Contract subsecvent de furnizare—> ,-> ~> -r ,x' / ~ > / -

nr. COOT data (9k>. &1?. &'

Prefmbul

In temeiul OUG nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achizkie publica. aconfractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii.aprc Data cu modificari si completari prin Legea nr.337/2006 si prin OUG nr. 94/2007, s-ainchpiat prezentul contract de furnizare de produse.

IntreAdministratia Serviciilor Sociale Comunitare Ploiesti. avind sediul in str. Gh.

Gr. Cantacuzino, nr.46. Ploiesti . cod fiscal 2843566. telefon/fax : 0244-522724, conttrezJrerie RO36TREZ5215010XXX000179. reprezentata prin director executiv DoinaCapilz in calitate de achizitor. pe de o parte

SiS.C TEO TRUST LINE S.R.L. scdiu Bdul Carol I nr 74. telefon/fax

35638, numar inmatriculare .140/21608/2005. GUI RO 182396 13. cont trezorcrieTREZ7025069XXX007894, trezorerie Bucuresti sector 2. reprezentat prin Tcodor

in Milosescu, functia administrator in calitate de furnizor, pe de alta parte.

n prezentul contract urmatorii termeni vor fi interpretati astfel:tract - reprezinta prezentul contract si toate Anexele sale.izitor si furnizor - partile contractantc, asa cum sunt acestea numitc in piv/.c'Hul

0213RO1Cata

2. Dk2.1 -a. cotb.aclcontrbct;c.pretul contractului - pretul platibil furnizorului de catre achizitor. in baza contractului.pentrji indeplinirea integrala si corespunzatoare a tuturor obligatiilor asumate princontract;d.praduse echipamentele. masinile, utilajele. orice alte bunur i . cuprinse inanex»ancxele la prezentul contract, pc care furnizorul se obliga. prin contract, sa lefurni2eze achizitorului;e. ser icii - servicii aferente livrarii produselor. respectiv activitati legate do furnizareaprodu ;elor, cum ar fi transportul, asigurarea, instalarea. punerea in functiune, asistentatehnic a in perioada de garantie, si orice alte asemenea obligatii care revin furnizoruluiprin c mtract;f. oridine - locul unde produsele au fost realizate. fabricate. Produsele sunt fabricateatunci] cand prin procesul de fabricare, prelucrare sau asamblare majora si esentiala a

nentelor rezulta un produs nou, recunoscut comercial. care este diferil. princompccaractprodug. desth. ten

risticile sale de baza, prin scop sau prin utilitate. de componentele sale. Origineaelor si serviciilor poate fi distincta de nationalitatea furnizorului.natiefinala - locul unde furnizorul are obligatia de a furniza produsele;enii comerciali de livrare vor fi interpreati conform INCOTERMS 2000

Camena Internationala dc Comert (CIC).i. fort* majora - un eveniment mai presus de controlul parti lor. care nu se datorcuzagreselii sau vinei acestora, care nu putea fi prevazut la momentul incheierii contractului sicare face imposibila executarea si, respectiv. indeplinirea contractului; sunt considerate

ase nenea evenimente: razboaie, revolutii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofenat rale, restrictii aparute ca urmare a unei carantine, embargou. enumerarea nef i indexh mstiva ci enunciativa. Nu este considerat forta majora un eveniment asemenea celorde nai sus care, fara a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoareexe ;utarea obligatiilor uneia din parti;j. z\ - zi calendaristica; an - 365 de zile.

3.73.1vor3.2se s

terpretaren prezentul contract, cu exceptia unei prevederi contrare cuvintele la forma singularnclude forma de plural si vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context."ermenul "zr'sau "zile" sau orice referire la zile reprezinta zile calendaristice daca nuecifica in mod diferit.

CJauze obligatorii

4. Qbiectul principal al contractului4.1-JFurnizorul se obliga sa furnizeze urmatoarele produse :Nr.Crt.

1.

Den um ireprodus

Branza telemeavaca, ~ 1 kg.etichetata

CodCPV

15550000-8

Cantitate(kg)

8.100

Pret unitar(fara TVA)

lei5.90

Pret total(fara

TVA) lei47.790

TVA lei

9.080,10

in p

4.2com

5. Pi5.1pres

irioada/ perioadele convenite, produsele definite in prezentul contract.

Achizitorul se obliga sa achizitioneze, respectiv sa cumpere si sa plaleasca pretulenit in prezentul contract.

etui contractuluiDretul contractului, respectiv prctul produselor livrate si a serviciilor accesoriiate, este de 47.790 lei, la care se adauga 9.080,10 lei TVA.

6. Durata contractului6.1 -JDurata prezentului contract este de 9 luni. incepand de la data de 06.04.2010 .6.2.

7.1 -

8. Di

'rezentul contract inceteaza sa produca efecte la data de 31.12.2010.

ecutarea contractuluiExecutarea contractului incepe, la data de 06.04.2010

cumentele contractuluiDocumentele contractului sunt:

- g] aficul de livrare- d( cumentele specificate in caietul de sarcini

Ibligatiile principale alefurnizoruluiFurnizorul se obliga sa furnizeze produsele la standardele si sau performantele

entate in propunerea tehnica.

9.9.1pre9.2.1 Furnizorul se obliga sa furnizeze produsele in graflcul de livrare prezentat ca anexala contract.9.3

10.10.'10.2conv

11.11.1

Furnizorul se obliga sa despagubeasca achizitorul impotriva oricaror:i) reclamatii si actiuni in justitie. ce rezulta din incalcarea unor drepturi de

proprietate intelectuala (brevete, nume. marci inregistrate etc.). legate deechipamentele, materialele, instalatiile sau utilajele folosite pentru sau inlegatura cu produsele achizitionate, si

ii)daune-interese, costuri, taxe si cheltuieli de orice natura. aferente. cuexceptia situatiei in care o astfel de incalcare rezulta din respectarea caietuluide sarcini intocmit de catre achizitor

Jbligatiile principale ale achizitorului- Achizitorul se obliga sa receptioneze produsele in termenul convenit.- Achizitorul se obliga sa plateasca pretul produselor catre furnizor in termenul

suit de la emiterea facturii de catre acesta, 30 de zile de la data receptiei produselor.

tanctiuni pentru neindeplinirea culpa bila a obligatiilor- In cazul in care, din vina sa exclusiva, furnizorul nu reuseste sa-si indeplincasca

obli£ atiile asumate, atunci achizitorul va percepe ca penalitati 0.1 % pe zi dc intarzieredin p etui contractului pana la indeplinirea efectiva a obligatiilor.11.2 - In cazul in care achizitorul nu onoreaza facturile in termen de 28 de zile de laexpir irea perioadei convenite. atunci acesta arc obligatia dc a plati. ca penalitati 0.1 % pezi de intarziere din plata neefectuata pana la indeplinirea efectiva a obligatiilor.11.3 Nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract de catre una dintre parti.in m >d culpabil si repetat, da dreptul partii lezate de a considera contractul de dreptrezili it si de a pretinde plata de daune-interese.11.4 Achizitorul isi rezerva dreptul de a renunta la contract, printr-o notificare serisaadres ita furnizorului, fara nici o compensatie, daca acesta din urma da faliment. cucond: Lia ca aceasta anulare sa nu prejudicieze sau sa afecteze dreptul la actiune saudespc gubire pentru efurnizor. In acest caz, furnizorul are dreptul de a pretinde ntnnaiplataunila

corespunzatoare pentru partea din contract indeplinita pana la data denuntariierale a contractului.

Clauze specifice

12. R( ceptie, inspectii si teste12.1 - Achizitorul sau reprezentantul sau are dreptul de a inspecta si/sau testa produselepentn a verifica conformitatea lor cu specificatiile din Caietul de sarcini.12.2 - (1) Inspectiile si testarile la care vor fi supuse produsele. cat si conditiile dc trecerea rectptiei provizorii si a receptiei finale (calitative) se va face la sediul atiioritatiicontra ;tante.

Achizitorul are obligatia de a notifica, in scris. furnizorului. identitateaezentantilor sai imputerniciti pentru efectuarea receptiei. testelor si inspectiilor.

- Inspectiile si testele din cadrul receptiei provizorii si receptiei finale (calitative) seface la destinatia fmala a produselor, Cantina Municipala Ploiesti. str. Mihai Bravu.31.- Daca vreunul din produsele inspectate sau testate nu corespunde specificatiilor.

zitorul are dreptul sa il respinga. iar furnizorul are obligatia. fara a modifica pretul

(2)rep12.vornr.12.'achconlractului:

I a) de a inlocui produsele refuzate, saub) de a face toate modificarile necesare pentru ca produsele sa corespunda

spec12.ffill:cudestI2.egara

ficatiilor lor tehnice.- Dreptul achizitorului de a inspecta. testa si. daca este necesar. de a respinge. nu va

aitat sau amanat datorita faptului ca produsele au fost inspectate si testate de furnizor.au fara participarea unui reprezentant al achizitorului. anterior l ivrarii acestora lanatia finala.- Prevederile clauzelor 12.1-12.4. nu il vor absolvi pe furnizor de obligatia asumarii

ntiilor sau altor obligatii prevazute in contract.

13. Mmbalare si marcare13. ll- (1) Furnizorul are obligatia de a ambala produsele pentru ca acestea sa faca fata,farallimitare, la manipularea dura din timpul transportului, tranzitului si expunerii latemJeraturi extreme, la soare si la precipitatiile care ar putea sa apara in l i m p u ltranaportului si depozitarii in aer liber, in asa fel incat sa ajunga in buna stare la destinatiafinalk.(2) 4i cazul ambalarii greutatilor si volumelor in forma de cutii. furnizorul va lua inconslderare, unde este cazul, distanta mare pana la destinatia flnala a produselor siabse ita facilitatilor de manipulare grea in toate punctele de tranz.it.

- Ambalarea, marcarea si documentatia din interiorul sau din afara pachetelor vaeta strict cerintele ce vor fi special prevazute in Caietul de sarcini.- Toate materialele de ambalare a produselor. precum si toate materialele necesare

13.2respe13.3prott stiei coletelor (paleti de lemn, foi de protectie. borcane. cutii. etc) ram an inprop ietatea achizitorului.

"ivrarea si documentele care insotesc produsele

Furnizorul are obligatia de a livra produsele la destinatia flnala indicata de14.14.1achizftor respectand:

a) datele din graficul de livrare, sib) termenul comercial stabilit;

contr(2) Fia)fac

3rimirea ordinului de incepere.(1) La expedierea produselor, furnizorul are obligatia de a comunica. in scris. atat

torului, cat si. dupa caz, societatii de asigurari. datele de expediere, numarul.ctului, descrierea produselor. cantitatea. locul de incarcare si locul de descarcarc.

ura fiscala, avizul de expeditie, dispozitia de livrare;b) ceAificatuI de calitate, certificatul sanitar-veterinar, declaratia de conformitate, buletinde an lize, in functie de natura produselor livrate.

14. - Certificarea de catre achizitor a faptului ca produsele au fost livrate partial sau totalse 1 ice dupa instalare si dupa receptie, prin semnarea de primire de catre reprezentantulautc rizat al acestuia, pe documentele emise de furnizor pentru livrare.14.4 - Livrarea produselor se considera incheiata in momentul in care sunt indepliniteprevederile clauzelor si receptia produselor.14.f - Nerespectarea in mod repetat a datei de furnizare a produselor din comanda cmisa(gra Icul de livrare), atrage dupa sine rezilierea de drept a contractului si incheierca unuialt :ontract cu firma a carei oferta fmanciara a fost clasata pe pozitia urmatoare aclas imentului intocmit cu ocazia sedintei de deschidere a ofertelor de catre comisia deevalLare.14.61- Nerespectarea speciflcatiilor tehnice si a modului de ambalare. prevazute in caietulde s rcini atrage de asemenea dupa sine rezilierea de drept a contractului.

- Achizitorul poate modifica graficul de livrare prin intelegere cu furnizorul, cu noia14.71dec14.8cond tiile prevazute in caietul de sarcini.

manda emisa in saptamana premergatoare furnizarii produselor.- Transportul produselor va fi asigurat de catre furnizor. pe cheltuiala sa. in

15.1impclivralivra

sigurari- Furnizorul are obligatia dc a asigura complet produsele furnizatc prin contracttriva pierderii sau deteriorarii neprevazute la fabricare. transport, dcpoziiare sie, in functie de termenul comercial de livrare convenit. Termenul comercial dee este franco depozit achizitor.

16. Servicii16.1 I- Pe langa furnizarea efectiva a produselor, furnizorul are obligatia de a presta siserviliile accesorii furnizarii produselor, fara a modifica pretul contractului.16.2 I- furnizorul are obligatia de a presta serviciile, pentru perioada de timp convenita,cu c( nditia ca aceste servicii sa nu elibereze furnizorul de nici o obligatie de garantieasum

17. P

ita prin contract.

trioada de garantie acordata produselor

17.1 | Furnizorul are obligatia de a garanta ca produsele furnizate prin contract sum noi,nefolisite, de ultima generatie si incorporeaza toate imbunatatirile recente in proiectare sistruct .ira materialelor. De asemenea. furnizorul are obligatia de a garanta ca loateprodi sele furnizate prin contract nu vor avea nici un defect ca urmare a proicciului,matei alelor sau manoperei (cu cxceptia cazului cand proiectul si/sau materialul c cerut inmod f xpres de catre achizitor) sau oricarei alte actiuni sau omisiuni a furnizorului si caacestaa vor functiona in conditii normale de functionare.17.2 4(1) Perioada de garantie acordata produselor de catre furnizor este cea dcclarata inpropuperea tehnica.(2) Perioada de garantie a produselor incepe cu data receptiei efectuate dupa livrarea siinstalarea acestora la destinatia finala.17.3 -I Achizitorul are dreptul de a notifica imediat furnizorului. in scris. orice pJangeresau re ilamatie ce apare in conformitate cu aceasta garantie.

17.defpendef(proi17.1perispe:

- La primirea unei astfel de notificari. furnizorul are obligatia de a reinediactiunea sau de a inlocui produsul in perioada convenita. fara costuri suplimentareru achizitor. Produsele care, in timpul perioadei de garantie. le inlocuiesc pe celecte, beneficiaza de o noua perioada de garantie care curge de la data inlocuiriiusului.- Daca furnizorul, dupa ce a lost instiintat. nu reuseste sa remedieze defectul in

Dada convenita, achizitorul are dreptul de a lua masuri de remediere pe risen! siele furnizorului si fara a aduce nici un prejudiciu oricaror alte drepturi pc care

ach: dtorul le poate avea fata de furnizor prin contract.

18. ijustarea pretului contractului18.1 - Pentru produsele livrate si pentru serviciile prestate. platile datorate dc achizitorfurnizorului sunt cele declarate in propunerea financiara, anexa la contract.18.2 - Pretul contractului nu se actualizeaza.

19.. mendamente

19.1 - Partile contractante au dreptul. pe durata indeplinirii contractului. de a convenimod ficarea clauzelor contractului, prin act aditional. numai in cazul aparitici unorcirci mstante care lezeaza interesele comerciale legitime ale acestora si care nu au pu t i i t IIprev izute la data incheierii contractului.

20. Siubcontractanti20.IK Furnizorul are obligatia, in cazul in care parti din contract le subcontracteaza, de ainchaia contracte cu subcontractantii desemnati. in aceleasi conditii in care el a ^emnatcontnactul cu achizitorul.20.2 - (1) Furnizorul are obligatia de a prezenta la incheierea contraclului, toateconti(2) Iinche20.3

actele incheiate cu subcontractantii desemnati.ista subcontractantilor, cu datele de recunoastere ale acestora, cat si contracteleiate cu acestia se constituie in anexe la contract.- (1) Furnizorul este pe deplin raspunzator fata de achizitor de modul in care

indenlineste contractul.(2) Siubcontractantul este pe deplin raspunzator fata de furnizor de modul in care isiindef(3)Fisi in20.4indepcontr

21. h21.1perio21.2livrar

ineste partea sa din contract.rnizorul are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractantilor daca acestia nueplinesc partea lor din contract.- Furnizorul poate schimba oricare subcontractant numai daca acesla nu s i - ainit partea sa din contract. Schimbarea subcontractantului nu va schimba pretulctului si va fi notificata achizitorului.

tarzieri in indeplinirea contractuluiFurnizorul are obligatia de a indeplini contractul de furnizare in

da/perioadele inscrise in graficul de livrare.Daca pe parcursul indeplinirii contractului. furnizorul nu respecta graf icul desau de prestare a serviciilor, acesta are obligatia de a notifica. in limp u t i l ,

ach zitorului; modificarea datei/perioadelor de furnizare asumate in graficul de livrare scfacdcu acordul partilor, prin act aditional.21.3 - In afara cazului in care achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului deexeJitie, orice intarziere in indeplinirea contractului da dreptul achizitorului de a solicitapen|litati furnizorului.

22. I'esiunea22. ll - Furnizorul se obliga sa nu transfere total sau partial obligatiile asumate pr incontract, fara sa obtina, in prealabil, acordul scris al achizitorului.22.21- Cesiunea nu va exonera furnizorul dc nici o responsabilitate privind uaranlia sauoricq alte obligatii asumate prin contract.

23. Kprta major a23.11- Forta majora este constatata de o autoritate competenta.23.21- Forta majora exonereaza partile contractante de indeplinirea obligatiilor asumaleprin rrezentul contract, pe toata perioada in care aceasta actioneaza.23.3 I- Indeplinirea contractului va fi suspendata in perioada de actiune a fortei majore,dar flra a prejudicia drepturile ce li se cuveneau partilor pana la aparitia accsteia.23.4 I- Partea contractanta care invoca forta majora are obligatia dc a notifica celeilalteparti, imediat si in mod complet. producerea acesleia si sa ia orice masuri care ii stau ladispofcitie in vederea limitarii consecintelor.23.5 I Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona o perioada mai marede 6 luni, fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drepl aprezehtului contract, fara ca vreuna din parti sa poata pretinde celeilalte daunc-interese.

24. S\lutionarea litigiilor24.1 -IAchizitorul si furnizorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe eale amiabi la ,prin tiatative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intrc ei in cadrul sauin legltura cu indeplinirea contractului.24.2 -IDaca, dupa 15 de zile de la inceperea acestor tratative, achizitorul si furnizorul nureused sa rezolve in mod amiabil o divergenta contractual, fiecare poate solicila cadispute sa se solutioneze in instantele judecatoresti din Romania.

25 Lit25.1 -

iba care guverneaza contractulimba care guverneaza contractul este limba romana.

26. Ci municari26.1 -1(1) Orice comunicare intre parti, referitoare la indeplinirea prezentului contract,trebuia sa fie transmisa in scris.(2) Otice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii cat si inmome«tul primirii.26.2 - "omunicarile intre parti se pot face si prin telefon. telegrama. telex, fax sau e-mailcu con litia confirmarii in scris a primirii comunicarii.

27. Le± ea aplicabila contractului27.1 - (-ontractul va fi interpretat conform legilor din Romania.

Partile au inteles sa incheie azi 06.04.2010 prezentul contract in doua exemplare,catelunul pentru fiecare parte.

Achlzitor,

Adrainistratia ServiciilorDirector executiv,Doina Capuz

Director executiv adj.,Dan JDinu

^rviciu J.R.U.A.T.ba Chivu

Furnizor,

sef terv|ciu Financiar-Contabilitate,Floemtina Manea

Com* arramem Achizitii Publice,Simojia jSibiuMl' f

ANEXA

GRAFIC DE LIVRARESC TEO TRUST LINE SRLBranza telemea vaca, 1 kg

211923211822201715

.0 1.2010

.06.2010

.06.2010

.OF.2010

.01.2010

.0

.1

.1

.1

'.20101.2010.2010.2010

-900-900-900-900-900-900-900-900-900

KGKGKGKGKGKGKGKGKG

TOT\L: 8.100 KG

rm contractelor subsecvente acordului cadru, care vor fi incheiate pe duratalitatii acestuia si in limita valorii estimate.

ConfvalabIn ba :a acordului cadu incheiat in urma cererii de oferte, se vor incheia contractesubst :vente, ori de cate ori apare nevoia.Auto itatea contractanta isi rezerva dreptul ca, in functie de fluctuatia numaru lu i deasistalti sociali si pentru a respecta plafonul fondurilor alocate, sa incheie

Cantilatile din contrantele subsecvente se vor modifica prin acordul verbal al partilor.