prescripţii de proiectare; • Ordin 43, 44, 45, 46 - al ministrului transporturilor / 27.01.1998, publicate în

"Monitorul Oficial al României" din 06.04.1998; • STAS 4032/1-90 - Lucrări de drumuri - Terminologie; • STAS 4032/2-92 - Tehnica traficului rutier - Terminologie; • Recensământul general de circulaţie 1995; • Ordin MLPAT nr.31/N - 02.10.1995 - Regulament privind stabilirea categoriei de

importanţă a construcţiei. Metodologie pentru stabilirea categoriei de importanţă a construcţiei - pe baza H.G. 766 / 21.12.1997;

• SR 174 / 1 -02 - Lucrări de drumuri - îmbrăcăminţi bituminoase cilindrate

executate la cald - Condiţii tehnice de calitate; • SR 174 / 2 -97 - Lucrări de drumuri - Îmbrăcăminţi bituminoase cilindrate

executate la cald - Condiţii tehnice pentru prepararea şi punerea în operă a mixturilor asfaltice şi recepţia îmbrăcăminţilor executate;

• SR 7970 - 01 - Straturi de bază din mixturi bituminoase cilindrate executate la cald - Condiţii tehnice de calitate şi prescripţii generale de execuţie;

• SR 662 - 02 - Lucrări de drumuri - Agregate naturale de balastieră; • SR 667 - 01 - Agregate naturale şi piatră prelucrată pentru lucrări de drumuri; • AND 547-98 - Normativ pentru prevenirea şi remedierea defecţiunilor la

îmbrăcăminţi rutiere moderne; • AND 556-99 - Normativ pentru execuţia tratamentelor bituminoase cu bitum aditivat; • AND 560-99 - Normativ privind aplicarea soluţiei antifisură din mixturi asfaltice

cu volum ridicat de goluri; • CD 155-01 - Instrucţiuni tehnice privind determinarea stării tehnice a drumurilor moderne; • STAS 599-87 - Lucrări de drumuri - Tratamente bituminoase - Condiţii tehnice generale de calitate; • STAS 6400 - 84 - Lucrări de drumuri - Straturi de baza şi de fundaţie - Condiţii

tehnice generale de calitate; • STAS 1948 / 1 - 91 - Lucrări de drumuri - Stâlpi de dirijare şi parapete - Prescripţii

generale de proiectare şi amplasare; • STAS 1598/2-89 - Lucrări de drumuri - Încadrarea îmbrăcăminţilor la ranforsarea

sistemelor rutiere existente - Prescripţii generale de proiectare si execute; • STAS 10796 / 1-77 - Lucrări de drumuri. Construcţii anexe pentru colectarea şi

evacuarea apelor - Prescripţii generale de proiectare; • STAS 10796 / 2 -79 - Lucrări de drumuri. Construcţii anexe pentru colectarea şi

evacuarea apelor, rigole, şanţuri şi casiuri - Prescripţii de proiectare şi execuţie; • IPTANA S.A. - Catalog de podeţe tip, dispozitive de colectare şi evacuare a apelor de suprafaţa; • PD 177-2001 - Normativ pentru dimensionarea sistemelor rutiere suple şi

semirigide (Metoda analitică); • STAS 1846 -90 - Canalizări exterioare. Determinarea debitelor de apă de

canalizare - Prescripţii de proiectare; • STAS 9470 – 73 – Hidrotehnică. Ploi maxime – Intensităţi, durate, frecvenţe; • STAS 2914 – 84 – Lucrări de drumuri. Terasamente. Condiţii tehnice generale de

calitate; • STAS 2916 – 87 – Lucrări de drumuri şi căi ferate. Protejarea taluzurilor şi

şanţurilor. Prescripţii generale de proiectare; • STAS 10796/3 – 88 – Lucrări de drumuri. Construcţii pentru colectarea şi

evacuarea apelor. Drenuri de asanare – Prescripţii de proiectare şi amplasare.

Director adj., Şef serviciu ID, Ing. Viorel Scutaru Ing. Florin Dumitrache

Lucrări de întreţinere periodică COVOR ASFALTIC

DN 11 km 91+000 – 102+000

ANTEMĂSURĂTOARE

COVOR ASFALTIC

1. DB01C1 - Curăţirea mecanică în vederea aplicării îmbrăcăminţilor asfaltice a straturilor suport alcătuite din suprafeţe bituminoase, executate cu perie mecanică. =se măsoară la mp= Conform articole : NLDB14B1 → 6.055,55 mp DB16H1 → 440,00 mp DB19F1 → 70.477,00 mp DB19H1 → 12.960,00 mp NLDB19E1 → 2*385,00 mp = 770,00 mp NLDB19F1 → 2*406,00 mp = 812,00 mp TOTAL = 91.514,55 mp ROTUND = 91.515 mp

2. DG05D1 - Decapare îmbrăcăminte asfaltică prin frezare cu freza Wirtghen =se măsoară la mp= -conform notă de calcul SDN Bacău – poduri – 366 mp spor racordare rampe poduri – se consideră 20% - 366 mp*0,20 = 73.20 mp TOTAL = 439,2 mp ROTUND = 440 mp 3. DB02D1 - Amorsarea îmbrăcăminţilor în vederea aplicării unui strat de uzură din mixtură asfaltică, executată cu emulsie cationică cu rupere rapidă. =se măsoară la 100 mp=

Conform articole : NLDB14B1 → 6.055,55 mp DB16H1 → 440,00 mp DB19F1 → 70.477,00 mp DB19H1 → 12.960,00 mp NLDB19E1 → 2*385,00 mp = 770,00 mp NLDB19F1 → 2*406,00 mp = 812,00 mp TOTAL = 91.514,55 mp : 100 = 915,145 sute mp ROTUND = 916 sute mp

4. NLDB14B1 – Strat preluare denivelări , din beton asfaltic cu agregate mărunte executată la cald cu aşternere mecanică .

=se măsoară la to= -conform notă de calcul SDN Bacău – 436 to TOTAL = 436 to ROTUND = 436 to 5. DB16H1 - Îmbrăcăminte din beton asfaltic cu agregate mărunte executată la cald în grosime de 4 cm, cu aşternere mecanică , cale pod .

=se măsoară la mp= -conform notă de calcul SDN Bacău – poduri – 366 mp spor racordare rampe poduri – se consideră 20% - 366 mp*0,20 = 73,20 mp TOTAL = 439,2 mp ROTUND = 440 mp 6. DB19F1 - Îmbrăcăminte din beton asfaltic executată la cald în grosime de 5 cm, cu aşternere mecanică .

=se măsoară la mp= -conform notă de calcul SDN Bacău – km 90+000 – 96+220 → 40.034 mp km 98+000 – 101+650 → 28.115 mp km 101+700 – 105+000 → 2.392 mp TOTAL = 70.541 mp se scade racordare rampe pod km 93+713 şi 102+246 → 64 mp 70.541 mp – 64 mp = 70.477 mp ROTUND = 70.477 mp 7. DB19H1 - Îmbrăcăminte din beton asfaltic executată la cald în grosime de 7 cm, cu aşternere mecanică .

=se măsoară la mp= -conform notă de calcul SDN Bacău – km 96+272 – 98+000 → 13.008 mp se scade racordare rampe pod km 96+518 şi 97+928 → 48 mp

13.008 mp – 48 mp = 12.960 mp TOTAL = 12.960 mp

ROTUND = 12.960 mp 8. NLDB19E1 - Îmbrăcăminte din beton asfaltic executată la cald în grosime de 8 cm, executată în două straturi , cu aşternere mecanică ( asimilat din DB19E1 ) .

=se măsoară la mp= -conform notă de calcul SDN Bacău – km 101+650 – 101+700 → 385 mp

TOTAL = 385 mp

ROTUND = 385 mp 9. NLDB19F1 - Îmbrăcăminte din beton asfaltic executată la cald în grosime de 10 cm, executată în două straturi , cu aşternere mecanică ( asimilat din DB19F1 ) .

=se măsoară la mp= -conform notă de calcul SDN Bacău – km 92+220 – 96+272 → 406 mp

TOTAL = 406 mp ROTUND = 406 mp 10. DZ14C1 – Prepararea betonului asfaltic fin , bogat în criblură , executat la cald cu bitum în instalaţii centralizate . = se măsoară la to =

Conform articole : NLDB14B1 → 436,000 to DB16H1 → 439,20 mp * 0,094 to/mp = 41,284 to DB19F1 → 70.477,00 mp * 0,118 to/mp = 8.316,286 to DB19H1 → 12.960,00 mp * 0,165 to/mp = 2.138,400 to NLDB19E1 → 2*385,00 mp * 0,094 to/mp = 72,380 to NLDB19F1 → 2*406,00 mp * 0,118 to/mp = 95,816 to TOTAL = 11.100,166 to ROTUND = 11.101 to

11. DZ19C1 – Prepararea nisipului bitumat cu nisip 0-3 mm şi 2-3% bitum , în instalaţii centralizate de preparare a mixturilor asfaltice. = se măsoară la to =

Conform articole : DB16H1 → 439,20 mp * 0,003 to/mp = 1,318 to DB19F1 → 70.477,00 mp * 0,003 to/mp = 211,431 to DB19H1 → 12.960,00 mp * 0,003 to/mp = 38,880 to NLDB19E1 → 385,00 mp * 0,003 to/mp = 1,155 to NLDB19F1 → 406,00 mp * 0,003 to/mp = 1,218 to TOTAL = 254,002 to ROTUND = 254 to

12. TRAA01A….. – Transportul cu autobasculanta a mixturilor asfaltice. = se măsoară la to =

Conform articole :

DZ14C1 → 11.101 to DZ19C1 → 254 to TOTAL = 11.355 to ROTUND = 11.355 to

13. DF24A1 – Semnalizare rutieră cu indicatoare metalice , pentru asigurarea continuităţii circulaţiei în timpul executării lucrărilor . = se măsoară la punct semnalizat =

ROTUND = 2 puncte 14. DF27A1 – Piloţi pentru asigurarea circulaţiei rutiere în scopul asigurării fluenţei traficului pe sectoarele pe care se execută lucrări . = se măsoară la oră =

Conform articole : NLDB14B1 → 436,000 to * 0,41 ore/to = 178,76 ore DB01C1 → 91.514,55 mp * 0,0003 ore/mp = 27,45 ore DG05D1 → 439,2 mp * 0,005 ore/mp = 2,19 ore DB02D1 → 915,145 sute mp * 0,20 ore/mp = 183,03 ore DB16H1 → 439,20 mp * 0,052 ore/mp = 22,84 ore DB19F1 → 70.477,00 mp * 0,058 ore/mp = 4.087,67 ore DB19H1 → 12.960,00 mp * 0,068 ore/mp = 881,28 ore NLDB19E1 → 2*385,00 mp * 0,052 ore/mp = 40,04 ore NLDB19F1 → 2*406,00 mp * 0,058 ore/mp = 47,10 ore TOTAL = 5.470,36 ore : 8 ore/zi = 683,79 ore 2 piloţi * 683,79 ore / pilot = 1.367,59 ore ROTUND = 1.368 ore

Întocmit, ing. Cătălin Soroceanu

Verificat, ing. Florin Dumitrache

FORMULAR C 2

contractant conducător

( lider asociaţie )asociat 1 asociat ……. subcontractant

1subcontractant

…….

0 2 3 4 5 6 7 8

LEIEURO

Proiectant , Achizitor , ContractantD.R.D.P. IASI

CENTRALIZATORUL FINANCIAR AL OBIECTULUI

Din care ( după caz ) :GRUPA DE OBIECTE / DENUMIREA

OBIECTULUI

OBIECT 01: COVOR ASFALTIC PE DN 11 KM

91+000 - 102+000

Nr. crt.

Valoare ( exclusiv TVA )

- mii lei -

Din care C+M

Taxa pe Valoarea AdăugatăTOTAL VALOARE OBIECT

( inclusiv TVA )

1

TOTAL VALOARE ( exclusiv TVA )

FORMULAR C 5PRESOANA JURIDICĂ ACHIZITOARE DRDP IAŞIOBIECTIVUL DN 11 KM 90+000 - 105+000OBIECTUL COVOR ASFALTIC

Preţ unitar Material Manoperă Utilaj Transport

Simbol Denumire TOTAL0 2 3 4 5 6 7 8 9

1 MP 91.515

2 MP 440

3 100MP 916

4 TO 436

5 MP 440

NLDB14B1 - Strat preluare denivelări , din beton asfaltic cu

agregate mărunte executată la cald cu aşternere mecanică

DB16H1 - Îmbrăcăminte din beton asfaltic cu agregate

mărunte executată la cald în grosime de 4 cm, cu aşternere

mecanică , cale pod .

LISTACUPRINZÂND CANTITĂŢILE DE LUCRĂRI

U / M Cantitatea Material Manoperă

DEVIZUL OFERTĂ

COVOR ASFALTICPE DN 11 KM 91+000 - 102+000

Transport TOTAL

1DB01C1 - Curăţirea mecanică

în vederea aplicării îmbrăcăminţilor asfaltice a

straturilor suport alcătuite din suprafeţe bituminoase,

executate cu perie mecanică.

Capitolul de lucrăriNr. crt. Utilaj

DG05D1 - Decapare îmbrăcăminte asfaltică prin frezare cu freza Wirtghen

DB02D1 - Amorsarea îmbrăcăminţilor în vederea

aplicării unui strat de uzură din mixtură asfaltică, executată cu

emulsie cationică cu rupere rapidă.

6 MP 70.477

7 MP 12.960

8 MP 385

9 MP 406

10 TO 11.101

11 TO 254

12 TO 11.355

13 BUC 2

14 ORE 1.366

NLDB19E1 - Îmbrăcăminte din beton asfaltic executată la

cald în grosime de 8 cm, executată în două straturi , cu aşternere mecanică ( asimilat

din DB19E1 ) .

NLDB19F1 - Îmbrăcăminte din beton asfaltic executată la

cald în grosime de 10 cm, executată în două straturi , cu aşternere mecanică ( asimilat

din DB19F1 ) .

DZ14C1 – Prepararea betonului asfaltic fin , bogat în

criblură , executat la cald cu bitum în instalaţii centralizate .

DF24A1 – Semnalizare rutieră cu indicatoare metalice , pentru

asigurarea continuităţii circulaţiei în timpul executării

lucrărilor .

DZ19C1 – Prepararea nisipului bitumat cu nisip 0-3 mm şi 2-

3% bitum , în instalaţii centralizate de preparare a

mixturilor asfaltice.

TRAA01A….. – Transportul cu autobasculanta a mixturilor

asfaltice.

DB19F1 - Îmbrăcăminte din beton asfaltic executată la cald

în grosime de 5 cm, cu aşternere mecanică .

DB19H1 - Îmbrăcăminte din beton asfaltic executată la cald

în grosime de 7 cm, cu aşternere mecanică .

DF27A1 – Piloţi pentru asigurarea circulaţiei rutiere în

scopul asigurării fluenţei traficului pe sectoarele pe care

se execută lucrări .

Cheltuieli directe


Cheltuieli indirecteProfit

ŞomajSănătate

Alte cheltuieli directe :CAS

TOTAL CHELTUIELI DIRECTE

TOTAL GENERAL


CATEGORIA DE LUCRĂRI : COVOR ASFALTIC PE DN 11 KM 91+000 - 102+000

Nr. crt. Denumirea resursei materiale U.M.

Consumuri cuprinse în

ofertă

Preţul unitar ( exclusiv TVA ) -

lei -.

Valoarea ( exclusiv TVA ) -

lei -.Furnizorul Greutatea

( to )

0 1 2 3 4 5 6 712345678910

…

leieuro

Proiectant ,D.R.D.P. IASI Achizitor , Contractant

LISTACUPRINZÂND CONSUMURILE DE RESURSE MATERIALE

TOTAL



Nr. crt. Denumirea meseriei Consumurile ( om/ore )

cu manopera directăTarif mediu ( lei / oră )

Valoarea ( exclusiv TVA )

- lei -.Procentul

0 1 2 3 4 512345678910

…

leieuro


LISTACUPRINZÂND CONSUMURILE CU MÂNA DE LUCRU

TOTAL



Nr. crt. Denumirea utilajului de construcţii Consumurile

- ore de funcţionare - Tariful orar

- lei / oră de funcţionare -


- lei -.

0 1 2 3 412345678910

…

leieuro

Proiectant , Achizitor , Contractant ,D.R.D.P. IASI

LISTACUPRINZÂND CONSUMURILE DE ORE DE FUNCŢIONARE A UTILAJELOR DE CONSTRUCŢII

TOTAL



tone transportate km parcurşi ore de

funcţionare0 1 2 3 4 5 612345678910

…


LISTACUPRINZÂND CONSUMURILE PRIVIND TRANSPORTURILE

TOTAL

Elemente rezultate din analiza lucrărilor ce urmează a fi executateNr.

crt. Denumirea materialului transportat Tarif unitar - lei / to * km -


- lei -.

leieuro

Sectiunea 1. Instrucţiuni către ofertanţi

1

MINISTERUL TRANSPORTURILOR, CONSTRUCIILOR ŞI TURISMULUI C.N.A.D.N.R. S.A. – DIRECŢIA REGIONALĂ DE DRUMURI ŞI PODURI IAŞI „PROIECTULUI SECTORIAL DE SPRIJIN AL TRANSPORTURILOR” (SWAP)

DOCUMENTE de LICITAŢIE pentru „ÎNTREŢINERE PERIODICĂ A DRUMURILOR NAŢIONALE”

Pachet (Contract ) 9 – Covor asfaltic pe:

DN 11 km 91+000 – 102+000

IULIE 2007


2

Cuprins

VOLUMUL – 1 DOCUMENTE STANDARD DE LICITATIE ............................................. 3

SECTIUNEA 1. INSTRUCTIUNI CATRE OFERTANTI (ICO).......................................... 5

CUPRINS ........................................................................................ .......................4

SECTIUNEA 2. CONDITII DE CONTRACTARE................................................................ 18

CUPRINS.....................................................................................................................16

SECTIUNEA 3. FORMULARE DE OFERTA , INFORMATII PENTRU CALIFICARE SI SCRISOARE DE ACCEPTARE ................................................................................................. 34

CUPRINS ...................................................................................................................33

SECTIUNEA 4. FORMULARE DE GARANTII .................................................................. 41

CUPRINS ...................................................................................................................40

VOLUM 2 - DOCUMENTE SPECIFICE DE LICITATIE ................................................. 43

CUPRINS ...........................................................................................................44 SECTIUNEA 5. DATELE LICITATIEI.................................................................................45

SECTIUNEA 6. DATELE CONTRACTULUI.......................................................................48

SECTIUNEA 7. SPECIFICATII / CAIETE DE SARCINI...................................................51

SECTIUNEA 8. DESENE / PIESE DESENATE......................................................................68

SECTIUNEA 9. LISTE DE CANTITATI................................................................................81


3

Volumul 1 - Documente Standard de Licitatie


4

SECTIUNEA 1. INSTRUCŢIUNI CĂTRE OFERTANŢI (ICO)

CUPRINS

A. INFORMAŢII GENERALE …………………………………….. ....................... ........... 5

1. SCOPUL LICITAŢIEI ………………………………………………………. ............. 5 2. SURSA FONDURILOR .................................................................................................. 5 3. OFERTANŢI ELIGIBILI .............................................................................................. 5 4. CALIFICAREA OFERTANTULUI .............................................................................. 5 5. O SINGURĂ OFERTĂ PE OFERTANT ...................................................................... 7 6. COSTUL PREGATIRII OFERTELOR ………………………………....................... 7 7. VIZITAREA ŞANTIERULUI ........................................................................................ 7 B. DOCUMENTELE DE LICITAŢIE ...................................................................................... 7 8. CONŢINUTUL DOCUMENTELOR DE LICITAŢIE ................................................ 7 9. CLARIFICĂRI LA DOCUMENTELE DE LICITAŢIE ............................................. 8 10. MODIFICĂRI ALE DOCUMENTELOR DE LICITAŢIE ....................................... 8 C. PREGĂTIREA OFERTELOR ............................................................................................. 8 11. LIMBA DE REDACTARE A OFERTELOR .............................................................. 8 12. DOCUMENTELE CUPRINSE IN OFERTA ………………………………............ 8 13. PREŢUL OFERTEI ....................................................................................................... 8 14. MONEDA OFERTEI ŞI A PLĂŢII ............................................................................... 9 15. VALABILITATEA OFERTEI ………………………………………………............ 9 16. GARANŢIA DE PARTICIPARE LA LICITAŢIE …………………………........... 9 17. OFERTE ALTERNATIVE ………………………….………………………............ 10 18. FORMATUL ŞI SEMNAREA OFERTEI …………………………………….......... 10

D. DEPUNEREA OFERTELOR …………………………… .............................................. 11

19. SIGILAREA ŞI MARCAREA OFERTELOR ……………………………............... 11 20. TERMENUL LIMITĂ DE DEPUNERE A OFERTELOR ………………….......... 11 21. OFERTE ÎNTÂRZIATE …………………………………………………….............. 11 22. MODIFICAREA ŞI RETRAGEREA OFERTELOR ……………………… ...........11

E. DESCHIDEREA ŞI EVALUAREA OFERTELOR …. ..……........................................ 12

23. DESCHIDEREA OFERTELOR ……………………………………………. ............ 12 24. CONFIDENŢIALITATEA PROCESULUI ………………………………….......... 12 25. CLARIFICĂRI ADUSE OFERTELOR ŞI CONTACTAREA AUTORITATII CONTRACTANTE ……..………………………………… ............ 12 26. EXAMINAREA OFERTELOR ………………………………………………............ 12 27. CORECTAREA ERORILOR ………………………………………………............... 13 28. EVALUAREA ŞI COMPARAREA OFERTELOR ………………………................ 13

F. ATRIBUIREA CONTRACTULUI ……………………………......................................... 14

29. CRITERII DE ATRIBUIRE ………………………………………………................ 14 30. DREPTUL AUTORITATII CONTRACTANTE DE A ACCEPTA ORICE

OFERTĂ ŞI DE A RESPINGE ORICARE SAU TOATE OFERTELE …............ 14 31. NOTIFICAREA ATRIBUIRII ŞI SEMNAREA CONTRACTULUI ………........... 14 32. GARANŢIA DE BUNĂ EXECUŢIE ………………………………………… .......... 14 33. PLATA AVANSULUI ŞI GARANŢIA PENTRU AVANS…………………........... 14 34. CONCILIATOR …………………………………………………………………........ 15 35. PRACTICI CORUPTE SAU FRAUDULOASE ………………………………........ 15


5

Secţiunea 1. Instrucţiuni către Ofertanţi (ICO)

A. Informaţii Generale

1. Scopul Licitaţiei

Autoritatea contractanta, aşa cum este definită în Secţiunea 2, Condiţii de Contractare, şi după cum se specifică în Datele Contractului, solicita oferte pentru execuţia Lucrărilor de construcţii descrise în Datele Contractului. Denumirea/Titlul şi numărul de identificare ale Contractului sunt prevăzute în Datele Contractului.

1.2 Se asteapta ca Ofertantul câştigător să finalizeze Lucrările până la Data de Terminare Preconizată, specificată în Datele Contractului.

2. Sursa Fondurilor

2.1 Împrumutatul, aşa cum este definit în Datele Licitaţiei, intenţionează să folosească o parte din fondurile împrumutului de la Banca Mondială, aşa cum este definit în Datele Licitaţiei, pentru costul Proiectului definit de asemenea în Datele Licitaţiei, pentru a acoperi plăţile eligibile aferente Contractului pentru Lucrările de construcţii. Plăţile vor fi făcute de către Banca Mondială, doar la cererea Împrumutatului şi cu aprobarea Băncii Mondiale, conform Acordului de Împrumut şi vor fi supuse în toate privinţele, termenilor şi condiţiilor acestui Acord. Cu exceptia cazurilor in care Banca poate in mod specific conveni altfel, nici o altă parte decât Împrumutatul nu va beneficia de vre-un drept din Acordul de Împrumut sau nu va avea vreun drept la sumele Împrumutului.

3. Ofertanţi Eligibili

3.1 Toţi ofertanţii vor furniza în Secţiunea 3, Formulare de Ofertă şi Informaţii despre Calificare, o declaraţie că Ofertantul (incluzand toţi membrii unui parteneriat (joint venture) şi subcontractanţii) nu este asociat şi nici n-a fost asociat în trecut, direct sau indirect, cu consultantul sau orice altă entitate care a elaborat proiectul tehnic, specificaţiile tehnice sau alte documente pentru proiect sau care a fost propus Manager de Proiect pentru Contract. O firmă care a fost angajată de Împrumutat, pentru a furniza servicii de consultanţă pentru pregătirea sau supervizarea Lucrărilor şi oricare din afiliaţii săi, nu va fi eligibila pentru a participa la licitaţie.

3.2 Întreprinderile bugetare de stat sau cele cu capital majoritar de stat, din ţara Împrumutatului pot participa doar dacă au autonomie juridică, managerială şi financiară, funcţionează după legi comerciale şi nu sunt o agenţie dependentă de Autoritatea contractanta. 3.3. Ofertanţii nu vor trebui să se afle sub incidenta unei declaraţii de neeligibilitate, pentru practici corupte şi frauduloase, emisă de Bancă în conformitate cu sub-clauza 35.

4. Calificarea Ofertantului

4.1 Toţi ofertanţii vor prezenta în Secţiunea 3, Formulare de Ofertă şi Informaţii despre Calificare, o descriere preliminară a metodei şi programului de lucru propuse, inclusiv desene şi grafice, dacă sunt necesare. 4.2. În eventualitatea că a avut loc precalificarea ofertanţilor potenţiali, doar ofertele de la ofertanţii calificaţi vor fi luate în considerare pentru acordarea Contractului. Aceşti ofertanţi calificaţi trebuie să includa in ofertele lor orice informaţie prin care îşi actualizează documentele originale de precalificare sau, in mod alternativ, vor confirma în ofertele lor că informaţiile de precalificare prezentate iniţial rămân in esenta corecte la data depunerii ofertei. Actualizarea sau confirmarea vor trebui incluse în Secţiunea 3.


6

4.3 Dacă Autoritatea contractanta nu a efectuat precalificarea ofertanţilor

potenţiali, toţi ofertanţii trebuie sa includa următoarele informaţii şi documente in ofertele lor, în Secţiunea 3, în afară cazului când este stipulat altfel în Datele Licitaţiei: a) copii ale documentelor originale, ce definesc constituirea sau statutul

legal, locul de înregistrare şi locul principal de desfăşurare a activităţii; împuternicire scrisă dată semnatarului Ofertei pentru a angaja Ofertantul;

b) valoarea totală a lucrărilor de construcţii executate, in fiecare din ultimii trei ani;

c) experienţa în lucrări de natură şi mărime similară, pentru fiecare din ultimii trei ani şi detalii despre lucrările de construcţii în derulare sau finalizate precum si clienţii care pot fi contactaţi pentru alte informaţii despre acele contracte;

d) principalele utilaje şi echipamente de construcţii propuse pentru îndeplinirea Contractului;

e) calificările şi experienţa personalului propus pentru conducerea şantierului şi a personalului tehnic pentru Contract;

f) rapoarte despre situaţia financiară a Ofertantului, cum ar fi declaraţiile de profit şi pierdere şi rapoartele de audit pentru ultimii trei ani;

g) dovada existentei unui fond de rulment adecvat pentru acest Contract (accesul la linie(i) de credit şi disponibilitatea unor alte resurse financiare);

h) autorizarea dată de Ofertant pentru cautarea de referinţe de la bancherii (băncile) Ofertantului;

i) informaţii privind orice litigiu, curent sau petrecut in ultimii trei ani, în care Ofertantul este implicat, părţile implicate şi suma disputată; şi

j) propuneri pentru subcontractarea unor parti din Lucrare, cu valori mai mari de 10% din Pretul Contractului. 4.4 Ofertele prezentate de un parteneriat („joint-venture”) format din două sau mai multe firme ca parteneri, vor respecta următoarele cerinţe, în afara cazului când se specifică altfel în Datele Licitaţiei:

(a) Oferta va include toate informaţiile enumerate în Subclauza 4.3 de mai sus pentru fiecare membru al parteneriatului ;

(b) Oferta va fi semnată astfel încât să angajeze legal toţi partenerii; (c) Toţi partenerii vor fi solidar şi in parte răspunzători pentru execuţia

Contractului în conformitate cu termenii Contractului; (d) Unul dintre parteneri va fi desemnat ca lider şi autorizat să preia

responsabilităţile şi să primească instrucţiunile pentru şi în numele oricărui şi al tuturor membrilor parteneriatului; şi

(e) Execuţia întregului Contract, inclusiv plata, va fi făcută exclusiv cu partenerul desemnat ca lider. 4.5 Pentru a se califica în vederea atribuirii Contractului, ofertanţii trebuie sa îndeplineasca următoarele criterii minime de calificare:

(a) Volumul anual al lucrărilor de construcţii să fie cel puţin egal cu o valoare specificată în Datele Licitaţiei; b) Experienta în calitate de contractant principal in executia in ultimii 5 ani, a cel putin 2 lucrari, de natura si complexitate echivalenta cu Lucrarea (pentru a respecta această cerinţă, lucrările menţionate trebuie să fie realizate în proporţie de cel puţin 70% );


7

c) Să aibă un Manager de Contract cu trei ani experienţă în lucrări de natură şi volum echivalent, avand experienta de cel puţin un an în poziţie de Manager; şi

d) Să aibă active lichide şi/sau acces la credit, în afara altor angajamente contractuale şi exclusiv avansul care poate fi facut in cadrul Contractului, de valoare cel puţin egală celei specificate in Datele Licitatiei.

e) O istorie bogată în litigii sau atribuiri prin arbitraje în defavoarea Solicitantului sau a oricărui partener al acestuia într-un parteneriat poate duce la descalificare. 4.6 Cifrele pentru fiecare dintre membrii unui parteneriat trebuie adunate împreună pentru a determina indeplinirea de către Ofertant a criteriilor minime de calificare de la subclauza 4.5 (a) şi (e); totuşi, pentru ca un parteneriat să se califice, fiecare dintre membrii (partenerii) săi trebuie să îndeplinească cel puţin 25% din criteriile minime 4.5 (a), (b) şi (e) pentru un Ofertant individual, iar partenerul desemnat ca lider cel puţin 40% din acele criterii minime. Neîndeplinirea acestei cerinţe va duce la respingerea Ofertei parteneriatului. Experienţa şi resursele subcontractanţilor nu vor fi luate în calcul în determinarea conformităţii Ofertantului cu criteriile de calificare, în afara cazului când se stipulează altfel în Datele Licitaţiei.

5. O singură Ofertă pe Ofertant

5.1. Fiecare Ofertant trebuie să prezinte doar o singură Ofertă, fie individual fie ca membru într-un parteneriat. Un Ofertant care depune sau participă in mai mult de o Ofertă (altfel decât ca subcontractant sau în cazul ofertelor alternative care au fost permise sau cerute) va cauza descalificarea tuturor ofertelor in care a participat Ofertantul.

6. Costul Pregatirii Ofertelor

6.1 Ofertantul va suporta toate costurile asociate pregatirii şi depunerii ofertei sale, iar Autoritatea contractanta nu va fi în nici un caz răspunzătoare de aceste costuri.

7. Vizitarea Santierului

7.1. Ofertantul, pe propria sa răspundere şi pe propriul său risc, este încurajat să viziteze şi să examineze amplasamentul ce va constitui santierul de Lucrări, împrejurimile sale şi să obţină toate informaţiile care pot fi necesare pentru pregătirea ofertei şi pentru semnarea unui contract de executie a Lucrărilor. Costurile vizitării şantierului vor fi în întregime suportate de ofertant.

B. Documentele de Licitaţie

8. Conţinutul Documentelor de Licitaţie

8.1 Setul documentelor de licitaţie cuprinde documentele enumerate în tabelul de mai jos precum şi documentele adiţionale emise conform Clauzei 10:

Volumul 1 Secţiunea 1. Instrucţiuni către Ofertanţi

2 Condiţii de Contractare 3 Formulare de Ofertă şi Calificare 4 Formulare de Garanţii

Volumul 2 Secţiunea 5 Datele Licitaţiei

6. Datele Contractului 7. Specificaţii/Caiete de Sarcini 8. Desene/Piese desenate 9. Liste de cantitati sau Programul de Activităţi pentru


8

contractele cu valoare forfetară

8.2 Numărul de copii care vor fi completate şi predate împreună cu Oferta este specificat în Datele Licitaţiei.

9. Clarificari la Documentele de Licitaţie

9.1 Un Ofertant potenţial care cere orice clarificare in legatura cu continutul documentelor de licitaţie, va notifica Autoritatea contractanta în scris sau prin telegraf (“telegraf” include telex şi fax) la adresa Autoritatii contractante indicată în Invitaţia la Licitaţie. Autoritatea contractanta va răspunde oricărei cereri de clarificare primită cu cel puţin 21 de zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor. Copii ale răspunsului Autoritatii contractante vor fi transmise tuturor celor ce au cumparat documentele de licitaţie, incluzand o descriere a întrebării, dar fără a identifica sursa acesteia.

10. Modificarea Documentelor de Licitaţie

10.1 Înainte de termenul limită de depunere a ofertelor, Autoritatea contractanta poate modifica documentele de licitaţie prin emiterea de documente adiţionale.

10.2 Orice document adiţional astfel emis va face parte din documentele de licitaţie şi va fi comunicat în scris, prin telegraf sau prin mail tuturor celor ce au cumparat documente de licitaţie. Ofertanţii vor notifica Autoritatea contractanta prin telegraf de primirea fiecărui document adiţional.

10.3 Pentru a da ofertanţilor potenţiali, un timp suficient pentru a lua în calcul un document adiţional în pregătirea ofertelor lor, Autoritatea contractanta va prelungi dacă este necesar termenul limită de depunere a ofertelor, în conformitate cu subclauza 20.2 de mai jos.

C. Pregătirea Ofertelor 11. Limba de Redactare a Ofertei

11.1 Toate documentele referitoare la Ofertă vor fi redactate în limba specificată în Datele Contractului.

12. Documentele Cuprinse in Oferta

12.1 Oferta depusa de Ofertant va cuprinde următoarele: (a) Oferta (în formatul indicat în Secţiunea 3); (b) Garanţia de participare la licitaţie; (c) Lista de cantitati, cu preţuri; (d) Formulare şi documente cu Informaţii despre Calificare; (e) Oferte alternative, acolo unde sunt permise ;

şi orice alte materiale cerute a fi completate şi depuse de ofertanţi, aşa după cum este specificat în Datele Licitaţiei.

13. Preţurile din Ofertă

13.1. Contractul va fi încheiat pentru totalitatea Lucrărilor, după cum este descris în subclauza 1.1, pe baza Listei de Cantitati / Programului de Activităţi pentru contractele cu valoare forfetară, depuse de Ofertant. Tipul contractului va fi specificat in Datele Licitatiei.

13.2 Ofertantul va completa preţurile si tarifele pentru toate articolele Lucrărilor descrise în Lista de Cantităţi(pentru contracte cu valoare forfetară, acestea vor fi descrise în desene şi specificaţii, şi listate în Programul de Activităţi). Articolele pentru care nu este introdus un preţ sau tarif de către ofertant nu vor fi plătite de Autoritatea contractanta dupa ce au fost executate şi se consideră că sunt acoperite de celelalte preţuri si tarife din Lista de Cantitati / Programul de Activităţi.


9

13.3 Toate obligaţiile, impozitele şi taxele care trebuie platite de Contractant in

cadrul Contractului, sau pentru orice altă cauză, in vigoare la o data egala cu 28 de zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor, vor fi incluse în preţuri, tarife si in pretul total al Ofertei depuse de Ofertant (pentru contractele cu valoare forfetară nu sunt valabile „preţuri şi tarife”).

13.4 Tarifele si preţurile (sau valoarea forfetară, după caz) cotate de Ofertant vor putea fi supuse ajustării în timpul derulării Contractului, dacă acest lucru este prevăzut în Datele Licitaţiei si ale Contractului şi în prevederile Clauzei 46 a Condiţiilor de Contractare. Ofertantul va include in Oferta toate informaţiile cerute în Datele Contractului şi în Clauza 46 a Condiţiilor de Contractare.

14. Moneda Ofertei şi a Plăţii

14.1 Tarifele si preturile unitare (sau preţul forfetar pentru contractele cu valoare forfetară) vor fi cotate de către Ofertant exclusiv în moneda ţării Autoritatii contractante, specificată în Datele Licitaţiei.

15. Valabilitatea Ofertei

15.1 Ofertele trebuie sa rămâna valabile pe perioada specificată în Datele Licitaţiei.

15.2 În condiţii excepţionale, Autoritatea contractanta poate cere Ofertanţilor să prelungească perioada de valabilitate cu o perioadă suplimentară specificată. Cererea şi răspunsurile Ofertanţilor vor fi făcute în scris, prin telegraf sau prin mail. Un Ofertant poate refuza cererea fără a pierde Garanţia de Participare la Licitaţie. Unui Ofertant care este de acord cu cererea nu i se va cere sau permite să modifice în vreun fel Oferta, dar i se va cere să prelungească valabilitatea Garanţiei de Participare la Licitaţie, cu perioada de prelungire a valabilităţii Ofertei şi în conformitate cu Clauza 16 în toate privinţele.

16. Garanţia de Participare la Licitaţie

16.1 Ofertantul trebuie sa prezinte, ca parte a Ofertei, o Garanţie de Participare la Licitaţie în moneda locală, in valoarea specificată în Datele Licitaţiei.

16.2 La opţiunea ofertantului, Garanţia de Participare la Licitaţie, va fi sub forma unui cec confirmat, extras bancar, acreditiv standy-by sau scrisoare de garanţie bancară emisa de o banca locală determinata de Ofertant ca fiind acceptabila Autoritatii contractante. Formatul Garanţiei de Participare la Licitaţie trebuie să fie în conformitate cu formularul Garanţiei de Participare la Licitaţie inclus în Secţiunea 4 sau alt formular acceptabil pentru Autoritatea contractanta. Garanţia de Participare la Licitaţie va fi valabila 28 de zile peste termenul de valabilitate a Ofertei.

16.3 Orice Ofertă care nu este însoţită de o Garanţie de Participare la Licitaţie acceptabilă va fi respinsă de Autoritatea contractanta. Garanţia de Participare la Licitaţie a unui parteneriat trebuie să definească ca “ofertant” toţi partenerii parteneriatului şi să-i enumere în următorul mod: un parteneriat ce constă din “__________”, “____________”, şi “__________”.

16.4 Garanţia de Participare la Licitaţie a Ofertanţilor necâştigători va fi returnată în termen de 28 de zile de la sfârşitul perioadei de valabilitate a ofertei specificată în subclauza 15.1.

16.5 Garanţia de Participare la Licitaţie a Ofertantului câştigător va fi


10

deblocată după ce Ofertantul a semnat Contractul şi a furnizat Garanţia de Bună Execuţie cerută.

16.6 Garanţia de Participare la Licitaţie poate fi executata (a) dacă Ofertantul îşi retrage Oferta după deschiderea Ofertelor, în timpul

perioadei de valabilitate a ofertei; (b) dacă Ofertantul nu acceptă corectarea preţului din Ofertă ca urmare a

Clauzei 27; sau (c) în cazul unui Ofertant câştigător, dacă acesta nu reuşeşte în limita timpului

specificat să (i) semneze Contractul; sau (ii) furnizeze Garanţia de Bună Execuţie cerută.

17. Oferte Alternative ale Ofertanţilor

17.1 Ofertanţii vor prezenta Oferte care sunt conforme cerinţelor documentelor de licitaţie, inclusiv proiectului tehnic iniţial, aşa cum este indicat în Desene şi Specificaţii. Ofertele alternative nu vor fi luate în considerare cu excepţia cazului când acest lucru este în mod special permis în Datele Licitaţiei. Dacă acest lucru este permis, subclauza 17.2 este aplicabilă. 17.2 Dacă se permite prin Datele Licitaţiei, ofertanţii ce doresc să ofere alternative tehnice la cerinţele documentelor de licitaţie trebuie să depună, de asemenea, şi o Ofertă de baza, care este conformă cerinţelor documentelor de licitaţie, inclusiv proiectului tehnic iniţial, aşa cum este indicat în desene şi specificaţii. Suplimentar Ofertei de bază, Ofertantul va furniza toate informaţiile necesare unei evaluări complete a ofertei alternative de către Autoritatea contractantă, inclusiv calculele aferente proiectului, specificaţiile tehnice, defalcarea preţurilor, metodele de construcţie propuse şi alte detalii relevante. Doar alternativele tehnice, dacă există, ale Ofertantului cu cel mai scăzut preţ evaluat conform cerinţelor tehnice de bază vor fi luate în considerare de Autoritatea contractantă.

18. Formatul şi Semnarea Ofertei

18.1 Ofertantul trebuie sa depuna un exemplar original al documentelor, cuprinzând Oferta, aşa cum este descris în Clauza 12 a acestor Instrucţiuni către Ofertanţi, legat împreună cu volumul ce conţine Formularul de Ofertă şi marcat clar “ORIGINAL”. În plus Ofertantul va depune copii ale Ofertei în numărul specificat în Datele Licitaţiei şi marcate clar “COPII”. În eventualitatea vreunei discrepanţe între ele, originalul va prevala.

18.2 Originalul şi toate copiile Ofertei vor fi tipărite sau scrise cu cerneală neradiabilă şi vor fi semnate de o persoană sau persoane autorizate de drept să semneze în numele Ofertantului, ca urmare a subclauzelor 4.3 (a) sau 4.4 (b), după caz. Toate paginile Ofertei unde au fost făcute modificari sau adăugiri vor fi semnate de persoana sau persoanele care semnează Oferta.

18.3 Oferta nu va conţine modificări sau suplimentări, cu excepţia celor ce respectă instrucţiunile emise de Autoritatea contractantă, sau care sunt necesare pentru a corecta erorile făcute de Ofertant, în care caz astfel de corecţii vor fi semnate de persoana sau persoanele ce semnează Oferta.

18.4 Ofertantul trebuie sa furnizeze informaţii, aşa cum se cere în Formularul de Ofertă, despre comisioane sau gratuităţi, dacă există, plătite sau de plătit unor agenţi cu privire la această Ofertă sau la execuţia Contractului, dacă Ofertantului îi este acordat Contractul.


11

19. Sigilarea şi Marcarea Ofertelor 20. Termenul Limită de Depunere a Ofertelor 21. Oferte Intârziate

22. Modificarea şi Retragerea Ofertelor

D. Depunerea Ofertelor 19.1 Ofertantul va sigila originalul şi toate copiile Ofertei în două plicuri interioare şi un plic exterior, marcând corespunzător plicurile interioare cu “ORIGINAL” şi “COPII”. 19.2 Plicurile interioare şi cel exterior vor: a) fi adresate Autorităţii contractante la adresa prevăzută în Datele Licitaţiei; b) purta Denumirea/Titlul şi numărul de identificare ale Contractului, aşa cum sunt definite în Datele Licitaţiei şi ale Contractului; şi c) prevedea avertismentul de a nu fi deschise înainte de ora şi data specificate pentru deschiderea ofertelor, aşa cum sunt precizate în Datele Licitaţiei. 19.3 În plus faţă de identificarea cerută în subclauza 19.2, plicurile interioare trebuie sa indice numele şi adresa Ofertantului pentru a înlesni returnarea Ofertei nedeschisă în caz ca este declarată întârziată, ca urmare a Clauzei 21. 19.4 Dacă plicul exterior nu este sigilat şi marcat ca mai sus, Autoritatea contractanta nu-şi va asuma nici o responsabilitate pentru rătăcirea sau deschiderea prematură a Ofertei. 20.1 Ofertele trebuie sa fie remise Autoritatii contractante la adresa specificată în Clauza 19.2 (a) de mai sus, nu mai târziu de ora şi data specificate în Datele Licitaţiei. 20.2 Autoritatea contractanta poate prelungi termenul limită de depunere a Ofertelor prin emiterea unei modificări în conformitate cu Clauza 10, caz în care toate drepturile şi obligaţiile Autorităţii contractante şi ale Ofertanţilor, avute anterior termenului limită iniţial, vor fi apoi transferate noului termen limită. 21.1 Orice Ofertă primită de Autoritatea contractantă după termenul limită prevăzut în Clauza 20 va fi returnată nedeschisă ofertantului. 22.1 Ofertanţii îşi pot modifica sau retrage ofertele printr-o notificare scrisă înainte de termenul limită prevăzut în Clauza 20. 22.2 Fiecare comunicare de modificare sau retragere din partea Ofertantului va fi întocmită, sigilată, marcată şi depusă în concordanţă cu Clauzele 18 şi 19, cu plicurile interioare şi cel exterior marcate în plus “MODIFICARE” sau “RETRAGERE”, după cum este cazul. 22.3 Nici o ofertă nu poate fi modificată după termenul limită de predare a ofertelor. 22.4 Retragerea unei oferte între termenul limită de depunere a ofertelor şi expirarea perioadei de valabilitate a ofertelor specificată în Datele Licitaţiei sau dupa cum a fost prelungită ca urmare a subclauzei 15.2, poate duce la pierderea Garanţiei de Participare la Licitaţie potrivit Clauzei 16. 22.5 Ofertanţii pot oferi doar reduceri la, sau modifica în alt mod preţurile ofertelor lor, prin depunerea de modificări ale Ofertei, în conformitate cu această clauză, sau incluse în oferta originală depusă.


12

E. Deschiderea şi Evaluarea Ofertelor

23. Deschiderea Ofertelor

23.1 Autoritatea contractanta va deschide ofertele, inclusiv modificările făcute ca urmare a Clauzei 22, în prezenţa reprezentanţilor ofertanţilor, care decid să participe la ora şi în locul specificat în Datele Licitaţiei.

23.2 Numele ofertanţilor, preţurile Ofertei, valoarea totală a fiecărei Oferte şi a oricărei Oferte alternative (dacă alternativele au fost cerute sau permise), orice reduceri valorice, modificări şi retrageri de Oferte, prezenţa sau absenţa Garanţiei de Participare la Licitaţie şi alte asemenea detalii pe care Autoritatea contractantă le poate considera potrivite, vor fi anunţate de Autoritatea contractantă la deschiderea ofertelor.

23.3 Autoritatea contractantă va întocmi procesul verbal al deschiderii Ofertelor, incluzând orice informaţii făcute publice celor prezenţi în conformitate cu subclauza 23.2.

24. Confidenţia litatea Procesului

24.1 Informaţiile legate de examinarea, clarificarea, evaluarea şi compararea ofertelor, precum şi recomandările pentru atribuirea unui contract, nu vor fi dezvaluite ofertanţilor şi nici unor alte persoane care nu sunt implicate oficial în acest proces până când nu a fost anunţata atribuirea contractului Ofertantului câştigător. Orice incercare din partea unui Ofertant de a influenţa evaluarea ofertelor sau deciziile de atribuire ale Autoritatii contractante poate duce la respingerea Ofertei sale.

25. Clarificări ale Ofertelor şi Contactarea Autorităţii

contractante

25.1 Pentru a ajuta la examinarea, evaluarea şi compararea ofertelor, Autoritatea contractantă poate, la discreţia sa, să ceară oricărui Ofertant clarificari in legatura cu Oferta sa, inclusiv defalcarea preturilor unitare (sau preţurile din Programul Activităţilor pentru contractele cu valoare forfetară). Cererea de clarificare şi răspunsul trebuiesc făcute în scris sau prin telegraf, telex, fax, dar nici o schimbare în preţul sau esenţa ofertei nu trebuie solicitată, oferită sau permisă, cu excepţia celor necesare pentru a confirma corecţia erorilor aritmetice descoperite de Autoritatea contractantă în evaluarea ofertelor conform Clauzei 27.

25.2 Din momentul deschiderii ofertelor şi până în momentul atribuirii contractului, daca vreun ofertant doreşte să contacteze Autoritatea contractantă, în orice problemă legată de oferta sa, trebuie să o facă în scris.

25.3 Orice încercare a Ofertantului de a influenţa Autoritatea contractantă în evaluarea ofertelor, compararea ofertelor sau în decizia de atribuire a contractului, poate avea ca rezultat respingerea ofertei Ofertantului.

26. Examinarea Ofertelor

26.1 Înainte de evaluarea detaliată a ofertelor, Autoritatea contractantă va stabili dacă fiecare Ofertă

(a) îndeplineşte criteriile de eligibilitate definite în Clauza 3; (b) a fost semnată corespunzător; (c) este însoţită de garanţiile cerute; şi este substanţial corespunzătoare cerinţelor documentelor de licitaţie.

26.2 O ofertă substanţial corespunzătoare este aceea care este conformă cu toţi termenii, toate condiţiile şi specificaţiile documentelor de licitaţie, fără abateri sau conditii limitative importante. O abatere sau conditie limitativa importanta este aceea

(a) care afectează considerabil în orice mod scopul, calitatea sau execuţia Lucrărilor;


13

(b) care limitează substanţial în orice mod, neconform cu documentele de licitaţie, drepturile Autorităţii contractante sau obligaţiile Ofertantului în cadrul Contractului; sau

(c) a cărei rectificare ar afecta incorect poziţia competitivă a altor ofertanţi, care prezintă oferte substanţial corespunzătoare.

26.3 Dacă o Ofertă nu este substanţial corespunzătoare, ea va fi respinsă de Autoritatea contractantă şi nu poate fi ulterior făcută corespunzătoare prin corectarea sau retractarea abaterii sau conditii limitative neconforme.

27. Corectarea Erorilor

27.1 Ofertele determinate a fi substanţial corespunzătoare vor fi verificate de catre Autoritatea contractantă pentru erori aritmetice. Erorile vor fi corectate de Autoritatea contractantă după cum urmează:

(a) unde există o discrepanţă între valorile în cifre şi litere, va prevala valoarea în litere; si (b) unde exista o discrepanţă între preţul unitar şi total pentru articol, rezultat prin multiplicarea preţului unitar cu cantitatea, preţul unitar aşa cum s-a cotat va prevala, în afara cazului în care, după opinia Autorităţii contractante, există o poziţionare evident greşită a virgulei zecimale în preţul unitar, caz în care totalul articolului asa cum s-a cotat, va prevala, şi pretul unitar va fi corectat.

27.2 Valoarea declarata în Ofertă va fi ajustată de Autoritatea contractantă, în conformitate cu procedura de mai sus privind corecţia erorilor şi cu acordul Ofertantului, va fi considerată angajatoare pentru acesta. Dacă Ofertantul nu acceptă valoarea corectată, Oferta va fi respinsă şi Garanţia de Participare la Licitaţie poate fi pierdută, în conformitate cu Subclauza 16.6 (b).

28. Evaluarea şi Compararea Ofertelor

28.1 Autoritatea contractantă va evalua şi compara doar ofertele determinate a fi substanţial corespunzătoare, conform Clauzei 26.

28.2 În evaluarea ofertelor Autoritatea contractantă va determina pentru fiecare Ofertă preţul evaluat, prin ajustarea preţului Ofertei, după cum urmează:

(a) Efectuând orice corecţie de erori, potrivit Clauzei 27; (b) Scazand orice provizioane şi a prevederilor, dacă există, pentru cheltuieli

neprevăzute, din Lista de Cantităţi, dar adaugand costurile cu forta de munca platite pe baza de timp lucrat, acolo unde preţul acesteia este competitiv;

(c) Efectuând ajustari corespunzatoare oricaror abateri şi variaţii acceptabile sau ofertelor alternative, depuse conform Clauzei 17, şi

(d) Efectuând ajustări adecvate pentru a reflecta reducerile sau alte modificări de preţuri, oferite conform Subclauzei 22.5.

28.3 Autoritatea contractantă îşi rezervă dreptul de a accepta sau respinge orice variaţie, abatere sau ofertă alternativă. Variaţiile, abaterile şi ofertele alternative sau alţi factori care sunt în plus faţă de cerinţele documentelor de licitaţie sau care ar conduce la avantaje nesolicitate pentru Autoritatea contractantă nu vor fi luate în calcul în evaluarea Ofertei.

28.4 Efectul estimat al oricăror condiţii de ajustare de preţ în timpul perioadei de implementare a Contractului, conform Clauzei 46 a Condiţiilor de Contractare, nu va fi luat în calcul în evaluarea Ofertei.


14

F. Atribuirea Contractului

29. Criterii de Atribuire

29.1 Potrivit Clauzei 30, Autoritatea contractanta va atribui Contractul Ofertantului a cărui Ofertă a fost determinată a fi substanţial corespunzătoare documentelor de licitaţie şi care a oferit pretul evaluat al ofertei cel mai mic, cu condiţia ca un astfel de Ofertant să fi fost determinat ca fiind

(a) Eligibil conform prevederilor Clauzei 3 şi (b) Calificat conform prevederilor Clauzei 4.

30. Dreptul autorităţii contractante de a accepta orice ofertă şi de a respinge oricare sau toate ofertele

30.1 Fara a tine seama de Clauza 29, Autoritatea contractantă îşi rezervă dreptul de a accepta sau respinge orice Ofertă, de a anula procesul de licitaţie şi a respinge toate ofertele, oricând înainte de acordarea Contractului, fără ca prin aceasta să atragă asupra sa vreo obligaţie faţă de Ofertantul sau ofertanţii afectaţi sau fără să fie obligat să informeze Ofertantul sau Ofertanţii afectaţi, cu privire la motivele acţiunii sale.

31. Notificarea Atribuirii şi Semnarea Contractului

31.1 Ofertantul a cărui Ofertă a fost desemnată câştigătoare va fi anunţat despre atribuire de către Autoritatea contractantă, înainte de expirarea perioadei de valabilitate a Ofertei, prin telegraf sau mail, confirmat prin scrisoare înregistrată. Această scrisoare (în continuare precum şi în Condiţiile de Contractare numită “Scrisoare de Acceptare”) va stabili suma pe care Autoritatea contractantă este de acord sa o plăteasca Contractantului cu privire la execuţia, terminarea şi întreţinerea Lucrărilor de către Contractant, aşa cum este precizat în Contract (în continuare numit “Preţul Contractului”).

31.2 Notificarea atribuirii va permite încheierea Contractului, cu condiţia furnizării de către Ofertant a Garanţiei de Bună Execuţie, conform Clauzei 32 şi semnării Contractului conform Subclauzei 31.3.

31.3 Contractul va încorpora toate intelegerile convenite intre Autoritatea contractantă şi Ofertantul câştigător. El va fi semnat de Autoritatea contractantă şi trimis Ofertantului câştigător în termen de 28 de zile de la notificarea atribuirii, împreună cu Scrisoarea de Acceptare. În termen de 21 de zile de la primire, Ofertantul câştigător va semna Contractul şi-l va trimite înapoi Autorităţii contractante.

31.4 La furnizarea de către Ofertantul câştigător a Garanţiei de Bună Execuţie, Autoritatea contractantă va anunţa imediat ceilalţi ofertanţi că ofertele lor au fost necâştigătoare.

32. Garanţia de Bună Execuţie

32.1 În termen de 21 de zile de la primirea Scrisorii de Acceptare, Ofertantul câştigător va furniza Autorităţii contractante o Garanţie de Bună Execuţie în valoarea stipulată în Datele Contractului şi în forma stipulată în Datele Licitaţiei.

32.2 Dacă Garanţia de Bună Execuţie este furnizată de Ofertantul câştigător sub forma unei garanţii bancare, ea trebuie sa fie emisă de o bancă locală.

32.3 Nerespectarea de catre Ofertantul câştigător a cerinţelor Subclauzei 32.1, va constitui un motiv suficient pentru anularea notificarii de atribuire şi pierderea Garanţiei de Participare la Licitaţie.

33. Plata Avansului şi Garanţia

33.1 Autoritatea contractanta va plati un avans din Preţul Contractului, aşa cum este stipulat în Condiţiile de Contractare, până la o sumă maximă, aşa cum este stipulat în Datele Licitaţiei.


15

34. Conciliato rul

34.1 Autoritatea contractantă propune în Datele Licitaţiei numele persoanei care urmează a fi desemnată drept Conciliator în cadrul Contractului, cu un tarif orar specificat în Datele Licitaţiei, plus cheltuieli rambursabile. Dacă Ofertantul nu este de acord cu această propunere, el trebuie să declare acest lucru în Ofertă. Dacă, în Scrisoarea de Acceptare, Autoritatea contractantă nu a fost de acord cu desemnarea Conciliatorului, atunci Conciliatorul va fi numit de Autoritatea Decizională desemnată în Datele Contractului, la cererea oricărei părţi.

35. Practici corupte sau frauduloase

35.1 Banca (BIRD) cere ca Împrumutaţii (inclusiv Beneficiarii împrumuturilor Băncii), precum şi Ofertanţii/Furnizorii/Contractanţii in cadrul contractelor finanţate de Bancă, să respecte cel mai înalt standard de etică în timpul achiziţiei şi execuţiei unor astfel de contracte. Ca urmare a acestei politici, Banca:

(a) Defineşte în scopul acestei prevederi termenii stabiliţi mai jos după cum urmează: (i) “practică coruptă” înseamnă oferirea, darea, primirea sau solicitarea oricărui lucru de valoare pentru a influenţa acţiunea unei oficialităţi publice în procesul de achiziţie sau în execuţia contractului; şi (ii) “practică frauduloasă” înseamnă o prezentare eronată a faptelor pentru a influenţa un proces de achiziţie sau execuţia unui contract, în detrimentul Împrumutatului şi include practica ilicită între Ofertanţi (înainte sau după depunerea ofertelor) cu scopul de a stabili preţuri de ofertă artificiale la nivele necompetitive şi a priva Împrumutatul de avantajele unei competiţii libere şi deschise;

(b) Va respinge o propunere de atribuire dacă stabileşte că Ofertantul recomandat pentru atribuire a fost angajat în practici corupte sau frauduloase în competiţia pentru contractul în cauza;

(c) Va declara o firmă neeligibilă, fie pe o perioadă nedefinită fie pe o perioadă stabilită de timp, pentru atribuirea unui contract finanţat de Bancă, dacă determina oricând că firma a fost angajată în practici corupte sau frauduloase în competiţia pentru, sau în execuţia unui contract finanţat de Bancă.

35.2 De asemenea, Ofertanţii vor avea in vedere prevederea stabilită în subclauza 23.2 şi subclauza 56.2 a Condiţiilor Generale de Contractare.

Sectiunea 2 . Condiţii de contractare

16

SECŢIUNEA 2. CONDIŢII DE CONTRACTARE LISTA CLAUZELOR

A. GENERALITATI .............................................................................18

1 Definiţii..............................................................................................................18 2 Interpretare ......................................................................................................20 3 Limba şi Legea Contractului ..........................................................................20 4 Deciziile Managerului de Proiect....................................................................20 5 Delegări .............................................................................................................20 6 Comunicări .......................................................................................................20 7 Subcontractarea ...............................................................................................20 8 Alţi Contractanţi ..............................................................................................20 9 Personalul .........................................................................................................20 10 Riscurile Autoritatii contractante şi ale Contractantului ............................20 11 Riscurile Autoritatii contractante ..................................................................20 12 Riscurile Contractantului................................................................................21 13 Asigurări ...........................................................................................................21 14 Rapoarte privind Inspecţiile de Şantier.........................................................22 15 Întrebări asupra Datelor de Contractare ......................................................22 16 Obligaţia Contractantului de a executa şi finaliza Lucrările.......................22 17 TERMINAREA lucrărilor până la Data DE TERMINARE PRECONIZATA ...........................................................................................22 18 Aprobarea de către Managerul de Proiect ....................................................22 19 Siguranţa...........................................................................................................22 20 Descoperiri şi vestigii istorice..........................................................................22 21 PREDAREA AMPLASAMNETULUI...........................................................22 22 Accesul pe Şantier ............................................................................................22 23 Instrucţiuni, Inspecţii şi Audituri...................................................................22 24 LITIGII.............................................................................................................22 25 Procedura pentru rezolvarea disputelor.........................................................23 26 Înlocuirea CONCILIATORULUI..................................................................23

B. CONTROLUL DURATEI ...............................................................23 27 GRAFICUL DE EXECUTIE .........................................................................23 28 EXTINDEREA Datei de TERMINARE PRECONIZATE.........................23 29 Accelerarea .......................................................................................................24 30 Întârzieri ordonate de Managerul de Proiect…....……………………........24 31. Atenţionări prealabile ....................................................................................24

C. CONTROLUL CALITĂŢII ............................................................24

32. IDENTIFICAREA DEFECTELOR..................................................................24

33. Teste ..................................................................................................................24 34. Corectarea Defectelor......................................................................................24 35 Defecte neremediate ........................................................................................24

D. CONTROLUL PRETULUI ......................................................................25

36 Lista de cantităţi...............................................................................................25 37 Modificari de cantităţi .....................................................................................25 38. Modificări...........................................................................................................25


17

39 Plăţi pentru modificări ....................................................................................25 40 Certificate de plată .......................................................................................... 26

41 Plăţi....................................................................................................................26 42 Evenimente Compensatorii .............................................................................26 43 Taxe....................................................................................................................27 44 Ajustarea preţului............................................................................................28 45 Reţineri..............................................................................................................28 46 Penalităţi de întîrziere .....................................................................................28 47 Bonus.................................................................................................................28 48 Plata avansului .................................................................................................29 49 Garanţii .............................................................................................................29 50 ZILE LUCRĂTOARE ...........................................................................................29 51 Costul reparaţiilor ...........................................................................................29

E. FINALIZAREA CONTRACTULUI ..............................................29 52 Terminarea Lucrărilor....................................................................................29 53 Preluarea...........................................................................................................30 54 Situatia de plata finala....................................................................................30 55 Manualul de întreţinere şi utilizare................................................................30 56 REZILIEREA contractului.............................................................................30 57 Plata IN CAZ DE REZILIERE ......................................................................31 58 Proprietate .......................................................................................................31 59 Încetarea execuţiei ...........................................................................................31 60 Suspendarea Împrumutului sau Creditului Băncii Mondiale .....................32


18

Secţiunea 2. Condiţii de Contractare

A. Generalităţi 1. Definiţii 1.1 Termenii care sunt definiţi în Datele Contractului nu sunt definiţi

şi în Condiţiile de Contractare dar îşi păstrează înţelesurile definite. Caracterele îngroşate sunt utilizate pentru identificarea termenilor definiţi. Conciliatorul este persoana numită prin consens de Autoritatea Contractantă şi de Contractant pentru a rezolva în primă fază disputele, cum este stipulat în Clauzele 24 şi 25 de mai jos. Lista de cantităţi înseamnă lista de cantităţi cu preturi, completă, ce face parte din oferta. Evenimente compensatorii sunt cele definite în Clauza 42 de mai jos. Data Terminării este data de finalizare a Lucrărilor, în concordanţă cu Subclauza 52.1. Contractul este Contractul dintre Autoritatea contractantă şi Contractant pentru a executa, termina şi întreţine Lucrările. Acesta este format din documentele enumerate în clauza 2.1 de mai jos. Contractantul este o persoană sau o instituţie a carui oferta pentru a realiza Lucrările a fost acceptata de Autoritatea Contractantă . Oferta Contractantului este documentul de licitaţie întocmit şi depus de Contractant la Autoritatea contractantă.

Preţul Contractului este preţul stipulat în Scrisoarea de Acceptare şi ulterior, astfel ajustat în concordanţă cu prevederile Contractului. Zilele Lucratoare sunt diferite consumuri de forţă de muncă care se platesc pe bază de timp lucrat de angajaţi şi folosind echipamentul Contractantului, în completare la plăţile pentru materialele şi instalaţiile incorporate in Lucrari. Zilele sunt zilele calendaristice; lunile sunt lunile calendaristice. Un Defect este orice parte a Lucrărilor nefinalizată în conformitate cu Contractul. Perioada de Remediere a Defectelor este perioada menţionată în Datele Contractului şi calculată de la data de finalizare. Desene/Piesele Desenate includ calculaţii şi alte informaţii furnizate sau aprobate de Managerul de Proiect pentru executarea Contractului Autoritatea contractantă este partea care angajează Contractantul să realizeze Lucrările, respectiv Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale S.A. – Direcţia Regională de Drumuri şi Poduri IAŞI.


19

Agenţia de plată este o structură care reprezinta Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului, responsabilă cu finanţarea lucrărilor şi este Direcţia Regională de Drumuri şi Poduri IAŞI. Managerul de Proiect este persoana numită în Datele Contractului (sau orice persoană competentă numită de către Autoritatea contractantă şi anunţată Contractantului, care acţioneaza în locul Managerului de Proiect) care este responsabilă să supervizeze executarea lucrărilor şi să administreze Contractul. Echipamentul sunt utilajele şi vehiculele aduse temporar la şantier pentru executia Lucrărilor. Preţul Iniţial al Contractului este Preţul Contractului menţionat în Scrisoarea de Acceptare a Autorităţii contractante. Data de Terminare Preconizată este data la care se intenţionează finalizarea Lucrărilor de către Contractant. Data de Terminare Preconizata poate fi revizuită doar de Managerul de Proiect prin emiterea unei prelungiri duratei de executie sau a unui ordin de accelerare. Materialele sunt toate bunurile/produsele, inclusiv consumabile, folosite de Contractant pentru a fi incluse în Lucrări. Instalaţie este orice parte integrală a lucrărilor care va avea o funcţie mecanică, electrică, chimică sau biologică. Amplasamentul (Santierul) este suprafaţa definită astfel în datele Contractului. Rapoarte de Investigaţie la Amplasament sunt cele care au fost incluse în documentele de licitaţie şi sunt rapoarte faptice şi interpretative despre condiţiile de suprafaţă şi subsol pe amplasament. Specificaţii/Caiete de sarcini înseamnă Specificarea Lucrărilor incluse în Contract şi orice completare şi modificare făcută sau aprobată de Managerul de Proiect. Data Începerii este prevăzută în Datele Contractului. Este cea mai recentă dată la care Contractantul va începe execuţia Lucrărilor. Nu este necesar să coincidă cu data de obţinere a amplasamentului. Un Subcontractant este o persoană sau un organism corporativ/organism cu raspundere colectiva care are un Contract cu Contractantul pentru realizarea unei părţi a lucrării din contract, care include lucrări pe Amplasament. Lucrări temporare sunt lucrări proiectate, construite, instalate şi ulterior îndepărtate de Contractant care sunt necesare pentru construirea sau instalarea Lucrărilor. Modificare este o instrucţiune dată de Managerul de Proiect care modifică Lucrările. Lucrările sunt ceea ce Contractul cere Contractantului să construiască, sa monteze echipamente şi să predea Autorităţii contractante aşa cum este definit în Datele Contractului.


20

2. Interpretarea

2.1 Documentele care formează Contractul vor fi interpretate în următoarea ordine de priorităţi:

(1) Contractul, (2) Scrisoarea de acceptare, (3) Oferta contractantului, (4) Datele Contractului, (5) Condiţiile de contractare, (6) Specificaţii/Caiete de sarcini, (7) Desene/Piese Desenate, (8) Liste de cantităţi sau Programul Activităţilor şi (9) orice alt document inscris în Datele contractului ca facând parte

din contract. 3. Limba şi legea de referinţă

3.1 Limba contractului şi legea care guvernează contractul sunt prevăzute în Datele Contractului.

4. Deciziile Managerului de Proiect

4.1 Cu excepţia cazurilor în care se specifică altfel, Managerul de Proiect va decide asupra problemelelor contractuale dintre Autoritatea contractantă şi Contractant în calitatea de reprezentat al Autorităţii Contractante.

5. Delegarea 5.1 Managerul de Proiect poate delega oricare din sarcinile şi responsabilităţile sale altor persoane, cu excepţia persoanei care arbitrează (Conciliatorului), după ce notifică Contractantul, şi poate anula orice delegare, după ce notifică Contractantul.

6. Comunicaţii 6.1 Comunicaţiile între părţi la care se face referinţă în Condiţiile Contractului vor deveni efective doar dacă sunt făcute în scris. O notificare va deveni efectivă doar la momentul transmiterii.

7. Sub-contractare 7.1 Contractantul poate subcontracta cu aprobarea Managerului de Proiect, dar nu poate transfera Contractul fără aprobarea scrisă a Autorităţii Contractante. Subcontractarea nu va modifica obligaţiile Contractantului.

8. Alţi contractanti

8.1 Contractantul va coopera şi folosi Amplasamentul împreună cu alţi contractanti, autorităţi publice, furnizori de utilităţi şi cu Autoritatea Contractantă între datele prevazute in programul altor contractori, după cum este stabilit în Datele Contractului. De asemenea, Contractantul va oferi acestora facilităţi şi servicii după cum este descris în Program. Autoritatea Contractantă poate modifica Programul celorlalţi contractanti şi va notifica Contractantului orice modificări de acest fel.

9. Personal 9.1. Contractantul va furniza personalul cheie nominalizat în Programul Personalului Cheie, după cum este prevăzut în Datele Contractului, pentru a duce la îndeplinire funcţiile prevăzute în Program, sau va angaja alt personal aprobat de Managerul de Proiect. Managerul de Proiect va aproba orice înlocuire propusă a personalului cheie doar în cazul în care calificările şi calităţile esenţiale sunt substanţial egale cu, sau mai bune dacât cele ale personalului inclus în Program. 9.2. Dacă Managerul de Proiect cere Contractantului să înlăture o persoană care face parte din personalul sau forţa de muncă a Contractantului, trebuie să indice motivele cererii. Contractantul se va asigura că persoana părăseşte Amplasamentul în termen de şapte zile şi nu mai are legături cu activitatea din cadrul Contractului.

10. Riscurile Autorităţii Contractante şi ale Contractantului

10.1 Autoritatea Contractantă isi asuma riscurile prevăzute în Contract ca riscuri ale Autorităţii Contractante şi Contractantul isi asuma riscurile prevăzute în Contract ca fiind riscuri ale Contractantului.

11. Riscurile Autorităţii Contractante

11.1 De la Data de Incepere şi până la data emiterii Certificatului de Corectare a Defectelor, riscurile Autorităţii Contractante sunt următoarele:


21

(a) Riscul de rănire, moarte, distrugere sau deteriorare a proprietăţii (exclusiv lucrările, instalatii, materialele şi echipamentele), cauzate de:

(i) utilizarea sau ocuparea Amplasamentului cu Lucrări sau pentru scopul Lucrărilor, care este rezultatul de neevitat al Lucrărilor sau

(ii) neglijenţa, nerespectarea obligaţiilor statutare sau nerespectarea oricăror drepturi legale de către Autoritatea Contractantă, sau de orice persoană angajată sau contractată de aceasta, cu excepţia Contractantului.

(b) Riscul de daune produse Lucrărilor; Instalaţiilor, Materialelor şi Echipamentelor în măsura în care se datorează unei greşeli a Autorităţii Contractante, sau în proiectul pus la dispozitie de Autoritatea Contractanta, sau cauzată de război, sau contaminarea radioactivă care afectează direct ţara unde vor fi executate Lucrările.

11.2 De la Data Terminării până la emiterea Certificatului de Corectare a Defectelor, riscul de distrugere sau deteriorare a Lucrărilor, Instalaţiilor şi Materialelor este un risc al Autorităţii Contractante cu excepţia distrugerii sau deteriorării cauzate de: (a) un defect ce exista la Data Terminării, (b) un eveniment care a avut loc înainte de Data Terminării, care nu

a fost el însuşi un risc al Autorităţii Contractante, sau (c) activităţile Contractantului pe Amplasament după Data

Terminării.

12. Riscurile Contractantului

12.1 De la Data Inceperii până la emiterea Certificatului de Corectare a Defectelor, riscul de vătămare, moarte a personalului şi distrugere sau deteriorarea proprietăţii (inclusiv, şi fără limitare la, Lucrările, Instalaţiile, Materialele şi Echipamentul) care nu sunt riscuri ale Autorităţii Contractante, sunt riscuri ale Contractantului.

13. Asigurarea 13.1 Contractantul va încheia, în numele Autorităţii Contractante şi al Contractantului, asigurarea acoperind de la Data Inceperii până la sfârşitul Perioadei de Remediere a Defectelor, în sumele şi diminuările prevăzute în Datele Contractului pentru următoarele evenimente care se datorează riscurilor Contractantului: (a) distrugeri sau deteriorări ale Lucrărilor, Instalaţiilor şi

Materialelor; (b) distrugeri sau deteriorări ale Echipamentelor; (c) distrugeri sau daune asupra proprietăţii (cu excepţia Lucrărilor,

Instalaţiilor, Materialelor şi Echipamentelor) în legătură cu Contractul; şi

(d) vătămare corporală sau moarte. 13.2 Poliţele sau certificatele de asigurare vor fi furnizate de Contractant Managerului de Proiect spre aprobare înainte de Data Inceperii. Toate aceste asigurări trebuie să prevadă compensaţiile plătibile, modalităţile şi proporţiile monedelor necesare pentru a rectifica pierderea sau dauna produsă. 13.3 Dacă Contractantul nu furnizează toate poliţele şi certificatele solicitate, Autoritatea Contractantă poate încheia asigurarea pe care Contractantul ar fi trebuit s-o incheie şi să recupereze primele de asigurare plătite de Autoritatea Contractantă din plăţile datorate Contractantului sau, dacă nu se datorează nici o plată, plata primelor va reprezenta o datorie scadentă.


22

13.4 Modificarea condiţiilor asigurării nu trebuie făcută fără aprobarea Managerului de Proiect. 13.5 Ambele părţi se vor conforma condiţiilor înscrise în poliţele de asigurare.

14. Rapoarte de investigare la amplasament

14.1 Contractantul, în pregătirea ofertei, se va baza pe orice Raport de Investigare la Amplasament la care se face referire în Datele Contractului, completate cu orice informaţie aflată la dispoziţia Ofertantului.

15. Întrebări despre Datele contractului

15.1 Managerul de Proiect va clarifica întrebările legate de Datele Contractului.

16. Contractantul executa lucrările

16.1 Contractantul trebuie sa execute şi sa instaleze Lucrările în conformitate cu Specificaţiile şi Desenele.

17. Lucrările ce vor fi terminate până la data de terminare preconizata

17.1 Contractantul poate începe execuţia Lucrărilor la Data de Incepere şi trebuie sa realizeze Lucrările în concordanţă cu Graficul de executie depus de Contractant, actualizat cu aprobarea Managerului de Proiect, şi trebuie să le finalizeze până la Data de Terminare Preconizată.

18. Aprobarea Managerului de Proiect

18.1 Contractantul va depune Specificaţiile şi Desenele, indicând Lucrările Temporare propuse, Managerului de Proiect, care le va aproba dacă sunt în conformitate cu Specificaţiile şi Desenele/Piesele desenate. 18.2 Contractantul este responsabil pentru proiectarea Lucrărilor Temporare. 18.3 Aprobarea Managerului de Proiect nu va diminua responsabilitatea Contractantului pentru proiectarea Lucrărilor Temporare. 18.4 Contractantul va obţine aprobarea autoritatilor relevante pentru proiectarea Lucrărilor Temporare, după caz. 18.5 Toate planurile întocmite de Contractant pentru executarea Lucrărilor Temporare sau permanente, sunt supuse aprobării prealabile a Managerului de Proiect înainte de a fi utilizate.

19. Siguranţa 19.1 Contractantul va fi responsabil de siguranţa tuturor activităţilor de pe Amplasament.

20. Descoperiri şi vestigii istorice

20.1 Orice descoperire istorică sau de alt interes sau de valoare semnificativă descoperită neaşteptat pe Amplasament va intra în proprietatea Autorităţii Contractante. Contractantul va notifica Managerul de Proiect asupra unor asemenea descoperiri şi va duce la îndeplinire instrucţiunile Managerului de Proiect privitor la acestea.

21. Predarea Amplasamentului

21.1 Autoritatea Contractantă predă Contractantului toate părţile componente ale Amplasamentul Lucrarilor. Dacă o parte a Amplasamentului nu este atribuită la data stipulată în Datele Contractului, Autoritatea Contractantă va trebui să aibă în vedere o întârziere a începerii activităţilor relevante, şi acesta va constitui un Eveniment Compensator.

22. Accesul la Amplasament

22.1 Contractantul va permite Managerului de Proiect şi oricărei persoane autorizate de Managerul de Proiect accesul la Amplasament şi la orice loc în care se execută sau se intenţionează a se executa lucrări în legătură cu Contractul.

23. Instrucţiuni, Inspecţii şi Audit

23.1 Contractantul va executa toate instrucţiunile Managerului de Proiect care se conformează legilor aplicabile Amplasamentului/Santierului. 23.2 Contractantul va permite Băncii să inspecteze conturile şi înregistrările legate de realizarea Contractantului şi să le supună auditului de către auditori numiţi de Bancă, dacă Banca solicită acest lucru.

24. Litigii

24.1 Dacă Contractantul consideră că o decizie luată de Managerul de Proiect a fost luata fie în afara autorităţii date Managerului de Proiect prin Contract sau că acea decizie a fost luată greşit, decizia va fi înaintată Conciliatorului în termen de 14 zile de la notificarea deciziei de către Managerul de Proiect.


23

25. Proceduri in caz de litigii

25.1 Conciliatorul va da o decizie în scris în 28 de zile de la primirea notificării unui litigiu. 25.2 Conciliatorul va fi plătit pe baza tarifului orar specificat în Datele Licitatiei şi Datele Contractului, împreună cu cheltuielile rambursabile de tipul celor specificate în Datele Contractului, iar costul va fi împărţit egal între Autoritatea Contractantă şi Contractant, oricare ar fi decizia luată de Conciliator. O decizie a Conciliatorului poate fi supusa atentiei unui Arbitru de catre oricare parte, în termen de 28 de zile de la decizia scrisă a Conciliatorului. Dacă nici o parte nu înaintează litigiul spre arbitrare în cele 28 de zile menţionate mai sus, decizia Conciliatorului va fi definitivă şi obligatorie.

25.3 Arbitrarea va fi făcută în concordanţă cu procedura de arbitraj publicată de instituţia nominalizată şi la locul indicat în Datele Contractului.

26. Înlocuirea Conciliatorului

26.1 In cazul în care Conciliatorul demisionează sau decedează, sau în cazul în care Autoritatea Contractantă şi Contractantul sunt de acord că Conciliatorul nu funcţionează în conformitate cu prevederile Contractului, un nou Conciliator va fi numit prin consens de către Autoritatea Contractantă şi Contractant. În cazul în care Autoritatea Contractantă şi Contractantul nu ajung la o înţelegere în termen de 30 de zile, Conciliatorul va fi desemnat de Autoritatea Decizionala desemnată în Datele Contractului la solicitarea oricărei părţi, în termen de 14 zile de la primirea unei astfel de solicitări.

B. Controlul duratei 27. Graficul de executie

27.1 În intervalul de timp stipulat în Datele Contractului, Contractantul va înainta spre aprobare Managerulul de Proiect un Grafic de executie care prezintă metodele generale, aranjamentele facute, ordinea şi sincronizarea tuturor activităţilor pentru realizarea Lucrărilor. 27.2 O actualizare a Graficului de executie trebuie sa reprezinte un program care arată evoluţia curentă pe fiecare activitate şi efectul realizărilor obţinute asupra calendarului activităţilor rămase de executat, incluzând orice schimbări ale succesiunii acestora. 27.3 Contractantul va supune aprobării Managerului de Proiect un Grafic de executie actualizat la intervale care nu vor depăşi perioada stipulată în Datele Contractului. Dacă Contractantul nu depune un Grafic de executie actualizat în această perioadă, Managerul de Proiect poate reţine suma stipulată în Datele Contractului din următorul certificat de plată şi poate continua să reţină această sumă până la următoarea plată după data la care Graficul de executie restant a fost depus. 27.4 Aprobarea Graficului de executie de către Managerul de Proiect nu va modifica obligaţiile Contractantului. Contractantul poate revizui Graficul de executie şi să-l înainteze din nou Managerului de Proiect la orice dată. Un Grafic de executie revizuit va evidenţia efectele Modificarilor şi Evenimentelor Compensatorii.

28. Extinderea Datei de Terminare Preconizată

28.1 Managerul de Proiect va prelungi Data de Terminare Preconizată dacă apare un Eveniment Compensator sau apare o Modificare care face imposibil ca Finalizarea să fie efectuată la Data de Terminare Preconizată fără acţiuni de accelerare intreprinse de către Contractant pentru activităţile rămase de executat, actiuni care ar presupune costuri suplimentare pentru Contractant. 28.2 In termen de 21 de zile de la solicitarea Contractantului adresată Managerului de Proiect pentru o decizie privind efectul unui Eveniment Compensator sau a unei Modificari şi depunerea întregii documentaţii în acest sens, Managerul de Proiect va decide dacă şi cu cât să extindă Data de


24

Terminare Preconizată . Dacă Contractantul nu a dat un avertisment prealabil despre o întârziere sau nu a cooperat în rezolvarea unei întârzieri, o astfel de întârziere nu va fi luată în considerare la evaluarea noii date de finalizare previzionate.

29. Accelerarea 29.1 Dacă Autoritatea Contractantă doreşte finalizarea de către Contractant înainte de Data de Terminare Preconizată, Managerul Proiectului va solicita propuneri de preţ pentru realizarea accelerării dorite de la Contractant. Dacă Autoritatea Contractantă acceptă aceaste propuneri, Data de Terminare Preconizată va fi ajustată corespunzător şi confirmată atât de către Autoritatea Contractantă cât şi de Contractant. 29.2 Dacă propunerile de preţ ale Contractantului pentru o accelerare a lucrarilor sunt acceptate de catre Autoritatea Contractantă, acestea sunt incluse în Preţul Contractului şi tratate ca o Modificare.

30. Întârzieri ordonate de Managerul de Proiect

30.1 Managerul de Proiect poate cere Contractantului să întârzie începerea sau desfăşurarea oricărei activităţi în timpul Lucrărilor.

31. Atenţionări prealabile

31.1 Contractantul trebuie să atenţioneze Managerul de Proiect cu prima ocazie asupra unor evenimente viitoare previzibile sau circumstanţe care pot afecta într-un mod negativ calitatea lucrărilor, creşterea Preţului Contractului sau Data Terminării. Managerul de Proiect poate cere Contractantului să furnizeze o estimare a efectului aşteptat al evenimentelor sau circumstanţelor viitoare asupra Preţului Contractului şi Datei Terminării. Estimarea va fi furnizată de Contractant cât de curand posibil. 31.2 Contractantul va coopera cu Managerul de Proiect la întocmirea şi analiza propunerilor privind modul în care efectul unui astfel de eveniment sau circumstanţă poate fi evitat sau diminuat de către partile implicate în activitate şi la îndeplinirea oricăror dispoziţii ale Managerului de Proiect rezultate din acestea.

C. Controlul Calităţii 32. Identificarea defectelor

32.1 Managerul de Proiect va verifica activitatea Contractantului şi va notifica Contractantul despre orice defecte depistate. Asemena verificări nu vor afecta responsabilităţile Contractantului. Managerul de Proiect poate da dispozitie Contractantului să caute un defect sau să descopere si sa verifice orice lucrare despre care Managerul de Proiect consideră că are un defect.

33. Teste 33.1 Dacă Managerul de Proiect cere Contractantului să realizeze un test neinclus în Specificaţii pentru a verifica dacă o lucrare are un Defect şi testele arată că defectul exista, Contractantul trebuie să plătească pentru test şi toate probele. Dacă nu există un Defect, testul va fi considerat un Eveniment Compensator.

34. Corectarea Defectelor

34.1 Managerul de Proiect va anunţa Contractantul despre orice Defect înainte de terminarea Perioadei de Remediere a Defectelor care începe la Data Terminarii Lucrarilor şi este definită în Datele Contractului. Perioada de Remediere a Defectelor va fi prelungită cu perioada necesară pentru remedierea defectelor. 34.2 Ori de câte ori este dată o notificare a unui Defect, Contractantul va corecta Defectul notificat în perioada de timp specificată în notificarea dată de Managerul de Proiect.

35. Defecte neremediate

35.1 Dacă Contractantul nu a remediat un Defect in perioada de timp specificată în notificarea dată de Managerul de Proiect, Managerul de Proiect va evalua costul de remediere a Defectului, iar Contractantul va plăti această sumă.


25

D. Controlul Preţului 36. Liste de cantităţi

36.1 Listele de Cantităţi (pentru contractele cu valoare forfetară Clauza 37 va fi înlocuită integral cu o nouă Clauză aşa cum este indicat în Datele Contractului) va conţine articole privind construirea, instalarea, verificarea şi lucrările ce trebuiesc executate de către Contractant.

36.2 Listele de Cantităţi sunt folosite pentru a calcula Preţul Contractului. Contractantul este plătit pentru cantitatea de lucrări executate, la tariful din Lista de Cantităţi pentru fiecare articol.

37. Modificari de Cantităţi

37.1 Dacă cantitatea finală de lucrari realizate diferă de cea din Listele de Cantităţi pentru un anumit articol cu mai mult de 25%, iar aceasta modificare depăşeşte 1% din Preţul Iniţial al Contractului, atunci Managerul de Proiect va ajusta pretul unitar pentru a permite modificarea. (Pentru contractele cu valoare forfetară această clauză va fi înlocuită cu o nouă clauză, aşa cum este indicat în Datele Contractului).

37.2 Managerul de Proiect nu va ajusta pretul unitar în urma modificarilor cantitatilor dacă prin aceasta Preţul Initial al Contractului este depaşit cu mai mult de 15%, decât cu aprobarea prealabilă a Autorităţii Contractante.

37.3 La cererea Managerului de Proiect, Contractantul va furniza acestuia o defalcare detaliată a costurilor pentru fiecare prêt unitar din Lista de Cantităţi.

38 Modificări 38.1 Toate Modificările vor fi incluse în Graficele de execuţie actualizate, întocmite de Contractant.

39. Plăţi pentru Variatii

39.1 Contractantul va furniza Managerului de Proiect, la cererea acestuia, o propunere de preţ pentru executarea unei Modificări. Managerul de Proiect va evalua propunerea de pret, care va trebui dată în 7 zile de la cererea sa, sau în orice perioadă mai lungă fixată de Managerul de Proiect, dar înainte ca Modificarea să fi fost dispusă.

39.2 Daca activitatea din cadrul Modificării corespunde cu descrierea unui articol din Lista de Cantităţi şi dacă, după părerea Managerului de Proiect, cantitatea de lucrări peste limita menţionată în Subclauza 37.2 sau durata executiei sale nu conduce la modificarea preţului unitar pentru cantitatea supusă modificării, atunci preţul unitar din Lista de Cantităţi va fi folosit pentru a calcula valoarea Modificării. Daca preţul unitar al cantităţii se modifică sau dacă natura sau durata lucrarii din Modificare nu corespund cu articolele din Lista de Cantităţi, propunerea de preţ a Contractantului va fi sub forma unui nou preţ unitar pentru articolele de lucrări relevante. (Pentru contracte cu valoare forfetară, această prevedere va fi eliminată, aşa cum este indicat în Datele Contractului).

39.3 Dacă propunerea de preţ a Contractantului nu este justificata, Managerul de Proiect poate ordona Modificarea şi poate schimba Preţul Contractului, care se va fundamenta pe propria anticipare a efectelor Modificării asupra costurilor Contractantului.

39.4 Dacă Managerul de Proiect hotărăşte că urgenţa modificării activităţilor ar împiedica obţinerea unei propuneri de preţ iar evaluarea propunerii de pret ar intarzia Lucrarile, atunci nu va fi dată nici o propunere de preţ şi Modificarea va fi tratată ca un Eveniment Compensator. 39.5 Contractantul nu va fi îndreptăţit la plată suplimentară pentru costurile ce ar fi putut fi evitate prin emiterea unei atentionari prealabile.


26

40. Certificate de plata

40.1 Contractantul va preda Managerului de Proiect situaţii de plată lunare cu estimarea valorii cantităţilor de lucrări executate, mai puţin valoarea cumulată certificată anterior;

40.2 Managerul de Proiect va verifica situaţia de plată lunară a Contractantului şi va aviza suma ce trebuie plătită Contractantului.

40.3 Valoarea lucrărilor executate va fi stabilita de Managerul de Proiect.

40.4 Valoarea lucrărilor executate va include valoarea cantităţilor din articolele din Lista de Cantităţi, executate in intregime.

40.5 Valoarea lucrărilor executate va include evaluarea Modificărilorşi Evenimentelor Compensatorii.

40.6 Managerul de Proiect poate exclude orice activitate aprobată anterior sau poate reduce proporţia oricărui articol aprobat anterior prin certificate de plata, în funcţie de informaţiile primite ulterior.

41. Plăţi 41.1 Plăţile vor fi ajustate prin deducerea plăţilor în avans şi a reţinerilor. Autoritatea Contractantă va plăti Contractantului sumele avizate de Managerul de Proiect, în decursul a 28 de zile de la data fiecărui certificate de plata. Dacă Autoritatea Contractantă face o plată cu întârziere, la plata următoare Contractantului i se va plăti o dobândă pentru această plată întârziată. Dobânda va fi calculată pentru perioada începând cu data la care trebuia făcută plata şi până la data când a fost făcută plata întârziată, la valoarea actuala a dobânzii asa cum este specificata in Vol 2, Sectiunea 6, Clauza 41.1, pentru fiecare dintre valutele în care se efectuează plata.

41.2 Dacă o sumă deja confirmata este majorata intr-un certificat ulterior sau ca rezultat al unei decizii favorabile dată de către Conciliator sau Arbitru, Contractantului i se va plăti dobândă la suma platita cu întârziere, asa cum este specificata in Vol 2, Sectiunea 6, Clauza 41.1. Dobânda va fi calculată de la data la care suma majorată ar fi fost confirmata în absenţa unui litigiu.

42. Evenimente Compensatorii

41.3 În afara cazului când este stabilit altfel, toate plăţile şi deducerile vor fi plătite sau consemnate în proporţiile valutelor prevăzute în Preţul Contractului. 41.4 Articolele de lucrări pentru care nu a fost prevăzut un pret unitar, sau un preţ forfetar, nu vor fi plătite de către catre Autoritatea Contractantă şi vor fi considerate că sunt acoperite de alte preţuri unitare si preţuri forfetare din Contract. 42.1 Următoarele vor fi considerate Evenimente Compensatorii:

a) Autoritatea Contractantă nu permite accesul la o parte a Şantierului, la Data Predării Amplasamentului stipulată în Datele Contractului.

b) Autoritatea Contractantă modifică Graficul altor Contractanţi astfel încât afectează activitatea Contractantului în cadrul Contractului.

c) Managerul de Proiect ordonă o întârziere sau nu emite Desene, Specificaţii sau instrucţiuni necesare pentru execuţia lucrărilor la timp.

d) Managerul de Proiect dă dispozitii Contractantului să descopere parti ascunse ale lucrarii sau să efectueze teste suplimentare asupra lucrării, care ulterior este găsită fără Defecte.

e) Managerul de Proiect, în mod nejustificat, nu aprobă subcontractarea unei parti din Lucrare.


27

43. Taxe

f) Condiţiile din teren sunt considerabil mai nefavorabile decât s-a presupus înainte de emiterea Scrisorii de Acceptare, din informaţia trimisă ofertanţilor (inclusiv Rapoartele privind Inspecţiile de Teren), din informaţia disponibilă public şi dintr-o inspecţie vizuală a Amplasamentului.

g) Managerul de Proiect dă o instrucţiune pentru rezolvarea unei condiţii neprevăzute, cauzată de către Autoritatea Contractantă sau pentru executarea unei lucrări suplimentare necesare pentru siguranţă sau din alte motive.

h) Alţi Contractanti, autorităţi publice, utilităţi publice sau Autoritatea Contractantă nu lucrează în condiţiile şi regulile stabilite prin Contract şi acestea cauzează întârzieri sau costuri suplimentare pentru Contractant.

i) Plata avansului este întârziată. j) Efectele oricăror Riscuri ale Autorităţii Contractante asupra

Contractantului. k) Managerul de Proiect întârzie fără motiv emiterea unui Proces

Verbal de Terminare a lucrărilor. l) Alte Evenimente Compensatorii asa cum sunt descrise în Contract

sau desemnate de Managerul de Proiect.

42.2 Dacă un Eveniment Compensator ar putea cauza costuri suplimentare sau ar împiedica terminarea lucrării înainte de Data de Terminare Preconizata, Preţul Contractului se va majora şi/sau Data de Terminare Preconizata va fi amânată. Managerul de Proiect va decide dacă şi cu cât se va majora Preţul Contractului sau dacă şi cu cât va fi prelungită Data de Terminare Preconizată. 42.3 Imediat ce Contractantul a oferit informaţii ce demonstrează efectul unui Eveniment Compensator asupra costurilor sale previzionate, acestea vor fi evaluate de către Managerul de Proiect iar Preţul Contractului va fi ajustat corespunzător. Dacă costul estimat de Contractant este considerat neîntemeiat, Managerul de Proiect va ajusta Preţul Contractului bazându-se pe propria sa estimare. Managerul de Proiect va presupune o reacţie promptă şi competentă a Contractantului la evenimentul în cauză 42.4 Contractantul nu va fi îndreptăţit la compensare în măsura în care interesele Autorităţii Contractante sunt afectate în mod negativ de lipsa unei atentionari prealabile din partea Contractantului sau a cooperării acestuia cu Managerul de Proiect. 43 Managerul de Proiect va ajusta Preţul Contractului dacă cuantumul impozitelor, taxelor şi a altor obligaţii se modifică în perioada de timp dintre data situată cu 28 de zile înainte de depunerea ofertelor pentru Contract şi data emiterii ultimului Certificat de plata la Terminarea Lucrarilor. Ajustarea reprezinta suma plătibilă suplimentar de către Contractant pentru taxe, cu condiţia ca astfel de ajustări să nu fi fost deja reflectate în Preţul Contractului sau să nu fie un rezultat al aplicării Clauzei 44.


28

44. Ajustarea preţului

44.1 Preţurile vor fi ajustate pentru fluctuaţii în costul resurselor, numai dacă acest lucru este prevăzut în Datele Contractului. Dacă este prevăzut, sumele confirmate în fiecare certificat de plată vor fi ajustate prin aplicarea factorului respectiv de ajustare a preţurilor la suma de plată. Se aplică o formulă de tipul celei indicate mai jos :

P = A + B Imc/Ioc

Unde:

P este factorul de ajustare pentru porţiunea din Preţul Contractului. A şi B sunt coeficienţi specificaţi în Datele Contractului, reprezentând

părţile neajustabile şi cele ajustabile ale Preţului Contractului; şi

Imc este indicele valabil la sfarsitul lunii pentru care se emite factura. Ioc este indicele valabil cu 28 de zile înainte de deschiderea Ofertelor,

pentru acele resurse pentru care se face ajustarea.

Dacă valoarea indicelui este modificata după ce a fost folosită la calcul ajustarii, calculul trebuie corectat şi o noua ajustare trebuie facuta în următorul certificat de plată. Este de presupus ca valoarea indicelui tine cont de toate modificarile aduse pretului, datorita fluctuatiilor de pret.

45. Reţineri 45.1 Autoritatea Contractantă va reţine din fiecare plată datorată Contractantului partea stipulată în Datele Contractului până la terminarea tuturor Lucrărilor.

45.2 La terminarea în totalitate a Lucrărilor, jumătate din suma totală reţinută va fi restituita Contractantului, iar cealaltă jumătate cand Perioada de Remediere a Defectelor a expirat, si Managerul de Proiect a confirmat că toate Defectele notificate de el Contractantului înainte de sfârşitul acestei perioade au fost corectate.

45.3 La terminarea tuturor Lucrărilor, Contractantul poate înlocui jumatatea ramasa din sumele reţinute cu o Garanţie Bancară “la cerere”.

46. Penalităţi de întîrziere

46.1 Contractantul va plăti penalităţi de întîrziere Autorităţii Contractante la o rata zilnică stipulată în Datele Contractului pentru fiecare zi cu care Data de Terminare este întârziată faţă de Data de Terminare Preconizată. Valoarea totală a penalităţilor de întîrziere nu trebuie să fie mai mare decât suma definită în Datele Contractului. Autoritatea Contractantă poate deduce penalităţile de întîrziere din plăţile datorate Contractantului. Plata penalităţilor de întîrziere nu va afecta răspunderea Contractantului.

46.2 Dacă Data de Terminare Preconizată se prelungeste după ce au fost plătite penalităţi de întîrziere, Managerul de Proiect va corecta orice plată suplimentară efectuata de către Contractant în contul penalităţilor de întârziere prin ajustarea următorului certificat de plată. Contractantului i se va plăti dobândă la suma plătită suplimentar, calculată de la data plăţii până la data restiturii, în proporţiile specificate în Subclauza 41.1

47. Bonus 47.1 Contractantului i se va plăti un Bonus calculat la rata pe zi calendaristică stabilita în Datele Contractului pentru fiecare zi (mai puţin zilele pentru care Contractantul este plătit pentru accelerare) cu care data Terminării este devansata faţă de Data de Terminare Preconizată. Managerul de Proiect va confirma că lucrările predate mai devreme sunt executate complet desi ele nu ar fi trebuit să fie complet terminate.

Notă: suma celor doi coeficienţi A şi B trebuie să fie 1 (unu) în formulă.


29

48. Plata avansului 48.1 Autoritatea Contractantă trebuie sa faca plata avansului către Contractant în cuantumul sumelor fixate până la data stipulată în Datele Contractului, pe baza prezentării de către Contractant a unei Garanţii Bancare Necondiţionate într-o formă şi eliberată de o bancă acceptabilă pentru Autoritatea Contractantă, în valoarea şi valutele în care este platit avansul. Garanţia trebuie sa rămâna valabilă până la recuperarea sumei avansate, dar valoarea Garanţiei se va reduce treptat cu sumele recuperate de la Contractant. Nu se va percepe dobândă la avansul plătit.

48.2 Contractantul trebuie să folosească avansul doar pentru a plăti pentru Echipamentul, Instalaţiile, Materialele şi cheltuielile de mobilizare necesitate explicit pentru execuţia Contractului. Contractantul va demonstra că avansul a fost folosit în acest mod prin furnizarea catre Managerul de Proiect de copii ale facturilor sau ale altor documente .

48.3 Plata avansului va fi dedusa in sume proportionale, din platile curente datorate Contractantului urmărindu-se graficul procentelor de realizare a lucrarilor terminate, raportat la plăţi. Nu se va ţine cont de avans sau recuperarea sa în calcularea valorilor lucrărilor executate, Modificărilor, ajustărilor de preţ, Evenimentelor Compensatorii, Bonusurilor sau Penalitatilor de intarziere.

49. Garanţii 49.1 Garanţia de Bună Execuţie va fi prezentată Autorităţii Contractante nu mai târziu de data specificată în Scrisoarea de Acceptare şi va fi emisă într-o sumă, formă şi de către o bancă sau companie de asigurări acceptabile pentru Autoritatea Contractantă. In cazul unei garanţii bancare, Garanţia de Bună Execuţie trebuie sa fie va fi valabilă până la o dată situată cu 28 de zile după data de emitere a Procesului Verbal de Recepţie la Terminarea Lucrarilor. In cazul unui parteneriat (joint-venture), garanţia de bună execuţie va fi constituită de fiecare partener, corespunzător cu partea sa din asociere. Acest lucru este valabil şi pentru subcontractanţi.

50. Zile Lucratoare

50.1 Unde este aplicabil, tarifele pentru zilele lucratoare din Oferta Contractantului vor fi folosite pentru lucrari suplimentare de mica anvergura doar atunci când Managerul de Proiect a dat anterior instrucţiuni scrise privind acest mod de plată pentru lucrări suplimentare.

50.2 Toate activităţile care vor fi platite ca Zile lucrătoare vor fi înregistrate de Contractant în formulare avizate de Managerul de Proiect. Fiecare formular completat va fi verificat şi semnat de Managerul de Proiect în decurs de două zile de la executarea lucrării.

50.3 Contractantul va fi plătit pentru zilele lucrătoare cu condiţia obţinerii semnăturii pe formularele de zile lucrătoare.

51. Costul reparaţiilor

51.1 Pierderea sau deteriorarea Lucrărilor sau Materialelor ce trebuie încorporate în Lucrări produse între Data de Incepere şi sfârşitul Perioadei de Corectare a Defectelor vor fi remediate de Contractant pe cheltuiala sa dacă pierderea sau dauna s-a produs ca urmare a acţiunilor sau omisiunilor Contractantului.

E. Finalizarea Contractului 52. Terminarea Lucrărilor

52.1 Contractantul va cere Managerului de Proiect să elibereze un Proces Verbal de Terminare a Lucrarilor. Managerul de Proiect va face acest lucru dacă decide că lucrările sunt terminate.


30

53. Preluarea 53.1 Autoritatea Contractantă va prelua Amplasamentul şi Lucrările în şapte zile de la emiterea de către Managerul de Proiect a Procesului Verbal de Terminarea Lucrărilor.

54. Situatia de plata finala

54.1 Contractantul va remite Managerului de Proiect o situatie detaliata asupra sumei totale pe care Contractantul o consideră plătibilă în cadrul Contractului, înainte de sfârşitul Perioadei de Corectare a Defectelor. Intr-un interval de 56 de zile de la primirea situatiei Contractantului, dacă aceasta este corectă şi completă, Managerul de Proiect va încheia un Proces Verbal de Remediere a Defectelor şi va confirma plata finală care este datorata Contractantului. Dacă nu, în intervalul de 56 de zile, Managerul de Proiect va emite un inventar care stabileşte volumul corecţiilor sau completărilor necesare. Dacă după ce a fost depusă din nou Situatia de plata Finală este tot nesatisfăcătoare , Managerul de Proiect va hotărî asupra sumei ce trebuie plătită Contractantului şi va emite un certificat de plată.

55. Manualul de exploatare si întreţinere

55.1 Contractantul are obligatia de a prezenta Desenele post-executie si/sau manualele de exploatare si intretinere pana la termenele stipulate in Datele Contractului.

55.2 Dacă Contractantul nu furnizează Desenele şi/sau manualele până la termenele stabilite în Datele Contractului, sau dacă acestea nu sunt aprobate de către Managerul de Proiect, acesta din urmă va reţine din plăţile datorate Contractantului suma prevăzută în Datele Contractului.

56. Rezilierea contractului

56.1 Autoritatea Contractantă sau Contractantul pot rezilia Contractul dacă cealaltă parte cauzează o încălcare fundamentală a Contractului. 56.2 Încălcările fundamentale ale Contractului vor include dar nu vor fi

limitate la următoarele: (a) Contractantul opreşte lucrările timp de 28 de zile când nu este

prevăzută nici o oprire a lucrărilor în Graficul de executie şi oprirea nu a fost autorizată de către Managerul de Proiect;

(b) Managerul de Proiect dă instrucţiuni Contractantului să amâne desfăşurarea lucrărilor şi instrucţiunea nu este retrasă în timp de 28 de zile;

(c) Autoritatea Contractantă sau Contractantul dau faliment sau intră în lichidare, pentru alt motiv decât pentru o restructurare sau fuziune;

(d) O plată avizată de Managerul de Proiect nu este făcută Contractantului de catre Autoritatea Contractantă în 84 de zile de la data avizării ei de către Managerul de Proiect;

(e) Managerul de Proiect notifică asupra neremedierii unui anumit Defect considerat o încălcare fundamentală a Contractului, iar Contractantul nu reuşeşte să remedieze acel Defect într-o perioadă de timp acceptabilă, determinată de Managerul de Proiect;

(f) Contractantul nu menţine Garanţia de buna executie cerută; (g) Contractantul a întârziat Terminarea lucrărilor cu un număr de

zile pentru care suma maximă a daunelor materiale poate fi plătită , aşa cum este definit în Datele Contractului; şi

(h) Dacă Contractantul, după părerea Autorităţii Contractante, a fost angajat în practici corupte sau frauduloase în competiţia pentru sau în executarea Contractului:

În scopul acestui paragraf:


31

"practică coruptă" înseamnă oferirea, darea, primirea sau solicitarea oricărui lucru de valoare pentru a influenţa acţiunea unei oficialitati publice în procesul de achiziţie sau în execuţia Contractului; "practică frauduloasă" înseamnă o reprezentare eronată a faptelor pentru a influenţa un proces de achiziţie sau execuţia unui Contract în detrimentul Împrumutatului şi include practici ilicite între Ofertanţi (înainte sau după predarea ofertelor) cu scopul de a stabili preţuri de ofertare la nivele artificiale necompetitive şi de a lipsi Împrumutatul de avantajele unei competiţii libere şi deschise.

56.3 Când oricare parte a Contractului notifică Managerul de Proiect asupra unei încălcări a Contractului pentru o altă cauză decât cele enumerate la Sub-clauza 56.2 de mai sus, Managerul de Proiect va hotărî dacă încălcarea este fundamentală sau nu.

56.4 Prin exceptie la cele de mai sus, Autoritatea Contractantă poate rezilia Contractul la latitudinea sa.

56.5 Dacă Contractul este reziliat, Contractantul va opri imediat lucrările, va preda Şantierul în condiţii de siguranţă şi va părăsi Amplasamentul cât mai repede posibil.

57. Plata la Reziliere

57.1 Dacă Contractul este reziliat din cauza unei încălcări fundamentale a Contractului de către Contractant, Managerul de Proiect va emite un certificat de plata pentru valoarea lucrărilor executate şi Materialelor comandate, mai puţin avansul primit până la data de emitere a certificatului şi mai puţin prezentul ce trebuie aplicat la valoarea lucrarilor neexecutate in totalitate, după cum sunt indicate în Datele Contractului. Nu vor fi aplicate penalităţile Suplimentare de Intîrziere . Dacă suma totală datorată Autorităţii Contractante depăşeşte orice plată datorată Contractantului, diferenţa se constituie intr-o datorie plătibilă Autorităţii Contractante.

58.Proprietate 59. Incetarea execuţiei

57.2 Dacă Contractul este reziliat la initiativa Autorităţii Contractante sau din cauza unei încălcări fundamentale a Contractului de către Autoritatea Contractantă, Managerul de Proiect va emite un certificat de plată pentru valoarea lucrărilor executate, Materialelor comandate, costului acceptabil de îndepărtare a Echipamentului, retragerea personalului Contractantului angajat doar pentru Lucrări şi costurile Contractantului pentru protejarea şi asigurarea Lucrărilor, mai puţin avansul primit până la data emiterii certificatului. 58.1 Toate Materialele din Şantier, Instalaţiile, Lucrările Temporare şi Lucrările vor fi considerate proprietatea Autorităţii Contractante dacă Contractul este reziliat din cauza greşelilor Contractantului. 59.1 Dacă Contractul este obstrucţionat de izbucnirea unui război sau de orice alt eveniment complet în afara controlului fie al Autorităţii Contractante fie al Contractantului, Managerul de Proiect va certifica obstrucţionarea Contractului. Contractantul va preda Şantierul în condiţii sigure, va opri lucrările cât de repede posibil după primirea acestei notificari şi va fi plătit pentru toată munca efectuată înainte de primirea notificarii şi pentru orice altă lucrare executată după primirea notificarii, dar care fusese angajată.


32

60. Suspendarea Împrumutului sau Creditului Băncii Mondiale

60.1 În cazul în care Banca Mondială suspendă Împrumutul sau Creditul către Autoritatea Contractantă din care se fac plăţi către Contractant:

(a) Autoritatea Contractantă este obligată să notifice

Contractantul în 7 zile de la primirea de la Banca Mondială a anunţului de suspendare;

(b) Dacă Contractantul nu a primit sumele ce i se datoreaza dupa expirarea perioadei de 28 de zile aferenta efectuarii platii prevăzută în Subclauza 41.1, Contractantul poate emite imediat o nota de terminare a lucrărilor în termen de 14 zile.

Sectiunea 3 . Formulare de Ofertă, Informaţii despre Calificare şi Scrisoarea de Acceptare

33

Secţiunea 3. Formulare de Ofertă, Informaţii despre Calificare si Scrisoarea de Acceptare

Tabelul Formularelor Standard

A. Oferta Contractantului ................................................................... 34 B. Informaţii pentru calificare............................................................. 35 C. Scrisoarea de acceptare................................................................. 38 D. Contractul....................................................................................... 39


34

Formular Standard: Oferta Contractantului

_______________ [data]

Către_________________________________________[numele Autoritatii contractante] Adresa ______________________________________________ [se introduce adresa Autoritatii contractante] ______________________________________________________________________ Ne oferim să executăm__________________ [numele şi numărul de identificare al Contractului] în conformitate cu Condiţiile de Contractare ce însoţesc această Ofertă pentru Preţul de Contractare de LEI[suma în cifre şi litere] ________________________ (______________________________________________ ) Acceptam numirea _______________________[nume propus in Datele Licitaţiei] ca si Conciliator. [SAU] Nu acceptam numirea lui _________________ [nume propus in Datele Licitaţiei] ca si Conciliator şi propunem ca în locul acestuia ________________ [nume] să fie numit ca si Conciliator, al cărui onorariu zilnic şi date biografice le anexăm. Această Ofertă şi acceptarea ei în scris de către Dumneavoastră vor constitui un Contract între Autoritatea Contractantă şi noi. Înţelegem că nu sunteţi obligaţi să acceptaţi Oferta cu preţul cel mai scăzut sau orice Ofertă pe care o primiţi. De asemenea înţelegem că în evaluarea ofertei se va lua în considerare Preţul total de Contractare. Comisioanele sau gratuităţile, dacă există, plătite sau ce vor fi plătite de noi unor agenţi cu privire la această Ofertă şi la execuţia contractului dacă ne este atribuit contractul, sunt enumerate mai jos: Numele şi adresa agentului Suma şi moneda Scopul comisionului sau gratuităţii ___________________ ______________ ________________________ (dacă nu este nici unul, se declară "nici unul").

Prin prezenta, confirmăm că această Ofertă respectă cerinţele privind valabilitatea Ofertei şi Garanţia de participare la Licitaţie, cerute de Documentele de Licitaţie şi specificate în Datele Licitaţiei. Semnătura Autorizată: ____________________________________________________ Numele şi Titlul Semnatarului: _____________________________________________ Numele Ofertantului: _____________________________________________________ Adresa : _______________________________________________________________


35

Formular Standard: Informaţii pentru Calificare

1. Ofertanţi individuali sau membri individuali ai unui parteneriat 1.1 Statutul sau contractul constitutiv legal al Ofertantului [se ataşează copie]

Locul de înregistrare: _________________________ Sediul principal de desfăşurare al activităţii: _______________________________ Împuternicirea semnatarului Ofertei [se ataşează] 1.2 Cifra de afaceri, conform bilantului 2004 _________________

pe ultimii trei ani, în moneda locală, 2005 _________________ 2006 _________________

1.3 Lucrari de natură şi volum similare, executate în calitate de Contractant principal, de-a

lungul ultimilor trei ani. Valorile trebuie indicate în aceeaşi moneda folosită pentru articolul 1.2 de mai sus. Se enumeră de asemenea detalii despre lucrările în curs sau angajate, inclusiv datele de terminare preconizate.

Numele şi ţara proiectului Numele clientului şi

persoana de contact Tipul de lucrare executată şi anul de terminare

Valoarea contractului

_______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________

_________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________

_________________ _________________ _________________

_________________ _________________ _____________

1.4 Principalele Echipamente ale Contractantului propuse pentru realizarea Lucrărilor. Se

furnizeaza toate informaţiile cerute mai jos. A se vedea si Subclauza 4.3 (d) a Instrucţiunilor către Ofertanţi.

Denumire echipament

Descriere, fabricant şi an de fabricatie

(an)

Starea (nouă, bună, veche) şi numărul

disponibil

Proprietate, închiriată (de la cine?) sau urmeaza a se achiziţiona (de la cine?)

________________________________ [etc.]

__________________________________ [etc.]

__________________________________[etc.]

______________________________________ [etc.]

1.5 Calificările şi experienţa personalului cheie propus pentru administrarea şi execuţia

Contractului. Se ataşează date biografice. A se vedea si Subclauza 4.3 (e) a Instrucţiunilor către Ofertanţi şi Subclauza 9.1 a Condiţiilor de Contractare.


36

Funcţie Nume Ani de experienţă

(in meseria de baza) Ani de experienţă în

funcţia propusă Managerul de proiect ________________________________________________ [etc.]

___________________________________________________

___________________________________________________

_________________ _________________ _________________

1.6 Subcontracte propuse şi firme implicate. A se vedea Clauza 7 a Condiţiilor de Contractare.

Categorii de Lucrări

Valoarea subcontractului

Subcontractant (nume şi adresă)

Experienţa în lucrări similare

_____________

_____________

__________

[etc.]

_________________

_________________

_________________

___________________________________________________ ___________________________________________________

___________________________________________________ ___________________________________________________

1.7 Situatia financiara pentru ultimii trei ani: bilanţuri, declaratia de profit şi pierderi, rapoarte

ale auditorilor, etc. Enumerati mai jos şi ataşati copii. __________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

______________________________________________

1.8 Dovada accesului la resurse financiare necesare pentru a îndeplini cerinţele de calificare: numerar, linii de credit, etc. Enumerati mai jos şi ataşati copii ale documentelor doveditoare .

________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________

1.9 Numele, adresa, numerele de telefon, telex şi de fax ale băncilor ce pot asigura referinţe dacă sunt contactate de Autoritatea contractantă.

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

______________________________________________


37

1.10 Informaţii despre litigiile pe rol în care este implicat Ofertantul.

Altă (-e) parte (părţi) Cauza disputei Suma implicată

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

1.11 Declaraţie de conformitate cu cerinţele Subclauzei 3.1 a Instrucţiunilor către Ofertanţi. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Graficul de realizare a Lucrărilor propus (metoda şi graficul de lucru). Descrieri, desene şi grafice, după cum e necesar, pentru a respecta cerinţele documentelor de licitaţie.

2. Parteneriat

2.1 Informaţiile enumerate în 1.1 - 1.11 de mai sus vor fi furnizate pentru fiecare membru al parteneriatului.

2.2 Informaţiile din 1.12 de mai sus vor fi furnizate pentru parteneriat.

2.3 Ataşati o împuternicire a semnatarului (-ilor) Ofertei ce-i autorizează sa semneze Oferta în numele parteneriatului.

2.4 Ataşati Acordul între toţi membrii parteneriatului (şi care e juridic obligatoriu pentru toti partenerii), care arată că

(a) toţi partenerii vor fi solidar şi individual responsabili pentru execuţia Contractului în conformitate cu termenii Contractului;

(b) unul dintre parteneri va fi desemnat ca fiind reprezentantul autorizat să preia obligaţiile şi să primească instrucţiunile pentru şi în numele oricăruia şi tuturor membrilor parteneriatului; şi

(c) execuţia întregului Contract, inclusiv plata, vor fi făcute exclusiv cu reprezentantul autorizat.

3. Cerinţe Suplimentare

3.1 Ofertanţii trebuie să furnizeze orice informaţii suplimentare cerute în Datele Licitaţiei şi să îndeplinească cerinţele Subclauzei 4.1


38

Formular Standard: Scrisoarea de Acceptare

_________________________ [data] Către ____________________________________________________________________ [numele Contractantului] Sediul ___________________________________________________________________ [adresa Contractantului]

PRIN PREZENTA vă anunţăm că Oferta Dvs. din data de _____________________ pentru execuţia __________________________________________________________ [Denumirea/Titlul Contractului şi numărul de identificare, cum sunt date în Datele Contractului] pentru Preţul Contractului în echivalentul de ________________________________________________________________ (( ______________________________________________________________________ )) [suma în cifre şi litere] ______________________ [numele monedei], aşa după cum a fost corectata şi modificata, în conformitate cu Instrucţiunile către Ofertanţi, este prin prezenta acceptată de Unitatea noastră. Prin prezenta sunteţi autorizati să treceţi la execuţia Lucrărilor amintite, conform documentelor Contractului.

Semnătura Autorizată: ______________________________________________ Numele şi funcţia Semnatarului:______________________________________ Numele [Autoritatii Contractante ]: _________________________________________________ Anexă: Formularul de Contract

COMPANIA NAŢIONALĂ DE AUTOSTRĂZI ŞI DRUMURI NAŢIONALE DIN ROMÂNIA S.A.

Directia Regionala de Drumuri si Poduri IAŞI BIROUL LICITAŢII

IAŞI – str. GHEORGHE ASACHI nr. 19, cp 700.481 Tel. 0232/214430, 214431, Fax. 0232/214432, 267557

Email [email protected] CUI 16054368; J40/552/15.01.2004; Capital social 16.377.920 RON


39

Formular standard: Contract

nr. ……… încheiat astăzi ……………

CAPITOLUL I PĂRŢI CONTRACTANTE

Articolul 1.1 COMPANIA NAŢIONALĂ de AUTOSTRĂZI şi DRUMURI NAŢIONALE din

ROMÂNIA S.A. prin DIRECŢIA REGIONALĂ DRUMURI ŞI PODURI IAŞI cu sediul în Iaşi, str. Gheorghe Asachi nr. 19, telefon (+40)0232/214431, fax: (+40)0232/214432, înregistrată la Registrul Comerţului J40/552/2004, având CUI, cod fiscal R16054368, cont RO35RNCB0175008094080001 deschis la B.C.R./sucursala Iasi, reprezentată prin director, ing. Dorina Tiron şi director economic, ec. Valentina Câşlariu, în calitate de AUTORITATE CONTRACTANTA

şi ………………… cu sediul în ………, str : …………, telefon nr : …………. , fax nr………….. , înregistrată la Registrul Comerţului cu numărul …………… , cod unic de înregistrare …………, având cont de virament nr….………..…………………………deschis la ….………...……………...…., reprezentată legal prin ………………………………………….., in calitate de CONTRACTANT.

Urmare a rezultatului licitatiei din data de ……….. , a raportului de evaluare nr : ………….. si a Scrisorii de Acceptare nr: ……………… , Autoritatea Contractantă a acceptat Oferta Contractantului pentru execuţia şi finalizarea Lucrărilor şi remedierea oricăror defecte din cadrul acestora si au convenit încheierea prezentului Contract.

CAPITOLUL II OBIECTUL CONTRACTULUI Articolul 2.1

Autoritatea Contractantă doreşte ca numitul Contractant să execute Lucrările de „ÎNTREŢINERE PERIODICĂ A DRUMURILOR NAŢIONALE”

Pachet (Contract ) 9 – Covor asfaltic pe: D.N. 11 km 91+000 – 102+000 numite în continuare – Lucrări - aşa cum sunt specificate în Anexa 1 la prezentul Contract. Articolul 2.2 Contractantul se obligă să execute lucrările aşa cum sunt cerute de Autoritatea

Contractantă, în conformitate cu prevederile Proiectului Tehnic, Contractului şi Documentaţiei de Licitaţie, cu respectarea tuturor prevederilor legale în vigoare la data semnării Contractului.

Articolul 2.3 Autoritatea Contractantă se învoieşte să plătească Contractantului valoarea contractului

la termenele şi în modul descris prin contract, pentru execuţia, terminarea şi întreţinerea lucrărilor pe perioada de remediere a defectelor.


40

CAPITOLUL III PREŢUL ŞI PLATA LUCRĂRILOR

Articolul 3.1. Preţul Contractului este de …….. lei, din care T.V.A. ………….. lei conform

prevederilor Anexei 1 prezentate de către Autoritatea Contractantă şi acceptate de Contractant. Articolul 3.2.

Preţul, în lei, nu poate fi modificat pe durata de derulare a contractului decât în condiţiile prevăzute de lege.

Articolul 3.3. Autoritatea Contractantă va plăti Contractantului sumele avizate de Managerul de Proiect în

decursul a 90 de zile de la data înregistrării facturii la registratura DRDP Iasi.

CAPITOLUL IV DURATA DE EXECUŢIE A LUCRARILOR Articolul 4.1 Durata de execuţie a lucrărilor este de …. zile de la data prevazuta in Ordinului de

începere a lucrărilor.

Articolul 4.2 Lucrările se vor desfăşura conform Graficului de Execuţie întocmit de Contractant şi

vizat de Autoritatea Contractantă, grafic care este anexă la prezentul Contract.

Orice modificare a termenelor din Contract stabilite prin Graficul de execuţie se va face cu acordul părţilor, în baza unor fundamentări tehnico - economice întocmite de Contractant, în funcţie de situaţiile ivite pe parcursul derulării Contractului.

CAPITOLUL V CALITATEA LUCRĂRILOR Articolul 5.1 Materialele folosite şi lucrările executate vor corespunde normelor de calitate

prevăzute în legislaţia tehnică in vigoare.

Exigenţele de calitate vor fi cele prevăzute de legislaţia în vigoare pe durata Contractului.

Articolul 5.2 Garanţia de bună execuţie a fost constituita prin scrisoarea de garantie bancara nr.

………………….din ……………., emisa de …………………… , valabila pana la data de ……………... si prin retineri in cuantum de 5% din valoarea situatiilor lunare de plata.

Garanţia bancară de bună execuţie este valabilă până la data de 01.Noiembrie 2006 iar reţinerea în cuantum de 5% se eliberează după cum este prevăzut la articolul 45 din condiţiile de contractare .


41

Articolul 5.3 Contractantul îşi asumă riscul de a răspunde unor exigenţe noi impuse de

modificările legislaţiei survenite în perioada de derulare a Contractului.

CAPITOLUL VI RECEPŢIA LUCRĂRILOR Articolul 6.1. Perioada de remediere a defectelor este de 365 zile de la recepţia la terminarea lucrărilor.

După expirarea perioadei remediere a defectelor se va executa recepţia finală a lucrărilor. Recepţia, indiferent de fază, se va efectua cu respectarea normelor legale în vigoare la data semnării contractului şi a prevederilor din Condiţiile de contractare, din Datele contractului şi Caietul de Sarcini.

Articolul 6.2. Contractantul va îndeplini toate obligaţiile ce îi revin conform legislaţiei în vigoare la data

semnării Contractului pentru întocmirea Cărţii Tehnice a Construcţiei, punând la dispoziţia Autoritatii Contractantei toate elementele necesare pentru aceasta.

CAPITOLUL VII TERMENII ŞI DOCUMENTELE CONTRACTULUI

Articolul 7.1 În acest Contract cuvintele şi expresiile vor avea aceleaşi înţelesuri ce

le-au fost atribuite prin “Condiţiile de Contractare“. Articolul 7.2 Următoarele documente vor fi citite şi interpretate ca făcând parte din acest Contract: 1. Scrisoarea de acceptare ; 2. Prezentul formular de Contract , însoţit de :

- posibile acte adiţionale - anexa 1 - centralizator valoric - anexa 2 - grafic de execuţie - anexa 3 - nota comuna - anexa 4 - convenţie conform Legii nr. 90/1996

3. Oferta ; 4. Datele Contractului ; 5. Condiţii de contractare ; 6. Caietul de sarcini ; 7. Lista de cantităţi ; 8. Lista personalului cheie ; Documentele de mai sus se consideră că se completează reciproc, dar în caz de ambiguitate

sau discrepanţe între ele au prioritate privind explicitarea reciprocă în ordinea în care au fost enumerate mai sus.


42

Articolul 7.3 Părţile, de comun acord, pot include ulterior semnării acestui Contract şi alte

documente suplimentare care se încheie în vederea explicitării unor situaţii ce pot apare pe parcursul derulării contractului .

CAPITOLUL VIII MODIFICAREA CONTRACTULUI

Articolul 8.1 Părţile pot modifica prezentul Contract numai prin Act Adiţional semnat de

reprezentanţii legali ai acestora în baza acordului de voinţă.

CAPITOLUL IX OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR Articolul 9.1 Partile contractante se obliga sa respecte in totalitate obligatiile prevăzute în

Contract.

CAPITOLUL X RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ

Articolul 10.1 Pentru nerespectarea sau executarea defectuoasă a obligaţiilor asumate prin Contract,

partea în culpă datorează celeilalte părţi penalităţi şi despăgubiri în vederea recuperării integrale a prejudiciului creat. Cuantumul acestora şi modul de calcul sunt prevăzute în Condiţiile de contractare si in Datele Contractului.

Articolul 10.2 Oricare dintre părţi poate invoca forţa majoră în condiţiile prevăzute de legea în

vigoare la data semnării Contractului. Partea ce invocă şi obţine recunoaşterea forţei majore este exonerată de răspunderea

contractuală. Prin forţă majoră se înţelege un eveniment mai presus de controlul partilor, care nu se datoreaza greselii sau vinei acestora, care nu putea fi prevazut la momentul incheierii contractului si care face imposibila executarea si, respectiv, indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie, revolutii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii aparute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva ci enunţiativa. Nu este considerat forta majora un eveniment asemenea celor de mai sus care, fara a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiilor uneia din parti.

CAPITOLUL XI LITIGII Articolul 11.1 Soluţionarea litigiilor dintre părţi se va face în conformitate cu clauzele 24 şi 25 din

Condiţiile de contractare . În caz de nesoluţionare pe această cale , arbitrarea va avea loc in conformitate cu regulile Curtii de Arbitraj din cadrul Camerei de Comert si Industrie Bucuresti.


43

CAPITOLUL XII RISCURI SI ASIGURARI Articolul 12.1 Riscurile Contractului sunt cele prezentate in Conditii de Contractare si pentru acoperirea

lor Contractantul va incheia asigurari. Articolul 12.2 Contractantul va incheia in numele Autoritatii Contractante , asigurarea acoperind

perioada de la Data Inceperii pana la sfârşitul Perioadei de Remediere a Defectelor pentru riscurile prevazute la art. 13 din Conditii de Contractare , in sume prevazute in Datele Contractului

Articolul 12.3 In cazul in care Contractantul nu furnizeaza certificatele de asigurare solicitate ,

acesta îşi asumă întreaga răspundere . Autoritatea Contractanta nu va fi responsabila pentru nici un fel de daune – interese , compensatii platibile prin lege sau daune rezultate in urma unor procese civile, in privinta sau ca urmare a unui accident sau prejudiciu adus unui muncitor, altei persoane angajate de Contractant sau unei terte persoane fizice sau juridice, vatamate, cu exceptia unui accident sau prejudiciu rezultand din vina unei persoane aparţinând Autoritatii Contractante sau a angajatilor acesteia .

CAPITOLUL XIII REZILIEREA CONTRACTULUI Articolul 13.1 Rezilierea Contractului se poate cere în baza unor motivaţii scrise, de către oricare

dintre părţi, respectând prevederile Condiţiilor de Contractare.

CAPITOLUL XIV CLAUZE DIVERSE Articolul 14.1

Dacă în urma controalelor efectuate de către organele de control financiar se constată că Contractantul a încasat sume necuvenite la care se calculează foloase nerealizate în dauna D.R.D.P. Iaşi, Contractantul are obligaţia să restituie în timpul controlului atât sumele încasate necuvenit, cât şi foloasele aferente .

Articolul 14.2 Contractantul are obligatia de a nu transfera total sau partial obligatiile şi drepturile sale

asumate prin contract, fara sa obtina, in prealabil, acordul scris al Autoritatii Contractante. Cesiunea nu va exonera Contractantul de nici o responsabilitate privind garantia sau orice

alte obligatii asumate prin contract. .

CAPITOLUL XV INTRAREA ÎN VIGOARE

Articolul 15.1 Prezentul Contract intră în vigoare la data semnării sale de către părţile contractante


44

Prezentul Contract s-a semnat la sediul D.R.D.P. Iaşi azi, …………………., în

……….. exemplare originale, fiecare parte primind câte un exemplar.

AUTORITATE CONTRACTANTA CONTRACTANT C.N.A.D.N.R. SA - D. R. D. P. IAŞI ………………………

Director, Director general ing. DORINA TIRON …………………………..

Director ec, ec. CÂŞLARIU VALENTINA Director adjunct, ing. VIOREL SCUTARU Şef Serviciu I.D. ing. FLORIN DUMITRACHE Vizat Oficiul juridic Vizat C.F.P. Responsabil contract

Volumul 2 – Documente Specifice de Licitaţie

45

Secţiunea 4. Formulare de Garanţii

Tabelul Formularelor

Formular Anexa A:

Garanţie de Participare la Licitaţie (Garanţie bancară) .......................... 41 Formular Anexa B:

Garanţie Bancară de Bună Execuţie cum este indicată în Datele Contractului ........................................................................................... 42


46

Formular Anexa A: Garantie de Participare la Licitatie (Garantie Bancara)

________________________________ [Numele Bancii si adresa sucursalei care emite garantia] Beneficiar: Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului – Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale S.A. – DIRECŢIA REGIONALĂ DE DRUMURI ŞI PODURI IAŞI Adresa : IAŞI – str. Gheorghe Asachi nr. 19, cp 700.481 Data: ________________

GARANTIE BANCARA Nr.: _________________

Am fost informati ca [introduceti numele Ofertantului] (in cele ce urmeaza denumit “Ofertant”) a prezentat o oferta datata [introduceti data] ((in continuare denumita “Oferta”) pentru executia [introduceti denumirea/titlul Contractului] in raspuns la Invitatia dvs. publicată în ........................

.........................

Intelegem de asemenea, ca in conformitate cu conditiile impuse de dvs., ofertele trebuie insotite de o garantie de participare la licitatie.

La solicitarea Ofertantului, NOI [introduceti numele Bancii] prin prezenta ne angajam irevocabil sa va platim dvs. in calitate de Beneficiar, orice suma sau sume al caror total sa nu depaseasca suma de [introduceti suma in cifre] ( [introduceti suma in litere]) dupa primirea de catre noi a cererii dvs. scrise si a declaratiei dvs. scrise (in cerere) mentionand ca Ofertantul: (a) si-a retras Oferta inainte de expirarea perioadei ei de valabilitate mentionate in Formularul de oferta;

(b) nu accepta corectarea erorilor in oferta sa in conformitate cu Instructiunile catre Ofertanti (ICO), sau

© fiind notificat despre acceptarea ofertei sale de catre Autoritatea Contractanta in timpul perioadei de valabilitate a Ofertei, acesta: (i) Nu reuseste sau refuza sa semneze Formularul de Contract, sau (ii) nu reuseste sau refuza sa furnizeze garantia de Buna Executie in conformitate cu cerintele Instructiunilor catre Ofertanti (ICO).

Aceasta Garantie va expira: (a) in situatia in care Ofertantul este declarat castigator, la primirea de care noi a unei copii a Contractului semnat de care Ofertant si a unei copii a Garantiei de Buna Executie emise in favoarea dvs., sau (b) in situatia in care Ofertantul nu este declarat castigator, (i) la primirea de catre noi a unei copii a notificarii adresate de dvs. Castigatorului; sau (ii) la 28 de zile de la expirarea valabilitatii Ofertei, oricare din aceste termene sunt atinse mai intai.

In mod corespunzator, orice cerere de plata referitoare la aceasta Garantie trebuie sa ajunga la sediul nostru nu mai tarziu de data specificata mai sus.

Aceasta garantie face obiectul Regulilor Unitare pentru Garantii la cerere, publicate cu nr. 458 de catre Camera Internationala de Comert (CIC).

_____________________________ [semnatura(i)]


47

Formular Anexa B: Garantie Bancara de Buna Executie

________________________________ [Numele Bancii si adresa sucursalei care emite garantia]

Beneficiar: Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului – Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale S.A. – DIRECŢIA REGIONALĂ DE DRUMURI ŞI PODURI IAŞI Adresa : IAŞI – str. Gheorghe Asachi nr. 19, cp 700.481 Data: ________________

GARANTIE DE BUNA EXECUTIE Nr.: _________________

Am fost informati ca [introduceti numele Contractantului] (in cele ce urmeaza numit “Contractantul”) s-a angajat ca urmare a Contractului nr. [introduceti numarul de cod al contractului] din data _________ sa execute [denumirea/titlul Contractului si descrierea pe scurt a Lucrarilor] (in cele ce urmeaza numit “Contractul”).

Am fost informati de asemenea ca furnizarea unei garantii de buna executie este ceruta de Conditiile de Contractare.

La cererea Contractantului, NOI [introduceti numele Bancii] ne angajam prin prezenta sa va platim dvs. in calitate de Beneficiar, orice suma sau sume care nu depasesc in total suma de [introduceti suma in cifre] (_________ ) [introduceti suma in litere],[1] aceasta suma fiind platibila in tipurile si proportiile monedelor in care este platibil Pretul Contractului, dupa primirea de care noi a cererii dvs.scrise si a declaratiei dvs. scrise mentionand ca Contractantul a incalcat obligatia (obligatiile) sa (sale) contractuale, fara a fi nevoie sa demonstrati sau sa aratati motivele sau cauzele cererii dvs., sau suma revendicata.

Aceasta garantie expira nu mai tarziu de 28 de zile de la data emiterii Procesului Verbal de Preluare (Receptie la terminarea lucrarilor), data calculate pe baza copiei respectivului proces verbal care trebuie sa ne parvina, sau la data 01.11.2007,[2], oricare din aceste termene se ating mai curand. Orice cerere de plata referitoare la aceasta Garantie trebuie sa ajunga la noi nu mai tarziu de data specificata anterior.

Aceasta garantie face obiectul Regulilor Unitare pentru Garantii la cerere, publicate cu nr. 458 de catre Camera Internationala de Comert (CIC), cu exceptia sub-paragrafului (ii) al articolului 20(a) care a fost eliminat. [semnatura(i)]

[1] Se va introduce de catre Garant o suma care reprezinta procentul din Pretul Contractului specificat in Contract si exprimat fie in moneda Contractului, fie intr-o valuta acceptata de catre Autoritatea Contractanta.

[2] Introduceti un termen calculat la 28 de zile dupa data de terminare preconizata. In eventualitatea decalarii termenului de terminare a Lucrarii, Autoritatea Contractanta trebuie sa solicite Garantului extinderea valabilitatii garantiei. O astfel de solicitare trebuie adresata in scris si trebuie transmisa inainte de termenul de expirare a garantiei. In pregatirea formularului acestei garantii, Autoritatea Contractanta poate lua in considerare adaugarea urmatoruli text, dupa penultimul paragraf “In raspuns la o solicitare scrisa a Autoritatii Contractante, Garantul este de acord sa prelungesca o singura data valabilitatea garantiei pentru o perioada care nu va fi mai mare de [sase luni][un an], cu conditia ca aceasta solicitare sa-i fie transmisa Garantului inainte de termenul de expirare a valabilitatii garantiei.”


48

Volumul 2 – Documente Specifice de Licitatie


49

Cuprins SECŢIUNEA 5. DATELE LICITAŢIEI ........................................................................... 45 SECŢIUNEA 6. DATELE CONTRACTULUI ................................................................ 48 SECŢIUNEA 7. SPECIFICAŢII/CAIETE DE SARCINI ................................................ 51 SECŢIUNEA 8. DESENE/PIESE DESENATE ............................................................ 68 SECŢIUNEA 9. LISTE DE CANTITĂŢI ....................................................................... 81

Secţiunea 5. Datele licitaţiei

50

Sectiunea 5. Datele licitaţiei Instrucţiuni pentru ofertanţi Referire la Clauză (2.1) Împrumutatul este Guvernul României – Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi

Turismului, Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale S.A. (2.1) Banca Mondială înseamnă Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (BIRD),

iar împrumut înseamnă un imprumut BIRD, care, la data emiterii documentelor de ofertare a fost aprobat de Banca Mondială.

(2.1) Proiectul este Proiectul Sectorial de Sprijinire a Transporturilor (SWAP). Contractul care face obiectul licitaţiei se referă la ÎNTREŢINERE PERIODICĂ A DRUMURILOR – COVOR ASFALTIC pe: DN 11 km 91+000 – 102+000

(4.3) Informaţiile cerute ofertanţilor în sub-clauza 4.3 se modifică astfel: (a) copii ale certificatelor de înregistrare emise de Oficiul Naţional al Registrului

Comertului ce definesc constituirea sau statutul legal, locul de înregistrare şi locul principal de desfăşurare a activităţii; copiile vor fi însoţite de un Certificat Constatator emis de Oficiul Naţional al Registrului Comertului în anul 2007; împuternicire scrisă dată semnatarului Ofertei pentru a angaja Ofertantul (f) rapoartele despre situaţia financiară a Ofertantului (Bilanţul la 31.12) pentru ultimii

trei ani. Rapoartele de la ofertanţii români trebuie să fie îregistrate şi vizate de autorităţile fiscale competente.

(i) informaţii referitoare la litigiile, curente sau petrecute in ultimii trei ani, în care Ofertantul este implicat, părţile implicate şi suma disputată (k) certificate fiscale pentru anul finaciar anterior, emise de autorităţile române fiscale, care să ateste plata taxelor către bugetul de stat si bugetele locale de către ofertanţii români la data de 31.12.2006.

(4.4) Datele referitoare la calificare, cerute de la ofertanţi în sub-clauza 4.4 se modifică astfel:

4.4.c) În cazul unui joint - venture (parteneriat) o declaraţie de parteneriat semnată de toţi membrii, va fi transmisă împreună cu oferta.

(4.5) Cerinţe minime de calificare pe care ofertantul trebuie să le îndeplinească pentru a fi considerat

calificat:

(4.5a) Valoarea medie a cifrei de afaceri a ofertantului pe 2004, 2005, 2006 va fi de minim 4.500.000 RON.

(4.5b) Experienta în calitate de contractant principal in executia in ultimii 5 ani, a cel putin unei lucrari , cu o lungime minimă de 11 km de : covoare asfaltice/reciclări îmbrăcăminţi bituminoase/ranforsări sisteme rutiere executată pe un drum public (pentru a respecta această cerinţă, lucrările menţionate trebuie să fie realizate în proporţie de cel puţin 70% );


51

(4.5c) Echipamentul minim necesar pe care-l va pune la dispoziţie ofertantul câştigător pentru

Contract va fi: .

Nr. Crt. Echipament Număr Capacitate 1 Perie mecanică 1 2 Autocisternă cu dispozitiv de stropit 1 5 to 3 Repartizator finisor mixturi asfaltice 1 4 Autoîncărcător 1 2 mc 5 Freză Wirtghen 1 1m 6 Autobasculantă 5 20 to 7 Set semnalizare 2 seturi 8 Compactor static autopropulsat pe pneuri 2 8 tf

(4.5d) Personalul pus la dispoziţie pentru acest contract: Nr. crt.

Poziţia Experienţa în muncă (ani)

Experienţa pe post

Experienţa managerială

1 Manager de Contract 5 3 3 2 Inginer construcţii drumuri 5 3 - 3 Inginer construcţii drumuri – atestat RTE 5 1 - 4 Responsabil cu calitatea 5 3 - 5 Inginer mecanic 5 3 - 6 Muncitori drumuri 3 3 - (4.5 d) Valoarea minimă a lichiditatilor şi/sau facilităţilor de creditare, exclusiv alte obligaţii contractuale in derulare ale ofertantului câştigător trebuie sa fie 5.000.000 lei. (12.1) Ofertantul va completa şi va depune următoarele materiale suplimentare:

Programul Lucrărilor cu o scurta descriere a principalelor activităţi arătând timpul şi ordinea de procedură a lucrărilor obligatorii pe care Ofertantul propune să le execute. În special propunerea va descrie în amanunt lucrările permanente şi temporare ce vor fi executate. Ofertantul va ţine seama de condiţiile climatice specifice. Cu referire la metodele propuse de Ofertant pentru executarea lucrărilor, el va indica numărul, capacităţile echipamentelor precum şi forţa de muncă implicată în activităţile principale. Se va ataşa Graficul de execuţie al lucrărilor prezentând termenele şi atribuţiile corespunzătoare personalului alocat acestui Contract.

(13.1) Acesta va fi un Contract cu Preţ Unitar având la bază o Listă de Cantităţi cu Preturi (13.4) Contractul nu este supus ajustării preţurilor. (14.1) Ratele unitare şi preţurile vor fi cotate de Ofertant în întregime în LEI. (15.1) Perioada de valabilitate a ofertei va fi de 90 zile după termenul limită de depunere a ofertelor

specificat în Datele Licitaţiei

(16.1) Valoarea Garanţiei de Participare la Licitatie va fi de minim 2%( două procente) din preţul de ofertă.

(16.2) Garanţia de Participare la Licitatie va fi în formatul unei Garanţii Bancare. Garanţiile de

participare ale ofertei în forma unui cec vizat , trată bancară sau acreditiv nu sunt acceptate.


52

(17.1) Ofertele alternative nu sunt admise. (18.1) Numărul de copii ale ofertei: un (1) original şi două (2) copii. (19.2) Adresa Autorităţii Contractante unde se depun Ofertele este : Direcţia Regională de Drumuri şi

Poduri IAŞI – str. Gheorghe Asachi nr. 19, cp 700.481 Telefon 0232/214430, 214431; fax 0232/214432, 0232/267557 (20.1) Termenul limită de depunere al Ofertelor este 10.09.2007, ora 9.00 , ora locală. (23.1) Ora, data şi locul deschiderii ofertelor sunt: 10.09.2007, ora 10.00, ora locală, la Direcţia

Regională de Drumuri şi Poduri IASI – IAŞI, str. Gheorghe Asachi nr. 19, cp 700481, Sala de Şedinţe.

(32.1) Formatul standard pentru Garanţia de Bună Execuţie acceptata de către Autoritatea

Contractantă va fi formularul din Anexa B: Garantia de Bună Execuţie din Sectiunea 4.Formulare de Garanţie. Formularul tip de Garanţie Bancară emis de Bancile Române autorizate este de asemenea acceptat.

(33.1) Nu se acordă Avans pentru lucrări. (34.1) Conciliatorul propus de Autoritatea Contractantă este avocat LUCIAN GEORGE PAVEL.

Onorariul pentru Conciliatorul propus va fi 100 lei pe ora de lucru.

Datele biografice ale Conciliatorului propus sunt după cum urmează: Naţionalitate: Română Data şi locul naşterii: 18.01.1980. Adresa: Cabinet de Avocatură – str. Gării nr. 14, Iaşi Telefon: 0726.174.710 Funcţia actuală: avocat Studii – Fac. de Drept din cadrul Universităţii Al. Ioan Cuza Iaşi

53

Sectiunea 6. Datele contractului Referitor la Clauza din Condiţiile Generale de Contract

Clauza 1. Următoarele documente fac parte, de asemenea, din contract: - Lista manualelor de exploatare şi întreţinere (55) - Lista subcontractorilor (8) - Lista personalului cheie (9) - Raportele în urma vizitelor pe teren (14) [1.1] Împrumutatul este Guvernul României. [1.1] Banca Mondială înseamnă Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (BIRD) iar împrumutul se referă la împrumutul BIRD nr. 4842 RO (SWAP) [1.1] Autoritatea Contractantă Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale S.A. – Direcţia Regională de Drumuri şi Poduri Iaşi. [1.1] Agenţia de plată este DIRECŢIA REGIONALĂ DE DRUMURI ŞI PODURI IAŞI. Adresă: Iaşi, str. Gheorghe Asachi nr. 19, cp 700481 Nume Reprezentant Autorizat: director Direcţia Regională de Drumuri şi Poduri IAŞI, ing. DORINA TIRON [1.1] Managerul de Proiect va fi comunicat Contractantului selectat după semnarea contractului. [1.1] Denumirea şi numărul de identificare al Contractului este „ÎNTREŢINERE PERIODICĂ A DRUMURILOR – COVOR ASFALTIC pe: DN 11 km 91+000 – 102+000” Nr. de identificare ........................................... [1.1] Şantierul este situat pe DN 11 km 91+000 – 102+000 [1.1] Lucrările vor fi executate sub supravegherea unui diriginte (inspector) de şantier independent. Numele dirigintelui de santier va fi comunicat după semnarea contractului. [1.1] Data începerii lucrărilor va fi maxim 10 zile dupa semnarea contractului. Contractantul va depune un Program revizuit pentru Executia Lucrărilor în 7 zile de la transmiterea Scrisorii de Acceptare. [27]

54

[2.1] De asemenea, documentele următoare fac parte din Contract - Lista cu personalul cheie - act adiţional la documentatia de ofertă ( dacă există ) - contractul de asociere (dacă e cazul) [3.1] Limba documentelor Contractului este limba Română. Corespondenţa şi documentele produse pe

parcursul perioada derulării contractului vor fi în limba română. [3.1] Legea aplicabilă Contractului este Legea Română [13.1] Valoarea minima ce trebuie acoperita de asigurarea încheiată de Contractant : a) pentru pagubele sau pierderile la lucrările , la echipamentele şi materialele incluse în timpul

derulării contractului va fi cel puţin echivalentă cu Preţul Contractului b) personalul Contractantului incluzând subcontractorii şi personalul terţ : 6.000 lei pentru

vătămare, 8.000 lei pentru deces. Ofertanţilor li se cere să facă o descriere amănunţită a asigurării în oferta lor. [17.1] Data de Terminare Preconizată pentru încheierea tuturor lucrărilor va fi: 90 zile calendaristice

de la data începerii lucrărilor. [19.1] Contractantul va fi de asemenea responsabil pentru masurile de protecţia muncii necesare pe

şantier pentru terţi. Contractantul trebuie să asigure şi alte măsuri de protecţia muncii solicitate de Mangerul de Proiect.

[21] Data predării amplasamentului va fi: maxim 10 zile de la data semnării contractului. [25.2] Tarifele şi tipurile de cheltuieli rambursabile ce trebuie plătite Conciliatorului: Tarif: 100 lei pe ora de lucru.

Cheltuieli de transport, diurne, etc. vor fi în concordanţă cu legislaţia românească referitoare la fonduri publice.

[25.3] Arbitrarea va avea loc în conformitate cu regulile Curţii de Arbitraj din cadrul Camerei de Comerţ şi Industrie Bucureşti .

[26.1] Autoritatea decizională pentru numirea unui Conciliator: Curţii de Arbitraj din cadrul Camerei

de Comerţ şi Industrie Bucureşti . [27.1] Contractantul va înainta spre aprobare Managerului de Proiect Graficul de executie în termen de

7 zile de la semnarea contractului. Aprobarea Graficului de executie de managerul de proiect nu exonerează de răspundere partea contractantă în îndeplinirea atribuţiilor şi responsabilităţilor contractuale.

[27.3] Perioada între datele de actualizare a Programului Lucrărilor este de 30 zile. Programul

actualizat va fi trimis în prima săptămână a fiecărei luni împreună cu situaţia de plată lunară pentru lucrările executate.

Suma pentru penalizari datorate depunerii cu întârziere a Programului actualizat este: 0,05% pe zi din suma specificată în situaţia de plată lunară. [27]

[34.1] Perioada de remediere a defectelor este de 730 zile de la data terminării lucrărilor. [37.1] Dacă cantitatea finală a lucrărilor rezultată arată o creştere sau o diminuare de pâna la 15 % a

preţului contractual iniţial, Contractantul este obligat să execute lucrările în aceiaşi termeni contractuali, condiţii şi preţuri unitare. În aceste condiţii, Contractantul nu poate ridica nici o pretenţie în urma creşterii sau diminuarii lucrărilor. Dacă cantitatea de lucrări finala duce la o

55

creştere mai mare de 15% faţă de preţul contractual iniţial, în acest caz Autoritatea Contractantă poate cere Contractantului să facă lucrarea sporită cu aceleaşi preţuri unitare cu acordul Contractantului şi aprobarea aferentă a Bancii Mondiale.

[37.2] Managerul de Proiect nu va modifica preţurile unitare în urma modificărilor cantităţilor. [41.1] Autoritatea Contractantă va plăti Contractantului sumele avizate de Managerul de Proiect în decursul a 90 de zile de la data înregistrării la registratura Autorităţii Contractante.

[44] Contractul nu este supus ajustării preţurilor. [45.1] Valoarea ce va fi reţinută din fiecare plată datorată Contractantului este 5 %. [46.1] Penalizările pentru intarzieri în executia întregii Lucrari sunt 0,05% pe zi din Preţul final al Contractului . [46.1] Suma maximă a penalizărilor pentru totalitatea Lucrărilor nu va depăşi 10% ( zece procente) din preţul final al Contractului. [46.1]

[47.1] Nu se va acorda bonus pentru terminarea în avans faţă de Data de Terminare Preconizată. [48.1] Nu se acordă avans pentru lucrări. [49.1] Valoarea Garanţiei de Bună Execuţie va fi de 10% (zece procente) din preţul contractului.

Formatul standard pentru Garanţia de Bună Execuţie acceptata de către Autoritatea Contractantă va fi formularul din Anexa B: Garanţia de Bună Execuţie din Sectiunea 4. Formulare de Garanţie. Formularul tip de Garanţie Bancară de Bună Execuţie emis de Bancile Române autorizate poate fi de asemenea acceptat.

Perioada de valabilitate a Garanţiei Bancare de Bună Execuţie va fi pănă la sfârşitul perioadei de remediere a defectelor.

50% din valoarea Garantiei de Bună Execuţie va fi eliberată după acceptarea temporară a procesului verbal de recepţie încheiat la terminarea lucrărilor, iar restul de 50% din Garanţie va fi eliberată la sfârşitul perioadei de remediere a defectelor

În cazul unui amendament la contract din care rezultă majorarea preţului contractual iniţial cu mai mult decât 15%, Contractantul va mări valoarea Garanţiei de Bună Execuţie în sumă egală cu 10% din diferenţa faţă de preţul contractual original.

[50] Nu e aplicabil. [55.1] Data la care vor fi predate manualele de exploatare şi întreţinere este cu 14 zile înainte de

emiterea procesului verbal de recepţie. Manualele de exploatare şi întreţinere se referă la partea electrică, mecanică şi alte echipamente speciale.

[55.1] Data la care se cer desenele “post-execuţie” este data Procesului verbal de recepţie.

[55.2] Suma reţinută în cazul în care desenele “post-execuţie” şi/sau manualele de exploatare şi întreţinere nu vor fi predate la data solicitată este 10% din valoarea contractului.

[57.1] Procentul care se aplică la valoarea lucrărilor neterminate, reprezentând costul suplimentar pentru Autoritatea Contractantă în vederea terminării lucrărilor, este 25% din lucrările neterminate.

covor asfaltic pe dn 11 km 91+000 – km 102+000

Documents

Transcript of covor asfaltic pe dn 11 km 91+000 – km 102+000