CONTRACT DE SERVICII PENTRU COMPLETAREA STUDIULUI DE...

Contract de servicii pentru completarea Studiului de Fezabilitate pentru „„Largire la 4 benzi a centurii rutiere a municipiului Bucuresti Sud intre A2 km 23+600 si A1 km 55+520 si amenajare punct de intoarcere in solutie giratorie pe CB in zona Autostrazii A1” si elaborarea documentelor suport pentru Cererea de Finantare

1 / 19

CONTRACT DE SERVICII PENTRU

COMPLETAREA STUDIULUI DE FEZABILITATE PENTRU „LARGIRE LA 4 BENZI A CENTURII RUTIERE A MUNICIPIULUI BUCURESTI SUD INTRE A2 KM 23+600 SI A1 – KM 55+520” SI

AMENAJARE PUNCT DE INTOARCERE IN SOLUTIE GIRATORIE PE CB IN ZONA AUTOSTRAZII A1

SI ELABORAREA DOCUMENTELOR SUPORT PENTRU CEREREA DE FINANTARE

In temeiul Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune servicii, cu modificarile si completarile ulterioare, a H.G. nr. 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare si in baza Raportului Procedurii de Atribuire a contractului de achizitie publica nr. ………………..,

Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania S.A. (CNADNR S.A.), persoana juridica romana cu sediul in Bucuresti, B-dul Dinicu Golescu nr. 38, Sector 1, 010873 Romania, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/552/15.01.2004, Cod Unic de Inregistrare 16054368, atribut fiscal RO, legal reprezentată prin dl ………………………….., Director General, (denumita in continuare “ Beneficiar”), pe de o parte,

si < Nume oficial complet>................................................................ < Statut legal /titlu> ..................................................................... < Adresă oficială completă> ......................................................... < Număr Oficial de Inregistrare> ................................................ < Număr TVA> ............................................................................ legal reprezentata prin ……………………………………………, (denumita in continuare “Prestator”), de cealalta parte,

(denumite in continuare „Partile”),

au convenit următoarele:au convenit următoarele: Articol 1 Obiectul Contractului de Servicii Obiectul Contractului de Servicii il reprezinta completarea si actualizarea studiului de fezabilitate existent in conformitate cu H.G. nr. 28/2008 cu modificari si completari ulterioare, in conformitate cu cerintele Caietului de Sarcini si in conformitate cu legislatia in vigoare ce reglementeaza pregatirea documentatiei necesare in vederea transmiterii aplicatiei de cofinantare din Fonduri Structurale, acordarea de asistenta Beneficiarului in vederea pregatirii aplicatiei de finantare pana la obtinerea aprobarii finantarii nerambursabile din partea AMPOST/CE si furnizarea tuturor documentelor necesare cu privire la solicitarile de clarificare asupra documentatiei elaborate de Prestator, pe baza careia se va elabora cererea de finantare pentru proiectul „Largire la 4 benzi a centurii rutiere a municipiului Bucuresti Sud intre A2 km 23+600 si A1 km 55+520" si amenajare punct de intoarecere in solutie giratorie pe CB in zona Autostrazii A1. Articolul 2 Termeni si definitii 2.1.Următoarele definitii sunt aplicabile prezentului Contract de Servicii: Act aditional: document ce modifica termenii si conditiile Contractului de Servicii. Beneficiar: Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania S.A. (CNADNR

S.A.)


2 / 19

Caiet de sarcini: documentul reprezentand Anexa I a Contractului de Servicii, alcătuit de către

Beneficiar, care include definirea conditiilor din Contractul de Servicii si/sau obiectivele Serviciilor, specificand, acolo unde este cazul, metodele si resursele care urmează să fie utilizate de către Prestator si/sau rezultatele ce trebuie realizate de către acesta. Comisia: Comisia Europeană. Conflict de interese: acest termen are semnificatia data de O.U.G. nr. 34/2006 cu modificari si

completari ulterioare, H.G. nr. 925/2006 cu modificari si completari ulterioare, O.U.G. nr. 66/2011 cu modificari si completari ulterioare si se completeaza cu reglementarile incidente si ghidurile de aplicare emise de Uniunea Europeana/Donatorul public international. Contract de achizitie publica: contractul, asimilat, potrivit legii, actului administrativ, care include şi

categoria contractului sectorial, astfel cum este definit la art. 229 alin. (2) din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificari si completari ulterioare, cu titlu oneros, încheiat în scris între una sau mai multe autorităţi contractante, pe de o parte, şi unul ori mai mulţi operatori economici, pe de altă parte, având ca obiect execuţia de lucrări, furnizarea de produse sau prestarea de servicii. Contract de Servicii sau Contract: contractul semnat si incheiat de către Părti pentru derularea de Servicii, incluzand toate anexele la acesta si toate documentele incorporate in acesta, impreună cu orice Acte Aditionale; Despăgubire Generală: suma, neprevăzută expres in Contractul de Servicii, care este acordată de

către instanta de judecată sau este convenită de către părti ca si despăgubire plătibilă părtii prejudiciate in urma incălcării Contractului de Servicii de către cealaltă parte. Dobânda penalizatoare: înseamnă dobânda legală penalizatoare pentru plata cu întârziere a

obligatiilor bănesti si se stabileste la nivelul ratei dobânzii de referintă comunicată de BNR plus 8 puncte procentuale. Documentul Final: Studiul de fezabilitate integral (continand Raportul Final 1 si Raportul Final 2 din

Anexa I Caietul de Sarcini) pentru proiectul „Largire la 4 benzi a centurii rutiere a municipiului Bucuresti Sud intre A2 km 23+600 si A1 km 55+520 si amenajare punct de intoarcere in solutie giratorie pe CB in zona Autostrazii A1". Garantia de Bună Executie: garantia constituită de Prestator în scopul asigurării Beneficiarului de îndeplinirea cantitativă, calitativă si în perioada convenită a Contractului de Servicii. Lună: luna calendaristică. Managerul de Proiect: persoana fizică sau juridică responsabilă cu monitorizarea implementării

Contractului de Servicii in numele Beneficiarului. Moneda natională: LEU. Ordin Administrativ: orice instructiune sau dispozitie emise de Managerul de Proiect către Prestator privind prestarea Serviciilor. Penalitate Contractuală: despăgubirea stabilită in Contractul de Servicii ca fiind plătibilă de către una din părtile contractante către cealaltă parte in caz de neindeplinire a obligatiilor din Contractul de Servicii sau dintr-o parte a acestuia, sau de indeplinire cu intarziere, fata de Termenele Limita, astfel cum au fost stabilite intre parti. Perioada de valabilitate a contractului: intervalul de timp in care prezentul contract opereaza

valabil intre parti, potrivit legii, ofertei si documentatiei de atribuire, de la data intrarii sale in vigoare si pana la emiterea deciziei de finantare de catre AM POST, respectiv Comisia Europeana, respectiv pana la epuizarea conventionala sau legala a oricarui efect pe care il produce. In cazul in care


3 / 19

proiectul nu va fi selectat in lista proiectelor propuse spre finantare in 2014 - 2020, ca urmare a depasirii fondului alocat, Beneficiarul va informa Prestatorul cu privire la aceasta decizie, situatie in care se va considera ca Prestatorul si-a indeplinit obligatiile contractuale cu privire la serviciile de asistenta tehnica acordata Beneficiarului deja prestate, in conformitate cu prevederile punctului 4.2.9

din Anexa I - Caietul de Sarcini. Prestator: operatorul economic care a devenit parte in Contract pentru a desfăsura Servicii.

Pretul Contractului: suma cu caracter maximal asa cum aceasta este stabilită in articolul 4 al Contractului de Servicii si care reprezintă bugetul total al Contractului de Servicii. Proiectul: proiectul in legătură cu care sunt furnizate Serviciile in baza Contractului de Servicii. Servicii: inseamnă orice activităti ce vor fi desfăsurate de către Prestator in baza Contractului de

Servicii. Stat Beneficiar: Romania.

Studiu de fezabilitate: documentaţia tehnico-economică prin care se stabilesc principalii indicatori tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii pe baza necesităţii şi oportunităţii realizării acestuia şi care cuprinde soluţiile funcţionale, tehnologice, constructive şi economice ce urmează a fi supuse aprobării; Termen: acea perioada din contract, exprimata in zile, care incepe să curgă de la inceputul primei

ore a primei zile a termenului si se incheie la expirarea ultimei ore a ultimei zile a termenului; ziua in cursul căreia a avut loc un eveniment sau s-a realizat un act al Beneficiarului nu este luată in calculul termenului. Dacă ultima zi a unui termen exprimat altfel decat in ore este o zi de sărbătoare legală, o duminică sau o sambătă, termenul se incheie la expirarea ultimei ore a următoarei zile lucrătoare. UE: Uniunea Europeană. Zi/Zile - zilele calendaristice, în afara cazului în care se prevede expres că sunt zile lucrătoare.

Termenul exprimat în zile începe să curgă de la începutul primei ore a primei zile a termenului şi se încheie la expirarea ultimei ore a ultimei zile a termenului; ziua în cursul căreia a avut loc un eveniment sau s-a realizat un act al autorităţii contractante nu este luată în calculul termenului. Dacă ultima zi a unui termen exprimat altfel decât în ore este o zi de sărbătoare legală, o duminică sau o sâmbătă, termenul se încheie la expirarea ultimei ore a următoarei zile lucrătoare. 2.3 Acolo unde in context sunt folosite cuvinte la singular acestea vor fi considerate si la plural si viceversa, iar cuvintele la masculin vor fi considerate si la feminin si viceversa. 2.4 Cuvantul „stat” va fi interpretat ca incluzand Statul sau Teritoriul. 2.5 Cuvintele referitoare la persoane sau părti vor include societătile si companiile, precum si orice organizatie avand personalitate juridică. Articolul 3 Structura Contractului de Servicii

Prestatorul va îndeplini serviciile în condiţiile stabilite în prezentul Contract de Servicii care include, în ordinea enumerării, prezentul Contract împreună cu orice Act adiţional la Contract şi următoarele anexe:

Anexa I: Caietul de sarcini Anexa II: Propunerea tehnica Anexa III: Propunerea financiară si bugetul detaliat Anexa IV: Formulare si alte documente relevante Anexa V: Contractele incheiate de Prestator cu subcontractantii nominalizati


4 / 19

In cazul oricărei contradictii intre documentele de mai sus, prevederile lor vor prevala in conformitate cu succesiunea enuntata mai sus. Toate modificarile si completarile efectuate la Documentatia de Atribuire pana la depunerea ofertelor sunt cuprinse in Anexa IV Formulare si alte documente relevante, care fac parte din prezentul Contract si au ordinea de precedenta a documentelor pe care le modifica si completeaza. Articolul 4 Pretul Contractului de Servicii Pretul Contractului este de …………….. Lei, la care se adaugă TVA conform prevederilor legale in vigoare. Pretul Contractului este ferm in lei si nu va fi ajustat pe intreaga durata a Contractului. Articolul 5 Data de incepere a prestarii serviciilor si perioada de implementare a Contractului 5.1 Prezentul Contract de Servicii va intra in vigoare la data semnării sale de către ultima parte. 5.2 Durata prestarii serviciilor din cadrul prezentului Contract este de 5 luni de la Data de începere a contractului. 5.3 Data de începere a contractului, respectiv data la care Prestatorul incepe prestarea

serviciilor este in termen de 15 (cincisprezece) zile calendaristice de la data semnarii contractului de catre ultima parte, sub conditia constituirii Garantiei de Buna Executie, in forma, perioada si cuantumul agreat de Beneficiar si in termenul si conditiile prevazute la Articolul 29 din prezentul Contract. La aceasta data, Prestatorul este considerat a fi mobilizat complet, cu un birou operational in Bucuresti, complet echipat cu echipamentul necesar si IT. 5.4 Durata contractului va inceta in momentul indeplinirii de către Prestator a tuturor obliga tiilor sale. 5.5 Perioada de valabilitate a contractului se va incheia la epuizarea conventionala sau legala a oricarui efect pe care il produce, respectiv pana la emiterea deciziei de finantare de catre AM POST, respectiv Comisia Europeana, daca va fi cazul. In cazul in care proiectul nu va fi selectat in lista proiectelor propuse spre finantare in 2014 - 2020, ca urmare a depasirii fondului alocat, Beneficiarul va informa Prestatorul cu privire la aceasta decizie, situatie in care se va considera ca Prestatorul si-a indeplinit obligatiile contractuale cu privire la serviciile de asistenta tehnica acordata Beneficiarului deja prestate, in conformitate cu prevederile punctului 4.2.9 din Anexa I - Caietul de Sarcini.

Articolul 6 Notificări si comunicări

6.1 Notificările si orice altă eventuală corespondentă in legătură cu indeplinirea prezentul Contract vor fi considerate valabil indeplinite si vor produce efecte numai dacă vor fi transmise de o parte contractantă celeilalte părti, in scris, prin scrisoare recomandată la adresele mentionate in contract sau prin fax cu confirmare de primire si vor fi considerate efectuate la data primirii lor. Notificarea se consideră efectuată si dacă a fost remisă personal, sub semnătură autorizată de primire. Comunicarile intre parti se pot face si prin telefon, telegrama sau e-mail, cu conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii. 6.2 Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii, cat si in momentul primirii. 6.3 Atunci cand există un termen limită pentru primirea unei comunicări scrise, expeditorul trebuie să solicite confirmarea primirii respectivei comunicări. In toate situatiile, expeditorul va lua toate măsurile necesare pentru a asigura primirea in termen a comunicărilor. 6.4 Orice notificare, consimtămant, aprobare, certificare sau decizie a oricărei persoane conform Contractului de Servicii va fi formulata in scris, dacă nu se prevede altfel. 6.5 Orice instructiuni si ordine verbale vor fi confirmate in scris. Articolul 7 Cesiunea 7.1 Cesiunea este orice conventie prin care Prestatorul transferă Contractul de Servicii sau o parte a acestuia către o tertă parte. 7.2 În prezentul Contract de Servicii este permisă doar cesiunea creantelor născute din acest contract, obligatiile născute rămânând în sarcina părtilor contractante, astfel cum au fost stipulate si asumate initial.


5 / 19

Articolul 8 Subcontractare

8.1 Orice convenţie prin care Prestatorul încredinţează o parte din realizarea serviciilor către un terţ este considerată a fi un contract de subcontractare. 8.2 Prestatorul trebuie să solicite aprobarea prealabilă în scris a Beneficiarului înainte de încheierea unui contract de subcontractare. Această aprobare va fi acordată avându-se în vedere serviciile care urmează a fi subcontractate si identitatea subcontractantului propus. Introducerea/înlocuirea unui subcontractor nu trebuie să conducă la modificarea propunerii tehnice sau financiare initiale. Beneficiarul, cu respectarea prevederilor Articolului 6 din prezentul Contract de Servicii, va notifica decizia sa Prestatorului în termen de 7 zile de la data primirii notificării, motivând decizia sa în cazul respingerii aprobării. 8.3 Niciun contract de subcontractare nu va crea raporturi contractuale între subcontractant şi Beneficiar. 8.4 Prestatorul, în cazul în care subcontractează parti din contract, are obligatia de a încheia contracte cu subcontractantii. 8.5 Lista subcontractantilor, cu datele de identificare ale acestora, precum si contractele încheiate cu acestia se constituie anexe la prezentul Contract de Servicii. 8.6 Prestatorul va răspunde pentru actele şi faptele subcontractantilor săi şi ale experţilor, agenţilor, salariaţilor acestora, ca şi cum ar fi actele sau faptele Prestatorului, ale experţilor, agenţilor sau salariaţilor acestuia. Aprobarea de către Beneficiar a subcontractării oricărei părţi a Contractului de Servicii sau a angajării de către Prestatorul a unor subcontractanti pentru desfăşurarea serviciilor nu va exonera Prestatorul de niciuna dintre obligaţiile sale asumate prin Contractul de Servicii. 8.7 În cazul în care un subcontractant nu isi executa obligatiile sale catre Prestator, Beneficiarul sau Managerul de Proiect pot solicita Prestatorului fie să înlocuiască respectivul subcontractant cu un subcontractant având calificările şi experienţa solicitate de Beneficiar sau să preia el însuşi executarea serviciilor. 8.8 Serviciile încredinţate unui subcontractant de către Prestatorul nu pot fi încredinţate unor terţe părţi de către subcontractant. 8.9 Pe parcursul derulării contractului, Prestatorul nu are dreptul de a înlocui subcontractantii nominalizati în ofertă fără acceptul Beneficiarului, iar eventuala înlocuire a acestora nu trebuie să conducă la modificarea propunerii tehnice sau financiare initiale. 8.10 Orice schimbare a subcontractantului fără aprobarea prealabilă în scris a Beneficiarului sau orice încredinţare a serviciilor de către subcontractant către terţe părţi va fi considerată o încălcare a Contractului de Servicii, situatie care indreptateste Beneficiarul la obtinerea de despagubiri din partea Prestatorului in cuantum de 20% din suma alocata pentru serviciile subcontractate. 8.11 În situatia în care este necesară înlocuirea unui subcontractant, Prestatorul are obligatia de a nu încheia un nou contract de subcontractare cu niciunul/oricare dintre ofertantii declarati necâstigători în cadrul procedurii de atribuire a prezentului contract de servicii, întrucât nerespectarea acestei obligatii este considerată indicator de fraudă potrivit prevederilor OUG nr. 66/2011 cu modificări si completări ulterioare. 8.12 Nerespectarea obligatiilor cu privire la declararea/înlocuirea subcontractantilor de către Prestatorul potrivit prevederilor Articolului 8 din Contractul de Servicii va fi considerată o încălcare a prezentului contract, întrucât este considerată indicator de fraudă potrivit prevederilor OUG nr. 66/2011 cu modificări si completări ulterioare si poate fi sanctionată potrivit prevederilor Articolului 326 din Codul Penal. 8.13 În situatia în care Prestatorul nu va respecta obligatiile mentionate la Articolul 8 din prezentul Contract de Servicii, această nerespectare având drept consecintă aplicarea de corectii financiare în cadrul contractului de finantare a proiectului, Beneficiarul se va îndrepta împotriva Prestatorului în conformitate cu prevederile legale aplicabile în momentul descoperirii faptei, în vederea recuperării sumelor respective.

Articolul 9 Asigurarea informatiilor de catre Beneficiar

9.1 Beneficiarul va pune la dispozitia Prestatorului cu promptitudine orice informatii si/sau documente pe care le detine si care pot fi relevante pentru realizarea contractului. Aceste documente vor fi returnate Beneficiarului la sfarsitul perioadei de executie a contractului.


6 / 19

9.2 Beneficiarul va colabora, atat cat este posibil, cu Prestatorul pentru furnizarea informatiilor pe care acesta din urmă le poate solicita in mod rezonabil pentru realizarea contractului. Articolul 10 Obligatii generale ale Prestatorului

10.1 Prestatorul va presta Serviciile in conditiile si la termenele stabilite prin prezentul Contract de Servicii. 10.2 Prestatorul va respecta si se va supune tuturor legilor si reglementărilor in vigoare in Romania si se va asigura că si personalul său, salariat sau contractat de acesta, conducerea sa, subordonatii acestuia, si salariatii din teritoriu vor respecta si se vor supune de asemenea acelorasi legi si reglementări. Prestatorul va despăgubi Beneficiarul in cazul oricăror pretentii si actiuni in justitie rezultate din orice incălcari ale prevederilor in vigoare de către Prestator, personalul său, salariat sau contractat de acesta, inclusiv conducerea sa, subordonatii acestuia, precum si salariatii din teritoriu. 10.3 Prestatorul va executa Serviciile in baza Contractului de Servicii cu atentie, eficientă si diligentă, conform celor mai inalte standarde profesionale, cu respectarea termenelor limita stabilite pentru fiecare etapa de realizare a Serviciilor potrivit prevederilor Contractului de Servicii. 10.4 Prestatorul se va conforma Ordinelor Administrative date de Managerul de Proiect. Cand Prestatorul apreciază că Ordinele Administrative sunt emise cu depăsirea competentei Managerului de Proiect ori nu corespund scopului Contractului de Servicii, va notifica Managerul de Proiect, sub sanctiunea decăderii, intr-un termen de 10 zile de la data primirii Ordinului. Executarea Ordinului Administrativ nu va fi suspendată prin această notificare. 10.5 Prestatorul va considera toate documentele si informatiile care ii sunt puse la dispozitie referitoare la Contractul de Servicii drept private si confidentiale si, cu exceptia cazului in care este necesar pentru executarea Contractului, nu va publica sau divulga niciun element al Contractului de Servicii fără acordul scris prealabil al Beneficiarului ori al Managerului de Proiect. Dacă există divergente cu privire la necesitatea publicării sau divulgării in scopul prestarii Contractului de Servicii, decizia finală va apartine Beneficiarului. 10.6 Dacă Prestatorul este o Asociere alcătuita din două sau mai multe persoane, toate aceste persoane vor fi tinute individual si solidar responsabile de indeplinirea obligatiilor din Contractul de Servicii. Persoana desemnată de Asociere să actioneze in numele sau in cadrul Contractului de Servicii va avea autoritatea de a reprezenta si angaja contractual Asocierea. 10.7 Orice modificare a componentei Asocierii fără acordul prealabil scris al Beneficiarului va fi considerată o incălcare a Contractului de Servicii si nu va avea nici un efect asupra Contractului de Servicii, partile initiale ale Asocierii fiind in continuare tinute individual si solidar responsabile de indeplinirea obligatiilor din Contractul de Servicii. 10.8 Dacă nu a fost solicitat sau convenit in alt sens de către UE, Prestatorul va intreprinde demersurile necesare pentru a se asigura ca finantarea a fost mediatizată corespunzător. Aceste demersuri trebuie să se faca in conformitate cu regulile privind transparenta stabilite in „Manualul de Identitate Vizuala pentru Programul Operational Sectorial Transport”, disponibil in format electronic la adresa www.ampost.ro.

10.9 In cazul în care Prestatorul se reorganizează, prin fuziune, divizare sau transformare, preluarea contractului de către persoana juridică succesoare se va face numai în conditiile îndeplinirii de către acesta cel putin a criteriilor de calificare stabilite în cadrul procedurii de atribuire a prezentului contract. Articolul 11 Obligatii specifice ale Prestatorului

11. Prestatorul are obligatia de a completa studiul de fezabilitate existent, de a acorda asistenta Beneficiarului in vederea pregatirii aplicatiei de finantare pana la obtinerea aprobarii AMPOST/CE, de a furniza toate documentele necesare cu privire la solicitarile de clarificare asupra documentatiei elaborate de catre Prestator, pe baza careia se va elabora cererea de finantare pentru proiectul „Largire la 4 benzi a centurii rutiere a municipiului Bucuresti Sud intre A2 km 23+600 si A1 km 55+520” si amenajare punct de intoarecere in solutie giratorie pe CB in zona Autostrazii A1.

De asemenea, Prestatorul va sprijini Beneficiarul in vederea indeplinirii formalitatilor prevazute de legislatia romana in vigoare pentru aprobarea investitiilor publice.

http://www.ampost.ro/


7 / 19

11.2 Prestatorul are obligatia de a-si indeplini atributiile conform prezentului Contract de servicii inclusiv anexele acestuia (in special Anexa I - Caietul de sarcini), cu respectarea prevederilor HG 28/2008 cu modificarile si completarile ulterioare si cu prevederile legislatiei in vigoare ce reglementeaza pregatirea documentatiei necesare in vederea transmiterii aplicatiei de finantare din fonduri Fonduri Structurale. 11.3 In cursul perioadei de mobilizare, Prestatorul are obligatia de a elabora manualul de asigurare a calitatii specific pentru acest proiect si va pregati un program detaliat de implementare a sarcinii sale. Documentele vor fi prezentate Beneficiarului in cadrul Raportului de Inceput. Articolul 12 Codul de conduită

12.1 Prestatorul va actiona intotdeauna loial si impartial si ca un consilier de incredere pentru Beneficiar conform regulilor si/sau codului de conduită al profesiei sale, precum si cu discre tia necesară. Se va abtine să facă afirmatii publice in legătură cu Proiectul sau Serviciile prestate fără să aibă aprobarea prealabilă a Beneficiarului, precum si să participe in orice activităti care sunt in conflict cu obligatiile sale contractuale in raport cu Beneficiarul. Nu va angaja Beneficiarul in niciun fel, fără a avea acordul prealabil scris al acesteia si va prezenta această obligatie in mod clar tertilor, dacă va fi cazul. 12.2 Cand Prestatorul sau personalul, expertii, agentii sau subordonatii săi se oferă să dea, ori sunt de acord să ofere ori să dea, sau dau oricărei persoane, mită, bunuri in dar, facilităti ori comisioane in scopul de a determina ori recompensa indeplinirea ori neindeplinirea oricărui act sau fapt privind Contractul de Servicii sau orice alt contract incheiat cu Beneficiarul, ori pentru a favoriza sau defavoriza orice persoană in legătură cu Contractul de Servicii sau cu orice alt contract incheiat cu Beneficiarul, Beneficiarul poate decide incetarea Contractului de Servicii conform Articolului 34, fără a aduce atingere niciunui drept anterior dobandit de Prestator in baza Contractului de Servicii. 12.3 Plătile către Prestator aferente Contractului de Servicii vor constitui singurul venit ori beneficiu ce poate deriva din Contractul de Servicii si atat Prestatorul, cat si personalul său salariat ori contractat, inclusiv conducerea sa si salariatii din teritoriu nu vor accepta niciun comision, discount, alocatie, plată indirectă ori orice altă forma de retributie in legătură cu sau pentru executarea obligatiilor din Contractul de Servicii. 12.4 Prestatorul nu va avea niciun drept, direct sau indirect, la vreo redeventă, facilitate sau comision cu privire la orice bun sau procedeu brevetat sau protejat utilizate in scopurile Contractului de Servicii sau ale Proiectului, fără aprobarea prealabilă in scris a Beneficiarului. 12.5 Prestatorul si personalul său vor respecta secretul profesional pe perioada executării Contractului de Servicii, inclusiv pe perioada oricărei prelungiri a acestuia, si după incetarea Contractului de Servicii. In acest sens, cu exceptia cazului in care se obtine acordul scris prealabil al Beneficiarului, Prestatorul si personalul său, salariat ori contractat de acesta, incluzand conducerea si salariatii din teritoriu, nu vor comunica niciodată oricărei alte persoane sau entităti, nicio informatie confidentială divulgată lor sau despre care au luat cunostintă si nu vor face publică nicio informatie referitoare la recomandările primite in cursul sau ca rezultat al derulării Serviciilor. Totodată, Prestatorul si personalul său nu vor utiliza in dauna Beneficiarului informatiile ce le-au fost furnizate sau rezultatul studiilor, testelor, cercetărilor desfăsurate in cursul sau in scopul executării Contractului de Servicii, cu consecinta platii de despagubiri in cuantum de 5% din Pretul Contractului de Servicii in situatia nerespectarii acestei obligatii. 12.6 Executarea Contractului de Servicii nu va genera cheltuieli comerciale neuzuale. Dacă apar totusi astfel de cheltuieli, Contractul de Servicii poate inceta conform Articolului 34 din prezentul Contract. Cheltuielile comerciale neuzuale sunt comisioanele care nu sunt mentionate in Contractul de Servicii sau care nu rezultă dintr-un contract valabil incheiat referitor la Contractul de Servicii, comisioanele care nu corespund unor servicii executate si legitime, comisioanele transferate către un paradis fiscal, comisioanele plătite unui destinatar care nu este in mod clar identificat sau comisioanele plătite unei societăti care potrivit tuturor aparentelor este o societate interpusă. 12.7 Prestatorul va furniza Beneficiarului, la cerere, documente justificative cu privire la conditiile in care se execută Contractul de Servicii. Beneficiarul va efectua orice documentare sau cercetare la fata locului pe care o consideră necesară pentru strangerea de probe in cazul oricărei suspiciuni cu privire la existenta unor cheltuieli comerciale neuzuale.


8 / 19

Articolul 13 Conflictul de interese 13.1 Având în vedere prevederile OUG 66/2011 privind prevenirea, constatarea si sanctionarea neregulilor apărute în obtinerea si utilizarea fondurilor europene si/ sau a fondurilor publice nationale aferente acestora, Prestatorul va lua toate măsurile necesare pentru a preveni ori stopa orice situatie care ar putea compromite executarea obiectivă si impartială a Contractului de Servicii. Conflictele de interese pot apărea in mod special ca rezultat al intereselor economice, afinitătilor politice ori de nationalitate, legăturilor de rudenie ori afinitate, sau al oricăror alte legături ori interese comune. Orice conflict de interese apărut in timpul executării Contractului de Servicii trebuie notificat in scris Beneficiarului fără intarziere. 13.2 Beneficiarul isi rezervă dreptul de a verifica dacă măsurile luate sunt corespunzătoare si poate solicita măsuri suplimentare dacă este necesar. Prestatorul se va asigura că personalul său, salariat sau contractat de el, inclusiv conducerea si salariatii din teritoriu, nu se află intr-o situatie care ar putea genera un conflict de interese. Fără a aduce atingere prevederilor Articolului 19 din prezentul contract, Prestatorul va inlocui, imediat si fără vreo compensatie din partea Beneficiarului, orice membru al personalului său salariat ori contractat, inclusiv conducerea ori salariatii din teritoriu, care se regăseste intr-o astfel de situatie cu o altă persoană, care să îndeplinească criteriile de calificare solicitate în cadrul Documentatiei de Atribuire. 13.3 Prestatorul trebuie sa evite orice contact care ar putea sa-i compromită independenta ori pe cea a personalului său, salariat sau contractat, inclusiv conducerea si salariatii din teritoriu. Cand Prestatorul esuează in a-si mentine independenta, Beneficiarul, fără afectarea dreptului acestuia de a obtine repararea prejudiciului ce i-a fost cauzat ca urmare a situatiei de conflict de interese, va putea decide incetarea de plin drept si cu efect imediat a Contractului de Servicii, in conditiile prevăzute de Articolul 34 din Contract, fara a fi necesar nici un preaviz, notificare sau indeplinire a vreunei alte conditii si fara sa fie necesara interventia vreunei instante judecatoresti sau arbitrale. 13.4 Prestatorul are obligatia de a respecta prevederile legale in domeniul achizitiilor publice cu privire la evitarea conflictului de interese. Prestatorul nu are dreptul de a angaja, în scopul îndeplinirii prezentului contract de achiziţie publică, persoane fizice sau juridice care au fost implicate în procesul de verificare/evaluare a candidaturilor/ofertelor depuse în cadrul aplicării procedurii de atribuirea contractului, pe parcursul unei perioade de cel puţin 12 luni de la încheierea contractului, sub sancţiunea nulităţii contractului respectiv pentru cauza imorală. Articolul 14 Asigurari de risc profesional

14.1 In termen de 5 zile de la semnarea Contractului de Servicii, Prestatorul si tertii sustinători ai acestuia trebuie să incheie si să mentină, atat pe perioada de prestare a Contractului de Servicii, cat și pe orice perioadă de prelungire a prestarii Contractului de Servicii, pe costurile lor, dar in termenii și conditiile aprobate de Beneficiar, o polită de asigurare de risc profesional cu acoperire minimă in cadrul Pretului Contractului. 14.2 In termen de 7 de zile de la semnarea Contractului de Servicii, Prestatorul va furniza dovezi ale incheierii politei de asigurare de risc profesional si ale plătilor periodice ale primelor de asigurare, fără intarziere, oricand i se va solicita de către Beneficiar, ori de către Managerul de Proiect, in caz contrar Beneficiarul este indreptătit să aplice penalităti in cuantum de 100 lei pentru fiecare zi de intarziere. Articolul 15 Instructiuni si schite 15.1 Dacă Serviciile presupun elaborarea instrucţiunilor şi a desenelor de executie, Prestatorul va elabora în baza unor proceduri general recunoscute şi acceptate şi a standardelor agreate de Beneficiar, ţinând cont şi de ultimele cerinţe în materie de elaborare a desenelor de executie, avându-se în vedere inclusiv prevederile legale aplicabile. 15.2 Prestatorul se va asigura că specificatiile si desenele si toate documentele care au legătură cu achizitia de produse si servicii in cadrul proiectului sunt pregătite pe baza unor criterii impartiale in vederea promovării competitivitătii intre ofertanti. Articolul 16 Drepturi de proprietate intelectuală


9 / 19

16.1 Studiul de Fezabilitate si orice rapoarte si date precum: hărti, diagrame, schite, instructiuni, planuri, statistici, calcule, baze de date, software si inregistrări justificative ori materiale achizitionate, compilate ori elaborate de către Prestator sau de către personalul său salariat ori contractat in executarea Contractului de Servicii vor deveni proprietatea exclusivă a Beneficiarului dupa plata serviciilor prestate de Prestator pentru elaborarea respectivelor documente. După incetarea Contractului de Servicii, Prestatorul va remite toate aceste documente si date Beneficiarului. Prestatorul nu va utiliza documente si date ale proiectului/Contractului in scopuri care nu au legătură cu Contractul de Servicii fără acordul scris prealabil al Beneficiarului. 16.2 Prestatorul nu va publica articole referitoare la Servicii, nu va face referire la aceste Servicii in cursul prestarii altor servicii pentru terti si nu va divulga nicio informatie furnizată de Beneficiar, fără acordul scris prealabil al acestuia. 16.3 Orice rezultate ori drepturi, inclusiv drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală ori industrială, dobandite in executarea Contractului de Servicii vor fi proprietatea exclusivă a Beneficiarului, care le va putea utiliza, publica, cesiona ori transfera asa cum va considera de cuviintă, fără limitare geografică ori de altă natură, cu exceptia situatiilor in care există deja asemenea drepturi de proprietate intelectuală ori industrială. 16.4 Nerespectarea obligatiilor mentionate in alineatele precedente de catre Prestator da dreptul Beneficiarului la daune in cuantum de 1.000 Euro pentru fiecare caz in parte. Plata se va face in lei la cursul oficial leu/euro din ziua platii. Articolul 17 Scopul serviciilor

17.1 Scopul Serviciilor este precizat in Anexa I - Caietul de Sarcini la Contractul de Servicii si in Documentatia de Atribuire cu modificările si clarificările la aceasta. 17.2 Prestatorul are obligatia de a presta toate Serviciile stabilite prin Contractul de Servicii, asumandu-si raspunderea specifica pentru fiecare dintre categoriile de servicii prestate. 17.3 Prestatorul va prezenta intotdeauna cele mai bune solutii in baza carora sa poata fi luata decizia. Articolul 18 Personalul si echipamentul

18.1 Prestatorul trebuie să informeze Beneficiarul cu privire la intreg personalul pe care intentionează să-l utilizeze pentru implementarea Contractului de Servicii, selectat in conformitate cu cerintele impuse de Beneficiar in Anexa I - Caietul de Sarcini din Contractul de Servicii si va specifica nivelul de pregatire, calificare, specializare si experienta al personalului. 18.2 Toate persoanele care vor lucra in cadrul Proiectului cu aprobarea Beneficiarului vor incepe executarea sarcinilor ce le revin la data ori in cadrul perioadei stabilite in Anexa I – Caietul de Sarcini din Contractul de Servicii, sau, in caz contrar, la data sau in perioada notificată Prestatorului de către Beneficiar sau de către Managerul de Proiect. 18.3 Prestatorul va adopta toate măsurile necesare pentru a asigura in mod continuu personalul salariat ori contractat, echipamentul si suportul necesare pentru indeplinirea in mod eficient a sarcinilor acestuia. Articolul 19 Înlocuirea personalului

19.1 Prestatorul nu va efectua schimbări ale personalului aprobat fără acordul scris prealabil al Beneficiarului. 19.2 Prestatorul trebuie să propună din proprie initiativă inlocuirea in următoarele situatii exceptionale: a) in cazul decesului (se vor prezenta certificate de deces), b) incapacitate fizică/psihică (dovedită prin certificate medicale prezentate în original sau copie legalizată din care să rezulte expres faptul că persoana în cauză nu îsi poate exercita atributiile profesionale; certificatele medicale din care nu rezultă expres incapacitatea persoanei de a-si exercita atributiile nu vor constitui document justificativ si nu vor fi acceptate de Beneficiar ca document justificativ). c) demisia.


10 / 19

In oricare din aceste situatii, Prestatorul va avea obligatia să pună la dispozitia Beneficiarului o altă persoană care va avea o pregătire profesională, astfel încât noua persoană propusă să îndeplinească aceleasi criterii de calificare solicitate în cadrul Documentatiei de Atribuire, respectiv să îndeplinească specificatiile solicitate în Anexa I: Caietul de Sarcini. 19.3 Pe parcursul derulării Contractului de Servicii, pe baza unei cereri scrise motivate si justificate, Beneficiarul poate solicita inlocuirea dacă consideră că un membru al personalului este ineficient sau nu isi indeplineste sarcinile din Contractul de Servicii. 19.4 In situatia in care un membru al personalului cheie trebuie inlocuit, persoana inlocuitoare trebuie să indeplineasca aceleasi criterii de calificare solicitate in Documentatia de Atribuire, respectiv să îndeplinească specificatiile solicitate în Anexa I: Caietul de Sarcini. Prestatorul va transmite Beneficiarului, pentru verificare si aprobare o copie a CV-ului acestuia si a documentelor justificative prin care demonstreaza indeplinirea criteriilor de calificare. In cazul respingerii acestora, Beneficiarul va notifica in scris motivele respingerii. 19.5 Costurile suplimentare generate de inlocuirea personalului incumbă Prestatorului. In cazul in care expertul nu este inlocuit imediat si functiile acestuia urmează să fie preluate după o anumită perioadă de timp de către noul expert, Beneficiarul poate solicita Prestatorului să desemneze un expert temporar pentru Proiect, pană la sosirea noului expert sau să ia alte măsuri pentru a compensa absenta temporară a expertului absent. 19.6 In cazul in care Prestatorul nu este in măsură să furnizeze un inlocuitor care sa indeplineasca criteriile de calificare solicitate in Documentatia de Atribuire, Beneficiarul poate să decidă incetarea Contractului de Servicii in conformitate cu Articolul 34 din Contractul de Servicii, dacă executarea corespunzătoare a acestuia este pusă in pericol. 19.7 Aprobarea si/sau înlocuirea expertilor se va putea face, in termen de 7 zile, cu respectarea prevederilor relevante din Contract si din Anexa I - Caietul de Sarcini si va face obiectul unui Ordin Administrativ al Managerului de Proiect din partea Beneficiarului către Prestator. După aprobarea fiecărui expert de către Beneficiar, Prestatorul va notifica Beneficiarul asupra datei de mobilizare a expertului. 19.8 Nerespectarea obligatiilor cu privire la personalul propus în cadrul ofertei, precum si a personalului propus spre înlocuire de către Prestator potrivit prevederilor articolelor din prezentul Contract de servicii va fi considerată o încălcare a prezentului contract întrucât este considerată indicator de fraudă potrivit prevederilor OUG nr. 66/2011 cu modificări si completări ulterioare si poate fi sanctionată potrivit prevederilor articolului 326 din Codul Penal. Articolul 20 Zilele si orele lucrătoare

20.1 Zilele si orele de lucru ale Prestatorului sau ale personalului salariat sau contractat al Prestatorului din Statul Beneficiar vor fi stabilite in baza legilor, reglementărilor si uzantelor specifice din Statul Beneficiar si in acord cu prevederile Contractului de Servicii. Articolul 21 Modificarea Contractului de Servicii

21.1 Modificările Contractului de Servicii se vor face prin Act Aditional. Dacă solicitarea de modificare provine de la Prestator, acesta trebuie să inregistreze solicitarea la Beneficiar cu cel putin 10 zile inainte de data preconizată pentru intrarea in vigoare a Actului Aditional. 21.2 Beneficiarul va notifica in scris Prestatorul cu privire la numele si adresa Managerului de Proiect. Prestatorul va notifica in scris Beneficiarul cu privire la numele si adresa persoanei sale de contact si a contului bancar. Prestatorul trebuie sa utilizeze formularul specific indicat in Anexa IV pentru notificarea sau modificarea contului sau bancar sau un formular similar. 21.3 Niciun Act Aditional nu poate fi incheiat retroactiv. 21.4 Orice modificare a prevederilor Contractului de Servicii care nu ia forma unui Act Aditional la Contract este considerata nula si neavenita si nu va produce nici un efect in raporturile dintre Parti. Articolul 22 Informarea

22.1 Prestatorul va furniza Managerului de Proiect, oricărei persoane autorizate de către Beneficiar, Oficiului European si/sau Roman Antifraudă, Comisiei Europene, Curtii Europene de Audit sau


11 / 19

Autoritatii de Audit de pe langa Curtea de Conturi a Romaniei orice informatie in legătură cu Serviciile si cu Proiectul, astfel cum Managerul de Proiect poate oricand solicita. Articolul 23 Arhivele

23.1 Prestatorul va organiza in mod sistematic si exact arhive si inregistrări cu privire la Servicii, intr-o formă suficientă pentru a stabili cu acuratete că numărul de zile lucrătoare, identificate in factura (facturile) Prestatorului, au fost in mod corect utilizate pentru executarea Serviciilor. 23.2 Prestatorul va permite Managerului de Proiect sau oricărei persoane autorizate de către Beneficiar, cat si Beneficiarului, Oficiului European si/sau Roman Antifraudă, Comisiei Europene, Curtii Europene de Audit sau Autoritatii de Audit de pe langa Curtea de Conturi a Romaniei să inspecteze sau să auditeze inregistrările si conturile privind Serviciile prestate si să facă copii ale documentelor, atat in timpul, cat si după prestarea/asigurarea Serviciilor respective. Articolul 24 Verificarea de către organismele CE si/sau române

24.1 Prestatorul va permite Comisiei Europene, Oficiului European si/sau Roman Antifraudă, Comisiei Europene, Curtii Europene de Audit sau Autoritatii de Audit de pe langa Curtea de Conturi a Romaniei si altor autoritati abilitate ale statului să verifice, examinand pe loc documentele originale, implementarea Proiectului si să conducă un audit complet, dacă e necesar, pe baza documentelor justificative de inregistrare in contabilitate, a documentelor contabile si a oricăror alte documente relevante pentru finantarea Proiectului. Aceste verificări se pot face pană la 7 ani după realizarea plătii finale. 24.2 In plus, Beneficiarul va permite Oficiului European Antifraudă să realizeze verificări imediate/pe loc in concordantă cu procedurile stabilite in legislatia Uniunii Europene pentru protejarea intereselor financiare ale Uniunii Europene impotriva fraudei si altor nereguli. 24.3 In acest scop, Prestatorul va asigura accesul personalului sau agentilor Comisiei Europene, ai Oficiului European Antifraudă, ai Curtii Europene de Audit si ai autoritatilor romane abilitate in locurile unde Contractul se indeplineste, inclusiv la sistemul de informare de care dispune, si, de asemenea, la toate documentele si bazele de date privitoare la administrarea tehnică si financiară a Proiectului si să ia toate măsurile pentru a le usura munca. Accesul permis agentilor Comisiei Europene, ai Oficiului European Antifraudă, ai Curtii Europene de Audit si ai autoritatilor romane abilitate trebuie să se realizeze avand la bază confidentialitatea si respectul fată de terti, fără a aduce prejudicii obligatiilor ce le revin din legile de stat cărora li se supun. Documentele trebuie să fie accesibile si arhivate in asa fel incat să usureze examinarea lor. Prestatorul are obligatia de a informa Beneficiarul cu privire la locul exact de desfăsurare a Proiectului. Articolul 25 Rapoarte

25.1 Prestatorul are obligatia de a elabora si transmite Beneficiarului, in conformitate cu cerintele si termenele prevazute in Anexa I – Caietul de Sarcini, un Raport de Început, Raportul Final 1 (Studiul de fezabilitate) pentru sectorul 54+765 (punct de intoarcere) – km 55+520, Raportul Final 2 (Studiul de fezabilitate) pentru sectorul 23+000 – km 54+765 (punct de intoarcere) si un Raport privind asistenta tehnica acordata Beneficiarului, precum si orice alte rapoarte solicitate

confom prevederilor cuprinse in Anexa I - Caietul de Sarcini. Documentele vor fi elaborate, revizuite si actualizate astfel incat sa respecte prevederile Anexei I - Caietul de Sarcini, conform normativelor tehnice in vigoare pecum si in conformitate cu legislatia romana relevanta in acest domeniu. 25.2 Fiecare factura trebuie insotita de Raportul aferent, astfel cum se mentionează in prezentul Contract de Servicii, precum si conform Anexei I - Caietul de Sarcini. 25.3 Toate Rapoartele se supun prevederilor Articolului 26 din prezentul Contract de Servicii. Articolul 26 Aprobarea rapoartelor si documentelor

26.1. Toate rapoartele si documentele care vor transmise Beneficiarului spre aprobare vor fi elaborate in conformitate cu cerintele Anexei I – Caietul de Sarcini.


12 / 19

26.2. Aprobarea de către Beneficiar a Rapoartelor si documentelor intocmite si inaintate de către Prestator va certifica faptul că acestea sunt conforme cu termenii Contractului de Servicii. 26.3. Beneficiarul, in termen de 10 zile de la primirea Rapoartelor sau documentelor mentionate in Anexa I - Caietul de Sarcini, va notifica Prestatorului decizia sa cu privire la acestea, cu indicarea motivelor, in cazul respingerii Rapoartelor, sau al solicitării unor modificări si/sau completari. 26.4. In situatia in care un Raport sau orice alt document este aprobat de către Beneficiar conditionat de operarea unor modificări de către Prestator, Beneficiarul va stabili o perioadă pentru efectuarea modificărilor solicitate. 26.5. Documentul Final va primi o avizare oficiala de la Comitetul Tehnico-Economic al Companiei Nationale de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania S.A. 26.6. Prestatorul are obligatia de a mentine o arhivă a documentelor, desenelor, notelor din teren si corespondentei care va fi pusă in format electronic pe CD-uri si predată conform prevederilor din Anexa I - Caietul de Sarcini - devenind proprietatea Beneficiarului la sfarsitul contractului. 26.7. Daca Prestatorul va primi cereri de copii ale documentelor sau privind alte informatii legate de acest proiect, aceste cereri vor fi adresate catre Beneficiar, care va instructa Prestatorul în consecinta. Prestatorul nu va transmite documente de nici un fel fara aprobarea specifica a CNADNR. Articolul 27 Plăti 27.1. Platile vor fi efectuate dupa cum urmeaza:

- 40 % din Pretul Contractului, dupa aprobarea Raportului Final 1 (Studiul de fezabilitate) pentru sectorul 54+765 (punct de intoarcere) – km 55+520 de catre Beneficiar;

- 50% din Pretul Contractului, dupa aprobarea Raportului Final 2 (Studiul de fezabilitate) pentru sectorul 23+000 – km 54+765 (punct de intoarcere) de catre Beneficiar;

- 10% din Pretul Contractului dupa aprobarea Raportului privind asistenta tehnica acordata Beneficiarului de catre Beneficiar.

27.2. Platile se vor efectua in termen de 60 de zile de la data primirii facturii sau in termen de 60 de

zile de la data aprobarii Rapoartelor de catre Beneficiar, in situatia in care factura este emisa anterior aprobarii Rapoartelor. 27.3. Pentru prezentul Contract de servicii termenul contractual de plata este prevazut la 60 de zile, avand in vedere complexitatea si volumul mare al documentelor de verificat si aprobat inainte de

realizarea platilor, precum si accesul la fondurile necesare efectuarii platilor. 27.4. Beneficiarul poate suspenda termenul de plată pentru orice sumă facturată, contestată de către Managerul de Proiect, prin notificarea Prestatorului in sensul că acea parte a facturii este neacceptată, fie deoarece suma respectivă nu este datorată, fie că documentele aferente nu pot fi avizate si Beneficiarul consideră că sunt necesare mai multe verificări. 27.5. In astfel de cazuri, Beneficiarul va returna factura pentru clarificări, modificări sau informatii suplimentare, care trebuie depuse in termen de 30 de zile de la solicitare. Suspendarea termenului de plată se va incheia la data la care Beneficiarul va aproba factura corect intocmită si fundamentată in mod corespunzător prin documente aprobate de Beneficiar si va fi efectuată conform prevederilor Articolului 27 din prezentul Contract. 27.6. Îndată ce termenul limită de plata a expirat, Prestatorul poate să pretindă o dobândă legala penalizatoare la nivelul ratei de referinţă a dobânzii de politica monetara comunicata de Banca Natională a României, plus 8 puncte procentuale aferenta perioadei de intarziere, calculata pentru suma neplatita. 27.7. Platile datorate de către Beneficiar se vor efectua in lei, in contul bancar/de trezorerie notificat de către Prestator Beneficiarului. 27.8. Factura trebuie insotita de copii sau extrase ale Raportului corespunzător, prevazut la articolul 25.1 din prezentul Contract de Servicii, precum si conform prevederilor Anexei I - Caietul de Sarcini. 27.9. Partile cunosc si garanteaza in virtutea prevederilor Legii nr. 72/2013 cu modificari si completari ulterioare si O.G. nr. 13/2011 cu modificari si completari ulterioare, ca relatiile contractuale dintre parti se desfasoara pe principii de buna credinta si cu respectarea acestor dispozitii legale, intelegand ca nicio clauza a contractului nu este abuziva prin prisma dispozitiilor legale enuntate.


13 / 19

27.10. In cazul in care Prestatorul nu isi indeplineste obligatiile in executarea Contractul de Servicii, Beneficiarul poate suspenda, total sau partial, platile datorate Prestatorului in baza Contractului de Servicii, prin intermediul unei notificări scrise adresate Prestatorului. Articolul 28 Recuperarea creantelor de la Prestator

28.1 Prestatorul va restitui orice sume cuvenite Beneficiarului si care i-au fost plătite in plus fată de valoarea certificată, in 30 de zile de la primirea unei cereri in acest sens. 28.2 Dacă Prestatorul nu va face plata in termenul limită de mai sus, Beneficiarul poate mări sumele datorate prin adăugarea unei dobanzi legale penalizatoare stabilita la nivelul ratei dobanzii de referintă a dobanzii de politica monetara comunicata de Banca Nationala a Romaniei plus 8 puncte procentuale. Dobanda pentru plata cu intarziere se va percepe pentru perioada scursă intre data termenului limită de plată (inclusiv) si data la care este creditat contul Beneficiarul (exclusiv). Orice plată partială va acoperi mai intai dobanzile astfel stabilite. 28.3 Sumele care trebuie restituite Beneficiarului pot fi deduse din sumele de orice natură datorate Prestatorului, cu exceptia dobanzilor si a penalitatilor. Acest mecanism nu va afecta dreptul Beneficiarului de a solicita restituirea plătilor. In situatia nerestituirii sumelor de bani in perioada solicitata de catre Beneficiar, Beneficiarul este indreptatit sa treaca la executarea garantiei de buna executie. 28.4 Comisioanele bancare rezultate din restituirea sumelor datorate Beneficiarului vor fi suportate in intregime de către Prestator. Articolul 29 Garantia de buna executie

29.1 Prestatorul se obligă să constituie si să mentină pe toata durata Contractului o scrisoare de garantie de buna executie în cuantum de 10% din Pretul Contractului. Garantia de bună executie a contractului asigură Beneficiarul de îndeplinirea cantitativă, calitativă si în perioada convenită a contractului. In cazul în care prejudiciul produs Beneficiarului este mai mare decât cuantumul garantiei de buna executie, Prestatorul este obligat să despăgubească Beneficiarul integral si întocmai. 29.2 Beneficiarul se obligă să elibereze garantia de participare numai după ce Prestatorul a făcut dovada constituirii Garantiei de buna executie în forma si cuantumul agreat de Beneficiar. 29.3 Garantia de bună executie se constituie în termen de 15 zile de la data semnării Contractului, in conformitate cu prevederile legislatiei in materie de achizitii publice in vigoare si in conformitate cu prevederile Documentatiei de Atribuire. Garantia trebuie să fie autonoma si irevocabilă. Garantia de bună executie trebuie sa prevadă că plata garantiei se va executa conditionat, respectiv dupa constatarea culpei Prestatorului in conformitate cu contractul garantat, sau neconditionat, respectiv la prima cerere a Beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa Consultantului/Inginerului. In situatia neconstituirii Garantiei de buna executie asa cum a fost solicitata la art. 29.3, Beneficiarul isi rezerva dreptul de a rezilia Contractul de servicii printr-o notificare prealabila prin care sa aduca la cunostinta acest fapt. 29.4 Scrisoarea de garantie de bună executie va fi furnizată sub antetul institutiei financiare emitente si utilizând modelul indicat în Anexa VI a Contractului de Servicii. 29.5 Scrisoarea de garantie de buna executie trebuie:

sa respecte integral, fara completări sau modificări, formatul modelului de scrisoare de garantie de buna executie din Documentatia de Atribuire;

sa nu fie conditionata de emiterea unei polite de asigurare care sa fie opozabila Beneficiarului prin alte documente, respectiv Conditii Generale de Asigurare, Conditii Speciale de Asigurare, Clauza de garantare etc.

In situatia in care scrisoarea de garantie de buna executie este emisa de către o societate de asigurări, aceasta va trebui prezentata Beneficiarului insotita de o adresa din partea Societatii de Asigurări prin care aceasta confirma faptul ca, scrisoarea de garantie de buna executie este valabila si in vigoare indiferent de prevederile unei polite de asigurare si ca angajamentul societatii de asigurare fata de Beneficiar va fi exclusiv in baza scrisorii de garantie de buna executie emisa. Nerespectarea acestor conditii va pune Beneficiarul in situatia de a nu accepta scrisoarea de garantie de buna executie emisa de către o societate de asigurare.


14 / 19

29.6 Beneficiarul are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de bună executie, oricând pe parcursul derulării Contractului de Servicii, în limita prejudiciului apreciat de către Beneficiar, în cazul în care Prestatorulnu îsi îndeplineste, îndeplineşte cu întârziere sau nu îndeplineşte corespunzător oricare din obligatiile asumate prin Contract. Anterior emiterii unei pretentii asupra garantiei de buna executie, Beneficiarul are obligatia de a informa Prestatorulcu privire la pretentia sa precum si la decizia pe care a luat-o, precizând obligatiile care nu au fost respectate. 29.7 In situatia în care pe perioada derulării Contractului de Servicii este executată garantia de bună executie partial sau în întregime, Prestatorultrebuie ca în termen de maximum 15 zile de la data executării acesteia să reîntregească valoarea sa. In situatia neîndeplinirii acestei obligatii în interiorul termenului mentionat anterior Beneficiarul este îndreptătit să desfiinteze Contractul de Servicii fără îndeplinirea niciunei formalităti, nefiind necesară nici o notificare, înstiintare sau altă măsura în vederea înstiintării desfiintării Contractului de Servicii pentru motivul mentionat anterior, nefiind necesară, de asemenea, nici o încuviintare sau interventie în fata vreunei instante judecătoresti, arbitrale sau de altă natură. 29.8 Beneficiarul are obligatia de a elibera/restitui garantia de bună executie în cel mult 14 zile de la data îndeplinirii de către Consultant/Inginer a obligatiilor asumate prin contract, respectiv 14 zile de la data aprobării Raportului privind asistenta tehnica acordata Beneficiarului, dacă nu a ridicat

până la acea data pretentii asupra ei. 29.9 In situatia în care este necesară prelungirea garantiei de bună executie, Prestatorul este obligat, la solicitarea expresă a Beneficiarului, să prelungească valabilitatea acesteia. 29.10 In situatia în care se va modifica Pretul Contractului prin acte aditionale ulterioare, Prestatorul are obligatia de a majora valoarea garantiei de bună executie în termen de 15 zile de la semnarea actului adiţional respectiv astfel încât noua valoare a acesteia sa reprezinte 10% din noul Pret al Contractului. 29.11 In cazul in care Prestatorul nu prelungeste valabilitatea sau nu majoreaza valoarea garantiei de buna executie, Beneficiarul este indreptatit sa rezilieze Contractul fără îndeplinirea niciunei formalităti, nefiind necesară nici o notificare, înstiintare sau altă măsura în vederea înstiintării desfiintării Contractului de Servicii pentru motivul mentionat anterior, nefiind necesară, de asemenea, nici o încuviintare sau interventie în fata vreunei instante judecătoresti, arbitrale sau de altă natură. Articolul 30 Suspendarea Contractului de Servicii

30.1 In cazul in care procedura de acordare sau executare a Contractu lui de Servicii este viciată de erori substantiale, nereguli sau de fraudă, Beneficiarul va suspenda executarea Contractului de Servicii. 30.2 In cazul in care asemenea erori substantiale, neregularitati sau fraude sunt imputabile Prestatorului, Beneficiarul poate suplimentar suspendarii sa refuze efectuarea platilor sau poate proceda la recuperarea sumelor deja platite proportional cu gravitatea viciilor, neregularitatii sau fraudei. In vederea recuperarii sumelor platite necuvenit din asistenta financiara nerambursabila acordata Romaniei de Uniunea Europeana si/sau din fondurile de cofinantare aferente, ca urmare a unor nereguli, Beneficiarul se va indrepta impotriva Prestatorului in conformitate cu prevederile legale aplicabile in momentul descoperirii faptei. 30.3 In cazul in care, din diferite motive este necesara suspendarea contractului de servicii, pe toata perioada suspendării Contractului de Servicii, Beneficiarul nu are obligatia de a efectua nici o plată către Prestator, cu exceptia platilor aferente serviciilor prestate anterior suspendarii. 30.4 Beneficiarul are dreptul în mod unilateral de a suspenda executarea Contractului de servicii fără ca Prestatorul să fie îndreptătit a solicita orice costuri suplimentare pentru aceasta suspendare. În cazul în care Beneficiarul suspendă executarea Contractului de servicii, durata acestuia se va prelungi cu perioada în care a fost suspendat. 30.5 Partile au dreptul de a modifica perioada de suspendare a contractului în functie de circumstante. În cazul în care perioada de suspendare a Contractului de servicii excede 3 luni, Partile au dreptul de a rezilia Contractul. 30.6 Beneficiarul are dreptul, în mod unilateral, de a suspenda Contractul de Servicii în lipsa existentei alocării financiare, cu informarea prealabilă a Prestatorului.


15 / 19

Articolul 31 Incalcarea Contractului de Servicii

31.1 Atunci cand are loc o incălcare a Contractului de Servicii de către Prestator sau de către Beneficiar, partea prejudiciată prin incălcare (după caz, Beneficiarul sau Prestatorul) va fi indreptătită la următoarele remedii: a) despăgubiri si/sau b) rezilierea Contractului de Servicii; c) executarea garantiei de buna executie a contractului. 31.2 In orice situatie in care Beneficiarul este indreptătit la despăgubiri, inclusiv orice penalităti de întârziere, poate retine aceste despăgubiri din orice sume datorate Prestatorului sau poate executa garantia de bună executie. 31.3 Pentru orice prejudiciu cauzat prin executarea in mod necorespunzator de catre Prestator a Serviciilor care fac obiectul prezentului Contract, Beneficiarul va avea dreptul la despagubiri, inclusiv in perioada executarii lucrarilor de constructii aferente. Valoarea despagubirilor o reprezinta cheltuielile suportate de Beneficiar cu remedierea lucrarilor executate in mod necorespunzator ca urmare a neconformitatilor documentatiilor efectuate de catre Prestator, neconformitati rezultand din nerespectarea de catre Prestator a obligatiilor cei revin prin prezentul contract si a prevederilor HG nr. 28/2008 privind aprobarea continutului-cadru al documentatiei tehnico-economice aferente institutiilor publice, precum si a structurii si metodologiei de elaborare a devizului general pentru obiective de investitii si lucrari de investitii. Cu titlul de exemplu, mentionam in acest context neconformitati privind studii geotehnice, geologice, hidrologice, hidrogeotehnice, fotogrametrice, topografii, studii de stabilitate a terenului, situatia existenta a unitatilor, etc. Articolul 32 Penalitati pentru intârzierea în executarea contractului

32.1 Dacă Prestatorul nu execută Serviciile la termenele stabilite, Beneficiarul este indreptătit, fără necesitatea vreunei notificări si fără a exclude alte căi de sanctiune din contract, să pretindă penalităti pentru fiecare zi, care va trece de la momentul Termenului specificat in Contractul de Servicii (inclusiv Anexa I - Caietul de sarcini) si pana la momentul indeplinirii obligatiilor contractuale asumate. 32.2 Daca Prestatorul nu prezinta unul sau mai multe rapoarte sau orice alte documente mentionate in prezentul Contract, in perioadele specificate in Anexa I - Caietul de Sarcini, Beneficiarul va fi indreptatit, fara a mai fi necesara nicio notificare in acest sens, la sume reprezentand penalitati de intarziere, pentru fiecare zi de intarziere, care va trece din momentul termenului de transmitere prevazut in Anexa I - Caietul de sarcini pana in momentul efectiv al transmiterii acestor documente. 32.3 Valoarea penalitatilor va fi de 0,1%/zi de intarziere din valoarea serviciilor ramase de executat la data aplicarii penalitatilor. 32.4 Beneficiarul poate incasa penalitatile datorate de catre Prestator prin emiterea unei facturi distincte cu o valoare egala cu valoarea penalitatilor stabilite conform prevederilor contractuale. Prestatorul are obligatia de a plati aceasta factura in termen de 30 de zile de la data emiterii facturii in contul indicat de catre Beneficiar. In situatia in care Prestatorul nu efectueaza plata in termenul solicitat sau contesta aplicarea/cuantumul penalitatilor, reglementarea/recuperarea penalitatilor datorate se va face conform prevederilor legale aplicabile. 32.5 Dacă valoarea penalitatilor de intarziere depaseste cumulat mai mult de 15% din Pretul Contractului, Beneficiarul, după notificarea prealabila a Prestatorului, este indreptatit: a) să dispună incetarea Contractul de Servicii in conformitate cu prevederile Articolului 34 din Contractul de Servicii sau b) să finalizeze Serviciile pe cheltuiala Prestatorului, daca se convine de comun acord in acest sens. Articolul 33 Despagubiri generale

33.1 Prestatorul va despăgubi, proteja si apăra pe cheltuiala sa Beneficiarul, pe agentii si salariatii acestuia, pentru si impotriva tuturor actiunilor in justitie, revendicarilor, pierderilor si pagubelor rezultate din orice actiune ori omisiune a Prestatorului, personalului salariat ori contractat de acesta, inclusiv conducerea, in executarea Serviciilor, inclusiv impotriva oricărei incălcări a prevederilor legale sau a drepturilor tertilor, privind brevetele, mărcile comerciale ori alte forme de proprietate intelectuală precum dreptul de autor.


16 / 19

33.2 Pe cheltuiala sa, Prestatorul va despăgubi, proteja si apăra Beneficiarul, agen tii si salariatii acestuia, pentru si impotriva tuturor actiunilor in justitie, revendicarilor, pierderilor si pagubelor rezultate din executarea Contractului de Servicii de către Prestator, in conditiile in care: a) Prestatorul este notificat de către Beneficiar despre asemenea actiuni, revendicari, pierderi sau pagube, după ce Beneficiarul a luat cunostintă despre acestea; b) Plafonul maxim al răspunderii Prestatorului va fi limitat la o sumă egală cu Pretul Contractului, dar acest plafon maxim nu se va aplica pentru pierderi ori pagube cauzate tertilor de către Prestator ori ca urmare a abaterilor săvarsite de Prestator. 33.3 Pe cheltuiala sa, Prestatorul, la cererea Beneficiarului, va limita intr-un termen de maximum 30 de zile de la data unei asemenea cereri, orice executare necorespunzătoare a Serviciilor in cazul in care Prestatorul nu isi execută obligatiile din Contractul de Servicii. 33.4 Prestatorul nu va răspunde pentru actiuni, revendicari, pierderi si pagube ocazionate de: a) omisiunea Beneficiarului de a lua act de orice recomandare sau neluarea in considerare a oricărui act, decizie sau recomandare din partea Prestatorului, sau solicitarea Prestatorului să implementeze o decizie ori recomandare cu care Prestatorul nu este de acord sau cu privire la care isi exprimă serioase rezerve, in măsura in care Beneficiarul a actionat fără bună credintă sau fără o altă justificare rezonabilă, fiind necesara totodata existenta unui justificari temeinice din partea Prestatorului cu privire la recomandarea, actul, decizia prezentate; sau b) executarea necorespunzătoare a instructiunilor Prestatorului de către agenti, salariati ori consultant independenti ai Beneficiarului, cu conditia ca o asemenea executare necorespunzătoare să nu fie rezultatul indicatiilor exprese ale Beneficiarului, caz in care prevederile sub-paragrafului a) de mai-sus se vor aplica si sub conditia ca aceasta executare necorespunzatoare sa nu fie datorata vreunei constrangeri legale si/sau deontologice. Articolul 34 Rezilierea Contractului de Servicii din initiativa Beneficiarului

34.1 Prezentul Contract de Servicii va inceta automat dacă Prestatorul nu a intreprins activitatile generatoare de plata, prevazute in Anexa I Caietul de sarcini, in termen de 5 luni de la data de incepere a prestarii serviciilor. Incetarea va opera de plin drept, fara necesitatea vreunei formalitati sau interventia autoritatilor sau a instantei de judecata/arbitrare. Punerea in intarziere rezulta din simplul fapt al neexecutarii obligatiei prevazute in cadrul acestui articol. 34.2 Incetarea Contractului de Servicii nu va produce niciun fel de efecte asupra altor drepturi sau prerogative ale Beneficiarului si Prestatorului dobandite in baza Contractului de Servicii. 34.3 Beneficiarul poate rezilia Contractul de Servicii cu efecte depline (de jure) după acordarea unui preaviz de 14 (paisprezece) zile Prestatorului, fara a mai fi necesara indeplinirea vreunei formalitati prealabile si fara a mai fi necesara interventia vreunei instante judecatoresti si/sau arbitrale, in oricare dintre situatiile următoare, dar nelimitandu-se la acestea, Prestatorul nefiind indreptatit sa pretinda nici o suma reprezentand daune sau alte prejudicii ca urmare a rezilierii Contractului: a) Prestatorul nu execută Serviciile conform cu Contractul de Servicii; b) Prestatorul nu se conformează intr-o perioadă de timp rezonabilă notificării emise de către Managerul de Proiect care ii solicită remedierea executării corespunzătoare sau neexecutării obligatiilor din Contractul de Servicii care afectează in mod grav executarea corespunzătoare si la timp a Serviciilor; c) Prestatorul refuză sau omite să aducă la indeplinire Ordine Administrative emise de către Managerul de Proiect; d) Prestatorul subcontractează Contractul de Servicii fara a avea acordul scris al Beneficiarului; e) Prestatorul face obiectul unei proceduri de dizolvare sau si-a suspendat activitatea sau se afla intr-o situatie asemanatoare; f) Prestatorul a fost condamnat pentru o infractiune in legătură cu exercitarea profesiei printr-o hotărare judecătorească definitivă; g) Prestatorul se află in culpă profesională gravă ce poate fi dovedită prin orice mijloc de probă pe care Beneficiarul il poate justifica; h) impotriva Prestatorului a fost pronuntată o hotărare avand autoritate de lucru judecat cu privire la fraudă, coruptie, implicarea intr-o organizatie criminală sau orice altă activitate ilegală in dauna intereselor financiare ale UE;


17 / 19

i) in cadrul unei alte proceduri de achizitie sau procedură de acordare a unei finantări din bugetul UE, Prestatorul a fost declarat culpabil de incălcarea gravă a contractului ca rezultat al neexecutării obligatiilor sale contractuale; j) are loc orice modificare organizatională care implică o schimbare cu privire la personalitatea juridică, natura sau controlul Prestatorului, cu exceptia situatiei in care asemenea modificări sunt inregistrate intr-un Act Aditional la Contractul de Servicii; k) aparitia oricărei alte incapacităti legale care să impiedice executarea Contractului de Servicii; l) Prestatorul esuează in a furniza garantiile sau asigurările solicitate sau persoana care furnizează garantia sau asigurarea nu este in măsură să isi indeplinească angajamentele; m) Punerea in intarziere rezulta din simplul fapt al neexecutarii obligatiilor prevazute in cadrul acestui articol. 34.4 In situatia neindeplinirii obligatiilor contractuale de catre Prestator, Beneficiarul poate desfăsura singur activitătile contractate sau poate contracta o a treia parte, pe cheltuială proprie a Prestatorului. Răspunderea Prestatorului pentru intarzierile si daunele produse Beneficiarului in executia contractului va subzista si ulterior punerii in aplicare a situatiei reglementate mai sus. 34.5 La momentul rezilierii Contractului de Servicii sau la primirea notificării in acest sens, Prestatorul va lua măsuri imediate pentru finalizarea Serviciilor in mod prompt si organizat astfel incat costurile aferente să fie minime. 34.6 De indată ce va fi posibil după momentul rezilierii, Managerul de Proiect va certifica valoarea Serviciilor si toate sumele cuvenite Prestatorului la data rezilierii. 34.7 Beneficiarul nu poate fi obligat să efectueze plăti Prestatorului pană cand activitătile desfăsurate de către acesta nu sunt finalizate in conformitate cu prevederile prezentului Contract si ale Anexei I -

Caietul de Sarcini. Beneficiarul are dreptul sa recupereze sume din platile efectuate, in cazul in care se dovedeste necesar. 34.8 Dacă Beneficiarul reziliază Contractul de Servicii, va fi indreptătit să recupereze de la Prestator, fără a renunta la celelalte remedii la care este indreptătit in baza Contractului de Servicii, orice dauna sau prejudiciu suferit in baza dovezilor justificative existente. 34.9 Fără a prejudicia nici un alt drept al Beneficiarului sau al Prestatorului dobandit potrivit Contractului de Servicii, Beneficiarul va executa întreaga valoare a Garanţiei de Bună Execuţie. 34.10 In cazul in care Inginerul/Prestatorul se afla in procedura insolventei se aplica prevederile Legii 85/2014. Articolul 35 Rezilierea Contractului de Servicii din initiativa Prestatorului

35.1 In urma unui preaviz de 14 zile acordat Beneficiarului, Prestatorul poate rezilia Contractul de Servicii dacă Beneficiarul suspendă derularea Serviciilor sau a oricărei părti a acestora pentru mai mult de 5 luni pentru motive nespecificate in Contractul de Servicii sau independente de culpa Prestatorului. 35.2 Rezilierea nu va afecta niciun alt drept al Beneficiarului sau al Prestatorului dobandit in temeiul Contractului de Servicii. 35.3 In eventualitatea unei asemenea rezilieri, Prestatorul poate solicita in contradictoriu cu Beneficiarul despagubiri pentru orice pierdere sau prejudiciu suferit ca urmare a neexecutarii in intregime a Contractului de Servicii. Această despagubire nu va putea avea un cuantum care să conducă la depăsirea plătilor totale efectuate in baza Contractului de Servicii a Pretului Contractului. Solicitarea trebuie sa fie facuta in conformitate cu dispozitiile legale romane. Articolul 36 Forta majora

36.1 Forta majora exonereaza partile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract, pe toata perioada in care aceasta actioneaza. Forta majora este constatata de o autoritate competenta. 36.2 Termenul „forţă majoră” utilizat în Contractul de Servicii va însemna calamităţi naturale, greve spontane, războaie, cutremure, furtuni, inundaţii, şi orice alte evenimente similare imprevizibile, externe, absolut invincibile si inevitabile.


18 / 19

36.3 Partea afectată de un eveniment de forţă majoră va lua în cel mai scurt timp posibil toate măsurile rezonabile pentru înlăturarea unei astfel de incapacităţi de îndeplinire a obligaţiilor din Contractul de Servicii. 36.4 Prestatorului nu i se vor percepe penalităti contractuale sau nu se va solicita rezilierea Contractului pentru neîndeplinirea obligatiilor dacă, si în măsura în care, întârzierea în îndeplinirea obligatiilor sau altă neîndeplinire a obligatiilor din Contractul de Servicii este rezultatul unui even iment de fortă majoră. În mod similar, Beneficiarul nu va datora penalităti pentru plătile cu întârziere, pentru neîndeplinirea obligatiilor sau pentru rezilierea de către Prestator pentru neîndeplinirea obligatiilor, dacă, si în măsura în care, întârzierea Beneficiarul sau alta neîndeplinire a obligatiilor sale este rezultatul fortei majore. 36.5 Dacă oricare parte consideră că au intervenit imprejurări de fortă majoră care pot afecta indeplinirea obligatiilor sale va notifica imediat celeilalte părti cu privire la natura, durata probabilă si efectul probabil al imprejurării de fortă majoră. In lipsa unor instructiuni scrise contrare ale Managerului de Proiect, Prestatorul va continua indeplinirea obligatiilor sale in baza Contractului de Servicii in măsura in care acest lucru este posibil in mod rezonabil si va căuta toate mijloacele rezonabile alternative pentru indeplinirea obligatiilor sale care nu sunt afectate de evenimentul de fortă majoră. Prestatorul nu va utiliza asemenea mijloace alternative decat in urma instructiunilor in acest sens ale Managerului de Proiect. 36.6 In situatia in care au intervenit evenimente de fortă majoră, care persistă pentru o perioadă de 30 de zile, atunci, in ciuda perioadei de extindere a executiei Contractului, la care este indreptătit Prestatorul si care ii este acordată, oricare dintre părti poate solicita desfacerea Contractului, cu respectarea perioadei de preaviz de 30 de zile. Dacă, la expirarea perioadei de 30 de zile evenimentul de fortă majoră incă persistă, Contractul va fi desfăcut si, prin urmare, părtile vor fie scutite de obligatiile contractuale. Articolul 37 Solutionarea litigiilor

37.1 Beneficiarul si Prestatorul vor depune toate eforturile pentru rezolvarea pe cale amiabila, prin tratative directe, a oricarui litigiu care a aparut intre acestia in cadrul sau in legatura cu indeplinirea Contractului. 37.2 Daca, dupa 10 zile de la inceperea acestor tratative, dar nu mai tarziu de 15 zile de la momentul aparitiei evenimentului care a generat litigiul, Beneficiarul si Prestatorul nu reusesc sa rezolve pe cale amiabila litigiul aparut intre acestea in cadrul sau in legatura cu indeplinirea Contractului, oricare dintre parti poate solicita ca acesta sa fie solutionat de catre instanta judecatoreasca. Parti le convin ca instanta competenta in judecarea litigiului sa fie cea din raza sediului social al Beneficiarului. Articolul 38 Alte conditii specifice aplicabile Contractului de servicii Prestatorul va intreprinde toti pasii necesari pentru a asigura publicitatea necesara contributiei financiare a UE. Astfel, urmare consultarilor cu Beneficiarul, Prestatorul trebuie sa aplice prevederile legale in legatura cu transparenta procedurii de atribuire, valabile la incheierea prezentului Contract. Articolul 39 Legea aplicabila Contractului de servicii Legea aplicabila prezentului Contract este legea romana, Contractul urmand a fi interpretat potrivit acestei legi. Articolul 40 Limba aplicabila Contractului de servicii

Limba care guvernează Contractul este limba romană. Articolul 41 Plata taxelor

41.1 Plata taxelor se va face conform prevederilor in vigoare ale legislatiei romane.


19 / 19

41.2 Taxele si/sau tarifele percepute de catre Autoritati/Detinatorii de utilitati etc. pentru eliberarea avizelor/acordurilor vor fi achitate de catre Prestator, in numele Beneficiarului, si ulterior rambursate de catre Beneficiar, in baza documentelor justificative. Contravaloarea intocmirii tuturor studiilor si documentatiilor necesare in vederea obtinerii avizelor/acordurilor conform solicitarilor prezentului Contract de servicii sunt incluse in Pretul Contractului. Incheiat in limba romană in 3 (trei) exemplare originale, 2 (doua) exemplare fiind pentru Beneficiar si 1 (un) exemplar fiind pentru Prestator. Pentru Beneficiar Pentru Prestator

CONTRACT DE SERVICII PENTRU COMPLETAREA STUDIULUI DE...

Documents

Transcript of CONTRACT DE SERVICII PENTRU COMPLETAREA STUDIULUI DE...