Costin Clit, Însemnări de Pe Carte Veche (1691-1900), În AMM, 2014.

ACTA MOLDAVIAE MERIDIONALIS, XXXV, 2014 86

NSEMNRI DE PE CARTE VECHE (1691-1900)

Costin CLIT

Cuvinte cheie: Muzeul Eparhial din Hui, carte bisericeasc veche, tipografii, legtori de cri, nsemnri, biserici, schituri i mnstiri, donatori, ctitori, domni, boieri, preoi, dascli. Keywords: Diocesan Museum of Hui, old church book, printers, bookbinder, notes, churches, abbeys and monasteries, donors, founders, nobles, landowners, priests, teachers. Abstract The importance of notes on books was highlighted by various historians and cultured people. Diocesan Museum of Hui holds in custody an exceptional treasure of religious bookish for the Romanian and Vaslui culture, the oldest book is the famous Cazanie, of Metropolitan Varlaam, printed in Iasi in 1643, with the help of Mr. Vasile Lupu (1634-1653), dedicated to all Orthodox Romanians, separated by hostile times in three countries. The notes provide reliable information about archpriests, priests, deacons and minister teachers in the churches of the Diocese of Hui, their families, births, marriages and deaths. This includes information on behalf of the donors, gentlemens, nobles and common people, founders of churches. Monastic life is reflected in the notes that we put into circulation, namely, monastic places, abbots and monks names, dressing the monahal clothes, hermitages and monasteries informations forgotten by time.

Importana nsemnrilor de pe cri a fost evideniat recent de autorii unui

valoros corpus ce cuprinde patru volume. Vechile nsemnri de pe cri, manuscrise i tiprite, reprezint un izvor de importan covritoare pentru istoria culturii i cea politic, economic i social, relevnd aspecte eseniale pentru cunoaterea istoriei romneti pn la mijlocul secolului al XIX-lea. Ele ofer informaii cu privire la viaa cultural, stpnirea funciar, producia agricol, categorii sociale, dri, moned, preuri, circulaie monetar, metrologie istoric, politica economic a unor domni, meteugari, organizarea muncii, ci de comunicaie, mijloace de transport etc311.

Profesor istorie, Colegiul Naional Cuza Vod din Hui. 311 nsemnri de pe manuscrise i cri vechi din ara Moldovei, Un corpus editat de I. Caprou i E. Chiaburu, volumul I (1429-1750), Iai, Casa Editorial Demiurg, 2008, p. V.


Continum valorizarea nsemnrilor inedite pe care am reuit s le transcriem

din crile vechi aflate n custodia Muzeului Eparhial din Hui312, n timpul i cu sprijinul lui Nicodim Arsenie, stareul mnstirii Sfinii Apostoli Petru i Pavel din Hui, i a regretatului P.S. Ioachim, Episcopul Huilor 313. Am inclus i unele nsemnri publicate n Anuarul Eparhiei Huilor pe anul 1938, Hui, Tipografia i librria George Cercez, 1938, precum i coninutul a dou Sfinte Antimise aflate n custodia Muzeului Eparhial din Hui.

nsemnrile de fa sunt rezultatul cercetrii crilor vechi din Muzeul Eparhial din Hui, cum ar fi: Acatistul Sfinilor Apostoli, Tipografia Mnstirii Neamul, 1815; Antologhion, Iai, 1726; Antologhion, Tipografia Rmnicului, 1745; Antologhion, Iai, 1755; Antologhion, Bucureti, 1766; Antologhion, Bucureti, 1777; Antologhion, 1786, Episcopia Rmnicului; Antologhion, Iai, 1806; Apostol, Buzu, 1704; Apostol, Iai, 1756; Apostol, Bucureti, Tipografia, 1774; Apostol, Bucureti, 1784; Apostol, Bucureti, 1820; Apostol, Iai, 1835; Apostol, Iai, 1845; Apostol, Tipografia Sfintei Mnstiri Neamul, 1851; Biblie, Veneia, 1761, n limba greac; Biblie, Blaj, 1795; Cazaniile lui Ilie Miniat, Bucureti, 1742; Cazanii, Rmnic, 1792; Ceaslov, Kiev, Lavra Pecerska, 1794; Ceaslov, Mnstirea Neam, 1806; Ceaslov, Mnstirea Neam, 1835; Chiriacodromion, Iai, 1840, tomul I; Didahii, Iai, 1837; Dumnezeetile i sfintele Liturghii, Iai, 7256; Dumnezeetele Liturghii, Iai, 1818; Dumnezeetile Liturghii, Iai, 1834; Dumnezeetele Liturghii, Iai, 1845; Dumnezeetile Liturghii, Tipografia Sf. Monastiri Atotiitoriul (Neamul), 1860; Evanghelie, Bucureti, 1682; Evanghelie, Mnstirea Snagov, 1697; Evanghelie, Bucureti 1723; Evanghelie, Bucureti, 1742; Evanghelie, Sfnta Episcopiei a Rmnicului, 1746; Evanghelie, Bucureti, 1750; Evanghelie, Bucureti, 1760; Evanghelie, Iai, 1762; Evanghelie, Bucureti, 1775; Evanghelie, Bucureti, 1760; Evanghelie, Tipografia Sfintei Mnstiri Neamul, 1821; Evanghelie, Buzu, Tipografia Sfintei Episcopii, 1837; Evhologhion adec Molitvenic, Bucureti, 1722; Evhologhion, Bucureti, 1729; Evhologhion adec Molitvenic, Iai, Mitropolia Veche, 1749; Evhologhion adec Molitvenic, Iai, Sfnta Mitropolie, 1764; nvtur preoilor pe scurt, Iai, Sfnta Mitropolie, 1732; Liturghie, Iai, 1794; Liturghie, Chiinu, 1815; Octoih, Bucureti, Tipografia Domneasc, 1746; Octoihos adec Osmoglasnic, Iai, 1726; Octoih, 1777; Panahid npreun i Litia mic, Iai, 1844; Paraclitichi, 1790 (n limba greac); Prohodul Domnului Dumnezeu i Mntuitoriului nostru Iisus Hristos, tiprit cu blagoslovenia mitropolitului Meletie Lefter, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1847; Rnduieli pentru monahi, Tipografia Mnstirii Neamul, 1815; Sfintele i dumnzeetile Liturghii, Bucureti, Tipografia L. Penescu, 1860; Teodor Studitul, Cuvinte, Rmnic, 1784; Teoreticon sau Privire cuprinztoare a

312 A se vedea i Olimpia Mitric, Fondul de carte veche bisericeasc de la Complexul Muzeistic Hui (Prezentare general), n Cronica Episcopiei Romanului i Huilor, III, 1991, p. 215-221. 313 Costin Clit, nsemnri de pe cri (I), n Prutul Revist de cultur, Hui, Serie nou, Anul IV (XIII), nr. 1 (53) / 2014, p.55-111; nsemnri de pe cri (II), n Prutul, Anul IV (XIII), nr. 2 (54) / 2014, p. 81-95; nsemnri de pe cri (III), n Prutul, Anul V (XIV), nr. 1 (55) / 2015, p. 107-134.


meteugului musichiei bisericeti dup azmntul Sistimii cei nou, Buzu, Tipografia Sfintei Episcopii, 1856.

n ceea ce privete proveniena crilor, ne-am folosit de inventarul de la Muzeul Eparhial i referirile de pe pagina de gard sau copert. nsemnrile pe care le punem n circulaie provin din crile parohiilor: Albeti, Alexandru Vlahu, Armni, Arsura, Avereti, Avrmeti, Bcani, Blteni, Blai, Brlad (Biserica Domneasc, Sfntul Dumitru, Sfntul Gheorghe, Sfntul Spiridon, Sfinii Nicolaie i Teodor, Sfinii Trei Ierarhi, Vovidenia), Brlleti, Beneti, Blgeti, Bogdneti, Bogeti, Bozia, Buneti, Ciortolom, Costeti I, Cozmeti-Vaslui, Crsneni, Dneti-Bereasa, Deleni de Sus II, Docani, Dragomireti, Drgeti, Duda-Novaci, Dumeti, Dumbrveni (biserica), Flciu I i II, Fereti, biserica din Fntnele, Fruntieni-Grjdeni, Ggeti, Ghergheti, Ghermneti de Hui, Grumezoaia, Gugeti, Hoceni, Hui (mnstirea Sfinii Apostoli Petru i Pavel, Sfntul Dumitru, Sfntul Gheorghe, Sfntul Nicolae, Sfntul Toma, Sfinii Voievozi), Ibneti, Iveti, Leoti (parohia Crsneni), Lipov, Lupeti, Mlineti (schit), Mreni, Micleti, Mireni-Chilieni, Muata (biserica), Perieni, Popeni (biserica), Portari, Priponeti, Protopopeti, Pungeti, Puieti, Rdeti, Rdeni, Rnceni, Reti, Sreni, Schineni, Simila, Soleti, Stnileti, Stuhule (biserica), tiuborni, Tanacu, Tbleti, Telejna, Trestiana, Toporti, ifu, Uneti, Valea Grecului, Vaslui (Sfntul Sfntul Ioan), Viioara, Vutcani I.

nsemnrile ofer informaii certe despre protopopii, preoii, diaconii i dasclii slujitori n bisericile de pe cuprinsul Eparhiei Huilor, familiile acestora, nateri, cstorii i decese. Sunt cuprinse informaii referitoare la numele donatorilor, domni (cum ar fi cea a lui Mihail Racovi ctre biserica din Blteni), boieri i oameni simpli, ctitori ai lcaelor bisericeti, sfiniri de lcae religioase, cutremure, incendii de localiti i biserici, epidemii de cium i holer, foamete, vechi nume de localiti, mentalitile vremii.

nsemnrile de fa permit reconsiderarea cronologic a nceputurilor bisericilor din spaiul judeului Vaslui, fa de vechile instrumentele de lucru existente pn la aceast dat, n special a Anuarelor Eparhiei Huilor din 1934, 1935, 1936, 1938 i 1948, care s-au folosit de informaiile furnizate de preoi ierarhilor de la Hui. Exemplificm prin cazul bisericii din Ttrni, comuna Dneti, judeul Vaslui, despre care se specifica: construit n 1840, cu cheltuiala enoriailor, din lemn, are nevoie de reparaii. nsemnarea de pe un Apostol, tiprit n 1756, demonstreaz existena unei bisericii cu mult nainte de acest moment, adic din 12 decembrie1760: S s tii de cnd s-au sfinit (sfnta) bisric n Ttreni n zilile preluminatului domn Ion Ion Teodor v(oie)vod la velet 7269, dec(emvrie) 12. Exemplele pot continua.

Viaa monahal este reflectat n nsemnrile pe care le punem n circulaie, anume, lcae monahale, nume de starei i monahi, mbrcarea schimei monahale, informaii despre schituri i mnstiri uitate de trecerea timpului. Circulaia crii reflect modificrile administrativ-religioase de-a lungul evoluiei istorice.


NSEMNRI

1682-1683 (7191)

n m()nstirea Brncovenilor. L(ea)t 7191.

Pe o Evanghelie, Bucureti, 1682; proveniena: parohia Flciu; Muzeul Eparhial Hui.

1699-1700 (7208) Oprea ot Reade. Aceast() Sf()nt() Ev(an)g(he)lie () lei 5 nepot su s hie ctitor bisricii. Cine va fura cri sau ver() den aceast() sf()nt bisric s hie anathema. Pisah az Plot psot () leat 7208.

Pe o Sfnta i Dumnezeiasca Evanghelie, Mnstirea Snagov, 1697, deteriorat, p. 1-12; proveniena: parohia Puieti; Muzeul Eparhial Hui.

1724 (7232) ianuarie 27 Aceast Sfnt Ivanghelie am dat-o sfintii biserici de la Blten(i) unde este

hramul Sfeti Neculai, cine a lua-o de la ace(a) sfnt biseric s fie an(...)1, i am dat-o (...)2/ L(eat) 7232 g(h)en(ar) 27 / Io Mihail Racovi voevod.

Pe Sfnta i Dumnezeiasca Evanghelie, Bucureti 1723, p. 1-4; proveniena: parohia Blteni; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1 Rupt. 2 Rupt i ilizibil.

1725-1726 (7234) Aceast Sfnt Evanghelie am cumprat-o eu Ion Nacul, log(o)ft ot visterie,

l(a) velet 7234, i am dat-o la sfnta bisric la Ptruni ot inutul Ia(i)lor piste Prut, undi iasti Sfeti Arhanghel(i) hramul. Aceast Sf(n)t Evanghialie am cumprat-o eu Ion Nacul, log(o)ft ot vist(erie) (p. 124-130).

Pe Sfnta i Dumnezeiasca Evanghelie, Bucureti 1723, 70-86; proveniena: parohia Toporti; Muzeul Eparhial Hui; Alte nsemnri: La aceast Sfnt Ivangheli(e) cnd s-au legat am dat i eu Lupul Lazor un leu pol pentru (i)ertare(a) pcatelor mele; Lupul Lazor, Catrina, Paraschiva, Vasile, Sarafinila / maiu 18 (p. 27 -32);

1733 (februarie) 11 Aadar eti sufletul mieu pentru ace(a)st() sfnt carti cari s chiam Apostol

i cu agiutorulul Maicii Precurati stpnii no(a)stre m-au nvrednicit sfinia sa de o am aflat i o am gsit ca un (...) de la sat de la Peneu carile cu adeverina ca acest s-s pomeneasc numili molitfii sali, mi-au vndut-o drept 10 lei, 9 pot(ronici), mii robului


lui Dumnezu cel mult pctos i (...) lui Dumnezu mai mult dect to(i) o(a)menii (...) i eu am dat-o la sf()nta m()n()stire unde esti hramul sfntului marelui slvit prooroc Ilii Tesvite(a)nul, ca s ne fii pentru pomenire no(a)str. / Preutul Stan Gavril, Paraschiva (...). Deci (...)1 aceast carti precum s cadi sau cini o va fura sau s va l(...) nu po(...)2 acest (...)3 s rmi supt tot bls(tmul) (...)4 i s-i fii pr Sfntul Proroc Ilii la stranicul jude i dttor de sam() (...)5 pcateli acestor nume ce s-au scris mai sus ca s-s tii. / Let 7241 fev(ruarie) 11. / .

Pe un Apostol, Buzu, 1704, p. 2-24; proveniena: parohia Brlleti; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1, 2, 3, 4, 5 Rupt.

1743 (7251) aprilie 11

S s tii c am luatu a()1 ()2 Postvariul dreptu ()3 ianuarie 11, s avem a ne pomeni noi Mihaiu bratul Vasile ()4osita. Acest sfnt i Dumnezeesc Apostul l-am cumprat eu ereu Dimitraco ()5 n epte lei i giumtate. / Let 7251 ap(rilie) 11. i de s-a (n)tmpla s o fure cine(va)6 s fie blstmat de sfnta biseric i de toi sfinii i apost(olii)7 s n-aib n veci. Amin.

Pe un Apostol, 1743, de la pagina de gard pn la p.6; proveniena: parohia Duda (a aparinut bisericii din Novaci); Muzeul Eparhial Hui; Alte nsemnri: Aceti pecei li-au pus n casa lui tefni() la Vinderei (p. 133 v).

_________________________ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Rupt.

1743 (7251) iulie 1

Andriu Cozma - Gavril brat ego, Costantin brat ego Cozma, au cumprat ace(a)st svnt carte Apostul pe neles n zil(ele) mri(ei) sal(e) lui Costantin voevod Neculai. / Let 7251 iuli(e)1 / i s-au dat svintii biserici n Climneti pe Tutova n sama popii luo To(a)dir pr cndu ar fi la biseric(), iar lipsindu popa iar s rmi a bisericii poman n veci. S se tii, acest Sfnt Apostul este cumprat di Andrie i Costantin i Neculai, frai (p. 18, grafie chirilic, fr dat).


Pe un Apostol, 1743, p. 110-111; proveniena: parohia Rdeni; Muzeul

Eparhial Hui; Alte nsemnri: Acest Sf(nt) Apostolu este a sf(i)n(tei) biserici din comuna Voineti cu hramul Sf(i)n(tei) Pre Cuvioasi Paraschiva, preutul Ion Popov, prima pagin alb, grafie latin, sec. XIX; Donat de dasclul Iacob Glea, Voineti(prima pagin alb, grafie latin); A se vedea i nsemnarea din 1 iulie 1743 de pe o Evanghelie, n Costin Clit, nsemnri de pe cri (III), n Prutul Revist de cultur, Hui, Serie nou, Anul IV (XIII), nr. 1 (55) / 2015, p.107.

Aceast sfnt Ivanghelie am dat-o eu Sandul Bosie, biv vtah za copii, la beserica de la Armeni unde (e)ste hramul sfntu Arhanghe(l), pentru sufletul meu i a gi(up)nes(ei) mele Sanda i a prinilor mei s-s pomene(a)sc n veci i nime din n(e)amul me(u) s nu o mute de la Armni, iar cin(e) ar lua-o s fie suptu blstm(ul) lu(i) Dumnezeu -a Maicii Preciste -a sfintelor subor de la Nichie.

Aceast sfnt Evanghel(i)e am dat-o eu Sandul Bos(i)e, biv vtav de copii, la bisric la Armni pentru sufletul meu i a soului meu Sandii i a prinilor mei. / Sandul Bosie vt.

Pe o Evanghelie, Bucureti, Tipografia Mitropoliei, 1742, f. 1-11; 12-13;

proveniena: parohia Armeni; Muzeul Eparhial Hui.

1744-1745 (7253) S-s tie c aceasta st()nt1 Evanghelie au cumprat-o dumne(a)lor Sandul

Bosie, biv vt(av) de copii, -au dat-o la s(f)nta bisric() ot Bla(i), pentru sufletul dumisali -a soului dumisali i pintru suflitilii prinilor domnilorsali. L(ea)t 7253 / ca-s s-s fie nicltit di la sfntul pris(tol), iar car(e) ar rzli-o s fie supt blstm i nierta(i).

Pe o Evanghelie, Bucureti, Tipografia Mitropoliei, 1742, f. 1-9; proveniena:

Blai; Muzeul Eparhial Hui. _________________________ 1 sfnt.

1750 (7258)

Aceast Sfnt() i Dumneziasc Ivanghelie iasti a dumisalii pah(arnicului) Calimah, rnduitu la sfnta bisric n satul Stnceti1, unde s prznueti hramul Adormirii Precistii. / Let 7258.

Pe Sfnta i Dumnezeiasca Evanghelie, Bucureti 1750, 70-86; proveniena: parohia Bozia; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1 n judeul Botoani.

1750 (7258) aprilie 28


() sufletelor i (i)ertare(a) pcatilor prinilor notri i a lor no(a)stre, i cine

s-ar ispiti ori din rude, ori din striini, a o nstriina aceast Sfnt Evanghelie di la aceast sfnt() bisric i a o muta aiure(a), s fie niertat i blstmatu di Mntuitoriul nostru Hristos i di Pre(a)curate Ficio(a)r Marie i di 318 ote(i) ci s-au muncit la Nichea, i am dat-o n zlile preluminatului domnu Ioan Costantin Mihail Cehanu Rcovi voevodu la v(eleat) 7258 ap(rilie) 28. / Gavril Razul vel comis.

Pe o Evanghelie, Bucureti, 1742, fr nceput, ncepe cu p. 5, p. 5-13; proveniena: necunoscut; Muzeul Eparhial Hui.

1750-1751 (7259) S-s tii de cnd l-am cumprat eu popa Radul acest O(c)toih. / Leat 72591

tal 7 / i m-am preoit n 7253.

Pe un Octoih, Bucureti, Tipografia Domneasc, 1746; proveniena: parohia Buneti; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1 Cifra unitilor incert.

1756

Aceast carte anumi Apostul l-au cumprat rzei(i) (Crs)1neni, anumi erei Lc()rachi, erei Ftul, If(t)eni monah, (te)2fan diiacon i Dnil arma i Vas(i)li Idricean i cu to n (pre)3 n 6 lei pol. nbla v(e)let 7264 di la Adam, di la HS 1756.

C este i a meu ca u(n) frati Constantin (). Pe un Apostol, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1756, coperta 3;

proveniena: parohia Crsneni; Muzeul Eparhial Hui. _________________________

1, 2 Rupt. 3 Ilizibil.

1756 (7273) ianuarie 15 i l-au dat Neculaiu s()-s citeasc pe sufletele rpusa(ilor) robilor lui

Dumn(e)zeu Apostul i soul lui Paraschiva m lui Niculaiu i a frailor lui s hi(e) poman n veci. Amin. / Let 7273 ghin(ar) 15. / i am scris eu preot erban1.

Pe un Evhologhion adec Molitvenic, Iai, Sfnta Mitropolie, 1764; proveniena: parohia Sfinii Voievozi, Hui; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1Transcrierea numelui incert.

1756 (7264) iunie 26 ns s-s tii de cndu au arsu arigrad n luna lui iun(ie) 26 n seara de Sfit. Ioan i luni sear(a) i mare potop de focu au fost ct i npriia s-s speries d mare foc ce era i au inut 3 zile i au (a)rsu ca la 4 ceas(u)ri () i va pomeni ct pmntu


va f(i) c au arsu i oamini i dobitoace c eu am fost acolo c numai mori arsu 500 carele s vindi p zi cte 500 pungi bani i toate au ars. / Leat 7264 iun(ie) 26.

Pe Dumnezeetile i sfintele Liturghii, Tiprite de Duca Sotiriovici tipograful de la Tasos, Iai, 7256, p. 177 v; proveniena: parohia Bcani; Muzeul Eparhial Hui.

1759 iulie 10 Aceast Sfnt Evanghelie am cumprat-o eu Radul Racovi, biv vel

logoftu, i am dat-o la sfnta besric de la satul nostru Feretii la velet 7267 iul(ie) 10.

Pe o Sfnt i Dumnezeiasc Evanghelie, Bucureti, Sfnta Mitropolie, 1750, p. 1-3; proveniena: parohia Fereti; Muzeul Eparhial Hui.

1760 (7269) decembrie 12

S s tii de cnd s-au sfinit (sfnta)1 bisric n Ttreni2 n zilile preluminatului domn Ion Ion Teodor v(oie)vod la velet 7269, dec(emvrie) 12.

Pe un Apostol, Iai, 1756, coperta 3; proveniena: parohia Fereti, coperta 3;

Muzeul Eparhial Hui. _________________________

1 Rupt. 2 Sat n comuna Dneti, judeul Vaslui.

1761 mai 6 Aceast s(f)nt carte am cumprat-o eu pre1 pre(u)tul Hariton c(n)d edem

n A(l)beti -a(m) dat patru lei, s fie poman() mie i ficiorilo(r) mei i nepoilor mei i npreun cu sou meu To(fana)2, i de s-a ntmpla s-s piarz i a gsi-o i a clci-o s fie bl()stmat, iar ntmplndu-s(e) fie st bl()stmu(l) acelor 318 ote(i) din (Ni)chie. / Erei Hariton, Tofana. / Leat 72693 mai 6.


Pe un Apostol, Iai, 1756, p. 19-22; proveniena: parohia Fereti, coperta 3;


1 Conform textului. 2 Ilizibil. 3 Transcriere incert a cifrei unitilor.

1764 (7273) S s tii de cnd (...) di s-au dus moscalul din ar, s-au dus tocma pin postul

Crciunului. / Velet 7273.

Pe un Apostol, Iai, 1756; proveniena: parohia necunoscut (probabil biserica din Fntnele), p. 117-139; Muzeul Eparhial Hui.

Acestu Apostol l-am cumprat1 eu Gheorghii Stanciul n cinci lei, i de va fi ca

cineva ca s o fure s fie afurisit.

Pe un Apostol, Iai, 1756, p. 1 v-7; proveniena: parohia necunoscut (probabil biserica din Fntnele), p. 117-139; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1Cuvintele nnegrite.

1766-1767 (7275) Aceast sfnt carte ci-s cheam Pracsiu am cumprat-o eu Neculaiu, fecior

Todosii, -am dat 5 (lei)1 pe dnsa, i am dat-o la sfnta biser(ic) car(e) este la Ibneti, fiind c sintem i noi ctitori, car(e) sintem hramul Sfenti Neculai, i am dat-o pentru pomenire(a) prinilor i (i)ertare(a) pcatelor noastre. Let 7275.

Pe un Apostol, 1743, p. 1-8 ; proveniena: parohia Ibneti; Muzeul Eparhial

Hui. _________________________ 1 Rupt.

noiembrie

S se tii di cnd s-au dus feciorii di la sat Oneti la Hui i au fostu cium, foamete i s-au ntorsu napoi i au fost n Postul Natirii lui Hristos la Vovidenii n luna lui no(iembrie).

Pe un Apostol, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1756, p. 128 v; proveniena: parohia Uneti; Muzeul Eparhial Hui.

1773-1774 (7282)


Acestu Miniet l-am cumprat eu Costantin Blban n ci(n)ci lei pol de la

Bucureti. / Velet 7282 / Ace(a)st carte sfnt cine o va fura s fie anatema i-l nghee pmntul de viu precum au nghiit pre Daftan i pe (Aviron)1 (p. 83-85).

Acest Miniet esti lui Costa(n)tin Blban (...)2 al fura s fie afurisit i s-l nghit pmntul di pre cum au nghiit Daftan (...) (p. 89-90).

Pe Cazaniile lui Ilie Miniat, Bucureti, 1742, fr pagin de gard, p. 83-85; 89-90; proveniena: parohia Sfinii Trei Ierarhi din Brlad; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1 ntrerupt scrisul. 2 Rupt i lipit alt coal.

1774-1775 (7283) Aceast Sfnt Evanghelie am cumprat-o i am d(at-o)2 acetii din Btineti

cari ne-am i isclit. / () Bog / Le(a)t 7283.

Pe o Evanghelie, Bucureti, 1760, fr nceput, p. 20; proveniena: parohia Iveti; Muzeul Eparhial Hui

_________________________ 1 Tiat la legatul crii.

2 Rupt.

1776 (...)1 (...)2 post cu cinci lei i s(-au) dat n zilile prenlat(u)lui i luminat(u)lui

domnu Ion Costandin Mihai Ceahn Racovi voevod ntru a dou domnie a lui (dumi)3sali, iar cini s-ar ispiti s-l furi, or(i) cu alti pricini s-l (...)4s fii blstmat i afurisit di Domnul HS i de Maica (sa)5 Precista i di Sfinii Apostoli (i de 318 prini)6din Nichea (...)7 la velet 1776 (...)8.

Pe un Apostol, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1756, p. 2-5; proveniena:

parohia Fruntieni-Grjdeni (biserica Grjdeni); Muzeul Eparhial Hui. _________________________

1 Lips pagini. 2, 3, 4, 5, 6, 7 Rupt. 8 Ilizibil, rupt.

1777 (7286) decembrie 18 Di cnd au ti(a)t pre d(o)mnul nostru Alicsandru G. Constantin1 voe(vo)du,

atunci (...) la veletul 7286 d(ece)m(vrie) 182.

Pe Antologhion, Bucureti, Sfnta Mitropolie, 1766, p. 305-306; proveniena: biserica din Leoti, parohia Crsneni; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1 Cu corecturi. 2 Transcriere incert la veleat, ultima cifr, luna i data.


1778 Aceast (carte) (A)pos(tol) l-au cumprat tot ()1 / preotul Dumitrac(u) /2 i

l-au dat poman la sfnta biseric pentru (i)ertar(ea) pcatilor iar cini l-ar fura sau ar ndrzni al mistui s fii proclit i ()3 dat la biseric i ()4 (mp)rie lui D(u)mnezeu s nu vaz 1778. Amin. i dezlegndu-s l-au legat Gavril ()5 i au dat 30 par(ale) pentru suflet(ul) ()6.

Pe un Apostol, 1743, p. 7-14 ;proveniena: parohia Duda (a aparinut bisericii din Novaci); Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1, 3, 4, 5, 6, 7 Rupt. 2 Numele preotului scris deasupra.

1778 iulie 15 Ace(a)st Sfnt Iva(n)ghelii s-au cumprat de mini To(a)der Ariton i am

dat-o sfinti(i) biserici la Dra(go)mireti, s fii pentru sufletili no(a)stre i nime di ficiorii mei sau din ne(a)muri s nu fii volnic de a o luoa, a o vinde, a i-o da la alt biseric, iar cini s-ar sili s o e s fii afurisit i blstmat de Domnul Dumnzu i de Maica Precist, / Velet 1778 iulie 15.

Pe o Evanghelie, Bucureti, Tipografia Mitropoliei, 1775, p. 45-47; proveniena: parohia Intrarea n Biseric Dragomireti; Muzeul Eparhial Hui.

1779 martie 10 Aceast Sfnt Ivanghelie am cumprat eu Crste Strtil. / Crste

Strtil. / La velet de la HS 1779 mart(i)e 10. / Crste Strtil zugr(av).

Pe o Evanghelie, Bucureti, Tipografia Mitropoliei, 1775, p. 2-4, semntura i la p. 7; proveniena: parohia Sfntul Spiridon Brlad; Muzeul Eparhial Hui; Alt nsemnare: Crste Strtil zugr(av) am cumprat (p. 26).

1779 martie 28 Aceast cart am vndut-o eu Ioan Crstea, legator de cri ot Rmnic, i am lsat i eu ceva de poman() pentru pomenirea prinilor. / 1779 mart(ie) 28.

Pe un Antologhion, Bucureti, Sfnta Mitropolie, 1777; proveniena: necunoscut; Muzeul Eparhial Hui; Alt nsemnare cu litere chirilice: Acestu Minei iaste bisricii Sfet. Nicolai ot cotuna Creana(coperta 2).

1780 (7289) noiembrie 22

Ace(a)st Sfnt Dumnezee(a)sc Apostol l-am cumprat eu robul lui Dumnezeu ereu Mihaiu Hobjil la Focan(i) la Mo(l)dova i fiind eu preot la sfnta biseric Hobjile(a)sc undi este i se cinsteti hramul i marelui de minuni cidotfore Necolai,


i pentru ca se-m(i) fie i mie pomenire rmind i copiil(a) me, i l-am cumprat de la dasclul Maftei drept 7 lei n zilili preluminatului i prenlatului domnului nostru Costantin Dimitriu Moruz voivod domnu erii Moldov(e)i. / no(i)emvri(e) 22 let 7289. / Eu ereiu Mihai Hobjal. Er cine l-ar fura si fii afurisit i blstmat de 318 prini de la soborul de la Nichiia i D(o)mnul nostru Isus Hristos i de Maica Precurati i di c(e)i 12 Sfini Apostoli i de tocetile celor fr de trupuri ngereti. / Erei Mihai Hobjal.

Pe un Apostol, Bucureti, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1774, p.1-15;

proveniena: parohia Corodeti; Muzeul Eparhial Hui; Alte nsemnri: V. P. Corodescu, Corodeti, Tutova (p. 29, grafie latin); V. P. Corodescu, com. Corodeti, jud. Tutova, 1935, ianuarie 30(p. 112); preot Vasile Panu(p. 44).

1781 martie 1 Aceast carti am cumprat-o eu robul lui Dumn(e)zeu Gavriil Conachi, biv vel

stol(nic), drept 6 lei, n zlile Prea nlatului domnul nostru Constandin Dimitriu Muruz vo(i)evod, ntru nt(i)e domnie al Moldovii, i s-au afierosit la biserica noastr di la Bujorni. / 1781 mart(ie) 1. / Gavril Conachi, stolnic.

Pe un Apostol, Bucureti, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1774, p. 1-5; proveniena: parohia Simila; Muzeul Eparhial Hui.

dup 1782 mai 20 Aceast Sfnt Evanghelie esti a sfintii biserici care o am fcut eu la satul

Tometii ot Tutova, i s-au cumprat din banii ci au dat agiutoriu la aceast sfnt biseric dumne(a)ei mama Catrina stolniceasa pentru sufletul i pomenire(a) bo(i)eriului su i a socrului meu Sandul Ilie, stolnicul, carili i s-au svrit viaa la anul 1782 maiu 20. Dumnzu s-l (i)erte. i aice am scris eu i am isclit. / Jora pit.

Pe Sfnta i Dumnezeiasca Evanghelie, Bucureti 1723, p. 23-31; proveniena: parohia Perieni; Muzeul Eparhial Hui.

1783 (7291) mai 28

S-s tii de cndu s-au legat aici la ace(a)st bisiric n zile(le) lui preluminatului i prenlatului domnu Alecsandru Costa(n)tin Mavrocordat. / 7291 / i eu am scris aice, Ion, legtor de cri, n luna lui mai 28 zile .

Pe un Apostol, 1743, penultima pagin; proveniena: parohia Rdeni; Muzeul Eparhial Hui.

1783 (7292) decembrie

S se tii de cndu au slujit aice la ace(a)st sfnt biseric eu Trohin, fratile lui Ifrim postelnicului, cpitan de Galai i (...) G(he)orghi a lui (An)tohi Lungul i am slujit (n) beseric cu preutul G(r)igori, ficior Vas(i)li (...) i s-au slujit un srindar a lui Iftimi ban i umbla velet 7292 lu(na) decem(vrie) n (...).


Pe un Apostol, 1743, ultima pagin; proveniena: parohia Rdeni; Muzeul

Eparhial Hui.

1784 ianuarie Aceast Evanghelii o am cumprat pentru biserica me din sat Drgetii. 1784

ghe(nar). / Iordachi cp(itan).

Pe o Evanghelie, Bucureti, Tipografia Mitropoliei, 1775, p. 45-47; proveniena: parohia Drgeti; Muzeul Eparhial Hui.

1785

()1 (Grigo)2a dascal ot Rbe. / 1785.

Pe un Apostol, Bucureti, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1774, p. 121 v; proveniena: parohia Reti; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1, 2 Rupt.

1787 Acestu Sfntu Apostol l-au cumprat satul Po(peni)1 s le fie de slujba sfintii bisrici ()2 ban Eni Exarhu cu stenii mei. / Let 1787.

Pe un Apostol, Bucureti, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1784, ultima pagin alb; proveniena: parohia Ggeti, proprietatea bisericii din Popeni; Muzeul Eparhial Hui.

______________________ 1, 2 Rupt.

1787 (7295) iulie 4 Acest Apostol este cumprat la cinstit(a) biseric din Albeti de poporeni ce

sint aici Cornii, Albetii i de alii pravoslavnici cretin(i) i de preutul Ion, sin Savin, ca-s fie de slujb la aceast() biseric() din Albeti drept 10 lei, iar cine s-ar ispiti s o e, au s o vnd(), au s o fure sau s o de(a) la alt() biseric() zicnd c est(e) volnic pe dnsa, unul ca acela, au altcineva, s fie blstmat de Domnul Dumnezeu i de Pre Curat() Maica Sa i de 12 Sfini Apostoli i de 318 sfini prini ce-au fost la (Ni)chiia, i de min(e) popa Ion, sin Savin, ce am slujit la aceast() Sfnt() biseric 30 ani, la Sfntul Prestol. / Preut Ion, sin Savin. / iul(ie) 4, let 7295.

Pe un Apostol, Bucureti, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1774, p. 110 v - 118; proveniena: parohia Albeti; Muzeul Eparhial Hui.

1789


(S-s tie)1 de cnd au vinit muscalii n Moldova al doile(a) ()2 i au p(i)erit

bucatili. / Let 7297

Pe un Apostol, Bucureti, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1774, p. 121 v; proveniena: parohia Reti; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1, 2 Rupt.

1783 septembrie 20 Aceast carti este a satulu(i) Rcmu1 cumprat pentru sufletele lor i dat

ca s fie di slujit la bisiric, i cini o fi volnih a o nstreina sau o tinui c unul ca acela di alt lumi n-are ci fi bun c acela dus n matca focului i s fii blstmatu doisprezeci Apostoli i 3 sute de sfini din otei, i-i cumprat 20 zile sep(temvrie) 178:3: Lupu hat1.

Pe un Apostol, Bucureti, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1784, p. 33 v-38; proveniena: parohia Rnceni, biserica filial din Muata; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1 Scris cuvntul Rcmu peste Muata. 2 Transcrierea numelui incert.

1790 decembrie 7

Aceast sfnt carte am cumprat-o eu cpitan Ioni Timircan i eu cpit(an) Neculaiu Oltenescu i Vas(i)le Rogojan i Smion Ojog i Lupul Razul s ne fii la (s)fnta bisric aice la Grumzoaia pentru sufletili no(a)stri (i) a prinilor s-au cumprat, decemvri(e) 7, let 1790.

Pe un Apostol, Bucureti, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1784, fr nceput i sfrit (ncepe cu p. 40) p.80 v-85; proveniena: Grumezoaia; Muzeul Eparhial Hui.

1793 S s tii de cndu am venit eu dasclul Gheorghii la satul Ciocanu umbla

velet 1793. S tie de cn(d) am venit eu Gheorghii dascal la satul Ciocan(i). Pe un Apostol, Bucureti, 1743, ncepe cu p. 4, p. 178 v; proveniena:

necunoscut; Muzeul Eparhial Hui.

1793 august 25 Aceast Sfnt i Dumneziasc Evanghelie am cumprat-o de la preotul

Paraschiv ot Dancul ot oraul Iaii drept doisprezece lei i am afierosit-o la sfnta bisric din Bloti ot inut(ul) Tutovei, ca s fie spre pomenire(a) strmoilor, prinilor mei i a tot niamul meu i a mea a lui Vasili Nistor, biv vel chitariu. / 1793 avgust 25. / Vasile pitar.


Pe o Evanghelie, Bucureti, Tipografia Mitropoliei, 1775, pn la p. 16, semntura i la p. 7; proveniena: parohia Sfntul Spiridon Brlad; Muzeul Eparhial Hui.

EDIII: Olimpia Mitric, Fondul de carte veche bisericeasc de la complexul muzeistic Hui (Prezentare general), n Cronica Episcopiei Romanului i Huilor, III, 1991, p. 218 (transcrie sfnta bisearic din Baloteti n loc de Bloti).

1794 februarie 24

Popa Costandin ot metohul ep(iscopiei). / 1794 fev(ruarie) 24.

Pe o Sfnt i dumneziasc Evanghelie, Sfnta Episcopiei a Rmnicului, 1746, coperta 2; proveniena; parohia Micleti; Muzeul Eparhial Hui.

1794 februarie 28 Acest Ilii Miniat l-am vndut eu Calinic monahu ot schitul Vorona. / 1794

fevr(uarie) 28.

Pe Cazaniile lui Ilie Miniat, Bucureti, 1742, fr pagin de gard, p. 120-121; proveniena: parohia Sfinii Trei Ierarhi din Brlad; Muzeul Eparhial Hui.

1794 noiembrie 20 S s tie de cnd am fost eu preot n satul Stnceti a dum(i)salii cuco(a)nii

Rucsandrii, pah. Calimah, la bisrica dum(i)salii unde s prznuete hramul Adormirii Precistii n zilile prea nlatului domn Mihai Suul voevod la veleat 1794 no(i)em(vrie) 20.

Pe Sfnta i Dumnezeiasca Evanghelie, Bucureti 1750, coperta 3; proveniena: parohia Bozia; Muzeul Eparhial Hui.

1795 februarie 23

Aceast() Sfnt() i Dumneziasc Evanghelie iasti a dumisali pah(arnicului) Calimah, r(n)duit() la sfnta biseric ci esti hram(ul) Adormire(a). / Let 1795 fev(ruarie) 23.

Pe Sfnta i Dumnezeiasca Evanghelie, Bucureti 1750, coperta 3 ; proveniena: parohia Bozia; Muzeul Eparhial Hui.

1798 octombrie 8 Priimete aceast lumnare aprins i te nevoiate ca s s luminezi viaa ta cu

lumina credinii i a faptelor bune, ca cnd va veni D(o)mnul s poi (i)ei ntru ntmpinari(a) Lui, luminos cu dnsul s nprti pentru vecii netrecu(i) i nesfrii. Amin. / 1798 octomv(rie) 8. / I. Ioni cpit(an)1.


Paraschivu, Sanda, Costantin, Arghirie. Lui Ilie, Stanca, ierei Costandin, tefana, Stanca. i cu tot neamul lor2.

Pe o Evanghelie, Bucureti, 1742, coperta 2; proveniena: parohia Ibneti;

Muzeul Eparhial Hui; Alt nsemnare: Grigorau Tudusii i lni (!) (...)(coperta 2, grafie chirilic); Teodorit ierodiacon(p. 1, grafie chirilic).

________________________ 1 Transcrierea numelui incert. 2 Pomelnicul n grafie chirilic, nedatat, urmeaz nsemnrii din 8 octombrie 1798.

(...)1 s fii blstmat i afurisit di cele trii suti i optuspri(zci) di prini, cii di

la Nicie (...)2 di Domnul Iisus HS / l-am cumprat n zile(le) mrii sale Ion Costantin (...)3oset let 728(...)4 aprili

Pe un Antologhion, 1755, fr nceput, p. 13-24; proveniena: parohia Tanacu; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1 Lips pagini. 2, 3, 4 Deteriorat i tiat la legat.

Acest Sfnt i Dumn(e)zesc Pracsiiu este al sfinii sali al printelui Strtulat

ot satul Prival, i l-am dat preotului Crsti din satul Jortii, pentru ca-s ii pn la pogorre(a) Duhului Sf()nt i cu mulmit s-l trime(i).

Pe un Apostol, Bucureti, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1774, pn la p.19; proveniena: parohia Mireni - Chilieni; Muzeul Eparhial Hui.

Aceast sfnt i dumnziasc carti ci s chiam Menii l-am druit eu preutul Costantin Burghele bisricii di la Dolheti Ha(ri)ton s aib ai purta de griji fiindu c carte(a) esti i cam dizlegat.

Pe un Octoihos adec Osmoglasnic, Sfnta Mitropolie Iai, 1726 (legat cu Antologhion, Iai, 1726); proveniena: parohia Tbleti; Muzeul Eparhial Hui.

O sut di lei i doozci prali am dat lui Ion din socote(a)l (f. 68). Cerctura di condeiu ca di Macovei (84).


Pe un Octoihos adec Osmoglasnic, Sfnta Mitropolie Iai, 1726 (legat cu

Antologhion, Iai, 1726); proveniena: parohia Tbleti; Muzeul Eparhial Hui.

Izvod di banii ci am avut la polcovnicul Vasli Burghili din sat Tbletii,

ocolu(l) Crasnii.

Pe un Octoihos adec Osmoglasnic, Sfnta Mitropolie Iai, 1726 (legat cu Antologhion, Iai, 1726), ultima pagin alb; proveniena: parohia Tbleti; Muzeul Eparhial Hui.

Izvod di m(i)elu negri - 23. Izvod di cti m(i)elu albi 21.

44 155

44 21

5 29

Izvod di berbecui albi i negri: 28 negri i 32 albi. 241

Lei: 200, am primit di la Leiba jdovu dobnd pi ln. O sut no(u)sprezci lei am primit di la Husain turcu(l) pi ca. Doo suti i oc di ca dati la crii la Gugeti.


Antologhion, Iai, 1726), coperta 3; proveniena: parohia Tbleti; Muzeul Eparhial Hui.

Acestu Minii isti a lui Petrachi, dat di la printili su P(o)ronicu Curciun1

Popa i pentru ca s fii drept a d(umnealui) i s-au dat acest. / Dat-am adivrat i bani n c(...). / D. poronicului.

Aceasta carte este a lui Petrachi Popoviciu i cine se va ispiti. P. Popa / P. Popa / P. Popa.

Pe un Antologhion, Sfnta Mitropolie Iai, 1726, f. 356; proveniena: parohia

Tbleti; Muzeul Eparhial Hui. _________________________

1 Crciun.


Mhrana lui Hristos D(u)mnezului nostru i Mntuitorului nostru IS. HS.

Amin.

Pe un Octoihos adec Osmoglasnic, Sfnta Mitropolie Iai, 1726, f. 73 (legat cu Antologhion, Iai, 1726); proveniena: parohia Sreni; Muzeul Eparhial Hui.

Cu mult smerenie (p. 12). Aceast carte este cumprat. Cu smerit plecciune srut cinstit mna sfinii tale printe Neculai, poftescu

pe d(umneata) s ca s ei ostene(a)la (p. 101 v). Cercat-am condeiul s-l vz bine s scrie (p. 155). Ierei Necolai / S-au isclit preot Necolai (p. 250 v).

Pe o Cazanie, Bucureti, 1742; proveniena: parohia Sfntul Gheorghe,

Brlad; Muzeul Eparhial Hui.

Maria / Dumitru / Arghirir / Ion / Paraschiva.

Pe un Antologhion, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1806, coperta 2, grafie

chirilic; proveniena: parohia Dumeti; Muzeul Eparhial Hui; Alt nume cu grafie latin: Vasile Petru Popov.

Plata cri acetii s-au pltit di Dumitrachi Diaconu 12 lei cu ajutoru(l)

Mn(tui)torului. / Dumitrachi Ioja.

Pe un Antologhion, Bucureti, 1777, coperta 3; proveniena: parohia Brlleti; Muzeul Eparhial Hui.

Aceast Sfnt Evanghelii s-au cumprat de mine Eni Gheorghiu (pagina de

gard). Aceast Sfnt Evanghelii s-au cumprat di mini Eni Gheorghiu spre

pomenire me i s-au dat la Sfnta Ovidenii din Brlad. Aceast Sfnt Evanghelii s-au cumprat de mini Eni Gheorghiu ca s fii spre

pomenire me i s-au dat la Sfnta Ovidenii din Brlad (p. 455).

Pe o Sfnt i Dumneziasc Evanghelie, Tipografia Sfintei Mnstiri Neamul, 1821, pagina de gard; proveniena: parohia Vovidenia din Brlad; Muzeul Eparhial Hui; Alte nsemnri: Vasiliu Mihai / 1965 iunie 2(coperta 2); Pr. N. I. Ilie / 1923 martie 24 (p. 413).


Pomelnic lui vtvul Mihal(ache). Vii i Mihlache, Dumitra, Marie. Adormii Glegora, Ioana, Sanda, Gheorghie, Ecaterina, Marie, Vasle, Stefan,

Dimitrie, Teodor Vii i Ion, Maria. Vii Necolaiu, Teodor, Albul, Paraschiva i neamurile lor. Adormiii Ioan, Maria, Sandu preot, Ecaterina, Dobriia, Ioan, Gheorghii.

Pe un Apostol, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1835, prima pagin alb;

proveniena: parohia Fruntieni-Grjdeni; Muzeul Eparhial Hui. _________________________

1 Dup 1835.

Aceast sfnt carti este cumprat di dum(nealo)r stol(ni)c(ul) Ioan Scntei i (...) cpit(anul) Costandin (...) / Ion Scntei, stolnic / Costandin ().

Pe un Apostol, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1835; proveniena: parohia Ghergheti; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1 Dup 1835.

S s tii de cnd am slujit prstasile lui Paraschiv.

Pe Antologhion, 1786, Episcopia Rmnicului, p. 529; proveniena: parohia Grumezoaia; Muzeul Eparhial Hui.

Aceast Sfnt Evanghelii este a mea a protopop(ului) Costantin.

Pe o Evanghelie, Iai, 1762; proveniena: parohia tiuborni; Muzeul Eparhial

Hui; Alte nsemnri: Mihociu Da(scl), 1902 iulie 27; Mihociu, cntre, 1901; C. Vasilachi, 1911; Dasclu Mihociu, anul 1876, martie n 7.

Aceast sfant carte am cumprat noi popornii care ne-am tmplat aici la acestu sat Lolnetii, (...)1 Popscu rupta, Lupul ot tam, rupta, To(a)der Ciohodar, Antoh Morar, Ion Morar, Gligor cioh(odar)2, preotul Toma, (...) mazil, Ghiorghii Ciohodar, mazil, Marin (...)3, Macsin Neculaiu, chelar, Iona ... Gheorghi, brat preutului Tomi, Ioni, brat lor (p. 1-3).


Aceast sfnt carte ce s tlcu(i)ete Apostol esti a sfinii sali preutului Tomii

cumprat; cini o va fura s fii supt blstm (p. 24-25).

Pe un Apostol, Iai, 1756; proveniena: parohia Portari; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1 Indescifrabil.

2, 3 Rupt.

(...) i Popa Diac i logo. Safta i tot niam lor.

Pe un Antologhion, Iai, Sfnta Mitropolie,1755, p. 4; proveniena: parohia

Avrmeti; Muzeul Eparhial Hui.

Aceast carte ce s cheam Apostolu esti al bisricii noastre al Sfinilor

Voi(e)vozi din satul Novacii i este legat de toat optie noastr a preoilor, a dasclilor, Ion diacon, ct i a lcuitorilor satului i altor megieii de penprejur.

Pe un Apostol, 1743, ultima pagin alb; aceeai nsemnare i pe coperta 3; proveniena: parohia Duda (a aparinut bisericii din Novaci); Muzeul Eparhial Hui.

________________________ 1 A se vedea i nsemnarea din 11 noiembrie 1820.

1801 martie 10 S s tii de cnd m-am hirotonisit diacon i preut disvrit / mart(ie) 10

vleat ()2 1801.

Pe o Liturghie, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1794, p. 15-17 v; proveniena: parohia Alexandru Vlahu; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1 ters i trecut anul 1801.

(...) s numete Sfnta Leturghii ci s-au dat la sfnta biseric din satul

Cerna(i) la dum. cuconul rbnachi.

Pe o Liturghie, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1794, fr nceput, la Rnduiala Vecerniei cei mici; proveniena: parohia Rdeti; Muzeul Eparhial Hui.

1804 noiembrie 8


S s tie c aceast sfnt cart ice s numeti Liturghie esti a me a preutului

Vasile Veverie, i cini s-a ispiti s o fure s fie blstmat de Domnul Iisus Hr(isto)s i de 3 suti 18 sfini prini / let 18041 no(i)emv(rie) n 8.

Pe o Liturghie, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1794, la Rnduiala Vecerniei cei mici ; proveniena: parohia Alexandru Vlahu; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1 Transcriere incert.

1806 ianuarie 18

Aceast sfnt carte ce s numete Apostol di la bisrica den satul Avrmetei l-am datu eu Costantin Bahrim cu plata 4 lei i m-eu pltitu diaconul tefan n zlele pre nlatului d(o)mnu Alexandru Costantin Moruz voievod cu blagosloveneia preutului, i umbla veletul 1806, genar 18 zile.

Pe un Apostol, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1756, p. 1-6; proveniena: parohia Avrmeti, ultima pagin alb; Muzeul Eparhial Hui; Alt nsemnare: i eu Ion Mustea am dat 2 paral(e) agiutor la aceast carte i s-mi fie de pomenir(ea) sufletului (p. 3, grafie chirilic).

1806 martie 10 Aceast Sfnt Evanghelie este a Sf()ntului schit ce s numte Crucean, din

inutul Cohurluiului, ocolu(l) Mijlocului, unde s prznuiete Sf()ntul Ierarh Necolae. / Velet 1806 mart(ie) 10 / Ier(o)monah Neofit, nacealnic S(fintei) M(nstiri) Crucean.

Pe o Sfnta i Dumnezeiasca Evanghelie, Bucureti, Tipografia Mitropoliei, 1760, p. 56; proveniena: parohia Docani; Muzeul Eparhial Hui.

1806 octombrie 13 O sut doazci i patru file snt ntr-ace(a)st Sfnt Liturghii. / 1806

oct(omvrie) 13.

Pe Dumnezeetile i sfintele Liturghii, Tiprite de Duca Sotiriovici tipograful de la Tasos, Iai, 7256, p. 54; proveniena: parohia Bcani; Muzeul Eparhial Hui.

1807 martie 23

Aceast sfnt carte ci s numeti Liturghie dup rposarea preutului Vasile Veveri() am vndut-o preutului Gavriil ot Stodorna cu 12 lei ca s fie dreapt al sfinii sali, i pentru credina am isclit i eu Antohi Veverii, am vndut-o. i eu am fost fae ierei Ili(e) Boaghiu / 1807 mart(ie) 23.

Pe o Liturghie, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1794, p. 33-35; proveniena: parohia Alexandru Vlahu; Muzeul Eparhial Hui.


1807 noiembrie 10

Aceast sfnt Liturghie s-au cumprat de mine nevrednicul robul lui D(u)mnezu rban Ghiban ot Vtcani i s-au dat la sfnta bisric din sat Vtcanii, unde este hramul Sfntul Marile M(u)cenic Gheorghie, spre vecinic pomenire s-au dat cnd s-au sfinit i biserica / 1807 no(i)emv(rie) 10. i am scris eu cel mai mic ntre frai Iordachi (...)1.

Pe o Liturghie, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1794, p. 2-9; proveniena: parohia Vutcani I; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1 Ilizibil din cauza ntrebuinrii.

1807 (7315) Dreptate nal ne(a)mul e(a)r pcatele npuine(a)z sminiile pentru ruti.

/ Erei Costantin ot Ibneti. Leat 7315. Erei Costantin ot Ibneti. / Leat 7315 / Cale(a) dreptii i a milostenii afla-

va vie(a) i mrire. Pe un Apostol, 1743, p. 51 i 121 v; proveniena: parohia Ibneti; Muzeul

Eparhial Hui.

1808 (7316) Srac i miel i lipsit de darul lui D(u)mnezeu est(e) omul pentru pcatele

sale. O vai i amar celor ce nu s pocesc, aceasta s o nelegem, o frailor. / Erei Costantin ot Ibneti. / Leatu 7316.

Pe un Apostol, 1743, p. 20; proveniena: parohia Ibneti; Muzeul Eparhial

Hui.

1809

Ioan diaconulu. / 18(09)1 (p. 115). Co(n)sta(n)tin diacon. / 1809 (p. 217).

Evhologhion adec Molitvenic, Bucureti, 1722, tiprit de Savva ieromonah; proveniena: parohia Srni, deteriorat; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1 ters, ilizibil.

1811 februarie 6

S se tii de cnd s-au nscut fiiul nostru Iancachi la anu 1811 la feurar 6 zili.

Pe un Evhologhion adec Molitvenic, Iai, Mitropolia Veche, 1749, p. 436; proveniena: biserica Sfntul Dumitru Hui; Muzeul Eparhial Hui.


1811 iulie 22 Acum la veletul de la HS 1811 iuli(e) 22 s-au legat cu cheltuiala dumisale

vat(vului) Gavril Machidon.

Pe o Sfnt i Dumnezeiasc Evanghelie, Bucureti, Sfnta Mitropolie, 1750, p.3-5; proveniena: parohia Fereti; Muzeul Eparhial Hui.

1812

S s tie de cndu s-au cumprat () la velet 1812.

Pe o Cazanie, Bucureti, 1742, p. 13-14; proveniena: parohia Sfntul

Gheorghe, Brlad; Muzeul Eparhial Hui.

1812 decembrie 24

Aceast Sfnt Ivanghelie au fost a tatlui meu preotului Drghici, fiind tritor la Agiudul Nou i svrndu-s tatl mieu di(n) via me-au rmas mie lui Dimitrie, ficior preotului Drghici, i pentru ca s s tie am nsmnat. / 1812 decemvr(ie) 24 / Dimitrie Drghici.

Pe o Evanghelie, Bucureti, 1742, a doua pagin alb; proveniena: parohia Ibneti; Muzeul Eparhial Hui.

1813 august 20 tiin s fii di cndu s-au nchis Prutu. / 1813 avgust 20 / Erei Vasli

Chiriacu ot Rti / Ioan Goli dasclu am scris aici.

Pe un Apostol, Bucureti, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1774, ultima pagin alb; proveniena: parohia Reti; Muzeul Eparhial Hui.

1813 decembrie 5

Isus Hristos, eri i astzi, acela n vci. O omule urmeaz nravurilor lui HS i apoi vei pute mergi la raiu. D(oa)mne vecinicilor tale bunti nvredniceti-m pre mine vrednicul robul

tu. / 1813 decemvrie 5.

Pe un Antologhion, Iai, 1755, ultima pagin alb; proveniena: parohia Viioara; Muzeul Eparhial Hui.

1814 ianuarie 25


S s tii de cndu m-am nsurat eu de am luat pe Ancua, den sat Ciocani,

fat preotului Nstasi Pru. / Vle(a)t 1814 genar 25 / Vasle deacon. Pe un Antologhion, Bucureti, 1766; proveniena: parohia Bogeti; Muzeul Eparhial Hui.

1815 aprilie 20 Aceast carte este cumprat de mini monahie Glafira Scoranu. 1815 apr(ilie)

20.

Pe un Rnduieli pentru monahi, Tipografia Mnstirii Neamul, 1815, coperta 3; proveniena: biserica Sfntul Dumitru, Brlad; Muzeul Eparhial Hui.

1815 decembrie 14 Aceast sfnt Liturghie s-au dat la biserica hramul Sfintei Adormiri din satul

Pognetii, nut(ul) Hotrniceni, pe cari am primit trii zci lei pe dare b(...)1, dat cinci lei Efrosna (...)2ta, i cinci lei vornicu(l) tefan sn Nicolai, i cinci lei Ioan, sn Irimie Smion, trii lei Apostu, sn Irimie Simion, i cinci lei Vasle, sn Andrei, i cinci lei Plade, sn Vasle Brc, i doi lei tefan, sn Costandin Frimu, care au dat-o pentru sufletele lor i a prinlor lor spre (...)3 pomenire i oricare preot va sluji sfnta liturghie pe aceasta, nadatorsc a pomeni acest (...)4, zicnd i fii lor pentru (...)5 Precist(a) eu din mna numilor, i am i isclit la anul 1815 dicemvrii 14. / Protoiereiu Ionu Freiu Blta(...)6 / i fiindu c cu gre(e)al s-au pus Ttaru s-i zc pe nume Costandin i adlmau acetei cri au (...) Smion, sn Agapii p(...) sten cu doi lei ca s fie i el pomenit.

Pe o Liturghie, Chiinu, 1815, fr pagin de gard, p. 1-30; parohia Sfntul Toma Hui; Muzeul Eparhial Hui

_________________________ 1, 2, 3, 4 Ilizibil din cauza utilizrii.

1817 februarie 13 Adic eu cari mai jos mi voiu pune numele am cetit i am aflat harmul

sufleteti i trupete mai micul ntre preoi. / Ierei Ioan ot Rchii / 1817 fevr(uarie) 19.

Pe Teodor Studitul, Cuvinte, Rmnic, 1784, ultima pagin alb; proveniena; parohia Gugeti; Muzeul Eparhial Hui; Alt nsemnare: Cu frasc dragoste m nchin dumi(tale)(prima pagin alb, grafie chirilic).

1817 aprilie 2 S se tii de cnd s-au nscut fiica noastr Mariia la anu 1817 aprili(e) 2 zile.

Pe un Evhologhion adec Molitvenic, Iai, Mitropolia Veche, 1749, p. 136;

proveniena: biserica Sfntul Dumitru Hui; Muzeul Eparhial Hui.


1817

Aicea am nsmnat c la anul 1817 lung iarn au fost.

Pe un Apostol, Iai, 1756, primele p. 1 v; proveniena: parohia necunoscut (probabil biserica din Fntnele); Muzeul Eparhial Hui.

1 818

S s tii de cndu m-am nsurat eu dasclu Costantin din velet 1818.

Pe o Cazanie, Bucureti, 1742, f. 175 v-176; proveniena: parohia Sfntul Gheorghe, Brlad; Muzeul Eparhial Hui.

1819

Aceast biseric cu hramul Sf. Neculai, s-a zidit de D-l Vel Vornic Neculai Dimache i soia sa Pulcheria Micleasca, n anul 1819 i s-a sfinit de P.S. Ghenadie al Romanului.

Anuarul Eparhiei Huilor pe anul 1938, p. 83.

1819 Aicea am scris ca s se tie pe ce vreme am fost dascl n satul Popeni cnd s-

au dus. / Dasclu Iordachi la velet 1819 / Eu Neculai dascl. Pe un Apostol, Bucureti, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1784, ultima pagin

alb; proveniena: parohia Ggeti, proprietatea bisericii din Popeni; Muzeul Eparhial Hui.

1820 februarie 8 Eu preotul Istrati, sn protopopului Necolaiu am scris aice. / 1820 fevr(ua)r(ie)

8.

Pe o nvtur preoilor pe scurt, Iai, Sfnta Mitropolie, 1732; proveniena: parohia Costeti I (sau Coeti); Muzeul Eparhial Hui.

1820 mai 1 Aceast Sfnt Leturghie s-au cumprat de dum(nealui) jupnul Gheorghi

Petrovici abgeriu Tetevonii i l-au druit la hram(ul) Sfntului Gheorghi marelui m(ucenic) spre pomenire(a) prinilor lui, ct i spre a lui fi(i)1, s fii n veci de veci ca sfnt lcaul acesta nestrmutat, i s-au cumprat n zilili lu(i) Mihai G(rigo)2riu Suu voevod la velet 18223, prin gre(e)al, 1820 mai 14. Am scris eu Demitri Stan, dascl al Sfnt(ului) Gheorghi.

Slujitor fiind eu preot Teodosii cari m-am isclit sn()5 (p. 136). S s tii de cndu me-u murit tovarii la anul 1820 fevr(uarie) (p. 137).


Au murit printele Tudoranu la anul 1820 marti(e) 20 ()6 am scris spre

pomenire (p. 138). S s tii di cndu m-am fcut preot eu Ghiorghi la anul 1850 iuni(e) 2 (p.

153).

Pe Dumnezeetele Liturghii, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1818, pn l p. 2; proveniena: necunoscut; Muzeul Eparhial Hui; Alte nsemnri: Preot Gh. Ciorescu(p.9 i altele, grafie latin )

_________________________ 1, 2Tiat la legatul crii. 3 Corectat 1820. 4Tiat la legat cifra unitilor. 5Un rnd tiat la legatul crii. 6Tiat la legatul crii.

1820 mai 2 Acest Minei s-au cumprat de robul lui D(u)mnezu Grigorie erei Brileanul.

Pe Antologhion, Bucureti, Sfnta Mitropolie, 1766, dup pagina de gard;

proveniena: biserica din Leoti, parohia Crsneni; Muzeul Eparhial Hui; Alte nsemnri: Artni, Blatul, Aftine, Artine Bul.(p. 86, litere chirilice).

1820 iunie 12 ntreb ucenicul pre dascl zicnd: dascle ce voiu face eu ca s pociu tri n

lume; Dasclul zis: fiule sap rdcina nelepciunii i o pune n oala rbdrii i o acopere cu talgerul tcerii i aa vei fi de norod fericit i de D(u)mnezeu blagoslovit. / 1820 iunie 12 / Gheorghe Codreanu.

Pe Antologhion, Iai, 1755; proveniena: parohia Viioara, ultima pagin alb; Muzeul Eparhial Hui; Alt nsemnare: Pre D(umne)zu al vede nu este cu putin oamenilor spre carele nu cuteaz a cuta(prima pagin alb, litere chirilice).

1820 noiembrie 11

S fii tiut de cnd s-au ligat carte(a) aceasta de noi acetii trecui / 1820 no(oie)m(brie) 11. / Erei Vasili / Erei Gavril / Das(clul) Neculai Popov.

Pe un Apostol, 1743, ultima pagin alb; proveniena: parohia Duda (a

aparinut bisericii din Novaci); Muzeul Eparhial Hui.

S face tiut prin aceast carte a domnii mele ci s d ctr slujbaii acetia,

anume Trandafir. / Gheorghe Codreanu / anul 18201 . Aceast carte ce s numete Minei. Smerenie i laud aducim. Milostiv s fie atuncea mie mult pctosului. Supus va fi tot pmntul cnd va veni Domnul ca s s judece pre ea.


Am scris s s dii a Sfintii bisrici din Gheorghe Codreanu.

Pe Antologhion, Iai, 1755; proveniena: parohia Viioara, coperta 2; Muzeul

Eparhial Hui. _________________________

1 Scris de alt mn cu grafie latin. 1820

Aceast Sfnt Liturghii iaste a no(a)str a preutesii Catrinii ot Leoti i s d la sfnta be(se)ric n satul Stuhuleul ci s prznuete hramul Sfntului Gheorghi i Sfntului Dimitri(e), de sufletul rposatului erei Gheorghi, erei Ioan i a tot ne(a)mului lor ca s fii n veci nestrmu(ta)t i tnplndu-s s si nstreinez di cineva (s fii afurisit i blestemat)1 di cele trei suti i optsprezce sfini prini. / 1820.

i pentru sufle(tele) no(a)stri presvitena Catrina / Vasile / Ianachi / Calea i tot ne(a)mul lor (p. 46-47).

Aceast Sfnt Liturghi(e) s d de mine preuteasa Catrina i de fii Vasile, Ianachi, Calea i tot ne(a)mu(l) lor la sfnta besric din Stuhule, ce s prznuete hramul Sfntului Mucenic Gheorghi i a Sfntului Mucenic Dimitr(i)e, pentru sufletele noastri se fie n veci (...)2 (p. 96).

S s tii de cnd m-au fost fcut prot / Erei Costantin Purice (p. 110).

Pe o Liturghie, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1794, p. 30-46; proveniena: parohia Rnceni, biserica filial Stuhule; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1 Tiat i ters. 2 Alt mn, modificat.

Ieromonah Sofronie Miclescul .

Pe o Sfnt i Dumnezeiasc Evanghelie, 1821, Tipografia Sfintei Mnstiri

Neamul, p. 1; proveniena: parohia Hoceni; Muzeul Eparhial Hui.

1823 februarie 10 Aceast sfnt carte / Mie mi-e de dar / Celui ce mi-au dat-o / i cunosc mult

haru / Veniamin Costachi / Alesul pstor / Mitropolitul rii / Mult ndurtor / El mi-a druit-o / Vrnd a revrsa / Aci ctre mine / Buntatea Sa / O cetitor sfinte, / Nici cum nu uita / Dintru datorie / A te strmuta. / Cetind pomenete / Pe bunul pstor. / Fii dup cum sunt i eu / Foarte simitor / Pentruc se cade / Un aa brbat / n veci ca s fie / Binecuvntat. / 1823 Fevruarie 10 / Ioan Greceanu vel vornic1.

Pe o Evanghelie; proveniena: biserica din Simila. EDIII: Anuarul Eparhiei Huilor pe anul 1938, Hui, Tipografia i librria

George Cerchez, p. 151. ________________________

1 Ctitor.


1823 mai 6 ntr-aceast Duminic a mironisiilor s-au ngropat Dnil1 la maiu 6, leat

1823, i anu(l) trecut au murit copil(ul) meu Gheorghii la let 1823 april(ie) 25.

Pe un Apostol, Iai, 1756; proveniena; parohia necunoscut (probabil biserica din Fntnele), p. 117-139; Muzeul Eparhial Hui.

________________________ 1 Familie de preoi din satul Horga.

1823 decembrie 26 Arghire Cuza, marele postelnic cu soia mea Elinca, fecior vornicului Lupu Costache, fecior sptarului Ioan Cuza, rposatului nepot, fecior lui Miron Cuza, logoft i a soiei sale Elinca, fiica lui Ioan Costin hatman, fecior lui Miron (Costin) logoft. Am afierosit acest Sf. Trioderiu la sf. biseric ce am zidit din nou din piatr n 1792. Deci cine se va ispiti a o nstrina sau a o mistui de la sf. biseric, s fie rspunztor naintea stranicului jude i pcatul lui s fie cu a Iudei vnztorul. Dar aceste mici cri le-am afierosit la biserica de la satul Rdueti ce am zidit-o din nou, am zidit-o la 1817 cu hramul Sf. Gheorghe, Purttorul de biruin. 1823, Decemvrie 26.

Pe un Triod, 1825; proveniena: parohia Tatomireti. EDIII: Anuarul Eparhiei Huilor pe anul 1938, Hui, Tipografia i librria

George Cerchez, p. 199. 1823 decembrie

S se tii cnd au murit Dnil, ficior Moatii Toderaco, sat Aseltii, au murit ntr-aceast snbt i s-au ngropatu Duminic la anu(l) 1823, d(ecembrie)1.

Pe un Apostol, Iai, 1756; proveniena; parohia necunoscut (probabil biserica din Fntnele), p. 117-139; Muzeul Eparhial Hui.

________________________ 1 Rupt.

1824 mai 2 Arghire Cuza marele postelnic cu soia mea Elinca sptar Ioan Cuza, nepot

de fecior lui Miron Cuza logoft i a soiei lui Elinca, fiica lui Ioan Costin hatman, fecior lui Miron Costin Logoft. Fptuind mpreun cu celelalte unsprezece neamuri cri pe fietecarele lun ce am afierosit. Afierosit-am i aceast sf. carte ntru pomenirea mea 11 Minee sfinte. Calinic ieromonah cei mpreun ale sale neamuri Costache Cuza, care cuprinde ntrusine vieile sfinilor din luna lui Septemvrie, la biserica din satul meu Tatomiretii, pe care cu ale mele ruble i cheltuial am zidit-o din nou din piatr i se prznuete Naterea i Adormirea Maicii Domnului, ce este zidit la anul 1792. Deci, care ntru sine va cugeta, a o nstrina sau a o mistui, s fie putreztor niciodat naintea stranicului jude i partea lui s fie ca a Iudei vnztorul,


nefiind iertat i de mine robul lui Dumnezeu pctosul Nicanor. / Anul 1824, Mai 2. / Scris de mine Veniamin ieromonah.

Pe un Minei, luna septembrie; proveniena: parohia Tatomireti. EDIII: Anuarul Eparhiei Huilor pe anul 1938, Hui, Tipografia i librria

George Cerchez, p. 199.

1824 august 2 tiut s fii c n anul 1824 la avgust 8 au trecut lcustele pe Crasna n jos i n

sus i au (...) iar stricciune n-au fcut pe locul nostru ce cu voia lui D(u)mnezeu s-au dus pe alte locuri, dar multu fr sam au fost lcust. / Ioan Macsimovici nvtor ot (...) / (1)824 avgust 29.

Pe Antologhion, Iai, 1755, penultima pagin alb; proveniena: parohia Stnileti; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1 Rupt.

1826 decemvrie 15 tiut s fii c aceast Sfnt Liturghii esti a me de la hirotonii. / Preot Nicolai /

Dat din sfnta episcopii / Episcop Sofronii. S tii / Aceast Liturghii esti a mea data de sfnta episcopii cnd m-am

svrit preot. / 1826 decemv(rie) 15 / preot N(i)c(o)l(ai) / sat Hocenii.

Pe Dumnezeetele Liturghii, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1818, fr nceput; proveniena: parohia Hoceni, primele pagini; Muzeul Eparhial Hui.

1826 decembrie 25

Subt aceast piatr odihnete robul lui Dumnezeu biv vel postelnicul Arghirie Cuza, svrindu-s-a din via n anul 1826, Decemvrie 25. M rog cinstiilor ctitori s fii ierttori n veci. Amin. mi este a mea ngropare, nsui n a mea biseric ce am zidit-o n satul meu Tatomireti, unde se prznuete hramul Adormirea Maicii Domnului. Tot sub aceast piatr odihnete roaba lui Dumnezeu Elinca soia lui Arghire Cuza la 1827 Octomvrie 1.

EDIII: Anuarul Eparhiei Huilor pe anul 1938, Hui, Tipografia i librria George Cerchez, p. 200.

1827 ianuarie 14 (...)1 Liturghii s-au cumprat di mi(ni)2 sditoriul de pcati robu(l) lui

D(u)mnezeu preut Manolachi i am dat 22 lei, din sfnta ipiscopii Huului cnd m-am preoit i am scris ca s-s tii c esti curat a mi(a), pri carii cii ci vor sluji cu curat inim i bun credin n sfntul oltari, s-i nvredniceasc D(u)mnezu bunti(i) lui celei venici n raiu, cari snt cititi di D(u)mnezu celor ci sntem di dnsul n veci s-s disftez, i am scris s-s tii. / 1827 / V rog iubiilor frai s avei a ceri (i)ertari pcatelor meli di la D(o)mnul c zo i no(a)pti cugetnd di mntu(i)ri, am scris s v


aducii aminte de fria no(a)str i s facei rugciune nencetat ctre D(o)mn(ul)3 pentru mine pctosul. / Ierei Manolachi Marin.

S-s tii di cnd m-am preot eu n luna ghenari 14, pi cari zi am a o cinsti cu postul i cu rug. / Manolachi Preot / 1827.

Pe Dumnezeetele Liturghii, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1818, pn la p. 16; proveniena: parohia Brlleti; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1 Lips primele pagini.

2 Rupt. 3 Ilizibil.

1827 aprilie 23 Aceast sfnt carte ce s numeti Dumneziasca Liturghie este cumprat de

mine Antonie preot, sn lui Dimitrii Le(a)hul ot Buda la anii de la HS 1827 apriil(i)e 23.

Pe Liturghiile a Sfinilor Ierarhi Ioan Hrisostomul, Vasilie cel Mare i Grigorie Dialog, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1818, p. 81-92; proveniena: parohia Alexandru Vlahu; Muzeul Eparhial Hui.

1827 august Aceast sfnt i d(u)mneziasc carti ci s numeti Cazanii a Sfntului

mucenic, marilui mucenic Gheorghii ()1 i s fii anaftalisit de D(u)mnezeu i blstmat i di sfntul Gheorghi. / 1827 avgust.

Pe Cazanii, Rmnic, 1792, p. 1-4; proveniena: parohia Sfntul Gheorghe Hui; Muzeul Eparhial Hui; Alte nsemnri: Vasili Idricean / Vasile Idricean, Pagina de gard, grafie chirilic.

_________________________ 1 Rupt.

1827 octombrie Acest Ceaslov iaste a schitului Orgoetii Noi, (dat de) rposatul shimonah

Climent. / (1)827 oct(omvrie)

Pe un Ceaslov, Kiev, Lavra Pecerska, 1794, fr nceput, p. 1-7; proveniena: parohia Lipov; Muzeul Eparhial Hui.

1827 Ioan Ierodiacon, cel ce am scris cartea ace(a)sta ct au fost ars. / 1827.

Pe un Octoih, 1777, fr pagina de gard, deteriorat, p. 374; proveniena:

parohia Protopopeti; Muzeul Eparhial Hui.

1828 martie 14 De cnd am intrat n slujba nacealniciei schitului Urguetii Noi, nsemnare a

venitului. 1828 mart(ie) 14.


Lei Pr(ale) 29 31

18 18

Pe 2 mascuri. Am primit de la crma din Albiia prin d(u)hovnicul Ieremia.

Aprilie 165 14

24 -

Pe 48 miei. De la crma din Albiia.

Mai 20 40

- -

De la crma din Albiia. De la crma din Vldeti.

Iunie Nimic. Iulie-Nimic. August 273 100

- -

Pe 42 brbcui. Suhatul.

Septembrie 34 - De la crma din Albiia. Octomvrie 27 - Pe 3 godaci, i o mscuri(). Noemvrie 115 43

- -

S-au vndut 2 boi. De la crma din Albiia.

Decemvrie 50 942

- 20

De la crma din Vldeti. Peste tot.

21 lei, am mai priimit de la Vldeti. Ian(arie) 1, 1829. Acetea nu snt notai.

2310 1864

2 4

Soma peste tot a cheltuialii. Soma venitului i a milosteniei.

4741

453 30 15

Acetea s-au cheltuit mai mult. Dintru ale mle prale. / Gherontie ieromonah.

942 921 1864

20 36 16

Venitul. Milosteniia. Suma2.


4 2 12 12 85 30 4 1 31 8 1 4 15 4 2 4 - 8 12

- - - - - 24 12 4 20 28 10 14 - 20 - 20 16 20 20

(...). P(e) (...)3. Pe 4 roate la cru. Pr(intelui) Vichentie pentru dulam. Pe 250 oc pete. Pe 22 oc i o litr fier. Pe 52 strachini. Pe un rva la isprv(nicie). La rotarii carii au fcut 30 de roate. Pe 6 oc fier. Pe spoit o cldare. La mazilii ce-i am supra(...). Pe 25 coi de pnz. Pe 3 ibrice cu lighnele. Pe 2 testle aice. Pe a la ciobotrie. Pe pcur. Pe dohot. Cheltuiala la adusul drani(ei).

Octomvrie 10 8 78 15 16 20

- - 10 30 - -

Lui Ioan Rusul ce-au sl(u)j(it) 3 luni. Viiariului Toader. Pe 1496 oc sare. Chiria pentru 700 oc sare. Pe fasole. Pe cercuit poloboacele de vin i de curechiu i czile.

Noemvrie 42 3 3 31 5 8 (...)5

(...)8

(...)12

23 (...) (...) (...)

20 30 30 20 20 - (...)6

(...)9

(...)13

6 20 - -

Pe 3 piei pentru nclri. Pe potcovitul a 3 cai dinainte. Pe fier. Pe un ceasornic la clisiarh. Cheltuiala cnd am fost n Brla(d). Pr(intelui) Ilarion ieromonah s- (...)4 ciobote. (...)7 pr(intelui) Vichentie. (...)10 Ierod(iacon) Dor(ftei) (...)11. (...)14

Hambariul, afar de fier de cu(i)e i de drani. Pe o lcat la hambar. Pe 2 cciule la argai. Pe cusut 2 cojoace i de dubit cteva piei.

Decemvrie


5 4 4 3 - 5 1 8 7 1 1

- - 20 10 20 - 15 10 20 8 -

La fierariul din Sucevni. Un ceaun pentru mmlig. Pentru Sngiaf Ibriin la mantiia de obte. Pe 500 dinte de bociasni. Calacan. Pe un sfinit antimis. Pe nite pielteni pentru cap. O oc zahr pentru Mitrop(olie). Un car de fn. Pentru lucru la un fierariu. La currariu.

67 3 Suma i sfritul lui decemvrie15. Lei Pr(ale) 2 2 - 1 7 11 8 1 22 - 40 - 35 15 24 16 12 1 - 157 4 13 6

20 20 35 35 4 - - 26 - - - - - - - - 8 14 20 22 30 - -

Pe crpi i spoit o cldare. Pe 35 dram(uri) scorioar. Pe 25 dram(uri) cuioare. O litr tmie. O oc zahar. Pe 20 coli pnz. Pe 2 gti. Pe o leic, tr(...). Am pltit pr(intelui) Climent din anul trecut pentru zci prechi (...) i 150 oc fin. Pr(intelui) Antonie i(e)rod(iacon) banii ci au mprumutat la moartea pr(intelui) Luca. Pr(intelui) Ghenadie ierod(iacon) asmenea. M(...) la pr(intele) ce au lucrat (...). Pentru un pogon lui Samson Negru. Lui Toader Pascal, tij. Pentru tiube de stupi. Pentru ntorsul vieilor. Monahului Daniil. Pe 260 coi pnz. Pe o mie inte de (...). Pe o broasc la u. Pentru 2 pluguri.

Mai


16 12 71 1 2 - - 15 114 6 16 3 5

10 - 20 - 26 35 20 23 15 6 12 - -

Lui Toader viariulu. Fierariului D. pentru multe. Banii potilor i a cutei pentru hrisovolii. Un biciu. Pe o copie de proscomidie. Ibricle de tinichea la (...). Sticlue la altariu. Pte la Pogor(rea) S(fntului) D(u)h. Pe 26 mii de cu(i)e de dran. Pe fier. Vpsle pentru crucule bisricii. Pe pcur. Pentru dubitul a dou piei.

Iunie 8 5

- -

iganului Palladie pentru cmi, izmene i plrie. Jumtate oc tmie.

Osbit izvod de cheltuial a monahului Nichitei de la mart(ie) 16 pn la(...). 662 - Suma pe faa aciasta. Lei Pr(ale) 300 12

- -

Pentru (...) (bi)sericii. Un srindar.

Aprilie 18 180 - 155

- - - -

Un srindariu i jumtate. n 18 ruble mosclti ce au rmas de la rposatul Moisi ieroshimonahul. n 5 olandezi, tij de la rposatul Moisi.

Mai 12 18 100

36 - -

Un srindariu. Un srind(ar) pol. Ajutoriu la acopermntul bisericii.

Iunie 50 - De la 2 ipochimene. Iulie 10 10 Un srind(ar). August 33 6

- 20

De la nite ipochimene. Pol srind(ar).

Sept(embrie) Nimic. Octomvrie 18 - Un srin(ar) i pol. No(i)emvrie 50 20

- -

De la Anica Buhiu. De la Costache Lambrin(o).


Decemvrie 38 - De la Nicu (...)16. _________________________ 1 Tiat. 2 Tiate sumele de la venit, milostenie. 3 Lipit alt hrtie peste nsemnare. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14. Rupt. 15 Urmeaz totalurile pe fiecare fa, rupt pe margine. 16 Rupt.

De pe Sfnta i Dumnezeiasca Evanghelie, Mnstirea Neam, 1821, copertele 2 i 3; proveniena: mnstirea Sfinii Apostoli Petru i Pavel, Hui; Muzeul Eparhial Hui.

1829 februarie 16 n tiin s fii celor ce vor ceti aice ntru aceste slovi de cndu au rposat

preut(ul) Arsni din sat Vtcanii la anii 1829 fevr(u)arii 16 zili. / i pentru ca s fii tiut am isclit aice eu cel mai jos isclit cu mna me. / Dascalul Dumitrachi.

Pe o Liturghie, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1794, coperta 3; proveniena: parohia Vutcani I; Muzeul Eparhial Hui.

1829 iulie 20 Aceast Sfnt Liturghii s-au cumprat de mine din trgul Eii cu douzci lei

bani, ci au ajutat i ali cretini spre pomenire, ca s fii aici de slujiri la biserica preutului Artenii din sat(ul) Armnii, nistrmutat de nimeni n veci. / 1829 iuli(e) 20 / Vasili Zugrav.

Pe Liturghiile a Sfinilor Ierarhi Ioan Hrisostomul, Vasilie cel Mare i Grigorie Dialog, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1818, p. 10; proveniena: parohia Avereti; Muzeul Eparhial Hui.

1829 noiembrie 13

S s tii de cnd s-au cutremurat pmntul la anul 1829, no(i)e(m)vri(e) 13, la miezul nopii.

Pe un Molitfelnic, f.a., p. 48-58; proveniena: parohia Dumeti; Muzeul

Eparhial Hui.

Pentru cum s nimereti zi nti s faci No. lunii ci caui i cu No. m(...)

anului ce urmeaz, un numr, i s ncepi a numra de duminic, i n ce zi s sfrate No., aceea este zi nti. No. Lunile


5 mart(ie) / 1 apriil / 3 mai / 6 iunie / 1 iulie / 4 avgust / 7 septemvrie / 2 octomvrii / 5 no(i)emvrii / 7 decemvrii / 3 ghenarii / 6 fevruari.

Pe Antologhion, Iai, 1755; proveniena: parohia Viioara, penultima pagin alb; Muzeul Eparhial Hui.

1830 martie 28 Aceast Sfnt Evanghelie i eu spre pomenirea mea i a tot neamului meu,

am afierosit-o la Sf. Biseric a iubitului nostru fiu Neculai Greceanu biv vel ag, de la moia sa la Gura Similii, unde se cinstesc praznicile Sf. Marelui Ierarh Nicolai i a Sfinilor mprai ntocmai cu apostolii Constantin i Ileana. / Rog pe toi cititorii cuvioi preoi s m pomeneasc i s se roage pentru iertarea i mntuirea sufletelor noastre. / 1830 Martie 28 / Ioan Greceanu vel vornic.

Pe o Evanghelie; proveniena: biserica din Simila. EDIII: Anuarul Eparhiei Huilor pe anul 1938, Hui, Tipografia i librria

George Cerchez, p. 151-152.

1830 aprilie 4 Aceast Sfnt Liturghii din npreun cu cinci cri ci s numesc Apostol, Pinticostariu, Molitfenic i una Psaltire i un Ceaslov i snt pltite de mine la legtorulu drept preul ci m-am putut mpca, spre a me i a soului mieu i a tot neamulu ()1ul vecinica pomenire, afierosindu-ne Sfntu(lui) Gheorghii.

1830 ap(rilie) 4 Vii

Vasli, Safta i tot neamul. Morii

()2, Mria i tot neamul lor. _________________________

1ters. 2 Ilizibil.

Pe o Liturghie, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1794, deteriorat, ultima pagin alb; proveniena: parohia Sfntul Gheorghe Hui; Muzeul Eparhial Hui.

1830 octombrie 14 tiut s fii di cnd am luat eu cel mai jos isclit adev(...)1. / 1830 octomvrie 14

/ Costachi sptar2.

Pe un Antologhion, Tipografia Rmnicului, 1745, pagina de gard; proveniena; parohia Bogeti; Muzeul Eparhial Hui.

________________________ 1 Ilizibil, din cauza aplicrii tampilei parohiei Bogeti. 2 Transcriere incert a semnturii.


1831 iunie 23 Aceast Sfnt Ivanghelii este a me(a), isclitu(lui). / 1831 iunie 23 / Preot Costandin schelar.

Pe o Evanghelie, Bucureti, 1742, a doua pagin alb; proveniena: parohia Ibneti; Muzeul Eparhial Hui.

1832 martie 17

Dup ce cu mila lui D(u)mn(e)zu la anul 1832, ghenari 14, m-am herotonesit preot la biserica din satul Dumetii, am venit la poporul meu n acest sat, unde chemai fiind s facim Sfntul Maslu la oricari inorie, eu jos isclitul nu ave(a)m Molitvenic. Aadar blagoslovitul fratile n HS i adivratul preot Moisi din Gureni mi-au i druit acest Molitvenic supt aceasta ca pi viiaa me s am al pomeni la sf(ntul) jrtvelnicu i la alte sfinte rugciuni. Drept aceasta am nsmnat aice ca i oricare va ceti vaa ti aceasta. Preot Vasli Vmanu / 1832 mart(ie) 17.

Pe un Molitfelnic, f.a., p. 11; proveniena: parohia Dumeti; Muzeul Eparhial

Hui; Alt nsemnare: Vii / Ghiorghii, Ancua, Mariia, Vasli, Nea(...), Rucsanda, Gheorghii, Tudura(p. 285, grafie chirilic).

1833

S fii tiut de cndu am fcut casa n Rti la anu(l) o mii 824, n luna lui mai 12, i am trit ntr-nsa pn la anu(l) o mii 83 cu soul meu i apoi m-au disprit Dumnezu i am mai trit pn o mii 833 i apoi a fostu sosit tlhariu vtavu i au nceputu a npreteia oameni i m-am rdicat i eu irodiaconu Vasili.

S-au scris ast(...) ca s s ie minte di cnd au fostu acel numit tlhari ci au trecut di la ostrovul Chiineului i au fostu ve(s)tit i aci, c multe tlhrii au fcut i aici n pmntul Moldovei pn i n temnia au zut un an di zili i l-au scos satul de acolo i el pentru ce faciri di bini i-au rsprtit i el c i-au nprtiat n to(a)ti prili.

Pe Liturghiile a Sfinilor Ierarhi Ioan Hrisostomul, Vasilie cel Mare i Gligorie Dialog, Iai, Tipografia Sfintei Mitroplii, 1818, ultima pagin alb i coperta 3; proveniena: parohia Sfntul Gheorghe Hui; Muzeul Eparhial Hui.

_________________________ 1 Conform textului. 2 rspltit.

1833 ianuarie 14 Aceast carte este a mea cumprat di la dasclul () cu pre paisprezeci lei

i este dere(a)pt a me(a) a preotu(lui) Neculai Popa de la biserica Nsctoare(i) de Dumnezeu i puru(rea), cea cu hramul Adorm(irea) pre() i am isclit Neculai preutul. / Ghenar 14 / 1833



Brlad; Muzeul Eparhial Hui. 1834 mai 11

S-a sfinit acest sfnt lca cu blagoslovenia Kiru Veniamin Mitropolit, prin osteneala i osrdia sfiniei sale Iorest Ieroshimonah Hatalnic2 i cu ajutorul altor patrioi, la leat 1834 Maiu 1.

Anuarul Eparhiei Huilor pe anul 1938, p. 47. _________________________ 1 Pisania bisericii cu hramul Naterea Maicii Domnului, mnstirea Rafaila,

judeul Vaslui. 2 Nacealnic.

1834 noiembrie 16

Aceste cri s-au legatu di dasclu Flore, legtoriu de cri, i di frati su Costachi Popovici, i s-au legatu la anul 1834, noi(emvrie) 16 zile. i i s-au legatu la Toder Miron n caas purtndu-ne toat cheltue(a)la pentru mncare i alte ci ne-(a)u trebuitu pltindu i () o carte di legatu. i s-au legatu () i Mineiu i Molitvelnicu i un Pi(n)ticostariu i o Leturghie i un Ceaslovu.

Pe un Antologhion, Bucureti, 1777, coperta 2; proveniena: parohia Pungeti; Muzeul Eparhial Hui.

1834 Sama lui Dumitru Ciobanu pi anul acista 1834 50: oi negri mari. 50: oi albi mari. 11 crlani albi. 9: crlani negri. Cari fac o sut doozci pisti tot. 19 melu negri. 17 melu albi. 12 melu albi, di s mulgi. 12 melu negri, di s mulgi. Rmas di la vnzare(a) meilor.

Pe un Antologhion, Sfnta Mitropolie Iai, 1726, prima pagin alb nainte de pagina de gard; proveniena; parohia Tbleti; Muzeul Eparhial Hui.

Dumitru ciobanu(l) meu ari triizci i unu di lei la Misste.



Antologhion, Iai, 1726), penultima pagin alb; proveniena; parohia Tbleti; Muzeul Eparhial Hui.

1836 februarie 14 Aice am nsmnat s s tie de cnd s-au nscut fiul nostru la 14 fevruarie

1836.

Pe o Cazanie, Bucureti, 1742; proveniena: parohia Sfntul Gheorghe, Brlad; Muzeul Eparhial Hui.

1836 mai 23 Aceast Liturghii este acelui jos isclit i cine s-a fura-o s fii supt blestemul

celor apte sboar. / 1836 mai 23.

Pe Dumnezeetile Liturghii, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1834, coperta 2; proveniena: parohia Deleni de Sus II, Brlad; Muzeul Eparhial Hui.

1836 mai Den snetul ce am la Costantin Cozma au primit Ghiorghi Miihalci i (...)

doo(...) pr. / 1836 mai. Eu Gheorghie Mihalci. Eu am scris cu zisa numiilor de sus i am i isclit Ion Mihai.

Pe o Cazanie, Bucureti, 1742, coperta 2; proveniena: parohia Sfntul

Gheorghe, Brlad; Muzeul Eparhial Hui.

1836 august 3 Spre a pominire viilor i morilor. / 1836 avgust 2 / Enachi Andriu.

Pe un Ceaslov, Mnstirea Neam, 1835, p. 1-2; proveniena: parohia

Stnileti; Muzeul Eparhial Hui.

1836 septembrie Aceast sfnt carte Apostul esti legat de Ion Petcu la velet 1836

septemvri(e). Cinstit i al meu frati m rog dumitali ()1.

Pe un Apostol, 1743, p. 42; proveniena: parohia Duda; Muzeul Eparhial Hui;

Alt nsemnare: Dumitru Mazilu / 1952(p. 106). _________________________

1 Tiat la legat.

1836 Sama lui Vasli pi anu(l) acista 1836. Cinzci oi albi mari.


Cinzci i trei oi negri mari. Zci crlani albi. pti crlani negri. Cari fac o sut doozci pisti tot cu mari cu mic.


Antologhion, Iai, 1726), penultima pagin alb; proveniena; parohia Tbleti; Muzeul Eparhial Hui.

Sama lui Vasli pi anul acista.

O sut eizci i doo oi mari bgati n stn. Patru zci i patru m(i)elu di smn, ns doozci i trei negri i doozci i

una albi i tot di smn trei albi i dou negri, cari fac patruzci i noo pisti tot. i doozci i cinci di tet.

Pe un Octoihos adec Osmoglasnic, Sfnta Mitropolie Iai, 1726 (legat cu Antologhion, Iai, 1726), ultima pagin alb; proveniena; parohia Tbleti; Muzeul Eparhial Hui.

S s c acestu Apostol este cumprat de mou popa Stanciul pi cumu au

scrisu cu mna lui, pi care scriso(a)re au stricat-o un dumanu la 1837 dup ci au intrat preoi i dasclul dintr-alt siminii di oameni. Panaite, sn popi Crstii. Popa Crsti au fostu ficior popii Stanciului, iar cii ci au stricat scriso(a)re moului meu s rmi ca un ruinat, c n-are nimene tre(a)b cu acestu Apostolu i cu Octoicul cel mare precum ntr-nsul artat.

Pe un Apostol, Iai, 1756, p. 43-55; proveniena: necunoscut (probabil biserica din Fntnele); Muzeul Eparhial Hui.

Iaste a s(fntului) schit Orgoetii Noi i pentru credina am isclit /

Teodor egumen.

Pe Didahii, Iai, 1837, fr pagin de gard, p. 3-5; proveniena: parohia Lipov; Muzeul Eparhial Hui.

1838

Teodosie nceptorul viei(i) de optie la anul 1838 au rposat, fiul lui Nicolae Leagn1, dintiu sara pe la mncare dup ce l-am scldat.

Pe un Liturghier, Chiinu, 1815, p. 132; proveniena: parohia Rafaila;



1 Transcriere incert.

1838 aprilie 28

Aceast sfnt carte ce s numete Liturghie, s-au meremetisit de mine nevrednicul i mai mult dect toi pctos robul lui D(u)mnezeu diacon Costandin din trgul Flciu la let 1838 april(ie) 28.

Vii Ierodiacon Costandin Ioan, Dimitrie i

Mori Ierei Costandin, Zoia i Ierei Andreiu, Ioana i Nstas, Teodose, Ioan i Marie, Anastas, Ioan, Ioana, i Cinstite printe cel ce vei avea dragoste fiind n slujire rog buntate a nu trece

cu vedere(a) acesti nume de sus scrise c vei avea plat de la cel pre nalt f(...) Sf. / Eu smeritul diacon Costandin plecat.

Pe Liturghii, 1794, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, prima pagin alb; proveniena: parohia Schineni; Muzeul Eparhial Hui.

1838 mai 2 ... nostru Dumitrachi, velet 1838 mai 2.


Brlad; Muzeul Eparhial Hui.

1838 iunie 4 Ion vtav1 / Blstamat este i de to(i) i va fi pn n sfrit c vzndu-o la

acila aducndu-l mrturissc nainte tutorilor de bis(eric). 1838 iunii 4 / Ioan psalt.

Pe un Antologhion, Bucureti, 1777, p. 441v-442; proveniena: parohia Telejna; Muzeul Eparhial Hui; Alt nsemnare: Legatul acestei cri s-a fcut cu cheltuiala D-lui Neculai i Catinca Holban din satul Butucria.

_______________________ 1 Transcriere incert.

1841 septembrie 23 S-s tii di cndu s-au savrt d(umnealui) c(u)c(conul) Ion Bildiman la let

1841 sptemvri(e) 23 mari la (a)pus(ul) so(a)rilui n zlile binicridinciosului domnu Mihail Grigoriu Sturza v(oie)v(o)d (i) a prav arhirii Viniamin mitropolit, Meleti ipiscop Romanului, Sofronii ipiscop Huului, la ngropari au fostu snbt la 27 a acetii luni cu pre frumo(a)s prad di norodu i preoi 28 i 2 diiaconi, ncepndu-s


i la sfnt(a) bis(eric) slujba di o(...) 40 zle la bis(erica) undi s afl d(umnealui) ngroat ce s prznueti hram(ul) Sf()n(tului) Nicolaiu la Viforni. / Costandin Bont preot.

S s tii di cnd s-au svrit so(a)cra no(a)str Safta, sora pomenitului mai sus, la let 1846 mart(ie), mari spre miercuri, iar ngropare(a) au fostu smbt la 17, ngropat la bisric aice la Viforni, cu hram Sfntului Neculai./ Toderii Vasliu.

S s tii cnd s-au svrit din via tatl nostru Teodor Vasiliu la anul 1889, luna martie n 7(apte) zile mari, ora 8 i 3 sferturi antemeridiane, i a fost ngropat la 9 martie, joi cu pomp, fiind timp frumos, dar noroios, cci se topea zpada. / Locotenent Vasiliu / 1890 dec(embrie) 26.

Pe o Biblie, Blaj, 1795, coperta 2; proveniena; parohia Sfntul Gheorghe, Hui; Muzeul Eparhial Hui.

1841 decembrie 12 n tiin s fii de cnd au murit socrul printelui Gheorghi Gj, schelar, la

anii de la Hristos 1841 dec(e)mv(rie).

Pe un Antologhion, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1806, p. 298; proveniena: parohia Puieti Trg; Muzeul Eparhial Hui; Alt nsemnare: Cel al 3-lea preot care s-a servit cu aceast carte a fost printele Vrabie, fost protoiereu de Tutova, pe urm Gh. Gfu de 1846 pn la 1860(p. 1).

1843 februarie 7 Aceast Evangh(el)ie iaste dreapt a nostru preotul Ghiorghii Iln(u)l Partenii

irodiacon. / 1843 fev(ruarie) 7 zil(e).

Pe o Sfnt i Dumneziasc Evanghelie, Buzu, Tipografia Sfintei Episcopii, 1837, p. 78; proveniena: parohia Sfntul Nicolae, Hui, p. 1-2; Muzeul Eparhial Hui.

1844 februarie 1 Aceast carte ce s numte Apostol s d la bisrica din sat(ul) Buneti, cu

hram(ul) Sfinii Voi(e)vozi spre vcinica pomenire a printelui Ioan la anul 1844, fevruari(e) 1. Pe un Apostol, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, p.49-59; proveniena: parohia Buneti; Muzeul Eparhial Hui.

1844 martie

Acest Acatistieriu s-au dat s fie n besrica Sfinilor Apostoli Petru i Pavel din Episcopiia Huii. / 1844 mart(ie) / Sofronie, Episcop Huului.

Pe un Acatistul Sfinilor Apostoli, Tipografia Mnstirii Neamul, 1815; proveniena: biserica catedral Sfinii Apostoli Petru i Pavel, Hui, p. 1-2; Muzeul


Eparhial Hui; Pe prima pagin alb nsemnarea tiat (anulat): Acest Acatistieriu s-au hrzit prea sfiniei sale printelui Meletie Stavropoleos, spre semn de dragoste duhovniceasc de smeritul / Sofronie, Episcop Huului.

1844 aprilie 20

Aceast sfnt carte este a bisricie Sfinilor mai marilor Vo(i)evozi din trgu(l) Hui, cumprat cu drepi banii bisricii. Spre a fi tiut am scris. / 1844 april(ie) 20 / .

Pe un Apostol, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, p. 1-9; proveniena: parohia Valea Grecului; Muzeul Eparhial Hui.

dup 1844 iulie 10 La anul 1844 s-au svrit din via, iulie n 10, d(umnealui) boiariul aga

Scarlat Donici, proprietariul moii Feretii, i s-au ngropat n bisrica Feretil(o)r hram(ul) Sf(nt)a Adormiri.

La anul 1842, av(gus)t 16, s-au svrit din via d(umneaei) Smaranda Donici, nscut Rost, i s-au ngropat tot n aceast bisric cu hram(ul) Sfin(tei) Adormiri.

Vrsta domilorsale boiaril(o)r, dumnialui de 45 ani, i dumne(a)ei de 36 ani, moarte(a) li s-au ntmplat la locuri strine, ns mori fiind adui aice la Fereti i ngropai alture(a). Moarte(a) li s-au tmplat cu vrsare de sngi la amndoi.

Pe o Sfnt i Dumnezeiasc Evanghelie, Bucureti, Sfnta Mitropolie, 1750, prima pagin alb; proveniena: parohia Fereti; Muzeul Eparhial Hui.

1844 august 15

ANTIMIS / Adec Sfinita Mas spre aducerea jertfii ceii fr de snge la Sfnta i D(u)mnezeiasca Liturghie, s-au sfinit cu darul i puterea prea Sfinitului D(u)h, de Prosfinia Sa Chirio Chir VENIAMIN Roset, Episcop Romanului, pentru aceia s-au dat voe i putere a s svri cle Sfinte pe dnsa n biserica cu hramul Sfinilor Mari Voievozi din sat Rdni. / 1844 avgust 15.

Pe Sfntul Antimis; Muzeul Eparhial Hui.

1844 noiembrie 12 / 13 S s tii de cnd au p(i)erit lumina lunii la anul 1844, no(i)em(vrie) 12 spre

13 zli / Necolai iconom.

Pe Dumnezeetele Liturghii, Iai, Tipografia Sfintei Mitropolii, 1818, fr nceput; proveniena: parohia Hoceni, coperta 3; Muzeul Eparhial Hui.

1845 decembrie 30


S s tii de cnd s-au nscut fiul nostru Vaslic n zilile preluminatului

domnu Mihail Sturza voievod la velet 1845 decemv(rie) i ntru muli ani nainte, duminic la patru ceasuri i giumtati din zi. / Toderii Lungul.

S s tii di cnd s-au nscut fiul nostru Nic n zilili pre luminatului domnu Mihail Sturza voevod la veliat 1847fevr(uarie) 18. i ntru muli ani nainte, mari la s ciasuri din zi. / Toderii Lungul (p. 461).

S s tii di cnd s-au nscut fiica no(a)str Profira n zilili pre luminatului domn Grigori Alicsandru Ghica voevod la velet 1849 noemv(rie) 12 zili la dou ciasuri din no(a)pti i ntru muli ani nainte. / Toderii Vasliu (p. 463-464).

S s tii de cnd s-au nscut fiul nostru Dimitrii n zilili pre luminatului domn Grigori Alixandru vo(ie)vod la veliat 1852 genar n 30 z

Costin Clit, Însemnări de Pe Carte Veche (1691-1900), În AMM, 2014.

Documents

Transcript of Costin Clit, Însemnări de Pe Carte Veche (1691-1900), În AMM, 2014.