Constantin Argetoianu- Însemnări zilnice. Volumul 10 . 1 ianuarie - 20 noiembrie 1942 . 1 ianuarie...

8/3/2019 Constantin Argetoianu- nsemnri zilnice. Volumul 10 . 1 ianuarie - 20 noiembrie 1942 . 1 ianuarie - 1 februarie, 30

1/740

C O N S T A N T I N A R G E T O I A N UI N S E M N A R I Z I L N I C E1 0

www.dacoromanica.ro


2/740

C O N S T A N T I N A R G E T O I A N UI N S E M N A R I Z I L N I C Ev o l . x


3/740

C O N S T A N T I N A R G E T O I A N U

I N S E M N A R I Z I L N I C EV o l u m u l X

1 i a n u a r i e 2 0 n o i e m b r i e 1 9 4 21 i a n u a r i e 1 f e b r u a r i e , 3 0 m a r t i e 2 2 a p r i l i e 1 9 4 4

E d i t i e i i n d i c ed eS T E L I A N N E A G O E

E D I T U R A M A C H I A V E L L I


4/740

C o l e c t i aI S T O R I E & P O L I T I C A

T o a t e d r e p t u r i l e p e n t r u t i p d r i r e aa c e s t e i e d i t i i a p a r t i n i n e x c l u s i v i t a t eE D I T U R I I M A C H I A V E L L I

D I R E C T O R F O N D A T O RP r o f u n i v . d r . S T E L I A N N E A G O EB u c u r e s t i - I , B - d u l B a n u M a n t a n r . 2 2


5/740

N O T A A S U P R A E D I T I E IV o l u m u l a l X - l e a d i n I n s e m n e i r i l e z i l n i c e a l e l u i C o n s t a n t i n

A r g e t o i a n u ( n d s c u t l a 3 / 1 5 m a r t i e 1 8 7 1 , i n C r a i o v a ) c u p r i n d e f i -l e l e m a n u s c r i s e a l e a p r o a p e i n t r e g u l u i a n 1 9 4 2 , d e l a 1 i a n u a r i el a 2 0 n o i e m b r i e . U l t i m u l c a i e t m a n u s c r i s d i n 1 9 4 2 , c u m i t o a t ec a i e t e l e m a n u s c r i s e d i n a n u l 1 9 4 3 , c r e d e m c d s - a u p i e r d u t c u d e -s v a r i r e . D u p d a n i d e i n v e s t i g a t i i , a m r e u i t s d a m d e d e t i n a -t o r u l m a j o r i t t i i a c e l o r c a i e t e m a n u s c r i s e d i n 1 9 4 2 1 9 4 3 . D i np a c a t e n i c i n o i n - a m f o s t p r o m p t i i n a p e r f e c t a i n t e l e g e r e a a c h i -z i t i o n a r i i l o r i n v e d e r e a p u b l i c a r i i , i a r a t u n c i c a n d a m f a c u t - o , e r ad e j a t a r z i u : n - a m m a i p u t u t r e c u p e r a c l e a t m a n u s c r i s e l e a n u l u i1 9 4 2 ( p a n d l a 2 0 n o i e m b r i e ) , r e s t u l c a i e t e l o r d i s p a r a n d d i n l o c u -i n t a d e t i n a t o r u l u i , d u p d c e a c e s t a a p r a s i t p e n t r u m a i m u l t v r e -m e R o m a n i a ; l a r e v e n i r e a a c a s , n u l e - a m a i g a s i t i n i n c a p e r e ad e g r a d a t i d e v a l i z a t d , u n d e f u s e s e r d d e p o z i t a t e .D i n a c e s t e c a u z e a t r e b u i t s a f a c e m s a l t u l p e s t e 1 9 4 3 , t i p a r i n di n v o l u m u l d e f a t a p r i m u l s e g m e n t d i n a n u l 1 9 4 4 , 1 i a n u a r i e 2 2a p r i l i e ( i a c i l i p s i n d f i l e l e m a n u s c r i s e d i n 2 f e b r u a r i e - 2 9 m a r t i e ) .I n v o l u m u l a l X - l e a , n e o p r i m c u p u b l i c a r e a I n s e i n n r i l o r z i l -n i c e i n z i v a d e 2 2 a p r i l i e 1 9 4 4 , d a t a l a c a r e C o n s t a n t i n A r g e t o -i a n u a f o s t n e v o i t s s e r e f u g i e z e d i n t a r d , i n c o n t e x t u l p u t e r n i c e io f e n s i v e a a r m a t e i s o v i e t i c e p e f r o n t u l d e r d s d r i t a l C o n f l a g r a t i e ia I I - a M o n d i a l e i a i m i n e n t e i o c u p a t i i s o v i e t i c e . D u p d p e r i p e t i i l el e g a t e d e p l e c a r e i d e c a l a t o r i e , A r g e t o i a n u s - a s t a b i l i t , p r o v i z o -r i u , i n E l v e t i a , u n d e a c o n t i n u a t I n s e m n d r i l e z i l n i c e , i n c e p a n d c u2 8 a p r i l i e 1 9 4 4 i p a n d l a 3 0 i u n i e 1 9 4 5 , c a n d a r e n u n t a t d e f i n i t i vs m a i f a c d a s t f e l d e n o t a t i i c o t i d i e n e . C a i e t e l e m a n u s c r i s e c ec o n t i n a c e a s t a u l t i m a p e r i o a d d d i n a u t o e x i l u l i m p u s , s e a f l a i np o s e s i a m o t e n i t o r i l o r , d o a m n e l e Y v o n n e i D i n a n e p o a t e l el u i C o n s t a n t i n A r g e t o i a n u , c e l i a u r e 5 e d i n t a i n s t r a i n a t a t e , I n c a


6/740

6 N O N ' A S U P R A E D I T I E IV o l u m u l c e p u b l i c a m e s t e e x t r e m d e i n t i n s . N u a m m a i s e c t i o -n a t m a t e r i a i n c l o u d t o m u r i , i n p r i r n u l r a n d p e n t r u a p a s t r a u n i t a -

t e a a n u l u i 1 9 4 2 , c a r e a r e m a s i v e I n s e m n a r i z i l n i c e . I n a l d o i l e ar a n d , f i i n d c a e f e c t e l e r e c e s i u n i i e c o n o m i c e a c t u a l e n e - a u g c u t s im a i n e p u t i n c i o s i i n p r i v i n t a f i n a n t a r i i v a s t e i o p e r e p o l i t i c e a r g e -t o i a n e n e .E p o c a s u r p r i n s a d e A r g e t o i a n u i n i n s e m n r i l e z i l n i c e e s t e ,e v i d e n t , c i r c u m s c r i s a p e m a i d e p a r t e c e l u i d e - a l d o i l e a R d z b o iM o n d i a l . D a t e l e s i f a p t e l e s u n t c u l e s e d i n p r e s a s i a g e n t i i l e d ep r e s a a u t o h t o n e s i s t r a i n e , d i n e m i s i u n i l e d e R a d i o B u c u r e $ t i ,B e r l i n , L o n d r a , M o s c o v a , R o m a , B u d a p e s t a , W a s h i n g t o n e t c . I n -c a r c a t u r a i n f o r m a t i o n a l d e s t e c u c a r a c t e r p o l i t i c , m i l i t a r , d i p l o -m a t i c . P r i n t r e e v e n i m e n t e l e p r i n c i p a l e , a u t o r u l i n s e m n r i l o r n o t am e t o d i c s i i n t a m p l r i l e s e m n i f i c a t i v e d i n l u m e a r o m a n e a s c a aa c e l o r a n i . P r o t a g o n i s t i f i n d M a r e s a l u l A n t o n e s c u , R e g e l e M i h a i I ,t e h n o c r a t u l r e g i m u l u i p o l i t i c M i h a i A n t o n e s c u , o s e a m d d e

g e n e r a l i , m i n i s t r i , i n d u s t r i a s i , m o s i e r i s i , d e s t u l d e d e s , o s t a s u l d el a C a r p a t i $ i D u n d r e c e s e j e r t f e a p e n t r u r e i n t r e g i r e a R o m a n i e iM a r i .D i n v i a t a i n t e r n a t i o n a l a , i n s e m n i i r i l e e r a u c o n s a c r a t e p e r s o -n a l i t a t i l o r r d s p u n z a t o a r e l a u n m o m e n t d a t d e d e s t i n e l e o m e n i r i i :H i t l e r , C h u r c h i l l , S t a l i n , R o o s e v e l t , M u s s o l i n i , C i a n g - K a i - S h e k ,H i r o h i t o , M a r e s a l u l P t a i n e t c .I n s e r n m i r i l e z i l n i c e s e c o n s t i t u i e i n t r - u n m e r s a l c o n f l a g r a t i e im o n d i a l e p e f r o n t u r i , i n c a p i t a l e l e o c c i d e n t a l e , c u d r a m e l e c ei n c u m b a u p e n t r u f i e c a r e n a t i u n e m i c a s a u m a r e .C o n s t a n t i n A r g e t o i a n u a i n c e r c a t s a j u d e c e c u l u c i d i t a t e e v e -n i m e n t e l e c e s e p a n o r a m a u i n r i t m v e r t i g i n o s , c u r e v e r b e r a t i i a -c u t e i n o p i n i a p u b l i c a . F u s e s e m a r t o r s a u ' A r t a l a t r a g e d i a r o m a -n e a s c a d i n v a r a a n u l u i 1 9 4 0 . E r a , p r i n u r m a r e , f i r e s c s a r e a c t i o -n e z e s i s s e m a n i f e s t e c u e n t u z i a s m i n f a t a r d z b o i u l u i d e z r o b i t o rd e t a r d . A p o n t a t s i e l , c a m u l t i a l t i i , p e c a r t e a g e r m a n d , i n s p e -r a n t a i n g p t u i r i i E u r o p e i n o i g r a c o m u n i s m . A d e p l a n s a n u m i t ei n o p o r t u n i t a t i c o m i s e d e r e g i m u l a n t o n e s c i a n , a t a t i n p l a n i n t e r n ,c a t s i i n d u c e r e a r d z b o i u l u i a n t i s o v i e t i c . I n s , o m p o l i t i c e x p e r i -m e n t a t , n u p u t e a s a m e a r g a c u j u d e c a t a i n a b s u r d , a m a n e t a n dp r e c u m a l t i i , v i i t o r u l R o m a n i e i , i n s c h i m b u l u n o r h i m e r i c e p r o -


7/740

N O T A A S U P R A E D I T I E I 7r a s d r i t 1 - a d e t e r m i n a t s a - s i r e t r a n s e z e p o z i t i a , d e v e n i n d e x t r e m d ei n g r i j o r a t f a t a d e p e r i c o l u l c o m u n i s m u l u i s o v i e t i c , c a r e u r m a s ad i c t e z e p e n t r u R o m a n i a o p a c e m u l t m a i g r e a d e c k r a v a g i i l er d z b o i u l u i .I n a p r i l i e 1 9 4 4 , s o a r t a r d z b o i u l u i d i n r s d r i t e r a p e c e t l u i t a .H i t l e r p i e r d e a r d z b o i u l s i o d a t a c u e l , j u m a t a t e d i n E u r o p a u r m as c a r s u b r o b i a c o m u n i s t a . A r g e t o i a n u a i n t u i t m a r e l e p e r i c o ls i 1 - a s e m n a l a t f a c t o r i l o r r a s p u n z a t o r i .P e n t r u a u t o r u l I n s e m n r i l o r z i l n i c e n u e r a d e l o c r e c o m a n d a b i lc a t a n c u r i l e a r m a t e l o r s o v i e t i c e i n o f e n s i v a b i r u i t o a r e , s d - 1 g d -s e a s c a i n t a i l ' . C u t o a t e c d i n c a l i t a t e d e m i n i s t r u d e E x t e r n e , d o -v e d i s e r e a l i s m p o l i t i c c u o c a z i a s i l n i c u l u i U l t i m a t u m s o v i e t i c ( 2 7i u n i e 1 9 4 0 ) , a n t i c o m u n i s m u l s a t ' n o t o r i u n u - 1 i n d i c a n i c i m a c a rs a a s i s t e l a i m p a c t u l c u e m u l i i a u t o h t o n i a i K r e m l i n u l u i , c e n u u i -t a s e r d c d m i n i s t r u l d e I n t e r n e C . A r g e t o i a n u l e d e s f i i n t a s e p a r -t i d u l a b i a c r e a t s i i i t r i m i s e s e l a z d u p , i n p r i m a l / a m ( 1 2 m a i )a n u l u i 1 9 2 1 .

S - a u r n i t c u g r e u , c a m i c e s e p t u a g e n a r v e r i t a b i l , l e g a t d e g l i as t r a b u n d , s i a i e s i t d i n t a i l , i n n d e j d e a c d v a r e v e n i d u p d p o t o -l i m a f u r t u n i i s i a l e g e r e a a p e l o r .C e l e p a t i t e c u o c a z i a p r e g a t i r i l o r s i c a l a t o r i e i i n v r e m u r i n e -p r i e l n i c e , l e - a a s t e r n u t i n c a i e t u l c u I n s e r n m i r i z l n i c e , o s a p t d -m a n d d u p d c e s - a s t a b i l i t i n G e n e v a :2 8 a p r i l i e 1 9 4 4 . G e n e v a , H o t e l d e l a P a i x ! ! C u m a m a j u n s l aG e n e v a , n u s t i u n i c i e u . . . E v i d e n t , n - a m m a i f o s t s t a p a n p e n e r v i im e i , p r a p d d i t d e b o a l d s i c o p l e s i t d e e v e n i m e n t e . . .A s t d - i a r n d i n i a n u a r i e , n e v a s t a - m e a , p r i e t e n i i m e i s i m a i a l e sM i h a i l R a l e a , a u s t a t d e c a p u l m e u s a p l e c p e n t r u c a t e v a l u n i , s n u f i u d e f a t a p e n t r u s c h i m b a r e a d e r e g i m . . . R i s c a m z i c e a u e is a f i u s u p r i m a t d e n e m t i l a p l e c a r e , i m p r e u n d c u o a m e n i ii n d e p e n d e n t i m a i d e s e a m d a i t a r i i , c a s a f a c d g o l u l i n m o -

m e n t u l s o s i r i i a d v e r s a r i l o r l o r . . . R i s c a m s d f i u c u r a t a t d e d e r b e -d e i i c a r e s e v o r i n s t a p a n i f i e s i n u m a i p e n t r u c a t e v a c e a s u r i a s u -p r a G u v e r n u l u i . . . R i s c a m , i n f i n e , s a f i u p l i c t i s i t d e r u s i , l u a t c ao s t a t i c s a u c h i a r s i d e p o r t a t , i n c a l i t a t e a m e a d e f o s t p r i m -m i n i s t r u s i d e o m p o l i t i c c u n o s c u t c a r e a c t i o n a r . . .N e v a s t a - m e a a c e r u t l u i V l a d e s c u ( s e f u l P r o t o c o l u l u i ) u n p a -


8/740

8 N O T A A S U P R A E D I T I E Im e n i t d u p a c a t e v a z i l e c u u n p a $ a p o r t d i p l o m a t i c , v i z a t d e n e m t i$ i d e e l v e t i e n i . . . T o c m a i a t u n c i r n - a p i c n i t s e r i a d e a c c e s e d e g u t d ,c a r e r n - a u a r u n c a t l a p a t . N - a m a i f o s t v o r b a d e p l e c a r e $ i a mb a g a t p a $ a p o r t u l i n s e r t a r , i a r a i r n e i n u r n - a u m a i p l i c t i s i t c up l e c a r e a . . .D e $ i r e c u n o $ t e a m c a a r g u m e n t e l e p r i e t e n i l o r m e i n u e r a u l i p -s i t e d e t e m e i , s u f l e t e $ t e , m i c e i d e e d e p a r d s i r e a t d r i i , i m i e r a a n -t i p a t i c a ; l a u r m a u r m e l o r , c e r i s c a r n ? S a - m i p i e r d v i a t a ? L a 7 3 d ea n i , e r a o e v e n t u a l i t a t e c e t r e b u i a t i n u t d i n e v i d e n t a l a o r i c ec e a s . . .A m s o s i t l a S i n a i a i n t r - u n h a l f a r d h a l . A b i a p u t e a m s a u m b l u ,n e v r a l g i i a c u t e i n t o t c o r p u l n u m a l a s a u s d o r m m a i m u l t d e u nc e a s d o u d p e n o a p t e $ i p l o u a $ i p l o u a c a i n n o i e m b r i e . F r i g u ld i n c a s a s i u m e z e a l a d e a f a r d m a a r u n c a s e r d d i n n o u l a p a t . . . R a -l e a a v e n i t d i n n o u s a - m i s p u i e : P l e a c d ! ( c o t r o p i r e a t a r i i d e c a t r er u $ i p a r e a i m i n e n t a ) . N u p o t g a r a n t a n i m i c i n p r i m e l e s a p t m n i !D u p d o l u n d , v i n s a t e i a u l a g r a n i t a c u u n v a g o n m i n i s t e r i a l ! M aa f l a m i n t r - o s i t u a t i e i n e x t r i c a b i l d . L a S i n a i a , v e d e a m c u m m a a n -c h i l o z a m p e z i c e t r e c e a l a B u c u r e $ t i n u m a p u t e a m d u c e , c a s af i i n d u - m i d e z o r g a n i z a t $ i p i c i o r u l m e u n e p e r m i t n d u - m i s a m ad u c i n o r a $ s a m n n c . . . L a B r e a s t a n u p u t e a f i v o r b a s m e r g :a c c e p t a m i n g d n d u l m e u s d a u o c h i c u c d p e t e n i i l e r u s e $ t i i nB u c u r e $ t i , d a r c u u n p r a p u r c i c b o l $ e v i c , i n p r o v i n c i e , n u ! $ im a i e r a u $ i o a m e n i i d e a B r e a s t a . . . M a i $ t i a m e u c e e r a u i n s t a r es a f a c d , i n c l i p e l e d e a n a r h i e i n e v i t a b i l e d u p d p l e c a r e a u n o r a $ ii n a i n t e d e s o s i r e a a l t o r a ? M a s i r n t e a m a t d t d e a b a t u t i n c a t r e z i s -t e n t a m e a f a t a d e p e r s p e c t i v e l e u n e i p r i b e g i i s c a z u s e m u l t . . .T o t q i , n i c i d e d a t a a s t a n - a m v r u t s a a u d d e p l e c a r e . . .I n S m b a t a P a $ t i l o r , r n - a m p o m e n i t c u I o n S o n e r i u , s o s i t d i nE l v e t i a $ i p r i m e l e l u i c u v i n t e a u f o s t : A m v e n i t s t e i a u . P l e ci n a p o i i n E l v e t i a d u m i n i c a v i i t o a r e ( D u m i n i c a T o m e i ) a m r e t i -n u t l o c u r i l e i n w a g o n - l i t , d a - m i p a $ a p o r t u l s a - t i f a c f o r m e l e . . . N e v a s t a - m e a , R a l e a , t o t i c e i d i n c a s a p e c a p u l m e u . . . V i z e l em e l e e x p i r a s e r a , r n - a m g a n d i t c d d u m i n i c a , l u n i $ i m a r t i f i n dP a s t e , n u m a i r a m n e a u l u i S o n e r i u d e c a t 4 z i l e p e n t r u i n d e p l i -n i r e a f o r m e l o r c e - m i e r a u i n d i s p e n s a b i l e . P l e c i s i g u r d u m i n i -c a ? a m i n t r e b a t p e S o n e r i u . S i g u r a f o s t r a s p u n s u l l u i a ml o c u r i l e i n w a g o n - l i t , $ i d u p d d u r n i n i c a a r f i p r e a t d r z i u . . . . T o a t


9/740

N O T A A S U P R A E D I T I E I 9r e s t i . . . I - a m d a t p a s a p o r t u l , c o n v i n s c d n u v a p u t e a f a c e n i m i c i nc a t e v a z i l e ( d a t a f i n d s i d e z o r g a n i z a r e a d e l a B u c u r e s t i ) , s i c av r a n d - n e v r a n d v o i r a m a n e i n t a r d s i d e d a t a a s t a . . . S i n u r n - a mm a i g a n d i t l a p l e c a r e !A t r e c u t t o a t s a p t a m a n a s i S o n e r i u n - a r n a i a p r u t s i n u m i - am a i d a t n i c i o s t i r e . S a m b a t a a m a f l a t c d p l e c a ( d u p a c u m s p u s e -s e ) a d o u a z i , s i c u m ' D a n a s e a r a n u m i - a c o m u n i c a t n i m i c , r n - a mc u l c a t l i n i s t i t i n l i n i s t e a o s a n d i t u l u i l a m o a r t e a v e c s u r s e r i !L a o r e l e 1 1 n o a p t e a , a m i c u l S o n e r i u a t e l e f o n a t d e l a P a l a c e H o -t e l c d s o s i s e c u t o a t e a c t e l e i n r e g u l d . . . N - a m i n c h i s o c h i i p a n d d i -m i n e a t a . . . D i m i n e a t a a v e n i t S o n e r i u l a m i n e . T o a t e b u n e , i - a ms p u s e u d a r n - a m u n f r a n c e l v e ta r e p l i c a t e l i t i a r a n j e z e u t o a t e . . . N e v a s t a - m e a m - a h o t a r a t s p l e c . M a s i m t e a m a t a t d e p r a p d -d i t , i n c a t n - a m m a i a v u t p u t e r e s a m a o p u n , s i d u r n i n i c a l a o r e l e6 p . m . a m p a r d s i t S i n a i a , c u S o n e r i u , c u n e v a s t a - s a , c u s o a c r a - s as i c u f i i c a n e v e s t i - s i . . . S i u n m i l i o n d e l e i i n b u z u n a r ( a d i c a e k e -

v a m i i d e f r a n c i e l v e t i e n i ) s i c u 6 5 d e l i v r e e n g l e z e , p e c a r e m il e - a d a t s o t i a m e a . . .P l e c a r e a a f o s t l u g u b r d . A m p l e c a t f i n d c a m i - a m d a t s e a m a c ap r e z e n t a m e a p r i n t r e a i m e i , i n h a l u l i n c a r e m a a f l a m s i l a v a r s t am e a , n u n u m a i c d n u l e p u t e a f i d e n i c i u n f o l o s , d a r m a i e r a m e -n i a s a " a t r a g e i t r z n e t u l p e c a s a m e a . . . A m a v u t i m p r e s i a c d s i a im e i s e s i m t e a u u p i r a t i p r i n p l e c a r e a m e a . . . A m p l e c a t c u i n i m as t r a n s a , i n t r e b a n d u - m d a c d - m i v o i m a i v e d e a v r e o d a t a t a r a s ic a s a . . .A m s c r i s f i i c e i m e l e l a B r e a s t a , c a s a o v e s t e s c , m i - a m l u a t u l -t i m e l e d i s p o z i t i u n i a t a t t e s t a m e n t a r e c a t s i p e n t r u l i p s a m e a s ia m p s i t l a s f a r s t u l v i e t i i i n p r i b e g i e , p r i n t r e s t r a i n i . . .O r i b i l d d i n p u n c t d e v e d e r e m o r a l , c a l a t o r i a m e a s - a s a v a r s i td i n p u n c t d e v e d e r e m a t e r i a l i n c o n d i t i u n i n e a s t e p t a t d e a c c e p t a -b i l e . P a n d l a B u d a p e s t a , c a l a t o r i e a p r o a p e n o r m a l d i n t r - u n s i n -g l e a l C o m p a n i e i I n t e r n a t i o n a l e W L . D a r c u a d a n c i e m o t i i : n ei n t r e b a m c u m v o m t r e c e p r i n t o a t e z o n e l e d e a t a c a l e a v i a t i e i a n -g l o - a m e r i c a n e . . . L a B r a s o v , a m s c a p a t t e f e r i , c a s i l a A r a d ( u n d ef u s e s e o a l a r m c u 2 o r e i n a i n t e , d a r n e u r m a t a d e a t a c ) . T e a m an o a s t r m a r e e r a i n s a l a S z o l n o k ( p o d u l p e s t e T i s a ) s i l a B u d a -p e s t a , u n d e u r m a s a a j u n g e m p e l a o r e l e 2 p . m . a d o u a z i . P e


10/740

1 0 N O M ' A S U P R A E D M E Id i n g a r a B u d a p e s t e i . . . S i n u e r a n u m a i t e a m a u n u i a t a c i m p o t r i v an o a s t r , d a r $ i t e a m a u n u i a t a c c a r e s a f i p r e c e d a t i n f i e c a r e l o ct r e c e r e a n o a s t r , s a f i s t r i c a t l i n i a f e r a t a $ i s n e s i l e a s c a s p e -t r e c e m z i l e i n t r e g i i n c a m p , c u t o t c e a v e a m , $ i i n U n g a r i a v r j -m a p n o u a , f a r d m i j l o a c e m a c a r d e i n a p o i e r e . . .I n f i n e , n e - a a j u t a t D u m n e z e u $ i a m a j u n s l a B u d a p e s t a , t e f e r i .A m a j u n s i n s c u 3 o r e i n t a r z i e r e ; t r e n u l p e n t r u V i e n a n u n e a - -t e p t a s e , $ i a t r e b u i t s d s t a m O i t a s e a r a l a o r e l e 8 : 2 0 ( s o s i s e m l ao r e l e 5 ) p e n t r u c a v a g o n u l M i t r o p a " ( i n c a r e n e m u t a s e r a m i n a -i n t e d e a s o s i l a B u d a p e s t a , c a c i a c e s t a m e r g e a d e l a B u c u r e $ t i l aV i e n a ) s a f i e a g a t a t d e u n t r e n d e p e r s o a n e c a r e n e - a d u s p a n d l ag r a n i o g e r m a n d d e l a H e g e s h a l o m , u n d e a m a $ t e p t a t 3 o r e c a s f i m i n f i n e p o r n i t i c u u n t r e n m i l i t a r . A m a j u n s l a V i e n a l a o r e l e9 d i m i n e a t a ( i n l o c d e o r e l e 9 s e a r a , c u m a r f i t r e b u i t s a s o s i m ) .H e g e s h a l o m - u l a f o s t b o m b a r d a t g r o a z n i c ( e r a a c o l o o f a b r i c a d ea v i o a n e M e s s e r s c h m i d t ) c u c l o u d z i l e i n a i n t e . . . N o i a m s c d p a t i n -s a f a r d r e p r e z e n t a t i e . . .

L a V i e n a t r e n u r i l e m i l i t a r e n e a v a n d v o i e s i n t r e i n g a r d , a mf o s t d e b a r c a t i l a d i s t a n t a , $ i n - a m c o b o r a t d i n v a g o n , p a n d n - a ud e f i l a t i n f a t a n o a s t r c e i 3 4 0 0 0 d e p e r m i s i o n a r i , i n t r - u n h a lf a r d d e h a l , c a r e v e n e a u d e p e f r o n t u r i , $ i l a t r e n u l c d r o r a f u s e s e ma g a t a t i . . .D e b a r c a r e a n o a s t r a a f o s t i n f i o r a t o a r e : f a m i l i a S o n e r i u a v e a6 2 d e c o l e t e , A s s a n ( G e o r g e , c a r e c a l a t o r e a c u M a g d a D i a m a n d i )2 2 , i a r e u 5 . N - a m f i p u t u t n i c i o d a t s a n e d e s c u r c a m ( i n V i e n an u m a i e x i s t a n i c i t a x i m e t r e , n i c i t r a s u r i , n i c ip e r s o n a l u l C o n s u l a t u l u i ( m o b i l i z a t d e S o n e r i u ) n - a r f i v e n i t i n a -i n t e a n o a s t r c u u n c a m i o n $ i m a i m u l t e t r s u r i p a r t i c u l a r e . . . A t a tp e r s o n a l u l r e p r e z e n t a n t e i n o a s t r e d i n V i e n a , c a t $ i c e l d i n B u d a -p e s t a , a f o s t d e o a m a b i l i t a t e n e a $ t e p t a t a f a t a d e n o i . N u m e l e m e us a l e m a i f i s p u s c e v a b i e t i l o r o a m e n i p i e r d u t i i n t i e d u m e r i r e ac e a s u l u i p r e z e n t , c a $ i i n a c e e a a c e a s u l u i d e m a i n e ? I n t o t c a z u l ,e u n u m a i r e p r e z e n t a m n i m i c i n c e a s u l d e f a t $ i a t a t d e p u t i n ,p r o b a b i l , i n n a d e j d i l e d e m a i n e . . .

L a B u d a p e s t a , m i n i s t r u l n o s t r u F i l o t t i a v e n i t $ i n e - a t i n u t d eu r a t i n g a r d , c a t a m s t a t a c o l o , t o t i c u f r i c a i n s a n s a n u s u n e a l a r -m a . L a V i e n a , c o n s u l u l g e n e r a l S t n e s c u , v i c e c o n s u l u l C a z a n ,


11/740

N O T A A S U P R A E D I T I E I 1 1V i e n a m i - a p r u t o n e c r o p o l d . A p r o a p e n i c i u n o m p e s t r a d d ;c l o u d , t r e i f i g u r i t r i s t e l a f i e c a r e s u t a d e m e t r i . P r a v a l i i l e i n c h i s e ,

s a u g o a l e , n u m a i c u g a l a n t a r l a s t r a d d p e n t r u o c h i i l u m i i $ i n i m i ci n r a f t u r i . A m t r a s l a M r s s e l . O d a i e b u n k b a i e , a p d c a l d , d a r n i -m i c i n c a l z i t d e $ i e r a f r i g a l d r a c u l u i . . .L a d e j u n , a m f o s t p o f t i t d e c o n s u l u l g e n e r a l S t a n e s c u , l a C o n -s u l a t . E r a a c o l o $ i A r h i d u c e s a I l e a n a , $ i m a d a m S e i c a r u c u g i n e -r e l e C i $ m e g i u , $ i f o s t u l c o n s u l g e n e r a l F l o n d o r c u s o t i a . . . D e j u na c c e p t a b i l . S e a r a l a h o t e l a m a v u t u n c e a i , $ i c e m a i i m i p u t e a ud a . M i s - a u a d u s 4 f e l i i d e W u r s t , o p o r c d r i e i n c o n s u m a b i l d . . .A m p a r d s i t a c e s t l o c d e t r i s t e t e l u n i d i m i n e a t a l a o r e l e 7 : 3 0( W e s t b a n h o f ) . V a g o n d i r e c t p a n d l a F e l d k r i c h , u n d e a m a j u n ss e a r a l a o r e l e 8 . V a r n a , o a m e n i p l i n i d e p o l i t e t e . L a o r e l e 9 , o r ae l v e t i a n a , a m s o s i t l a B u c h s . L u m i n a ' , m a n c a r e , b a u t u r d p a -c e ! A m m a n c a t b i n e $ i m - a c u l c a t i n t r - o c a m e r a r e c e i n v i l a d -l u i W y s , a n t r e p r e n o r u l b u f e t u l u i g r i i , o m s i m p a t i c $ i p l i n d e h a z .I m i r e t i n u s e c a m e r a V . V . P e l l a , t e l e f o n i c d i n B e r n a . P e c a n dm a n c a m m i - a m a i t e l e f o n a t $ i m i e s a m a s a l u t e p e p r a g u l E l -v e t i e i . . . M i - a u t e l e f o n a t $ i G e b l e $ t i i d e l a G e n e v a !T o a t e a u m e r s b i n e $ i i n a c e a s t a z i d e c a l a t o r i e , c u t o a t e c d n u -m a i e u $ t i u c u m a m t r e c u t p r i n L i n z ( H e r m a n n G o r i n g W e r k e ! . . . )$ i p r i n S a l z b u r g $ i c a t m i - a f o s t d e f r i e d s a n u g s i m l i n i a i n -t r e r u p t a l a I n n s b r u c k .J o i d i m i n e a t a l a o r e l e 8 : 1 0 a m p l e c a t d i n B u c h s , $ i l a o r e l e

1 6 : 0 6 a m f o s t i n G e n e v a , u n d e a m c o b o r a t l a H o t e l d e l a P a i x ,c a m e r a n r . 7 . S i a $ a a m i n c e p u t p r i b e g i a m e a . . .*D a n G e b l e s c u , c o n s u l u l n o s t r u g e n e r a l l a G e n e v a , $ i m a i a l e sS e r b a n f r a t e - s a u $ i s o t i a a c e s t u i a M a d i r n - a u p r i m i t c u o p r i e t e n i e$ i c u o c a l d u r d c a r e r n - a u e m o t i o n a t a d a n c . D a c a a r f i f o s t c o p i i im e i , n - a r f i p u t u t s a f i e m a i b u n i . . . "

D a c d n u f u s e s e o g r e $ e a l d c a n d h o t a r a s e s a e v i t e c o n t a c t u l d u r$ i i m e d i a t c u a d v e r s a r i i s a i p o l i t i c i d e o v i a t d , C o n s t a n t i n A r g e -t o i a n u a c o m i s u l t i m a g r e w a l a a v i e t i i s a l e , a t u n c i c a n d s - a d e c i ss s e i n t o a r c a i n t a i l . E s t e a d e v r a t c a s i r e n e d i n c a n a l e l e d i p l o -


12/740

1 2 N O T A A S U P R A E D I T I E Ip r i m - m i n i s t r u , p r e $ e d i n t e a l S e n a t u l u i , m i n i s t r u i n t o t i a n i i i n t e r -b e l i c i , m e r g i l a B u c u r e $ t i s a - t i f a c i a u z i t g l a s u l $ i a s c u l t a t s f a t u li n t r u p r o p d $ i r e a O r l i d - t a l e " . I s e d d e a u $ i i l u z o r i i g a r a n t i i . . .

N o i c r e d e m c a . A r g e t o i a n u a c o m i s e r o a r e n u d a t o r i a p o v e t e -l o r m i n c i n o a s e d e a i u r e a , c i d i n c a u z a d o r u l u i d e p d m n t u l O r l is a l e i n c a r e v r o i a s l i a f l e s f a r $ i t u l l u m e s c . S - a i n t d m p l a t a $ ac u m e r a d e p r e v d z u t . R e p a t r i a t l a 6 s e p t e m b r i e 1 9 4 6 , d o a r t r e i a n ii - a m a i f o s t d a t s s u p r a v i e t i i i a s c a i n R o m n i a c a p t i v d , l u p t n d u -s e c u e n o r m e g r e u t d t i m a t e r i a l e a l e d e z m o $ t e n i t u l u i d e t o t a v u t u lm o b i l i a r $ i i m o b i l i a r . S i , c a u n f a c u t , a t r e b u i t s d s u p o r t e o c o r n -p l i c a t a o p e r a t i e d e p r o s t a t d . T o t u l p n d i n n o a p t e a d e 5 / 6 m a i1 9 5 0 , c n d a f o s t v a n a t $ i d u s i n g u l a g u l c o m u n i s t d e e x t e r m i n a r ed i n S i g h e t u l M a r m a t i e i . A d o r i t s a m o a r d $ i s f i e i n g r o p a t e r e - -t i n e $ t e i n c a v o u l f a m i l i e i A r g e t o i a n u d i n B r e a s t a d e D o l j . I - a f o s td a t , i n s k s l i s f a r $ e a s c a z i l e l e , l a 6 f e b r u a r i e 1 9 5 5 , i n i n c h i -s o a r e , d u p d c u m p l i t e s u f e r i n t e , $ i s ' a - i p u t r e z e a s c d o a s e l e p e c a m -p u r i m a r a m u r e $ e n e , M e d u r m d d e m o r m n t p e c a r e s s t f a j u i a s c do c r u c e !

S T E L I A N N E A G O E


13/740

1 9 4 2J o i , 1 i a n u a r i e . T r i m p e m u c h e d e c u t i t $ i n e a f l a m p e m u c h e d ea n . . . C e n e - o m a i a d u c e 1 9 4 2 ? S a n u n e a d u c a m a i r u c a 1 9 4 1 $ i

v o i m u l t u m i l u i D u m n e z e u !S c h i m b a r e a u n e i c i f r e p e c a l e n d a r n u i n s e a m n d i n r e a l i t a t e n i m i c .I n v r e m u r i l e p e c a r e l e t r i m , a n u m i t e e v e n i m e n t e i n d i c a m a i s i g u r i n -c e p e r e a u n u i n o u c a p i t o l a l I s t o r i e i d e c a t t r e c e r e a c o n v e n t i o n a l d d e l au n a n l a a l t u l .I n a c e a s t a s o r d i n e d e i d e i , p r e l u a r e a C o m a n d a m e n t u l u i e f e c t i v a l a r -m a t e i d e c a r e H i t l e r d e t e r m i n d o n o u d f a z d a r a z b o i u l u i m a i p r e c i s d e -c a t o d a t a i n s o t i t a d e u n T e - D e u m $ i d e h i r e t i s i r i . S i o r i c e s - a r z i c e , o r i -c a r e v a f i f o s t m o t i v u l c a r e 1 - a d e t e r m i n a t , f i e e l c e a r t a $ i n e i n t e l e g e r i i n t r eg e n e r a l i , f i e e l n e i n c r e d e r e i n c o n d u c e r e a o p e r a t i u n i l o r s a u z d r u n - c i a r ea f r o n t u l u i g e s t u l F i i h r e r - u l u i a c o n c r e t i z a t o s t i t u a t i e n o u d p e r e i b o -j u l r a z b o i u l u i : G e r m a n i a a t r e c u t d e l a o f e n s i v d l a d e f e n s i v e i . A n u lN o u a i n c e p u t i n r e a l i t a t e p e n t r u n o i a c u m c l o u d s a p t a m a n i . . .G e s t u l F h r e r u l u i a i n s e m n a t o m r t u r i s i r e d e s l b i c i u n e , i n b l o c u lp a n d a c i n e z d r u n c i n a t a l f o r t e l o r g e r m a n e s - a i v i t o f i s u r d . P a r e r e a c a r ei n c e p u s e s a l i f a c a d e j a d r u m i n a n u m i t e c e r c u r i g e r m a n e , I n c a d e a s t -y a r d ( c u t o a t e f o r m i d a b i l e l e s u c c e s e d e p e f r o n t u l r u s e s c ) , c u m c dG e r m a n i a n u m a i p o a t e c c i s t i g a r e i z b o i u l , c i n u m a i s a " n u - 1 p i a r d a "a d e v e n i t a c u m u n a d e v d r e v i d e n t . . . 0 p a c e d e i n t e l e g e r e , o p a c e d ec o m p r o m i s , e t o t c e m a i p o t s p e r a o a m e n i i d e l a B e r l i n . I n t r a r e a J a p o -n i e i i n r a z b o i , $ i m a i a l e s s u c c e s e l e v o r p r e l u n g i r d z b o i u l c u a n i d e z i l e ,c a c i n i c i o d a t a A n g l i a $ i A m e r i c a n u v o r t o l e r a p e j a p o n e z i i n p u n c t e l ed e c o m a n d a l e P a c i f i c u l u i . P r e s t i g i u l a l b i l o r f a t a d e g a l b e n i , d o m i n a -t i a I n d i i l o r $ i o c r o t i r e a c o m e r t u l u i a n g l o - s a x o n i m p u n I m p e r i u l u i B r i -t a n i c $ i S t a t e l o r U n i t e f i e $ i u n r d z b o i d e z e c e a n i $ i m a i m u l t , p a n a l ai n f r a n g e r e a f i n a l d a j a p o n e z i l o r . I t a z b o i u l d e v i n e a s t f e l i n p r i m a l i n i eu n r d z b o i d e r b d a r e $ i d e n e r v i ; p u t e a - v a r e z i s t a l a o a s e m e n e a i n c e r -c a r e p o p o r u l g e r m a n , d a t e f i i n d r e s t r i c t i i l e $ i p r i v a t i u n i l e l a c a r e e s u -p u s ? P u t e a - v a r e z i s t a i n t r e a g a E u r o p a m u r i t o a r e d e f o a m e , f a i t f i t -


14/740

1 4 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N UP e n t r u m o m e n t , o r i z o n t u l n o s t r u r m n e m A r g i n i t d e p e r i c o l u l s o -v i e t i c . R u s i a a f o s t i n f r A n t A , d e s i g u r , d a r n u z d r o b i t . D e a D u m n e z e us i n t r e g i s t r a m a c e a s t d z d r o b i r e d e f i n i t i v d i n c u r s u l a n u l u i 1 9 4 2 . F o r t ac o m b a t i v a a r m a t e i g e r m a n e e ' I n c a m a r e i s a r c i n a d e a s f a q i c u R u -s i a S o v i e t i c A i n c a m p a n i a v i i t o a r e n u e m a i p r e s u s d e p u t e r i l e e i . S A p u -n e m p e m u s c a l i c u b o t u l p e p d m n t i p e u r i n d v o m v e d e a . . .A n u l 1 9 4 2 i n c e p e p r i n t r - o z i i n s o r i t dS o a r e l e s t r A l u c q t e p e c e r , d a r r a z e l e l u i n u p a r v i n s d i n v i n g d g e n i l : a z i -d i m i n e a t d 2 0 ! D e l a B r e a s t a m i s e c o n f i r m A t e l e f o n i c u n s t r a t d e op a l m d d e z A p a d d p e c A m p , z A p a d d a z u t d i n a i n t e s d i n c e a p d g e r u l .B o g d a p r o s t e !

C o m u n i c a t u l g e r m a n d e i e r i n e - a a n u n t a t d e b a r c a r e a u n o r c o n t i n -g e n t e s o v i e t i c e l a F e o d o s i a i l a K e r c i , i n C r i m e e a ! D e c a t e v a z i l e c o m u -n i c a t e l e s e m n a l a u s c u f u n d A r i d e v a s e i n c A r c a t e c u t r u p e , i n s t r a m t o a r e aK e r c i ; s e v e d e c d n - a u f o s t s c u f u n d a t e t o a t e , i c a u n e l e a u p u t u t s s es t r e c o a r e p a n d l a p u n c t e l e d e d e b a r c a r e . . .A c e a s t d v e s t e m i - a a m A r a t u l t i m a z i a a n u l u i i n c h e i a t . D i n i z v o r o f i -c i a l a f l u a z i - d i m i n e a t a a m A n u n t e . T r u p e l e r u s q t i d e b a r c a t e n u s u n t n u -m e r o a s e , d a r c e l e g e r m a n e , d e p a z d , a u f o s t i m a i p u t i n ee z i c e c dp e c o a s t a d e l a F e o d o s i a l a K e r c i n - a r t i f o s t d e c d t u n r e g i m e n t . . . D e -b a r c a r e a r u 0 o r a r f i a v A n d d r e p t s c o p s d d e s c o n g e s t i o n e z e S e v a s t o p o l -u l p r i n t r - o d i v e r s i u n e i n s p a t e l e l u i . . . O f i c i a l i i n 4 r i a f i r i n d c d s - a ut r i m i s f o r t e i m p o t r i v a s o v i e t i c i l o r d e b a r c a t i , f a r d a s e p r e l u a d e l aS e v a s t o p o l c a r e t r e b u i e s d c a d d p e s t e 2 - 3 z i l e . . . S A d e a D u m n e z e u s af i e a p !P e s e c t o a r e l e d i n C e n t r u l i d i n N o r d u l f r o n t u l u i r u s e s c , s i t u a t i an e m t i l o r a r f i b u i l d . T o t i n f o r m a t o r u l m e u o f i c i a l ( u n m i n i s t r u ! ) v o r -b q t e . . . I n c d o d a t a ' : s A d e a D u m n e z e u s d f i e a p .A m t r i m i s o t e l e g r a m A R e g e l u i i a l t a R e g i n e i E l e n a , c u u r d r i l em e l e . S i f i i n d c A l e - a m t r i m i s l o r , a m t r i m i s u n a i l u i [ I o n ] A n t o n e s c u

s A m d p u n b i n e c u s t A p A n i r e a , s A n u m a i m p 4 e !A f l u c d d e j a c u p r i l e j u l a f a c e r i i d e s p i o n a j e n g l e z e s c d e l a R o m &n o - A m e r i c a n A " ( a r e s t a r e a l u i G r i g o r e s c u i c o n s o r t i )d e l a U n i r e a " ,s - a u g A s i t i n G u v e r n o a m e n i c a r e a u c e r u t u r m A r i r e a i a r e s t a r e a l u i


15/740

I N S E M N A R I Z I L N I C E , 1 9 4 2 - 1 9 4 4 1 5A m a i f o s t a r e s t a t Z a g a n e s c u d e l a T a r g o v i s t e , a m e s t e c a t s i e l i na f a c e r i l e s o c i e t a t i l o r p e t r o l i f e r e a n g l o - a r n e r i c a n e . S - a r f i g a s i t l a d a n s u lo s u m d c o n s i d e r a b i l d d e d o l a r i . . .

V i n e r i , 2 i a n u a r i e . D a c a e a d e v d r a t e a v o r b a m u l t d e s a r a c i a o r n u -l u i , a p o i a m d a t i e r i d o v a d d c d t a r e s u n t e m s d r a c i , l a B u c u r e s t i c a s i l aB e r l i n .L a B u c u r e s t i , p e l a n g a M a n i f e s t u l s i O r d i n u l d e Z i s e m n a t e d e M a -r e s a l u l A n t o n e s c u s i c i t i t e p r e t u t i n d e n i , p e l a n g a O r d i n u l d e Z i a d r e s a t A r -m a t e i d e c a t r e R e g e a m m a i a v u tg r a f t p e r a n d I c a A n t o n e s c u , N u n t i u l C a s s u l o s i d e c l o u d o r i R e g e l e .L a B e r l i n a m a v u t u n m a n i f e s t s i u n o r d i n d e z i p e a r m a t a d i n p a r t e al u i H i t l e r , u n m a n i f e s t s i u n o r d i n d e z i d i n p a r t e a l u i G o r i n g s i n u m a iu n o r d i n d e z i d i n p a r t e a m a r e l u i a m i r a l R a e d e r .D u p d u n T e - D e u m l a P a t r i a r h i e l a c a r e a u a s i s t a t R e g e l e , R e g i n aE l i s a b e t a , M a r e s a l u l A n t o n e s c u , t o t G u v e r n u l s i i n a l t i i d e m n i t a r i a iS t a t u l u i a a v u t l o c t r a d i t i o n a l a r e c e p t i e l a P a l a t , p e n t r u p r i m i r e a f e l i c i -t a r i l o r . I n s a l a c e a m a r e a P a l a t u l u i , i n p i c i o a r e p e e s t r a d a T r o n u l u i , a ul u a t l o c R e g e l e s i R e g i n a M a m a i a r i n f a t a T r o n u l u i p e o p o d i s c d s p e -c i a l d , C o n d u c a t o r u l S t a t u l u i . . . F e l i c i t d r i l e G u v e m u l u i a u f o s t r o s t i t e d ed l I c a c a r e i a r a d a t d r u m u l e l o c i n t e i s a l e d e v i c l e i m . D e c e n - o f i v o r -b i n d o m u l a s t a c a t o a t l u m e a , c a c i c a t e o d a t s p u n e s i l u c m r i b u n e ?D a r a s a c u m l e s p u n e , n u e d e a s c u l t a t . A u z i t i : r a s a r i t d e a n " , c a t a p e -t e a s m a m a n d r i e i r o m a n e s t i " , n e - a m d o i n i t v a e r u l d u r e r i i s i b u c i u m u ln o i l o r b a t a l i i " s i c a t e a l t e l e . E s a - i t r a g i p a l m e !

I n n u m e l e a t r o f i a t u l u i C o r p d i p l o m a t i c c e n e - a r a m a s a v o r b i t N u n -t i u l , m o n s e n i o r u l C a s s u l o . A v o r b i t b i n e s i f r u m o s , c u m s t i u s a v o r -b e a s c a p r e l a t i i c a t o l i c i . S i l u i I c a s i l u i C a s s u l o l e - a r d s p u n s R e g e l ep r i n c u v a n t a r i s c u r t e , s m e r i t e d a r p l i n e d e d e m n i t a t e . . .H i t l e r a e m i s " d e l a M a r e l e s a u C a r t i e r ( a s c u n s i n t r - o p a d u r e l a s u dd e K o n i g s b e r g ) o P r o c l a m a t i e C a r e t o t i g e r m a n i i s i u n O r d i n d e Z ic a t r e A r m a t d . S i i n a c e s t e c l o u d d o c u m e n t e t o n u l e m a i m u l t d e f e n s i vd e c . & o f e n s i v : G e r m a n i a t r e b u i e s a l v a t a s i v a f i , c a c i n u o p o a t e c a l c an i m e n i i n p i c i o a r e d a r n u m a i e v o r b a d e d i s t r u g e r e a a n g l o -s a x o n i l o r , c e l m u l t d e a r u s i l o r . . .O r d i n u l d e z i a d r e s a t A v i a t i e i d e & a t e & w i n g e t o t a t a t d e n a t u r a l c ao r d i n u l d e z i a d r e s a t d e m a r e l e a m i r a l R a e d e r M a r i n e i . C e e a c e e m a i c i u -d a t e c a G o r i n g m a i a d r e s e a z d s i p o p o r u l u i g e r m a n u n m a n i f e s t . I n c e c a l i -t a t e ? & s e a d e v e r e a s c a z v o n u l c r e t r a s l a M a r e l e C a r t i e r , H i t l e r i - a c e d a t


16/740

1 6 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N I Jc e ? P u t i n p r o b a b i l . M a i v e r o s i m i l e c a H i t l e r a d a t c u v a n t u l l u i G o r i n g c as a f a c d c a l d u r o s u l a p e l p e c a r e I - a s i f a c u t i n f a v o a r e a u n e i n e c o n d i t i o -n a t e s u p u n e r i l a o r d i n e l e F f i h r e r u l u i i s i n d e m n e p e f i e c a r e l a s a c r i -f i c i i c a t d e m a r i p e n t r u i n d e p l i n i r e a a c e s t o r o r d i n e , s p r e b i n e l e P a t r i e i . . .A a d r e s a t $ i M a r e s a l u l P t a i n o i n i m o a s a P r o c l a m a t i e p o p o r u l u if r a n c e z , p r o c l a m a t i e d i n c a r e r e i e s e p r o b a b i l i t a t e a u n e i i n t e l e g e r i c uR e i c h u l i n v e d e r e a c o n s t i t u i r i i u n e i E u r o p e n o i . . .I e r i a f o s t z i v a v o r b e l o r a z i r e i n t r a m i n l u m e a f a p t e l o r , s d d e aD u m n e z e u s n e f i e p r i e l n i c .

P r e s a g e r m a n d c o n t i n u a s a c o m e n t e z e p r i m i r e a l u i E d e n l a L o n d r a , l ai n a p o i e r e a s a d i n R u s i a p r i m i r e c a rr i l o r r o s i i $ i p r i n c a n t a r e a I n t e r n a t i o n a l e i . $ i z i a r e l e g e r m a n e t r a g c o n c l u -z i a c d A n g l i a s i - a v a n d u t s u f l e t u l b o l s e v i s m u l u i . . . S a o c r e a d a m u t u l . . .M i n i s t r u l n o s t r u d e I n t e r n e , g e n e r a l u l d e D i v i z i e P o p e s c u D [ u m i t r u ] a

f o s t i n a i n t a t g e n e r a l d e C o r p d e A r m a t a i n r a s p l a t a u n o r m e r i t e i g n o r a t e$ i a u n o r s e r v i c i i n e c u n o s c u t e . . .A l e x . N e a g u ( f o s t s e c r e t a r g e n e r a l l a F i n a n t e s u b C a n c i c o v ) a f o s tn u m i t A d m i n i s t r a t o r l a B a n c a N a t i o n a l a i n l o c u l l u i G . C e s i a n u a l c a r u im a n d a t a e x p i r a t . C e s i a n u a f o s t n u m i t p e v r e m u r i f i i n d c a e r a f r a t e c uD i n u , o m u l R e g e l u i C a r o l . N e a g u e n u m i t a c u m f i i n d c a e o m u l l u iI c a . . . D e a l t m i n t r e l i , s e s p u n e b i n e d e s p r e e l d a r i m i p a r e c a m C a n d i -p e n t r u u n p o s t i n c a r e s e c e r e m u l t e x p e r i e n t a . I n t o t c a z u l e m a i b u n d e -c a t C e s i a n u . S e z i c e c d n o u l n u m i t v a i n l o c u i s i p e O s c a r K i r i a c e s c u , i n p o s -t u l d e v i c e g u v e r n a t o r . S e v o r b e s t e $ i d e s p r e s c h i m b a r e a l u i O t t u l e s c u ,g u v e r n a t o r u l , f i z i c e s t e p r a b u s i t $ i d e v e n i t u n e a l t a l u i C o s t i n S t o i c e s c uc a r e a a j u n s s a c o n d u c a B a n c a . S s e f i t e r m i n a t c u d o m n i a l u i ?

C u t o a t e c a G e r s t e n b e r g p r e t i n d e c a G e s t a p o " - u l a p a r a s i t R o m a -n i a , f a p t e l e d o v e d e s c c o n t r a r i u l . C a z u l B r o w n e t i p i c . D I B r o w n e c e t a -l e a n a m e r i c a n $ i c o n d u c e d e 2 0 a n i i n R o m a n i a a s o c i a t i a Y . M . C . A .( Y o u n g M e n C h r i s t i a n A s s o c i a t i o n ) , e u n o m f o a r t e c u m s e c a d e , a c l i -m a t i z a t l a n o i i i u b i t d e t o t i c a t i i i c u n o s c . D u p d d e c l a r a r e a r a z b o i u l u ic u S t a t e l e U n i t e , B r o w n a o b t i n u t u n p a $ a p o r t , p e n t r u e l $ i s o t i e , c u v i -z e l e n e c e s a r e $ i a p l e c a t s p r e C o n s t a n t i n o p o l . L a g r a n i t a d i n t r e B u l g a -r i a $ i T u r c i a , a f o s t a r e - s t a t d e a g e n t i g e r m a n i $ i a d u s i n a p o i i n R o m a -

7 -


17/740

I N S E M N A R I Z I L N I C E , 1 9 4 1 - 1 9 4 4 1 7r e $ t i i n t e r n a t l a M a l m a i s o n ( i n c h i s o a r e p r e v e n t i v m i l i t a r d ) . G u v e r n u la f a c u t o a n c h e t $ i n - a p u t u t a f l a c i n e d e l a n o i s - a f a c u t c u l p a b i l d et r e c e r e a g r a n i t e i f a r d v i z d $ i d e i n t e r n a r e a l a M a l m a i s o n M e d o r d i nl e g a l . N u s - a p u t u t a j u n g e l a d e s c o p e r i r e a c u l p a b i l i l o r . L u c r u r i l e s - a us a v d r $ i t p e b a t h d e o r d i n e v e r b a l e d e l a a r m a t d l a a r m a t d " . . . I n f i n e , i na j u n u l C r c i u n u l u i n e n o r o c i t i i d e B r o w n a u f o s t e l i b e r a t i i a r d lS t e l z e r 1 a f o s t c h e m a t l a M i n i s t e r u l d e E x t e r n e u n d e i s - a c e r u t c u i n s i s -t e n t d c a d o m n u l c a r e m a i r e p r e z i n t i i G e s t a p o - u l i n R o m e i n i a s i i f i e d eu r g e n i d r e t r i i n i s i n G e r m a n i a . . .M i s e c i t e a z d $ i a l t e n e a j u n s u r i a l a c e s t u i c o n d o m i n i u m " a l a r r n a -t e l o r r o m d n e $ i g e r m a n e . P a c h e t e l e C r u c i i R o $ i i t r i m i s e p e f r o n t u l n o s -t r u n - a u a j u n s n i c i u n u l l a d e s t i n a t i e : a u f o s t r e g u l a t i n t e r c e p t a t e d e t r u -p e l e g e r m a n e . I n T r a n s n i s t r i a , o r d i n e l e c e s e d a u d e c o m a n d a n t i i n o $ t r is u n t a n i h i l a t e p r i n o r d i n e c o n t r a r i i d a t e d e c o m a n d a n t i i g e r m a n i i n d a -u n a a d m i n i s t r a t i e i l o c a l e $ i a f u n c t i o n a r i i t r a n s p o r t u r i l o r . S a t e r o m n e $ t is u n t e v a c u a t e c u f o g a d e t r u p e g e r m a n e , p e n t r u i n s t a l a r e a c o l o n i i l o r n e m -t e $ t i g d s i t e d i n c o l o d e B u g $ i a d u s e i n T r a n s n i s t r i a f a r d n i c i o p r e o -c u p a r e d e s o a r t a b i e t i l o r v a l a h i , F a s a t i p e d r u m u r i . . .S d l e s u f e r i m t o a t e , n u m a i s d n e s c a p e d e b o l $ e v i c i . . .

S a m b a * 3 i a n u a r i e . A z i - d i m i n e a t D o m b r o v s k i m i - a d a t i a r oi n f o r m a t i e p r e t i o a s a ; p r i n e a s e e x p l i c a t o a t d s i t u a t i a d e p e f r o n t u l r u -s e s c . D o m b r o v s k i a p e t r e c u t r e v e l i o n u l l a P . D u r m a $ i a c o l o e r a $ i c o l o -n e l u l T . O r e z e a n u , d i r e c t o r u l g e n e r a l a l C d i l o r F e r a t e c a r e a p o v e s t i t d e s p r er e c e n t a l u i v i z i t d l a C a r t i e r u l G e n e r a l a l l u i H i t l e r $ i i n t r e a l t e l e c d f r i -g u l e r a i n g r o z i t o r , d e $ i n u e r a i n c d f r i g u l d e p e f r o n t . P e f r o n t , i n r e g i u -n e a M o s c o v e i , t e r m o m e t r u l s - a r f i c o b o r d t p n d l a 4 5 ! N e m t i i a u a r d -t a t l u i O r e z e a n u t e l e g r a m e d e l a S m o l e n s k c a r e v e s t e a u c d t o a t e m a $ i -n i l e e r a u i n g h e t a t e $ i c d a p r o a p e 1 0 0 0 0 0 v a g o a n e e r a u b l o c a t e p r i n g a r i l ed i n t r e S m o l e n s k , V i a z m a $ i T u l a . S i c e f a c e t i ? " a i n t r e b a t O r e z e a n u . C es d f a c e m ? " a u r a s p u n s n e m t i i d a c d n u p u t e m a j u n g e c u p r o v i z i i l ep a d a l a f r o n t , v o m a d u c e f r o n t u l p e i n i i l a p r o v i z i i . . . "

A $ a s e e x p l i c d c o r e c t a r i l e " f r o n t u l u i , r e t r a g e r i l e f o r t e l o r g e r m a n e$ i r e o c u p a r e a d i f e r i t e l o r l o c a l i f a t i , s e m n a l a t e d e R a d i o L o n d r a , d e c a -t r e r u $ i .P e d e a l t a p a r t e g e n e r a l u l P a n t a z i $ i I t . c o l o n e l u l M a r c e l O l t e a n u s - a ui n a p o i a t d e p e f r o n t , f a r d s d f i p u t u t a t e r i z a c u a v i o n u l l o r p e c o a s t a M a r i i


18/740

1 8 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N Ud e A z o v , c o n f o r m p l a n u l u i l o r , a t a t d e m a r e e r a z a p a d a . . . S u b l o c o t e -n e n t i i T e l l D u c a s i P a u l Z n e s c u & k o r a l ia u p u t u t n i c i e i p r s i M e l i t o p o l , t o a t e c o m u n i c a t i i l e f i n d t a i a t e d en a m e t i . . .N e m t i i n - a u a v u t n o r o c c u v r e m e a i n r d z b o i u l l o r c u r u s i i . T o a t a v a r as i t o a t a t o a m n a a p l o u a t , a c u m z a p a d d s i g e r d e c r a p d p i e t r e l e . P a t r u l u n id e z i l e t r a c t o a r e l e l o r s - a u p o t m o l i t a c u m l e i n g h e a t a m o t o a r e l e . . . S - a rz i c e c a D u m n e z e u s - a p u s d e p a r t e a b o l s e v i c i l o r . . .I n a s e m e n e a c o n d i t i i s a n u n e m i r a m c d s - a u r e t r a s s i d e l a K a l u g a ( n o dd e c d i f e r a t e i n t r e V i a s m a s i T u l a ) p e c a r e e m i s i u n i l e d i n A n g l i a o d a uc a 1 2 r e c u c e r i t a " ( ! ! ) d e r u s i . . .I n t r e b a r e a s e p u n e , c a t v a m a i t i n e p o r c a r i a a s t a d e f r i g ?

G e n e r a l u l G h e r g h e , p r e f e c t u l P o l i t i e i , c a r e v a f i i n c u r a n d i n a i n t a ts i v a p r i m i u n c o m a n d a m e n t , a f o s t i n s r c i n a t s p r o p u n d s u c c e s i u n e as a l a P o l i t i e , g e n e r a l u l u i D o m b r o v s k i , a c e l u i a s i g e n e r a l D o m b r o v s k ip e c a r e A n t o n e s c u 1 - a d a t a f a r d d i n a r m a t a i n s e p t e m b r i e 1 9 4 0 , c u a l t i1 0 g e n e r a l i , c a i n c a p a b i l s i n e d e m n s a m a i f i g u r e z e i n c a d r e l e a r m a t e ia c e l u i a s i g e n e r a l D o m b r o v s k i t r a t a t d e p u n g a r s i a c a r u i g e s t i u n el a P r i m r i e a f o s t s u p u s l a z e c e a n c h e t e ( f a r d a s e g a s i d e a l t m i n t r e l in i c i o v i n d i n c u l p a t u l u i . . . ) ! ! S t a s i - l i e d l o g i c a l D o m b r o v s k i a a v u t d e -m n i t a t e a s a r e f u z e n e t . . . B r a v o l u i !

D u p d o s t i r e D . N B . c o n f i r m a t a p a r e - s e d e N e w Y o r k , j a p o n e z i i a uo c u p a t M a n i l a . N - o s a m a i a v e m s f o a r d p e n t r u s e c e r a t o r i l e n o a s t r e !

P r o c l a m a t i a l u i P t a i n , d e A n u l N o u , a p r o d u s l a B e r l i n o e x p l o z i ed e v e n i n s i a s t f e l a f l a m c a p r o p u n e r i c o n c r e t e a u f o s t f a e u t e F r a n t e i d ec a t r e G e r m a n i a s i c d F r a n t a l e - a r e f u z a t f a p t p e c a r e 1 - a m b n u i t , d a rn u n e - a f o s t c o n f i r m a t n i c i o d a t d . . . A c u m z i a r e l e g e r m a n e a f i r m c d a l t ep r o p u n e r i n u s e v o r m a i f a c e , s i r e g r e t a C a G u v e r n u l d e l a V i c h y a c r e -z u t G e r m a n i a s l a b d s i n e v o i t a " s a s e s u p u n a e x i g e n t e l o r f r a n t u z e s t i . . .I n c o n c l u z i e , p r e s a g e r m a n a d e c l a r d d i n u m a i p a r t e a p r i v i t o a r e l a p o l i -t i c a i n t e r n ? " ' d i n M a n i f e s t u l M a r e s a l u l u i P t a i n a r e i m p o r t a n t s i o c o -m e n t e a z d c u b u n a v o i n t , d e a l t f e l . . .R a d i o d i f u z i u n e a f r a n c e z a a l u a t p o z i t i e i m p o t r i v a u n o r a d i n a f i r -m a t i i l e l u i C h u r c h i l l i n A m e r i c a . P o s t u r i l e f r a n c e z e s p u n c a . , d a c a A n -


19/740

I N S E M N A R I Z 1 L N I C E , 1 9 4 2 - 1 9 4 4 1 9a c u z a t i a d e l i p s a d e r e z i s t e n t a a r u n c a t a r m a t e i f r a n c e z e e c e l p u t i nc i u d a t p e b u z e l e u n u i e n g l e z , a n d s e t i e c d e f e c t i u n e a t r u p e - l o rb r i t a n i c e i n B e l g i a a p r o v o c a t c a t a s t r o f a i n f i n e i n c a l i f i c a r e a d eG u v e r n v a n d u t " a p l i c a t a G u v e r n u l u i d i n V i c h y , i n s e a m n a c d a c e l G u -v e r n n - a v r u t s a s e l a s e c u m p r a t d e c e l d i n L o n d r a " . . .

S e c o l u l a l X V I I I - l e a a c u n o s c u t l a g u e r r e e n d e n t e l l e s " s e c o l u ln o s t r u a s i s t a l a r a z b o i u l 1 - c o u p s d ' o n d e " !

P r o c e s u l i m p o t r i v a l u i D a l a d i e r , B l u m , G a m e l i n e t c . c e t r e b u i e s d s ed e s c h i d d l a 1 5 i a n u a r i e , v a f i p r o b a b i l a m a n a t , c a c i , d l L a g a r d e , p r e - e d i n t e l e C u r t i i S u p r e m e d i n R i o n s s i - a d a t d e m i s i a . I n l o c u l s a l a f o s tn u m i t d l C a o u s , p r o c u r o r l a C u r t e a d e C a s a t i ev o i e s a s e i n i t i e z e i s a s s t u d i e z e d o s a r e l e . . .O r a 1 5 . C e r n e s c u l a v e n i t l a a m i a z a s a m a i n f o r m e z e d e s p r e

a p r o b a r e a p e r m i s u l u i d e c i r c u l a t i e a l a u t o m o b i l u l u i m e u , i n c a d r u ln o i l o r d i s p o z i t i i l e g a l e . A c e s t p e r m i s 1 - a o b t i n u t p r i n g e n e r a l u lM a z a r i n i , c u c a r e e i n t e r m e n i b u n i . D a r p e l a u g h ' v e s t e a a p r o b a r i ip e r m i s u l u i , m i - a m a i a d u s d e l a S t a t u l M a j o r i a l t e v e t i , c a r e r n - a ut u l b u r a t a d a n c . . .M e r g e p r o s t i n C r i m e e a " a u f o s t p r i m e l e s a l e c u v i n t e ev o r b a s s e e v a c u e z e i n t r e a g a p e n i n s u l a . . . " . E r a m t a m p i t ! A l a l t d i e r i i m is p u n e a B u i l c , c a d e r e a S e v a s t o p o l u l u i e r a i r n i n e n t , i a z i e v o r b as a s e e v a c u e z e C r i m e e a l . . .C e m e s c u m i - a g o l i t a p o i s a c u l , p e c a r e - I u m p l u s e i n b i r o u r i l e S t a -t u l u i M a j o r . R u i i d e b a r c a i n t r u n a i a m e n i n t a s a t a i e f o r t e l e d e l a S e -v a s t o p o l . S i r n f e r o p o l u l a f o s t o c u p a t d e e i . . . C o r n a n d a - m e n t u l g e r m a nd e l i b e r e a z d a c d t r e b u i e s a u n u s e v a c u e z e p e n i n s u l a h o t d r a r e a s e v al u a c h i a r a z i , d a c d n u e d e j a l u a t d . . . S o l d a t i i n o t r i , c a i c e i g e r m a n i n uv o r s a s e m a i b a t a , s u n t m o r t i d e f r i g . . .A s c u l t a m i p a r e d m i s e p a r e a c m i s e i n g h e a t a i m i e s a n g e l e . . .

D a , c o n t i n u a C e r n e s c u , s e i n t a m p l a l u c r u r i b i z a r e i I n c a n u p r e ab i n e l a m u r i t e . . . L a B a l t a , i n T r a n s n i s t r i a , s o l d a t i g e r m a n i a u d e s c a r c a t 9 2d e c a m i o a n e a u t o m o b i l e r o m a n e i a u p l e c a t c u e l e . . . "S i m t e a r n c u m s e m o a i e p a r n a n t u l s u b m i n e . . . S A ' f i e a d e v a r a t ? $ i m -a m g a n d i t l a t o n u l p l i n d e g r i j a , l a t r i s t e t e a c e s e d e g a j a d i n t r e r a n d u r i l e m a -

s i

1


20/740

2 0 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N Un i f e s t e l o r s i o r d i n e l o r d e z i d e a l a l t d i e r i . . . M - a m g A n d i t l a m o b i l i z a r e ag e n e r a l d d e c l a r a t A d e t o t i m i l i t a r i i i m i n e n t d , t n - a m g d n d i t l a c h e m r i l em a s i v e c a r e a u s i i n c e p u t s i a p o i , n u m - a m m a i g d n d i t l a n i m i c !L a o r e l e 1 5 a m a s c u l t a t C o m u n i c a t u l g e r m a n : p e f r o n t u l d e E s t , l an o r d s i l a S u d l u p t e l o c a l e p e s e c t o r u l C e n t r a l , b o m b a r d a r e a M o s -c o v e i ! S - a r p u t e a o a r e a s c u n d e e v a c u a r e a C r i m e e i , s - a r p u t e a o a r e a s -c u n d e d e f e c t i u n e a t r u p e i i n f a t a f r i g u l u i ?T o a t e s u n t p o s i b i l e . . .N u m a i d e n - a r f i i n c e p u t u l d e z a s t r u l u i . 0 a r m a t d , d u d d d i n a p o i , n uo m a i o p r e s t e n i m e n i ! S u n t e m i n m a i m D o m n u l u i . . .

D u m i n i c a , 4 i a n u a r i e . A s e a r d a m l u a t m a s a l a N i c u G r e c e a n u c ug e n e r a l u l S t o e n e s c u , m i n i s t r u l d e F i n a n t e . L - a m t r a s l a o p a r t e s i 1 - a mr u g a t s d - m i s p u n d c e s t i a d e s p r e c e l e d e p e f r o n t . M i - a s p u s c d c i t i s e t e -l e g r a m e l e o f i c i a l e , c u o o r d m a i - n a i n t e s i c d n i -m i c n u r e z u l t a d i n e l e i n s e n s u l u n e i d e s c u r a j d r i s a u d e f e c t i u n i p e f r o n t ,d i n c a p d t i n c a p d t ; c d n i m i c n u c o n f i r m a o c u p a r e a S i m f e r o p o l u l u i d e c d -t r e r u s i , o c u p a r e d e s p r e c a r e n u v z u s e n i m i c n i c i i n t e l e g r a m e l e d i nz i l e l e t r e c u t e , n i c i n u a f l a s e c e v a d e l a c o l e g i s a u d e l a S t a t u l M a j o r . . .A t d t s t i a , c d r u s i i d e b a r c a s e r d s i l a F e o d o s i a s i l a K e r c i s i c d s u r -p r i n s e s e r d p e n e m t i i n c a n t o n a m e n t e u n d e s e r e t r d s e s e r d d i n c a u z a f r i -g u l u i e x c e s i v . S t o e n e s c u n u e r a d e l o c a l a r m a t d e s i t u a t i a f r o n t u l u i ; t o a -t e m i s c d r i l e f o r t e l o r g e r m a n e e r a u i m p u s e n u m a i d e c a t a s t r o f a l u l g e r ,p e n t r u o m a i u s o a r d a p r o v i z i o n a r e a u n i r a t i l o r , s i r u s i i s e l u d a u c u s u -c c e s e n e j u s t i f i c a t e c d c i n u f a c e a u d e c d t s d o c u p e p o z i t i i a b a n d o n a t e d en e m t i . . . I n C r i m e e a , s i t u a t i a e p l i c t i c o a s d , d a r S t o e n e s c u n u s e i n d o i a c de a v a f i r e g u l a t d " , d a c d n - o f i s i f o s t d e j a . . . V o r b e a o m u l c u a t A t a s i n -c e r i t a t e i n c d t n u p o t a d m i t e c d v o i a s d - m i a s c u n d d a d e v d r u l ; r d m d n e d es t i u t d a c d v o r b e a i n t r d n s u l m a i m u l t g e n e r a l u l s a u f i n a n t i s t u l . . .P e d e a l t d p a r t e , g e n e r a l u l T r i n c u , c o m a n d a n t u l D i v i z i e i d i n G a l a t i ,c a r e e r a s i e l l a m a s a ' , p r e t i n d e a a s t i 6 B r i g a d a a 5 - a d e C a v a l e r i e ( an o a s t r d ) a r f i f o s t i n c e r c u i t d e t r u p e l e s o v i e t i c e d e b a r c a t e l a F e o d o s i as i l a K e r c i . . . E d r e p t c d i n f o r m a t i i l e l u i S t o e n e s c u n u e x c l u d e a u o a s e -m e n e a p o s i b i l i t a t e . . .R e c i t e s c C o m u n i c a t u l g e r m a n d e i e r i : l u p t e l o c a l e p e u n f r i g e x c e -s t y . . . F r i g u l ! N e o m o a r d f r i g u l ! A s a c e v a n u s - a m a i p o m e n i t d e 2 5 d ea n i . 0 s p u n O b s e r v a t o a r e l e m e t e o r o l o g i c e . L a A t e n a a u f o s t 5 0 s i an i n s ! A n i n s s i l a S m i r n a ! I n E p i r , t e m p e r a t u r a a s c A z u t p n d l a 1 6 .


21/740

I N S E M N A R I Z I L N I C E , 1 9 4 2 - 1 9 4 4 2 1g h e t a t 3 5 d e p r e c u p e t i , i n c a r e l e l o r , i n d r u m n o a p t e a s p r e t d r g !C e s d m a i z i c e m d e s p r e c e l e 4 5 d e l a M o s c o v a s i dm a n i m o r t i i n g h e t a t i ( R a d i o L o n d r a v o r b e s t e d e 2 0 0 0 0 ! ! ) p e c a r e s o -v i e t i c i i i - a u p l i m b a t c u c a m i o n u l p r i n o r a s , i n p i c i o a r e , l e g a t i i n s n o p is i n i s t r i i . . .N u s e p o a t e c a a c e s t f r i g i n f e r n a l s a m a i d u r e z e m u l t ; a m i m p r e s i a c dd e j a b a t e i n r e t r a g e r e : a z i - d i m i n e a t a n u m a i e r a u d e c a t 7 ( a s e a r d 6 ) .M - a m t d m p i t s i e u d e f r i g s i n u m a i s t i u c e s a c r e d . . .

Z i a r e l e d e a z i - d i m i n e a t a p u b l i c a C o m u n i c a t u l g e r m a n d e i e r i , f a r dn i c i u n c o m e n t a r i u . B i n e i n t e l e s , n i m i c d e s p r e C r i m e e a . . .I n s c h i m b , s t i r i c u v a d r a m a r e d i n P a c i f i c , p a r e d n u m a i j a p o n e z i i a rf i p e l u m e . S u c c e s e l e j a p o n e z e m e r g i n a i n t e . O c u p a r e a M a n i l e i s i a b a -z e i n a v a l e C a v i t e , d i n f a t a c a p i t a l e i F i l i p i n e l o r c o n s t i t u i e o d u b l l o v i -t u r d p e n t r u a m e r i c a n i , c d c i e i a u p i e r d u t i n a c e l a s i t i m p s i c e a m a i b u n ds i m a i i n a i n t a t d b a l d n a v a l d d i n P a c i f i c s i p r e s t i g i u l l o r . C a S t a t p r o -t e c t o r a l F i l i p i n e l o r , n - a u f o s t i n t r - a d e v d r i n s t a r e s d e a a c e s t o r a u na j u t o r e f i c a c e i s ' a " l e t r i m i t d , d a c d n u o f l o t c e l p u t i n a v i o a n e l en e c e s a r e . . .I n c e p r i v e s t e S i n g a p o r e - u l , c h e s t i a " v a m a i d u r a . J a p o n e z i i s u n tI n c a l a 2 3 0 k i l o m e t r i d e o r a s i f o r t e l e j a p o n e z e i n a i n t e a z d c a m c u1 5 - 2 0 k i l o m e t r i p e z i . N u v o r a j u n g e i n f a t a d e S i n g a p o r e d e c a t p e s t ev r e o 1 5 z i l e a b i a a t u n c i v a i n c e p e a t a c u l . . .

L a W a s h i n g t o n s - a s e m n a t d e c a r e S t a t e l e c a r e a u d e c l a r a t r z b o i G e r -m a n i e i , I t a l i e i s a u J a p o n i e i , u n a c t i m p o t r i v a S t a t e l o r a d e r e n t e l a P a c t u lT r i p a r t i t . P r i n a c e s t a c t , z i s e l e S t a t e , 2 6 l a n u m r s e o b l i g a p r i n t r - u na r t i c o l s a c o o p e r e z e l a l u p t c o m u n d c u t o a t e m i j l o a c e l e l o r i a r p r i n t r -u n a l d o i l e a a r t i c o l ( s u n t c l o u d i n t o t ) s d n u i n c h e i e s e p a r a t n i c i a r m i s -t i t i u , n i c i p a c e . P r i n t r e c e l e 2 6 S t a t e s e n m a - t a r e s e a f l I u g o s l a v i a , G r e -c i a , P o l o n i a , L u x e m b u r g u l s i m a i n t r e b c i n e s e v a f i a n g a j a t p e n t r ue l e , s i d e c e n u f i g u r e a z a s i C e h o - S l o v a c i a ?D u p d e m i s i u n i l e d e R a d i o , i n t r e a g a p r e s f r a n c e z d s e r i d i a i m p o -t r i v a d i s c u r s u l u i l u i C h u r c h i l l p r i n c a r e a c e s t a a a c u z a t F r a n t a d e d e -f e c t i u n e i n 1 9 4 0 , s i d e t r d a r e d u p d c a p i t u l a r e . . .L a B e r l i n s - a f a c u t o c o l e c a d e e f e c t e d e l f i n d s i d e b l d n u r i p e n t r u


22/740

2 2 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N Uc e s - a d a t d i n l a r g . S - a u a d u n a t s u t e d e m i i d e b u c a t i . . . I n p o p o r u l g e r -m a n v l a g a n u s - a s t i n s . . .

0 m i s i u n e g e r m a n d c o m p u s a d i n d o i c o l o n e l i s i u n m a i o r a a t e r i -z a t i e r i l a a e r o p o r t u l B a n e a s a . V i n e d i n p a r t e a F h r e r u l u i s a r e m i t u nd a r M a r e s a l u l u i A n t o n e s c u . L e s p e t i t s c a d e a u x e n t r e t i e n n e n tl ' a r n i t i " . . .G e n e r a l u l S p e i d e l v e n i t a c u m u n a n p r i n t r e n o i c a s e f a l M i s i u n i i a e r o -n a u t i c e g e r m a n e s i a c t u a l m e n t e s e f u l i n t r e g i i M i s i u n i g e r m a n e , a f o s ti n a i n t a t G e n e r a l d e r F l i e g e r " ( a n a l o g u l g r a d e l o r g e n e r a l d e r I n f a n -t e r i e , g e n e r a l d e r K a v a l l e r i e , g e n e r a l d e r A r t i l l e r i e ) , g r a d c e c o r e s p u n -d e l a n o i c u c e l d e g e n e r a l d e C o r p d e A r m a t d . F e l i c i t r i . . .S e d a c a s i g m a ' u r m a t o a r e a m i s c a r e : g e n e r a l u l D . P o p e s c u ( i n a i n t a tl a 1 i a n u a r i e g e n e r a l d e C o r p d e A r m a t d ) v a t r e c e d e l a M i n i s t e r u l d e I n -t e r n e l a M i n i s t e r u l A p a r a r i i N a t i o n a l e ( a c t u a l m e n t e d e t i n u t c u n u m e l ed e M a r e s a l u l A n t o n e s c u ) i a r i n l o c u l l u i l a I n t e r n e v a f i n u m i t g e n e r a -l u l P i k i V a s i l i u , a c t u a l m e n t e c o m a n d a n t u l J a n d a r m e r i e i . G e n e r a l u l J a c kP o p e s c u s u b s e c r e t a r l a I n t e r n e , v a t r e c e C o m a n d a n t a l T e r i t o r i u l u i " , u nf e l d e i n s p e c t o r a l C o r p u r i l o r d e A r m a t t e r i t o r i a l eI n t e r n e v a f i n u m i t s u b s e c r e t a r g e n e r a l u l G h e r g h e R a d u , a c t u a l u l p r e f e c td e P o l i t i e . . . R d m a n e d e g s i t u n p r e f e c t d e P o l i t i c , d a t f i n d c d D o m -b r o v s k i a r e f u z a t l o c u l ! !i n a s t e p t a r e a o r g a n i z a r i i d e f i n i t i v e " a t i n e r e t u l u i ( p e n t r u i m p i e d i -c a r e a t i n e r i l o r d e a f i a t r a s i d e c u r e n u l l e g i o n a r ) , s - a c o n s t i t u i t o o r g a n i z a t i es p e c i a l a M u n c a T i n e r e t u l u i R o m a n " , s p e c i a l a i p r o v i z o r i e i s - a p u ss u b i n d r u r n a r e a g e n e r a l u l u i a d j u t a n t P a l a n g e a n u , u n s p e c i a l i s t a l S p o r -t u r i l o r . . . P o a t e c o f i b u n s i l a M u n c d . . .

L u n i , 5 i a n u a r i e . G e n i i , c a r e o m a i l a s a s e , i a r s - a i n t e t i t . . . A z i s u n t1 0 C o m u n i c a t e l e g e r m a n e c o n t i n u a s f i e s i b i l i n e . L u p t e l o c a l e , a t a c u r ir e s p i n s e , b o m b a r d a m e n t e a e r i e n e f a r a m u l t e p r e c i z a r i , i a t a g h i v e c i u lc e n i s e d a u . D i n e l p o a t e s c o a t e c i n e v r e a , c e v r e a . . .C o m u n i c a t u l d e i e r i , i n c e p r i v e s t e s e c t o r u l c a r e n e i n t e r e s e a z d

s t i -r u l e r s u n a :


23/740

1 N S E M N A R I Z I L N I C E , 1 9 4 2 - 1 9 4 4 2 3s a l e . A c e s t e a t a c u r i a u f o s t i n p a n t e r e s p i n s e p r i n l u p t e v i o l e n t e . C ' d i e v as t r e i p u n g e r i l o c a l e a u f o s t i n c h i s e l a l o c . . . "

I n c e p r i v e t e a c t i u n e a a e r i a n d c o m u n i c a t u l v o r b e t e d e s p r e a t a c u r ir e u i t e a s u p r a a e r o p o r t u l u i d e l a F e o d o s i a . . .D i n a c e s t c o m u n i c a t a r p a r e a c a s u n t e m I n c a . i n C r i m e e a , c d n - a m e v a -c u a t - o . D a r d e m u l t e o r i i n c o r n u n i c a t e s e d a u t i r i i n v e c h i t e , c u 2 - 3 z i l e . . .R a d i o L o n d r a a r f i a n u n t a t o c u p a r e a N o v g o r o d - u l u i , l a n o r d d e l a -c u l I l m e n . A c e l a i p o s t a f i r m c a c o m u n i c a t i i l e i n t r e M o s c o v a i L e -n i n g r a d a u f o s t r e s t a b i l i t e . . .C u t o a t e a c e s t e t i r i p r o a s t e , o f i c i a l i i i m i l i t a r i i n o t r i n u p a r p r e ai n g r i j o r a t i . A c e t i a d i n u r m p r e t i n d c d r e t r a g e r i l e n e m t i l o r a r f i f a r d i m -p o r t a n t a s t r a t e g i c d . . . I m i a d u c t o l l * a m i n t e d e i m p o r t a n t a c a r e s - a d a t a s f a -t o a m n d c u c e r i r i i l o c u r i l o r a b a n d o n a t e a c u m . . .I n f i n e ! C u m o v r e a D u m n e z e u !

N o i n u t i m c e s e p e t r e c e i n t a r d l a n o i , c u m a m t i c e s e i n t a m p l ap e s t e g r a n i t a ? I a t d , s p r e p i l d a , c d s e p r e g a t q t e i a r o m a r e t r e c e r ed e n e m t i s p r e s u d , i n i m e n i d i n n o i n u t i e d a c d v o rT u r c i a i i n a c e s t c a z , i n b u n d i n t e l e g e r ea u s a s e r d z b o i a s c d c u e a .S a u v o r p o a t e n u m a i s a a p e r e l i t o r a l u l M r i i N e g r e d e o e v e n t u a l dd e b a r c a r e r u s e a s c d ? T o t c e t i m i I n c a e c a d e l a 1 2 i a n u a r i e s ev o r s i s t a i a r 4 i p e n t r u c d t v a t i m p t o a t e t r e n u r i l e d e p e r s o a n e , i c dP o l i t i a c u t r e i e r d c a s e l e d i n B u c u r e t i p e n t r u i n c a r t i r u i r e d e o f i t e r in e m t i . . .

i n B u l g a r i a i i n T u r c i a e u r o p e a n k z p a d a m a r e , c u c o m u n i c a t i i i n -t r e r u p t e . . . D e a c o l o n e - o v e n i f r i g u l c u m p l i t c e n e d g a t a ?I n l o c a l i t a t e a B a r d i a c u c e r i t d d e t r u p e l e b r i t a n i c e , a u c a z u t a p r o a p e7 0 0 0 p r i z o n i e r i i t a l i e n i i p e s t e 6 0 0 0 d e p r i z o n i e r i g e r m a n i . B a r d i a af o s t c o m p l e c t d i s t r u s p r i n b o m b a r d a m e n t e n a v a l e , d i n l a r g u l m r i i . 0a f i r m c o m u n i c a t e l e e n g l e z e .D . N . B . n e i n f o r m e a z d c a i n c u r s u l l u n i i d e c e m b r i e a u f o s t s c u f u n -d a t e 2 5 7 0 0 0 t o n e b r i t a n i c e ; p e f r o n t u l r u s e s c a u f o s t d o b o r d t e i n t r e 2 7d e c e m b r i e i 2 i a n u a r i e 9 8 a v i o a n e s o v i e t i c e . G e r mp e a c e l a i f r o n t .Z i a r e l e a x i s t e s u n t e x a s p e r a t e d e c o m e n t a r i i l e s i m p a t i z a n t e e n g l e z e


24/740


25/740


26/740

2 6 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N Um a n i a a u f o s t p u s e i n m i s c a r e c u m a x i m u m d e r a n d a m e n t u z i n e l e d i nC e h o s l o v a c i a , B e l g i a $ i F r a n t a f a r d a m a i v o r b i d e c e l e i t a l i e n e , c a r e

l u c r e a z a $ i e l e p e c a p e t e . I n f a t a a c e s t e i p r o d u c t i i u r i a s e , p r o d u c t i a r u -s e a s c a a s c a z u t c e l p u t i n c u j u m a t a t e , a d m i t n d c a c e n t r e l e i n d u s t r i a l ed i n S i b e r i a $ i U r a l i p o t l u c r a i n p l i n , c e e a c e e d u b i o s f a t a d e l i p s a d em a t e r i i p r i m e s i d e l u c r a t o r i c a l i f i c a t i i n u z i n e l e s o v i e t i c e r d m a s e i np i c i o a r e . . .D a c a i n s e c t o a r e l e d i n C e n t r u $ i N o r d , a t a c u r i l e r u s e s t i n - a u f o s t d e -c a t n a v a l i r i i n p o z i t i i l e a b a n d o n a t e d e n e m t i ( c u m p r e t i n d g e r m a n i i OO l t e a n u ) i n s e c t o r u l d e S u d , a u f o s t a t a c u r i s e r i o a s e s o v i e t i c e , c a r ea u c o n s t r a n s p e n e m t i , i n n e p u t i n t a l o r d e a m a i a d u c e i n t a r i r i , l a r e t r a -g e r e . A f o s t i n t a i a t a c u l n a v a l n i c a s u p r a r e g i u n i i n o r d - R o s t o v , u n d e 3 0d e d i v i z i i ( i n c e a m a i m a r e p a r t e c a v a l e r i e s i b e r i a n d ) s - a u a r u n c a t a s u -p r a p o r t i u n i i f r o n t u l u i a p a r a t d e i t a l i e n i . . . I t a l i e n i i a u d a t i n a p o i i n d e -z o r d i n e , a u d e s c o p e r i t f l a n c u l s t a n g a l g e r m a n i l o r $ i i - a o b l i g a t s a s er e t r a g a d i n R o s t o v . D a r $ i a c i l u c r u r i l e s - a u a r a n j a t $ i r e t r a g e r e a n e m -t i l o r n - a t r e c u t d e 3 0 k i l o m e t r i , l i n i a f r o n t u l u i s t a b i l i z a n d u - s e l a e s t d eT a g a n r o g , u n d e e s i a s t z i . . .

I n C r i m e e a , n u f r i g u l $ i z a p a d a a u o b l i g a t p e n e m t i s s e r e t r a g a d el a K e r c i , c i l i p s a d e t r u p e i n e p u t i n t d e a t r i m i t e a l t e l e d i n c a u z a z a -p e z i l o r . I n C r i m e e a $ i d e - a l u n g u l M a r i i d e A z o v f r i g u l n - a f o s t m a r e ,a f o s t i n t r - u n a m a i c a l d c a i n R o m a n i a V c a l a O d e s s a , d a r a n i n s a t a td e t a r e , i n c a t n i c i u n t r a n s p o r t n - a m a i f o s t p o s i b i l d e c a t c u s a n i i l e , $ is a n i i , n e m t i i n - a u a v u t d e s t u l e d e e & p e n t r u a p r o v i z i o n a r e a t r u p e l o r l af a t a l o c u l u i , i a r n u c a s m a i t r a n s p o r t e s i t r u p e . P e t o t l i t o r a l u lA z o v M a r e a N e a g r a , p a n d l a F e o d o s i a , p e o d i s t a n t a d e p e s t e 3 0 0 k i l o -m e t r i , g e r m a n i i a u a v u t o s i n g u r a d i v i z i e ! ! D e b a r c a r i l e l a K e r c i $ i F e o -d o s i a a u f o s t f a c u t e p r i n s u r p r i n d e r e , p e o c e a t a c a r e a d u r a t m a i m u l t ez i l e , i c a r e n - a p e r m i s a v i a l i e i s e i f a c a z b o r u r i d e r e c u n o a v e r e . . .D e b a r c a r e a a a v u t d e s c o p s d e g a j e z e S e v a s t o p o l u l ; d a r n e m t i i n -a u l u a t n i c i u n r e g i m e n t d e l a S e v a s t o p o l ( u n d e c o m a n d a s e d i u l g e n e -r a l u l H a n s e n , f o s t $ e f d e M i s i u n e l a n o i ) , a u c o n t i n u a t a s e d i u l $ i a u p r e -f e r a t s a a b a n d o n e z e K e r c i - u l $ i s a a p e r e r e s t u l C r i m e e i p e u n f r o n ts t r a m t , l a g a t u l p e n i n s u l e i K e r c i , m a i s u s d e F e o d o s i a . . . N u e s t e a d e v a -r a t c d S i m f e r o p o l u l a f o s t l u a t d e r u s i ; a c u m n e m t i i a t a c d v i o l e n t $ i c us u c c e s F e o d o s i a p r i n b o m b a r d a m e n t a e r i a n ( c o n f i r m a t d e C o m u n i c a t u ld e i e r i ) . L a S e v a s t o p o l , a s e d i u l c o n t i n u a $ i n u e e x c l u s c a c e t a t e a s C a -d a a z i s a u m a i n e . . .D e s p r e o e v a c u a r e a C r i m e e i n u s - a h o a r & n i m i c ; d a r c h i a r d a c a s -a r h o t a r i a s a c e v a p e n t r u s c u r t a r e a f r o n t u l u i d e l a g u r a N i p r u l u i , p r i n

- -


27/740

I N S E M N A R I Z I L N I C E , 1 9 4 2 - 1 9 4 4 2 7f o r t e l o r g e r m a n e p r e t i n d e O l t e a n u . D e s i g u r , d i n p u n c t d e v e d e r es t r a t e g i c , d a r d i n p u n c t d e v e d e r e m o r a l ! O l t e a n u p r e t i n d e c d , d a c d s - a re v a c u a C r i m e e a , e a a r f i r e c u c e r i t A i n d o i t i m p i , l a p r i m v a r A . . . S A a i b dd r e p t a t e , s a u s i m p l u o p t i m i s m ?E x p u n e r e a l u i O l t e a n u r n - a m a i i n s u f l e t i t i a m m a i u i t a t d e t i r i l ea l a r m a n t e r s p f i n d i t e d e p o s t u r i l e d e R a d i o b r i t a n i c e i d e c e r c u r i l en o a s t r e o v r e i q t i i a n g l o f i l e .P a n t a z i i O l t e a n u a u g d s i t m o r a l u l t r u p e l o r n o a s t r e p e f r o n t e x -c e l e n t , i C o m a n d a m e n t u l G e r m a n i n c n t a t d e s o l d a t i i n o W i ! D e - a i an e m a i c e r . . . $ i a i n o w i , * i n e m t i i , b i n e e c h i p a t i i c a l d u r o s i m b r a c a t i . . .

D e s p r e t r e c e r e a t r u p e l o r g e r m a n e s p r e s u d , O l t e a n u n u c u n o t e as a u n - a v r u t s d m r t u r i s e a s e d c a c u n o t e a i n t e n t i i l e e x a c t e a l e n e m -t i l o r . C e r t e c d t r u p e l e m e r g s p r e g r a n i t a t u r c e a s c d i p r o b a b i l e , c i i l at i m p u l o p o r t u n , s e v a p u n e u n u l t i m a t u m T u r c i e i : s a u l a s t r u p e l e g e r -m a n e s t r e a c d , a m i c a l , s a u t r u p e l e v o r r d z b i p r i n T u r c i a , i n s d n e a m i -c a l . C A n d i c u m , n u s e t i e . D i n i n f o r m a t i i l e S t a t u l u i n o s t r u M a j o r a ar e z u l t d , c a t u r c i i a v e a p t e i a c e s t u l t i m a t u m , c a s a s e s u p u n d f o r f e l o r m a -f o r e i s a a i b d u n p r e t e x t a c c e p t a b i l p e n t r u c a l c a r e a t r a t a - t u l u i l o r c uA n g l i a . . . A p a u f a c u t i b u l g a r i i , c a r e n u s - a u s u p u s p r i m d - v a r a t r e c u t dd e e & u n u i u l t i m a t u m , d u p d c e t r u p e l e g e r m a n e f u s e s e r d m a s a t e i nR o m a n i a .N u m a i c d t u r c i i n u s u n t b u l g a r i !O l t e a n u m i - a m a i d e s t i n u i t o t i r e f o a r t e i m p o r t a n t d : d u p d i n f o r -m a t i i l e l o r , G u v e r n u l d e l a V i c h y a c o n s i m h i t s i i l a s e f o r l e l e g e r - m a n es a t r e a c c i p r i n F r a n l a n e o c u p a t i i , i n S p a n i a . . . D i n S p a n i a , a c e s t e f o r t ev o r t r e c e i n M a r o c u l s p a n i o l , i d e a c i m a i d e p a r t e , c r e A n d u - i o b a l dd e r a v i t a l i e r e i n A f r i c a . . .I n c e p r i v q t e b e n z i n a , O l t e a n u p r e t i n d e c d p r o b l e m a n u s e p u n ep e n t r u g e r m a n i , c a r e a u p o r n i t l a r d z b o i c u s t o c u r i p e n t r u d o i a n i , s t o -c u r i p e c a r e n u l e - a u a t a c a t i n c a ! 0 f i ?L - a m i n t r e b a t i d e s p r e p r e l u a r e a C o m a n d a m e n t u l u i d e c a t r e H i t l e r : z a -z a n i e i n t r e B r a u c h i t s c h i K e i t e l a f o s t r A s p u n s u l p e c a r e 1 - a m p r i m i t . .I n f i n e , d u p d O l t e a n u , t o a t e s u n t b u n e i m e r g b i n e ! S A d e aD u m n e z e u s d f i e a a !

M i c a r e a m i n i s t e r i a l d p r o i e c t a t a p a r e s f i r a t a t , p e n t r u m o m e n t c e l p u -t i n . G e n e r a l u l D . P o p e s c u a r a m s m i n i s t r u d e I n t e r n e i A n t o n e s c u , c un u m e l e , l a A p a r a r e a N a t i o n a l d . N u m i r e a l u i P o p e s c u l a A p a r a r e a N a -t i o n a l a , a r f i d i m i n u a t m u l t s i t u a t i a l u i P a n t a z i i c u m P a n t


28/740

2 8 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N UA f o s t n u m i t P i k i V a s i l i u s u b s e c r e t a r , i n l o c u l l u i J a c k P o p e s c u c h e -m a t l a c o m a n d a m e n t . T o t l a I n t e r n e a m a i f o s t n u m i t $ i t o t s u b s e c r e t a rd l P e t r e S t r i h a n ( ? ) , c o n f e r e n t i a r u n i v e r s i t a r . C u g r e u a m p u t u t s a f l uc d a c e s t d o m n a f o s t p e v r e m u r i $ e f u l t i n e r e t u l u i b u c u r e $ t e a n ( ! ! ! ) i np a r t i d u l l u i G h e o r g h e B r t i a n u . 0 c u n o $ t i n t a v e c h e a l u i I c a A n t o -n e s c u , p r o b a b i l . . .G e n e r a l u l V a s i l i u n u m i t s u b s e c r e t a r , v a p A s t r a t o t u $ i $ i c o m a n d aJ a n d a r m e r i e i , p e c a r e a d e t i n u t - o p A n d a c u m .Z i a r e l e p u b l i c a o d a r e d e s e a m d a a c t i v i t t i i a v i a t i e i n o a s t r e i n t i m -p u l r z b o i u l u i . P e n t r u u n d e b u t $ i p e n t m n u m r u l r e s t r A n s a l a v i o a n e l o rn o a s t r e , r e z u l t a t e l e a u f o s t p r e a f r u m o a s e : i n 4 l u n i d e z i l e a m d o b o r d ts a u d i s t r u s p e p m

Constantin Argetoianu- Însemnări zilnice. Volumul 10 . 1 ianuarie - 20 noiembrie 1942 . 1 ianuarie...

Documents

Transcript of Constantin Argetoianu- Însemnări zilnice. Volumul 10 . 1 ianuarie - 20 noiembrie 1942 . 1 ianuarie...