CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art....

343
CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI DIN REPUBLICA MOLDOVA COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md DECIZIA cu privire la aprobarea concepţiilor generale ale serviciilor de programe pentru „Antena C” şi „Radio Poli Disc – Русское Радио” Compania Radio „Antena C” solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului de programe a postului de radio „Antena C”. Formatul de principiu şi structura serviciului de programe: B.1. Formatul de principiu: Generalist B.2. Structura programelor după surse de provenienţă: 2.1 Producţie autohtonă: 100 % 2.2 Producţie proprie: 2.3 Producţie retransmisă 0 % B.3. Opere europene 77,40 % B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni 4.1 Programe informative şi analitice 60 % 4.2 Programe educaţionale şi culturale 10 % 4.3 Alte tipuri de programe 30 % B.5 Menţiuni speciale - În dependenţă de evenimentele (politice, sociale, culturale) care au loc în ţară şi peste hotare, procentajul emisiunilor informativ-analitice sau educaţional-culturale poate devia în limita a câteva procente. - În zilele de sărbători naţionale, sărbători religioase însemnate, etc., raportul procentual al emisiunilor poate fi modificat. Întreprinderea „Radio Poli Disc” SRL solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului de programe a postului de radio „Radio Poli Disc – Русское Радио”. Formatul de principiu şi structura serviciului de programe: B.1. Formatul de principiu: Muzical B.2. Structura programelor după surse de provenienţă: 2.1 Producţie autohtonă: 90,2 % 2.2 Producţie proprie: 2.3 Producţie retransmisă: 0 % B.3. Opere europene 50 % B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni 4.1 Programe informative şi analitice 11,5 % 4.2 Programe educaţionale şi culturale 0 % 4.3 Filme 0 % 4.4 Alte tipuri de programe 88,5 %

Transcript of CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art....

Page 1: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la aprobarea concepţiilor generale

ale serviciilor de programe pentru „Antena C”şi „Radio Poli Disc – Русское Радио”

Compania Radio „Antena C” solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului deprograme a postului de radio „Antena C”.

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B.1. Formatul de principiu: GeneralistB.2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă: 100 % 2.2 Producţie proprie: 2.3 Producţie retransmisă 0 %B.3. Opere europene 77,40 %B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4.1 Programe informative şi analitice 60 %4.2 Programe educaţionale şi culturale 10 %4.3 Alte tipuri de programe 30 %B.5 Menţiuni speciale

- În dependenţă de evenimentele (politice, sociale, culturale) care au loc în ţară şi pestehotare, procentajul emisiunilor informativ-analitice sau educaţional-culturale poate devia înlimita a câteva procente.

- În zilele de sărbători naţionale, sărbători religioase însemnate, etc., raportul procentual alemisiunilor poate fi modificat.

Întreprinderea „Radio Poli Disc” SRL solicită aprobarea concepţiei generale a serviciuluide programe a postului de radio „Radio Poli Disc – Русское Радио”.

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B.1. Formatul de principiu: MuzicalB.2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă: 90,2 %2.2 Producţie proprie: 100%2.3 Producţie retransmisă: 0 %B.3. Opere europene 50 %B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4.1 Programe informative şi analitice 11,5 %4.2 Programe educaţionale şi culturale 0 %4.3 Filme 0 %4.4 Alte tipuri de programe 88,5 %

Page 2: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

În conformitate cu prevederile art. 39 – 41 şi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Deciziei CCA nr. 83 din 30.09.2008 şiîn temeiul actelor prezentate de către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Concepţia generală a serviciului de programe a postului de radio „Antena C” seaprobă .

Art. 2. Concepţia generală a serviciului de programe a postului de radio „Radio Poli Disc –Русское Радио”se aprobă.

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia Monitorizare şiDirecţia Expertiză şi Licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 1. Chişinău, 19 ianuarie 2010

Page 3: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la cererile prealabile

ale CR „Ploaia de Argint” SRL, „Provideo” SRLşi cooperativei „Molodosti”

La 23 decembrie 2009, prin Decizia nr. 136, Consiliul Coordonator al Audiovizualului arespins ca fiind nefondată cererea prealabilă a CR „Ploaia de Argint” SRL privind eliberarealicenţei de emisie pentru frecvenţele radio, utilizate de postul de radio „Ploaia de Argint”. La 28decembrie 2009 CR „Ploaia de Argint” SRL s-a adresat CCA cu o altă cerere prealabilă prin carene informează despre punerea pe rol a cererii de chemare în judecată şi solicită excludereafrecvenţelor radio 107,9 MHz – Chişinău, 90,00 MHz – Bălţi, 90,90 MHz – Căuşeni, 100,1 MHz– Ungheni, 102,2 MHz – Soroca, 101,2 MHz – Trifeşti din concursul anunţat de CCA prinDecizia nr. 127 din 27.11.2009.

În conformitate cu Încheierea Curţii de Apel Chişinău nr. 3-3204/2009 din 01.09.2009,CCA, prin Decizia nr. 87 din 01.10.2009, a exclus din concurs frecvenţa 101,3 MHz Chişinău. La31 decembrie 2009 întreprinderea „Provideo” SRL s-a adresat CCA cu o cerere prealabilă princare solicită prelungirea de drept a licenţei de emisie seria A MMII nr. 014561 din 20.04.2006,eliberată pentru postul de radio „101,3 FM” din Chişinău.

La 11 ianuarie 2010 cooperativa „Molodosti” din Rezina a depus o cerere prealabilă princare solicită prelungirea de drept a licenţei de emisie seria A MMII nr. 003391 din 14.09.2004,eliberată pentru postul TV „Elita” din Rezina. De menţionat, că în aceeaşi zi cooperativa„Molodosti” a prezentat şi dosarul de participare la concursul anunţat de CCA la 27.11.2009pentru cele patru canale TV, aflate în posesia întreprinderii nominalizate.

Ca urmare a examinării publice a cererilor prealabile, în temeiul Codului audiovizualuluinr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi a Legiicontenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10.02.2000, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se modifică Decizia CCA nr. 127 din 27.11.2009 prin excluderea din concurs afrecvenţelor 107,9 MHz – Chişinău, 90,00 MHz – Bălţi, 90,90 MHz – Căuşeni, 100,1 MHz –Ungheni, 102,2 MHz – Soroca, 101,2 MHz – Trifeşti, 93,60 MHz – Edineţ.

Art. 2. Se abrogă Art. 2 al Deciziei nr.34 din 1 aprilie 2009 privind activitatea audiovizualăa postului de radio „Ploaia de argint”.

Art. 3. CR „Ploaia de Argint” SRL, fondatoarea postului de radio „Ploaia de Argint”, seobligă să sisteze difuzarea programelor radio pe frecvenţele 107,9 MHz – Chişinău, 90,00 MHz– Bălţi, 90,90 MHz – Căuşeni, 100,1 MHz – Ungheni, 102,2 MHz – Soroca, 101,2 MHz –Trifeşti, 93,60 MHz – Edineţ până la pronunţarea definitivă a instanţei judecătoreşti.

Art. 4. Cererea prealabilă a întreprinderii „Provideo” SRL privind prelungirea de drept alicenţei de emisie seria A MMII nr. 014561 din 20.04.2006, eliberată pentru postul de radio„101,3 FM”, din Chişinău se respinge ca nefondată.

Page 4: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 5. Cererea prealabilă a cooperativei „Molodosti” privind prelungirea de drept alicenţei de emisie seria A MMII nr. 003391 din 14.09.2004, eliberată pentru postul TV „Elita”din Rezina, se respinge ca nefondată.

Art. 6. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 2. Chişinău, 19 ianuarie 2010

Page 5: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la eliberarea autorizaţiilor de retransmisie

pentru SC „MEDIA INTERNAŢIONAL” SRLşi SA „MOLDTELECOM”

Întreprinderea „MEDIA INTERNAŢIONAL” SRL solicită eliberarea Autorizaţiei deretransmisie pentru retransmiterea prin satelit a programelor canalului „Sony EntertainmentTelevision” din Marea Britanie.

SA „MOLDTELECOM”, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „MAX TV” adepus la CCA o cerere cu setul necesar de documente privind obţinerea Autorizaţiei deretransmisie.

Ca urmare a examinării cererilor depuse şi în conformitate cu prevederile art. 28, 29 aleCodului audiovizualului nr. 260 din 27.07.06, Art. 30 -35 ale „Regulamentului cu privire laprocedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi autorizaţiilor de retransmisie”,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1 Se eliberează Autorizaţie de retransmisie întreprinderii „MEDIAINTERNAŢIONAL” S.R.L. din mun. Chişinău (director dl Avanesean Alexandr) pentruretransmiterea prin satelit a canalului „Sony Entertainment Television” din Marea Britanie.Coordonatele: satelitul EUTELSAT W2 16°E, frecventa de recepţie – 12610 MHz, polarizarea –Verticală, symbol rate – 22000, FEC – 7/8.

Art. 2. Cererea SA „MOLDTELECOM” privind eliberarea Autorizaţiei de retransmisiepentru studioul de televiziune prin cablu „MAX TV” se va examina după efectuarea unorprecizări suplimentare.

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercita Direcţia expertiza şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 3. Chişinău, 19 ianuarie 2010

Page 6: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la reperfectarea licenţei de emisiea întreprinderii FIRMA „CANAL - X” SRL

FIRMA „CANAL - X” SRL, fondatoarea postului TV „CANAL - X” din or. Briceni, prinscrisoarea din 30 decembrie 2009 informează CCA despre modificările efectuate în actele deconstituire – schimbarea adresei juridice din MD – 4701, str. Independenţei, 32, or. Briceni, înMD – 4701, str. Eminescu Mihai,79, ap.21, or. Briceni.

În conformitate cu prevederile Art. 39 – 41 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Statutului CCA, Art. 25 al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr.433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelor prezentate decătre întreprinderea nominalizată, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se reperfectează (cu eliberarea unui formular nou) Licenţa de emisie seria A MMII,nr.014613 din 25.09.2007 pentru postul TV „CANAL - X” prin schimbarea adresei juridice dinMD – 4701, str. Independenţei,32, or. Briceni, în MD – 4701, str. Eminescu Mihai,79, ap.21, or.Briceni.

Art. 2. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria A MMII, nr.014613 din 25.09.2007.În termen de 10 zile titularul va prezenta CCA originalul licenţei de emisie.

Art. 3. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.Art.4. Pentru reperfectarea licenţei FIRMA „CANAL - X” SRL va achita taxa în valoare de

250 lei.Art.5. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere.

PreşedinteleConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 4. Chişinău, 19 ianuarie 2010

Page 7: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului
Page 8: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la activitatea Consiliului Coordonator al Audiovizualului

în trimestrul al IV-lea al anului 2009

În conformitate cu Art. 49 (5) al Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se aprobă Raportul Cu privire la activitatea Consiliului Coordonator alAudiovizualului în trimestrul al IV al anului 2009 (se anexează).

Art. 2. Raportul Cu privire la activitatea Consiliului Coordonator al Audiovizualului întrimestrul al IV-lea al anului 2009 se plasează pe site CCA.

Art. 3. Controlul privind executarea prezentei Decizii îl exercită Secretarul CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 5. Chişinău, 19 ianuarie 2009

Page 9: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la eliberarea autorizaţiei de retransmisie

pentru S.A. „MOLDTELECOM”

S.A. „MOLDTELECOM”, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „MAX TV”, adepus setul necesar de documente privind obţinerea Autorizaţiei de retransmisie.

Ca urmare a examinării cererii şi în conformitate cu prevederile art. 28, 29 ale Coduluiaudiovizualului nr. 260- XVI din 27.07.06, art. 30-35 ale Regulamentului cu privire la proceduraşi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi autorizaţiilor de retransmisie, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1 Se eliberează Autorizaţia de retransmisie întreprinderii S.A. „MOLDTELECOM”pentru studioul de televiziune prin cablu „MAX TV” în 955 localităţi:

Municipiul Chişinău (14) –mun. Chişinău, or. Cricova, or. Durleşti, or. Sîngera, satele

Băcioi, Condriţa, Ghidighici, Truşeni, Bubuieci, Budeşti, Cruzeşti, Tohatin, Ciorescu, Grătieşti.Municipiul Bălţi (1) - mun. Bălţi.Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia (23) –mun.Comrat, or.Ciadîr-

unga, or.Vulcăneşti,satele Avdarma, Beşalma, Beşghioz, Bugeac, Carbalia, Cazaclia, ChioseliaRusă, Chirsova, Ciocmaidan, Cişmichioi, Congaz, Congazcicul de Sus, Copceac,Cotovscoe, Dezghingea, Etulia, Ferapontievca, Gaidar, Svetlîi, Tomai.

Raionul Anenii Noi (32) –or. Anenii Noi, satele Beriozchi, Hîrbovăţul Nou, Ruseni,Socoleni,Botnăreşti, Bulboaca,

Calfa, Chetrosu, Todireşti, Chirca, Ciobanovca, Cobusca Nouă, CobuscaVeche, Delacău, Floreni, Geamăna, Gura Bîcului, Hîrbovăţ, Mereni, Merenii Noi, OchiulRoş, Puhăceni, Roşcani, Şerpeni, Speia, Teliţa, Ţînţăreni, Creţoaia, Zolotievca, Larga,Nicolaevca.

Raionul Basarabeasca (9)-or. Basarabeasca, satele Abaclia, Başcalia, Carabetovca, Iordanovca, Iserlia, Carabiber,

Ivanovca, Sadaclia.Raionul Briceni (35) –or. Briceni, or.Lipcani, satele Balasineşti, Bălcăuţi, Beleavinţi, Berlinţi, Caracuşenii Noi,

Bogdăneşti, Bezeda,Grimeşti, Bulboaca, CaraсuşeniiVechi, Colicăuţi, Tresieni, Corjeuţi,Coteala, Cotiujeni, Criva, Drepcăuţi, Grimăncăuţi, Halahora de Sus, Halahora de Jos,Hlina, Larga, Pavlovca, Mărcăuţi, Medveja, Mihăileni, Grozniţa, Pererita, Şireuţi, Slobozia -Şireuţi, Tabani, Teţcani, Trebisăuţi.

Raionul Cahul (25) –or. Cahul, satele Alexandru Ioan Cuza, Alexanderfeld, Brînza, Borceag, Bucuria, Chioselia

Mare, Frumuşica, Colibaşi, Crihana Veche, Giurgiuleşti, Doina, Larga, Lopăţica, Manta,

Page 10: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Paşcani, Moscovei, Roşu, Slobozia Mare, Tartaul de Salcie, Vadul - lui - Isac, Văleni, Burlăceni,Găvănoasa, Ursoaia.

Raionul Cantemir (24) –or. Cantemir, satele Antoneşti, Baimaclia, Cania, Capaclia, Chioselia, Ciobalaccia,

Cîrpeşti, Cîşla, Cociulia, Coştangalia, Goteşti, Haragîş, Lărguţa, Lingura, Pleşeni, Plopi,Porumbeşti, Sadîc, Stoianovca, Tartaul, Ţîganca, Chioltosu,Vişniovca.

Raionul Călăraşi (37) –or. Călăraşi, satele Bahmut, Gara Bahmut, Bravicea, Buda, Ursari, Căbăieşti,

Dereneu, Frumoasa, Hirova, Hîrjauca, Leordoaia, Mîndra, Palanca, Hogineşti, Horodişte,Meleşeni, Nişcani, Onişcani, Hîrbovăţ, Păuleşti, Peticeni, Pîrjolteni, Pituşca, Răciula, Parcani,Rădeni, Sadova, Săseni, Bahu, Sipoteni, Temeleuţi, Tuzara, Novaci, Ţibirica,Vălcineţ, Vărzăreştii Noi.

Raionul Căuşeni (31) –or. Căuşeni, or. Căinari, satele Baccealia, Baimaclia, Chircăieşti, Chircăieştii Noi, Baurci,

Ciufleşti, Cîrnăţeni, Cîrnăţenii Noi, Sălcuţa Nouă, Copanca, Coşcalia, Plop, Florica, Fîrlădeni,Grădiniţa, Grigorievca, Hagimus, Opaci, Plop - Ştiubei, Săiţi, Taraclia, Tănătari, Tănătarii Noi,Ursoaia Nouă, Ştefăneşti, Tocuz, Ucrainca, Ursoaia, Zaim.

Raionul Criuleni (33) –or. Criuleni, satele Ohrincea, Zolonceni, Bălăbăneşti, Mălăieşti, Mălăieştii Noi,

Boşcana, Mărdăreuca, Cimişeni, Corjova, Coşerniţa, Drăsliceni, Logăneşti, Ratuş, DubăsariiVechi, Hîrtopul Mare, Hîrtopul Mic, Hruşova, Chetroasa, Ciopleni, Işnovăţ, Izbişte,Jevreni, Maşcăuţi, Măgdăceşti, Micleşti, Steţcani, Oniţcani, Paşcani, Porumbeni,Rîşcova, Slobozia - Duşca, Zăicana.

Raionul Cimişlia (29) –or. Cimişlia, satele Bogdanovca Veche, Bogdanovca Nouă, Dimitrovca, Albina, Fetiţa,

Mereni, Cenac, Ciucur - Mingir, Ecaterinovca, Coştangalia, Gradişte, Iurievca, Gura Galbenei,Hîrtop, Ialpujeni, Marienfeld, Lipoveni, Munteni, Schinoşica,Mihailovca, Porumrbei, Sagaidacul Nou, Satul Nou, Selemet, Suric, Topala, Troiţcoe, ValeaPerjei.

Raionul Donduşeni (22) –or. Donduşeni, satele Arioneşti, Baraboi, Briceni, Cernoleuca, Climăuţi, Corbu,

Crişcăuţi, Elizavetovca,Frasin, Horodişte,Moşana, Pivniceni, Plop, Pocrovca, RediulMare, Scăieni, Sudarca, Braicău, Teleşeuca, Tîrnova, Ţaul.

Raionul Drochia (26) –or. Drochia, satele Antoneuca, Baroncea, Chetrosu, Cotova, Drochia, Dominteni, Fîntîniţa,

Gribova, Hăsnăşenii Mari, Hăsnăşenii Noi, Maramonovca, Miciurin, Mîndîc, Moara de Peatră,Nicoreni, Ochiul Alb, Pelinia, Pervomaiscoe, Petreni, Popeştii de Jos, Popeştii de Sus, Sofia,Şuri, Ţarigrad, Zguriţa.

Raionul Dubăsari (10) –satele Cocieri, Corjova, Coşniţa, Doroţcaia, Marcăuţi, Molovata Nouă, Molovata, Oxentea,

Pîrîta, Ustia.Raionul Edineţ (45) –or. Edineţ, or. Cupcini, satele Alexăndreni, Gordineşti Noi, Chiurt,

Alexeevca, Bleşteni, Volodeni, Brătuşeni, Brătuşenii Noi, Brînzeni, Bădragii Noi, BădragiiVechi, Burlăneşti, Cepeleuţi, Rîngaci, Vancicăuţi, Chetroşica Nouă, Corpaci, Cuconeştii Noi,Feteşti, Gaşpar, Goleni, Gordineşti, Hancăuţi, Hincăuţi, Clişcăuţi, Poiana, Hlinaia, Lopatnic,Parcova, Fîntîna Albă, Rotunda, Hlina Mică, Ruseni,Stolniceni, Şofrîncani, Terebna, Tîrnova, Trinca, Constantinovca, Iachimeni, Viişoara,Zăbriceni, Oneşti.

Raionul Făleşti (15) –

Page 11: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

or.Făleşti, sateleAlbineţulVechi, Catranîc, Călugăr, Egorovca, FăleştiiNoi, Ilenuţa,Işcălău, Izvoare,Mărăndeni, Pîrliţa, Răuţel, Risipeni, SărataVeche, Scumpia.

Raionul Floreşti (23) –or. Floreşti, or. Ghindeşti, or. Mărculeşti, satele Alexeevca, Băhrineşti, Caşunca,

Ciutuleşti, Coşerniţa, Cuhureştii de Sus, Cuhureştii de Jos, Cunicea, Frumuşica, Ghindeşti, Gura Camencii, Gura Cainarului, Izvoare, Lunga, Mărculeşti, Napadova, Prajila,Roşietici, Sănătăuca, Zăluceni.

Raionul Glodeni (19) –or. Glodeni, satele Balatina, Cajba, Camenca,

Ciuciulea, Cobani, Cuhneşti, Danu, Duşmani, FunduriiNoi,FunduriiVechi,Hîjdieni, Iabloana, Limbenii Noi, Limbenii,Vechi, Petrunea, Sturzovca, Ustia, Viişoara.

Raionul Hînceşti (34) –or.Hînceşti, sateleBălceana, Bobeica, Boghiceni, Bozieni, Buţeni, Caracui, Călmăţui, Cărpi

neni, Cioara, Ciuciuleni, Cotul Morii, Crasnoarmeiscoe, Dancu, Draguşenii Noi, Fîrlădeni,FundulGalbenei,Lăpuşna,Leuşeni,Logăneşti,Mereşeni, Minjir, Negrea, Nemţeni, Obileni, Oneşti, Paşcani, Pereni, Pogăneşti, Sarata - Galbenă, Secăreni, Sofia, Stolniceni, Voinescu.

Raionul Ialoveni (29)-or.Ialoveni, sateleBardar, Cărbuna, Cigîrleni, Costeşti, Gangura, Alexandrovca,Homuteano

vca,Misovca,Dănceni, Hansca, Horeşti, Horodca, Malcoci, Mileştii Mici, Piatra Albă, Moleşti,Nimoreni, Pojăreni, Puhoi, Răzeni, Ruseştii Noi, Sociteni, Suruceni, Ţipala, Ulmu, Văratic,Văsieni, Zîmbreni.

Raionul Leova (26) –or.Leova, or.Iargara, sateleBăiuş,Beştemac, Borogani, Cazangic, Ceadîr,Cneazevca, Coliba

bovca,Covurlui,Cupcui, Filipeni, Hănăşenii Noi, Orac, Romanovca, Sărata Nouă, SărataRăzeşi, Sărăteni, Sărăţica Nouă, Sîrma, Tigheci, Tochile - Răducani, Tomai, TomaiulNou, Vozneseni, Troiţa.

Raionul Nisporeni (20) –or. Nisporeni, satele Bălăneşti, Bălăureşti, Bărboieni, Boldureşti, Bolţun, Cioreşti, Ciuteşti,

Valea Nîrnovei, Cristeşti, Grozeşti, Iurceni, Marinici, Mileşti, Selişte, Soltăneşti, Şişcani,Vărzăreşti, Vînători, Zberoaia.

Raionul Orhei (70) –or. Orhei, satele Berezlogi, Hîjdieni, Bieşti, Cihoreni, Slobozia – Hodorogea,

Bolohan, Brăviceni, Chiperceni, Andreevca, Voroteţ, Ciocîlteni, Clişova Nouă, Fedoreuca,Clişova, Crihana, Cucuruzenii de Sus, Sirota, Cucuruzeni, Ocniţa-Răzeşi, Donici, Camencea,Chetlova, Hulboaca, Noroceni, Isacova, Ivancea, Brăneşti, Furceni, Jora de Mijloc, Jora de Sus,Jora de Jos, Lopatna, Mălăieşti, Tîrzieni, Mitoc, Mîrzeşti, Mîrzaci, Morozeni, Breanova,Neculăieuca, Pelivan, Cişmea, Peresecina, Piatra, Jeloboc,Podgoreni, Pohorniceni, Pohrebeni, Izvoare, Şercani, Puţintei, Dişcova, Vîprova,Selişte, Lucăşeuca, Step - Soci,Susleni, Teleşeu, Trebujeni, Butuceni, Morovaia, Vatici, Curchi,Tabăra, Vîşcăuţi, Zahoreni, Zorile, Inculeţ, Ocniţa - Ţărani.

Raionul Ocniţa (24) –or. Ocniţa, or. Otaci, or. Frunză, satele Bîrlădeni, Rujniţa, Paladea, Bîrnova, Calaraşovca,

Clocuşna, Corestăuţi, Dîngeni, Gîrbova, Grinăuţi - Moldova, Hădărăuţi, Lencăuţi, Verejeni,Mereşeuca, Mihălăşeni, Naslavcea, Ocniţa, Sauca, Unguri, Vălcineţ, Codreni.

Raionul Rezina (38) –or. Rezina, satele Boşerniţa, Ciorna, Stohnaia, Buşăuca,

Cinişeuţi, Cogîlniceni, Cuizăuca, Echimăuţi, Ghiduleni,Gordineşti, Horodişte, Slobozia -Horodişte, Ignăţei, Lalova, Nistreni, Ţîpova, Lipceni, Mateuţi, Meşeni, Mincenii de Jos,Mincenii de Sus, Otac, Păpăuţi, Pecişte, Pereni, Roşcani, Pripiceni - Răzeşi, Saharna Nouă,Buciuşca, Saharna, Sîrcova, Piscăreşti, Solonceni, Tarasova, Trifeşti, Ţareuca, Ţahnăuţi.

Page 12: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Raionul Rîşcani (13) –or. Rîşcani, satele Aluniş, Branişte, Corlăteni, Grinăuţi, Hiliuţi, Malinovscoe, Pîrjota,

Răcăria, Recea, Şaptebani, Singureni, Zăicani.Raionul Sîngerei (27) –or. Sîngerei, or. Biruinţa, satele Alexăndreni, Grigoreşti, Bălăşeşti, BiliceniiNoi, Bilicenii

Vechi, Bursuceni, Chişcăreni,Ciuciuieni, Copăceni, Coşcodeni, Cotiujenii Mici, Cubolta,Dobrogea Veche, Drăgăneşti, Dumbrăviţa, Grigorăuca, Heciul Nou, Iezărenii Vechi, Izvoare,Pepeni, Prepeliţa, Rădoaia, Sîngereii Noi, Ţambula, Tăura Veche.

Raionul Soroca (34) –or.Soroca, sateleBădiceni, Băxani, Bulboci, CăinariiVechi, Cosăuţi, Cremenciug, Dărcăuţi,

Dubna,Egoreni, Holoşniţa, Hristici, Iarova, Nimereuca, Oclanda, Parcani, Pîrliţa, Racovăţ,ReginaMaria,Rubleniţa,Rudi, Schineni, Stoicani,Şolcani, TătărăucaVeche, Niorcani,TătărăucaNouă,Trifăuţi, Vasilcău,Vărăncău, Vădeni, Visoca, Voloviţa, Zastînca.

Raionul Străşeni (24) –or. Străşeni, or. Bucovăţ, satele Căpriana, Chirianca, Codreanca, Cojuşna, Găleşti,

Ghelăuza, Grebleşti, Lozova, Micăuţi, Micleuşeni, Oneşti, Pănăşeşti, Rădeni, Romăneşti, Recea,Roşcani, Scoreni, Sireţi, Tătăreşti, Voinova, Vorniceni, Zubreşti.

Raionul Şoldăneşti (32) –or. Şoldăneşti, satele Alcedar, Curătura,Chipeşca, Climăuţii de Jos, Cot, Cobîlea, Cotiujenii

Mari,Cobîle(loc.st.cf),Cuşelăuca,Cuşmirca, Dobruşa, Receşti,Zahorna,Fuzăuca, Găuzeni, Glinjeni, Mihuleni,Olişcani, Parcani,Pohoarna, Poiana, Răspopeni, Rogojeni, Rogojeni (loc.st.cf),Salcia, Lelina, Sămăşcani, Şestaci, Şipca, Vadul - Raşcov, Socola.

Raionul Ştefan – Vodă (18) –or.ŞtefanVodă, sateleAntoneşti, Carahasani,Căplani, Cioburciu,Crocmaz, Ermoclia, Olăneş

ti,Palanca,Popeasca, Purcari, Răscăieţi, Răscăieţii Noi, Slobozia, Ştefăneşti, Talmaza, Tudora,Volintiri.

Raionul Taraclia (21) –or. Taraclia, satele Albota de Jos, Hagichioi, Hîrtop,

AlbotadeSus,Roşiţa,Sofievca,Aluatu,Budăi, Cairaclia, Cealîc,Corten, Musaitu, Novosiolovca, Tvardiţa, Valea Perjei, Vinogradovca, Chirilovca, Ciumai, Mirnoie, Salcia.

Raionul Teleneşti (25) –or.Teleneşti,satele Mihălaşa,Băneşti, Bogzeşti, BrînzeniiNoi, Căzăneşti, Chiştelniţa, Chiţca

niiVechi,Ciulucani, Crăsnăşeni, Ghiliceni, Hirişeni, Ineşti, Leuşeni,Mîndreşti, Negureni,Nucăreni,Ordăşei, Ratuş,SărăteniVechi,Suhuluceni, Ţînţăreni, Văsieni, Verejeni, Zgărdeşti.

Raionul Ungheni (67) –or. Ungheni, or. Corneşti, satele Romanovca, Agronomovca, Negurenii Noi, Zăzulenii

Noi,Alexeevca, Lidovca,Săghieni,BogheniiNoi,BogheniiVechi,Izvoreni,Mirceşti,Poiana,Buciumeni,Floreşti,Bumbăta, Buşila, Cetireni, Chirileni, Cioropcani, Bulhac,Stolniceni,Condrăteşti,Cornova, Costuleni, Floriţoaia Veche, Floriţoaia Nouă, Grozasca, Hîrceşti, Drujba, Leordoaia,Mînzăteşti, Veveriţa, Măcăreşti, Măgurele, Mănoileşti, Novaia Nicolaevca, Rezina, Vulpeşti,Morenii Noi, Şicoveţ, Năpădeni, Negurenii Vechi, Coşeni, Ţîghira, Zăzulenii Vechi,Petreşti, Medeleni, Pîrliţa, Rădenii Vechi, Sculeni, Blindeşti, Floreni, Gherman, Sineşti,Teşcureni, Todireşti, Grăseni, Unţeşti, Valea Mare, Buzduganii de Sus, Buzduganii de Jos,Morenii Vechi, Zagarancea, Elizavetovca, Semeni.

Art. 2. Se aprobă lista canalelor TV retransmise (34) de către studioul TV prin cablu„MAX TV” din localităţile nominalizate: Moldova 1, NIT, TV 7, PRIME, TVC-21, TV-3Moldova, N 4, TV Dixi, TNT Bravo, Muzica TV, RU TV Moldova, Euro TV Chişinău, NorocTV, Busuioc TV, 2 Plus, PRO TV Chişinău, ALT TV, Naţional TV, Favorit TV, N 24, UTV,

Page 13: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Realitatea TV, Minimax, Eurosport, TV-5, Inter+, RTR Planeta, RIK VESTI, RBK, ComediaTV, India TV, Zdorovoie TV, Naşe Kino, Detskii Mir/Teleclub.

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercita Direcţia expertiza şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 6. Chişinău, 26 ianuarie 2010

Page 14: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la bilanţul concursului pentru utilizarea frecvenţelor

radio şi a canalelor TV, anunţat prin Decizia CCAnr. 127 din 27 noiembrie 2009

În temeiul art. 23 şi 40 p. (1), lit. j) şi l) ale Codului Audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Deciziei CCA nr. 7 din 29.11.2006, la 27 noiembrie 2009 Consiliul Coordonator alAudiovizualului a anunţat concursul pentru utilizarea frecvenţelor radio şi canalelor TVdisponibile şi disponibilizate.

La concurs s-au înscris 26 de solicitanţi, dintre care 5 pentru o nouă perioadă de activitate,11 - pentru extinderea ariei de emisie şi 10 - pentru crearea instituţiilor audiovizualului noi.Frecvenţele solicitate de SC „STATUS MARKETING” SRL au fost excluse din concurs(Decizia CCA nr. 2 din 19.01.2010); SC „STATUS - FM” SRL nu s-a prezentat.

În temeiul prevederilor art. 6, 8, 11, 12 şi 24 ale Codului Audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, art. 7, 8, 9, 10, 11 şi 26 ale Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. La concursul pentru utilizarea canalului TV 21 – Rezina, TV 35 – Orhei, TV 45 –Şoldăneştim TV 52 – Ustia au participat SC Cooperativa „Molodosti” - studioul „TV Elita”(pentru următorul termen de activitate) şi ÎM „Ştiri Media Grup” SRL - studioul „Publika TV”(pentru primul termen de activitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (unanim)învingător se declară SC Cooperativa „Molodosti” - studioul „TV Elita” şi i se eliberează licenţade emisie pentru canalele:

TV 21 – Rezina,TV 35 – Orhei,TV 45 – Şoldăneşti,TV 52 – Ustia.

Art. 2. La concursul pentru utilizarea canalului TV 25 – Edineţ au participat „AVM” SRL- studioul „AVM” (pentru următorul termen de activitate), ÎM „Ştiri Media Grup” SRL -studioul „Publika TV” (pentru primul termen de activitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (unanim)învingător se declară „AVM” SRL şi i se eliberează licenţa de emisie pentru canalul TV 25 –Edineţ.

Art. 3. La concursul pentru utilizarea canalului TV 38 – Comrat au participat „BIZIMAIDÎNÎC” SRL - studioul „BIZIM AIDÎNÎC” (pentru următorul termen de activitate) şi ÎM„Ştiri Media Grup” SRL - studioul „Publika TV” (pentru primul termen de activitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (unanim)învingător se declară „BIZIM AIDÎNÎC” SRL şi i se eliberează licenţa de emisie pentru canalulTV 38 – Comrat.

Page 15: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

2

Art. 4. La concursul pentru utilizarea canalului TV 21 – Costeşti a participat ÎM „ŞtiriMedia Grup” SRL - studioul „Publika TV” (pentru primul termen de activitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (5 PRO,3 CONTRA) învingător se declară participat ÎM „Ştiri Media Grup” SRL- studioul „PublikaTV” şi i se eliberează licenţa de emisie pentru canalul TV 21 – Costeşti.

Art. 5. La concursul pentru utilizarea canalului TV 48 – Floreşti au participat „Flor TV”SRL - studioul „Flor-TV” (pentru extinderea ariei de emisie) şi ÎM „Ştiri Media Grup” SRL -pentru studioul „Publika TV” (pentru primul termen de activitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (6 PRO,2 CONTRA) învingător se declară „Flor TV” SRL pentru canalul TV 48 – Floreşti.

Art. 6. La concursul pentru utilizarea Sistemului de Televiziune Multicanală MMDS dinChişinău 2200 – 2292 MHz a participat „ALTERNATIV-TV” SRL - studioul „ALTERNATIV-TV” (pentru următorul termen de activitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (unanim)învingător se declară „ALTERNATIV-TV” SRL şi i se eliberează licenţa de emisie pentruSistemul de Televiziune Multicanală MMDS din Chişinău 2200 – 2292 MHz.

Art. 7. La concursul pentru utilizarea Sistemului de Televiziune Multicanală MMDS dinCeadîr Lunga 2200 – 2292 MHz a participat „ENI AI” SRL - studioul „ENI AI” (extindereaariei de emisie).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (unanim)învingător se declară „ENI AI” SRL pentru Sistemul de Televiziune Multicanală MMDS dinCeadîr Lunga 2200 – 2292 MHz.

Art. 8. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 105,7 MHz – Nisporeni a participat SC„EMICO” SRL - postul de radio „Vocea Basarabiei” (pentru următorul termen de activitate);pentru utilizarea frecvenţei 104,4 MHz – Donduşeni - SC “SERVTV” SRL – postul de radio“VICTORIA” (primul termen de activitate), ÎM “Naţional Media” SRL - postul de radio „FreshFM” (extinderea razei de emisie), SC „EMICO” SRL - postul de radio „Vocea Basarabiei”(extinderea razei de emisie), SC „RADIO - RBS” SRL – postul de radio „Vzrosloe radio.Şanson” (extinderea razei de emisie), FPC „Music Master” SRL - postul de radio „NOROC”(extinderea razei de emisie), „Euroshow Grup” SRL – postul de radio „Radio Plai” (extinderearazei de emisie), SC “Radio Poli Disc” SRL – postul de radio “Radio Poli Disc – РусскоеРадио” (extinderea razei de emisie), ÎM „Ştiri Media Grup” SRL - postul de radio „Publika FM”(pentru primul termen de activitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschiseînvingător se declară SC „EMICO” SRL pentru frecvenţele 105,7 MHz – Nisporeni (7 PRO, 1CONTRA), 104,4 MHz – Donduşeni (5 PRO, 3 CONTRA).

Art. 9. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 104,1 MHz – Cărpineni au participat AO„INFO-MINGIR” - postul de radio „RADIO-MINGIR” (extinderea razei de emisie), FPC„Music Master” SRL - postul de radio „NOROC” (extinderea razei de emisie) şi ÎM „Ştiri MediaGrup” SRL - postul de radio „Publika FM” (pentru primul termen de activitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (7 PRO,1 CONTRA) învingător se declară AO „INFO-MINGIR” pentru frecvenţa 104,1 MHz –Cărpineni.

Art. 10. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 92,10 MHz –– Chişinău au participat ÎM“Naţional Media” SRL - postul de radio „Fresh FM” (extinderea razei de emisie), SC „EMICO”

Page 16: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

3

SRL - postul de radio „Vocea Basarabiei” (extinderea razei de emisie), AO „INFO-MINGIR” -postul de radio „RADIO-MINGIR” (extinderea razei de emisie), „JURNAL DE CHIŞINĂUPLUS” SRL - postul de radio „Jurnal FM”(primul termen de activitate), ÎM „Ştiri Media Grup”SRL - postul de radio „Publika FM” (pentru primul termen de activitate), SC „Media GlobalTelegrup” SRL- postul de radio „LADY FM” (pentru primul termen de activitate), SC„BRANDSON” SRL - postul de radio „Umor FM” (pentru primul termen de activitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (5 PRO,3 CONTRA) învingător se declară ÎM „Ştiri Media Grup” - postul de radio „Publika FM” şi i seeliberează licenţa de emisie pentru frecvenţa 92,10 MHz –– Chişinău.

Art. 11. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 89,5 MHz – Edineţ au participat ÎM“Naţional Media” SRL - postul de radio „Fresh FM” (extinderea razei de emisie), SC „EMICO”SRL - postul de radio „Vocea Basarabiei” (extinderea razei de emisie), Studio de Creaţie şiProducţie „DIXI-MEDIA-GRUP” SRL – postul de radio “HIT FM” (extinderea razei de emisie),FPC „Music Master” SRL - postul de radio „NOROC” (extinderea razei de emisie), „JURNALDE CHIŞINĂU PLUS” SRL - postul de radio „Jurnal FM” (primul termen de activitate), ONG“Viitorul Moldovei” – postul de radio “Millennium” (primul termen de activitate), SC„Euroshow Grup” SRL – postul de radio „Radio Plai” (extinderea razei de emisie), SC „MediaGlobal Telegrup” SRL- postul de radio „LADY FM” (pentru primul termen de activitate), ÎM„Ştiri Media Grup” SRL - postul de radio „Publika FM” (pentru primul termen de activitate), SCCompania Radio „Antena C” - postul de radio „Antena C” (extinderea razei de emisie); pentruutilizarea frecvenţei 90, 3 MHz – Rezina - ÎM “Naţional Media” SRL - postul de radio „FreshFM” (extinderea razei de emisie), Studio de Creaţie şi Producţie „DIXI-MEDIA-GRUP” SRL –postul de radio “HIT FM” (extinderea razei de emisie), FPC „Music Master” SRL - postul deradio „NOROC” (extinderea razei de emisie), SC „Euroshow Grup” SRL – postul de radio„Radio Plai” (extinderea razei de emisie), SC “Radio Poli Disc” SRL – postul de radio “RadioPoli Disc – Русское Радио” (extinderea razei de emisie), ÎM „Ştiri Media Grup” SRL - postul deradio „Publika FM” (pentru primul termen de activitate), SC Compania Radio „Antena C” -postul de radio „Antena C” (extinderea razei de emisie).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (5 PRO,3 CONTRA) învingător se declară SC Compania Radio „Antena C” - postul de radio „AntenaC” pentru frecvenţele 89,5 MHz – Edineţ, 90, 3 MHz – Rezina.

Art. 12. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 106,0 MHz – Rogojeni au participat SC„Flor - TV” SRL - postul de radio “Flor- FM” (primul termen de activitate), ÎM „Ştiri MediaGrup” SRL - postul de radio „Publika FM” (pentru primul termen de activitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (unanim)învingător se declară SC „Flor - TV” SRL - postul de radio “Flor- FM”şi i se eliberează licenţade emisie pentru frecvenţa 106,0 MHz – Rogojeni.

Art. 13. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 106,6 MHz – Făleşti au participat ÎM“Naţional Media” SRL - postul de radio „Fresh FM” (extinderea razei de emisie), SC „EMICO”SRL - postul de radio „Vocea Basarabiei” (extinderea razei de emisie), Editura „LUGALCR”SRL – postul de radio „A Radio” (extinderea razei de emisie), ÎM „Ştiri Media Grup” SRL -postul de radio „Publika FM” (pentru primul termen de activitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (5 PRO,3 CONTRA) învingător se declară Editura „LUGAL CR”SRL – postul de radio „A Radio”pentru frecvenţa 106,6 MHz – Făleşti.

Art. 14. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 107,3 MHz – Ocniţa au participat SC„EMICO” SRL - postul de radio „Vocea Basarabiei” (extinderea razei de emisie), Studio deCreaţie şi Producţie „DIXI-MEDIA-GRUP” SRL – postul de radio “HIT FM” (extinderea razei

Page 17: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

4

de emisie), FPC „Music Master” SRL - postul de radio „NOROC” (extinderea razei de emisie),ÎM „Ştiri Media Grup” SRL - postul de radio „Publika FM” (pentru primul termen de activitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (6 PRO,2 CONTRA) învingător se declară „DIXI-MEDIA-GRUP” SRL – postul de radio “HIT FM”pentru frecvenţa 107,3 MHz – Ocniţa.

Art. 15. Motivaţiile privind acordarea frecvenţelor radio şi a canalelor TV se includ înProcesul-verbal nr. 2 din 26.01.2010.

Art. 16. Rezultatele concursului se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

Art. 17. În condiţiile licenţelor de emisie eliberate pentru studiourile TV, la capitolulobligaţiunile titularului de licenţă, se introduc prevederile privind implementarea televiziuniidigitale.

Art. 18. Frecvenţele radio şi canalele TV nesolicitate, cele care nu au întrunit numărulnecesar de voturi pentru a fi acordate pretendenţilor (canalele TV 42 – Valea Perjei, 23 –Tvardiţa, frecvenţele radio 104,7 MHz – Cahul, 98,00 MHz – Comrat) se anunţă în concurs.

Art. 19. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere şi Secretarul CCA.

PREŞEDINTELEConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

SECRETAR Constantin BÂRCĂ

Nr. 7. Chişinău, 26 ianuarie 2010

Page 18: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la activitatea

Consiliului Coordonator al Audiovizualuluidin Republica Moldova în anul 2009

În conformitate cu Art. 49 (2) al Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se aprobă raportul Cu privire la activitatea Consiliului Coordonator alAudiovizualului din Republica Moldova în anul 2009 (se anexează).

Art. 2. Raportul Cu privire la activitatea Consiliului Coordonator alAudiovizualului din Republica Moldova în anul 2009 se prezintă ParlamentuluiRepublicii Moldova.

Art. 3. Controlul privind executarea prezentei Decizii îl exercită PreşedinteleCCA (dl Gorincioi Gh.).

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂ

Nr. 8. Chişinău, 26 ianuarie 2010

Page 19: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la sesizarea Asociaţiei Naţionale „Copyright”

asupra respectării drepturilor de autor şi conexe

Asociaţia Naţională „Copyright” (preşedinte dl Liviu Ştirbu) s-a adresat ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului cu solicitarea de a examina situaţia privind protecţia drepturilorde autor şi a drepturilor conexe în activitatea radiodifuzorilor şi distribuitorilor de servicii, aflaţisub jurisdicţia Republicii Moldova.

În calitatea sa de autoritate responsabilă pentru implementarea şi respectarea Coduluiaudiovizualului şi de garant al apărării interesului public în domeniul comunicării audiovizuale,în conformitate cu prevederile art. 1, 18, 39-41 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se ia act de sesizarea Asociaţiei Naţionale „Copyright” privind respectareadrepturilor de autor şi conexe în activitatea radiodifuzorilor şi distribuitorilor de servicii.

Art. 2. Se recomandă radiodifuzorilor şi distribuitorilor de servicii aflaţi sub jurisdicţiaRepublicii Moldova respectarea drepturilor de autor şi a drepturilor conexe, în conformitate culegislaţia în vigoare.

Art. 3. Radiodifuzorii şi distribuitorii de servicii, aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova,vor prezenta în termen de 30 de zile de la data publicării prezentei decizii în Monitorul Oficialcontractele de licenţă pentru valorificarea obiectelor drepturilor de autor şi a drepturilor conexe,încheiate cu organizaţiile de administrare pe principii colective a drepturilor patrimoniale(organizaţii legal împuternicite de Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală). Copiilecontractelor de licenţă pentru valorificarea obiectelor drepturilor de autor şi a drepturilor conexese păstrează în dosarul titularului licenţei de emisie şi/sau a autorizaţiei de retransmisie.

Art. 4. Controlul privind executarea prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

Preşedintele ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 9. Chişinău, 10 februarie 2010

Page 20: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la sesizările consumatorilor de programe

despre respectarea drepturilor de autor de către unii radiodifuzori

În ultima perioadă la Consiliul Coordonator al Audiovizualului au parvenit sesizări dinpartea consumatorilor de programe în care se comunică faptul că posturile de televiziune „NIT”,„Euro TV Chişinău” şi „N 4” difuzează filme artistice piratate, fără contracte de valorificare, cuîncălcarea drepturilor de autor şi a drepturilor conexe.

La 29 ianuarie curent, prin scrisorile nr. 33, 34 şi 35, în temeiul art. 18 şi 37 (2) ale Coduluiaudiovizualului, CCA a solicitat conducerii posturilor nominalizate să prezinte în termen de 48de ore, lista filmelor artistice difuzate în luna ianuarie 2010, cu indicarea obligatorie aproducătorilor şi anului de realizare, precum şi contractele de achiziţionare (valorificare) afilmelor respective.

Ulterior, la 2 februarie curent, postul de televiziune „Euro TV Chişinău” a prezentat o listădin 37 de filme difuzate pe parcursul lunii ianuarie, cu indicarea ţării de origine şi a anului deproducţie. Au fost prezentate 4 contracte de achiziţionare a drepturilor de difuzare a filmelorrespective, încheiate cu Agenţia „Strategic Media” (nr. 19 din 18.07.2007), SC „Samratgrup”SRL (nr. 121 din 20.09.2007), Compania „FLT Group LTD” (nr. 76587-09-ETV/FLT din 31martie 2009) şi SC „Alfa Omega Production” SRL (nr. 3256 din 04.12.2009), care deţindrepturile de autor asupra operelor în cauză.

În rezultatul examinării actelor prezentate s-a constatat că toate filmele artistice indicate înlistă, difuzate de către postul de televiziune „Euro TV Chişinău” în luna ianuarie curent s-auregăsit în anexele contractelor de achiziţionare, încheiate cu companiile menţionate. În anexelecontractelor figurează unele filme artistice care au apărut în premieră mai tîrziu de data la care aufost semnate contractele respective, fapt care pune la îndoială veridicitatea acestora. Un exempluîn acest sens este anexa contractului nr. 76587-09-ETV/FLT, semnat la 31 martie 2009, în carese regăsesc astfel de filme artistice, precum „My sister Keeper”, „Countdown: Armagedon”,„Surogates” etc. premiera cărora a avut loc mai tîrziu de data semnării contractului. Majoritateafilmelor, indicate atât în anexele la contracte cât şi în lista celor care au fost difuzate de „EuroTV Chişinău” în luna ianuarie curent, sunt realizate în perioada anilor 2008-2009.

Postul de televiziune „N 4”, prin scrisoarea f/n din 4 februarie curent, a asigurat CCA, cureferire la lista filmelor artistice difuzate în perioada lunii ianuarie curent, că deţine actelenecesare pentru difuzarea producţiilor audiovizuale respective şi anume contractul nr. 03/K-09cu compania „Complexus Products ltd.” din 2 noiembrie 2009 şi Acordul nr. 075 privindcondiţiile de valorificare în emisiuni televizate a operelor ocrotite de drepturile de autor şiconexe, încheiat la 10 noiembrie 2008 cu Asociaţia Drepturi de Autor şi Conexe, însă, nu aprezentat la CCA lista filmelor difuzate şi nici originalele însoţite de copii ale actelornominalizate, în conformitate cu solicitarea din 29 ianuarie curent, invocând faptul căinformaţiile despre sumele pe care le achită postul de televiziune „N 4” legate de valorificareadrepturilor de autor şi conexe sînt apărate de clauza confidenţialităţii din aceste contracte şi pot fifăcute publice doar cu acordul scris al tuturor părţilor contractante.

Postul de televiziune „NIT”, prin scrisoarea nr. 28 din 8 februarie curent, a anunţat CCA cădreptul de transmisie a filmelor artistice şi ale altor emisiuni televizate îi aparţin companiei deteleviziune „NIT” în baza contractelor cu titularii de drepturi de autor şi drepturi conexe asupraacestora, iar autorii operelor audiovizuale difuzate în cadrul serviciului de programe al postului

Page 21: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

„NIT” primesc remuneraţia de autor în baza licenţei generale Nr. 063/2, precum şi a licenţei034-Re/2 din 11.11.2009, eliberate de către Asociaţia „Drepturi de autor şi conexe” dinRepublica Moldova. Ulterior, la data de 10 februarie curent, postul de televiziune „NIT” aprezentat o copie a scrisorii de intenţie nr. 17/080/245 din 22.01.2010, semnată de reprezentantulOAO „ТВ-Центр”, prin care postului de televiziune „NIT” i se permite să retransmită în cadrulserviciului de programe, începînd cu 1 ianuarie 2010 şi pînă la semnarea contractului deretransmisie, o serie de emisiuni ale canalului „TVCI” din Federaţia Rusă. De asemenea, au fostprezentate copia Licenţei generale Nr. 063/3 din 11 noiembrie 2009 privind condiţiile devalorificare în emisiunile televizate a operelor protejate de drepturi de autor şi conexe, încheiatcu Asociaţia „Drepturi de autor şi conexe” din Republica Moldova şi copia Acordului de licenţădin 12 ianuarie 2010, încheiat între ÎM „Noile Idei Televizate” şi WTW Films Limited privinddreptul de difuzare a 113 emisiuni şi filme artistice. Totodată, postul de televiziune „NIT” nu aprezentat CCA lista filmelor artistice difuzate pe parcursul lunii ianuarie 2010, cu indicareadatelor privind producătorul şi data realizării, în conformitate cu solicitarea din 29 ianuariecurent.

În temeiul celor constatate, în conformitate cu art. 18, 37, 38, 39 şi 40 ale CoduluiAudiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, art. 34 al Legii cu privire la drepturile de autor şidrepturile conexe Nr.293-XIII din 23.11.94, Statutul CCA, Regulamentul cu privire la proceduraşi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se obligă radiodifuzorii aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova să difuzeze opereleaudiovizuale (filme artistice, seriale, desene animate, video clipuri etc.) în cadrul serviciilor deprograme numai în baza contractelor de achiziţionare şi valorificare a acestora, încheiate cudeţinătorii drepturilor de autor şi conexe în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoareprivind drepturile de autor şi drepturile conexe.

Art. 2. Se obligă radiodifuzorii aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova să difuzeze operecinematografice în cadrul serviciilor de programe, exclusiv în perioadele convenite cu deţinătoriide drepturi de autor şi conexe ale acestora.

Art. 3. Consiliul Coordonator al Audiovizualului în colaborare cu Agenţia de Stat pentruProprietatea Intelectuală, Asociaţia „Drepturi de Autor şi Conexe” şi Asociaţia Naţională„Copyright” vor întreprinde acţiuni comune în vederea excluderii cazurilor de valorificare ilegalăa operelor audiovizuale difuzate în cadrul serviciilor de programe al radiodifuzorilor şi vormonitoriza asigurarea transmisiei şi retransmisiei serviciilor de programe cu respectareadrepturilor de autor şi conexe.

Art. 4. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial şi pe pagina web a CCA.

PreşedinteleConsiliului CoordonatorAl Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 10. Chişinău, 11 februarie 2010

Page 22: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la Cererea Primăriei mun. Bălţi

despre modificarea Deciziei CCA nr. 119 din 27.11.2009

La 26 octombrie curent Consiliul Coordonator al Audiovizualului a adoptat Decizia nr. 99,conform căreia, pentru încălcarea prevederilor Art. 68 (6) al Codului audiovizualului, SA„Teleradio Bălţi” a fost avertizată public şi obligată, până la intrarea în legalitate, să suspendeactivitatea instituţiilor audiovizualului „Teleradio Bălţi” şi „Radio Bălţi”, ale căror fondator este.La 27 noiembrie 2009, la solicitarea Primăriei mun. Bălţi, CCA i-a acordat timp, pînă la1.02.2010, de reorganizare a radiodifuzorilor nominalizaţi.

La 27 ianuarie 2010 Primăria mun. Bălţi a solicitat modificarea Deciziei CCA nr. 119 din27.11.2009 prin prelungirea, pînă la 1.04.2010, a termenului de emisie a programelorradiodifuzorilor, fondaţi de SA „Teleradio Bălţi”, pe motiv că la concursul de vînzare-cumpărarea acţiunilor SA „Teleradio Bălţi” nimeni nu a dorit să participe. Totodată, s-a decis organizareaunui concurs repetat, pe o durată de aproximativ două luni.

În rezultatul dezbaterilor publice şi a prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a ParlamentuluiRepublicii Moldova, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Examinarea cererii Primăriei mun. Bălţi privind modificarea Deciziei CCA nr. 119din 27.11.2009 se amână pentru precizări suplimentare.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică pe pagina web a CCA.

PreşedinteleConsiliul Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 11. Chişinău, 11 februarie 2010

Page 23: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la solicitarea postului de televiziune

„Euro-TV Chişinău” vis-a-vis de prelungirea termenuluide prezentare a concepţiei generale a serviciului de programe.

Postul de televiziune „Euro-TV Chişinău” a solicitat prelungirea termenului de prezentare aconcepţiei generale a serviciului de programe pînă la 31 martie 2010, pe motiv că se află înproces de restructurare. Anterior, postul de televiziune „Euro-TV Chişinău” a informat ConsiliulCoordonator al Audiovizualului despre modificarea temporară a grilei de emisie din motivetehnice (scrisorile f/n din 05, 06.10.2009).

Potrivit rezultatelor monitorizărilor, efectuate în perioada 10-12 noiembrie 2009, postul deteleviziune nominalizat difuzează doar filme artistice, seriale, desene animate şi publicitate.

În temeiul celor constatate, în conformitate cu art. 37, 38, 40 ale Codului audiovizualuluinr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutul CCA, Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se admite solicitarea postului de televiziune „Euro-TV Chişinău” nr. 1/982/S din 24decembrie curent vis-a-vis de prelungirea termenului de prezentare a concepţiei generale aserviciului de programe până la 31 martie 2010.

Art. 2. Postul de televiziune „Euro-TV Chişinău” (dl Viorel Buzdugan, director general) seobligă să prezinte CCA spre aprobare, pînă la 31 martie 2010, o nouă concepţie generală aserviciului de programe în conformitate cu prevederile Codului audiovizualului.

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere şi Direcţia monitorizare.

Art. 4. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial şi pe pagina web a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 12. Chişinău, 11 februarie 2010

Page 24: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la difuzarea spoturilor publicitare ale produselor farmaceutice

în cadrul serviciilor de programe radio şi TV

La 10 noiembrie 2009 Agenţia Medicamentului din Republica Moldova, întru realizareacompetenţelor funcţionale privind efectuarea expertizei – avizării materialelor publicitare aleproduselor medicamentoase, în scopul respectării cerinţelor art. 19 din Legea nr. 1227 din27.07.1997 cu privire la publicitate, art. 22 şi 23 din Legea nr. 1409 din 17.12.1997 cu privire lamedicamente, precum şi în scopul asigurării veridicităţii informaţiei despre medicamentelecărora li se face publicitate, pentru evitarea utilizării incorecte sau iraţionale a medicamentelor, asolicitat aportul Consiliului Coordonator al Audiovizualului pentru a atrage atenţiaradiodifuzorilor aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova asupra necesităţii avizării materialelorpublicitare pentru produsele farmaceutice de către Agenţia Medicamentului.

În scopul verificării gradului de respectare a condiţiilor de difuzare a spoturilor publicitareîn cadrul serviciilor de programe ale radiodifuzorilor a produselor farmaceutice şi tratamentelemedicale, în conformitate cu prevederile art. 19 (10) al Codului audiovizualului şi art. 19 dinLegea cu privire la publicitate, au fost monitorizate serviciile de programe ale următorilorradiodifuzori: Moldova 1, Prime, 2 plus, NIT, N 4, TV 7, Pro TV Chişinău, TV Dixi, Euro TVChişinău şi Muzica TV.

1. În cadrul serviciilor de programe ale radiodifuzrilor supuşi monitorizării au fost difuzatespoturi publicitare pentru următoarele produse farmaceutice:

Postul deteleviziune

Datamonitorizării

Denumireaprodusului

Ora de difuzare

„Prostamol” 07:36, 17:56, 19:13„Dicloran Plus” 07:37,10:06, 12:16,16:18, 22:03„Ibufen” 07:38, 08:40, 09:22, 10:27,

12:17„Calcemin” 08:37„Sekrol” 08:39, 22:39

Prime 24.11.09

„Sinupret” 09:05, 10:24Postul de

televiziuneData

monitorizăriiDenumirea

produsuluiOra de difuzare

„Rinza” 09:06, 10:26, 19:33„Rinzasip” 00:42, 09:20, 10:08, 11:57,

12:51, 13:57, 19:12„Rinza Lorsept” 09:22, 12:14, 12:18, 19:57„Doctor Mom”

unguent09:24, 19:35

„Doctor Mom”pastile

10:25, 11:59, 12:50, 22:00

„Doctor Mom”sirop

09:19, 10:57, 19:59

„Mezim” 07:06, 10:05, 12:54, 21:30„Flavamed” 11:02, 12:15, 22:02„Prospan” 20:18, 21:33

24.11.09

„Fastum Gel” 10:09, 11:56, 15:56, 18:20„Voltaren gel” 07:36, 09:38

Prime

25.12.09„Otrivin” spray 08:06, 10:01, 11:12, 21:31

Page 25: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

nazal„Novopasit” 09:05,11:26„Espumizan” 18:56„Flavamed sirop” 19:58„Sirop Prospan” 20:16, 21:34„Subtyl” 20:18, 21:33„Prostamol” 20:18„Mezim Forte” 21:28, 23:26„Doctor Mom”

sirop07:22, 07:45, 09:18, 10:38,

12:53, 13:42, 15:22, 16:37, 17:44,18:52, 20:58

„Doctor Mom”pastile

07:22, 08:49, 09:41, 10:09,11:52, 14:35, 17:29, 20:21, 23:30

„Doctor Mom”unguent

07:26, 08:52, 12:20, 18:16,22:41

„Rinzasip” 07:24, 08:47, 09:42, 10:39,11:53, 14:39, 15:22, 17:29, 18:14,20:20, 23:31

„Dicloran Plus” 07:24, 07:50, 08:20, 08:47,09:19, 10:13, 10:38, 11:52, 12:54,18:54, 21:50

„Fastum Gel” 07:25, 08:21

2 plus 26.11.09

„Rinza lorsept” 07:45, 08:47, 10:37, 11:51,12:52, 13:41, 16:36, 17:50, 21:49,23:43

Postul deteleviziune

Datamonitorizării

Denumireaprodusului

Ora de difuzare

„A-ferin Hot” 07:48, 17:29„Flavomed” 08:19, 12:53, 16:38, 17:46,

18:51„Rinza” 08:20, 09:18, 10:11, 13:32,

14:36, 15:27, 21:21, 23:39„Secrol” 08:22, 13:41, 19:35„Prostamol” 08:23, 17:30, 18:55„Sinupret” 08:49, 18:15„Fastum Gel” 13:34, 17:28, 20:22„Nazol” 18:53„Mezim” 20:55„Espumizan” 07:45, 11:19, 13:32, 17:46,

21.09„Mezim Forte” 07:47, 12:20, 18:01

2 plus

29.12.09

„A-ferin Hot” 10:45, 12:53, 18:05, 21:33„Doctor Mom” 00:13, 10:18, 14:47„Rinza” 00:14„Doctor Mom”

sirop00:50

„Rinza Lorsept” 00:51„Fastum Gel” 07:04, 08:05, 09:48, 11:48,

12:47, 14:44, 16:55„Dicloran Plus” 07:05, 16:15„RinzaSip” 07:06, 18:43„Rennie” 07:34, 22:34„Mezim” 07:35, 10:13,11:24, 12:26,

13:32, 14:24, 15:11, 16:25, 17:54,19:41, 22:21

„Flavamed” 07:37, 10:11,11:43, 13:54,15:38,

18:48„Fastum Gel” 07:04, 08:05, 09:48, 11:48,

12:47, 14:44, 16:55

NIT27.11.09

„Prostamol-uno” 08:07, 09:52, 13:28, 15:42

Page 26: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

„Sinupret” 09:01, 10:12, 10:18, 22:40„Calcemin” 12:26, 18:46„Mezim forte” 07:08, 15:21, 19:08, 21:39„Voltaren” 08:30, 13:42, 19:10„Novopasit” 08:53, 15:22, 17:47

25.12.09

„Prostamol” 08:53, 09:50, 10:36, 14:23,22:15,

16:14„Espumizan” 09:16, 17:09, 22:14

Postul deteleviziune

Datamonitorizării

Denumireaprodusului

Ora de difuzare

„Otrivin” 13:39, 16:52, 17:46, 23:23NIT 25.12.09

„Flavamed” 20:36„Mikosist” 12:49, 19:26, 19:57, 21:41„Otilin” 14:55, 17:23, 19:57, 21:41,

22:17

N 4 14.01.10

„Arpetol” 19:27, 20:58, 22:17, 19:57TV 7 24.11.09 „Arpetol” 07:27, 20:25, 22:02

„Nazol” 08:23, 12:04, 15:30, 18:46,19:55, 21:55, 22:22

„A–ferin Hot” 08:50, 10:31, 12:06, 13:30,14:29, 16:14

„Otilin” 09:16, 17:27, 19:54, 22:52

25.11.09

„Tribelus” 19:51, 22:39, 23:35„Otilin Spray” 09:05, 12:19, 16:59, 19:27,

22:15, 23:16

Pro TVChişinău

26.12.09

„Nazol” 09:09, 11:17, 15:23, 17:37,19:56, 21:52, 23:42

TV Dixi 29.12.09 „Novopasit” 08:16, 08:52; 09:20, 09:54,10:53, 11:21, 11:48, 12:15, 12:48,13:21,

13:48, 16:23, 16:47, 17:53,18:53, 19:24, 19:54, 20:23, 20:49,21:26, 21:53, 22:46

14.11.09 „Pananghin” 08:37, 17:35, 18:29, 19:29,21:58

„Otilin” 16:57, 20:32, 21:58„Tribelus” 16:57, 20:34, 22:25„Sirop Lincas” 18:29, 19:55, 21:28„Insti” 18:29, 21:58, 22:25„Trachisan” 18:57, 20:32„Bior Gel” 19:29, 19:55, 21:28, 22:00,

22:28 26.12.2009 „Otilin” 12:30,14:35, 16:43, 20:30, 22:26

Euro-TVChişinău

„Trachisan” 19:31, 20:56, 22:00

* În cadrul serviciilor de programe ale posturilor de televiziune „Moldova 1”, monitorizatla 25.12.09, şi „Muzica TV”, monitorizat la 29.12.09, nu au fost difuzate spoturi publicitare aleproduselor farmaceutice.

2. Cu excepţia spoturilor publicitare ale produselor medicamentoase, în cadrulteleshopping-urilor, difuzate în perioada de referinţă de către posturile de televiziune „NIT”,„TV 7” şi „N 4”, au fost plasate spoturi publicitare pentru o serie de suplimente nutritive:

Postul de televiziune Data monitorizării Denumirea produsului Ora de difuzare„Erosil” 10:21, 10:28, 12:52,13:00„Bi Fort” 10:21, 12:52

NIT 27.11.09

„Zdorovaia Coja” 10:28, 13:00

Page 27: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

„Добрый молодец” 15:43, 15:43 „Вечная молодость” 15:43, 15:43

„Erosil” 10:39, 10:46,11:46, 11:53„BI – Fort” 10:42, 11:49„Dobrîi molodeţ” 15:40, 15:44

25.12.09

Вечная молодость 15:43, 15:46Вечная молодость 12:33, 12:34, 12:41, 12:45,

14:51, 14:52, 14:53, 14:5624.11.2009

„Добрый молодец” 12:35, 12:39, 12:42 „Вечная молодость” 12:34, 12:36, 12:43, 12:46,

14:53

TV 7

25.12.2009

„Добрый молодец” 12:37, 12:40, 12:44, 14:51,14:55

„Добрый молодец” 09:41, 52:54, 11:32, 16:15,16:18

N 4 14.01.2010

„Вечная молодость” 09:50, 09:50, 16:17,16:20

3. În cadrul serviciilor de programe ale posturilor de televiziune „Moldova 1”, „Prime”,„NIT”, „Pro TV Chişinău”, „TV 7” şi „Euro TV Chişinău” au fost difuzate spoturi publicitarepentru următoarele servicii şi tratamente medicale:

Postul de televiziune Datamonitorizării

Denumireaserviciului

Ora de difuzare

Prime 24.11.09 „On clinic” 00:41, 07:35,17:56, 18:48

„Insunorm” 15:43„Ecopuls” 15:43

27.11.09

„On-Clinic” 17:43, 17:56„Vibro Shape” 10:44, 11:51„Insunorm” 15:38, 15:47, 15:48

NIT

25.12.09

„КЦМГ” 10:48,11:54Postul de

televiziuneData

monitorizăriiDenumirea serviciului Ora de difuzare

Centrul medical„Ortoped”

17:36

„Mikof” 20:1924.11.2009

„Insunorm” 12:31, 12:32, 12:37, 12:39,12:46, 12:47, 14:54, 14:55

„Микрохирургия глазаимени Феодорова”

08:28, 20:57

Centrul medical„Ortoped”

08:54, 17:35, 19:47

„Insunorm” 12:33, 12:34, 12:39, 12:40,12:48, 14:50, 14:51, 14:57, 14:58

„Ecopulse” 12:35, 12:46, 14:54Salon „Grand Optica” 12:49, 22:26

TV 7

25.12.2009

Centrul „Здоровье” 14:43Moldova 1 25.12.2009 „Calmed” 18:56, 20:56Euro TV Chişinău 14.11.09 Clinica oftalmologică

Fiodorov20:59, 22:28

Pro TV Chişinău 26.12.09 Sanatoriul„Constructorul”

20:32, 22:16, 22:32

4. Spoturile publicitare ale unor produse medicamentoase difuzate de către posturile deteleviziune „Prime”, „2 plus”, „Pro TV Chişinău” şi „Euro TV Chişinău” nu au conţinut numărulde înregistrare şi/sau avertizarea de a se adresa medicului sau farmacistului în cazul manifestăriide reacţii adverse:

Postul de televiziune Data / ora de Denumirea Derogarea

Page 28: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

difuzare produsului2 plus 29.12.09 „Mezim Forte” Numărul de comercializare a

preparatului a fost plasat în ultimele 2secunde a spotului. Derogare de la art.19(10) din Codul Audiovizualului,care stipulează că mesajul deavertisment trebuie să aibă o durată numai mică de 5 sec.

Postul de televiziune Data / ora dedifuzare

Denumirea produsului Derogarea

2 plus 29.12.09 „A-ferin Hot” A lipsit mesajul de adresaremedicului sau farmacistului în cazulmanifestării de reacţii adverse, precumşi numărul de înregistrare aprodusului.

Prime 25.12.09 „Prostamol”„Mezim Forte”

În ambele cazuri, numărul decomercializare este plasat în ultimasecundă a spotului publicitar

14.11.09 „Trachisan”Euro TV ChişinăuSirop „Lincas”

26.12. 09 „Trachisan”

În toate trei spoturi a lipsitrecomandarea de a se adresa mediculuisau farmacistului în caz de reacţiiadverse

Pro TV Chişinău 25.11.09 „A – ferin Hot” Preparatul a fost dat publicităţiifără număr de înregistrare şirecomandarea de a se adresa mediculuisau farmacistului în caz de reacţiiadverse

5. În cadrul serviciilor de programe ale unor radiodifuzori supuşi monitorizării în perioadade referinţă au fost difuzate spoturi publicitare ale produselor farmaceutice în care numărullicenţei de comercializare/de înregistrare şi recomandarea de a se adresa medicului saufarmacistului în cazul manifestării de reacţii adverse, din cauza suprapunerii culorilor titrelor cucele ale imaginilor din spotul publicitar, precum şi din cauza caracterelor mici, acestea au fostpuţin lizibile:

Postul de televiziune Data monitorizării Denumirea produsului Ora de difuzare„Dicloran Plus” 07:37, 10:06, 12:16, 22:03„Rinzasip” 00:41, 09:20,10:08, 11:57,

12:51, 13.57, 19:12„Calcemin” 08:37„Rinza” 09:06, 10:26, 12:18, 19:33„Prospan” 20:18, 21:33„Sekrol” 08:39

„Doctor Mom” sirop 09:19, 11:57,12:16, 19:59„Doctor Mom” pastile 10:25,11.59,12.50, 22:00

Prime 24.11.09

„Doctor Mom” unguent 09:24,19:35„Dicloran Plus” 07:50, 08:20, 08:47, 09:19,

10:13, 10:38,11:52, 12:54, 18:54,21:50

„Doctor Mom” sirop 07:22, 07:45, 09:18,10:38,12:53, 13:42, 15:22, 16.37, 17:44,18:52, 20:58

„Doctor Mom” pastile 07:22, 08:49, 09:41, 10:09,11:52, 14:35,17:29, 20:21, 23:30

„Doctor Mom” unguent 07:26, 08:52, 12:20, 18:16,22:41

„Rinzasip” 07:24, 08:47,09:42, 10:39,11:53, 14:39,15:22, 17:29, 18:14,20:20, 23:31

2 plus 26.11.09

„Rinza” 08:20, 09:18,10:11, 13:32,14.36, 15.27, 17:46, 21:21, 22.39

Page 29: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

„Nazol” 18:5327.11.09 „Doctor Mom” sirop 00:50

„Prostamol” 08:53; 09:50; 10:36; 14:23,16:14; 22:15

NIT25.12.09

„Otrivin” 13:39; 16:52; 17:46; 23:23„Otilin” 16:57, 20:32, 21:5814.11.09„Pananghin” 08:37,17:35, 19:29, 21:58

Euro TV Chişinău

26.12.09 „Otilin” 12:30, 14:35, 16:43, 20:30,22:26

„Mikosist” 12:49; 19:26; 19.57; 21:41,22:17

N 4 14.01.10

„Otilin” 14:55; 17:27; 19:57;21:4125.11.09 „Nazol” 08:23, 12.04,15:30,18:46,

19:55, 21:55, 22:22„Otilin Spray” 09:05, 12:19, 16:59,19:27,

22:15, 23:16

Pro TV Chişinău

26:12:09

„Nazol” 09:09, 11:17, 15:23, 17:37,19:56, 21:52, 23:42

La şedinţa publică a participat reprezentantul Agenţiei Medicamentului, dna Angela Buzu,şef Secţie management şi marketing farmaceutic, care şi-a expus poziţia vis-a-vis de rezultatelemonitorizării efectuate de CCA şi a constatat că timp de 8 zile au fost difuzate 349 de spoturipublicitare, dintre care doar 9% au fost examinate de grupul de experţi ai AM:

Anexa 1

Nr. Postul TV Nr. zile

monitorizate

Nr. preparatemedicamentoase reclamate Nr. preparate medicamentoase

avizate de AM

1 TV Prime 2 21 2

2 NIT 2 21 1

3 2 plus 2 16 2

4 EuroTV 2 7 1

5 PRO TV Chişinău 2 6 1

6 N 4 1 3 2

7 TV 7 1 1 0

La postul de televiziune TV Dixi i s-a făcut publicitate unui singur preparat - Novopasit,spotul publicitar al căruia a apărut pe parcursul zilei de 22 ori; R.a.- (ameţeli, senzaţie deoboseală, greaţă, vomă, pirozis, diaree sau constipaţie, prurit, convulsii etc. Contraindicat înconducerea mijloacelor de transport).

În urma monitorizării serviciilor de programe s-a constatat că din 34 preparatemedicamentoase doar 7 au fost avizate de către AM:

Anexa 2

Nr. Denumirea

medicamentuluiAvizare Denumirea

medicamentului

Avizare Denumirea

Medicamentului

Avizare

1 „A-ferin Hot” - 12 „Ibufen” - 23 „Rinza Lorsept” -

2 „Arpetol” - 13 „Insti” - 24 „Rinza” -

3 „Bior Gel” - 14 „Mezim Forte” - 25 „Rinzasip” -

Page 30: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

4 „Calcemin” + 15 „Mikosist” + 26 „Sekrol” -

5 „Dicloran Plus” - 16 „Nazol” + 27 „Sinupret” +

6 „Doctor Mom”pastile

- 17 „Novopasit” - 28 „Sirop Lincas” -

7 „Doctor Mom”

Sirop

- 18 „Otilin Spray” + 29 „Sirop Prospan” -

8 „Doctor Mom”unguent

- 19 „Otrivin”spraynazal

- 30 „Subtyl” -

9 „Espumizan” - 20 „Pananghin” + 31 „Trachisan” -

10 „Fastum Gel” - 21 „Prostamol-uno” - 32 „Tribelus” -

11 „Flavamedsirop”

- 2222

Rennie” + 33 „Voltaren gel” -

Monitorizarea publicităţii medicamentelor a scos în evidenţă numeroase încălcări, carecontravin cerinţelor stipulate în titlul VIII ,,Publicitatea” din Directiva Europeană 2001/83/CE,conform căreia:

PUBLICITATEA trebuie:1) să încurajeze utilizarea raţională a produsului medicamentos respectiv, prezentându-

l în mod obiectiv şi fără a-i exagera calităţile terapeutice;Ex: Rinza, Tylol-Hot, Fastoric, la care a fost trecut cu vederea componentul antihistaminic

cu efect sedativ, ce este contraindicat conducătorilor auto.

PUBLICITATEA nu trebuie:-1) să stimuleze consumul excesiv de medicamente;Ex. Rinzasip – unde toată familia îşi alege după gust preparatul;2) să dea impresia că o consultaţie medicală sau o intervenţie chirurgicală nu sunt

necesare, în special prin oferirea unor sugestii de diagnostic;Ex. Prostamol-Uno – preparat recomandat în tratarea afecţiunilor vezicii urinare, uretrei şi

prostatei, care este contraindicat în afecţiuni hepatice şi gastrointestinale, iar printrecontraindicaţii se numără scăderea potenţei. Iată aici, pentru cei ce se autotratează apare colaculsalvator – Tribelus, ce tratează această boală, timp de 75 zile, perioadă în care ar putea săavanseze gradul de malignitate, în caz dacă autodiagnoza nu se confirmă;

3) să conţină imagini, scheme ori fotografii care ar arata modificări ale organismuluiuman provocate de boli sau leziuni ori de acţiunea produselor medicamentoase asupraorganismului uman sau a unor părţi ale acestuia;

Ex. Espumizan4) să sugereze că efectul tratamentului cu produsul medicamentos respectiv este

garantat, nu este însoţit de efecte secundareEx. Fastum-gel, (subst. activă – Ketoprofen) Efecte adverse(E.a.)- dermatită alergică,

retenţie de lichid;Voltaren-gel, (subst. activă Diclofenac) – (E.a.) - uricare, exeme;Mig-400,( subst. activă Ibuprofen) (E.a) - dermatită alergică, cefalee, dureri abdominale şi

gastrice, diaree, greaţă, vomă).5) să se adreseze exclusiv sau în special copiilor, punîndu-se accent pe calităţile

gustative;Ex. Flavamed, Sekrol – (E. a. – tulburări gastrointestinale, reacţii alergice, cefalee, erupţii

cutanate).

Page 31: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

În conformitate cu cele constatate şi având în vedere că publicitatea la produselemedicamentoase trebuie să se supună unor condiţii stricte şi unui control efectiv pentru evitareautilizării incorecte sau iraţionale a medicamentelor, în temeiul Legii cu privire la medicamente,art. 23 alin. 1 („Informaţia despre medicamente trebuie să intrunească următoarele cerinţe: a) săfie obiectivă, judicioasă, actuală şi bazată pe date ştiinţifice şi documente oficiale; b) săaibă un conţinut suficient şi o descriere adecvată nivelului destinatarilor (medici, farmacişti şipacienţi); c) să contribuie la folosirea eficientă a medicamentelor; d) să nu inducă în eroareconsumatorul; (2) Publicitatea medicamentelor trebuie să întrunească următoarele cerinţe: a) săfie veridică, obiectivă şi bazată pe documente oficiale; b) să nu stimuleze populaţia la folosireaexcesivă a medicamentelor; c) să nu producă o impresie exagerata despre compoziţia şi origineamedicamentului sau calităţile lui medicale”), în conformitate cu art. 19 (10), 37, 38, 40 aleCodului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Legea nr. 1227 din 27.07.1997 cu privirela publicitate, Statutul CCA, Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Materialele publicitare pentru produsele farmaceutice vor fi difuzate în cadrul

serviciilor de programe ale radiodifuzorilor după avizarea acestora de către Agenţiamedicamentului din Republica Moldova.

Art. 2. În conţinutul spoturilor publicitare pentru produsele medicamentoase se vor includeîn mod obligatoriu următoarele componente:

a) denumirea produsului;b) numărul certificatului de înregistrare sau a autorizaţiei de punere pe piaţă;c) indicaţia terapeutică (afecţiunile pentru care se foloseşte produsul medicamentos);d) avertizarea „Acest medicament se eliberează fără prescripţie medicală. Citiţi cu

atenţie prospectul. În cazul manifestării de reacţii adverse adresaţi-vă medicului saufarmacistului.” Publicitatea pentru produsele medicamentoase, difuzată într-o formă prescurtată(cu o durată ce nu depăşeşte 10 secunde), va include avertizarea: „Se recomandă citirea cuatenţie a prospectului.”

Art. 3. Avertizările menţionate în art. 2 lit. d) se vor difuza la sfârşitul spotului publicitar,sonor şi vizual, timp de minimum 5 secunde. În cazul spoturilor mai scurte de 10 sec, textul va fiprezentat pe parcursul difuzării spotului publicitar, în condiţii care să asigure o percepţie clară amesajului.

Art. 4. Spoturile publicitare pentru produsele farmaceutice se vor difuza în conformitate cuprevederile art. 13 (8) al Legii cu privire la publicitate („Publicitatea privind una şi aceeaşimarfă (lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai multde două ori, cu o durată totală de pînă la două minute, pe parcursul unei ore de emisie pe uncanal de frecvenţă”).

Art. 5. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare.Art. 6. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial şi pe pagina web a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 13. Chişinău, 11 februarie 2010

Page 32: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la cererea întreprinderii

„GERMES - NORD” SRLÎntreprinderea „GERMES-NORD” SRL solicită reperfectarea licenţei de emisie prin

schimbarea denumirii postului de radio din „Star - FM” în „City Radio” şi aprobarea concepţieigenerale a serviciului de programe a postului de radio „City Radio”.

Formatul de principiu şi structura serviciului de programeB.1. Formatul de principiu: GeneralistB.2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă 100 %2.2 Producţie proprie 100 %2.3 Producţie retransmisă 0 %B.3. Opere europene 60 %B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4.1 Programe informative şi analitice 09%4.2 Programe educaţionale şi culturale 06 %4.3 Alte tipuri de programe 85 % În conformitate cu prevederile Art. 39 – 41 şi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-

XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Deciziei CCA nr. 83 din 30.09.2008 şiîn temeiul actelor prezentate de către întreprinderea nominalizată, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se aprobă schimbarea denumirii postului de radio din „Star - FM” în „City Radio”.Art. 2. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului de radio „City

Radio”.Art. 3. Se reperfectează (cu eliberarea unui nou formular) condiţiile Licenţei de emisie

seria AA nr. 073639 din 26.11.2008 prin schimbarea denumirii postului de radio din „Star -FM” în „City Radio”.

Art. 4. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria AA nr. 073639 din 26.11.2008,eliberată întreprinderii „GERMES - NORD” SRL pentru postul de radio „STAR - FM”.

Art. 5. Pentru reperfectarea licenţei de emisie „GERMES - NORD” SRL va achita taxa învaloare de 250 lei.

Art. 6. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.Art. 7. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare şi

Direcţia expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal AudiovizualuluiSecretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 14. Chişinău, 11 februarie 2010

Page 33: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la cererea Editurii „LUGAL CR” SRL

Editura „LUGAL CR” SRL, fondatoarea postului de radio „A Radio”, solicităreperfectarea Licenţei de emisie seria AA nr. 073671 din 13.10.2009 prin schimbarea adreseijuridice din MD-2003, str-la Vovinteni, nr. 2/9, or. Durleşti, mun. Chişinău, în MD - 2045, bd.Moscova, nr. 21, secţia 3, mun. Chişinău, şi schimbarea denumirii postului de radio din „ARadio” în „Radio Alla”.

În conformitate cu prevederile Art. 39, 41, 25, 66 (8) ale Codului Audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Art. 25 al Regulamentului cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelorprezentate de către întreprinderea nominalizată, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se reperfectează (cu eliberarea unui formular nou) Licenţa de emisie seria AA nr.073671 din 13.10.2009, eliberată Editurii „LUGAL CR” SRL pentru postul de radio „A Radio”,prin schimbarea adresei juridice din MD-2003, str-la Vovinteni, nr.2/9, or. Durleşti, mun.Chişinău, în MD- 2045, bd. Moscova, nr. 21, secţia 3, mun. Chişinău.

Art. 2. Se aprobă schimbarea denumirii postului de radio din „A Radio” în „Radio Alla”.Art. 3. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria AA nr. 073671 din 13.10.2009,

eliberată Editurii „LUGAL CR” SRL pentru postul de radio „A Radio”.Art. 4. Pentru reperfectarea licenţei de emisie Editura „LUGAL CR” SRL va achita taxa în

valoare de 250 lei.Art. 5. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.Art.6. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal Audiovizualului

Secretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 15. Chişinău, 11 februarie 2010

Page 34: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la eliberarea autorizaţiilor de retransmisie

SC „Star Net” SRL, fondatoarea studioului de televiziune IP prin cablu „TV Box”, solicităeliberarea Autorizaţiei de retransmisie pentru municipiul Chişinău.

Întreprinderea „SINIDORNIC” SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu„Popeşti-TV” din satele Popeştii de Jos şi Popeştii de Sus, raionul Drochia, Întreprinderea„STUDIO AN-TV” SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „STUDIO AN-TV”din oraşul Anenii-Noi, SC „IURTAŞ-NORD” SRL, fondatoarea studioului de televiziune princablu „Iu-TV” din oraşul Lipcani, satele Baraboi, rn. Donduşeni, şi Costeşti, rn. Rîşcani, SC„MANINIC-TVCOM” SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „TV-MAX” dinsatele Logăneşti, Stolniceni şi Bobeica, rn. Hînceşti, solicită eliberarea autorizaţiilor deretransmisie pentru următorul termen de activitate.

Ca urmare a examinării cererilor şi în conformitate cu prevederile art. 28, 29 ale Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.06, art. 30 -35 ale Regulamentului cu privire la proceduraşi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi autorizaţiilor de retransmisie, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie întreprinderii S.C. „Star Net” SRL pentrustudioul de televiziune IP prin cablu „TV Box” din municipiul Chişinău.

Art. 2. Examinarea ofertei serviciului de programe TV retransmis de către studioul IP princablu „TV Box” din municipiul Chişinău se amână pentru precizări suplimentare.

Art. 3. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie întreprinderii „SINIDORNIC” SRL pentrustudioul de televiziune prin cablu „Popeşti -TV” din satele Popeştii de Jos şi Popeştii de Sus,raionul Drochia.

Art. 4. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV princablu „Popeşti -TV” din satele Popeştii de Jos şi Popeştii de Sus, raionul Drochia – 24 canale:Moldova 1, PRIME, Pro TV Chişinău, NIT, Euro TV Chişinău, TV Dixi, TV 3 Moldova, N4,Muzica TV, 2 Plus, TV 7, TVC 21, Jurnal TV, Noroc TV, Telesport, Naţional TV, Favorit TV,N 24, TVR 1, ETNO TV, RTR Planeta, India TV, TRK MIR şi Ren TV.

Art. 5. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie întreprinderii „STUDIO AN-TV” SRLpentru studioul de televiziune prin cablu „STUDIO AN-TV” din oraşul Anenii-Noi.

Art. 6. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV princablu „STUDIO AN-TV” din oraşul Anenii-Noi – 40 canale: Moldova 1, TVC 21, Euro TVChişinău, Muzica TV, NIT, PRIME, TV Dixi, ALT TV, Pro TV Chişinău, N4, TV 7, 2 Plus,Bravo, Busuioc TV, Noroc TV, Jurnal TV, TV 3 Moldova, TVR 1, Telesport, Eurosport 2,Eurosport, Ren TV, Animal Planet, Discovery Channel, NGC, RTR Planeta, TV XXI, 365 Dnei,Mnogo TV, India TV, Avto Plus, Lea Minor, TRK MIR, Dom Kino, Teleneanea, Fenix TV,Detskii MIR, UTR, Belarus TV şi TV 5.

Art. 7. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie S.C. „IURTAŞ-NORD” SRL pentrustudioul de televiziune prin cablu „Iu-TV” din oraşul Lipcani, satele Baraboi, rn. Donduşeni, şiCosteşti, rn. Rîşcani.

Page 35: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 8. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV princablu „Iu-TV” din oraşul Lipcani, satele Baraboi, rn. Donduşeni, şi Costeşti, rn. Rîşcani – 25canale: Moldova 1, Moldova Internaţional, PRIME, Pro TV Chişinău, NIT, TV Dixi, TV 3Moldova, N4, Euro TV Chişinău, Bravo, Muzica TV, 2 Plus, TV 7, Jurnal TV, Publica TV,Telesport, Naţional TV, Favorit TV, N 24, RTR Planeta, Inter +, TRK MIR, India TV, Ohota iRîbalka şi MTV Rossia.

Art. 9. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie S.C. „MANINIC-TVCOM” SRL pentrustudioul de televiziune prin cablu „TV-MAX” din satele Logăneşti, Stolniceni şi Bobeica, rn.Hînceşti.

Art. 10. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV princablu „TV-MAX” din satele Logăneşti, Stolniceni şi Bobeica, rn. Hînceşti – 27 canale: Moldova1, Naţional TV, PRIME, Euro TV Chişinău, TV 7, Pro TV Chişinău, Bravo, SET, Telesport, TV5, Favorit TV, Taraf TV, India TV, N4, Mnogo TV, Muzica TV, RTR Planeta, N 24, KomediaTV, TV Bulivar, Moia Planeta, Belarus TV, TV Dixi, MTV Rossia, NIT, TV 3 Moldova şi 2Plus.

Art. 11. Pentru eliberarea autorizaţiilor de retransmisie SC „Star Net” SRL, SC„SINIDORNIC” SRL, SC „STUDIO AN-TV” SRL, SC „IURTAŞ-NORD” SRL şi SC„MANINIC-TVCOM” SRL vor achita taxa în valoare de 2500 lei.

Art. 12. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pepagina web a CCA.

Art. 13. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 16. Chişinău, 11 februarie 2010

Page 36: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la cesiunea licenţei de emisie

a AOIPCRC ”Scăpărici”către Casa Editorială „Independent Media” SRL

La 1 februarie 2010 Asociaţia Obştească Instituţia Privată Centrul de Resurse pentru Copii(AOIPCRC) ”Scăpărici” (Licenţa de emisie seria AA nr. 073654 din 10.06.2009, eliberată pentrudifuzarea programelor postului de radio „SCĂPĂRICI”, formatul de principiu: Tematic - postde radio pentru copii) a solicitat admiterea cesionării licenţei de emisie către Casa Editorială„Independent Media” SRL. AOIPCRC ”Scăpărici” garantează punerea la dispoziţie CaseiEditoriale „Independent Media” SRL echipamentul şi utilajul tehnic necesar emisiei.

Casa Editorială „Independent Media” SRL solicită aprobarea cesiunii prin eliberarea uneinoi licenţe cu schimbarea concomitentă a denumirii postului de radio din „SCĂPĂRICI” în„SMART FM” (formatul de principiu: Tematic - post de radio pentru femei). Cesionarul, CasaEditorială „Independent Media” SRL, îşi asumă toate obligaţiile legale ce decurg din licenţa deemisie.

În conformitate cu prevederile Art. 26, 27 şi 39 – 41 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Art. 25, Art. 28 ale Regulamentului cu privire la proceduraşi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelorprezentate de către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se acceptă cesionarea Licenţei de emisie seria AA nr. 073654 din 10.06.2009,

eliberată AOIPCRC ”Scăpărici” pentru difuzarea programelor postului de radio „SCĂPĂRICI”,către Casa Editorială „Independent Media” SRL cu denumirea postului de radio „SMART FM”.

Art. 2. Se eliberează licenţă de emisie Casei Editoriale „Independent Media” SRL cudenumirea postului de radio „SMART FM”, formatul de principiu: Tematic - post de radiopentru femei.

Art. 3. Se declară nevalabilă (ca urmare a cesionării) Licenţa de emisie seria AA nr.073654 din 10.06.2009, eliberată AOIPCRC ”Scăpărici”.

Art. 4. Casa Editorială „Independent Media” SRL va prezenta Consiliului Coordonator alAudiovizualului actul ce va confirma autorizarea tehnică a frecvenţelor 90,70 MHz - Chişinău,92,10 MHz - Leova în termenii prevăzuţi de legislaţie.

Art. 5. Până la aprobarea noii concepţii a serviciilor de programe postul de radio „SMARTFM” va emite în baza concepţiei de programe a postului de radio”SCĂPĂRICI”.

Art. 6. Pentru licenţa de emisie Casa Editorială „Independent Media” SRL va achita taxa învaloare de 250 lei.

Art. 7. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial alRepublicii Moldova şi seplasează pe pagina web a Consiliului Coordonator al Audiovizualului.

Art. 8. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 17. Chişinău, 11 februarie 2010

Page 37: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIAprivind retragerea autorizaţiei de retransmisie,

eliberată SC „PRO TF GRUP” SRL

La 19.06.2007 CCA a acordat SC „PRO TF GRUP” SRL Autorizaţia de retransmisie seriaAB nr. 000022 pentru studioul TV prin cablu „PRO TF GRUP” din satele Drăsliceni, Logăneştişi Ratuş. Prin cererea din 13.01.2010 directorul întreprinderii a solicitat retragerea acesteia,deoarece nu mai doreşte să practice genul de activitate respectiv.

În conformitate cu prevederile art. 27, 28, 39-41 din Codul audiovizualului nr. 260-XVIdin 27.07.2006, Statutului CCA, art. 38 din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelor prezentate decătre întreprinderea nominalizată, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se retrage Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000022 din 19.06.2007, eliberatăSC „PRO TF GRUP” SRL pentru studioul TV prin cablu „PRO TF GRUP” din satele Drăsliceni,Logăneşti şi Ratuş. Blancheta autorizaţiei de retransmisie retrase se transmite în arhivă împreunăcu dosarul titularului.

Art. 2. Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000022 din 19.06.2007, eliberată SC „PROTF GRUP” SRL, se declară nevalabilă, modificările respective se introduc în Registrul delicenţiere.

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 18. Chişinău, 11 februarie 2010

Page 38: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la asigurarea moralităţii şi protecţiei minorilor în cadrul serviciului

de programe al postului de televiziune „Euro-TV Chişinău”

La 28 ianuarie curent, ora 10.00, un consumator de programe a sesizat faptul că pe postulde televiziune „Euro-TV Chişinău” se difuzează un serial care conţine cuvinte obscene şi asolicitat CCA să se implice în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare. Imprimarea şimonitorizarea emisiei, a atestat următoarele.

Conform Notei informative a Direcţiei monitorizare din 17.02.2010, la momentul respectivs-a difuzat serialul „Supernatural”, care a conţinut, în coloană sonoră (traducere din engleză înrusă), o serie de expresii indecente. La sfârşitul episodului (timp astronomic 10:25:38, minutul14:45 al înregistrării) se anunţă că sonorizarea a fost efectuată special pentru site-ulwww.torrents.ru, fapt ce demonstrează că postul „Euro-TV Chişinău” a încălcat drepturile deautor şi cele conexe, punînd pe post un film preluat din internet.

În conformitate cu cele menţionate, postul „Euro-TV Chişinău” a încălcat prevederile art.7 (1) lit. a) al Convenţiei Europeane cu privire la Televiziunea Transfrontalieră: „Toateelementele serviciilor de programe, prin prezentarea lor şi conţinutul lor, trebuie să respectedemnitatea fiinţei umane şi drepturile fundamentale ale semenilor. În particular, ele nu trebuie:să fie contrare bunelor maniere...”, art. 6 (2) al Codului audiovizualului „Este interzisă difuzareade programe care pot afecta grav dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor, în specialprogramele care conţin pornografie, violenţă exagerată sau limbaj licenţios.” şi art. 18 (1) alCodului „Transmisia şi retransmisia serviciilor de programe se efectuează cu respectareaobligatorie a drepturilor de autor şi a drepturilor conexe, în conformitate cu legislaţia privinddreptul de autor şi drepturile conexe”

În temeiul celor expuse, în conformitate cu art. 6 (2), 18 (1), 37, 38, 40 ale Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, art. 7 (1) lit. a) al Convenţiei Europeane cu privirela Televiziunea Transfrontalieră, Statutul CCA, aprobat prin Hotărirea Parlamentului RepubliciiMoldova nr. 433-XVI din 28.12.2006, Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi autorizaţiilor de retransmisie, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE :Art. 1. Pentru derogări de la prevederile art. 7 (1) lit. a) al Convenţiei Europeane cu privire

la Televiziunea Transfrontalieră, art. 6 (2) şi 18 (1) ale Codului audiovizualului, în conformitatecu art. 38 (2), lit. f) şi art. 38 (3) din Cod, „Euro-TV Chişinău” SRL, titularul licenţei de emisiepentru postul de televiziune „Euro-TV Chişinău”, se avertizează public.

Art. 2. Conducerea postului de televiziune „Euro-TV Chişinău” va prezenta, în termen de15 zile din momentul publicării prezentei Decizii în Monitorul Oficial, un raport despre măsurileluate în vederea lichidării încălcărilor comise.

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare.Art. 4. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina

web a CCA.

PreşedinteleConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOISecretar Constantin BÂRCĂNr. 19. Chişinău, 25 februarie 2010

Page 39: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la eliberarea autorizaţiei de retransmisie

pentru „RADIVAXPLUS-TV” SRL

Întreprinderea „RADIVAXPLUS-TV” SRL, fondatoarea studioului de televiziune princablu „MI-TV” din satul Mihăileni, raionul Rîşcani, solicită eliberarea Autorizaţiei deretransmisie pentru următorul termen de activitate.

Ca urmare a examinării cererii depuse şi în conformitate cu prevederile art. 28, 29 aleCodului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.06, art. 30 -35 ale Regulamentului cu privire laprocedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi autorizaţiilor de retransmisie,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1 Se eliberează Autorizaţia de retransmisie întreprinderii „RADIVAXPLUS-TV” SRL

pentru studioul de televiziune prin cablu „MI-TV” din satul Mihăileni, raionul Rîşcani.Art. 2. Se aprobă oferta serviciului de programe TV retransmis de către studioul TV prin

cablu „MI-TV” din satul Mihăileni, raionul Rîşcani – 22 canale: Moldova 1, PRIME, 2 Plus,NIT, Euro TV Chişinău, Pro TV Chişinău, TV 7, N4, TV Dixi, Bravo, TV 3 Moldova, JurnalTV, Publika TV, Muzica TV, Naţional TV, Favorit TV, N 24, Telesport, RTR Planeta, TRKMIR, India TV şi Ohota i Rîbalka.

Art. 3. Pentru eliberarea autorizaţiei de retransmisie „RADIVAXPLUS-TV” SRL,va achita taxa în valoare de 2500 lei.

Art. 4. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Art. 5. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 20. Chişinău, 25 februarie 2010

Page 40: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la reperfectarea licenţelor de emisie şi autorizaţiilor de retransmisie

prin aprobarea ofertei serviciilor de programe TV retransmise

SC „IDEXINA” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Crihana-TV” (Licenţa deemisie seria A MMII, nr. 014520 din 12.07.2005), SC „REBDACONS” SRL, fondatoareastudioului TV prin cablu „Rise - TV” (Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014515 din12.07.2005), SC „VIDEOMAG” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „MAG”(Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000033 din 18.01.2008), SC „DOLMAR-IMPEX”SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Grinad - TV” (Autorizaţia de retransmisie seria AB,nr. 000066 din 10.02.2009), SC „DUMARVITOLG” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu„Chiperceni - TV” (Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 003395 din 12.10.2004), SC „AndridanImpex” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Andridan TV”), (Licenţa de emisie seria AMMII, nr. 003397 din 12.10.2004), SC „TEODAD” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu„TEO” (Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 003384 din 14.09.2004), SC „NICSIL-TV” SRL,fondatoarea studioului TV prin cablu „NICSIL-TV” (Licenţa de emisie seria A MMII, nr.003344 din 06.04.2004), SC „TV CARP” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „TVCARP” (Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000085 din 01.10.2009), SC „GRIRIMARTV” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „SC-TV” (Autorizaţia de retransmisie seria AB,nr. 000023 din 26.06.2007) solicită reperfectarea licenţelor de emisie şi autorizaţiilor deretransmisie prin aprobarea ofertelor serviciilor de programe TV retransmise.

Conform prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, StatutuluiCCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul celor constatate, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se reperfectează licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014520 din 12.07.2005

eliberată SC „IDEXINA” SRL prin aprobarea ofertei serviciului de programe retransmis (cueliberarea unui formular nou, 20 canale) pentru studioul TV prin cablu „Crihana-TV”: Moldova1, TVR 1, PRO TV Chişinău, NIT, Naţional TV, N 24, Favorit TV, PRIME, TV- 3 Moldova,Muzica TV, 2 Plus, Euro TV- Chişinău, Telesport, Bravo, N 4, TV 7, RTR- Planeta, TV Dixi,MTV Rossia şi RBK.

Art. 2. Se reperfectează licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014515 din 12.07.2005eliberată SC „REBDACONS” SRL prin aprobarea ofertei serviciului de programe retransmis (cueliberarea unui formular nou, 28 canale) pentru studioul TV prin cablu „Rise - TV”: Moldova 1,2 Plus, Naţional TV, Ohota i Rîbalca, Favorit TV, N 4, Noroc TV, Bravo, Muzica TV, TV Dixi,Avto +, TV 7, PRIME, PRO TV Chişinău, 365 Dnei, India TV, TVC 21, NIT, TV- 3 Moldova,N 24, Euro TV- Chişinău, TRK MIR, UTR, Viasat History, Viasat Explorer, Eurosport,Eurosport 2 şi Mnogo TV.

Art. 3. Se reperfectează autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000033 din 18.01.2008eliberată SC „VIDEOMAG” SRL prin aprobarea ofertei serviciului de programe retransmis (cueliberarea unui formular nou, 30 canale) pentru studioul TV prin cablu „MAG”: Moldova 1,Moldova Internaţional, PRO TV Chişinău, NIT, PRIME, 2 Plus, Euro - TV Chişinău, SET,

Page 41: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Ulîbca Rebionca, JC TV, Muzica TV, TV 7, N 4, TV-3 Moldova, TVR 1, Naţional TV, N 24,Favorit TV, Viasat Explorer, India TV, Ohota i Rîbalca, RBK, RTR- Planeta, TV 1000 RK,CNL, TV 5, DW, Bravo, TBN şi Alfa Omega.

Art. 4. Se reperfectează autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000066 din 10.02.2009eliberată SC „DOLMAR-IMPEX” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou, 21 canale) pentru studioul TV prin cablu „Grinad -TV”: Moldova 1, Moldova Internaţional, PRO TV Chişinău, PRIME, 2 Plus, Muzica TV, TV-3Moldova, Ren TV (în conformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), RU TVMoldova, Bravo, TV 7, NIT, India TV, Jurnal TV, Euro - TV Chişinău, TV Dixi, MTV Rossia,N 4, Naţional TV, N 24 şi Favorit TV.

Art. 5. Cererea SC „DUMARVITOLG” SRL privind reperfectează licenţei de emisie prinaprobarea ofertei serviciului de programe TV retransmis se va examina ulterior, după efectuareacompletărilor şi precizărilor suplimentare.

Art. 6. Se reperfectează licenţa de emisie seria A MMII, nr. 003397 din 12.10.2004 pentruSC „Andridan Impex” SRL prin aprobarea ofertei serviciului de programe retransmis (cueliberarea unui formular nou, 40 canale) pentru studioul TV prin cablu „Andridan TV”:Moldova 1, PRIME, PRO TV Chişinău, Ren TV (în conformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30septembrie 2008), TV România de Mâine, Neptun TV, TV- 3 Moldova, TV 1000 Action/TV X,Viasat History, N 4, Euro Kino, TV Dixi, MTV Rossia, RBK, Fenix Kino, Ohota i Rîbalca, IndiaTV, Comedia TV, Mnogo TV, Naşe Kino, TVR 1, RTR Planeta, TV 7, Bravo, Acasă, Telesport,Naţional TV, N 24, Favorit TV, Minimax, Muzica TV, 2 Plus, Euro TV- Chişinău, NIT, TVC21, Discovery Channel, Eurosport, Animal Planet, NOROC TV şi TV-5 Europe.

Art. 7. Se reperfectează licenţa de emisie seria A MMII, nr. 003384 din 14.09.2004,eliberată SC „TEODAD” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului de programe retransmis (cueliberarea unui formular nou, 20 canale) pentru studioul TV prin cablu „TEO”: Moldova 1,Moldova Internaţional, PRIME, Euro TV- Chişinău, TV- 3 Moldova, Bravo, TV 7, RTRPlaneta, N 4, Publica TV, Muzica TV, 2 Plus, NIT, Jurnal TV, DW, PRO TV Chişinău, NaţionalTV, Favorit TV, N 24 şi TV-5 Europe.

Art. 8. Se reperfectează licenţa de emisie seria A MMII, nr. 003344 din 06.04.2004,eliberată SC „NICSIL-TV” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului de programe retransmis (cueliberarea unui formular nou, 21 canale) pentru studioul TV prin cablu „NICSIL-TV”: Moldova1, NIT, PRIME, Euro TV- Chişinău, 2 Plus, PRO TV Chişinău, TVC 21, TV- 3 Moldova,Muzica TV, Bravo, N 4, TV Dixi, TV 7, Jurnal TV, TVR 1, Telesport, Etno TV, Taraf, TRKMIR, RTR Planeta şi India TV.

Art. 9. Se reperfectează autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000085 din 01.10.2009,eliberată SC „TV CARP” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului de programe retransmis (cueliberarea unui formular nou, 20 canale) pentru studioul TV prin cablu „TV CARP”: Moldova 1,PRO TV Chişinău, NIT, PRIME, 2 Plus, Euro - TV Chişinău, Muzica TV, TV Dixi, TV 7, N 4,Bravo, TV-3 Moldova, Minimax, India TV, Mnogo TV, RTR Planeta, Etno TV, Naţional TV,SET şi Eurosport.

Art. 10. Examinarea cererii SC „GRIRIMAR TV” SRL, fondatoarea studioului TV princablu „SC-TV”, se amână pentru efectuarea unor precizări suplimentare.

Art. 11. Pentru reperfectarea licenţelor de emisie şi autorizaţiilor de retransmisie SC„IDEXINA” SRL, SC „REBDACONS” SRL, SC „VIDEOMAG” SRL, SC „DOLMAR-IMPEX” SRL, SC „DUMARVITOLG TV” SRL, SC „Andridan Impex” SRL, SC „TEODAD”SRL, SC „NICSIL-TV” SRL, SC „TV CARP” SRL vor achita taxa în valoare de 250 lei.

Art. 12. Ofertele serviciilor de programe vechi se păstrează în dosarul titularului.Art. 13. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator

Page 42: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 21. Chişinău, 25 februarie 2010

Page 43: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la reperfectarea autorizaţiei de retransmisie

pentru SC „ELECHSERVICE-GRUP” SRL

SC „ELECHSERVICE-GRUP” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Beta”, solicităreperfectarea Autorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000007 din 26.12.2006 prin extinderearazei de emisie asupra oraşului Rîşcani şi aprobarea ofertei serviciilor de programe retransmiseîn localitatea nominalizată.

În conformitate cu prevederile art. 39-41 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelor prezentate de către SC„ELECHSERVICE-GRUP” SRL, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se reperfectează autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000007 din 26.12.2006

prin extinderea razei de emisie asupra oraşului Rîşcani.Art. 2. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmisă (cu eliberarea unui formular

nou, 64 canale) pentru studioul TV prin cablu „Beta” din oraşul Rîşcani: Moldova 1, NIT, PROTV Chişinău, PRIME, TVC 21, Muzica TV, N 4, TV 7, 2 Plus, TV-3 Moldova, TV Dixi, Euro -TV Chişinău, Bravo, Noroc TV, Busuioc TV, Jurnal TV, TVR 1, Favorit TV, Naţional TV, N24, TVRM, Senso TV, UTV, Etno TV, Taraf TV, Party TV, Mynele TV, Music Club, DiscoveryChannel, Animal Planet, NGC, Eurosport, Euronews, RTVI, Dom Kino 2, Tele Neanea, Ren TV,Tele Kafe, MTV Rossia, RBK, Ru TV Moldova, TRK MIR, TV XXI, CNL, Belarus TV, RetroTV, Zdorovoe TV, Ohota i Rîbalka, Usadiba, Drive, TV 1000, TV 1000 Russkoe Kino, ViasatExplorer, Viasat History, Viasat Sport, India TV, Mnogo TV, 365 Dnei, 24 Doc, Nostalgia,Fenix + Kino, Discovery Civilisation, Discovery Science şi Discovery Travel & Living.

Art. 3. Pentru reperfectarea autorizaţiei de retransmisie SC „ELECHSERVICE-GRUP”SRL va achita taxa în valoare de 250 lei.

Art. 4. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 22. Chişinău, 25 februarie 2010

Page 44: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la cererea „RADIO-RBS” SRL

„RADIO-RBS” SRL, fondatoarea postului de radio „Vzrosloie radio. Şanson”, solicităreperfectarea Licenţei de emisie seria A MMII, nr. 014631 din 18.12.2007 prin schimbareadenumirii postului „Vzrosloie radio. Şanson” în „Radio Stil /Стилъное Радио ”.

Schimbarea denumirii nu va modifica concepţia postului, programele şi proiectul editorialvor fi menţinute şi respectate în continuare.

În conformitate cu prevederile art. 39, 41, 25, 66 (8) ale Codului Audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Art. 25 al Regulamentului cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelorprezentate de către întreprinderea nominalizată, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se reperfectează (cu eliberarea unui formular nou) Licenţa de emisie seria A MMII,

nr. 014631 din 18.12.2007, eliberată „RADIO-RBS” SRL pentru postul de radio „Vzrosloeradio. Şanson” prin schimbarea denumirii postului „Vzrosloie radio. Şanson” în „Radio Stil/Стилъное Радио ”.

Art. 2. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014631 din 18.12.2007,eliberată „RADIO-RBS” SRL pentru postul de radio „Vzrosloe radio. Şanson”.

Art. 3. Pentru reperfectarea licenţei de emisie „RADIO-RBS” SRL va achita taxa învaloare de 250 lei.

Art. 4. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.Art. 5. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia Expertiză şi

Licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal Audiovizualului

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 23. Chişinău, 25 februarie 2010

Page 45: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la cesiunea autorizaţiilor de retransmisie

şi a licenţei de emisie

SC „Odihna în Faţa Ecranului Azuriu” SRL şi ÎM „Sun Communications” SRL ausolicitat cesiunea Autorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000061 din 21.11.2008 (eliberatăpentru studioul TV prin cablu „ECRAN TV”) de la SC „Odihna în Faţa Ecranului Azuriu” SRLcătre ÎM „Sun Comunications” SRL.

SC „RUFNAT” SRL şi ÎM „Sun Comunications” SRL au solicitat cesiunea localităţiiCricova, de la SC „RUFNAT în Faţa Ecranului Azuriu” SRL către ÎM „Sun Comunications”SRL.

Întreprinderile „Muzical TV” SRL şi „Ştiri Media Grup” SRL, prin cererea nr. 94/2010 din9 februarie curent, au solicitat cesiunea Licenţei de emisie seria A MMII, nr. 014556 din14.02.2006 (eliberată pentru studioul TV prin eter „Muzica TV”) de la „Muzical TV” SRL către„Ştiri Media Grup” SRL. Cesionarul, „Ştiri Media Grup” SRL, îşi asumă parţial obligaţiunile cedecurg din licenţa de emisie cesionată; cedentul, „Muzical TV” SRL, garantează că va transmiteprin contract de vînzare– cumpărare echipamentul tehnic pentru asigurarea difuzării programelortelevizate pe canalele 53 – Chişinău, 28 – Bălţi, 50 – Bender, 25 - Cahul.

În conformitate cu prevederile art. 39-41 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelor prezentate de cătreîntreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Cesiunea Autorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000061 din 21.11.2008 de la SC

„Odihna în Faţa Ecranului Azuriu” SRL către ÎM „Sun Comunications” SRL prin modificareaconcepţiei studioului TV prin cablu „ECRAN TV” se respinge, deoarece legislaţia nu prevede oasemenea procedură.

Art. 2. Cesiunea localităţii Cricova de la „RUFNAT” SRL către ÎM „Sun Comunications”SRL se respinge, pe motiv că legislaţia nu prevede o asemenea procedură.

Art. 3. Cesiunea Licenţei de emisie seria A MMII, nr. 014556 din 14.02.2006 de la„Muzical TV” SRL către „Ştiri Media Grup” SRL prin modificarea condiţiilor stipulate laeliberarea acesteia se respinge, dat fiind că legislaţia nu prevede asemenea procedură.

Art. 4. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 24. Chişinău, 25 februarie 2010

Page 46: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului
Page 47: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la cererea prealabilăa ÎM „Naţional Media” SRL

ÎM „Naţional Media” SRL- (scrisoarea nr. 0371 din 09.02.2010: „făcând o corelaţie a articolului 26 alin. (2) al

Codului Audiovizualului cu prevederile art. 11 din Hotărârea Parlamentului R. M. din28.12.2006 (Statutul Consiliului Coordonator al Audiovizualului), argumentăm că drepturile ne-au fost grav lezate prin încălcarea dreptului preferenţial pe care l-am avut în calitatea noastrăde participant la concurs”)

-contestă şi cere anularea parţială a Deciziei CCA nr. 7 din 26.01.2010 privindbilanţul concursului, anunţat prin Decizia CCA nr. 127 din 27.11.2009, şiacordarea frecvenţelor 104,4 MHz - Donduşeni şi 106,6 MHz - Făleşti, câştigateanterior (Decizia CCA nr. 79 din 22 decembrie 2004).

Ca urmare a examinării publice a cererii prealabile, în temeiul Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, art. 24 al Statutului CCA, aprobatprin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şia Legii contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10.02.2000, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Cererea prealabilă a ÎM “NAŢIONAL MEDIA” SRL de anulareparţială a Deciziei CCA nr. 7 din 26. 01.2010 se respinge ca fiind nefondată.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldovaşi pe pagina web a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 25. Chişinău, 25 februarie 2010

Page 48: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la anunţarea concursului

pentru utilizarea frecvenţelor radio şi a canalelor TV

În temeiul art. 23 şi 40 p. j), l) ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006,Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor deemisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, Deciziilor CCA nr. 83 din 30.09.2008, nr. 7 din26.01.2010, avizelor Ministerului Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor nr. 01/515 şi01/517 din 10.12.2009, nr. 01/305 din 17.02.2010 şi nr. 01/330 din 19.02.2010, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art.1. Se anunţă concursul pentru utilizarea frecvenţelor radio, canalelor TV, sistemelor de

televiziune MVDS şi MMDS cu următorii parametri:

FRECVENŢE RADIO DISPONIBILIZATE

Frecvenţele P.A.R. Localitatea Reducerea PolarizareaÎnălţimea efectivă

radio maximă, P.A.R.maximală

dBW grade /dBW aantenei, m.

104,4 MHz – 24,0 dBW – Anenii Noi 210 - 300/16,5 Orizontală 87

97,70 MHz – 23,0 dBW – Chişinău 40-50/18,0 Verticală 150

FRECVENŢE RADIO DISPONIBILE

Nr.d/o

Frecvenţa(MHz)

PAR(dBW)

Azimuturilesectorului dereducere PAR(grade)/(dBW)

Hef max. (m)

Polarizarea

semnalului 2

Localitatea

1. 69.86 22.8 50 H Basarabeasca2. 71.72 22.8 50 H Basarabeasca3. 71,15 21.4 155 V Bălţi4. 92.70 25.0 70 H Briceni5. 68.30 28.0 50 V Cahul6. 104,7 23,0 290 - 310/20,5 120 H Cahul7. 71.00 25.0 121 H Chişinău8. 98.00 34.0 100 V Comrat9. 69.74 27.0 117 V Comrat

Page 49: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Nr.d/o

Frecvenţa(MHz)

PAR(dBW)

Azimuturilesectorului dereducere PAR(grade)/(dBW)

Hef max. (m)

Polarizarea

semnalului 2

Localitatea

10. 103.6 25.0 20-60/19,5160-10/15,0 104 V Copanca

(Căuşeni)11. 71.39 22.0 185 -195 / 17,0 80 V Drochia12. 101.1 21.0 110-240/16,5 80 V Floreşti13. 104.9 20.0 55 V Hânceşti14. 71.66 22.8 70 H Leova15. 68.60 17.0 126 V Talmaza16. 69.95 23.0 95 V Taraclia17. 72.62 20.0 50 H Ungheni

Reţeaua nr. I de radiodifuziune, banda UCV-CM (64-74 MHz)٭

72,02 MHz – 43,0 dBW – Străşeni RC-658 - Orizontală 450

66,68 MHz – 39,0 dBW – Mîndreştii Noi RC-155 - Orizontală 341

67,37 MHz – 43,0 dBW – Cahul RC-348 180-205 / 31.5 dBW Orizontală 339

70,31 MHz – 39,0 dBW – Edineţ RC-114 - Orizontală244

71,24 MHz – 43,0 dBW – Căuşeni RC - Orizontală238

68,00 MHz – 43,0 dBW – Ungheni RC-783 180 – 240 / 34.8 dBW Orizontală 397

.”Frecvenţele sunt gestionate de ÎS „Radiocomunicaţii٭

CANALE TV DISPONIBILE(Vor fi utilizate pînă la 17 iunie 2015)

Nr. Canal PAR,dBW

Azimuturilesectorului de

reducere PAR(grade)/(dBW

)

Heffmax., m

Polarizarea Localitatea

1. 35 24.8 70 V Costeşti, Ialoveni2. 7 11 38 V Coşniţa, Dubăsari3. 11 22.6 100 H Grozeşti4. 37 25.5 50 V Mingir5. 45 15 97 V Sipoteni6. 23 21 250-170 / 11.0 68 V Sturzeni7. 52 25 45 V Ucrainca8. 24 1 25 H Valea Perjei9. 37 1 25 H Valea Perjei10. 39 1 25 H Valea Perjei11. 42 1 25 H Valea Perjei12. 23 12,0 30 V Tvardiţa

Page 50: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

SISTEMUL DE TELEVIZIUNE MULTICANALĂ MVDS(Cu condiţia utilizării sistemelor digitale)

Localitatea Frecvenţa inferioară,GHz

Frecvenţa superioară,GHz

Chişinău 40,5 40,75Chişinău 42 42,25

SISTEMUL DE TELEVIZIUNE MULTICANALĂ MMDS(Cu condiţia utilizării sistemelor digitale)

Nr. Localitatea Frecvenţainferioară, MHz -

Frecvenţa superioară,MHz -

1. Nisporeni 2200 2292

Art. 2. Condiţiile pentru prezentarea dosarelor de participare (nomenclatorul actelor pentruparticipare la concurs):

1. Cererea de înscriere la concursul pentru obţinerea licenţei de emisie (conformmodelului);

2. Copia certificatului de înregistrare a întreprinderii, instituţiei, organizaţiei;3. Copia recentă (eliberată în decursul ultimelor 3 luni) a extrasului din Registrul de stat al

întreprinderilor şi organizaţiilor referitor la administratorul întreprinderii, genurile de activitate,fondatorii (asociaţii) şi capitalul social;

4. Copia autentificată (notar, organ emitent) a statutului întreprinderii solicitante, cuanexarea tuturor modificărilor introduse pe parcurs;

5. Certificatul privind lipsa sau existenţa restanţelor faţă de bugetul public naţional sau,după caz, contractul de eşalonare a datoriilor;

6. Concepţia generală a serviciului de programe (conform modelului), inclusiv variantaelectronică;

7. Proiectul editorial al radiodifuzorului: scopurile; sarcinile; caracterizarea şi tematicaemisiunilor realizate; conţinutul, durata şi orientarea programelor; formatul muzical pentruposturile de radio (genul operelor muzicale preconizate spre difuzare); modul de transmisie (prinunde, prin cablu, prin radioreleu, prin satelit etc.); raza de emisie şi auditoriul consumator deprograme;

8. Grila de emisie săptămînală: denumirea emisiunilor, timpul de difuzare, tematica, limbade realizare şi/sau lista canalelor retransmise: denumirea, ţara de origine, limba de difuzare;

9. Planul de afaceri complet pentru perioada de acoperire a validităţii licenţei de emisiesolicitate, informaţia referitoare la alte afaceri în domeniul mass-mediei, capitalul instituţiei,etapele de realizare a proiectului, sursele de finanţare, organigrama instituţiei şi experienţasolicitantului în domeniul audiovizualului, rezultatele investigării interesului populaţiei faţă deproiectul ce urmează să fie realizat;

10. Actul prealabil de procurare a tehnicii necesare sau de arendă a acesteia, alte date careconfirmă potenţialul tehnic al solicitantului;

11. Declaraţia privind participarea, directă sau indirectă, ori neparticiparea cu capital înfondurile statutare ale altor societăţi din domeniul audiovizualului (în procente);

12. Denumirea radiodifuzorului, datele de identificare (înregistrarea semnalelor sonore alepostului de radio sau grafica siglei studioului TV).

Notă:· Actele se prezintă în limba de stat а Republicii Moldova (culese la calculator) şi se semnează

de către administratorul întreprinderii sau persoana împuternicită.

Page 51: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

· Materialele incluse în pct. 1, 6-12 trebuie să fie semnate, ştampilate, indicîndu-se dataperfectării lor.

· Copiile documentelor stipulate în pct. 2, 3 şi 10 se prezintă împreună cu originalul (care,după verificare, se restituie solicitantului).

· Documentele incluse în p. 1, 6, 7, 8 şi 9 se prezintă împreună cu 10 copii.· În temeiul unui singur dosar de participare la concurs, un solicitant poate aplica numai pentru

o frecvenţă radio sau canal TV în aceiaşi localitate.· Colaboratorul CCA, care recepţionează documentele, înmânează solicitantului recipisa

respectivă.

Art. 3. Criterii de evaluare a ofertei solicitanţilor de frecvenţe anunţate în concurs deConsiliul Coordonator al Audiovizualului:

1. Conţinutul dosarelor în conformitate cu prevederile Codului Audiovizualului, articol23, punct 3

Licenţa de emisie se eliberează de către Consiliul Coordonator al Audiovizualului potriviturmătoarelor condiţii:

a) eliberarea licenţei de emisie va avea ca efect respectarea ulterioară a obiectivelorstabilite de Strategia de acoperire teritorială cu servicii de programe în concordanţă cu Planulnaţional al frecvenţelor radioelectrice;

b) eliberarea licenţei de emisie va corespunde principiului de asigurare a pluralismului îndomeniul audiovizualului, excluzîndu-se posibilitatea creării premiselor pentru instituireamonopolului şi concentrării proprietăţii în domeniul audiovizualului şi în domeniul mass-medieiîn genere, ţinîndu-se cont de gradul în care radiodifuzorii licenţiaţi existenţi corespund dejaacestei cerinţe;

c) decizia de eliberare a licenţei va fi luată doar ţinîndu-se cont de viabilitatea financiarăreală a solicitantului, în măsura în care propunerile acestuia corespund posibilităţilor salefinanciare;

d) la eliberarea licenţei de emisie, vor avea prioritate solicitanţii care oferă servicii deprograme proprii, autohtone şi opere europene.

2. Conţinutul dosarelor în conformitate cu Regulamentul cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi Strategia deacoperire a teritoriului naţional cu servicii de programe audiovizuale, adoptată în 2007:

a) Pentru radiodifuziune:Etapa I (anul

2008)Etapa II (anul

2009)Etapa III (anul

2010)Radiodifuzor

SPP(ore/zi)

InclusivPIore/zi

SPP(ore/zi)

InclusivPI(ore/zi)

SPP(ore/zi)

InclusivPI(ore/zi)

Naţional 10 6 12 8 14 10Regional 8 4 10 5 12 6Local 6 3 8 4 10 5Filiale locale 2 1 3 1,5 4 2

Pentru televiziune:Etapa I (anul 2008) Etapa II (anul

2009)Etapa III (anul

2010)Radiodifuzor

SPP(ore/zi)

InclusivPI (ore/zi)

SPP(ore/zi)

InclusivPI(ore/zi)

SPP(ore/zi)

InclusivPI(ore/zi)

Naţional 8 3 10 4 12 5Regional 5 1 6 1,5 7 2

Page 52: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Local 3 0,5 4 1 5 1,5Filiale locale 1 0,25 1,5 0,5 2 1

b) înfiinţarea filialelor locale ale radiodifuzorilor regionali/naţionali privaţi în zonelegeografice locale pentru care nu există noi frecvenţe radioelectrice disponibile;

c) ponderea producţiei audiovizuale europene în volumul total al emisiei;d) prioritatea (în procente) a emisiunilor difuzate în limba de stat a Republicii Moldova;e) prezenţa în grila de emisie a programelor educaţionale şi artistice, inclusiv pentru copii;f) prezenţa specialiştilor licenţiaţi în funcţiile-cheie din organigrama solicitantului;g) în cazul existenţei mai multor solicitanţi la obţinerea licenţei, fostul titular poate avea

prioritate, in funcţie de:- modul de respectare a condiţiilor prevăzute în conţinutul licenţei de emisie pe parcursul

termenului de valabilitate a licenţei precedente;- volumul investiţiilor alocate în dezvoltarea audiovizualului naţional în perioada

precedentă de activitate.Art. 4. În procesul implementării televiziunii digitale terestre, în cazul în care utilizarea

canalului analogic respectiv va afecta emisia digitală, acesta urmează să cedeze în favoareaultimului.

Art. 5. Postul de radio „TEMP” (fondator - AO „Mass-media pentru parteneriat şicomunitate”), din momentul expirării termenului de valabilitate (31.01.2010) a licenţei de emisieseria A MMII, nr. 014553 din 06.12.05, îşi va continua activitatea pînă la eliberarea unei licenţenoi.

Art. 6. Postul de radio „Maestro FM” (fondator - ÎCS „Mediagrup-Megapolis” SRL), dinmomentul expirării termenului de valabilitate (15.12.2009) a licenţei de emisie seria AA, nr.073658, reperfectată la 23.07.09, îşi va continua activitatea pînă la eliberarea unei licenţe noi.

Art. 7. Valabilitatea licenţei de emisie pentru transmisia serviciilor de programe radio estede 7 ani, pentru transmisia serviciilor de programe televizate - pînă la 17 iunie 2015;valabilitatea licenţei de emisie pentru retransmisia serviciilor de programe prin sistemele deteleviziune MVDS şi MMDS este de 7 ani (Codul Audiovizualului, art. 23, punct 5).

Art. 8. Mărimea taxei de stat pentru licenţa de emisie: 2500 lei.Art. 9. Recepţionarea materialelor pentru participarea la concurs şi remedierea

neregularităţilor constatate se efectuează pe parcursul a 30 de zile din data publicării prezenteiDecizii în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. În această perioadă, solicitanţii beneficiazăde consultaţiile necesare privind completarea corectă dosarelor.

Art. 10. Reţelele scoase în concurs se distribuie integral.Art. 11. Ultimul termen de prezentare a materialelor pentru concurs este a 30-ea zi din data

publicării prezentei Decizii în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.Art. 12. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, pe pagina

web a CCA, în alte mijloace de informare în masă.Art. 13. Pe parcursul termenului prevăzut pentru depunerea ofertelor, CCA va da

publicităţii concepţia serviciilor de programe propuse şi informaţiile despre participanţii laconcurs.

Art. 14. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere, Secretarul CCA.

Preşedinte Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 26. Chişinău, 25 februarie 2010

Anexa nr. 2

Page 53: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

La Decizia CCA nr. 83 din 30.09.2008

CONSILIUL COORDONATOR ALAUDIOVIZUALULUI

MD-2012, mun. Chişinău, str. V. Pârcălab nr.46

tel.: (022) 27 75 51fax.: (022) 27 74 71

ÎNREGISTRARE C.C.A.

CERERE DE ÎNSCRIERE LA CONCURS

CătreCONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

Societatea comercială _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ solicită, în conformitate cu prevederileCodului audiovizualului nr. 260-XVI adoptat la 27.07.2006, cu completările şi modificările ulterioare,acordarea licenţei de emisie pentru difuzarea serviciului de programe de televiziune / radiodifuziune sonorăcu denumirea _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _

Pentru susţinerea cererii se anexează dosarul de înscriere la concurs / de solicitare licenţăaudiovizuală întocmit în conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. _ _ _ _ din data _ _ . _ _ . _ _ __.

1. Adresa completă a sediului legal al societăţii: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tel.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mobil: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fax: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Actele juridice ale societăţii:

2. Certificatul de înregistrare/înmatriculare a societăţii nr. _ _ _ _ din data _ _ . _ _ . _ _ _ _

3. Actul constitutiv al societăţii: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _

4. Numele şi prenumele reprezentatului legal*: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _

5. Adresa completă a reprezentantului legal: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tel: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mobil: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fax: _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

Page 54: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

* Se va ataşa delegaţia de împuternicire a reprezentantului legal.** Numai pentru difuzare pe cale radioelectrică terestră.

Data ____ . _________ . ________

Director _________________________ __________________(numele, prenumele) L.S. (semnătura)

VIZA Direcţiei Expertiză şi Licenţiere _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _

Anexa nr. 3La Decizia CCA nr. 83 din 30.09.2008

CONSILIUL COORDONATOR ALAUDIOVIZUALULUI

MD-2012, mun. Chişinău, str. V. Pârcălab nr.46

tel.: (022) 27 75 51fax.: (022) 27 74 71

ÎNREGISTRARE C.C.A.

Date tehnice privind difuzarea serviciului de programe

6.** Frecvenţa /Canalul solicitat: _ _ _ _ PAR (W) = _ _ _ _ _ Hef (m) = _ _ _ _ _ _ Localitatea _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ PAR (W) = _ _ _ _ _ Hef (m) = _ _ _ _ _ _ Localitatea _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ PAR (W) = _ _ _ _ _ Hef (m) = _ _ _ _ _ _ Localitatea _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Avizul tehnic nr. _ _ _ din data _ _ . _ _ . _ _ _ _

7. Tipul reţelei de telecomunicaţii: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

8. Difuzare asigurată de: Radiodifuzor Terţ

Page 55: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

ATENŢIE! Formularul se completează cu litere de tipar. Dacă unele spaţii sunt insuficiente, adăugaţiinformaţiile pe o pagină albă, precizând rubricile la care se referă!

CONCEPŢIA GENERALĂ A SERVICIULUI DE PROGRAME

A. Date de identificare solicitant / titular licenţă audiovizuală

A.1. Solicitant / Titular de licenţă: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.2. Denumirea serviciului de programe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.3. Difuzat: Pe cale radioelectrică terestră

A.4. Difuzare asigurată de: Radiodifuzor

Terţ

A.5. Licenţa de emisie: nr. ________ din data ____ .____ . ________

A.6. Autorizaţia tehnică de funcţionare a reţelei de telecomunicaţii: nr. ________ din data ____ .____ . ________

B. Formatul de principiu şi structura serviciului de programeB.1. Formatul de principiu: Generalist

Tematic, cu precizarea domeniului: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă: ____ %

2.2 Producţie proprie: ____ % 2.3 Producţie retransmisă: ____ % - ale unui radiodifuzor aflat sub jurisdicţia Republicii Moldova (cu nominalizarea

serviciului de programe) ____ %

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(nominalizarea programelor)

- ale unui radiodifuzor aflat sub jurisdicţia altor state (cu nominalizarea serviciului deprograme) ____ %

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(nominalizarea programelor)

B.3. Opere europene ____ %B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de programe/emisiuni

4.1 Programe informative şi analitice ¹ ____ %4.2 Programe educaţionale şi culturale ² ____ %

Page 56: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

4.3 Filme ____ %4.4 Alte tipuri de programe ³ ____ %

B.5. Menţiuni speciale

Notă:

1) Programe/emisiuni informative şi analitice – care aduc la cunoştinţă publicului evenimentele dinactualitatea cotidiană: buletine de ştiri, informaţii şi comentarii, comunicate, interviuri, reportaje din ţară şidin străinătate, ştiri sportive. Alte programe de informare, axate pe probleme politice - viaţa parlamentară,activitatea partidelor politice, probleme economice, ştiinţifice sau sociale - ori pe evenimente speciale, subformă de dezbatere.

2) Programe educaţionale – sunt destinate în special procesului de instruire, în care elementulpedagogic joacă un rol important (programe şcolare, universitare).

Programe culturale – programe destinate, în principal, stimulării curiozităţii artistice şi/sauintelectuale, reprezentaţii culturale, activităţi culturale în sine, programe destinate îmbogăţirii cunoştinţelorpublicului (într-un mod nedidactic) în diverse domenii ale culturii.

3) Alte tipuri de programe – programe de divertisment, muzicale sau muzical-distractive, spectacolede revistă sau de circ, programe sportive (cu excepţia informaţiilor sportive), religioase etc.

Data ____ . _________ . ________

Director _________________________ __________________(numele, prenumele) L.S. (semnătura)

Page 57: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la alocarea mijloacelor financiare din

Fondul de susţinere a radiodifuzorilorpentru achitarea cotizaţiei de membru al EPRA pentru anul 2010

În conformitate cu prevederile p. 9 şi 11 din Regulamentul privind gestionarea Fondului desusţinere a radiodifuzorilor, aprobat prin Decizia CCA nr. 125 din 4.12.2007, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE: Articol unic: Se alocă mijloace financiare necesare din Fondul de susţinere a

radiodifuzorilor pentru achitarea cotizaţiei demembru al EPRA pentru anul 2010.

PreşedinteConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 27. Chişinău, 25 februarie 2010

Page 58: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIACu privire la examinarea cererii prealabile

a FPC „Music Master” SRL

Pentru derogări de la prevederile Art. 19 (11) lit. c), e) al Codului audiovizualului şipunctul 3.1 lit. a) din Condiţiile licenţei de emisie seria AA nr. 073760 din 13.10.2009 (Art. 1 alDeciziei CCA nr. 133 din 23.12.2009) FPC „Music Master” SRL din mun. Chişinău,fondatoarea postului de radio „Noroc”, a fost avertizată public. Prin aceiaşi decizie CCA a decis:

„Art. 7. Se interzice orice formă de publicitate la băuturi alcoolice în cadrul serviciilor deprograme al radiodifuzorilor, în intervalul orar 6:00 – 22:00;

Art. 9. Se interzice difuzarea anunţurilor promoţionale şi a concursurilor care conţinreferiri la numele sau la marca unei băuturi alcoolice; în cadrul concursurilor nu se pot oferipremii sponsorizate de firme producătoare de astfel de băuturi.

Art. 10. Transmisiile/retransmisiile sportive sponsorizate de producătorii de băuturialcoolice pot fi difuzate numai în intervalul orar 22:00 – 6:00.”

La 23 februarie curent FPC „Music Master” SRL s-a adresat cu o cerere prealabilă demodificare a Deciziei CCA nr. 133 din 23.12.2009 prin abrogarea art. 1, 5, 6, 7, 9 şi 10.

Ca urmare a examinării cererii prealabile s-a constatat că argumentele aduse de FPC„Music Master” SRL sunt parţial neîntemeiate din următoarele considerente:

1. La baza monitorizării publicităţii produselor alcoolice, precum şi impunerea unorrestricţii privind difuzarea acesteia în cadrul serviciilor de programe ale radiodifuzorilor, au statunele date statistice ale Ministerului Sănătăţii al Republicii Moldova, conform cărora în ultimaperioadă o problemă alarmantă pentru sănătatea publică o prezintă consumul abuziv de băuturialcoolice, fapt care sporeşte majorarea mortalităţii generale a populaţiei, influenţează negativsituaţia demografică, sporeşte violenţa şi agresivitatea familială, suicidele etc. Analiza efectuatădemonstrează că în ultima perioadă în cadrul serviciilor de programe ale radiodifuzorilor aflaţisub jurisdicţia Republicii Moldova s-a înregistrat o creştere a volumului publicităţii la băuturilealcoolice, fapt care contribuie direct şi stimulează consumul acestor băuturi atît de către maturi,cît şi de minori.

2. Monitorizările publicităţii produselor alcoolice efectuate în perioada 11 noiembrie – 11decembrie 2009, în cadrul serviciilor de programe ale mai multor radiodifuzori au demonstrat cămajoritatea spoturilor publicitare ale băuturilor alcoolice sunt plasate în orele de maximăaudienţă. Au fost atestate cazuri în care mărcile comerciale ale băuturilor alcoolice apar încalitate de sponsori ai emisiunilor şi rubricilor din cadrul serviciilor de programe ale unor posturide radio care, de asemenea, sunt difuzate în orele de maximă audienţă ; unii radiodifuzori audifuzat spoturi publicitare ale băuturilor alcoolice cu încălcarea prevederilor legislaţiei învigoare, care se referă la condiţiile de difuzare a publicităţii acestor produse.

3. Spotul publicitar pentru vodca „Cinzeac”, difuzat de postul de radio „Noroc” (11.11.09,orele 08:23; 09:21) cu următorul conţinut: „Acasă cinzeac, la masă cinzeac, la chef cinzeac şi înpat. Fii bărbat adevărat cu vodka „Cinzeac”, contravine art. 19 (11) lit. c) şi e) al Coduluiaudiovizualului care prevede că „Publicitatea şi teleshopping-ul pentru băuturi alcoolice trebuiesă respecte următoarele condiţii: ... să nu sugereze că prin consumul de alcool se pot obţineperformanţe sociale ori sexuale”, din motiv că prin mesajul său acest spot publicitar încurajeazăconsumul exagerat de alcool („... acasă cinzeac, la masă cinzeac, la chef cinzeac şi în pat...”), iar

Page 59: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

finalul - „Fii bărbat adevărat cu vodca „Cinzeac”!” - sugerează că prin consumul de alcool se potobţine performanţe sociale şi sexuale.

4. Spotul publicitar pentru vodca „Spicuşor”, difuzat de postul de radio „Noroc” la 3decembrie 2009 (08:41; 09:40; 13:42; 21:38) cu următorul conţinut: „Cea mai populară vodcă„Spicuşor” lansează o nouă promoţie. Găseşte fisa şi cîştigă bani. Fiecare are şansa să cîştigepremii în valoare de un milion de lei” . „Spicuşor” plin de suflet, plin de premii., de asemenea,contravine prevederilor art. 19 (11) lit. c) şi e) al Codului audiovizualului. Mesajul spotului şiînsăşi promoţia organizată de « cea mai populară » vodcă „Spicuşor”, în care fiecare are şansa săcâştige premii în valoare de un milion de lei, încurajează procurarea, prin urmare şi consumulexagerat de alcool (Găseşte fisa şi cîştigă).

5. În conformitate cu art. 2 lit. c) al Codului audiovizualului, „radiodifuzorul este persoanafizică sau juridică avînd responsabilitatea editorială pentru alcătuirea serviciilor de programedestinate recepţionării de către public care asigură difuzarea acestora direct sau prin intermediulunui terţ”. Prin urmare, postul de radio „Noroc” este responsabil pentru difuzarea în cadrulserviciului de programe a unor spoturi publicitare care contravin prevederilor legale privindcondiţiile de difuzare a spoturilor publicitare ale băuturilor alcoolice.

6. Art. 40 (1) lit. m) spune că „CCA emite decizii cu caracter de norme de reglementare învederea exercitării atribuţiilor sale prevăzute în prezentul cod”, iar alineatul (3) al aceluiaşiarticol stabileşte că „în exercitarea atribuţiilor sale, Consiliul Coordonator al Audiovizualuluiadoptă decizii obligatorii, care intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial alRepublicii Moldova.” Conform Declaraţiei consemnate în nota verbală remisă în timpuldepunerii instrumentelor de ratificare a Convenţiei Europene cu privire la TeleviziuneaTransfrontalieră de către Republica Moldova la 26 martie 2003 acţiunile căreia au intrat învigoare la 1 iulie 2003, în sensul art. 19 (2) al Convenţiei, Consiliul Coordonator alAudiovizualului din Republica Moldova este desemnat în calitate de autoritate competentăpentru aplicarea acesteia (CETT). În instrumentele de ratificare a fost consemnată rezerva părţiimoldoveneşti prin care (art. 32 al Convenţiei) Republica Moldova îşi rezervă dreptul de a limitape teritoriul său difuzarea serviciilor de programe conţinînd publicitatea băuturilor alcoolice.

În temeiul celor constatate, în conformitate cu prevederile art. 19, 40 ale Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Convenţiei Europene cu privire la TeleviziuneaTransfrontalieră, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova, a Legii contenciosului administrativ nr. 793-XIV din10.02.2000, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se abrogă Art. 7 al Deciziei CCA nr. 133 din 23.12.2009.Art. 2. Cererea FPC „Music Master” SRL privind modificarea Deciziei CCA nr. 133 din

23.12.2009 prin anularea art. 1, 5, 6, 9 şi 10 se respinge ca fiind nefondată.Art. 3. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina

web a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 28. Chişinău, 18 martie 2010

Page 60: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului
Page 61: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la eliberarea autorizaţiilor de retransmisie

întreprinderilor „VIC GRUP TV” SRL şi „Andridan Impex” SRL

„VIC GRUP TV” SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „Vic TV” dinsatele Puhoi şi Ţipala, raionul Ialoveni, „Andridan Impex” SRL, fondatoarea studioului deteleviziune prin cablu „Andridan TV” din com. Băcioi şi s. Brăila, mun. Chişinău, com. MileştiiMici şi s. Piatra Albă, raionul Ialoveni, au solicitat eliberarea autorizaţiilor de retransmisiepentru următorul termen de activitate.

Ca urmare a examinării cererilor şi în conformitate cu prevederile art. 28, 29 ale Coduluiaudiovizualului nr. 260- XVI din 27.07.06, art. 30 -35 ale Regulamentului cu privire la proceduraşi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi autorizaţiilor de retransmisie, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1 Se eliberează Autorizaţia de retransmisie întreprinderii „VIC GRUP TV” SRL

pentru studioul de televiziune prin cablu „Vic TV” din satele Puhoi şi Ţipala, raionul Ialoveni.Art. 2. Se aprobă oferta serviciilor de programe retransmise de către studioul TV prin cablu

„Vic TV” din satele Puhoi şi Ţipala, raionul Ialoveni – 22 canale: Moldova 1, 2 Plus, Euro TVChişinău, NIT, Muzica TV, Jurnal TV, Favorit TV, TV 3 Moldova, PRIME, Pro TV Chişinău,N4, TV 7, Bravo, TV Dixi, Noroc TV, Publica TV, Zoopark, TV 1000 Action, RTR Planeta,India TV, Minimax şi Eurosport.

Art. 3. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie întreprinderii „Andridan Impex” SRLpentru studioul de televiziune prin cablu „Andridan TV” din comunele Băcioi şi Mileştii Mici,satele Brăila şi Piatra Albă, raionul Ialoveni.

Art. 4. Se aprobă oferta serviciilor de programe retransmise de către studioul TV prin cablu„Andridan TV” din com. Băcioi şi s. Brăila, mun. Chişinău, com. Mileştii Mici şi s. Piatra Albă,raionul Ialoveni – 42 canale: Moldova 1, PRIME, PRO TV Chişinău, Ren TV (în conformitatecu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), TV România de Mâine, Neptun TV, TV- 3Moldova, TV 1000 Action/TV X, Viasat History, N 4, Euro Kino, TV Dixi, MTV Rossia, RBK,Fenix Kino, Ohota i Rîbalca, India TV, Comedia TV, Mnogo TV, Naşe Kino, TVR 1, RTRPlaneta, TV 7, Bravo, Acasă, Telesport, Naţional TV, N 24, Favorit TV, Minimax, Muzica TV, 2Plus, Euro TV- Chişinău, NIT, TVC 21, Discovery Channel, Eurosport, Animal Planet, NOROCTV, TV-5 Europe, Jurnal TV şi Publika TV.

Art. 5. Pentru eliberarea autorizaţiilor de retransmisie SC „VIC GRUP TV” SRL şi SC„Andridan Impex” SRL, vor achita taxa în valoare de 2500 lei.

Art. 6. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Art. 7. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Page 62: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 29. Chişinău, 18 martie 2010

Page 63: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la reperfectarea condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie

ale întreprinderilor SC „SEBIS SAT” SRL şi SC „CIMIŞENI-TV” SRL

SC „SEBIS SAT” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „SEBIS SAT”, solicită reperfectareaautorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000064 din 26.11.2008 prin schimbarea denumirii studiouluidin „S&P” în „SEBIS SAT” şi aprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise.

SC „CIMIŞENI-TV” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „TV CIM”, solicită reperfectareaautorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000082 din 17.09.2009 prin aprobarea ofertei serviciilor deprograme retransmise.

Conform prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA,Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilorde retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova,şi în temeiul celor constatate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se reperfectează condiţiile la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000064 din

26.11.2008, eliberată SC „SEBIS SAT” SRL, prin schimbarea denumirii studioului din „S&P” în„SEBIS SAT” (cu eliberarea unor formulare noi).

Art. 2. Se reperfectează condiţiile la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000064 din26.11.2008, eliberată SC „SEBIS SAT” SRL, prin aprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise(cu eliberarea unui formular nou, Anexa nr. 2 - 32 canale) pentru studioul TV prin cablu „SEBIS SAT”:Moldova 1, N 4, NIT, Euro - TV Chişinău, 2 Plus, PRIME, TV Dixi, TV-3 Moldova, TV 7, Bravo,Muzica TV, PRO TV Chişinău, Publika TV, Jurnal TV, Telesport, Etno TV, Taraf TV, Neptun TV, TVR1, TVR de Mîine, MTV Russia, RTR- Planeta, India TV, Mnogo TV, Comedia TV, Ren TV (înconformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), Dom Kino, TRK Mir, TV 1000 Action,TV XXI, Viasat Explorer şi Viasat History.

Art. 3. Examinarea cererii SC „CIMIŞENI-TV” SRL privind reperfectarea condiţiillor laAutorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000082 din 17.09.2009 prin aprobarea ofertei serviciilor deprograme retransmise de studioul TV prin cablu „TV CIM” se amână pentru efectuarea unor precizărisuplimentare.

Art. 4. Pentru reperfectarea condiţiilor la autorizaţia de retransmisie SC „SEBIS SAT” SRL vaachita taxa în valoare de 250 lei.

Art. 5. Condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000064 din 26.11.2008 a SC „SEBISSAT” SRL se declar nevalabile; modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.

Art. 6. Oferta serviciilor de programe veche se plasează în dosarul titularului.Art. 7. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 30. Chişinău, 18 martie 2010

Page 64: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.mdDECIZIA

Cu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei,condiţiilor la autorizaţia de retransmisie de către ÎM „Sun communications” SRL

În rezultatul controlului efectuat privind modul de executare a prevederilor legislaţiei, condiţiilor laautorizaţia de retransmisie (Actul din 3.03.2010, or. Cricova, şi Actul din 3.03.2010, mun. Chişinău) s-aconstatat că ÎM „Sun communications” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Sun TV”, nurespectă condiţiile Autorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000049 din 16.06.2008 (anexa nr. 2). Înmunicipiul Chişinău, de exemplu, se retransmit 127, iar prin Decizia CCA nr. 108 din 29.12.2008 au fostaprobate 105 canale. Totodată, din oferta, aprobată de CCA, nu se retransmit 10 canale - Minimax,Eurosport, Planeta Sport, Eurosport 2, Sport 1, Mnogo TV, Discovery Civilization, Rai Tre, Sport Clasikaşi A One. În afara listei se retransmit 32 canale - Info Channel, Alt TV, Usadiba, English Club, ParkRazvlecenii, Soverşeno Sekretno, Ocean TV, NST, SET, TV 3 Moldova, Kids Co, MTV Russia, JurnalTV, Sport 4, KHL, Jivi TV, Auto Plius, Moia Planeta, Discovery ID, Discovery World, Da VinciLearning, 365 Dnei, Universal Channel, Sci Fi Channel, Kino Plius, Ruskii Iluzion, Iluzion +, DW,CCTV 9, Arirang TV, Bloomberg şi XXL.

CCA, prin scrisorile nr. 82 din 16.02.2009 şi nr. 242 din 15.04.2009, a permis retransmisia în regimde testare temporară a unor canale, însă ultimul termen a expirat la 15.05.2009. De asemenea, conduceriiîn repetate rânduri i s-a comunicat modalitatea de includere a canalelor în oferta respectivă şi deprezentare spre aprobare a ofertelor serviciilor de programe retransmise (scrisorile CCA nr. 530 din15.10.2009, nr. 638 din 03.12.2009, nr. 02 din 12.01.2010).

De asemenea în rezultatul controlului s-a depistat că ÎM „Sun communications” SRL îşi desfăşoarăactivitatea în mod ilegal în oraşul Cricova (ordinele de încasare a numerarului din 28.01.2010 şi19.02.2010 pentru serviciile TV cablu), fără a dispune pentru această localitate de autorizaţie deretransmisie.

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art. 4 (5), 28, 29, 37, 38 şi 40 (3) ale Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006 şi art. 36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:Art. 1. Pentru derogări de la art. 4 (5), 28 (1) şi 29 (1) ale Codului audiovizualului, art. 30 (1) şi 36

(2) ale Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.1, 2.2, 3.1(b) din condiţiile la Autorizaţia deretransmisie seria AB, nr. 000049 din 16.06.2008, Anexei nr. 2 a acesteia, ÎM „Sun Communications”SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Sun TV”, conform art. 38 (2) lit. a) şi e), (3) lit. a) alCodului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art. 2. ÎM „Sun communications” SRL va stopa retransmisia canalelor TV care nu sunt prevăzuteîn Anexa nr. 2 la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000049 din 16.06.2008 (oferta serviciilor deprograme retransmise), aprobată de CCA prin Decizia nr. 108 din 29.12.2008, va stopa imediat activitateaîn oraşul Cricova, va prezenta un raport privind lichidarea încălcărilor în cel mult 10 de zile din momentulpublicării prezentei Decizii în Monitorul Oficial.

Art. 3. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17.10.2008, ÎM „Suncommunications” SRL va comunica publicului motivele şi obiectul sancţiunii, în formula legislaţiei învigoare.

Art. 4. Direcţia expertiză şi licenţiere va efectua un control repetat privind executarea prezenteiDecizii.

Art. 5. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web aCCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOISecretar Constantin BÂRCĂNr. 31. Chişinău, 18 martie 2010

Page 65: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIACu privire la cesiunea licenţei de emisie

a ÎM ”Naţional Media” SRL către ÎM „Advar” SRL

La 25 februarie 2010 ÎM ”Naţional Media” SRL a solicitat cesiunea Licenţei de emisieseria AA, nr. 073672 din 13.10.2009, eliberată pentru postul de radio „FRESH FM”, formatul deprincipiu – Generalist, către ÎM „Advar” SRL.

În conformitate cu prevederile art. 26, 27 şi 39 – 41 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, art. 25, 28 ale Regulamentului cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, în temeiul actelorprezentate de către întreprinderile nominalizate şi a discuţiilor publice, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se respinge cesiunea Licenţei de emisie seria AA, nr. 073672 din 13.10.2009 a ÎM”Naţional Media” SRL pentru postul de radio „FRESH FM” către ÎM „Advar” SRL (s-a votat: 3pro, 5 contra).

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial şi se plasează pe pagina web aCCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 32. Chişinău, 18 martie 2010

Page 66: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la eliberarea licenţei de emisieprin satelit pentru postul „Muzica TV”

SC „Muzical - TV” SRL din mun. Chişinău a solicitat eliberarea licenţei de emisie prinsatelit pentru postul de televiziune „Muzica TV”.

În conformitate cu prevederile Art. 2 a), 4(5) şi 23 (2) ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, art. 18-20 ale Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, şi în temeiul actelor prezentatede către întreprinderea nominalizată şi a discuţiilor publice, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Cererea SC „Muzical - TV” SRL din mun. Chişinău privind eliberarea licenţei deemisie prin satelit se va examina după aprobarea noii Concepţii generale a serviciului deprograme a postului de televiziune „Muzica TV”.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial şi pe pagina web a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 33. Chişinău, 18 martie 2010

Page 67: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIACu privire la cererile Fundaţiei „Micul Samaritean”,

ICS SBS „BROADCASTING” SRL şi „JURNAL DE CHIŞINĂU PLUS” SRL

Fundaţia „Micul Samaritean”, fondatoarea postului de radio „Micul Samaritean”, solicităreperfectarea Licenţei de emisie seria A MMII, nr. 014593 din 13.02.2007 prin schimbareaadresei juridice din MD-2032, str. Zelinski, nr.3/2, mun. Chişinău, în MD-2021, str. ValeriuCupcea, nr. 83, mun. Chişinău.

ICS SBS „BROADCASTING” SRL, fondatoarea postului de radio „Kiss FM”, solicităreperfectarea Licenţei de emisie seria AA, nr. 073638 din 26.11.2008 prin schimbarea adreseijuridice din MD-2001, str. Ismail nr. 33, of. 201, mun. Chişinău, în MD-2001, str. Ismail nr. 33,of. 601, mun. Chişinău.

„JURNAL DE CHIŞINĂU PLUS” SRL solicită reperfectarea condiţiilor Licenţei deemisie seria AA, nr. 073687 din 23.12.2009 prin schimbarea satelitului şi a parametrilor princare va fi difuzat serviciul de programe al postului “Jurnal TV” - din THOR III, 1° W, frecvenţadownlink 11,746 MHz, modulaţie QPSK, polarizare orizontală, liniară în Eutel Sat W2,frecvenţa downlink 12719 MHz, polarizare orizontală, poziţie orbitală 16 ° Est, modulaţieQPSK, FEC (forward error correction) 3/4.

În conformitate cu prevederile art. 39, 41, 25, 66 (8) ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, art. 25 al Regulamentului cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelorprezentate de către întreprinderea nominalizată, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se reperfectează (cu eliberarea unui formular nou) Licenţa de emisie seria A MMII,

nr. 014593 din 13.02.2007, eliberată Fundaţiei „Micul Samaritean” pentru postul de radio „MiculSamaritean”, prin schimbarea adresei juridice din MD-2032, str. Zelinski nr. 3/2, mun. Chişinău,în MD-2021, str. Valeriu Cupcea, nr. 83, mun. Chişinău.

Art. 2. Se reperfectează (fără a elibera un nou formular) Licenţa de emisie seria AA, nr.073638 din 26.11.2008, eliberată ICS SBS „BROADCASTING” SRL, fondatoarea postului deradio „Kiss FM”, prin schimbarea adresei juridice din MD-2001, str. Ismail, nr. 33, of. 201, mun.Chişinău, în MD-2001, str. Ismail, nr. 33, of. 601, mun. Chişinău.

Art. 3. Se reperfectează (cu eliberarea unor formulare noi) condiţiile Licenţei de emisieseria AA, nr. 073687 din 23.12.2009, eliberată „JURNAL DE CHIŞINĂU PLUS” SRL,fondatoarea postului TV cu emisie prin satelit „Jurnal TV”, prin schimbarea satelitului şi aparametrilor prin care va fi difuzat serviciul de programe din THOR III, 1° W, frecvenţadownlink 11,746 MHz, modulaţie QPSK, polarizare orizontală, liniară în Eutel Sat W2,frecvenţa downlink 12719 MHz, polarizare orizontală, poziţie orbitală 16 ° Est, modulaţieQPSK, FEC (forward error correction) 3/4.

Art. 4. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014593 din 13.02.2007,eliberată Fundaţiei „Micul Samaritean” pentru postul de radio „Micul Samaritean”.

Art. 5. Se declar nevalabile condiţiile Licenţei de emisie seria AA, nr. 073687 din23.12.2009, eliberată „JURNAL DE CHIŞINĂU PLUS” SRL, fondatoarea postului TV cuemisie prin satelit „Jurnal TV”.

Page 68: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 6. Pentru reperfectarea licenţelor de emisie Fundaţia „Micul Samaritean”, ICS SBS„BROADCASTING” SRL şi „JURNAL DE CHIŞINĂU PLUS” SRL vor achita taxa în valoarede 250 lei.

Art. 7. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.Art. 8. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 34. Chişinău, 18 martie 2010

Page 69: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la alocarea mijloacelor din Fondul de susţinere a radiodifuzorilor

pentru participăre la reuniunea EPRA

În conformitate cu prevederile p. 9 şi 11 din Regulamentul privind gestionarea Fondului desusţinere a radiodifuzorilor, aprobat prin Decizia CCA nr. 125 din 4.12.2007, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE: Articol unic: Se alocă mijloace financiare necesare din Fondul de susţinere a

radiodifuzorilor pentru delegarea membrilor CCA, dlor Carmelia Albu şi Ludmila Vasilache, înscopul participării la reuniunea EPRA, Barcelona, în perioada 12 -16 mai 2010.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 35. Chişinău, 18 martie 2010

Page 70: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la examinarea sesizării deputatului Vladimir Ţurcan

privind acordarea dreptului la replică de către postul de televiziune „NIT”

La 18 martie curent, dl Vladimir Ţurcan, deputat în Parlamentul Republicii Moldova, aadresat Consiliului Coordonator al Audiovizualului o sesizare potrivit căreia în cadrul emisiunii„Rezonans”, difuzată la 30 ianuarie curent de postul de televiziune „NIT”, i-au fost aduseprejudicii morale de către invitatul emisiunii, dl V. Voronin, preşedinte al PCRM, care a făcutunele declaraţii neargumentate şi tendenţioase ce i-au afectat onoarea şi reputaţia nu doar cacetăţean, dar şi ca persoană cu funcţii de demnitate publică. Dl V. Ţurcan în repetate rînduri asolicitat conducerii companiei „NIT” acordarea dreptului la replică în conformitate cuprevederile art. 16 (3) din Codul audiovizualului, însă acest drept nu a fost respectat şi considerăcă „NIT” a tergiversat intenţionat exercitarea acestuia.

De asemenea, dl V. Ţurcan a adresat companiei „NIT” două scrisori, prin care cereadezminţirea unor informaţii false şi neargumentate, difuzate de postul „NIT” în cadrulprogramului informativ „Curieir” din 19 februarie şi 4 martie curent, însă nu a primit răspuns.

Ca urmare a examinării sesizării şi a materialelor anexate s-a constatat următoarele:

- dl V. Ţurcan s-a adresat conducerii companiei „NIT” cu solicitarea de a i se oferi dreptul la replică(scrisoarea nr. 20 din 2.02. 2010), considerînd că i-au fost aduse prejudicii morale de către dl V. Voronin,preşedintele PCRM, în cadrul emisiunii „Rezonans” din 30 ianuarie curent. În textul scrisorii e precizat că acestdrept urmează să i se ofere în cadrul următoarei ediţii a aceleiaşi emisiuni, după cum prevede art. 16 (3) din Codulaudiovizualului;

-dl S. Reazanţev, directorul general al ÎM „Noile Idei Televizate”, a răspuns că nu are obiecţii împotrivaexercitării dreptului la replică şi cere, prin scrisoarea nr. 24 din 3.02.2010, precizarea a 3 momente: care dintredeclaraţiile dlui V. Voronin, dl V. Ţurcan le consideră calomniatoare, care dintre drepturile legale i-au fost lezate şiîn ce formă doreşte să-şi exercite dreptul la replică;

- dl V. Ţurcan (scrisoarea nr. V.T. 10/55 din 18.02.2010) precizează afirmaţiile dlui V. Voronin pe care leconsideră calomniatoare, repetă condiţiile în care doreşte să-şi exercite dreptul la replică (în cadrul următoarei ediţiial aceleiaşi emisiuni) şi declară că scrisoarea dlui S. Reazanţev este o tergiversare;

- la 26 februarie dl S. Reazanţev solicită cronometrarea replicii solicitate de dl V. Ţurcan şi propune ca acestasă prezinte înregistrarea replicii, pînă la 6 martie, ora 11:00, cu o durată de 2 min, ori să o înregistreze la postul„NIT”;

- dl. V Ţurcan a acceptat să transmită înregistrarea solicitată pe suport CD, format DVD (scrisoarea nr. V.T.10/83 din 09.03.10). Înregistrarea a fost pusă la dispoziţia postului „NIT” la 11 martie curent. Replica, însă, nu a fosttransmisă în emisiunea „Rezonans” din 13 martie şi dl V. Ţurcan a expediat o nouă scrisoare (nr. V.T. 10/117 din17.03.10) prin care aminteşte că dreptul la replică nu a fost exercitat;

- la 29 martie 2010 dl S. Reazanţev, directorul general al Î.M. „Noile Idei Televizate”, a informat CCA desprefaptul că replica deputatului V. Ţurcan a fost difuzată în cadrul programului „Rezonans” din 27 martie curent.

Din cele expuse mai sus rezultă că, deşi conducerea postului de televiziune „NIT” nu a avutobiecţii privind exercitarea dreptului la replică a dlui V. Ţurcan, ea a fost difuzată în cadrulemisiunii „Rezonans” cu întârziere, abia la 27 martie curent.

Însă, conform prevederilor art. 16 (1) şi (2) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, „Orice persoană fizică sau juridică, indiferent de cetăţenie, naţionalitate şi domiciliu,care se consideră lezată în drepturile sale legitime şi, în special, în reputaţia sa prin prezentare înemisiune a unor fapte incorecte are dreptul la replică, rectificare sau dreptul de a cere remediiechivalente în conformitate cu prevederile Codului civil”... „Radiodifuzorul asigură exercitareadreptului la replică, rectificare sau la alte remedii echivalente şi nu împiedică exercitarea acestuiaprin impunere de termene şi condiţii nerezonabile.” Conform alineatului 3 al aceluiaşi articol,

Page 71: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

„despre cererea de exercitare a dreptului la replică, radiodifuzorul este sesizat în scris în termende 20 de zile de la transmiterea emisiunii la care se referă cererea. Radiodifuzorul difuzeazărăspunsul în aceeaşi emisiune, în acelaşi interval de timp şi cu aceeaşi durată, în termen de 5 ziledupă primirea cererii întemeiate”.

Prezent la şedinţa CCA, reprezentantul postului TV „NIT” a confirmat faptul că replicadlui V. Ţurcan a fost difuzată în cadrul emisiunii „Rezonans” numai la 27 martie 2010, însă nu aputut explica de ce a fost tergiversată acordarea dreptului la replică şi de ce nu a fost difuzată şiîn reluarea emisiunii „Rezonans” din 28 martie curent.

În temeiul celor constatate, în conformitate cu prevederile art. 16, 38, 40 ale Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Convenţiei Europene cu privire la TeleviziuneaTransfrontalieră, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova, a Legii contenciosului administrativ nr. 793-XIV din10.02.2000, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Pentru derogări de la prevederile art. 16 (2), (3) al Codului audiovizualului(nerespectarea prevederilor legale privind acordarea dreptului la replică), în conformitate cu art.38 (2), lit. i) şi art. 38 (3) din Codul audiovizualului, IM „Noile Idei Televizate” SRL, titularullicenţei de emisie seria AMMII, nr. 014643 din 07.05.08, pentru postul de televiziune „NIT”, i seaplică avertizare publică.

Art. 2. Conducerea postului de televiziune „NIT” se obligă să asigure exercitarea dreptuluila replică a dlui Vladimir Ţurcan, în reluare, în condiţiile şi termenii stabiliţi de art. 16 al Coduluiaudiovizualului.

Art. 3. Conducerea postului de televiziune „NIT” va prezenta, în termen de 15 zile dinmomentul publicării prezentei Decizii în Monitorul Oficial, un raport despre măsurile luate învederea lichidării încălcărilor comise.

Art. 4. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare.Art. 5. Prezenta Decizie se publică în „Monitorul Oficial” al Republicii Moldova.

Preşedinte Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 36. Chişinău, 30 martie 2010

Page 72: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la eliberarea autorizaţiilor de retransmisie

pentru „DOLMAR-IMPEX” SRL şi „IVELCOR-TV” SRL

„DOLMAR-IMPEX” SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „DOLMAR-IMPEX” din satul Mingir, raionul Hînceşti, „IVELCOR-TV” S.R.L., fondatoarea studioului deteleviziune prin cablu „IVELCOR-TV” din satul Lăpuşna, raionul Hînceşti, au solicitateliberarea autorizaţiilor de retransmisie pentru următorul termen de activitate.

Ca urmare a examinării cererilor şi în conformitate cu prevederile art. 28, 29 ale Coduluiaudiovizualului nr. 260 -XVI din 27.07.06, art. 30-35 ale Regulamentului cu privire la proceduraşi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi autorizaţiilor de retransmisie, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1 Se eliberează Autorizaţia de retransmisie întreprinderii „DOLMAR-IMPEX” SRL

pentru studioul de televiziune prin cablu „DOLMAR-IMPEX” din satul Mingir, raionul Hînceşti.Art. 2. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV prin cablu

„DOLMAR-IMPEX” din satul Mingir, raionul Hînceşti – 22 canale: Moldova 1, MoldovaInternaţional, Pro TV Chişinău, PRIME, 2 Plus, Muzica TV, TV 3 Moldova, Ren TV, (înconformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), RU TV Moldova, Bravo, TV 7,NIT, India TV, Jurnal TV, Euro TV Chişinău, TV Dixi, MTV Russia, N4, Naţional TV, N 24,Favorit TV şi TVR 1.

Art. 3. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie întreprinderii „IVELCOR-TV” SRLpentru studioul de televiziune prin cablu „IVELCOR-TV” din satul Lăpuşna, raionul Hînceşti.

Art. 4. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV prin cablu„IVELCOR-TV” din satul Lăpuşna, raionul Hînceşti – 30 canale: Moldova 1, PRIME, PRO TVChişinău, N 4, NIT, Naţional TV, N 24, Favorit TV, Minimax, Muzica TV, Etno TV, Taraf TV,2 Plus, Euro TV- Chişinău, TV 7, Jurnal TV, TV Dixi, Bravo, Ren TV, (în conformitate cuDecizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), India TV, Viasat Explorer, SET, TV 1000 Action,RTR Planeta, TV- 3 Moldova, MTV Rossia, RBK, Publika TV, TBN şi Eurosport.

Art. 5. Pentru eliberarea autorizaţiilor de retransmisie „DOLMAR-IMPEX” SRL va achitataxan valoare de 1750 lei, „IVELCOR-TV” SRL va achita taxa în valoare de 2500 lei.

Art. 6. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Art. 7. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 37. Chişinău, 30 martie 2010

Page 73: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la reperfectarea autorizaţiilor de retransmisie

şi a licenţelor de emisie

Filiala SA „MOLDTELECOM” Centrul de Telecomunicaţii Leova, fondatoarea studiouluiTV prin cablu „Leova TV” (Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000067 din 01.04.2008),ÎPC „INTERSERVICII” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Inter TV” (Autorizaţia deretransmisie seria AB, nr. 000063 din 26.11.2008), SC „Denavia-TV” SRL, fondatoareastudioului TV prin cablu „RTV” (Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 013444 din 10.05.2005),SC „VEB-TV” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Megapolis” (Autorizaţia deretransmisie seria AB, nr. 000087 din 06.11.2008), SC „NICALMOL” SRL, fondatoareastudioului TV prin cablu „NICALMOL” (Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014539 din18.10.2005), SC „LN Disc” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „SGD” (Licenţa deemisie seria A MMII, nr. 003394 din 12.10.2004) solicită reperfectarea condiţiilor autorizaţiilorde retransmisie şi ale licenţelor de emisie nominalizate prin aprobarea ofertelor serviciilor deprograme retransmise.

SA „MOLDTELECOM”, fondatoarea studioului TV prin cablu „MAX TV”, cerereperfectarea condiţiilor la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000091 din 26.01.2010 prinaprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise şi extinderea razei de emisie asupraurmătoarelor localităţi: mun. Chişinău- or. Codru, or. Vatra, or. Vadul lui Vodă, satele Coloniţa,Stăuceni; raionul Cahul, satele Andruşul de Sus, Badicul Moldovenesc, Baurci – Moldoveni,Burlacu, Chircani, Cucoara, Lebedenco, Luceşti, Peliniei, Taraclia de Salcie; raionul Călăraşi,satele Bularda, Duma, Oricova, Schinoasa, Seliştea Nouă, Sverida; raionul Nisporeni,satele Băcşeni, Brătuleni, Chilişoaia, Drojdieni, Isăicani, Heleşeni, Luminiţa, Odobeşti, Păruceni,Selişteni, Şendreni, Valea Trestieni, Vulcăneşti; raionul Sîngerei, satul Cozeşti; raionul Străşeni,satul Dolna; raionul Teleneşti, satele Codru, Cucioaia, Zahareuca.

ÎM „FOCUS-SAT” SRL, fondatoarea studioului TV prin satelit „FOCUS-SAT”, solicităreperfectarea Autorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000031 din 04.12.2007 prin aprobareaofertei serviciilor de programe retransmise şi schimbarea adresei juridice din MD-2012, mun.Chişinău, str. Veronica Micle, nr. 1/1, în MD-2005, mun. Chişinău, str. Alexandru cel Bun, nr. 7.

SC „Vertamar” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „VTI”, solicită reperfectareacondiţiilor Autorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000029 din 04.12.2007 prin aprobareaofertelor serviciilor de programe retransmise şi extinderea razei de emisie asupra satului GuraGalbenei, raionul Cimişlia.

Conform prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, StatutuluiCCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul celor constatate, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se reperfectează condiţiile Autorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000067 din01.04.2008 eliberată Filialei SA „MOLDTELECOM” Centrul de Telecomunicaţii Leova, prinaprobarea ofertei serviciului de programe retransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr.2, - 30 canale) pentru studioul TV prin cablu „Leova TV”: Moldova 1, Moldova Internaţional,NIT, Euro - TV Chişinău, PRIME, TV Dixi, PRO TV Chişinău, TV 7, Bravo, TV-3 Moldova, N

Page 74: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

4, Jurnal TV, 2 Plus, Minimax, Acasă, Naţional TV, N 24, Favorit TV, UTV, TVR 1, Ren TV (înconformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), India TV, Mnogo TV, TVBulivar, 365 dnei, TV XXI, Discovery Channel, Animal Planet, Eurosport şi Publika TV.

Art. 2. Examinarea cererii ÎPC „INTERSERVICII” SRL se amână pentru efectuarea unorprecizări suplimentare.

Art. 3. Se reperfectează condiţiile Licenţei de emisie seria A MMII, nr. 013444 din10.05.2005 eliberată SC „Denavia-TV” SRL prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou, 37 canale) pentru studioul TV prin cablu „RTV”:Moldova 1, 2 Plus, PRO TV Chişinău, Euro TV- Chişinău, NIT, N 4, TV Dixi, Bravo, PRIME,TVR 1, TV 7, Favorit TV, TV- 3 Moldova, Jurnal TV, Taraf TV, Muzical TV, Inter +, 1+1Internaţional, Sport Soiuz, Naş Futbol, Multimania, Detskii, RTR- Planeta, Ren TV (înconformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), 24 Tehno, TV 1000 RK, India TV,SET, Ohota i Rîbalka, TV 1000 Action, RTVI, Euronews, Animal Planet, Moia Planeta,Discovery, Vesti, Publika TV.

Art. 4. Se reperfectează condiţiile Autorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000087 din06.11.2008 eliberată SC „VEB-TV” SRL prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2, - 88 canale) pentru studioul TV princablu „Megapolis”: Moldova 1, Moldova Internaţional, TVR 1, PRIME, NIT, PRO TV Chişinău,TV 7, Alt TV, Naţional TV, Mir, Belarus TV, TV-5 Europe, Ren TV (în conformitate cuDecizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), TVRM, Euro TV- Chişinău, RTVI, 2 Plus, N 4,TV-3 Moldova, TVC 21, TV 1000 RK, TV 1000, TV 1000 Action, Naşe Kino/Teleclub, MnogoTV, India TV, Dom Kino, Acasă, Zone Romantica, Minimax, Detskii Mir, TeleNeanea,Euronews, Publica TV, RBK, N 24, Jurnal TV, Eurosport, Eurosport2, Sport Viasat, ViasatHistory, 365 dnei, Kuhnea TV, Auto +, Ohota i Rîbalka, Zdorovoie TV, Fashion TV, MuzicalTV, Busuioc TV, NOROC TV, Favorit TV, Ru TV Moldova, A-One, CNL, Viasat Explorer,Zoopark, NGC, Discovery, TV Dixi, Bravo, Zona Reality, TDK, Soiuz, Alfa-Omega TV, UTR,Neptun TV, OTV, Lea Minor, Mezzo, SET, MTV Rossia, Ruskii Extrim, Interesnoie TV,Bulivar TV, Tehno 24, Ruskii Iluzion, Iluzion+, Comedy TV, Comedia TV, Detskii, Fox Crime,Fox Life, Usadiba, Retro, Drive, Privat Spice, TV 1000X şi Ruskaia Noci.

Art. 5. Se reperfectează condiţiile Licenţei de emisie seria A MMII, nr. 014539 din18.10.2005 eliberată SC „NICALMOL” SRL prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou, 20 canale) pentru studioul TV prin cablu„NICALMOL”: NIT, Moldova 1, PRO TV Chişinău, Euro TV- Chişinău, PRIME, TV- 3Moldova, Bravo, TV Dixi, N 4, TeleSport, TV 7, Muzical TV, Publika TV, Favorit TV, Ren TV(în conformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), Jurnal TV, Alfa-Omega TV,SET, 2 Plus şi Minimax.

Art. 6. Examinarea cererii SC „LN Disc” SRL se amână pentru efectuarea unor precizărisuplimentare.

Art. 7. Se reperfectează condiţiile Autorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000091 din26.01.2010 eliberată SA „MOLDTELECOM” prin extinderea razei de emisie asupraurmătoarelor localităţi: mun. Chişinău- or. Codru, or. Vatra, or. Vadul lui Vodă, satele Coloniţa,Stăuceni; raionul Cahul, satele Andruşul de Sus, Badicul Moldovenesc, Baurci – Moldoveni,Burlacu, Chircani, Cucoara, Lebedenco, Luceşti, Peliniei, Taraclia de Salcie; raionul Călăraşi,satele Bularda, Duma, Oricova, Schinoasa, Seliştea Nouă, Sverida; raionul Nisporeni,satele Băcşeni, Brătuleni, Chilişoaia, Drojdieni, Isăicani, Heleşeni, Luminiţa, Odobeşti, Păruceni,Selişteni, Şendreni, Valea Trestieni, Vulcăneşti; raionul Sîngerei, satul Cozeşti; raionul Străşeni,satul Dolna; raionul Teleneşti, satele Codru, Cucioaia, Zahareuca.

Art. 8. Se reperfectează condiţiile Autorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000091 din26.01.2010 eliberată SA „MOLDTELECOM” prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2, - 50 canale) pentru studioul TV princablu „MAX TV”: Moldova 1, NIT, TV 7, PRIME, TVC 21, TV-3 Moldova, N 4, TV Dixi,Bravo, Muzical TV, Ru TV Moldova, Euro TV- Chişinău, NOROC TV, Busuioc TV, 2 Plus,

Page 75: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

PRO TV Chişinău, Alt TV, Jurnal TV, Publika TV, TVR 1, Naţional TV, N 24, Favorit TV,UTV, Realitatea TV, Minimax, Acasă, Eurosport (rom), Eurosport (rus), TV-5 Europe, Ren TV(în conformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), RTR Planeta, Rossia 24, RBK,Comedia TV, India TV, Zdorovoie TV, Mir, Discovery, Animal Planet, Universal Channel,Euronews, NGC, Naşe Kino, Detskii Mir/Teleclub, TV 1000, TV 1000 Action, TV 1000 RK,Viasat History şi Viasat Explorer.

Art. 9. Se reperfectează autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000031 din 04.12.2007eliberată Î.M. „FOCUS-SAT” S.R.L., prin schimbarea adresei juridice din MD-2012, mun.Chişinău, str. Veronica Micle, nr. 1/1 în MD-2005, mun. Chişinău, str. Alexandru cel Bun, nr. 7.

Art. 10. Examinarea cererii ÎM „FOCUS-SAT” SRL privind reperfectarea autorizaţiei deretransmisie prin aprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise se amână pentruefectuarea unor completări şi precizări suplimentare.

Art. 11. Se reperfectează condiţiile Autorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000029 din04.12.2007 eliberată S.C. „Vertamar” S.R.L. prin extinderea razei de emisie asupra satului GuraGalbenei, raionul Cimişlia.

Art. 12. Se reperfectează condiţiile Autorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000029 din04.12.2007 eliberată SC „Vertamar” SRL prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2, - 48 canale) pentru studioul TV princablu „VTI” din oraşul Ungheni: Moldova 1, VTV Ungheni, Jurnal TV, N 4, TV Dixi, PRIME,TV 7, Bravo, NIT, TV-3 Moldova, Muzical TV, PRO TV Chişinău, 2 Plus, Euro TV- Chişinău,Publica TV, TVR 1, Neptun TV, TVRM, Acasă, Alfa-Omega TV, Taraf TV, Etno TV, ViasatHistory, Discovery, Animal Planet, Discovery Science, TV 1000, TV 1000 Action, TV 1000 RK,Sport Viasat, NGC, Naşe Kino, RTR Planeta, Detskii Mir/Teleclub, Mir, Ren TV (înconformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), India TV, 365 dnei, TeleNeanea,MTV Rossia, Fenix+Kino, Interesnoie TV, Kuhnea TV, TV XXI, Euronews, CNL, RTVI şiUTR.

Art. 13. Se reperfectează condiţiile Autorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000029 din04.12.2007 eliberată S.C. „Vertamar” S.R.L. prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 3, - 33 canale) pentru studioul TV princablu „VTI” din Pîrliţa, Sculeni, Sipoteni, Pelenia, Iargara, Călineşti, Todoreşti, Petreşti, Văleni,Slobozia Mare, Gura Galbenei, Donduşeni şi Ştefan Vodă: Moldova 1, Jurnal TV, N 4, TV Dixi,PRIME, TV 7, Bravo, NIT, TV-3 Moldova, Muzical TV, PRO TV Chişinău, Euro TV- Chişinău,Publica TV, Taraf TV, Etno TV, TVRM, Acasă, TVR 1, Discovery, Animal Planet, DiscoveryScience, NGC, Sport Viasat, TV 1000, Ren TV (în conformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30septembrie 2008), TeleNeanea, Dom Kino, Cuhnea TV, India TV, RTR Planeta, Interesnoie TV,Euronews şi UTR.

Art. 14. Se reperfectează condiţiile Autorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000029 din04.12.2007 eliberată S.C. „Vertamar” S.R.L., prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 4, - 28 canale) pentru studioul TV princablu „VTI” din Cioropcani, Semeni, Valea Mare, Cetireni, Costuleni, Corlăteni, Zăicani,Copciac, Tigheci, Slobozia Duşca, Borogani şi Ţaul: Moldova 1, Jurnal TV, Noroc TV, N 4,Euro TV- Chişinău, PRO TV Chişinău, Publica TV, TV Dixi, PRIME, TV 7, Bravo, NIT, TV-3Moldova, Muzical TV, Animal Planet, Discovery Science, Discovery, TVR 1, Acasă, Taraf TV,TV 1000, NGC, Ren TV (în conformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), IndiaTV, RTR Planeta, Mir, Detskii Mir/Teleclub şi Sport Viasat.

Art. 15. Pentru reperfectarea condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie şi licenţelor deemisie, Filiala SA „MOLDTELECOM” Centrul de Telecomunicaţii Leova, SC „Denavia-TV”SRL, SC „VEB-TV” SRL, SC „NICALMOL” SRL, SA „MOLDTELECOM” şi SC „Vertamar”SRL vor achita taxa în valoare de 250 lei.

Art. 16. Anexa nr. 2 la autorizaţiile de retransmisie şi licenţele de emisie seria AB, nr.000067 din 01.04.2008 a Filialei SA „MOLDTELECOM” Centrul de Telecomunicaţii Leova,seria AB, nr. 000087 din 06.11.2008 a SC „Denavia-TV” SRL, seria AB, nr. 000087 din

Page 76: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

06.11.2008 a SC „VEB-TV” SRL, seria AB, nr. 000091 din 26.01.2010 a SA„MOLDTELECOM”, AB, nr. 000029 din 04.12.2007 a SC „Vertamar” SRL, seria A MMII, nr.013444 din 10.05.2005 a SC „Denavia-TV” SRL, seria A MMII, nr. 014539 din 18.10.2005 aSC „NICALMOL” SRL se declar nevalabile; modificările respective se introduc în Registrul delicenţiere.

Art. 17. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.Art. 18. Ofertele serviciilor de programe vechi se păstrează în dosarul titularului.Art. 19. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 38. Chişinău, 30 martie 2010

Page 77: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei,

condiţiilor autorizaţiei de retransmisie

Ca urmare a efectuării controlului activităţii studioului „Megapolis” (Actul din 23.03.2010)s-au constatat următoarele: SC „VEB-TV” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu„Megapolis”, nu respectă condiţiile Autorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000087 din06.11.2009 (Anexa nr. 2) - retransmite în total 58 de canale, doar 54 fiind aprobate prin DeciziaCCA nr. 101 din 26.11.2008. Din oferta serviciilor de programe aprobate de CCA nu seretransmit 9 canale: DTV, Telesport, SensoTV, Fox Crime, Fox Life, TV Bulivar, DeviatîiKanal, Sport 1 şi MTV; în afara listei se retransmit 13 canale: Noroc TV, Busuioc TV, Alt TV,Acasa, Pro TV Chişinău, Accent TV, Belarus TV, Ren TV, Discovery, Dom Kino, Tele Neanea,Ohota i Rîbalka şi 24 Tehno.

Prin aceste acţiuni SC „VEB-TV” SRL încalcă art. 28 (1) din Codul audiovizualului şi art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şia autorizaţiilor de retransmisie.

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art. 28, 29, 37, 38 şi 40 (3) ale Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006 şi art. 36 (2) al Regulamentului cu privire laprocedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. SC „VEB-TV” SRL va stopa retransmisia canalelor TV neprevăzute în Anexa nr. 2

la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000087 din 06.11.2008 (oferta serviciilor de programeretransmise, aprobată prin decizia CCA nr. 101 din 26.11.2008).

Art. 2. În termen de 30 de zile din data publicării prezentei Decizii în Monitorul Oficial SC„VEB-TV” SRL va prezenta un raport privind lichidarea încălcărilor depistate.

Art. 3. Direcţia expertiză şi licenţiere va efectua un control repetat privind executareaprezentei Decizii.

Art. 4. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 39. Chişinău, 30 martie 2010

Page 78: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la concepţiile generale ale serviciilor de programe

ale întreprinderilor Fundaţia „Micul Samaritean”, „DALAN” SRL, ÎCS „SBSBROADCASTING” SRL , „Noile Idei Televizate” SRL, „SALTEROM - TV ” SRL, „Radioul

Local” SRL, „Art - Club” SRL

Fundaţia „Micul Samaritean” solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului deprograme a postului de radio „Micul Samaritean”:

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1 Producţie autohtonă: 100 %2. 2 Producţie proprie: 97 %2. 3 Producţie retransmisă 3 %B. 3. Opere europene 100 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 10 %4. 2 Programe educaţionale şi culturale 70 %4. 3 Alte tipuri de programe 20 %

Întreprinderea „DALAN” SRL solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului deprograme a postului TV „Impuls - TV”:

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B.1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă: 64 %2.2 Producţie proprie: 56 %2.3 Producţie retransmisă 24 %B. 3. Opere europene 72 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 35 %4. 2 Programe educaţionale şi culturale 11 %4. 3 Filme 11 %4. 4 Alte tipuri de programe 28 %

ÎCS „SBS BROADCASTING” SRL solicită aprobarea concepţiei generale a serviciuluide programe a postului de radio „KISS FM”:

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B.1. Formatul de principiu: GeneralistB.2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă: 53 %2.2 Producţie proprie: 53 %

Page 79: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

2.3 Producţie retransmisă (KISS FM - România) 47 %B.3. Opere europene 70 %B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4.1 Programe informative şi analitice 20 %4.2 Programe educaţionale şi culturale 0 %4.3 Filme 0%4.4 Alte tipuri de programe 80 %Întreprinderea „Noile Idei Televizate” SRL solicită aprobarea concepţiei generale a

serviciului de programe a postului TV „NIT”:

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1 Producţie autohtonă: 20 %2. 2 Producţie proprie: 100 %2. 3 Producţie retransmisă 0 %B. 3. Opere europene 70 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 20 %4. 2 Programe educaţionale şi culturale 5 %4. 3 Filme 55 %4. 4 Alte tipuri de programe 20 %

Întreprinderea „SALTEROM- TV ” SRL solicită aprobarea concepţiei generale aserviciului de programe a postului TV „Drochia TV”:

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1 Producţie autohtonă: 100 %2. 2 Producţie proprie: 90 %2. 3 Producţieretransmisă(postulJurnalTV) 10 %B. 3. Opere europene 40 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 10 %4. 2 Programe educaţionale şi culturale 30 %4. 3 Filme 10 %4. 4 Alte tipuri de programe 50 %

„Radioul Local” SRL solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului de programe apostului de radio prin fir „Chişcăreni”:

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1 Producţie autohtonă: 100 %2. 2 Producţie proprie: 30 %2. 3 Producţie retransmisă (postul Radio Moldova) 70 %B. 3. Opere europene 95%B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 6 %4. 2 Programe educaţionale şi culturale 8 %

Page 80: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

4. 3 Filme 0%4. 4 Alte tipuri de programe 86 %

Întreprinderea „Art - Club” SRL solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului deprograme a postului TV „Art - TV”:

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1 Producţie autohtonă: 55 %2. 2 Producţie proprie: 25 %2. 3 Producţie retransmisă ( Naţional TV, România) 45 %B. 3. Opere europene 80 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 15 %4. 2 Programe educaţionale şi culturale 20 %4. 3 Filme 25 %4. 4 Alte tipuri de programe 40 %

În conformitate cu prevederile art. 39 – 41 şi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Deciziei CCA nr. 83 din 30.09.2008 şiîn temeiul actelor prezentate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului de radio MiculSamaritean”.

Art. 2. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului TV „Impuls -TV”.

Art. 3. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului de radio „KISSFM”.

Art. 4. Soluţionarea cererii ÎM „Noile Idei Televizate” SRL se va efectua dupăprezentarea şi examinarea Grilei de programe pentru postul TV „Nit”.

Art. 5. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului TV „DrochiaTV”.

Art. 6. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului de radio prin fir„Chişcăreni”.

Art. 7. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului TV „Art - TV”.Art. 8. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare şi

Direcţia expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 40. Chişinău, 18 martie 2010

Page 81: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la condiţiile retransmisiei

serviciilor de programe

În temeiul art. 9, 10, 11, 29, 39-41 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Statutului CCA şi Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se obligă distribuitorii de servicii să includă cu titlu gratuit în ofertele de serviciiprogramele radiodifuzorilor aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova în cazul în care aceştia leoferă gratuit.

Art. 2. În cazul în care ofertele distribuitorilor de servicii sunt divizate în pachete, serviciilede programe gratuite ale radiodifuzorilor aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova vor fi incluseîn pachetul social (de bază).

Art. 3. Prevederile art. 1 al prezentei Decizii nu se referă la canalele tematice specializate însport, publicitate, muzică ş. a. care trebuie să constituie cel puţin 33 % din numărul total decanale TV de acelaşi gen.

Art. 4. Prevederile art. 1. al prezentei Decizii nu vizează distribuitorii de servicii care nupot recepţiona din motive tehnice motivate serviciile de programe respective.

Art. 5. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

Preşedinte Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 41. Chişinău, 30 martie 2010

Page 82: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.mdDECIZIE

cu privire la reperfectarea licenţelor de emisie ale ÎCS „Prime” SRL, „Media Internaţional” SRL şieliberarea duplicatului licenţei de emisie pentru “Univers Prim” SRL

ÎCS „Prime” SRL, fondatoarea postului TV prin eter „Prime”, solicită reperfectarea Licenţei deemisie seria AA, nr. 073656 din 03.07.2009 prin schimbarea adresei juridice din MD-2059, str. Petricani,nr. 88/4, mun. Chişinău, în MD-2005, bd. Mitropolit Bănulescu Bodoni nr. 57/1, bl. C, mun. Chişinău.

„Media Internaţional” SRL, deţinătoarea Licenţei de emisie seria AA, nr.073664 din 13.10.2009pentru postul de televiziune prin eter „Super TV”, solicită reperfectarea licenţei de emisie în baza scrisoriiCentrului Naţional pentru Frecvenţe Radio nr.06/1-681 din 22.03.2010 prin care este confirmat faptul că“în scrisoarea MDI către CCA nr,01/2251 din 09.10.2010 a fost comisă o greşeală de tipar, unde în loculcanalului TV 33 - Floreşti, P.A.R – 25,0 dBW – a fost indicat canalul TV 35 - Floreşti, P.A.R – 25,0dBW ” – care la moment este valorificat de un titular.

SC „UNIVERS - PRIM” SRL, fondatoarea postului „Radio DOR 93, 0”, solicită să i se eliberezeun duplicat al Licenţei de emisie, deoarece Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 073679 din 13.10.2009 afost pierdută, fapt confirmat prin anunţul în Monitorul Oficial Nr. 35 (3568) din 12 martie 2010.

În conformitate cu prevederile art.18 (6) al Legii cu privire la reglementarea prin licenţiere aactivităţii de întreprinzător nr. 451 din 30.07.2001, art. 23, 25, 28, 39, 41, 66 (8) ale Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, art. 25 al Regulamentului cu privire laprocedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelorprezentate de către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se reperfectează (cu eliberarea unui formular nou) Licenţa de emisie seria AA, nr. 073656

din 03.07.2009 eliberată ÎCS „Prime” SRL pentru postul TV prin eter „Prime” prin schimbarea adreseijuridice din MD-2059, str. Petricani, nr. 88/4, mun. Chişinău, în MD-2005, bd. Mitropolit BănulescuBodoni nr. 57/1, bl. C, mun. Chişinău.

Art. 2. Se reperfectează condiţiile (cu eliberarea unor formulare noi) Licenţei de emisie seria AA,nr.073664 din 13.10.2009 pentru postul de televiziune prin eter „Super TV” prin excluderea din aria deemisie a canalului TV 35 - Floreşti, P.A.R – 25,0 dBW şi includerea canalului TV 33 - Floreşti, P.A.R –25,0 dBW.

Art. 3. Se eliberează duplicatul licenţei de emisie a SC „UNIVERS - PRIM” SRL pentru postul„Radio DOR 93,0”, frecvenţa 93,00 MHz- Căuşeni (Decizia CCA nr. 97 din 13 octombrie 2009).

Art. 4. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria AA, nr. 073656 din 03.07.2009 eliberată ÎCS„Prime” SRL pentru postul TV prin eter „Prime”.

Art. 5. Se declar nevalabile condiţiile Licenţei de emisie seria AA, nr.073664 din 13.10.2009 pentrupostul de televiziune prin eter „Super TV”.

Art. 6. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 073679 din 13.10.2009 eliberatăSC „UNIVERS - PRIM” SRL pentru postul „Radio DOR 93,0”.

Art. 7. Pentru reperfectarea licenţelor de emisie ÎCS „Prime” SRL şi „Media Internaţional” SRL vorachita taxa de 250 lei.

Art. 8. Pentru duplicatul licenţei de emisie SC „UNIVERS - PRIM” SRL va achita taxa de 450 lei,prevăzută de legislaţia în vigoare.

Art. 9. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.Art.10. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal Audiovizualului

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 42. Chişinău, 30 martie 2010

Page 83: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la cererile de eliberare a licenţelor de emisie întreprinderilor

SC „Primul & Alternativ” SRL şi „Alternativ TV” SRLSC „Primul & Alternativ” SRL din satul Suruceni, raionul Ialoveni, solicită licenţă de

emisie pentru a-şi desfăşura activitatea adiovizuală prin producerea programelor proprii,prevăzute de proiectul editorial şi serviciul de programe care vor fi distribuite prin reţele decablu.

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: Tematic, Muzical - DistractivB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1 Producţie autohtonă: 60 %2. 2 Producţie proprie: 100 %2. 3 Producţie retransmisă 0 %B. 3. Opere europene 60 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 18 %4. 2 Programe educaţionale şi culturale 22 %4. 3 Filme 9 %4. 4 Alte tipuri de programe 51 %„Alternativ TV” SRL din mun. Chişinău solicită eliberarea licenţei de emisie pentru

canalul TV propriu „ALT TV” cu distribuţie prin reţelele de cablu.Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1 Producţie autohtonă: 60 %2. 2 Producţii proprie: 100 %2. 3 Programe retransmise: (canalul B1, România) 40%B. 3. Opere europene 70 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 35 %4. 2 Programe educaţionale şi culturale 30 %4. 3 Filme 30 %4. 4 Alte tipuri de programe 5 %În conformitate cu prevederile Art. 23, 28 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din

27.07.2006, Art.18 -20 ale Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Din lipsă de concordanţă între Proiectul editorial, Grila de programe şi Concepţia

generală a serviciului de programe pentru studioul de producere „Primul canal de Alternativă”din mun. Chişinău cererea SC „Primul & Alternativ” SRL se respinge.

Art. 2. Cererea „Alternativ TV” SRL se va examina după prezentarea şi aprobarea grilei deemisie pentru canalul propriu „ALT TV” cu distribuţie prin reţelele de cablu şi sistemul MMDS.

Art. 3. Prezenta Decizie se dă publicităţii şi se plasează pe pagina web a ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului.

Page 84: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 4. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal Audiovizualului

Secretar Constantin BÂRCĂ Nr. 43. Chişinău, 30 martie 2010

Page 85: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la aplicarea semnelor de avertizareîn cadrul serviciilor de programe televizate

În scopul verificării gradului de respectare a condiţiilor de plasare a siglelor de identificarea producţiilor cinematografice, care nu sunt recomandate spre vizionare minorilor de vîrstă maimică de 12 şi 16 ani, în conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 47 din 11 noiembrie 2003,în perioada februarie-martie curent, au fost monitorizate serviciile de programe ale următorilorradiodifuzori: Moldova 1, Prime, 2 plus, NIT, N 4, TV 7, Pro TV Chişinău, TV Dixi, Euro TVChişinău şi Alt TV.

Rezultatele monitorizării au atestat următoarele:

Moldova 1 (27.02.2010)

Producţiile cinematofrafice difuzate în perioada monitorizată au fost însoţite de sigla de identificare cifra„12”, de culoare roşie, plasată în colţul din stânga – jos al ecranului: „Poliţia judiciară”, film serial (00:00 / genulfilmului: detectiv); „Adevărata viaţă”, film serial (07:27 / genul filmului: dramă ); „Confruntarea carnivorilor”, filmdocumentar (00:05); „Africa”, film documentar (07:27).

Prime (10.03.2010)

Producţiile cinematografice difuzate de postul de televiziune „Prime”, în perioada monitorizată, au fostretransmise de la postul de televiziune „Pervîi canal” din Federaţia Rusă şi au fost însoţite de siglele de identificarecorespunzătoare de culoare roşie, plasate în partea de jos, colţul stîng al ecranului: „Обручалыное кольцо”, filmserial (15:30/ genul filmului: dragoste)- sigla de identificare „12”; „След”, film serial (19:40/ genul filmului:criminal / detectiv) – sigla de identificare „12”; „Семь жен одного холостяка” (21:51/ genul filmului:comedie)-sigla de identificare „12”; Filmul serial “Дедективы” (04:24/ genul filmului: detectiv) nu a fost însoţit de sigle deidentificare.

2 plus (24.02.2010)

Producţiile cinematografice „Lovitură de Maestru”-film artistic (24:51 / genul filmului: acţiune) şi„Ultimatumul lui Bourne”- film artistic (20:28 / genul filmului: acţiune) difuzate de postul TV „2 plus” în perioadamonitorizată, au fost însoţite de sigla de identificare care reprezentă cifra „12”, de culoare roşie, plasată în colţul dinstânga – jos al ecranului; Filmul artistic „Regele Junglei” (02:34 / genul filmului: aventură) şi filmul serial „Rîul”,(13:49 / genul filmului: dramă), retransmis de la postul de televiziune „Antena 1”, au fost însoţite de sigla „AP” deculoare albă, plasată în colţul drept al ecranului, iar la începutul acestora a fost plasat avertismentul „ poate fivizionat de copiii de pînă la 12 ani numai cu acordul sau împreună cu părinţii sau familia”; Filmul serial„Talismanul iubirii” (10:01/ genul programului: dragoste), retransmitere „Antena 1”, deşi a fost însoţit de mesajul deavertizare „ poate fi vizionat de copiii de pînă la 12 ani numai cu acordul sau împreună cu părinţii sau familia”, nu afost însoţit de sigle de identificare.

NIT (26.02.2010)

Producţiile cinematografice difuzate în cadrul serviciului de programe al postului de televiziune „NIT”, înperioada monitorizată, nu au fost însoţite de siglele de identificare corespunzătoare: „Темный ангел” (00:22 / genulfilmului: Sci-Fi/acţiune); “Мастер и Маргарета” serial (02:00; 16:09 / genul filmului: dramă / mistic);„Колдовская любовь” serial (02:50; 09:16; 18:09 / genul filmului: melodramă); „Тюрьма особого назначения”(13:17 / genul filmului: dramă); „Цыганская страсть” serial (04:19; 08:32 / genul filmului: melodramă); „Меч”(11:44 / genul filmului: acţiune / dramă); „Старики полковники” (22:03/ genul filmului: detectiv).

N 4 (24.02.2010)

Page 86: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

2

Producţiile cinematografice difuzate în cadrul serviciului de programe al postului de televiziune „N 4”, înperioada monitorizată, nu au fost însoţite de siglele de identificare corespunzătoare: “Антикиллер” film artistic(10:31/ genul filmului: acţiune); „Лысый нянька” film artistic (15:30 / genul filmului: acţiune / triller / comedie /dramă / de familie); „В осаде 2: Темная территория” film artistic (17:40 / genul filmului: acţiune / triller);„Коломбо” film serial (00:00; 23:56 / genul filmului: detectiv); „Хранитель” film serial (01:31; 12:31/ genulfilmului: acţiune / crimă); „Райские яблочки. Жизнь продолжается” film serial (08:46; 21:00 / genul filmului:melodramă); „Украденные поцелуи” (04:10 / genul filmului: comedie / melodramă / dramă); „Однажды будетлюбовь” (07:56; 20:00 / genul filmului: melodramă); „Брежнев” (14:28 / genul filmului: istorie); „Штрафбат”(22:43 / genul filmului: acţiune / dramă).

TV 7 (14.03.2010)

Producţiile cinematografice difuzate de postul de televiziune „TV 7”, în perioada monitorizată, au fostretransmise de la postul de televiziune „HTB” din Federaţia Rusă şi au fost însoţite de siglele de identificarecorespunzătoare de culoare verde, plasate în colţul din dreapta-jos al ecranului: “Вне закона” film artistic (01:50 /genul filmului: dramă / criminal)-sigla de identificare „12”; „Офицер убойного отдела” film artistic (03:26 / genulfilmului: triller / criminal)-sigla de identificare „16”; „Тот, кто гасит свет” film artistic (23:26 / genul filmului:triller / drama / criminal / detectiv) -sigla de identificare „16”; „Тульский токарев” film serial (00:00 / genulfilmului: acţiune / detectiv) -sigla de identificare „16”; „Графиня де Монсоро” film serial (05:05/ genul filmului:istorie) - sigla de identificare „12”; „Закон и порядок” film serial (12:46 / 13:40/ genul filmului: dramă / criminal /detectiv) - sigla de identificare „16”; „Гончие: женская доля” film serial (15:30 / 16:38/ genul filmului: criminal) -sigla de identificare „16”; „Медвежий угол” film serial (18:26 / 19:18 / genul filmului: drama / criminal) - sigla deidentificare „16”.

Pro TV Chişinău (27.02.2010)

Producţiile cinematografice difuzate de postul de televiziune „Pro TV Chişinău”, în perioada monitorizată, aufost însoţite de siglele de identificare de culoare albă, plasate în colţul din dreapta-jos al ecranului: „Vasul fantomă”(00:00 / grnul filmului : mistică) – sigla de identificare „15”; „Legea e Lege” (03:19 / genul filmului: acţiune) - siglade identificare „12”; „Gossip Girls” (13:00 / genul filmului: comedie, la începutul filmului a fost plasat mesajul:”Acest program poate fi vizionat de copiii de pînă la 12 ani numai cu acordul sau cu părinţii ori familia” ) – sigla deidentificare „AP”; „Legenda Căutătorului” (14:00 / genul programului: aventură, la începutul filmului a fost plasatmesajul:” Acest program poate fi vizionat de copiii de pînă la 12 ani numai cu acordul sau cu părinţii ori familia” ) –sigla de identificare „AP”; „Surf Ninjas” (15:00 / genul filmului: comedie, la începutul filmului a fost plasatmesajul:” Acest program poate fi vizionat de copiii de pînă la 12 ani numai cu acordul sau cu părinţii ori familia” ) –sigla de identificare „AP”; „Eroi Adolescenţi” (16:55 / genul filmului: aventură, la începutul filmului a fost plasatmesajul:” Acest program poate fi vizionat de copiii de pînă la 12 ani numai cu acordul sau cu părinţii ori familia” ) –sigla de identificare „AP”; „Specialistul” (20:37 / genul programului : acţiune) - sigla de identificare „12”; „O lecţiede onoare” (22:45 / genul filmului acţiune) - sigla de identificare „15”.

TV Dixi (14.03.2010)

Producţiile cinematografice difuzate de postul de televiziune „TV Dixi”, în perioada monitorizată, au fostretransmise de la postul de televiziune „CTC” din Federaţia Rusă şi au fost însoţite de siglele de identificarecorespunzătoare de culoare roşie, plasate în partea de jos, colţul stîng al ecranului: “Форрест Гамп” film artistic (16:32 / genul filmului: comedie / dramă / melodramă)- sigla de identificare „16”; „В последний момент” filmartistic (21:06 / genul filmului: triller / drama / criminal)- sigla de identificare „12”; Filmul serial „Папины дочки”(19:00; 19:28; 19:58/ genul filmului: comedie) nu a fost însoţit de sigle de identificare.

Euro TV Chişinău (10.03.2010)

Producţiile cinematografice „Star Trek Next Generation” (07:31:14), „Heroes” (09:03:57), „102 Dalmatians”(10:31:41), „Disco Danser” (12:08:12), „Andromeda” (18:00) şi „Doctor House” (19:01:46) difuzate în perioadade monitorizare de către postul de televiziune “Euro TV Chişinău” au fost marcate cu sigla de identificare „AP”(vizionare cu acordul părinţilor), de culoare roşie, plasată în colţul de stînga-jos al ecranului. Filmul artistic„Skinwalkers” (21:02 / genul filmului: horror) a fost difuzat cu sigla de identificare „12”.

Alt TV (10.03.2010)

Producţiile cinematografice „Smokinasez” (00:00), „Moartea lui Joe Indianul” (02:09), “Thank you forsmoking” (10:00), “Lara Croft tomb rider” (12:29), „Defiance” (14:49), „The last samurai” (17:03) şi „Anunfinished life” (22:07), difuzate în perioada de monitorizare de către postul de televiziune „Alt TV” au fost marcatecu sigla „12”, de culoare galben-verde, plasată în colţul dreapta-jos al ecranului. Filmul artistic „Das Parfum” (23:51

Page 87: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

3

/ genul filmului : acţiune) a fost însoţit de sigla de identificare „16” de culoare galben-verde, plasată în colţuldreapta-jos al ecranului.

Astfel, s-au constatat următoarele:

1. Siglele de identificare a producţiilor cinematografice utilizate de unele posturi deteleviziune (TV 7, Pro TV Chişinău, Euro TV Chişinău, Alt TV) diferă, prin culoare, marcajesau locul plasării pe ecran de cele prevăzute în Decizia CCA nr. 47 din 11.11.2003.

2. Producţiile cinetografice difuzate de unele posturi de televiziune (NIT, N 4) nu suntînsoţite de siglele de identificare a acestora, în conformitate cu prevederile Deciziei CCA.

3. Orele de difuzare a unor producţii cinematografice marcate cu sigla de identificare„16” (TV 7 -„Закон и порядок” (12:46 / 13:40); „Гончие: женская доля” (15:30/ 16:38);„Медвежий угол” (18:26 / 19:18) ; TV Dixi – „Форрест Гамп” (16:32) nu coincid cu celeprevăzute în Decizia CCA nr. 47 din 11.11.2003, conform căreia „Producţiilecinematografice/programele televizate, inclusiv spoturile publicitare, marcate cu sigla „16”, sedifuzează în orele de accesibilitate redusă pentru minori (după ora 23)”.

4. Siglele de identificare atribuite unor filme artistice nu coincid cu cerinţele DecizieiCCA (filmul artistic „Skinwalkers” (21:02 / genul filmului: horror) difuzat de postul deteleviziune Euro TV Chişinău a fost însoţit de sigla de identificare „12”, conform Deciziei CCAnr. 47 din 11.11.2003, filmele de groază (Horror) necesită utilizarea siglei de identificare „16”.).

5. Se constată că este necesară introducerea unor norme obligatorii noi privindaplicarea mesajelor şi semnelor de avertizare pentru producţiile cinematografice difuzate sauretransmise de către radiodifuzorii aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova, din motiv căDecizia CCA nr. 47 aprobată la 11.11.2003 este depăşită şi nu corespunde tuturor rigorilor şinormelor legislaţiei naţionale şi comunitare la acest capitol.

În temeiul celor constatate, în conformitate cu prevederile art. 40 al Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Convenţiei Europene cu privire la TeleviziuneaTransfrontalieră, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Pentru a permite părinţilor sau reprezentanţilor legali ai copiilor să facă alegerea

potrivită, toţi radiodifuzorii au obligaţia să pună la dispoziţia publicului informaţii suficienteprivind intervalul orar de difuzare, recomandările şi avertizările acustice şi vizuale, astfel încâtprogramele vizionate sau ascultate în familie ori numai de către copii să nu afecteze dezvoltareafizică, mentală sau morală a acestora; aceleaşi obligaţii sunt valabile şi în cazul serviciilor deprograme retransmise de către radiodifuzori.

Art. 2. Criteriile, în funcţie de care se apreciază producţiile cinematografice difuzate înserviciile de programe, au drept scop asigurarea protecţiei copilului şi informarea publicului cuprivire la conţinutul acestora. Responsabilitatea clasificării acestor producţii audiovizuale lerevine titularilor de licenţă audiovizuală.

Art. 3. Criteriile generale de care titularii de licenţă audiovizuală vor ţine cont înclasificarea producţiilor audiovizuale sunt următoarele:a) numărul şi natura scenelor violente;b) utilizarea violenţei şi rolul acesteia în rezolvarea problemelor;c) modalitatea de tratare prin imagini a scenelor de violenţă, tipul de plan utilizat, realismulreprezentării, rolul coloanei sonore în a genera frică ori angoasă;d) contextul în care este prezentat consumul de droguri şi alcool;e) numărul şi natura scenelor de nuditate, reprezentarea actului sexual;f) psihologia personajelor şi reperele morale pe care acestea le oferă copiilor sau adolescenţilor;g) tipologia eroilor, scopul acţiunii acestora, gradul de recurgere la violenţă;h) prezenţa şi rolul copiilor în scene de violenţă;i) prezentarea femeii în ipostaze degradante;

Page 88: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

4

j) numărul şi intensitatea scenelor de violenţă casnică;k) calitatea şi tipologia limbajului;l) genul sau temele producţiilor audiovizuale.

Art. 4. În clasificarea producţiilor cinematografice radiodifuzorii se vor ghida şi dupăclasificarea stabilită de producător sau, după caz, sub care filmul a fost difuzat în alte ţări.

Art. 5. Categoriile în care se încadrează producţiile audiovizuale în funcţie de criteriileprecizate la Art. 3 sunt următoarele:a) producţii audiovizuale accesibile tuturor categoriilor de public, fără restricţii sau semne deavertizare;b) producţii audiovizuale care pot fi vizionate de copiii în vârstă de până la 12 ani numai cuacordul sau împreună cu părinţii ori familia - se difuzează însoţite de un semn de avertizarereprezentând un cerc de culoare roşie, iar în interiorul acestuia, pe fond transparent, majusculeleAP (acord parental) de culoare albă;c) producţii audiovizuale interzise copiilor sub 12 ani - se difuzează numai după ora 20:00 şi vorfi însoţite de un semn de avertizare reprezentând un cerc de culoare roşie, iar în interiorulacestuia, pe fond transparent, numărul 12 de culoare albă;d) producţii audiovizuale interzise copiilor sub 16 ani - se difuzează numai în intervalul orar22,00 - 6,00 şi vor fi însoţite permanent de un semn de avertizare reprezentând un cerc deculoare roşie, iar în interiorul acestuia, pe fond transparent, numărul 16 de culoare albă;e) producţii audiovizuale interzise copiilor sub 18 ani - se difuzează numai în intervalul orar24,00 - 6,00 şi vor fi însoţite permanent de un semn de avertizare reprezentând un cerc deculoare albă, iar în interiorul acestuia, pe fond transparent, numărul 18 de culoare albă;

Art. 6. Pot fi difuzate numai în intervalul orar 23,00 - 6,00 următoarele producţiiaudiovizuale:a) filme horror, erotice, de o violenţă extremă;b) competiţii full-contact;

Art. 7. Radiodifuzorii au obligaţia de a informa sonor şi vizual publicul, înainte deînceperea difuzării, cu privire la genul producţiei audiovizuale şi, după caz, cu privire larestricţiile de vizionare, durata anunţului nu va fi mai mică de 15 secunde.

Art. 8. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare.Art. 9. Decizia CCA nr. 47 din 11.11.2003 se abrogă.Art. 10. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe

pagina web a CCA.

PreşedinteleConsiliului CoordonatorAl Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 44. Chişinău, 30 martie 2010

Page 89: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la examinarea sesizării Procuraturii Generale vis-a-vis de serviciul de programe

al postului de televiziune „NIT”

La 29 martie curent, la adresa Consiliului Coordonator al Audiovizualului a parvenitscrisoarea Procuraturii Generale nr. 24-2d/2010-1037 din 25.03.2010, prin care se solicită,repetat, examinarea sesizării nr. 24-7d/2010-109 din 15.01.2010 privind serviciul de programeal postului de televiziune „NIT” din 31.12.2009 şi intervenirea CCA în scopul asigurăriirespectării de către radiodifuzorul în cauză a prevederilor legislaţiei în vigoare şi a condiţiilorlicenţei de emisie. Deşi în textul scrisorii se menţionează că sesizarea a fost remisă la 15 ianuariecurent, CCA a primit copia acestei sesizări abia la 24 martie prin fax şi la 29 martie curent - înoriginal.

Conform sesizării, în cadrul serviciului de programe al postului de televiziune „NIT” din31 decembrie 2009 a fost difuzată, la o oră de maximă audienţă, alocuţiunea liderului PCRM,Vladimir Voronin, adresată cetăţenilor ţării cu prilejul sărbătorilor de iarnă. Textul adresării,rostit în limba rusă, deşi a fost conceput ca un mesaj de felicitare, abundă în expresii cu conţinutambiguu şi formulări sofisticate, ce pot fi concepute de consumatorii de programe ca instigare laacţiuni necontrolate şi a conţinut şi unele calificative cu încărcătură emoţională, capabilă săstimuleze stare de intoleranţă în comunitate. În confirmarea celor invocate, au fost aduse maimulte exemple din alocuţiunea liderului PCRM. În acest context, difuzarea mesajului lideruluiPCRM de către postul de televiziune „NIT” contravine prevederilor art. 7 (1), (2) al Coduluiaudiovizualului şi art. 32 (2), 34 (4) ale Constituţiei Republicii Moldova.

La 09.04.2010, prin scrisoarea nr. 158, CCA, în scopul examinării cît mai obiective asesizării în cauză, a solicitat conducerii companiei „NIT” înregistrarea secvenţei nominalizate.Conducerea companiei „NIT”, prin scrisoarea nr. 75 din 13.04.2010, invocând faptul căalocuţiunea liderului PCRM a fost difuzată la 31 decembrie 2009, iar termenul de păstrareprevăzut de legislaţia în vigoare (art. 16 (8) al Codului audiovizualului) este depăşit, a răspunscă nu are posibilitatea de a prezenta înregistrarea secvenţei respective.

În conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare, art. 40 (1) lit. b) al Coduluiaudiovizualului CCA „supraveghează corectitudinea conţinutului programelor oferite deradiodifuzori, numai după comunicarea audiovizuală a acestor programe.” Totodată, art. 16 (8)al Codului stipulează că „radiodifuzorul este obligat să păstreze înregistrările cel puţin 30 de ziledin momentul difuzării emisiunii.”.

Ca urmare a celor menţionate, se constată imposibilitatea Consiliului Coordonator alAudiovizualului de a se expune asupra încălcărilor prevederilor art. 7 (1), (2) al Coduluiaudiovizualului şi art. 32 (2), 34 (4) ale Constituţiei Republicii Moldova de către postul deteleviziune „NIT” pe motiv că nu a fost păstrată secvenţa serviciului de programe nominalizat.

În conformitate cu prevederile art. 16 (8), 40 (1) lit. b), 41 ale Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se ia act de sesizarea Procuraturii Generale nr. 24-7d/2010-109 din 15.01.2010.

Page 90: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 2. Consiliul Coordonator al Audiovizualului va monitoriza serviciul de programe alpostului de televiziune „NIT” în vederea asigurării respectării prevederilor legislaţiei în vigoareşi a condiţiilor licenţei de emisie; în cazul depistării derogărilor de la prevederile acestora vaaplica sancţiunile prevăzute de Codul audiovizualului sau va remite materialele în instanţă.

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare.

Art. 4. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

Preşedinte Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 45. Chişinău, 22 aprilie 2010

Page 91: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la examinarea cererii

SA „Teleradio Bălţi”

Prin scrisoarea nr. 03-18/636 din 30.03.2010 SA „Teleradio Bălţi” informează CCA căprocedura de privatizare a asociaţiei durează, iar cele două încercări care au avut loc (la19.01.2010 şi la 4.03.2010) nu au definit rezultatul scontat. SA „Teleradio Bălţi” solicităprelungirea pînă la 1.06.2010 termenul de emisie a programelor radiodifuzorilor fondaţi, însperanţa că cel de al treilea concurs de privatizare (din 16.04.2010) care propune condiţii maifavorabile pentru potenţialii investitori va soluţiona definitiv această problemă.

La 26 octombrie 2009 Consiliul Coordonator al Audiovizualului a adoptat Decizia nr. 99, conformcăreia, pentru încălcarea prevederilor art. 68 (6) al Codului audiovizualului, SA „Teleradio Bălţi” a fostavertizată public şi obligată, până la intrarea în legalitate, să suspende activitatea instituţiiloraudiovizualului „Teleradio Bălţi” şi „Radio Bălţi”, ale căror fondator este.

La 18 noiembrie 2009, Primăria mun. Bălţi a solicitat modificarea Deciziei CCA nr. 99 din26.10.2009 în care să fie indicat că „decizia va intra în vigoare începând cu 1.02.2010, în caz dacă pînăatunci SA „Teleradio Bălţi” nu se va conforma cerinţelor înaintate de Consiliul Coordonator alAudiovizualului”. Prin Decizia nr. 119 din 27 noiembrie 2009 CCA a admis cererea SA „Teleradio Bălţi”.

Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 013440 din 12.04.2005 a expirat la 12.04.2010. Conform art. 23(1) al Codului audiovizualului „Licenţa de emisie pentru difuzarea serviciilor de programe pe caleradioelectrică terestră se eliberează de către CCA în bază de concurs”. Ca urmare, CCA trebuie să anunţe înconcurs canalul 21 – mun. Bălţi, P.A.R. - 20,3 dBW, în conformitate cu art.17 al Regulamentului cu privirela procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie – „Dinmomentul expirării termenului de valabilitate a licenţei de emisie şi pînă la eliberarea unei licenţe noi,titularul licenţei de emisie, prin decizia acordată de Consiliu, îşi continuă activitatea audiovizuală”.

În conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006 şiStatutului CCA, aprobat prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului RepubliciiMoldova, art. 17 al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor deemisie şi a autorizaţiilor de retransmisie Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Solicitarea SA „Teleradio Bălţi” de a prelungi activitatea studioului TV prin eter„Teleradio Bălţi” din mun. Bălţi pînă la 1.06.2010 se respinge.

Art. 2 . Canalul 21 – mun. Bălţi, P.A.R. - 20,3 dBW, se anunţă în concurs.Art. 3. Studioul TV prin eter „Teleradio Bălţi” din mun. Bălţi îşi va continua activitatea

până la bilanţul concursului respectiv.Art. 4. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal Audiovizualului

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 46. Chişinău, 22 aprilie 2010

Page 92: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la cererea întreprinderilor

„EURO-TV CHIŞINĂU” SRL şi „Radio Maximum” SRL„EURO-TV CHIŞINĂU” SRL solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului de

programe a postului TV „Euro TV Chişinău”.Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B.1. Formatul de principiu: GeneralistB.2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă: 20 %2.2 Producţie proprie: 100 %2.3 Producţie retransmisă 0 %B.3. Opere europene 80 %B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4.1 Programe informative şi analitice 0 %4.2 Programe educaţionale şi culturale 15 %4.3 Filme 80 %4.4 Alte tipuri de programe 5 %„RADIO MAXIMUM” SRL solicită aprobarea variantei modificate a concepţiei generale

a serviciului de programe a postului de radio „RETRO FM” pentru frecvenţa 89,10 MHz –Chişinău, ce prevede retranslarea unor programe ale postului de radio „Europa Liberă”.

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B.1. Formatul de principiu: GeneralistB.2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă: 88,4 %2.2 Producţie proprie: 88,4 %2.3 Producţie retransmisă 11,6 %- ale unui radiodifuzor aflat sub jurisdicţia altor state - RETRO FM RUSSIA: SHOW – UL

DE DIMINEAŢĂ, VECERINKA RETRO FM, HOROSCOP GLOBAL (nominalizareaprogramelor), EUROPA LIBERĂ – SINTEZA ZILEI (nominalizarea programelor)

B.3. Opere europene 60 %B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4.1 Programe informative şi analitice 10 %4.2 Programe educaţionale şi culturale 5 %4.3 Alte tipuri de programe (muzical-distractive) 85 %În conformitate cu prevederile Art. 39 – 41 şi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-

XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Deciziei CCA nr. 83 din 30.09.2008 şiîn temeiul actelor prezentate de către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Examinarea cererii „EURO-TV CHIŞINĂU” SRL se amână pentru efectuarea unorprecizări suplimentare.

Art. 2. Se aprobă varianta modificată a Concepţiei generale a serviciului de programe apostului de radio „RETRO FM”.

Page 93: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare şiDirecţia expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal Audiovizualului

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 47. Chişinău, 22 aprilie 2010

Page 94: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la cesiunea licenţei de emisie

a SC „DIVASERV MEDIA” SRL către SC „SIPO - COMERT” SRLşi a ÎM „ADVAR” SRL către ÎM „Naţional Media” SRL

SC „DIVASERV MEDIA” SRL a solicitat acordul Consiliului Coordonator alAudiovizualului pentru cesionarea Licenţei de emisie seria AA, nr. 073640 din 26.11.2008,eliberată pentru difuzarea programelor postului de radio „CITY FM” (formatul de principiu -Generalist) către SC „SIPO - COMERT” SRL. SC „DIVASERV MEDIA” SRL garanteazăpunerea la dispoziţia SC „SIPO - COMERT” SRL tot echipamentul şi utilajul tehnic necesaremisiei.

SC „SIPO - COMERT” SRL a solicitat aprobarea cesiunii prin eliberarea unei noi licenţecu schimbarea denumirii postului de radio din „CITY FM” în „Radio cu glume” (formatul deprincipiu – Generalist) şi aprobarea concepţiei generale a serviciului de programe a postului deradio „Radio cu glume”:

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă: 100 %2.2 Producţie proprie: 100 %2.3 Producţie retransmisă 0 %B.3. Opere europene 70 %B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4.1 Programe informative şi analitice 10 %4.2 Programe educaţionale şi culturale 05 %4.3 Alte tipuri de programe 85 %

Cesionarul, SC „SIPO- COMERT” SRL, îşi asumă toate obligaţiile legale ce decurg dinlicenţa de emisie.

Prin scrisoarea nr. 0103 din 9 aprilie 2010 ÎM „ADVAR” SRL a solicitat cesionareaLicenţei de emisie seria A MMII, nr. 014595 din 14.02.2007, eliberată la ÎM „ADVAR”SRLpentru postul de radio „Radio Nova” (formatul de principiu - Generalist), către ÎM „NaţionalMedia” SRL - postul de radio „Fresh Fm” (formatul de principiu - Generalist).

Noul titular îşi asumă toate obligaţiunile ce decurg din licenţa de emisie cesionată, iar ÎM„ADVAR” SRL garantează că va pune la dispoziţie cesionarului echipamentul şi utilajul tehnic.

Concepţia generală a serviciului de programe a postului de radio „Fresh Fm”:Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă2.1 Producţie autohtonă: 100 %2. 2 Producţie proprie: 100 %

2. 3 Producţie retransmisă 0 %B. 3. Opere europene 86 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 7 %

Page 95: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

4. 2 Programe educaţionale şi culturale 93 %

În conformitate cu prevederile Art. 26, 27 şi 39 – 41 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Art. 25, Art. 28 ale Regulamentului cu privire laprocedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie,aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi întemeiul actelor prezentate de către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Examinarea cererii „DIVASERV MEDIA” SRL privind cesionarea licenţei deemisie către SC „SIPO - COMERT” SRL se amână pentru efectuarea unor precizărisuplimentare.

Art. 2. Se aprobă cesiunea Licenţei de emisie seria A MMII, nr. 014595 din 14.02.2007,eliberată ÎM „Advar” SRL pentru difuzarea programelor postului de radio „Radio Nova”, cătreÎM ”Naţional Media” SRL - postul de radio „Fresh Fm”.

Art. 3. Se reperfectează (fără eliberarea unui nou formular) Licenţa de emisie seria AA, nr.073672 din 13.10.2009, eliberată Î.M. ”Naţional Media” SRL pentru postul de radio „FRESHFM” prin includerea frecvenţei 105,9 MHz – Chişinău.

Art. 4. Se declară nevalabilă (ca urmare a cesiunii) Licenţa de emisie seria A MMII, nr.014595 din 14.02.2007 eliberată ÎM „Advar” SRL pentru difuzarea programelor postului deradio „Radio Nova”.

Art. 5. ÎM ”Naţional Media” SRL va prezenta Consiliului Coordonator al Audiovizualuluiactul ce va confirma autorizarea tehnică a frecvenţei: 105,9 MHz - Chişinău, în termeniiprevăzuţi de legislaţie.

Art. 6. Pentru reperfectarea licenţei de emisie ÎM ”Naţional Media” SRL va achita taxa învaloare de 250 lei.

Art. 7. Prezenta Decizie se dă publicităţii şi se plasează pe pagina web a ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului.

Art. 8. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 48. Chişinău, 22 aprilie 2010

Page 96: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la examinarea cererii ÎPC „Interservicii” SRL

de eliberare a licenţei de emisie pentru canalul propriu TV „ITV

ÎPC „Interservicii” SRL a solicitat licenţă de emisie pentru canalul propriu TV „ITV”difuzat prin reţelele de cablu din localităţile Făleşti şi Ungheni. Concepţia generală a serviciuluide programe a postului de „ITV”:

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B.1. Formatul de principiu: GeneralistB.2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă: 80 %2.2 Producţie proprie: 100 %2.3 Producţie retransmisă 0 %B.3. Opere europene 80 %B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4.1 Programe informative şi analitice 34 %4.2 Programe educaţionale şi culturale 10 %4.3 Filme 0 %4.4 Alte tipuri de programe 56 %

În conformitate cu prevederile art. 23, 28, 66 (8) ale Codului audiovizualului nr. 260-XVIdin 27.07.2006, art.18 -20 ale Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se eliberează licenţă de emisie ÎPC „Interservicii” SRL pentru canalul propriu TV„ITV”, difuzat prin reţelele de cablu în localităţile Făleşti şi Ungheni.

Art. 2. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a canalului propriu „ITV”,difuzat prin reţelele de cablu în localităţile Făleşti şi Ungheni.

Art. 3. Prezenta Decizie se dă publicităţii şi se plasează pe pagina web a ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului.

Art. 4. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIAl Audiovizualului

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 49. Chişinău, 22 aprilie 2010

Page 97: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la reperfectarea licenţelor de emisie

ale ÎCS „Prime” SRL şi Companiei Publice „Gagauziya Radio Televizionu”

ÎCS „Prime” SRL, fondatoarea studioului TV prin satelit „PRIME”, solicită reperfectareaLicenţei de emisie seria AA, nr. 073657 din 03.07.2009 prin schimbarea adresei juridice dinMD-2059, str. Petricani, nr. 88/4, mun. Chişinău, în MD-2005, bd. Mitropolit G. BănulescuBodoni, nr. 57/1, bl. C, mun. Chişinău.

Compania Publică „Gagauziya Radio Televizionu”, fondatoarea postului de radio „GRTFM”, solicită reperfectarea Licenţei de emisie seria AA, nr.073665 din 13.10.2009 prinschimbarea parametrilor tehnici ai frecvenţei 104,6 MHz – Ceadîr Lunga. Avizul MinisteruluiTehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor prevede schimbarea amplasării staţiei în satulBaurci, frecvenţa - 104,6 MHz, P.A.R.- 31,0 dBW, înălţimea efectivă maximă a antenei – 158 m(Verticală).

În conformitate cu prevederile art.18 (6) al Legii cu privire la reglementarea prin licenţierea activităţii de întreprinzător nr. 451 din 30.07.2001, art. 23, 25, 28, 39, 41, 66 (8) ale Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, art. 25 al Regulamentului cuprivire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului RepubliciiMoldova, şi în temeiul actelor prezentate de către întreprinderile nominalizate, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se reperfectează (cu eliberarea unui formular nou) Licenţa de emisie seria AA, nr.

073657 din 03.07.2009, eliberată ÎCS „Prime” SRL pentru studioul TV prin satelit „PRIME”,prin schimbarea adresei juridice din MD-2059, str. Petricani, nr. 88/4, mun. Chişinău, în MD-2005, bd. Mitropolit G. Bănulescu Bodoni, nr. 57/1, bl. C, mun. Chişinău.

Art. 2. Se reperfectează condiţiile (cu eliberarea unor formulare noi) Licenţei de emisieseria AA, nr.073665 din 13.10.2009, eliberată Companiei Publice „Gagauziya RadioTelevizionu” pentru postul de radio „GRT FM”, prin schimbarea parametrilor tehnici aifrecvenţei 104,6 MHz – Ceadîr Lunga în 104,6 MHz - Baurci, P.A.R.- 31,0 dBW, înălţimeaefectivă maximă a antenei – 158 m (Verticală).

Art. 3. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria AA, nr. 073657 din 03.07.2009,eliberată ÎCS „Prime” SRL pentru studioul TV prin satelit „PRIME.

Art. 4. Se declar nevalabile condiţiile Licenţei de emisie seria AA, nr.073665 din13.10.2009, eliberat[ Companiei Publice „Gagauziya Radio Televizionu” pentru postul de radio„GRT FM”.

Art. 5. Pentru reperfectarea licenţelor de emisie ÎCS „Prime” SRL şi Compania Publică„Gagauziya Radio Televizionu” vor achita taxa de 250 lei.

Art. 6. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.

Page 98: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art.7. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal Audiovizualului

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 50. Chişinău, 22 aprilie 2010

Page 99: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la reperfectarea autorizaţiilor de retransmisie

şi a licenţelor de emisie

SC „DUMARVITOLG” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Chiperceni - TV” dins. Chiperceni, rn. Orhei (Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 003395 din 12.10.2004), S.C.„Perlacom Lux” S.R.L., fondatoarea studioului TV prin cablu „Perla TV” din s. Tuzara şiPîrjolteni, rn. Călăraşi (Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000076 din 14.05.2009), S.C.„CIMIŞENI-TV” S.R.L., fondatoarea studioului TV prin cablu „TV CIM” din s. Cimişeni, rn.Criuleni (Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000082 din 17.09.2009), S.C. „Tele Crio”S.R.L., fondatoarea studioului TV prin cablu „Crio TV” din or. Criuleni, (Autorizaţia deretransmisie seria AB, nr. 000081 din 03.07.2009) solicită aprobarea ofertei serviciilor deprograme retransmise.

SC „SV MEDIA-COM” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Beş – TV”, din s.Beşalma, UTAG, solicită reperfectarea condiţiilor licenţei de emisie seria A MMII, nr. 014518din 12.07.2005, prin aprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise şi excluderea din ariade emisie a studioului a satului Cioc Maidan.

Conform prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, StatutuluiCCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova şi în temeiul celor constatate, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:Art. 1. Examinarea cererii SC „DUMARVITOLG” SRL se amână pentru efectuarea unor

precizări suplimentare.Art. 2. Se reperfectează condiţiile la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000076 din

14.05.2009, eliberată SC „Perlacom Lux” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2 - 20 canale) pentru studioul TV princablu „Perla TV” din s. Tuzara şi Pîrjolteni, rn. Călăraşi: Moldova 1, PRIME, PRO TVChişinău, Muzical TV, Publika TV, 2 Plus, TV-3 Moldova, TVC-21, NIT, India TV, TVRM,Neptun TV, Jurnal TV, Alfa Omega TV, Noroc TV, Naţional TV, Favorit TV, N 24, Euro - TVChişinău şi TV 5.

Art. 3. Se reperfectează condiţiile la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000082 din17.09.2009 eliberată SC. „CIMIŞENI-TV” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2 - 24 canale) pentru studioul TV princablu „TV CIM” din s. Cimişeni, rn. Criuleni: Moldova 1, PRIME, NIT, N 4, TVC 21, 2 Plus,PRO TV Chişinău, Muzica TV, TV 7, Taraf TV, TV Dixi, Bravo, Euro - TV Chişinău, TVR 1,Naţional TV, Favorit TV, N 24, TV-3 Moldova, Mir, MTV Russia, Telesport, Jurnal TV, RBKşi Publika TV.

Art. 4. Se reperfectează condiţiile la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000081 din03.07.2009 eliberată SC „Tele Crio” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2, - 33 canale) pentru studioul TV princablu „Crio TV” din or. Criuleni: Moldova 1, PRIME, NIT, N 4, TVC 21, 2 Plus, PRO TVChişinău, Muzical TV, TV 7, TV Dixi, MTV Russia, RBK, Soiuz, Euro TV- Chişinău, BelarusTV, Naţional TV, N 24, Favorit TV, India TV, 365 Dnei, Bravo, UTR, TV-5 Europe, Mir, RTR

Page 100: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Planeta, DW, TV-3 Moldova, NOROC TV, Ru TV Moldova, A-ONE, Publika TV, Jurnal TV şiSET.

Art. 5. Se reperfectează condiţiile la licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014518 din12.07.2005 eliberată SC „SV MEDIA-COM” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului deprograme retransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2 - 23 canale) pentru studioulTV prin cablu „Beş – TV”, din s. Beşalma, UTAG: Moldova 1, PRIME, 2 Plus, GRT, NIT,Bravo, N 4, TV Dixi, TV 7, TV- 3 Moldova, Jurnal TV, SET, Naţional TV, Favorit TV, N 24,Ren TV (în conformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), India TV, Naşe Kino,Detskii Mir, RTR- Planeta şi Moia Planeta, Publika TV şi Muzica TV.

Art. 6. Se reperfectează condiţiile la licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014518 din12.07.2005, eliberată SC „SVMEDIA-COM” SRL, prin excluderea din aria de emisie astudioului a satului Cioc Maidan.

Art. 7. Pentru reperfectarea condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie şi licenţelor de emisieSC „Perlacom Lux” SRL, SC „CIMIŞENI-TV” SRL, SC „SV MEDIA-COM” SRL şi SC „TeleCrio” SRL vor achita taxa în valoare de 250 lei.

Art. 8. Anexa nr. 2 la autorizaţiile de retransmisie şi licenţele de emisie seria AB, nr.000076 din 14.05.2009, eliberată SC „Perlacom Lux” SRL, seria AB, nr. 000082 din 17.09.2009eliberată SC „CIMIŞENI-TV” SRL, seria A MMII, nr. 014518 din 12.07.2005, eliberată SC „SVMEDIA-COM” SRL şi seria AB, nr. 000081 din 03.07.2009 eliberată SC „Tele Crio” SRL, sedeclar nevalabile; modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.

Art. 9. Ofertele serviciilor de programe vechi se păstrează în dosarul titularului.Art. 10. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 51. Chişinău, 22 aprilie 2010

Page 101: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la eliberarea autorizaţiei de retransmisie

pentru studioul TV prin cablu „LUX-NET TV”

Agenţia „LUX-NET” SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „LUX-NETTV” din municipiul Chişinău, sectorul Ciocana, a solicitat Autorizaţia de retransmisie pentruurmătorul termen de activitate.

Ca urmare a examinării cererii şi în conformitate cu prevederile art. 28, 29 ale Coduluiaudiovizualului nr. 260- XVI din 27.07.06, art. 30 -35 ale Regulamentului cu privire la proceduraşi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi autorizaţiilor de retransmisie, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie Agenţiei „LUX-NET” SRL pentrustudioul TV prin cablu „LUX-NET TV” din municipiul Chişinău, sectorul Ciocana.

Art. 2. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV princablu „LUX-NET TV” din municipiul Chişinău, sectorul Ciocana – 33 canale: Moldova 1,PRIME, Pro TV Chişinău, TV 3 Moldova, N4, MTV Rossia, RBK, TV Dixi, Ohota i Rîbalka,India TV, Comedia TV, Interesnoie TV, Kuhnea TV, RTR Planeta, TV 7, Bravo, Eurosport,Eurosport 2, Naţional TV, N 24, Favorit TV, Muzica TV, 2 Plus, Euro TV Chişinău, NIT,TVC-21, Noroc TV, Jurnal TV, Publika TV, RU TV Moldova, 24Tehno, MIR şi SET.

Art. 3. Pentru eliberarea autorizaţiei de retransmisie Agenţia „LUX-NET” SRL vaachita taxa în valoare de 2500 lei.

Art. 4. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Art. 5. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 52. Chişinău, 22 aprilie 2010

Page 102: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la anunţarea concursului pentru utilizarea

canalelor TV şi a frecvenţelor radio

În temeiul Art. 23 şi 40 p. j), l) ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006,Statutului CCA, Art.17. al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, Deciziilor CCA nr. 83 din 30.09.2008, nr.97 din 13.10.2009, nr. 98 din 26.10.2009 şi nr. 103 din 26.10.2009, avizului MinisteruluiTehnologiilor Dezvoltării Informaţionale şi Comunicaţiilor al RM nr. 01/649 din 09.04.2010,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art.1. Se anunţă concursul pentru utilizarea canalelor TV cu următorii parametri:

FRECVENŢA RADIO DISPONIBILĂFrecvenţaradio P.A.R. Localitatea Reducerea Polarizarea Înălţimea efectivă

maximă, P.A.R. maximală dBW grade /dBW a antenei, m.98,1 20 dBW Şoldăneşti 300-90/10,0 Verticală 80

CANAL TV DISPONIBILIZATCanal P.A.R. Localitatea Reducerea Polarizarea Înălţimea efectivăTV maximă, P.A.R. maximală dBW grade /dBW a antenei, m.21 20,3 dBW Bălţi - Verticală 100

CANALE TV DISPONIBILE

Art. 2. Condiţiile pentru prezentarea dosarelor de participare (nomenclatorul actelor pentruparticipare la concurs) şi criterii de evaluare a ofertei solicitanţilor de canale anunţate în concursde Consiliul Coordonator al Audiovizualului precum şi anexele nr.1 şi nr.2 pot fi găsite înMonitorul Oficial al RM nr. 37-38 din 19 martie 2010.

Art. 3. În procesul implementării televiziunii digitale terestre, în cazul în care utilizareacanalului analogic respectiv va afecta emisia digitală, acesta urmează să cedeze în favoareaultimului.

Art. 4. Postul de televiziune „Teleradio Bălţi” (fondator - „Teleradio Bălţi”SA), dinmomentul expirării termenului de valabilitate a licenţei de emisie seria A MMII, nr. 013440 din12.04. 2005, îşi va continua activitatea pînă la eliberarea unei licenţe noi.

Nr. Canal PAR,dBW

Azimuturile sectorului dereducere PAR(grade)/(dBW)

Heff max., m Polarizarea Localitatea

1 45 30,0 - 197 H Chişinău2 53 13,0 - 138 H Ştefan Vodă

Page 103: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 5. Valabilitatea licenţei de emisie pentru transmisia serviciilor de programe televizate- pînă la 17 iunie 2015.

Art. 6. Mărimea taxei de stat pentru licenţa de emisie: 2500 lei.Art. 7. Recepţionarea materialelor pentru participarea la concurs şi remedierea

neregularităţilor constatate se efectuează pe parcursul a 30 de zile din data publicării prezenteiDecizii în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. În această perioadă, solicitanţii beneficiazăde consultaţiile necesare privind completarea corectă a dosarelor.

Art. 8. Ultimul termen de prezentare a materialelor pentru concurs este a 30-ea zi din datapublicării prezentei Decizii în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

Art. 9. Condiţiile pentru prezentarea dosarelor de participare (nomenclatorul actelor pentruparticipare la concurs) sunt publicate în Monitorul Oficial nr. 37-38 din 19 martie 2010.

Art. 10. Pe parcursul termenului prevăzut pentru depunerea ofertelor, CCA va dapublicităţii concepţia serviciilor de programe propuse şi informaţiile despre participanţii laconcurs.

Art. 11. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere, Secretarul CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal Audiovizualului

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 53. Chişinău, 22 aprilie 2010

Page 104: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la unele modificări ale Regulamentului privind gestionarea

Fondului de susţinere a radiodifuzorilor şi încasarea plăţilor

În conformitate cu Art. 40, 47 (3) ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006(Monitorul Oficial nr. 131 din 18.08.2006) Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Regulamentul privind gestionarea Fondului de susţinere a radiodifuzorilor, aprobat

prin Decizia nr. 125 din 4.12.2007 a Consiliului Coordonator al Audiovizualului (MonitorulOficial nr. 11-12 din 18 ianuarie 2008), se modifică, după cum urmează:

Capitolul III. Gestionarea fondului, 9 c) - expresia „inclusiv ce ţin de armonizareaactivităţii instituţiilor audiovizuale din Republica Moldova la standardele comunitare” sesubstituie cu ”inclusiv detaşarea membrilor CCA în scopul participării la reuniunile organizatede către ele”.

Capitolul IV - expresia „forţată” se substituie cu expresia „plăţilor”; p. 14 - expresia„forţată a” se exclude.

Capitolul VI. „Termenii de achitare a plăţii de reglementare” se substituie cu „Termenii decalculare şi achitare a plăţii de reglementare”.

Punctul 19 - cifra „25” se substituie cu cifra „30”.Se introduce următorul punct 20. Radiodifuzorii vor prezenta în contabilitatea CCA, pînă la

data de 30 a lunii următoare trimestrului de gestiune, „Raportul trimestrial privind calculareataxei de reglementare”, conform Anexei la prezentul Regulament.

Art. 2. La prezentul Regulament se subscrie Anexa:

Codul fiscal __________________________________Denumirea radiodifuzorului ______________________Perioada de calcul _____________________________Data prezentării __________________________

Nrd/o

Indicatori Marimeaprimei (%)

Cifra de afaceri(lei) rd.010 RPRF

Suma taxei calculata(lei)

col.3* col.4/1001 2 3 4 52 Taxa de reglementareTotal spre calcul

Suma de control ____________________(rindul total spre calcul col.5)

Conducător ________________________Contabil – şef _______________________L.Ş.

Art. 3. Numerotarea ordinii, începînd cu punctul 19, va corespunde modificării operate prinprezenta Decizie.

Art. 4. Radiodifuzorii care nu au achitat taxa în proporţie de 1 % din cifra de afaceri anuală(taxa de reglementare) se obligă să-şi onoreze restanţa în termen de până la 1 (unu) iunie 2010(Lista se anexează).

Page 105: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 5. În cazul neachitării taxei respective CCA va acţiona în conformitate cu legislaţia învigoare.

Art. 6. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial şi pe pagina web a ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului.

Art. 7. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Secretarul ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 54. Chişinău, 22 aprilie 2010.

AnexăLista

datornicilor în Fondul de susţinere a radiodifuzorilor lasituatia din 01.04.2010 , lei

1

Instituţia Publică Naţională a Audiovizualului Compania „Teleradio-Moldova”

2 Compania Regională “Teleradio-Găgăuzia” ÎS3 “DIVASERV MEDIA” SRL4 “Dixi-Media-Grup” SRL5 “MEDIAPRO” SRL6 „Emico” SRL7 „Eni Ai” SRL8 “Timpuri Noi” SRL9 “Megan-TV” S.A

10 „LV-TOPAL” SRL11 Asociaţia Obştească „TEMMA”12 AO „Mass-media pentru parteneriat şi comunitate”13 ÎM „Naţional Media” SRL14 „GERMES-NORD” SRL15 „Analiticmedia - Grup” SA16 „Muzic - Ramil” SRL17 „Teledixi” SRL18 „Climoron - Prim” SRL19 „Satelrom” SRL20 „Canal X” SRL21 „Albasat” SRL22 „Flor - TV” SRL23 „AVM” SRL24 „TV Euronova” SRL25 „MAR-SOR TV” SRL26 „ART-CLUB” SRL27 “Vertamar” SRL28 “COTIDIAN” S.A.29 “AER-COMUNICAŢIE” SRL30 Social media31 Î.C.S.„TELEFE M INTERNAŢIONAL” SRL

Page 106: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la activitatea Consiliului Coordonator al Audiovizualului

în trimestrul I al anului 2010

În conformitate cu Art. 49 (5) al Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se aprobă Raportul Cu privire la activitatea Consiliului Coordonator alAudiovizualului în trimestrul I al anului 2010 (se anexează).

Art. 2. Raportul Cu privire la activitatea Consiliului Coordonator al Audiovizualului întrimestrul I al anului 2010 se plasează pe site CCA.

Art. 3. Controlul privind executarea prezentei Decizii îl exercită Secretarul CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 55. Chişinău, 22 aprilie 2010

Aprobatprin Decizia nr. 55 din 22 aprilie 2010

RAPORTCu privire la activitatea Consiliului Coordonator al Audiovizualului

în trimestrul I al anului 2010

În perioada 1 ianuarie - 31 martie 2010 au avut loc 6 şedinţe publice, în cadrul cărora s-au abordat circa 50chestiuni sub diferite aspecte. Ca urmare, au fost adoptate mai mult de 40 de decizii, plasate atât pe site instituţieiautonome de reglementare a audiovizualului autohton, cât şi în paginile Monitorului Oficial. Temele dezbătute auvizat activitaea întreprinderilor audiovizuale din Republica Moldova, modul în care se respectă prevederile Codului,legislaţia din domeniu atât pe plan naţional, cât şi pe plan internaţional. Paralel, au fost examinate mai multeprobleme privind eliberarea autorizaţiilor de retransmisie şi a licenţelor de emisie, cesiunea licenţelor de emisie,aprobarea concepţiilor generale ale serviciilor de programe, retragerea licenţelor de emisie, suspendarea acţiuniiautorizaţiilor de retransmisie în legătură cu semnarea contractelor de locaţiune, eliberarea licenţei de emisie prinsatelit, anunţarea concursului pentru utilizarea frecvenţelor radio şi a canalelor TV ş. a. Un capitol aparte înactivitatea CCA în această perioadă l-a constituit monitorizarea serviciilor de programe ale posturilor radio-TV.

Subliniem şi faptul că unele instituţii ale audiovizualului, pentru anumite derogări, încălcări ale Codului,prevederilor legislaţiei, condiţiilor la licenţele de emisie şi autorizaţiile de retransmisie au fost sancţionate. Subaspectul relaţiilor de colaborare, instituţia autonomă de reglementare a participat la mai multe activităţi şi acţiunilocale, dar şi euro-internaţionale.

EXPERTIZĂŞI LICENŢIERE

Page 107: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

2

Una dintre temele de rezonanţă, examinată în şedinţa din 26 ianuarie 2010 a fost bilanţul concursului pentruutilizarea frecvenţelor radio şi a canalelor TV. La acest concurs s-au înscris 26 de solicitanţi, dintre care 5 pentru onouă perioadă de activitate, 11 - pentru extinderea ariei de emisie şi 10 - pentru crearea instituţiilor audiovizualenoi. Frecvenţele solicitate de SC „STATUS MARKETING” SRL au fost excluse din concurs (Decizia CCA nr. 2din 19.01.2010), iar solicitantul SC „STATUS - FM” SRL nu s-a prezentat.

În rezultatul concursului au fost declarate învingătoare 14 întreprinderi, dintre care 4 - pentru următorultermen de activitate (3 posturi TV prin eter şi 1 prin sistemul MMDS), 3 - pentru primul termen de activitate (1 postTV şi 2 posturi de radio), 7 - pentru extinderea razei de emisie (1 post TV, 5 posturi de radio şi 1 prin sistemulMMDS). De menţionat că termenul de valabilitate al licenţelor de emisie, eliberate posturilor TV prin eter, expiră la17 iunie 2015 – data-limită de trecere la televiziunea digitală terestră.

La 25 februarie curent a mai fost anunţat un concurs pentru utilizarea frecvenţelor radio şi a canalelor TV,termenul de valabilitate al licenţelor de emisie al cărora a expirat. Tot aici s-au inclus şi frecvenţele radio, canaleleTV necâştigate la ultimul concurs şi cele venite prin aviz de la Ministerul Tehnologiilor Informaţionale şiComunicaţiilor.

6 chestiuni din ordinea de zi a şedinţelor din primul trimestru s-au referit la eliberarea autorizaţiilor deretransmisie; au fost examinate 13 cereri şi eliberate 12 autorizaţii: - 1 pentru satelit, 9 - pentru următorul termen deactivitate, 2 - pentru primul termen de activitate. Autorizaţii de retransmisie a canalelor TV cu utilizarea reţelelorinternet au fost eliberate întreprinderii „Star Net” SRL (mun. Chişinău) şi „Moldtelecom” SA (iniţial, pentru 955localităţi, iar la 30.03 - încă pentru 39), ceea ce constituie un pas inainte întru dezvoltarea audiovizualului autohton.

Actualmente, un interes deosebit se manifestă şi pentru licenţele de emisie prin satelit, canale proprii. Înperioada gestionată au fost 3 solicitanţi, însă cererile, din varii motive întemeiate, au fost respinse. Problemele deordin economico-financiar, tehnic, organizatoric ş. a. i-au adus pe unii radiodifuzori să solicite cesiunea licenţelor deemisie. Cu părere de rău, nu toţi solicitanţii au luat în calcul prevederile Codului audiovizualului la acest capitol, nuau respectat cu stricteţe rigorile art. 26. Unii titulari, de exemplu, nu s-au pătruns de responsabilitatea deplină ce lerevine şi nu şi-au asumat toate obligaţiunile care decurg din licenţă, iar alţii au insistat asupra „responsabilităţilor şiasumărilor” parţiale, ceea ce, de asemenea, e un fapt neacceptabil din punct de vedere legal.

În conformitate cu prevederile Codului, deciziilor CCA, luate anterior, s-a continuat examinarea concepţiilorgenerale ale serviciilor de programe. De la începutul anului până la finele lui martie au fost prezentate şi examinatepublic circa 10 documente de acest gen, unele dintre care s-au aprobat, altele, neaduse la condiţiile prevăzute delegislaţie, au fost respinse. În cadrul şedinţelor au fost examinate peste 30 oferte noi ale serviciilor de programeretransmise.

De mai mult timp, atât în presa scrisă, cât şi în cea electronică, s-a vorbit despre una dintre cele maiînsemnate şi mereu actuale probleme - protejarea patrimoniului lingvistic şi naţional-cultural. Luându-se ca temeiprevederile articolului 11 din Cod, CCA a dezbătut în şedinţă publică această chestiune. Astfel a fost adoptatăDecizia nr. 41 din 30.03.2010, pe care considerăm că e oportun să o prezentăm în acest Raport:

DECIZIECu privire la condiţiile retransmisiei

serviciilor de programeÎn temeiul art. 9, 10, 11, 29, 39-41 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA

şi Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se obligă distribuitorii de servicii să includă cu titlu gratuit în ofertele de servicii programele

radiodifuzorilor aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova în cazul în care aceştia le oferă gratuit.Art. 2. În cazul în care ofertele distribuitorilor de servicii sunt divizate în pachete, serviciile de programe

gratuite ale radiodifuzorilor aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova vor fi incluse în pachetul social (de bază).Art. 3. Prevederile art. 1 al prezentei Decizii nu se referă la canalele tematice specializate în sport, publicitate,

muzică ş. a. care trebuie să constituie cel puţin 33 % din numărul total de canale TV de acelaşi gen.Art. 4. Prevederile art. 1. al prezentei Decizii nu vizează distribuitorii de servicii care nu pot recepţiona din

motive tehnice motivate serviciile de programe respective.Art. 5. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.Preşedinte Gheorghe GORINCIOISecretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 41. Chişinău, 30 martie 2010

Pe marginea unui şir de chestiuni vis-a-vis de respectarea Codului, activitatea radiodifuzorilor, problemeleprivind calitatea materialelor departicipare la concurs, modificarea, cesiunea şi suspendarea licenţelor de emisie,aprobarea concepţiilor generale ale serviciilor de programe şi a ofertelor serviciilor de programe retransmise,completarea şi prezentarea rapoartelor anuale au fost circa 300 de adresări atât din partea conducătorilorîntreprinderilor fondatoare existente, cît şi a celor noi fondate. Un alt compartiment l-a constituit corespondenţa ces-a referit la activitatea posturilor de radio, studiourilor TV prin cablu şi eter, înclusiv la cîteva plîngeri şi petiţii.Practic, nici o scrisoare, plângere, petiţie, adresată Consiliului, nu a fost trecută cu vederea.

Page 108: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

3

Conform deciziei CCA, radiodifuziâorii şi distribuitorii de servicii sunt obligaţi să prezinte rapoarte anualeprivind activitatea instituţiilor pe care le gestionează. Din 38 studiouri TV cu emisie prin unde doar studioul „TVK -24” din s. Copceac, UTAG (fondatoare Organizaţia Obştească „Speranţa” din aceeaşi localitate) nu şi-a onoratobligaţiunea; din 43 posturi de radio existente au rămas datoare cu astfel de rapoarte postul „101,3FM”(întreprinderea fondatoare „Provideo” SRL), care pînă la moment se află în proces de judecată cu CCA (licenţaexpirată la 20.04.09) şi „City FM” (întreprinderea fondatoare „Divaserv Media” SRL). S-a înrăutăţit, faţă de anultrecut, şi situaţia în ceea ce priveşte prezentarea dărilor de seamă de către distribuitorii de servicii. Din 170 titularinu şi-au prezentat dările de seamă 34 (în 2009 – 9).

Calculele efectuate în baza dărilor de seamă prezentate demonstrează că în 136 studiouri TV prin cablu şisistemul MMDS activează 1456 de angajaţi care prestează servicii la 215 mii 647 abonaţi. În rândul lor nu au fostincluse datele studiourilor „ Alfa”, „Megapolis” şi „Focus-Sat” din Chişinău, care n-au prezentat informaţiarespectivă, considerînd-o „confidenţială” – părere, de fapt, exprimată de mai mulţi radiodifuzori şi în cadrulşedinţelor publice ale CCA. Iar la Conferinţa naţională „Îmbunătăţirea cadrului juridic de reglementare a domeniuluiaudiovizualului: viziuni conceptuale”, desfăşurată la 2-3 martie curent în incinta Casei Radio, de rând cu această”opinie”, au fost elucidate unele lacune din legislaţia actuală din domeniu şi făcute propuneri de modificare, careurmează să fie luate în calcul de către o comisie specială de elaborare a amendamentele respective.

În trimestrul I al anului 2010 s-a muncit mult şi asupra proiectului de hotărîre „Cu privire la aprobareaproiectului de lege pentru modificarea şi completarea Codului audiovizualului al Republicii Moldovadin 27 iulie 2006”, prezentat Guvernului Republicii Moldova. Acest proiect este menit să creeze o bază legalăadecvată pentru asigurarea tranziţiei activităţii instituţiilor audiovizuale din Republica Moldova de la emisia înregim analogic la cel digital, în conformitate cu recomandările organismelor internaţionale de profil. În vedereaexecutării art.13 „Analiza impactului de reglementare” din Legea nr. 235 – XVI din 20.07.06 cu privire la principiilede bază de reglementare a activităţii de întreprinzător a fost elaborată şi Analiza preliminară a impactului dereglementare pentru proiectul Hotărîrii Guvernului „Cu privire la aprobarea proiectului de lege pentrumodificarea şi completarea Codului audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006”.Acest document a fost remis grupului de lucru pentru reglementarea activităţii de întreprinzător, este supus unorprecizări suplimentare.

MONITORIZAREASPAŢIULUI AUDIOVIZUAL

Monitorizarea programelor audiovizuale se realizează, de regulă, periodic şi ori de câte ori CCA consideră căeste necesar sau este sesizat cu privire la nerespectarea de către un radiodifuzor a prevederilor legale, a normelor dereglementare în domeniu sau a obligaţiilor înscrise în licenţa de emisie. Acest proces este urmărit de Direcţiamonitorizare care îşi planifică activitatea în temeiul Codului audiovizualului, Convenţiei Europene cu privire laTeleviziunea Transfrontalieră, Legii cu privire la publicitate nr. 1227 din 27.06.1997, Statutului şi deciziilor CCA,altor acte normative şi legislative în domeniu.

Astfel, în trimestrul I al anului 2010 s-au efectuat următoarele activităţi:1. Monitorizări generale ale serviciilor de programe radio şi TV (monitorizarea conţinutului serviciuliilor de

programme, difuzate de posturile de televiziune şi radio publice şi private, evaluarea respectării grilelor de emisie şicondiţiilor la licenţele de emisie);

2. Monitorizări tematice (monitorizarea modului de aplicare a legislaţiei şi a reglementărilor în domeniulaudiovizualului privind respectarea condiţiilor legale de difuzare a publicităţii şi teleshoppingului, garantareamoralităţii şi asigurarea protecţiei minorilor, asigurarea echilibrului şi pluralismului politico-social, protejareapatrimoniului lingvistic şi cultural-naţional etc.);

3. Examinarea sesizărilor şi reclamaţiilor consumatorilor de programe şi radiodifuzorilor, aflaţi subjurisdicţia Republicii Moldova, parvanite la CCA în legătură cu conţinutul programelor audiovizuale;

Monitorizări generale ale serviciilor de programe radio şi TVDirecţia monitorizare, în perioada de referinţă, a efectuat 84 de monitorizări ale serviciilor de programe radio

şi TV, dintre care 15 - ale serviciilor de programe radio şi 69 ale serviciilor de programe TV. Din acestemonitorizări, 8 au fost generale şi 76 tematice.

În special, au fost supuse monitorizărilor generale serviciile de programe ale radiodifuzorilor valabilitatealicenţei cărora a expirat până la sfârşitul anului 2009 - începutul anului 2010 şi a căror frecvenţe/canale au fostanunţate în concurs, pentru obţinerea licenţei de emisie pe o nouă perioadă de activitate. Scopul monitorizărilorgenerale a fost de a verifica modul de executare a prevederilor conceptelor de activitate, condiţiilor la licenţa deemisie şi prevederile legislaţiei în vigoare.

Rezultatele monitorizărilor efectuate au fost remise spre examinare directorilor întreprinderilor fondatoare,utilizate în cadrul bilanţului concursului pentru eliberarea licenţelor de emisie pentru o nouă perioadă de activitatesau extinderea ariei de emisie.

Monitorizări tematice. Pentru îndeplinirea obiectivelor de monitorizare, stabilite pe baza atribuţiilor prevăzutede Codul audiovizualului şi deciziilor CCA şi în conformitate cu planul de activitate, s-au efectuat monitorizări

Page 109: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

4

tematice privind respectarea prevederilor legale şi a condiţiilor de difuzare a publicităţii (capitolul III al Coduluiaudiovizualului, Legea cu privire la publicitate).

1. Publicitatea produselor alcoolicePotrivit unor date statistice ale Ministerului Sănătăţii, cantitatea de alcool pur consumată pe cap de locuitor a

atins cifra de 10-12 litri, anual. Respectiv, această situaţie a sporit majorarea mortalităţii generale a populaţiei,negativ a influenţat situaţia demografică, a sporit violenţa şi agresivitatea familială, suicidele.

Actual, în Republica Moldova se înregistrează circa 48 000 persoane afectate de alcoolism cronic. Cu regret,majoritatea lor se depistează tardiv cu afecţiuni somato-neurologice grave, psihoze alcoolice etc.

Conform studiului „Consumul si abuzul de alcool în Republica Moldova: evaluarea situaţiei şi impactului”efectuat în anul 2008 de către Centrul Analitic Independent „Expert Grup” cu suportul Institutului pentru o SocietateDeschisă (Budapesta), “deosebit de mari sunt costurile sociale si economice ale consumului de alcool pe care leimplica accidentele cauzate de conducerea automobilului în stare de ebrietate. Circa 13% din accidentele rutiere seproduc anume din cauza consumului de alcool la volan. În 2000-2007 circa 440 de persoane au decedat în Moldovaîn accidente rutiere cauzate de consumul de alcool, iar 3074 de persoane au fost traumatizate. Alte 488 de persoaneau fost victime ale cazurilor de omor în care din consumul de alcool, iar 788 de persoane au suferit de pe urmavătămării fizice intenţionate.

Consumul abuziv de alcool se răsfrânge negativ şi asupra altor membri ai familiei. Conform sondajului, 53%din cei care abuzează sunt căsătoriţi şi majoritatea au copii sub vîrsta majoratului. Consumul de alcool la părinţi serăsfrînge negativ asupra reuşitei şcolare a acestor copii si măreşte riscul ca şi aceştia să consume excesiv.

Analiza efectuată demonstrează că în ultima perioadă în cadrul serviciilor de programe al radiodifuzoriloraflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova s-a înregistrat o creştere a volumului publicităţii la băuturile alcoolice.Acest lucru a fost atestat şi în rezultatele monitorizării publicităţii produselor alcoolice, efectuate în perioada 11noiembrie – 11 decembrie 2009, în cadrul serviciilor de programe al următorilor radiodifuzori: Radio „Noroc”,Radio „Plai”, Radio „Poli Disc – Русское Радио”, „Radio 7/Радио7”, „Hit FM”, „Retro FM”, „Vzrosloe radioShanson”, „Europa plus Moldova”, Radio „Nova”, „Fresh Fm”, „Autoradio”, „Prime”, „2 plus”, „NIT”, „TV 7” şi„Pro TV Chişinău”.

Rezultatele monitorizării demonstrează că atît în cadrul serviciilor de programe TV cît şi în cadrul serviciilorde programe radio, majoritatea spoturilor publicitare ale băuturilor alcoolice sunt plasate în orele de maximăaudienţă; au fost atestate cazuri în care mărcile comerciale ale băuturilor alcoolice apar în calitate de sponsori aiemisiunilor şi rubricilor din cadrul serviciilor de programe ale unor posturi de radio:

- rubrica „Meteo” difuzată de postul „Radio Poli Disc – Русское Радио” la data de 02 şi 03 decembrie curenta fost sponsorizată de Compania moldo-engleză „Zernoff”;

- concursul organizat în emisia postului de radio „Vzrosloe radio Shanson”, la data de 01 decembrie curent afost sponsorizat de Marca Comercială „Spicul de Aur”, cu ocazia împlinirii a 15 ani de activitate a acesteia pe piaţadin Republica Moldova. Radioascultătorilor li se propunea să răspundă corect la un şir de întrebări în schimbul unuipremiu din partea sponsorului Marca Comercială „Spicul de Aur”.

Unii radiodifuzori au difuzat spoturi publicitare ale băuturilor alcoolice cu încălcarea prevederilor legislaţieiîn vigoare, care se referă la condiţiile de difuzare a publicităţii acestor produse:

- spotul publicitar pentru vodca „Cinzeac”, difuzat de posturile de radio „Noroc” (11.11.09/08:23; 09:21) şi„Radio Poli Disc – Русское Радио” (30.11.09/08:19) cu următorul conţinut: „Acasă cinzeac, la masă cinzeac, lachef cinzeac şi în pat. Fii bărbat adevărat cu vodka „Cinzeac”, contravine prevederilor art. 19 (11) lit. c) al Coduluiaudiovizualului, care prevede că: „Publicitatea şi teleshopping-ul pentru băuturi alcoolice trebuie să respecteurmătoarele condiţii: ... să nu sugereze că prin consumul de alcool se pot obţine performanţe sociale ori sexuale;”

- spotul publicitar pentru vodca „Spicuşor”, difuzat de postul de radio „Noroc” la data de 3 decembrie curent(08:41; 09:40; 13:42; 21:38) cu următorul conţinut: „Cea mai populară vodcă „Spicuşor” lansează o nouăpromoţie. Găseşte fisa şi cîştigă bani. Fiecare are şansa să cîştige premii în valoare de un milion de lei. Spicuşor,plin de suflet, plin de premii., contravine prevederilor art. 19 (11) lit. c) şi e) al Codului audiovizualului, careprevede că: „Publicitatea şi teleshopping-ul pentru băuturi alcoolice trebuie să respecte următoarele condiţii: ... să nusugereze că prin consumul de alcool se pot obţine performanţe sociale ori sexuale” şi „să nu încurajeze consumulexagerat de alcool şi să nu pună într-o lumină negativă consumul moderat de alcool;”

- spotul publicitar pentru vodca „Gospodar” difuzat de postul de radio „Plai” la data de 27 noiembrie curent(19:21) cu următorul conţinut: „Marca populară Gospodar prezintă noul gust fin şi anunţă promoţia gospodarulanului adună din fise promo cuvîntul „gospodar” şi cîştigă marele premiu un tractor adevărat, găseşte fisacîştigătoare cu imaginea 1000 euro şi cîştigă unul din cele 10 premii a cîte 1000 euro, 50 premii de 100 euro şi 10mii premii de valoare găseşte, adună şi cîştigă”, de asemenea contravine prevederilor art. 19 (11) lit. c) şi e) alCodului audiovizualului;

- spotul publicitar pentru vodca „Gospodar” difuzat de canalul de televiziune TNT (Bravo) la 09.12.2009(22:13; 23:06), contravine prevederilor art. 19 (4) („În cazul plasării publicităţii sau teleshopping-ului în serviciilede programe retransmise de către distribuitorii de servicii, în baza contractului încheiat cu titularul drepturilor asupratimpului de emisie, spoturile publicitare sau teleshopping-ul urmează a fi însoţit de semne de identificare certe şiuşor vizibile ale instituţiei audiovizuale care efectuează retransmisia”), 19 (6) g) („Publicitatea , inclusiv publicitateaautopromoţională, şi teleshopping-ul trebuie... să nu stimuleze comportamente indecente sau imorale” şi 19 (11) e)

Page 110: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

5

(„Publicitatea şi teleshopping-ul pentru băuturi alcoolice trebuie... să nu încurajeze consumul exagerat de alcool”)din Codul audiovizualului.

După statisticile date publicităţii de instituţii publice şi private, consumul de alcool, publicitatea băuturiloralcoolice, efectele nocive ale consumului de alcool asupra minorilor, în special, dar şi asupra societăţii, în general,generează o problemă foarte gravă. CCA îşi vede menirea de a monitoriza programele audiovizuale şi de a proteja,în primul rând, dezvoltarea fizică, mentală şi morală a minorilor. Astfel, prin Decizia nr. 133 din 24 decembrie 2009,au fost avertizate public întreprinderile „Music-Master” SRL, titulara licenţei de emisie pentru postul de radio„Noroc”, „EUROSHOW GRUP” SRL, titulara licenţei de emisie pentru postul de radio „Plai”, S.C.P. „Radio PoliDisc” SRL, titulara licenţei de emisie pentru postul de radio „Radio Poli Disc–Русское Радио” şi SC „EMH-GARANT-SISTEM” SRL, titulara licenţei de emisie pentru canalul propriu de televiziune „Bravo”. Prin aceiaşiDecizie, CCA a decis a interzis orice formă de publicitate la băuturi alcoolice în cadrul serviciilor de programe alradiodifuzorilor, în intervalul orar 6:00 – 22:00, difuzarea de spoturi publicitare la alcool, în care apar minori,difuzarea anunţurilor promoţionale şi a concursurilor care conţin referiri la numele sau la marca unei băuturialcoolice, difuzarea publicităţii la băuturi alcoolice, prin care se promovează comportamente sau atitudini violente,agresive ori antisociale; în cadrul concursurilor nu se pot oferi premii sponsorizate de firme producătoare de astfelde băuturi ; transmisiile/retransmisiile sportive sponsorizate de producătorii de băuturi alcoolice pot fi difuzatenumai în intervalul orar 22:00 – 6:00 ; spoturile publicitare ale băuturilor alcoolice se vor încheia cu avertismentulsonor şi vizual: „Consumul excesiv de alcool dăunează grav sănătăţii.”

În perioada lunii februarie 2010 (05-15.02.2010) Direcţia monitorizare a efectuat un control repetat privindverificarea gradului de respectare a Deciziei CCA nr. 133 din 24.12.2009 cu privire la condiţiile de difuzare aspoturilor publicitare la produsele alcoolice în cadrul serviciilor următorilor radiodifuzori: „Moldova 1”, „TV 7”, „N4”, „TV Dixi”, „Euro TV Chişinău”, „2 plus”, „Pro TV Chişinău”, „Prime”, „NIT”, „Muz TV”, „Polidisc RuscoeRadio”, „Hit FM”, „Radio Noroc”, „Retro FM”, „Vzrosloe radio. Shanson”, „Radio 7”, „Radio Plai”, „Europa plusMoldova”. De data aceasta rezultatele au atestat că derogări de la prevederile Deciziei CCA nominalizate nu s-auprodus.

2. Publicitatea produselor farmaceuticeLa 10 noiembrie 2009 Agenţia Medicamentului din Republica Moldova, întru realizarea competenţelor

funcţionale privind efectuarea expertizei – avizării materialelor publicitare ale produselor medicamentoase, înscopul respectării cerinţelor art. 19 din Legea nr. 1227 din 27.07.1997 cu privire la publicitate, art. 22 şi 23 dinLegea nr. 1409 din 17.12.1997 cu privire la medicamente, precum şi în scopul asigurării veridicităţii informaţieidespre medicamentele cărora li se face publicitate, pentru evitarea utilizării incorecte sau iraţionale amedicamentelor, a solicitat aportul Consiliului Coordonator pentru a atrage atenţia radiodifuzorilor asupranecesităţii avizării materialelor publicitare pentru produsele farmaceutice de către Agenţia Medicamentului.

În acest scop au şi fost monitorizate serviciile de programe ale următorilor radiodifuzori: Moldova 1, Prime, 2plus, NIT, N 4, TV 7, Pro TV Chişinău, TV Dixi, Euro TV Chişinău şi Muzica TV.

1. În cadrul serviciilor de programe ale radiodifuzrilor supuşi monitorizării au fost difuzate spoturi publicitarepentru următoarele produse farmaceutice: „Prostamol”, „Prostamol-uno”, „Dicloran Plus”, „Ibufen”, „Calcemin”,„Sekrol”, „Sinupret”, „Rinza”, „Rinzasip”, „Rinza Lorsept”, „Doctor Mom” (unguent, pastile, sirop), „Mezim”,„Flavamed”, „Prospan”, „Fastum Gel”, „Voltaren gel”, „Otrivin”, „Novopasit”, „Espumizan”, „Subtyl”, „A-ferinHot”, „Mezim Forte”, „Rennie”, „Arpetol”, „Mikosist”, „Tribelus”, „Sirop Lincas”, „Trachisan” etc. La „Moldova1”, monitorizat la 25.12.09, şi „Muzica TV”, monitorizat la 29.12.09, nu au fost difuzate spoturi publicitare aleproduselor farmaceutice.

2. Cu excepţia spoturilor publicitare ale produselor medicamentoase, în cadrul teleshopping-urilor, difuzate înperioada de referinţă de către posturile de televiziune „NIT”, „TV 7” şi „N 4”, au fost plasate spoturi publicitarepentru o serie de suplimente nutritive: „Erosil”, „Bi Fort”, „Zdorovaia Coja”, „Добрый молодец”, „Вечнаямолодость”.

3. La „Moldova 1”, „Prime”, „NIT”, „Pro TV Chişinău”, „TV 7” şi „Euro TV Chişinău” au fost difuzatespoturi publicitare pentru următoarele servicii şi tratamente medicale: „On clinic”, „Insunorm”, „Ecopuls”, „VibroShape”, Centrul medical „Ortoped”, „Микрохирургия глаза имени Феодорова”, „Ecopulse”, Centrul„Здоровье”, „Calmed” etc.

4. Spoturile publicitare ale unor produse medicamentoase difuzate de către posturile de televiziune „Prime”,„2 plus”, „Pro TV Chişinău” şi „Euro TV Chişinău” nu au conţinut numărul de înregistrare şi/sau avertizarea de a seadresa medicului sau farmacistului în cazul manifestării de reacţii adverse: 2 plus („Mezim Forte”,„A-ferin Hot”/29.12.09), Prime („Prostamol”, „Mezim Forte”/ 25.12.09), Euro TV Chişinău („Trachisan”, Sirop „Lincas”/14.11.09), Pro TV Chişinău („A – ferin Hot”/ 25.11.09)

5. În mai multe servicii de programe au fost difuzate spoturi publicitare ale produselor farmaceutice în carenumărul licenţei de comercializare/de înregistrare şi recomandarea de a se adresa medicului sau farmacistului încazul manifestării de reacţii adverse, din cauza suprapunerii culorilor titrelor cu cele ale imaginilor din spotulpublicitar, precum şi din cauza caracterelor mici, acestea au fost puţin lizibile.

La şedinţa publică a participat reprezentantul Agenţiei Medicamentului, dna Angela Buzu, şef Secţiemanagement şi marketing farmaceutic, care şi-a expus poziţia vis-a-vis de rezultatele monitorizării efectuate deCCA şi a constatat că timp de 8 zile au fost difuzate 349 de spoturi publicitare, dintre care doar 9% au fostexaminate de grupul de experţi ai AM.

Page 111: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

6

TV Dixi a făcut publicitate unui singur preparat - Novopasit, spotul publicitar al căruia a apărut pe parcursulzilei de 22 ori; R.a.- (ameţeli, senzaţie de oboseală, greaţă, vomă, pirozis, diaree sau constipaţie, prurit, convulsiietc. Contraindicat în conducerea mijloacelor de transport). În urma monitorizării serviciilor de programe s-aconstatat că din 34 preparate medicamentoase doar 7 au fost avizate de către AM.

Monitorizarea publicităţii medicamentelor a scos în evidenţă numeroase încălcări, care contravin cerinţelorstipulate în titlul VIII ,,Publicitatea” din Directiva Europeană 2001/83/CE, conform căreia PUBLICITATEAtrebuie:

1) să încurajeze utilizarea raţională a produsului medicamentos respectiv, prezentându-l în mod obiectivşi fără a-i exagera calităţile terapeutice;

Ex: Rinza, Tylol-Hot, Fastoric, la care a fost trecut cu vederea componentul antihistaminic cu efect sedativ,ce este contraindicat conducătorilor auto.

PUBLICITATEA nu trebuie:1) să stimuleze consumul excesiv de medicamente;Ex. Rinzasip – unde toată familia îşi alege după gust preparatul;2) să dea impresia că o consultaţie medicală sau o intervenţie chirurgicală nu sunt necesare, în special

prin oferirea unor sugestii de diagnostic;Ex. Prostamol-Uno – preparat recomandat în tratarea afecţiunilor vezicii urinare, uretrei şi prostatei, care este

contraindicat în afecţiuni hepatice şi gastrointestinale, iar printre contraindicaţii se numără scăderea potenţei. Iatăaici, pentru cei ce se autotratează apare colacul salvator – Tribelus, ce tratează această boală, timp de 75 zile,perioadă în care ar putea să avanseze gradul de malignitate, în caz dacă autodiagnoza nu se confirmă;

3) să conţină imagini, scheme ori fotografii care ar arata modificări ale organismului uman provocate deboli sau leziuni ori de acţiunea produselor medicamentoase asupra organismului uman sau a unor părţi aleacestuia;

Ex. Espumizan4) să sugereze că efectul tratamentului cu produsul medicamentos respectiv este garantat, nu este însoţit de

efecte secundareEx. Fastum-gel, (subst. activă – Ketoprofen) Efecte adverse(E.a.)- dermatită alergică, retenţie de lichid;Voltaren-gel, (subst. activă Diclofenac) – (E.a.) - uricare, exeme;Mig-400,( subst. activă Ibuprofen) (E.a) - dermatită alergică, cefalee, dureri abdominale şi gastrice, diaree,

greaţă, vomă).5) să se adreseze exclusiv sau în special copiilor, punîndu-se accent pe calităţile gustative;Ex. Flavamed, Sekrol – (E. a. – tulburări gastrointestinale, reacţii alergice, cefalee, erupţii cutanate).Publicitatea la produsele medicamentoase trebuie să se supună unor condiţii stricte şi unui control efectiv

pentru evitarea utilizării incorecte sau iraţionale a medicamentelor. Legea cu privire la medicamente, art. 23 alin. 1spune: „Informaţia despre medicamente trebuie să intrunească următoarele cerinţe: a) să fie obiectivă, judicioasă,actuală şi bazată pe date ştiinţifice şi documente oficiale; b) să aibă un conţinut suficient şi o descriere adecvatănivelului destinatarilor (medici, farmacişti şi pacienţi); c) să contribuie la folosirea eficientă a medicamentelor; d) sănu inducă în eroare consumatorul; (2) Publicitatea medicamentelor trebuie să întrunească următoarele cerinţe: a) săfie veridică, obiectivă şi bazată pe documente oficiale; b) să nu stimuleze populaţia la folosirea excesivă amedicamentelor; c) să nu producă o impresie exagerată despre compoziţia şi originea medicamentului sau calităţilelui medicale”). În conformitate cu art. 19 (10), 37, 38, 40 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006,Legea nr. 1227 din 27.07.1997 cu privire la publicitate, CCA a decis (Decizia nr. 13 din 11 februarie 2010):Materialele publicitare pentru produsele farmaceutice vor fi difuzate în cadrul serviciilor de programe aleradiodifuzorilor după avizarea acestora de către Agenţia medicamentului din Republica Moldova; În conţinutulspoturilor publicitare pentru produsele medicamentoase se vor include în mod obligatoriu următoarele componente:

a)denumirea produsului;b)numărul certificatului de înregistrare sau a autorizaţiei de punere pe piaţă;c)indicaţia terapeutică (afecţiunile pentru care se foloseşte produsul medicamentos);d)avertizarea „Acest medicament se eliberează fără prescripţie medicală. Citiţi cu atenţie prospectul. În cazul

manifestării de reacţii adverse adresaţi-vă medicului sau farmacistului.” Publicitatea pentru produselemedicamentoase, difuzată într-o formă prescurtată (cu o durată ce nu depăşeşte 10 secunde), va include avertizarea:„Se recomandă citirea cu atenţie a prospectului;” Avertizările menţionate în art. 2 lit. d) se vor difuza la sfârşitulspotului publicitar, sonor şi vizual, timp de minimum 5 secunde. În cazul spoturilor mai scurte de 10 sec, textul va fiprezentat pe parcursul difuzării spotului publicitar, în condiţii care să asigure o percepţie clară a mesajului; Spoturilepublicitare pentru produsele farmaceutice se vor difuza în conformitate cu prevederile art. 13 (8) al Legii cu privirela publicitate („Publicitatea privind una şi aceeaşi marfă (lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor depublicitate se permite nu mai mult de două ori, cu o durată totală de pînă la două minute, pe parcursul unei ore deemisie pe un canal de frecvenţă”).”

Garantarea moralităţii şi asigurarea protecţiei minorilor (art. 6 (2), (3) din Codul audiovizualului; art. 7 (1),b, (2) din Convenţia Europeană cu privire la Televiziunea Transfrontalieră)

La 28 ianuarie curent, ora 10.00, un consumator de programe a sesizat faptul că pe postul de televiziune„Euro-TV Chişinău” se difuzează un serial care conţine cuvinte obscene şi a solicitat CCA să se implice înconformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare.

Page 112: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

7

La momentul respectiv s-a difuzat serialul „Supernatural”, care a conţinut, în coloană sonoră (traducere dinengleză în rusă), o serie de expresii indecente. La sfârşitul episodului (timp astronomic 10:25:38, minutul 14:45 alînregistrării) se anunţă că sonorizarea a fost efectuată special pentru site-ul www.torrents.ru, fapt ce demonstreazăcă postul „Euro-TV Chişinău” a încălcat drepturile de autor şi cele conexe, punînd pe post un film preluat dininternet.

Postul „Euro-TV Chişinău” a încălcat prevederile art. 7 (1) lit. a) al Convenţiei Europeane cu privire laTeleviziunea Transfrontalieră: „Toate elementele serviciilor de programe, prin prezentarea lor şi conţinutul lor,trebuie să respecte demnitatea fiinţei umane şi drepturile fundamentale ale semenilor. În particular, ele nu trebuie:să fie contrare bunelor maniere...”, art. 6 (2) al Codului audiovizualului „Este interzisă difuzarea de programe carepot afecta grav dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor, în special programele care conţin pornografie,violenţă exagerată sau limbaj licenţios.” şi art. 18 (1) al Codului „Transmisia şi retransmisia serviciilor deprograme se efectuează cu respectarea obligatorie a drepturilor de autor şi a drepturilor conexe, în conformitate culegislaţia privind dreptul de autor şi drepturile conexe”

Pentru derogări de la prevederile art. 7 (1) lit. a) al Convenţiei Europeane cu privire la TeleviziuneaTransfrontalieră, art. 6 (2) şi 18 (1) ale Codului audiovizualului CCA, prin Decizia nr. 19 din 25 februarie 2010, aavertizat public întreprinderea „Euro-TV Chişinău” SRL, titularul licenţei de emisie pentru postul de televiziune„Euro-TV Chişinău”. Conducerea postului de televiziune „Euro-TV Chişinău” s-a obligat, în termen de 15 zile dinmomentul publicării Deciziei în Monitorul Oficial, să prezinte un raport despre măsurile luate în vederea lichidăriiîncălcărilor comise.

Aplicarea semnelor de avertizare în cadrul serviciilor de programe TVÎn scopul verificării gradului de respectare a condiţiilor de plasare a siglelor de identificare a producţiilor

cinematografice, care nu sînt recomandate spre vizionare minorilor de vîrstă mai mică de 12 şi 16 ani, înconformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 47 din 11 noiembrie 2003, în perioada februarie-martie curent, au fostmonitorizate serviciile de programe ale următorilor radiodifuzori: Moldova 1, Prime, 2 plus, NIT, N 4, TV 7, ProTV Chişinău, TV Dixi, Euro TV Chişinău şi Alt TV.

Rezultatele monitorizării au atestat următoarele:1. Siglele de identificare a producţiilor cinematografice utilizate de unele posturi de televiziune (TV 7,

Pro TV Chişinău, Euro TV Chişinău, Alt TV) diferă, prin culoare, marcaje sau locul plasării pe ecran de celeprevăzute în Decizia CCA nr. 47 din 11.11.2003.

2. Producţiile cinetografice difuzate de unele posturi de televiziune (NIT, N 4) nu sunt însoţite desiglele de identificare a acestora, în conformitate cu prevederile Deciziei CCA.

3. Orele de difuzare a unor producţii cinematografice marcate cu sigla de identificare „16” (TV 7 -„Закон и порядок” (12:46 / 13:40); „Гончие: женская доля” (15:30/ 16:38); „Медвежий угол” (18:26 / 19:18) ;TV Dixi – „Форрест Гамп” (16:32) nu coincid cu cele prevăzute în Decizia CCA nr. 47 din 11.11.2003, conformcăreia „Producţiile cinematografice/programele televizate, inclusiv spoturile publicitare, marcate cu sigla „16”, sedifuzează în orele de accesibilitate redusă pentru minori (după ora 23)”.

4. Siglele de identificare atribuite unor filme artistice nu coincid cu cerinţele Deciziei CCA (filmulartistic „Skinwalkers” (21:02 / genul filmului: horror) difuzat de postul de televiziune Euro TV Chişinău a fostînsoţit de sigla de identificare „12”, conform Deciziei CCA nr. 47 din 11.11.2003, filmele de groază (Horror)necesită utilizarea siglei de identificare „16”.).

5. Se constată că este necesară introducerea unor norme obligatorii noi privind aplicarea mesajelor şisemnelor de avertizare pentru producţiile cinematografice difuzate sau retransmise de către radiodifuzorii aflaţi subjurisdicţia Republicii Moldova, din motiv că Decizia CCA nr. 47 aprobată la 11.11.2003 este depăşită şi nucorespunde tuturor rigorilor şi normelor legislaţiei naţionale şi comunitare la acest capitol.

Prin Decizia nr. 44 din 30 martie 2010 CCA a decis următoarele:„Art. 1. Pentru a permite părinţilor sau reprezentanţilor legali ai copiilor să facă alegerea potrivită, toţi

radiodifuzorii au obligaţia să pună la dispoziţia publicului informaţii suficiente privind intervalul orar de difuzare,recomandările şi avertizările acustice şi vizuale, astfel încât programele vizionate sau ascultate în familie ori numaide către copii să nu afecteze dezvoltarea fizică, mentală sau morală a acestora; aceleaşi obligaţii sunt valabile şi încazul serviciilor de programe retransmise de către radiodifuzori.

Art. 2. Criteriile în funcţie de care se apreciază producţiile cinematografice difuzate în serviciile de programeau drept scop asigurarea protecţiei copilului şi informarea publicului cu privire la conţinutul acestora.Responsabilitatea clasificării acestor producţii audiovizuale le revine titularilor radiodifuzorilor.

Art. 3. Criteriile generale de care radiodifuzorii vor ţine cont în clasificarea producţiilor audiovizuale sunturmătoarele:a) numărul şi natura scenelor violente;b) utilizarea violenţei şi rolul acesteia în rezolvarea problemelor;c) modalitatea de tratare prin imagini a scenelor de violenţă, tipul de plan utilizat, realismul reprezentării, rolulcoloanei sonore în a genera frică ori angoasă;d) contextul în care este prezentat consumul de droguri şi alcool;e) numărul şi natura scenelor de nuditate, reprezentarea actului sexual;f) psihologia personajelor şi reperele morale pe care acestea le oferă copiilor sau adolescenţilor;

Page 113: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

8

g) tipologia eroilor, scopul acţiunii acestora, gradul de recurgere la violenţă;h) prezenţa şi rolul copiilor în scene de violenţă;i) prezentarea femeii în ipostaze degradante;j) numărul şi intensitatea scenelor de violenţă casnică;k) calitatea şi tipologia limbajului;l) genul sau temele producţiilor audiovizuale.

Art. 4. În clasificarea producţiilor cinematografice radiodifuzorii se vor ghida şi după clasificarea stabilită deproducător sau, după caz, sub care filmul a fost difuzat în alte ţări.

Art. 5. Categoriile în care se încadrează producţiile audiovizuale în funcţie de criteriile precizate la Art. 3 sunturmătoarele:a) producţii audiovizuale accesibile tuturor categoriilor de public, fără restricţii sau semne de avertizare;b) producţii audiovizuale care pot fi vizionate de copiii în vârstă de până la 12 ani numai cu acordul sau împreună cupărinţii ori familia - se difuzează însoţite de un semn de avertizare reprezentând un cerc de culoare roşie, iar îninteriorul acestuia, pe fond transparent, majusculele AP (acord parental) de culoare albă;c) producţii audiovizuale interzise copiilor sub 12 ani - se difuzează numai după ora 20:00 şi vor fi însoţite de unsemn de avertizare reprezentând un cerc de culoare roşie, iar în interiorul acestuia, pe fond transparent, numărul 12de culoare albă;d) producţii audiovizuale interzise copiilor sub 16 ani - se difuzează numai în intervalul orar 22,00 - 6,00 şi vor fiînsoţite permanent de un semn de avertizare reprezentând un cerc de culoare roşie, iar în interiorul acestuia, pe fondtransparent, numărul 16 de culoare albă;e) producţii audiovizuale interzise copiilor sub 18 ani - se difuzează numai în intervalul orar 24,00 - 6,00 şi vor fiînsoţite permanent de un semn de avertizare reprezentând un cerc de culoare albă, iar în interiorul acestuia, pe fondtransparent, numărul 18 de culoare albă;

Art. 6. Pot fi difuzate numai în intervalul orar 23,00 - 6,00 următoarele producţii audiovizuale:a) filme horror, erotice, de o violenţă extremă;b) competiţii full-contact;

Art. 7. Radiodifuzorii au obligaţia de a informa sonor şi vizual publicul, înainte de începerea difuzării, cuprivire la genul producţiei audiovizuale şi, după caz, cu privire la restricţiile de vizionare, durata anunţului nu va fimai mică de 15 secunde. „

Examinarea sesizărilor şi reclamaţiilor ale consumatorilor de programe şi radiodifuzorilor, aflaţi subjurisdicţia Republicii Moldova

1. Examinarea sesizărilor privind difuzarea filmelor artistice fără drept de autor şi conexeÎn ultima perioadă la Consiliul Coordonator al Audiovizualului au parvenit sesizări din partea consumatorilor

de programe în care se comunică faptul că posturile de televiziune „NIT”, „Euro TV Chişinău” şi „N 4” difuzeazăfilme artistice piratate, fără contracte de valorificare, cu încălcarea drepturilor de autor şi a drepturilor conexe.

La 29 ianuarie curent, prin scrisorile nr. 33, 34 şi 35, în temeiul art. 18 şi 37 (2) ale Codului audiovizualului,CCA a solicitat conducerii posturilor nominalizate să prezinte în termen de 48 de ore, lista filmelor artistice difuzateîn luna ianuarie 2010, cu indicarea obligatorie a producătorilor şi anului de realizare, precum şi contractele deachiziţionare (valorificare) a filmelor respective.

Ulterior, la 2 februarie curent, postul de televiziune „Euro TV Chişinău” a prezentat o listă din 37 de filmedifuzate pe parcursul lunii ianuarie, cu indicarea ţării de origine şi a anului de producţie. Au fost prezentate 4contracte de achiziţionare a drepturilor de difuzare a filmelor respective, încheiate cu Agenţia „Strategic Media” (nr.19 din 18.07.2007), SC „Samratgrup” SRL (nr. 121 din 20.09.2007), Compania „FLT Group LTD” (nr. 76587-09-ETV/FLT din 31 martie 2009) şi SC „Alfa Omega Production” SRL (nr. 3256 din 04.12.2009), care deţin drepturilede autor asupra operelor în cauză.

În rezultatul examinării actelor prezentate s-a constatat că toate filmele artistice indicate în listă, difuzate decătre postul de televiziune „Euro TV Chişinău” în luna ianuarie curent s-au regăsit în anexele contractelor deachiziţionare, încheiate cu companiile menţionate. În anexele contractelor figurează unele filme artistice care auapărut în premieră mai tîrziu de data la care au fost semnate contractele respective, fapt care pune la îndoialăveridicitatea acestora. Un exemplu în acest sens este anexa contractului nr. 76587-09-ETV/FLT, semnat la 31 martie2009, în care se regăsesc astfel de filme artistice, precum „My sister Keeper”, „Countdown: Armagedon”,„Surogates” etc. premiera cărora a avut loc mai tîrziu de data semnării contractului. Majoritatea filmelor, indicateatât în anexele la contracte cât şi în lista celor care au fost difuzate de „Euro TV Chişinău” în luna ianuarie curent,sunt realizate în perioada anilor 2008-2009.

Postul de televiziune „N 4”, prin scrisoarea f/n din 4 februarie curent, a asigurat CCA, cu referire la listafilmelor artistice difuzate în perioada lunii ianuarie curent, că deţine actele necesare pentru difuzarea producţiiloraudiovizuale respective şi anume contractul nr. 03/K-09 cu compania „Complexus Products ltd.” din 2 noiembrie2009 şi Acordul nr. 075 privind condiţiile de valorificare în emisiuni televizate a operelor ocrotite de drepturile deautor şi conexe, încheiat la 10 noiembrie 2008 cu Asociaţia Drepturi de Autor şi Conexe, însă, nu a prezentat laCCA lista filmelor difuzate şi nici originalele însoţite de copii ale actelor nominalizate, în conformitate cu solicitareadin 29 ianuarie curent, invocând faptul că informaţiile despre sumele pe care le achită postul de televiziune „N 4”legate de valorificarea drepturilor de autor şi conexe sînt apărate de clauza confidenţialităţii din aceste contracte şipot fi făcute publice doar cu acordul scris al tuturor părţilor contractante.

Page 114: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

9

Postul de televiziune „NIT”, prin scrisoarea nr. 28 din 8 februarie curent, a anunţat CCA că dreptul detransmisie a filmelor artistice şi ale altor emisiuni televizate îi aparţin companiei de televiziune „NIT” în bazacontractelor cu titularii de drepturi de autor şi drepturi conexe asupra acestora, iar autorii operelor audiovizualedifuzate în cadrul serviciului de programe al postului „NIT” primesc remuneraţia de autor în baza licenţei generaleNr. 063/2, precum şi a licenţei 034-Re/2 din 11.11.2009, eliberate de către Asociaţia „Drepturi de autor şi conexe”din Republica Moldova. Ulterior, la data de 10 februarie curent, postul de televiziune „NIT” a prezentat o copie ascrisorii de intenţie nr. 17/080/245 din 22.01.2010, semnată de reprezentantul OAO „ТВ-Центр”, prin care postuluide televiziune „NIT” i se permite să retransmită în cadrul serviciului de programe, începînd cu 1 ianuarie 2010 şipînă la semnarea contractului de retransmisie, o serie de emisiuni ale canalului „TVCI” din Federaţia Rusă. Deasemenea, au fost prezentate copia Licenţei generale Nr. 063/3 din 11 noiembrie 2009 privind condiţiile devalorificare în emisiunile televizate a operelor protejate de drepturi de autor şi conexe, încheiat cu Asociaţia„Drepturi de autor şi conexe” din Republica Moldova şi copia Acordului de licenţă din 12 ianuarie 2010, încheiatîntre ÎM „Noile Idei Televizate” şi WTW Films Limited privind dreptul de difuzare a 113 emisiuni şi filme artistice.Totodată, postul de televiziune „NIT” nu a prezentat CCA lista filmelor artistice difuzate pe parcursul lunii ianuarie2010, cu indicarea datelor privind producătorul şi data realizării, în conformitate cu solicitarea din 29 ianuariecurent.

Consiliul Coordonator al Audiovizualului, prin Decizia nr. 10 din 11 februarie 2010, a obligat radiodifuzoriiaflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova să difuzeze operele audiovizuale (filme artistice, seriale, desene animate,video clipuri etc.) în cadrul serviciilor de programe numai în baza contractelor de achiziţionare şi valorificare aacestora, încheiate cu deţinătorii drepturilor de autor şi conexe în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoareprivind drepturile de autor şi drepturile conexe.

Radiodifuzorii aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova au fost obligaţi să difuzeze opere cinematografice încadrul serviciilor de programe, exclusiv în perioadele convenite cu deţinătorii de drepturi de autor şi conexe aleacestora.

CCA în colaborare cu Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală, Asociaţia „Drepturi de Autor şiConexe” şi Asociaţia Naţională „Copyright” vor întreprinde acţiuni comune în vederea excluderii cazurilor devalorificare ilegală a operelor audiovizuale difuzate în cadrul serviciilor de programe al radiodifuzorilor şi vormonitoriza asigurarea transmisiei şi retransmisiei serviciilor de programe cu respectarea drepturilor de autor şiconexe.

2. Examinarea demersului postului de televiziune „Euro TV Chişinău”Postul de televiziune „Euro-TV Chişinău” a solicitat prelungirea termenului de prezentare a concepţiei

generale a serviciului de programe pînă la 31 martie 2010, pe motiv că se află în proces de restructurare. Anterior,postul de televiziune „Euro-TV Chişinău” a informat Consiliul Coordonator al Audiovizualului despre modificareatemporară a grilei de emisie din motive tehnice (scrisorile f/n din 05, 06.10.2009).

Potrivit rezultatelor monitorizărilor, efectuate în perioada 10-12 noiembrie 2009, postul de televiziunenominalizat difuzează doar filme artistice, seriale, desene animate şi publicitate.

În temeiul celor constatate, în conformitate cu art. 37, 38, 40 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Statutul CCA, Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului RepubliciiMoldova, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a admis solicitarea postului de televiziune „Euro-TV Chişinău”nr. 1/982/S din 24 decembrie curent vis-a-vis de prelungirea termenului de prezentare a concepţiei generale aserviciului de programe până la 31 martie 2010 şi a obligat să prezinte CCA spre aprobare, pînă la datanominalizată, o nouă concepţie generală a serviciului de programe în conformitate cu prevederile Coduluiaudiovizualului.

3. Examinarea cererii prealabile a FPC „Music Master” SRLPentru derogări de la prevederile Art. 19 (11) lit. c), e) al Codului audiovizualului şi punctul 3.1 lit. a) din

Condiţiile licenţei de emisie seria AA nr. 073760 din 13.10.2009 (Art. 1 al Deciziei CCA nr. 133 din 23.12.2009)FPC „Music Master” SRL din mun. Chişinău, fondatoarea postului de radio „Noroc”, a fost avertizată public. Prinaceiaşi decizie CCA a decis:

„Art. 7. Se interzice orice formă de publicitate la băuturi alcoolice în cadrul serviciilor de programe alradiodifuzorilor, în intervalul orar 6:00 – 22:00;

Art. 9. Se interzice difuzarea anunţurilor promoţionale şi a concursurilor care conţin referiri la numele sau lamarca unei băuturi alcoolice; în cadrul concursurilor nu se pot oferi premii sponsorizate de firme producătoare deastfel de băuturi.

Art. 10. Transmisiile/retransmisiile sportive sponsorizate de producătorii de băuturi alcoolice pot fi difuzatenumai în intervalul orar 22:00 – 6:00.”

La 23 februarie curent FPC „Music Master” SRL s-a adresat cu o cerere prealabilă de modificare a DecizieiCCA nr. 133 din 23.12.2009 prin abrogarea art. 1, 5, 6, 7, 9 şi 10.

Ca urmare a examinării cererii prealabile s-a constatat că argumentele aduse de FPC „Music Master” SRLsunt parţial neîntemeiate din următoarele considerente:

1. La baza monitorizării publicităţii produselor alcoolice, precum şi impunerea unor restricţii privinddifuzarea acesteia în cadrul serviciilor de programe ale radiodifuzorilor, au stat unele date statistice ale MinisteruluiSănătăţii al Republicii Moldova, conform cărora în ultima perioadă o problemă alarmantă pentru sănătatea publică o

Page 115: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

10

prezintă consumul abuziv de băuturi alcoolice, fapt care sporeşte majorarea mortalităţii generale a populaţiei,influenţează negativ situaţia demografică, sporeşte violenţa şi agresivitatea familială, suicidele etc. Analiza efectuatădemonstrează că în ultima perioadă în cadrul serviciilor de programe ale radiodifuzorilor aflaţi sub jurisdicţiaRepublicii Moldova s-a înregistrat o creştere a volumului publicităţii la băuturile alcoolice, fapt care contribuiedirect şi stimulează consumul acestor băuturi atît de către maturi, cît şi de minori.

2. Monitorizările publicităţii produselor alcoolice efectuate în perioada 11 noiembrie – 11 decembrie 2009, încadrul serviciilor de programe ale mai multor radiodifuzori au demonstrat că majoritatea spoturilor publicitare alebăuturilor alcoolice sunt plasate în orele de maximă audienţă. Au fost atestate cazuri în care mărcile comerciale alebăuturilor alcoolice apar în calitate de sponsori ai emisiunilor şi rubricilor din cadrul serviciilor de programe aleunor posturi de radio care, de asemenea, sunt difuzate în orele de maximă audienţă ; unii radiodifuzori au difuzatspoturi publicitare ale băuturilor alcoolice cu încălcarea prevederilor legislaţiei în vigoare, care se referă la condiţiilede difuzare a publicităţii acestor produse.

3. Spotul publicitar pentru vodca „Cinzeac”, difuzat de postul de radio „Noroc” (11.11.09, orele 08:23;09:21) cu următorul conţinut: „Acasă cinzeac, la masă cinzeac, la chef cinzeac şi în pat. Fii bărbat adevărat cu vodka„Cinzeac”, contravine art. 19 (11) lit. c) şi e) al Codului audiovizualului care prevede că „Publicitatea şiteleshopping-ul pentru băuturi alcoolice trebuie să respecte următoarele condiţii: ... să nu sugereze că prin consumulde alcool se pot obţine performanţe sociale ori sexuale”, din motiv că prin mesajul său acest spot publicitarîncurajează consumul exagerat de alcool („... acasă cinzeac, la masă cinzeac, la chef cinzeac şi în pat...”), iar finalul- „Fii bărbat adevărat cu vodca „Cinzeac”!” - sugerează că prin consumul de alcool se pot obţine performanţesociale şi sexuale.

4. Spotul publicitar pentru vodca „Spicuşor”, difuzat de postul de radio „Noroc” la 3 decembrie 2009 (08:41;09:40; 13:42; 21:38) cu următorul conţinut: „Cea mai populară vodcă „Spicuşor” lansează o nouă promoţie. Găseştefisa şi cîştigă bani. Fiecare are şansa să cîştige premii în valoare de un milion de lei” . „Spicuşor” plin de suflet, plinde premii., de asemenea, contravine prevederilor art. 19 (11) lit. c) şi e) al Codului audiovizualului. Mesajul spotuluişi însăşi promoţia organizată de « cea mai populară » vodcă „Spicuşor”, în care fiecare are şansa să câştige premii învaloare de un milion de lei, încurajează procurarea, prin urmare şi consumul exagerat de alcool (Găseşte fisa şicîştigă).

5. În conformitate cu art. 2 lit. c) al Codului audiovizualului, „radiodifuzorul este persoana fizică sau juridicăavînd responsabilitatea editorială pentru alcătuirea serviciilor de programe destinate recepţionării de către publiccare asigură difuzarea acestora direct sau prin intermediul unui terţ”. Prin urmare, postul de radio „Noroc” esteresponsabil pentru difuzarea în cadrul serviciului de programe a unor spoturi publicitare care contravin prevederilorlegale privind condiţiile de difuzare a spoturilor publicitare ale băuturilor alcoolice.

6. Art. 40 (1) lit. m) spune că „CCA emite decizii cu caracter de norme de reglementare în vederea exercităriiatribuţiilor sale prevăzute în prezentul cod”, iar alineatul (3) al aceluiaşi articol stabileşte că „în exercitareaatribuţiilor sale, Consiliul Coordonator al Audiovizualului adoptă decizii obligatorii, care intră în vigoare la datapublicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.” Conform Declaraţiei consemnate în nota verbală remisă întimpul depunerii instrumentelor de ratificare a Convenţiei Europene cu privire la Televiziunea Transfrontalieră decătre Republica Moldova la 26 martie 2003 acţiunile căreia au intrat în vigoare la 1 iulie 2003, în sensul art. 19 (2) alConvenţiei, Consiliul Coordonator al Audiovizualului din Republica Moldova este desemnat în calitate de autoritatecompetentă pentru aplicarea acesteia (CETT). În instrumentele de ratificare a fost consemnată rezerva părţiimoldoveneşti prin care (art. 32 al Convenţiei) Republica Moldova îşi rezervă dreptul de a limita pe teritoriul săudifuzarea serviciilor de programe conţinînd publicitatea băuturilor alcoolice. Prin Decizia nr. 28 din 18 martie2010 CCA a abrogat art. 7 al Deciziei CCA nr. 133 din 23.12.2009, în rest cererea FPC „Music Master” SRLprivind modificarea Deciziei CCA nr. 133 din 23.12.2009 prin anularea art. 1, 5, 6, 9 şi 10 a fost respinsă ca fiindnefondată.

4. Examinarea sesizării deputatului Vladimir Ţurcan privind acordarea dreptului la replică de către postulde televiziune „NIT”

La 18 martie 2010 dl Vladimir Ţurcan, deputat în Parlamentul Republicii Moldova, s-a adresat CCA cu osesizare privind faptul că în cadrul emisiunii „Rezonans” din 30 ianuarie curent, difuzată de postul de televiziune„NIT”, i-au fost aduse prejudicii morale de către dl V. Voronin, preşedintele PCRM, prin declaraţii neargumentate şitendenţioase, care i-au discreditat onoarea şi reputaţia nu doar ca cetăţean, dar şi ca persoană ce deţine o funcţie dedemnitate publică. Autorul menţionează că în repetate rânduri a cerut conducerii companiei „NIT” de a i se oferidreptul la replică în conformitate cu prevederile art. 16 (3) din Codul audiovizualului, însă acest drept nu a fostexercitat. Dl V. Ţurcan consideră că întreprinderea nominalizată intenţionat tergiversează şi împiedică exercitareadreptului la replică şi solicită CCA să examineze acţiunile şi atitudinea companiei „NIT”, să acţioneze înconformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare privind asigurarea exercitării dreptului la replică. În cadrulaceleiaşi sesizări, dl V. Ţurcan informează CCA despre faptul că în adresa companiei au fost expediate douăscrisori, prin care se solicită dezminţirea unor informaţii false şi neargumentate, difuzate de postul de televiziune„NIT” în cadrul programului informativ „Curier” din 19 februarie şi 4 martie curent, însă, spre regret, nu a primitnici un răspuns.

Dl S. Reazanţev, directorul general al ÎM „Noile Idei Televizate” SRL, menţionează că nu are careva obiecţiiîmpotriva exercitării dreptului la replică şi cere, prin scrisoarea nr. 24 din 3.02.2010, precizarea a 3 momente: care

Page 116: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

11

dintre declaraţiile dlui V. Voronin le consideră calomniatoare pentru dl V. Ţurcan, care dintre drepturile legale i-aufost lezate şi în ce formă doreşte să-şi exercite dreptul la replică.

Dl V. Ţurcan expune, în scrisoarea nr. V.T. 10/55 din 18.02.2010 expresiile dlui V. Voronin pe care leconsideră calomniatoare, repetă condiţiile în care doreşte să-şi exercite dreptul la replică (în cadrul următoarei ediţiia aceleiaşi emisiuni) şi declară că scrisoarea dlui S. Reazanţev este o tergiversare. La 26 februarie dl S. Reazanţevsolicită cronometrarea replicii solicitate de dl V. Ţurcan şi propune ca acesta să prezinte înregistrarea replicii, pînă la6 martie, ora 11:00, cu o durată de 2 min., sau să o înregistreze la postul „NIT”.

Dl. V Ţurcan acceptă să transmită înregistrarea solicitată pe suport CD, format DVD şi îl informează despreaceasta pe dl S. Reazanţev prin scrisoarea nr. V.T. 10/83 din 09.03.10. Înregistrarea a fost pusă la dispoziţiateleviziunii la 11 martie curent. Replica, însă, nu a fost inclusă în emisiunea „Rezonans” din 13 martie şi dl V.Ţurcan expediază o nouă scrisoare către dl S. Reazanţev (nr. V.T. 10/117 din 17.03.10) prin care menţionează că, înpofida înţelegerii că materialul prezentat va fi inclus în emisiune, dacă CD va fi prezentat pînă în seara de 11 martie,dreptul la replică nu a fost exercitat.

Conform prevederilor art. 16 (1) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006 „Orice persoanăfizică sau juridică, indiferent de cetăţenie, naţionalitate şi domiciliu, care se consideră lezată în drepturile salelegitime şi, în special, în reputaţia sa prin prezentare în emisiune a unor fapte incorecte are dreptul la replică,rectificare sau dreptul de a cere remedii echivalente în conformitate cu prevederile Codului civil.”. Totodată, „(2)Radiodifuzorul asigură exercitarea dreptului la replică, rectificare sau la alte remedii echivalente şi nu împiedicăexercitarea acestuia prin impunere de termene şi condiţii nerezonabile.” Iar alineatul trei al aceluiaşi articol spune că„despre cererea de exercitare a dreptului la replică, radiodifuzorul este sesizat în scris în termen de 20 de zile de latransmiterea emisiunii la care se referă cererea. Radiodifuzorul difuzează răspunsul în aceeaşi emisiune, în acelaşiinterval de timp şi cu aceeaşi durată, în termen de 5 zile după primirea cererii întemeiate.”

Consiliul Coordonator al Audiovizualului (Decizia nr. 36 din 30 martie 2010) a averitzat public ÎM „NoileIdei Televizate” SRL, fondatoarea postului de televiziune „NIT”, pentru încălcarea prevederilor art. 16 (2), (3) alCodului audiovizualului. Prin aceiaşi Decizie, CCA a obligat conducerea postului de televiziune „NIT” să asigureexercitarea dreptului la replică a dlui Vladimir Ţurcan, în reluare, în condiţiile şi termenii stabiliţi de art. 16 alCodului audiovizualului.

IMPLEMENTAREALEGISLAŢIEI DIN DOMENIU

În primul trimestru al anului 2010 Consiliul Coordonator al Audiovizualului şi-a continuat activitatea deimplementare a prevederilor Codului audiovizualului. Din categoria documentelor normative ce au fost elaborate şiadoptate în respectiva perioadă pot fi enumerate următoarele:

1. Prin Decizia CCA nr. 8 din 26 ianuarie a fost aprobat raportul „Cu privire la activitatea ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului din Republica Moldova în anul 2009”. Ulterior, raportul a fost prezentatParlamentului Republicii Moldova.

2. Pe 11 februarie 2010 a fost abordată problematica respectării drepturilor de autor şi a drepturilorconexe în activitatea radiodifuzorilor şi distribuitorilor de servicii aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova. Drepturmare, au fost adoptate deciziile:

- nr. 9 „cu privire la sesizarea Asociaţiei Naţionale „Copyright” asupra respectării drepturilor deautor şi conexe”;

- nr. 10 „cu privire la sesizările consumatorilor de programe despre respectarea drepturilor deautor de către unii radiodifuzori”.

Ambele decizii prevăd recomandări în privinţa respectării drepturilor de autor şi a drepturilor conexe de cătreradiodifuzorii şi distribuitorii de servicii aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova. Decizia nr. 10 prevede obligaţiaradiodifuzorilor să difuzeze operele audiovizuale (filme artistice, seriale, desene animate, video clipuri etc.) încadrul serviciilor de programe numai în baza contractelor de achiziţionare şi valorificare a acestora, încheiate cudeţinătorii acestor drepturi.

3. O altă decizie ce merită a fi menţionată este nr. 13 adoptată la 11 februarie curent „cu privire ladifuzarea spoturilor publicitare ale produselor farmaceutice în cadrul serviciilor de programe radio şi TV”. Laşedinţa publică a CCA a participat şi reprezentantul Agenţiei Medicamentului din Republica Moldova, care a expuspoziţia Agenţiei cu referire la tematica plasării spoturilor publicitare ale produselor farmaceutice de cătreradiodifuzorii aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova. Întrucît monitorizarea publicităţii medicamentelor a scos înevidenţă numeroase încălcări, care contravin, inclusiv, cerinţelor stipulate în titlul VIII ,,Publicitatea” din DirectivaEuropeană 2001/83/CE, CCA a decis formularea unor condiţii obligatorii tuturor radiodifuzorilor în procesul deplasare a spoturilor publicitare ale produselor farmaceutice.

PROCESEJUDICIARE

Page 117: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

12

În primul trimestru al anului 2010 Consiliul a fost implicat în cîteva procese judiciare în cadrul cărora au fostîntocmite diverse acte de procedură, dintre care pot fi menţionate: răspunsuri la cereri prealabile, perfectareareferinţelor la cererile de chemare în judecată şi la cererile de contestare a hotărîrilor judecătoreşti, pregătirearecursurilor, a explicaţiilor, a susţinerilor orale şi ale altor acte necesare examinării pricinilor de către instanţele dejudecată. Totodată, reprezentantul CCA, Marcel Oţel, a participat la mai multe şedinţe în diferite instanţe.

În cele ce urmează sunt indicate dosarele examinate:1.ÎM „Sun Communications” SRL a contestat în Curtea de Apel Chişinău Decizia CCA nr. 81 din

30.09.2008, prin care studioul SUN-TV a fost avertizat public pentru activitatea în sistemul MMDS după expirarealicenţei de emisie. Acţiunea a fost depusă împotriva Consiliului Coordonator al Audiovizualului şi a MinisteruluiDezvoltării Informaţionale. Dosarul se află în procedura Curţii de Apel Chişinău.

2.Întreprinderea Mixtă „Media Pro” SRL s-a adresat în Curtea de Apel Chişinău cu cerere de chemare înjudecată a CCA, prin care a solicitat instanţei de contencios administrativ Declararea parţială nulă a deciziei CCAnr. 28 din 24 martie 2009, în partea ce ţine de sancţionarea ÎM „Media Pro” SRL cu avertizare publică. La 01februarie 2010 judecata admite acţiunea şi anulează decizia contestată. Hotărîrea a rămas în vigoare.

3.„Provideo” SRL, „Basaradio” SRL şi „Liberadio” SRL au înaintat Curţii de Apel o acţiune, prin caresolicită recunoaşterea ca ilegal a refuzului şi obligarea eliberării de către CCA a acordului de cesionare a licenţei deemisie. Dosarul se află în procedură.

4.„Farmacia Tehmedfarm” SRL către CCA, privind obligarea CCA să restabilească încăperea demolatăabuziv şi nelegal, amplasată pe str. Veronica Micle 11 (Vlaicu Pârcălab 46) la et. 2, cu suprafaţa de 13 m2 şi platapreţului de 200 000 lei. Dosarul se află în procedura Judecătoriei Economice de circumscripţie Chişinău.

5.IPNA Compania “Teleradio Moldova” către CCA privind refuzul de avizare a Caietului de Sarcini al IPNApe anul 2010, a constituit un alt dosar examinat de către Curtea de Apel. La 25 ianuarie 2010, instanţa deciderespingerea acţiunii reclamantului.

6.Corneliu Mihalache, membrul CCA, s-a adresat în Curtea de Apel Chişinău cu o cerere de chemare înjudecată a CCA, prin care solicită: „(1) Anularea Deciziei CCA nr. 109 din 6 noiembrie 2009 cu privire laanunţarea concursului pentru suplinirea funcţiei de membru al Consiliului de Observatori al IPNACompania „Teleradio-Moldova”; (2) Anularea Deciziei CCA nr. 128 din 4 decembrie 2009 cu privire laconcursul pentru suplinirea funcţiei de membru al Consiliului de Observatori al IPNA Compania„Teleradio-Moldova” anunţat prin Decizia CCA nr. 109 din 6 noiembrie 2009, ca ilegală”. La 19 februarie 2010instanţa de fond a decis să respingă acţiunea reclamantului.

7.Un alt dosar îl constituie acţiunea de la Curtea de Apel, intentată de ÎM „Sun Communications” SRL cătreCCA, privind „Anularea Deciziei Consiliului Coordonator al Audiovizualului nr. 100 din 26.10.2009, prin care s-adispus aplicarea unei avertizări publice pentru nerespectarea deciziei CCA nr. 68”. La 11 martie 2010, Curtea deApel admite acţiunea reclamantului şi anulează decizia contestată.

8.ÎM „Sun Communications” SRL a mai solicitat în judecată „Anularea Deciziei Consiliului Coordonator alAudiovizualului nr. 93 din 17.10.2008 cu privire la serviciile de programe difuzate de canalul de televiziune„Soverşeno Secretno”, ca fiind emisă contrar prevederilor legale; Obligarea Consiliului Coordonator alAudiovizualului pentru aducerea scuzelor oficiale faţă de ÎM „Sun Communications” SRL şi difuzarea lor publicăprin afişarea textului pe saitul CCA şi prin publicarea textului scuzelor oficiale în Monitorul Oficial al RepubliciiMoldova”. La 26 mai 2009 Curtea de Apel respinge acţiunea depusă de reclamant ca nefondată. La 20 ianuarie 2010instanţa a restituit Întreprinderii Mixte „Sun Communications” SRL cererea de recurs.

9.Un alt dosar intentat de „Farmacia Tehmedfarm” SRL îl constituie cel de la Judecătoria Economică deCircumscripţie Chişinău împotriva CCA, prin care se solicită asigurarea accesului la proprietatea „Tehmedfarm”SRL, înlăturarea obstacolelor în realizarea accesului la proprietate şi obligarea CCA să permită conectarea la reţelelede apă, gaze şi energie electrice şi instituirea servituţii asupra acestora. Instanţa de fond a hotărît la 06 mai 2009 de arespinge acţiunea înaintată de „Farmacia Tehmedfarm” SRL ca fiind neîntemeiată. La 12 octombrie 2009 Curtea deApel Economică a decis să respingă apelul declarat de farmacie, rămînînd în vigoare hotărîrea primei instanţe. La 25februarie 2010 Curtea Supremă de Justiţie decide să caseze decizia din 12.10.2009 şi remite cauza spre rejudecare laCurtea de Apel Economică.

10. „Naţional Media” SRL a solicitat în instanţă „(1) Anularea Deciziei nr. 97 din 13.10.2009, înpartea frecvenţelor pentru care nu li s-a acordat Licenţă de emisie; (2) Acordarea Licenţei de emisie pentru toatefrecvenţele radio incluse în cererea de participare la concurs”. Dosarul se află în procedura Curţii de ApelChişinău.

11. „Ploaia de Argint” SRL a înaintat la Curtea de Apel Chişinău o acţiune prin care solicită instanţeide judecată obligarea CCA să prelungească de drept licenţa de emisie pentru postul de radio „Ploaia de Argint”,licenţă ce a expirat în aprilie 2009. Dosarul se află în procedura Curţii de Apel Chişinău.

12. SC “Brandson” SRL a depus o cerere de chemare în judecată a CCA solicitînd: „(1) anularea art.12 din Decizia CCA nr. 97 din 13.10.2009, prin care s-a acordat licenţa de emisie pentru frecvenţa 96,7 MHzChişinău Editurii „Lugal CR” SRL pentru postul de radio „A Radio”, (2) recunoaşterea pe SC “Brandson” SRL cuconceptul de radio „Umor FM” ca învingător pentru frecvenţa 96,7 MHz Chişinău, (3) obligarea CCA în termen de20 zile de la data la care hotărîrea rămîne irevocabilă a elibera reclamantului licenţa de emisie pentru frecvenţa96,7 MHz Chişinău, (4) încasarea în favoarea SC “Brandson” SRL din contul fiecărui copîrît şi anume: Gh.

Page 118: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

13

Gorincioi, M. Pocaznoi, C. Albu, L. Vasilache, I. Vasilche şi C. Mihalache a cîte 2500 (două mii cinci sute) leidespăgubiri morale (5) încasarea din contul CCA a cheltuielilor de judecată”. Dosarul se află în procedura Curţiide Apel.

13. ÎM „Noile Idei Televizate” SRL a contestat în judecată decizia CCA nr. 110 din 06.11.2009, princare i-a fost aplicată o amendă (5400 lei) pentru lipsa pluralismului în cadrul emisiunilor. Dosarul se află înprocedura Curţii de Apel.

14. Reclamanţii “Liberadio” SRL, „Basaradio” SRL şi „Provideo” SRL au solicitat în Curtea de ApelChişinău „(1) Să fie anulat art. 2 şi art. 3 din decizia CCA nr. 87 din 01.10.2009, privind obligarea „Provideo”SRL să sisteze difuzarea programelor radio pe frecvenţa 101,3 FM – Chişinău; (2) Să fie anulat art. 2 din deciziaCCA nr. 2 din 19.01.2010 privind respingerea cererii prealabile depusă de „Provideo” SRL la data de 31.12.2009;(3) Să fie recunoscute ca ilegale acţiunile CCA legate de neadmiterea cererii, depusă de „Provideo” SRL la data de31.12.2009 privind prelungirea licenţei de emisie pentru postul de radio „101,3 FM” pe frecvenţa 101,3 MHz –Chişinău; (4) Să fie obligat CCA să prelungească licenţa de emisie Seria A MMII nr. 014561 din 20.04.2006eliberată firmei „Provideo” SRL pentru postul de radio „101,3 FM” pentru un nou termen”. La 09 februarie 2010instanţa a hotărît admiterea acţiunii. CCA a depus recurs.

În afară de procesele judiciare examinate în procedura contenciosului administrativ ca urmare a contestăriideciziilor CCA de către diferite persoane juridice sau fizice, Consiliul este antrenat şi la examinarea unui dosarintentat de însuşi CCA. La 23 septembrie 2009 CCA a adresat Curţii de Apel Comrat o cererea de chemare înjudecată privind anularea Hotărîrii Direcţiei de industrie, construcţii, transport şi comunicaţii a Găgăuziei care aeliberat în anul 2008 Autorizaţie de retransmisie întreprinderii „SGP-Media” SRL, pentru retransmisia canalelor TVprin cablu. La 24 martie 2010 Curtea de Apel Comrat admite acţiunea CCA şi anulează Hotărîrea de eliberare alicenţei şi Licenţa eliberată întreprinderii „SGP-Media” SRL, pentru retransmisia canalelor TV prin cablu.

În primul trimestru al anului 2010, reprezentantul CCA a participat la 25 şedinţe de judecată, inclusiv laCurtea de Apel Chişinău, Curtea Supremă de Justiţie, Judecătoria Economică de Circumscripţie Chişinău.

ACTIVITĂŢIEXTERNE

Pe plan extern, CCA şi-a desfăşurat activitatea în conformitate cu obiectivele de integrare europeană,stabilite prin actele normative şi legislative în vigoare.

La 12 ianuarie 2010, de exemplu, s-a desfăşurat prima rundă de negocieri a noului Acord comunitar RM-UE,unde s-au examinat obiectivele - cadru şi cele operaţionale ale fiecărui grup de lucru. La lucrări au participatreprezentanţii CCA, care au înaintat propuneri concrete privind dezvoltarea în continuare a sectoruluiaudiovizualului, consolidarea, utilizarea tehnologiilor digitale, asigurarea pluralismului de opinii, schimbul deexperienţă şi bunele practici în ceea ce priveşte implementarea legislaţiei comunitare în domeniu.

A doua rundă de negocieri a avut loc prin conferinţa video din 26 februarie curent, ca obiect de examinareavându-se noul proiect.

Pentru anul 2010 CCA mai are un obiectiv spre executare - examinarea posibilităţilor de reluare a transmisieiTVR pe teritoriul Republicii Moldova. Acesta ţine de Planului de Acţiuni privind implementarea înţelegerilor la cares-a ajuns anterior, la 13-14 noiembrie 2009, în timpul vizitei Prim-ministrului Republicii Moldova la Bucureşti şiajustat cu prilejul vizitei oficiale în Republica Moldova a domnului Traian Băsescu, Preşedintele României, înperioada 27-28 ianuarie 2010.

În vederea intensificării relaţiilor cu partenerii internaţionali a fost continuat dialogul cu Ambasada RepubliciiArabe Egiptene privind semnarea proiectului Memorandumului de Înţelegere între Consiliul Coordonator alAudiovizualului din Republica Moldova şi Uniunea Egipteană de Televiziune şi Radiodifuziune în luna aprilie 2010,la Chişinău.

CCA a participat regulamentar la reuniunile şi conferinţele video privind negocierea noului Plan de asocierecu Uniunea Europeană. Astfel, în colaborare cu Ministerul Educaţiei, s-a înaintat o serie de propuneri, care, la rîndullor, au fost transmise Comisiei Europei întru examinarea şi susţinerea lor.

În perioada 23 ianuarie – 5 februairie pe teritoriul Republicii s-a aflat o misiune americană în frunte cu SueNelson (USAID). La 29 ianuarie misiunea a vizitat Consiliul Coordonator al Audiovizualului. Scopul a fost de a aflacare este situaţia actuală a mass-media şi cum se reglementează domeniul dat.

CCA, ca membru al EPRA, a asigurat legătura cu această organizaţie, a răspuns la întrebări şi a remis diversechestionare privind problemele oportune din domeniul audiovizualului: plasarea publicităţii TV, finanţareaserviciilor publice de radiodifuziune, condiţiile de licenţă etc. S-a mai decis ca în luna mai a anului 2010 dnleCarmelia Albu şi Liudmila Vasilache, membri ai CCA, vor participa la cea de-a 31 Reuniune a EPRA de laBarcelona,

În colaborare cu Cancelaria de Stat a Republicii Moldova, reprezentantul Consiliului a participat la şedinţadin 23 februarie privind instumentul TAIEX şi TWINING, transpunerea, implementarea şi aplicarea legislaţieicomunitare.

În perioada 16-19 martie CCA a fost vizitat de o delegaţie a Consiliului Europei, din 6 pesoane (dl Jean-LouisLaurens, Director general al Direcţiei pentru democraţie şi afaceri politice, dnle Anna Capello, Director al Direcţieipentru cooperare, Myrtia Murgia, Consilier politic în cadrul Direcţiei pentru conciliere politică şi cooperare, Birute

Page 119: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

14

Abraitiene, Reprezentantul Special al Secretarului General al Consiliului Europei, Mariana Braduţan, Consilier încadrul Direcţiei Consiliul Europei şi Drepturile Omului, MAEIE). Subiectele abordate s-au axat pe următoareleprobleme: eliberarea licenţelor, protejarea pluralismului de opinii în mass-media şi în buletinele de ştiri, noul plan decolaborare.

Delegaţia CE s-a pronunţat asupra faptului că, în caz de alegeri parlamentare anticipate, ne va sprijini cuprograme pre-electorale. De asemenea, s-a discutat şi Pachetul pentru democraţie în care e prevăzută cooperarea cuCCA.

Page 120: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la Caietul de sarcini al

IPNA Compania „Teleradio - Moldova” pentru anul 2010

În conformitate cu art. 40, lit. e) al Codului audiovizualului, Consiliul Coordonator oferăaviz la Caietul de sarcini al radiodifuzorului public. La 18 august 2009 IPNA Compania„Teleradio - Moldova” a prezentat Caietul de sarcini pentru anul 2010, care a fost examinat înşedinţa publică din 17 septembrie 2009, dar, prin Decizia nr. 78 din 17.09.2009 a fost respins.Consiliul de Observatori şi conducerea IPNA Compania „Teleradio-Moldova” urmau să ia încalcul observaţiile, sugestiile şi recomandările CCA şi să-l prezinte spre avizare într-o formulănouă. Însă Caietul de sarcini revăzut şi completat n-a fost prezentat până în prezent pentruexaminare şi avizare. Prin scrisoarea nr. 68 din 18.02.2010, CCA a solicitat Consiliului deObservatori prezentarea în termen rezonabil a Caietului de sarcini al IPNA Compania „Teleradio- Moldova” pentru anul 2010. Dl Eugen Râbca, preşedintele Consiliului de Observatori, ainformat CCA (scrisoarea nr. CO-2/2 din 01.03.2010) că în martie curent Caietul de sarcini va fidiscutat în cadrul unei şedinţe a CO şi ulterior prezentat CCA spre avizare. Însă Caietul desarcini n-a fost prezentat în termenii fixaţi şi, în aceste condiţii, CCA prin scrisoarea nr. 150 din6.04.2010 a solicitat repetat prezentarea spre examinare a Caietului de sarcini. Ultimul documentparvenit la CCA a fost scrisoarea nr. 01-10/333 din 07.04.2010, semnată de PreşedinteleCompaniei „Teleradio-Moldova”, dl Constantin Marin, în care se menţionează despre renovareagrilei de emisie şi prezentarea ei spre aprobare.

În conformitate cu prevederile art. 40, lit. e) al Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. A solicita de la Consiliul de Observatori al IPNA Compania „Teleradio-Moldova”în termen de 15 zile prezentarea spre examinare şi avizare a Caietului de sarcini al IPNACompania „Teleradio-Moldova” pentru anul 2010.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pepagina web a CCA.

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 56. Chişinău, 22 aprilie 2010

Page 121: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la reperfectarea licenţelor de emisiepentru „PRO FM”, „Jurnal TV”, „Radio Alla”

ÎM “Media Pro” SRL, fondatoarea postului de radio „PRO FM” şi a postului TV „PROTV”, solicită reperfectarea Licenţei de emisie seria A MMII, nr. 014630 din 18.12.2007,eliberată pentru postul de radio, şi a Licenţei seria AA, nr. 073684 din 27.11.2009, eliberatăpentru postul TV, prin schimbarea denumirii întreprinderii ÎM “Media Pro” SRL în ÎM „ProDigital” SRL.

“Jurnal de Chişinău Plus” SRL solicită reperfectarea Licenţei de emisie seria AA, nr.073687 din 23.12.2009, eliberată postului de televiziune prin satelit “Jurnal TV”, prinschimbarea denumirii organizaţiei şi a adresei juridice SRL “Jurnal de Chişinău Plus”, MD –2021, str. Valea Dicescu, nr.7, ap. 2, mun. Chişinău, în Întreprinderea cu Capital Străin “Jurnalde Chişinău Plus” SRL, MD – 2012, str. Vlaicu Pîrcălab nr.63, mun. Chişinău.

Editura „Lugal CR” SRL solicită reperfectarea Licenţei de emisie seria AA, nr. 073701 din11.02.2010, eliberată pentru postul de radio „Radio Alla”, prin majorarea puterii de emisie astaţiei de radiodifuziune din mun. Chişinău pe frecvenţa 96,70 MHz pînă la 33,0 dBW faţă de23,0 dBW autorizaţi şi reducerea PAR până la 23.0 dVW în sectorul 340°- 80°. MinisterulTehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor al Republicii Moldova, prin scrisoarea nr. 06/1-631 din 17.03.2010, confirmă această posibilitate de majorare a P.A.R.

În conformitate cu prevederile art. 39, 41, 25, 66 (8) ale Codului Audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, art. 25 al Regulamentului cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelorprezentate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se reperfectează (cu eliberarea unor formulare noi) Licenţa de emisie seria A MMII,

nr. 014630 din 18.12.2007, eliberată ÎM “Media Pro” SRL pentru postul de radio „PRO FM”,Licenţa de emisie seria AA, nr. 073684 din 27.11.2009, eliberată ÎM “Media Pro” SRL pentrupostul TV „PRO TV” prin schimbarea denumirii întreprinderii fondatoare din ÎM “Media Pro”SRL în ÎM „Pro Digital” SRL.

Art. 2. Se reperfectează (cu eliberarea unui formular nou) Licenţa de emisie seria AA, nr.073687 din 23.12.2009, eliberată SRL “Jurnal de Chişinău Plus” pentru postul TV prin satelit“Jurnal TV” prin schimbarea denumirii organizaţiei şi a adresei juridice din SRL “Jurnal deChişinău Plus”, MD – 2021, str. Valea Dicescu nr.7, ap. 2, mun. Chişinău, în Întreprinderea cuCapital Străin “Jurnal de Chişinău Plus”, MD – 2012, str. Vlaicu Pîrcălab, nr.63, mun. Chişinău.

Art. 3. Se reperfectează (fără eliberarea unui formular nou) Licenţa de emisie seria AA, nr.073701 din 11.02.2010, eliberată Editurii „Lugal CR” SRL pentru postul de radio „Radio Alla”prin majorarea puterii de emisie a staţiei de radiodifuziune din mun. Chişinău pe frecvenţa 96,70MHz pînă la 33,0 dBW faţă de 23,0 dBW autorizaţi şi reducerea PAR până la 23.0 dVW însectorul 340°- 80°.

Art. 4. Se declară nevalabile Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014630 din 18.12.2007,eliberată ÎM “Media Pro” SRL pentru postul de radio „PRO FM”, Licenţa de emisie seria AA,nr. 073684 din 27.11.2009, eliberată ÎM “Media Pro” SRL pentru postul TV „PRO TV”, Licenţa

Page 122: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

de emisie seria AA, nr. 073687 din 23.12.2009, eliberată SRL “Jurnal de Chişinău Plus” pentrupostul TV pentru difuzarea serviciului de programe de televiziune prin satelit “Jurnal TV”.

Art. 5. Pentru fiecare licenţă de emisie reperfectată ÎM “Pro Digital” SRL, Întreprindereacu Capital Străin “Jurnal de Chişinău Plus” şi Editura „Lugal CR” SRL vor achita taxa învaloare de 250 de lei.

Art. 6. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.Art. 7. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal Audiovizualului

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 57. Chişinău, 6 mai 2010

Page 123: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la examinarea cererilor prealabile

ale „ÎM „SUN COMMUNICATIONS” SRLşi „Noile Idei Televizate” SRL

Prin Decizia nr. 36 din 30.03.2010 Consiliul Coordonator al Audiovizualului a avertizatpublic „Noile Idei Televizate” SRL, fondatoarea postului de televiziune „NIT”, pentru derogăride la prevederile art. 16 (2), (3) al Codului audiovizualului (nerespectarea prevederilor legaleprivind acordarea dreptului la replică).

Considerînd decizia CCA ca fiind neîntemeiată, ÎM „Noile Idei Televizate” SRL a înaintato cerere prealabilă şi solicită să fie revăzut şi anulat art. 1 al Deciziei nr. 36 din 30.03.2010.

Prin art. 2 şi 3 ale Deciziei nr. 24 din 25.02.2010 Consiliul Coordonator al Audiovizualuluia respins cesiunea Autorizaţiei de retransmisie seria AB nr. 000061 din 21.11.2008 de la SC„Odihna în Faţa Ecranului Azuriu” SRL către ÎM „Sun Comunications” SRL şi Cesiunealocalităţii Cricova de la „RUFNAT” SRL către, deoarece legislaţia nu prevede o asemeneaprocedură.

La 15.04.2010 ÎM „Sun Comunications” SRL s-a adresat CCA cu o cerere prealabilă princare solicită anularea art. 2 şi 3 ale Deciziei nr. 24 din 25.02.2010. Contestaţia şi-o argumenteazăprin comentarea şi interpretarea noţiunilor de „licenţă” şi „autorizaţie”, calificându-le ca fiindidentice, şi face trimitere la art. 26 al Codului audiovizualului.

La 18.02.2010, prin Decizia nr. 31 din 18.03.2010, pentru derogări de la art. 4 (5), 28 (1) şi29 (1) ale Codului audiovizualului, art. 30 (1) şi 36 (2) ale Regulamentului cu privire laprocedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şinerespectarea p. 1.4, 2.1, 2.2, 3.1 (b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000049 din 16.06.2008, Anexei nr. 2 a acesteia, ÎM „Sun Communications” SRL, fondatoareastudioului TV prin cablu „Sun TV”, conform art. 38 (2) lit. a) şi e), (3) lit. a) al Coduluiaudiovizualului, a fost sancţionată cu avertizare publică.

Nefiind de acord cu sancţiunea aplicată, la 15.02.2010 ÎM „Sun Communications” SRL acontestat decizia respectivă a CCA.

Ca urmare a examinării publice a cererilor prealabile, în temeiul Codului audiovizualuluinr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006a Parlamentului Republicii Moldova şi a Legii contenciosului administrativ nr. 793-XIV din10.02.2000, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Cererea ÎM „Noile Idei Televizate” SRL de anulare a Deciziei CCA nr. 36 din

30.03.2010 se respinge ca fiind nefondată. Motivaţia: dreptul la replică a fost recunoscut, dar s-aacordat cu încălcarea prevederilor legale.

Art. 2. Cererea ÎM „SUN COMMUNICATIONS” SRL de anulare a Deciziei CCA nr. 24din 25.02.2010 se respinge ca fiind nefondată. Motivaţia: legislaţia în vigoare nu prevedecesiunea Autorizaţiei de retransmisie.

Art. 3. Cererea ÎM „SUN COMMUNICATIONS” SRL de anulare a Deciziei CCA nr. 31din 18.03.2010 se respinge ca fiind nefondată. Motivaţia: s-au încălcat prevederile art. 4 (5), 28(1) şi 29 (1) ale Codului audiovizualului, art. 30 (1) şi 36 (2) ale Regulamentului cu privire laprocedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie; nu s-au respectat p. 1.4, 2.1, 2.2, 3.1 (b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000049 din 16.06.2008, Anexei nr. 2 a acesteia.

Page 124: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 4. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

PreşedinteConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOISecretar Constantin BÎRCĂNr. 58. Chişinău, 6 mai 2010

Page 125: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la bilanţul concursului pentru utilizarea frecvenţelor

radio şi a canalelor TV, anunţat prin Decizia CCAnr. 26 din 25 februarie 2010

În temeiul art. 23 şi 40 p. (1), lit. j) şi l) ale Codului Audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Deciziei CCA nr. 7 din 29.11.2006, la 25 februarie 2010 Consiliul Coordonator alAudiovizualului a anunţat concursul pentru utilizarea frecvenţelor radio şi a canalelor TVdisponibile şi disponibilizate.

La concurs s-au înscris 12 solicitanţi, dintre care 2 pentru o nouă perioadă de activitate, 6pentru extinderea ariei de emisie şi 4 pentru crearea instituţiilor audiovizuale noi.

Ţinînd cont de prevederile art. 6, 8, 11, 12 şi 24 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVIdin 27.07.2006, art. 7, 8, 9, 10, 11 şi 26 ale Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiilede eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:Art. 1. La concursul pentru utilizarea canalului TV 45 – Sipoteni (Călăraşi) a participat

SC „ML - COM” SRL - studioul TV „TRIUMF TV” (primul termen de activitate).Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (unanim)

învingător se declară SC „ML - COM” SRL şi i se eliberează licenţa de emisie pentru canalulTV 45 – Sipoteni (Călăraşi).

Art. 2. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 104,4 MHz – Anenii Noi a participat AO„Mass Media prin parteneriat şi comunitate” - postul de radio „T.E.M.P” (următorul termen deactivitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (unanim)învingător se declară AO „Mass Media prin parteneriat şi comunitate” şi i se eliberează licenţade emisie pentru frecvenţa 104,4 MHz – Anenii Noi.

Art. 3. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 97,70 MHz – Chişinău au participat ÎCS„Mediagrup Megapolis” SRL, pentru postul de radio „Maestro FM” (următorul termen deactivitate) şi ÎCS „JURNAL DE CHIŞINĂU PLUS” SRL - postul de radio „Jurnal FM” (primultermen de activitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (unanim)învingător se declară ÎCS „Mediagrup Megapolis” SRL şi i se eliberează licenţa de emisiepentru frecvenţa 97,70 MHz – Chişinău.

Art. 4. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 92,70 MHz – Briceni au participat SC„Canal - X” SRL - postul de radio „Canal – X, FM” (primul termen de activitate), Editura „LugalCR” SRL - postul de radio „Radio Alla” (extinderea ariei de emisie) şi SC „RADIO - RBS” SRL- postul de radio „Radio Stil / Стилъное радио” (extinderea ariei de emisie).

Сa urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (unanim)învingător se declară „Canal - X” SRL şi i se eliberează licenţa de emisie pentru frecvenţa 92,70MHz – Briceni.

Art. 5. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 104,7 MHz – Cahul au participat FPC„Music Master” SRL - postul de radio „NOROC” (extinderea razei de emisie), Editura „LUGALCR” SRL - postul de radio „Radio Alla” (extinderea razei de emisie), SC „RADIO - RBS” SRL- postul de radio „Radio Stil / Стилъное радио” (extinderea ariei de emisie), ÎCS „JURNAL DE

Page 126: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

2

CHIŞINĂU PLUS” SRL - postul de radio „Jurnal FM” (primul termen de activitate), SC „Aer -Comunicaţie” SRL - postul de radio „Radio 7 / Радио 7” (extinderea ariei de emisie), SC„STATUS - FM” SRL - postul de radio „Status - FM” (primul termen de activitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise nici unsolicitant nu a acumulat numărul necesar de voturi. Frecvenţa 104,7 MHz – Cahul se anunţă înconcurs.

Art. 6. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 98,00 MHz – Comrat au participat Editura„LUGAL CR”SRL - postul de radio „ Radio Alla” (extinderea razei de emisie), ÎCS „JURNALDE CHIŞINĂU PLUS” SRL - postul de radio „Jurnal FM” (primul termen de activitate), SC„Aer - Comunicaţie” SRL - postul de radio „Radio 7 / Радио 7” (extinderea ariei de emisie), SC„STATUS - FM” SRL - postul de radio „Status - FM” (primul termen de activitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise nici unsolicitant nu a acumulat numărul necesar de voturi. Frecvenţa 98,00 MHz – Comrat se anunţăîn concurs.

Art. 7. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 103,6 MHz – Copanca (Căuşeni) auparticipat ÎCS „JURNAL DE CHIŞINĂU PLUS” SRL - postul de radio „Jurnal FM” (primultermen de activitate) şi SC „Aer - Comunicaţie” SRL - postul de radio „Radio 7 / Радио 7”(extinderea ariei de emisie).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (6 PRO,2 CONTRA) învingător se declară ÎCS „JURNAL DE CHIŞINĂU PLUS” SRL şi i seeliberează licenţa de emisie pentru frecvenţa 103,6 MHz – Copanca (Căuşeni).

Art. 8. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 101,1 MHz – Floreşti au participat Editura„LUGAL CR” SRL - postul de radio „Radio Alla” (extinderea razei de emisie), SC „RADIO -RBS” SRL - postul de radio „Radio Stil / Стилъное радио” (extinderea ariei de emisie).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (unanim)învingător se declară SC „RADIO - RBS” SRL şi i se eliberează licenţa de emisie pentrufrecvenţa 101,1 MHz – Floreşti.

Art. 9. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 104, 9 MHz – Hînceşti au participat AO„Info Mingir” - postul de radio „Radio Mingir” (extinderea razei de emisie), Studio de Creaţie şiProducţie „DIXI-MEDIA-GRUP” SRL - postul de radio “HIT FM” (extinderea razei de emisie),SC „Aer-Comunicaţie” SRL - postul de radio „Radio 7 / Радио 7” (extinderea ariei de emisie).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (unanim)învingător se declară „DIXI-MEDIA-GRUP” SRL şi i se eliberează licenţa de emisie pentrufrecvenţa 104, 9 MHz – Hînceşti.

Art. 10. Motivaţiile privind rezultatele votării se înscriu în Procesul-verbal al şedinţeiCCA.

Art. 11. În condiţiile licenţelor de emisie eliberate pentru studiourile TV, la capitolulobligaţiunile titularului de licenţă, se introduc prevederile ce se referă la implementareateleviziunii digitale.

Art. 12. Frecvenţele radio şi canalele TV nesolicitate, cele care nu au întrunit numărulnecesar de voturi pentru a fi acordate pretendenţilor şi cele disponibilizate se anunţă în concurs.

Art. 13. Rezultatele concursului se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.Art. 14. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere şi Secretarul CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal Audiovizualului

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 59. Chişinău, 6 mai 2010

Page 127: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la Caietul de sarcini al IPNA Compania

„Teleradio - Moldova” pentru anul 2010

Caietul de sarcini al IPNA Compania „Teleradio-Moldova” pentru anul 2010, înconformitate cu legislaţia în vigoare, a fost examinat în şedinţa publică din 21 mai. În procesulaudierilor reprezentanţilor Companiei “Teleradio – Moldova”, Consiliului de Observatori şi adezbaterilor publice s-a stabilit că la elaborarea Caietului de sarcini n-a fost luat în calcul art. 62(1) al Codului audiovizuaului şi Strategia de acoperire a teritoriului naţional cu servicii deprograme audiovizuale (2007 – 2010).

În conformitate cu prevederile art. 40 (1) e), h), 58 b), 62 ale Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Caietul de sarcini al IPNA Compania „Teleradio-Moldova” pentru anul 2010urmează a fi elaborat în conformitate cu art. 62 (1) al Codului audiovizualului şi Strategia deacoperire a teritoriului naţional cu servicii de programe audiovizuale (2007 – 2010), cuobservaţiile, sugestiile şi recomandările formulate în cadrul şedinţei publice şi depus la CCA întermen de 10 zile pentru reexaminare (s-a votat: 5 pro, 2 contra).

Art. 2. Direcţia de monitorizare a Consiliului Coordonator al Audiovizualului vamonitoriza activitatea radiodifuzorului public.

Art. 3. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Preşedinte Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 60. Chişinău, 21 mai 2010

Page 128: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la deciziile Curţii Supreme de Justiţie

din 15 decembrie 2009 şi 14 aprilie 2010

Prin Decizia Curţii Supreme de Justiţie din 15 decembrie 2009 şi a Hotărârii Curţii de ApelChişinău din 9 decembrie 2008, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a fost obligat „să prelungeascălicenţa de emisie eliberată „Hit Radio” SRL pentru postul de radio „Radio 21” pe frecvenţa 102,7 MHz –Chişinău.” Prin scrisoarea nr. 7 din 5 martie 2010 SC „Hit Radio” SRL a solicitat retragerea de cătreCCA a Licenţei de emisie seria AA, nr.073630 din 07.05.2008, eliberată SC „Hit Radio” SRL pentrupostul de radio „Radio 21” pe frecvenţa 72,71 MHz – Chişinău, reieşind din faptul că pînă în prezent nuau fost realizate condiţiile tehnice.

Prin Hotărîrea Curţii de Apel Chişinău din 9 februarie 2010 şi a Curţii Supreme de Justiţie din 14aprilie 2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a fost obligat „să prelungească de drept licenţa deemisie deţinută de „Provideo” SRL pentru activitatea postului de radio „101,3 FM pentru o perioadă de 7ani”.

Luînd în consideraţie Decizia Curţii Supreme de Justiţie din 15 decembrie 2009 şi HotărâreaCurţii de Apel Chişinău din 9 decembrie 2008, Hotărîrea Curţii de Apel Chişinău din 9 februarie 2010 şia Deciziei Curţii Supreme de Justiţie din 14 aprilie 2010, în temeiul Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin Hotărârea nr. 433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova, a Legii contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10.02.2000,Codului de executare al Republicii Moldova nr. 443-XV din 24.12.2004 şi în temeiul actelor prezentate,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se prelungeşte de drept Licenţa de emisie a SRL “Hit Radio” pentru postul de radio “Radio

21” pe frecvenţa 102,7 MHz – Chişinău, cu eliberarea unui formular nou.Art. 2. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria A MMII, nr.014641 din 07.05.2008, eliberată

SC “SOCIAL MEDIA” SRL pentru postul de radio “MAGIC FM” pe frecvenţa 102,7 MHz – Chişinău.Art. 3. Se retrage Licenţa de emisie seria AA, nr.073630 din 07.05.2008, eliberată „Hit Radio”

SRL pentru postul de radio „Radio 21” pe frecvenţa 72,71 MHz – Chişinău, conform Art. 27, alin.1, lit.(h) al Codului audiovizualului.

Art. 4. Se prelungeşte de drept Licenţa de emisie a SRL „Provideo” pentru activitatea postului deradio „101,3 FM” pe frecvenţa 101,3 MHz – Chişinău, cu eliberarea unui formular nou.

Art. 5. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.Art. 6. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a

CCA.Art. 7. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia Expertiză şi Licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 61. Chişinău, 21 mai 2010

Page 129: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

Str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la examinarea rezultatelor monitorizării

unor radiodifuzori locali

În perioada aprilie-mai curent au fost monitorizaţi mai mulţi radiodifuzori locali în scopulverificării gradului de respectare a legislaţiei în vigoare şi a grilelor de emisie. Rezultatele auatestat următoarele:

1. Postul de televiziune „Elita” din or. Rezina, monitorizat la 29 aprilie curent.Serviciul de programe a fost compus din emisie proprie 100 % în limba de stat şi

retransmisia canalului „TVR Internaţional”. Devieri de la grila de emisie şi de la Codulaudiovizualului nu s-au atestat, cu excepţia art. 1 al Deciziei CCA nr. 21 din 26.02.2008, careprevede că „posturile TV, aflate sub jurisdicţia Republicii Moldova, vor interpreta în limbajulmimico-gestual sau prin titrare sincron cel puţin un buletin de ştiri din timpul zilnic de emisie.”

2. Postul „IMPULS TV” din or. Şoldăneşti, monitorizat în temeiul art. 37 (1) din Codulaudiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006 la 30 aprilie curent.

Serviciul de programe a conţinut: emisie proprie (10 ore 3 min. 9 sec.), retransmisia postului„Moldova Internaţional” (4 ore 21 min. 44 sec.), emisiunii informativ-analitice (2 ore 11 min. 24 sec.) şipublicitate (10 min. 37 sec.). S-au comis următoarele devieri:

- conform grilei de emisie, între orele 7:30-09:00 urma o serie de emisiuni cu genericul „Adevăruldin preajmă. De facto, s-a difuzat doar o singură emisiune de doar 29 min. Începînd cu ora 8:00, pe post afost inclus programul de dedicaţii „Caleidoscop muzical”, ora de începere a căruia este abia la 9:00;

- între orele 20:00-21:00 au fost difuzate emisiunile: „Adevărul din preajmă” şi „IzvoareleSănătăţii”. În grilă, însă, la această oră este prevăzută emisiunea „Din bătrîni, din oameni buni”;

- în perioada de timp 21:00-22:00, a fost retransmis postul Moldova Internaţional. În grilă, însă,retransmiterea este prevăzută doar pînă la orele 21:30, după care ar trebui să urmeaze „Caleidoscopmuzical”;

- programul informativ „Evenimentul Săptămînii” în grilă este inclus cu denumirea „Evenimente”;- nu a fost respectat art. 1 al Deciziei CCA nr. 21 din 26.02.2008, care prevede că „posturile TV,

aflate sub jurisdicţia Republicii Moldova, vor interpreta în limbajul mimico-gestual sau prin titraresincron cel puţin un buletin de ştiri din timpul zilnic de emisie.”

3. Postul de televiziune „Studio - L” din Căuşeni, monitorizat în temeiul art. 37 (1) dinCodul audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006 la 11 mai curent, începînd cu ora 12:00, peparcursul a 24 de ore.

Serviciul de programe a fost compus din: emisie proprie (12 ore 10 min. 9 sec.),retransmisia canalului „Zone romantica” (1 oră), emisiunii informativ-analitice (1 oră 59 min. 55sec.), 100 % în limba de stat şi publicitate (1 oră 48 min. 50 sec.).

Au fost atestate următoarele devieri de la grila de emisie şi prevederile legislaţiei învigoare:

- au lipsit emisiunile „Felicitări” (07:30; 10:10; 21:000), „Minimacler” (08:00), „Horoscopul zilei”(08:10), „Ştiri - Căuşeni” (12:30), „La masa rotundă” (20:00), „Horoscop” (23:40);

- orele de difuzare a emisiunii informative „Ştiri - Căuşeni” de la 9:40 şi a filmelor artistice de laorele 18:00; 20:03; 20:58 şi 21:42 nu coincid cu orele din grila de emisie: „Ştiri - Căuşeni”(07:10; 12:30;19:30; 21:30; 23:50); Filmele artistice (08:20; 10:50; 22:00);

Page 130: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

- filmul documentar de la 18:27şi Desenele animate de la 7:38 şi 18:02 nu sunt prevăzute în grilade emisie;

- conform grilei de emisie în perioada 01:00 – 07:00 şi 13:10 – 18:30 este preconizată o pauză. Defacto, au fost difuzate „Horoscop” (06:14; 13:22), filme artistice (06:19; 13:27;17:19), „Felicitări” (14:35;17:14), „Desene animate” (18:02);

- conform Concepţiei generale a serviciului de programe, punctul B.2.3, producţia retransmisă oconstituie 0%. Prin retransmiterea canalului „Zone romantica” între orele 8:00-9:00 acest punct alconcepţiei generale s-a încălcat;

- s-a încălcat art. 21 (1), lit. c) al Codului audiovizualului, care prevede că „Publicitatea şiteleshoppingul se difuzează grupat, fiind uşor de identificat prin marcaje corespunzătoare şi fiind separatede alte părţi ale serviciului de programe prin semnale optice şi acustice”;

- spotul publicitar privind prestarea serviciilor foto de către postul „Studioul-L”, difuzat la orele09:35, 10:13, 18:52, 20:00, 21:30, 22:43, nu a fost delimitat de celelalte emisiuni;

- s-a difuzat publicitate titrată suprapusă pe emisiuni la orele: 09:11, 09:38, 10:11, 10:46, 11:19,17:36, 18:06, 18:38, 20:21, 22:06, 22:35, 22:39, 22:55, 23:00 în volum total de 1 oră 43 minute;

- s-a încălcat art. 22 (3), lit. c) al Codului, care prevede că „Volumul spoturilor de publicitate nupoate depăşi douăsprezece minute pe oră”;

- la ora 6:00 (14 minute 39 sec), 10:00 (19 min. 33 sec) şi 17:00 (16 min. 52 sec) volumul spoturilorpublicitare pe oră a fost depăşit.

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art. 37, 38, 40 ale Codului audiovizualuluinr.260-XVI din 27.07.2006, Statutul CCA, Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se atenţionează conducătorii întreprinderilor „Dalan” SRL, titularul licenţei de

emisie pentru postul de televiziune „Impuls TV”, „Studio-L” SRL, titularul licenţei de emisiepentru postul de televiziune „Studio-L”, asupra respectării cu stricteţe a prevederilor grilei deemisie, concepţiilor generale ale serviciului de programe, condiţiilor la licenţele de emisie.

Art. 2. Direcţia Monitorizare va efectua un control repetat privind respectarea Art. 1 alprezentei Decizii.

Art. 3. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Preşedinte Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 62. Chişinău, 21mai 2010

Page 131: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la eliberarea autorizaţiilor de retransmisie

pentru studiourile „TV OTACI”, „Chiperceni TV”, „Omega TV”

SC „POLIGRANT” SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „TV OTACI”din oraşul Otaci, SC „DUMARVITOLG” SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu„Chiperceni TV” din s. Chiperceni, rn. Orhei, SC „BELTIVI COM” SRL, fondatoareastudioului de televiziune prin cablu „Omega TV” din municipiul Chişinău, sectorul Buiucani, ausolicitat eliberarea autorizaţiilor de retransmisie pentru următorul termen de activitate.

Ca urmare a examinării cererilor şi în conformitate cu prevederile art. 28, 29 ale Coduluiaudiovizualului nr. 260 din 27.07.06, art. 30 -35 ale Regulamentului cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „POLIGRANT” SRL pentru studioul

TV prin cablu „TV OTACI” din oraşul Otaci.Art. 2. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV prin cablu

„TV OTACI” din oraşul Otaci – 25 canale: Moldova 1, PRIME, 2 Plus, NIT, Euro TV Chişinău,Pro TV Chişinău, TV 7, N4, TV Dixi, TVC-21, Bravo, TV 3 Moldova, Jurnal TV, Publika TV,Muzica TV, SET, MTV Rossia, RBK, Taraf TV, Etno TV, JC TV, TBN, TVR-1, TV-5 şi Kanal24.

Art. 3. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „DUMARVITOLG” SRL pentrustudioul TV prin cablu „Chiperceni TV” din s. Chiperceni, rn. Orhei.

Art. 4. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV prin cablu„Chiperceni TV” din s. Chiperceni, rn. Orhei – 23 canale: Jurnal TV, Euro TV- Chişinău,Moldova 1, 2 Plus, PRIME, TV 7, Bravo, NIT, TV Dixi, Moldova Internaţional, PRO TVChişinău, Favorit TV, Naţional TV, N 24, Publika TV, TVR-1, TV- 3 Moldova, N 4, TV-5,Muzica TV, India TV, Moia Planeta şi RTR- Planeta.

Art. 5. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „BELTIVI COM” SRL pentru studioulTV prin cablu „Omega TV” din municipiul Chişinău, sectorul Buiucani.

Art. 6. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV prin cablu„Omega TV” din municipiul Chişinău, sectorul Buiucani – 50 canale: Moldova 1, 2 Plus, TV-5Europe, Minimax, TeleSport, Naţional TV, N 24, Favorit TV, PRO TV Chişinău, Acasă,Eurosport2, Alfa-Omega TV, Neptun TV, Taraf TV, Euro TV- Chişinău, PRIME, TVC 21, TV7, NIT, TV Dixi, N 4, Muzical TV, MTV Rossia, Eurosport, Inter +, RTR Planeta, Ren TV (înconformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), Bravo, RTVI, Naşe Kino, DetskiiMir/Teleclub, Euronews, TV-3 Moldova, NGC, Discovery, India TV, Mnogo TV, ViasatHistory, TV 1000 RK, RBK, Alt TV, Busuioc TV, Ru TV Moldova, TV 1000 Action, ViasatExplorer, Publika TV, Jurnal TV, Accent TV, Belarus TV şi NOROC TV.

Art. 7. Pentru eliberarea Autorizaţiei de retransmisie SC „POLIGRANT” SRL, SC„DUMARVITOLG” SRL şi SC „BELTIVI COM” SRL vor achita taxa în valoare de 2500 lei.

Art. 8. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Page 132: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 9. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 63. Chişinău, 21 mai 2010

Page 133: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la reperfectarea autorizaţiilor de retransmisie

şi a licenţei de emisie pentru ÎPC „INTERSERVICII” SRL, SC „EXCELENTER-COM” SRL,SC „LN Disc” SRL, ÎM „FOCUS-SAT” SRL

Întreprinderile ÎPC „INTERSERVICII” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „InterTV” (Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000063 din 26.11.2008), SC „EXCELENTER-COM” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „DELTA” (Autorizaţia de retransmisie seriaAB nr. 000005 din 15.12.2006), SC „LN Disc” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu„SGD” (Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 003394 din 12.10.2004), ÎM „FOCUS-SAT” SRL,fondatoarea studioului TV prin satelit „FOCUS-SAT” (Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000031 din 04.12.2007) solicită reperfectarea condiţiilor la actele nominalizate prin aprobareaofertei serviciilor de programe retransmise.

Conform prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, StatutuluiCCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărârea nr. 433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul celor constatate, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se reperfectează condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000063 din26.11.2008, eliberată ÎPC „INTERSERVICII” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului deprograme retransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2 - 40 canale) pentru studioulTV prin cablu „Inter TV” din or. Ungheni: Moldova 1, PRIME, PRO TV Chişinău, NaţionalTV, N 24, Favorit TV, TV-3 Moldova, Ohota i Rîbalka, Fenix + Kino, RTR Planeta, TV Dixi,Soiuz, Bravo, N 4, TV 7, 1+1 Internaţional, Publika TV, Moia Planeta, Muzical TV, TeleSport,Etno TV, Taraf TV, Eurosport, Euro - TV Chişinău, Minimax, Ren TV (în conformitate cuDecizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), Naşe Kino, Detskii Mir, TV 1000 Action, TVR 1,Mnogo TV, India TV, 365 dnei, Interesnoie TV, Kuhnea TV, RTVI, Comedy TV, Jurnal TV, 2Plus şi NIT, prin aprobarea ofertei serviciului de programe retransmis (cu eliberarea unuiformular nou Anexa nr. 3, - 35 canale) pentru studioul TV prin cablu „Inter TV” din or. Făleşti:Moldova 1, PRIME, PRO TV Chişinău, Naţional TV, Favorit TV, TV-3 Moldova, Ohota iRîbalka, Fenix + Kino, RTR Planeta, TV Dixi, Jurnal TV, Bravo, N 4, TV 7, 1+1 Internaţional,Publika TV, Moia Planeta, Muzical TV, TeleSport, Etno TV, Soiuz, Eurosport, Euro - TVChişinău, Minimax, Ren TV (în conformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008),Naşe Kino, Detskii Mir, TV 1000 Action, TVR 1, Mnogo TV, India TV, 365 dnei, InteresnoieTV, Kuhnea TV şi Nit.

Art. 2. Se reperfectează condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000005 din15.12.2006, eliberată SC „EXCELENTER-COM” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului deprograme retransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2, - 32 canale) pentru studioulTV prin cablu „DELTA” din mun. Chişinău: Moldova 1, TV Dixi, Ramil TV, TV 7, N 4,Busuioc TV, Publika TV, India TV, Naţional TV, Favorit TV, N 24, 365 Dnei, Dom Kino,TeleNeanea, SET, NIT, Muzical TV, PRIME, TVC 21, Euro TV- Chişinău, PRO TV Chişinău,Bravo, TVR 1, Detskii Mir, RTR Planeta, CNL, Eurosport, Eurosport2, TV-5 Europe, DW,Belarus TV şi Mir.

Page 134: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 3. Se reperfectează condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 003394 din12.10.2004, eliberată SC „LN Disc” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou, 27 canale) pentru studioul TV prin cablu „SGD”din satul Sărata Galbenă, rn. Hînceşti: PRIME, Moldova 1, 2 Plus, Muzical TV, Bravo, TV 7,Minimax, RTR- Planeta, TV Dixi, 1+1 Internaţional, N 4, Ohota i Rîbalka, NIT, N 24, PRO TVChişinău, TV- 3 Moldova, Euro TV- Chişinău, Publika TV, Jurnal TV, Noroc TV, Ren TV (înconformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), Eurosport, Explorer Viasat, IndiaTV, TVRM, Neptun TV şi CNL.

Art. 4. Se reperfectează condiţiile la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000031 din04.12.2007 eliberată ÎM „FOCUS-SAT” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2, - 38 canale) pentru studioul TV prinsatelit „FOCUS-SAT”: PRIME, PRO TV Chişinău, RTR Planeta, Moldova 1, NIT, TV 7, N 4,Bravo, TV Dixi, Muzical TV, Publika TV, Euro TV- Chişinău, SET, Acasă, TVR 1, Antena 1,Antena 2, Antena 3, Antena 4 (Euforia Lifestyle), Naţional TV, N 24, Realitatea TV, VH 1,TeleSport, Favorit TV, Etno TV, Sport Club, Romantica, Caroon Network/TCM, NGC, NGW,Minimax, Discovery, Animal Planet, Discovery Travel&Living, Discovery Science, BlueHustler şi Hustler.

Art. 5. Pentru reperfectarea condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie şi licenţa de emisieÎPC „INTERSERVICII” SRL, S.C. „EXCELENTER-COM” SRL, SC „LN Disc”SRL şi ÎM„FOCUS-SAT” SRL vor achita taxa în valoare de 250 lei.

Art. 6. Anexa nr. 2 pentru ÎPC „INTERSERVICII” SRL la autorizaţiile de retransmisie şiLicenţei de emisie seria AB, nr. 000063 din 26.11.2008, eliberată ÎPC „INTERSERVICII” SRL,seria AB nr. 000005 din 15.12.2006, eliberată SC „EXCELENTER-COM” SRL, seria A MMII,nr. 003394 din 12.10.2004, eliberată SC „LN Disc” SRL şi seria AB, nr. 000031 din04.12.2007, eliberată ÎM „FOCUS-SAT” SRL, se declar nevalabile; modificările respective seintroduc în Registrul de licenţiere.

Art. 7. Ofertele serviciilor de programe vechi se plasează în dosarul titularului.Art. 8. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 64. Chişinău, 21 mai 2010

Page 135: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la eliberarea licenţelor de emisie

pentru FPC „Music Master” SRL, C „Primul & Alternativ” SRL, „Alternativ TV” SRL

FPC „Music Master” SRL solicită eliberarea licenţei de emisie prin satelit pentru postulTV „NOROC”.

Concepţia generală a serviciului de programe a postului TV prin satelit „NOROC”:Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B.1. Formatul de principiu: GeneralistB.2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă: 100 %2.2 Producţie proprie: 100 %2.3 Producţie retransmisă 0 %B.3. Opere europene 100 %B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4.1 Programe informative şi analitice 0 %4.2 Programe educaţionale şi culturale 20 %4.3 Filme 0 %4.4 Alte tipuri de programe 80 %

SC „Primul & Alternativ” SRL din satul Suruceni, raionul Ialoveni, solicită licenţă deemisie pentru a-şi desfăşura activitatea adiovizuală prin producerea programelor proprii,prevăzute de proiectul editorial şi serviciul de programe care vor fi distribuite prin reţele decablu.

Concepţia generală a serviciului de programe a studioului de producere „Primul canalmuzical-distractiv de Alternativă”:

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B.1. Formatul de principiu: Tematic, Muzical - DistractivB.2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă: 60 %2.2 Producţie proprie: 100 %2.3 Producţie retransmisă 0 %B.3. Opere europene 60 %B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4.1 Programe informative şi analitice 18 %4.2 Programe educaţionale şi culturale 22 %4.3 Filme 9 %4.4 Alte tipuri de programe 51 %

„Alternativ TV” SRL din mun. Chişinău solicită eliberarea licenţei de emisie pentrucanalul TV propriu „ALT TV”, cu distribuţie prin reţelele de cablu şi MMDS.

Concepţia generală a serviciului de programe a canalului TV „ALT TV”:Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:

Page 136: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

B.1. Formatul de principiu: GeneralistB.2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă: 15 %2.2 Producţii proprie: 55 %2.3 Programe retransmise: (canalul B1, România) 45%B.3. Opere europene 75 %B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4.1 Programe informative şi analitice 35 %4.2 Programe educaţionale şi culturale 30 %4.3 Filme 30 %4.4 Alte tipuri de programe 5 %

În conformitate cu prevederile art. 2 a), 4(5), 23 (2), Art. 28, art. 39 – 41 şi 66 (8) aleCodului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, art. 18-20 ale Regulamentului cu privire laprocedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, şi întemeiul actelor prezentate de către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se eliberează licenţă de emisie FPC „Music Master” SRL din mun. Chişinău pentrupostul de televiziune „NOROC” cu emisie prin satelit, coordonate: satelitul Eutelsat peTransponder F 5 al satelitului W 2 în volum de 256 KB.

Art. 2. Se eliberează licenţă de emisie SC „Primul & Alternativ” SRL pentru studioul deproducere „Primul canal muzical-distractiv de Alternativă” din mun Chişinău.

Art. 3. Se eliberează licenţă de emisie „Alternativ TV” SRL din mun. Chişinău pentrucanalul propriu TV „ALT TV” cu distribuţie prin reţelele de cablu şi MMDS.

Art. 4. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului de televiziune cuemisie prin satelit „NOROC”.

Art. 5. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a studioului de producere„Primul canal muzical-distractiv de Alternativă”.

Art. 6. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a canalului propriu „ALTTV” cu distribuţie prin reţelele de cablu.

Art. 7. Prezenta Decizie se dă publicităţii şi se plasează pe pagina web a ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului.

Art. 8. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal Audiovizualului

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 65. Chişinău, 21 mai 2010

Page 137: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la rezultatele monitorizării activităţii

posturilor „Bizim Aîdînîc” şi „Eni Ai”

Controlul privind gradul de respectare a legislaţiei în vigoare şi a grilelor de emisie de cătreradiodifuzorii din or. Comrat, efectuat în perioada 26-28 mai curent, a atestat următoarele:

1. Monitorizarea emisiei postului de televiziune „Bizim Aîdînîc” s-a făcut în temeiul art. 37(1) din Codul audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006 la 26 mai curent, începînd cu ora 12:00,pe parcursul a 24 de ore. Serviciul de programe al postului a conţinut: emisie proprie în volum de 2ore 19 min. 24 sec, inclusiv 1 oră 55 min. 54 sec. de emisiuni informativ-analitice, dintre care 0 %în limba de stat; retransmisia postului „RTR Planeta” (20 ore 48 min. 12 sec.) şi publicitate învolum total de 20 ore 33 min. 40 sec., dintre care 53 min. 18 sec. au constituit spoturi publicitare şi19 ore 40 min. 22 sec. - publicitate subtitrată.

Conform Grilei de programe, „Bizim Aîdînîc” urma să retransmită programele postului deteleviziune „TVC 21” şi unele buletine de ştiri ale postului moscovit „Vesti”. De facto, s-auretransmit programele postului de televiziune „RTR Planeta”, sigla căruia a fost înlocuită cu sigla„ATV”. Nu au fost realizate emisiunile „Cumpărături la pachet” (13:30), programul distractivpentru copii “Locomotiva fermecată” (16:00), emisiunea „Bizim Adetlerimiz” (18:00), programuldistractiv muzical „Din tot sufletul” (19:50 – 22:00), activitatea postului reducîndu-se, în perioadasupusă monitorizării, la realizarea unei ediţii de ştiri, reluată pe parcursul a 24 de ore de 5 ori,derularea unui film cu desene animate şi plasarea publicităţii. Între orele 24:00 şi 7:00 postul„Bizim Aîdînîc” nu trebuia să emită. De facto, a fost retransmis serviciul de programe „RTRPlaneta”, completat cu propriile subtitre publicitare.

Astfel, postul nominalizat a încălcat prevederea art. 66 (8) din Codul audiovizualului(„Radiodifuzorii privaţi desfăşoară activitatea în conformitate cu concepţia generală a serviciuluide programe, în al cărui temei CCA a eliberat licenţa de emisie”).

„Bizim Aîdînîc” practică plasarea publicităţii prin subtitrare. Sunt activate concomitent două,uneori şi trei bande rulante cu anunţuri publicitare. Textele rulează non-stop, cu intensitateexcesivă. În o singură oră de emisie (12:00-13:00) textul publicitar pentru servicii de ecografie afost difuzat de 45, iar publicitatea pentru complexul comercial „Gold Star”- de 44 de ori, ceea ce eo încălcare flagrantă a prevederii art. 13 (8 ) din Legea cu privire la publicitate („Publicitateaprivind una şi aceeaşi marfă (lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitatese permite nu mai mult de două ori, cu o durată totală de pînă la două minute, pe parcursul uneiore de emisie pe un canal de frecvenţă”).

Art. 22 (1) din Codul audiovizualului stipulează că „Timpul de difuzare dedicat publicităţiinu poate depăşi 15% din timpul de difuzare a serviciului de programe televizate, iar împreună cuspoturile de teleshopping nu poate depăşi 20% din timpul zilnic de difuzare a serviciului deprograme televizate”. Volumul total al publicităţii realizate în spoturi şi prin subtitrare a constituit20 ore 33 min 40 sec (85, 62 % din spaţiul total de emisie), iar la 16:00:27 a fost întreruptădifuzarea ediţiei de ştiri a postului retransmis pentru a se pune pe post publicitate - derogare de laprevederea art. 21 (9) din Codul audiovizualului (“Emisiunile de actualităţi, pentru copii, celepolitice şi filmele documentare nu se întrerup de spoturi de publicitate şi teleshopping, dacădurata acestor emisiuni este de până la 30 de minute”).

Conform art. 11 (9) din Codul audiovizualului, „În localităţile în care reprezentanţii uneiminorităţi naţionale constituie majoritatea populaţiei, radiodifuzorii locali şi regionali vor asiguradifuzarea unor programe în limba de stat în proporţie de nu mai puţin de 20 % din serviciul de

Page 138: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

programe”. Postul de televiziune, însă, nu a avut în emisie nici o frază pronunţată în limba de statsau în limba găgăuză, emisia fiind realizată exclusiv în limba rusă.

Dosarul radiodifuzorului conţine contracte cu „TVC 21” şi „Vesti”, nu cu „RTR Planeta”.Faptul denotă încălcarea prevederii art. 18 (3) din Codul audiovizualului („Retransmisia unuiserviciu de programe în lipsă de contract încheiat cu radiodifuzorul, distribuitorul de servicii saucu un alt titular de drepturi asupra serviciului de programe retransmis constituie încălcare adrepturilor de autor şi a drepturilor conexe şi se sancţionează în modul corespunzător”).

2. Monitorizarea emisiei postului de televiziune „Eni Ai”, efectuată în temeiul art. 37 (1) dinCodul audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, la 27 mai curent, începînd cu ora 12:00, peparcursul a 24 de ore, a demonstrat că serviciul de programe al postului „Eni Ai” a fost compusdin: emisie proprie (7 ore 02 min. 03 sec.), inclusiv 1 oră 07 min. 29 sec. de emisiuni informativ-analitice, 100 % în limba de stat; retransmisia canalului „МИР” (12 ore 17 min. 03 sec.) şipublicitate în volum total de 21 ore 20 min. 29 sec.).

S-au produs următoarele devieri de la grila de emisie şi prevederile legislaţiei în vigoare: aulipsit emisiunie „Din tot sufletul ” (18:00), „Dooru lafederis ” (19:30), „Povestea pentru micuţi ”(19:45), „Ştiri” (21:15), „Noutăţi regionale” (21:30), “În ritmul dimineţii” (07:00), “De aceeaşivîrstă” (08:25), “Film documentar” (09:00), “Interpreţii îndrăgiţi din Moldova şi România”(09:30); rubricile „Музыка на Ени Ай” (07:34; 21:55), „Территория здоровья” (12:32, 17:49),„Здоровая красота” (13:52, 16:50, 10:55), „Красота и здоровье” (15:50) nu sunt prevăzute îngrila de emisie; emisia retransmisă a fost înlocuită cu emisia locală şi invers. De exemplu: la ora10:00 şi 21:40 – 24.00, conform grillei, este prevăzută retransmiterea canalului rusesc “Mir”. Defacto, a fost plasată emisia locală. La ora 18:00 şi 19:00 ea a fost substituită cu emisia retransmisă;orele de difuzare a unor servicii de programe nu coincid cu cele din grila de emisie: „Ştirile” aufost difuzate la 07:00; 09:00; 20:00 (în grilă, emisiunea dată este preconizată pentru orele: 21:15;21:30; 08:00); filmele artistice difuzate la orele 09:15 şi 22:16 (în grila de emisie ora rezervatăfilmelor este: 20:00); conform grilei de programe, postul tv „Eni Ai” îşi încheie emisia la ora24:00. Rezultatele monitorizării au demonstrat că în orele de noapte are loc retransmisia canaluluirusesc “Mir” .

„Eni Ai”a încălcat art. 19 (14) din Codul audiovizualului, care prevede, că „Publicitateamascată şi teleshoppingul mascat sunt interzise.” S-a plasat publicitate mascată în cadrulemisiunilor: „Территория здоровья” (12:32, 17:49), „Здоровая красота” (13:52, 16:50, 10:55),„Красота и здоровье” (15:50); art. 22 (1) din Codul Audiovizualului, care stipulează că„Timpul de difuzare dedicat publicităţii nu poate depăşi 15% din timpul de difuzare a serviciuluide programe televizate, iar împreună cu spoturile de teleshopping nu poate depăşi 20% din timpulzilnic de difuzare a serviciului de programe televizate”. Volumul total al publicităţii realizate înspoturi şi prin subtitrare a constituit 21 ore 20 min 29 sec (93, 49 % din volumul total de emisie);art. 22, (4) din Codul audiovizualului - „Emisiunea de teleshopping durează fără întrerupere numai puţin de 15 minute”; art. 19, (6) lit h) din Codul audiovizualului - ”Publicitatea, inclusivpublicitatea autopromoţională, şi teleshopping-ul trebuie să respecte următoarele condiţii: să nupromoveze, direct sau indirect, practici oculte,” iar emisiunea „Телемаклер” difuzată de cătrepostul de televiziune „Eni Ai” la orele 07:15; 07:58; 08:15; 08:38; 09:14; 10:54; 13:00; 14:00;15:00; 16:00; 17:00; 18:00; 19:00; 21:54; 22:15; 23:53 a avut o durată de 58 de secunde.

În perioada monitorizată a fost depistată plasarea publicităţii de servicii oculte, în secvenţelede timp: 12:03, 13:00, 13:07, 14:00, 15:00, 16:00, 16:04, 16:17, 17:00, 17:11, 17:56, 18:00, 19:00,19:06, 20:15, 21:01, 21:54, 22:15, 23:53, 00:52,01:49, 02:47, 03:32 07:15, 07:58, 08:15, 08:38,09;14, 10:54, cu următorul conţinut: „Предсказательница с божъим даром, двоюродная сестраВанги снимет все виды порчи, развяжет венец безбрачия, решит острую семейнуюпроблему...”, în secvenţele de timp 00:23, 04:13 - „Румынская ясновидещая Магуля снятиеродового проклятия порчи венца безбрачия...”

Page 139: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art. 37, 38, 40 ale Codului audiovizualuluinr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutul CCA, Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. În conformitate cu art. 38 alin. (2), lit. b şi alin (3) al Codului audiovizualului, pentruderogări de la prevederile grilei de emisie (pct. 3.1 din condiţiile la Licenţa de emisie seria AA nr.073694 din 26.01.2010), nerespectarea prevederilor art. 11 (9), 18 (3), 22 (1), 21 (9), 66 (8),întreprinderii „Bizim Aîdînîc” SRL, titularul licenţei de emisie pentru postul de televiziuneomonim, i se aplică avertizare publică.

Art. 2. În conformitate cu art. 38 alin. (2), lit. b şi alin (3) din Codul audiovizualului, pentruderogări de la prevederile grilei de emisie şi concepţiei generale a serviciului de programe (pct. 3.1din condiţiile la Licenţa de emisie seria AMMII nr. 073661 din 13.10.2009), nerespectarea art. 19(14), 19 (16) lit. h), 22 (1) şi 22 (4), întreprinderii „Eni Ai” SRL, titularul licenţei de emisie pentrupostul de televiziune omonim, i se aplică avertizare publică.

Art. 3. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17.10.2008, instituţiileaudiovizuale nominalizate vor comunica publicului motivele şi obiectul sancţiunii, în formulaprezentei Decizii.

Art. 4. Administratorii instituţiilor audiovizuale nominalizate vor prezenta, în termen de 15zile din data publicării prezentei Decizii în Monitorul Oficial, un raport despre măsurile luate învederea lichidării încălcărilor comise.

Art. 5. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Art. 6. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 66. Chişinău, 9 iunie 2010

Page 140: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei,

condiţiilor la autorizaţia de retransmisie

În perioada 21 aprilie – 28 mai curent a fost verificată activitatea mai multor distribuitori deservicii din municipiul Chişinău, raioanele Străşeni, Ungheni şi Făleşti şi anume: „CVAZARSIST” SRL, „OLDIMA” SRL, „TSV-COM” SRL, „REBDACONS” SRL, „Megan-TV” SA,„ART-CLUB” SRL, „Marteh-Plus” SRL, „Fialtu TV” SRL, „REVAFAR-COM” SRL,„RINOVIT-LUX” SRL, „Vertamar” SRL şi „INTERSERVICII” SRL. Au fost depistatemai multeabateri de la legislaţie:

1. SC „TSV-COM” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „TSV-COM”, nu respectăcondiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000055 din 30.09.2008 (anexa nr. 2). Înmunicipiul Chişinău studioul retransmite în total 61 de canale din 71, aprobate prin Decizia CCAnr. 101 din 26.11.2009. Nu se retransmit 17 canale: Minimax, TVRi, 1 Music Channel,Fenix-Art, Ohota i Rîbalca, RTVi, TVRM, Oltenia TV, TV Neptun, Pervîimuzîcalinîi canal, Alfa Omega TV, Russkaia Noci, Brava TV, RBK, MTV Rossia,Vremea şi Lea Minor, iar în afara listei se retransmit TVR 1, Publika TV, Jurnal TV,Fenix+Kino, PV-TV, Disney Channel şi TV 1000 Action; în satul Pituşca, raionul Călăraşi,studioul retransmite în total 24 de canale faţă de 23, aprobate prin Decizia CCA nr. nr. 92 din17.10.2008. Nu se retransmit 6 canale: TV 7, BRAVO, N 4, DTV md, Naţional TV şi N 24, iar înafara listei se retransmit Ren TV, Jurnal TV, TNT, NTV, DTV, Mynele şi Trinitas TV.

Prin aceste acţiuni „TSV-COM” încalcă art. 28 (1) din Codul audiovizualului şi art. 36 (2) alRegulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie.

2. „Megan-TV” SA, fondatoarea Studioului TV prin cablu „TV Prim” din satul Truşeni, nurespectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000062 din 26.11.2008 (anexa nr. 2).Studioul retransmite în total 31 de canale din 50, aprobate prin Decizia CCA nr. 101 din26.11.2008. Nu se retransmit 31 canale: TVR-1, TVR-2, TVR Cultural, Naţional TV, Axa TV,Alfa Omega, Antena 1 Internaţional, TV Prim, DTV, TVMI, Realitatea TV, Money Channel, N 4,TV- 6 Bălţi, Discovery Chanel, Mnogo TV, Auto +, 365 Dnei, Cuhnea TV, TV XXI, TV Bulivar,Fhenix-Art, Lea-minor TV, Interesnoe TV, Belarusi TV, A-one, Pervii muzicalinii canal, UTR,Travel Channel, TV- 5 Europe şi DW; în afara listei se retransmit 12 canale: Ohota i Rîbalca,TV Dixi, Romantica, Noroc TV, TV 7, Sport ro, TRK MIR, Şanson, Publika TV,Kanal-D, Paprika TV şi Dom Kino.

Astfel, se încalcă art. 28 (1) din Codul audiovizualului şi art. 36 (2) al Regulamentului cuprivire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie.

3. „ART-CLUB” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „ART - TV” din or. Străşeninu respectă condiţiile la autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000048 din 27.05.2008, (anexa nr.2). Şi anume, studioul menţionat retransmite în total 36 de canale din 37, aprobate prin DeciziaCCA nr. 109 din 29.12.2008. Nu se retransmit 5 canale: DTV, TV 1000, Pervîi MuzicalinîiCanal, TV Neptun şi Sport 1. În afara listei se retransmit Publika TV, Jurnal TV, N 4 şiTVC 21.

Page 141: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Prin aceste acţiuni se încalcă art. 28 (1) din Codul audiovizualului şi art. 36 (2) alRegulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie.

4. „Marteh-Plus” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „M-TV” din s. Cojuşna, nurespectă condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII nr. 013418 din 08.02.05 (anexa nr. 2).Studioul retransmite 30 de canale faţă de 24, aprobate prin Decizia CCA nr. 93 din 31.07.2007;nu retransmite 6 canale: TVR 1, Alfa Omega TV, Romantica, Explorer, Euronews şi 365Dnei; în afara listei se retransmit 12 canale: 2 Plus, Bravo, Discovery Channel, Jurnal TV,Publika TV, RTR Planeta, TV-3, N 4, Jetix, Alt TV, Busuioc TV şi Kiss TV.

„M-TV” încalcă art. 28 (1) din Codul audiovizualului şi art. 36 (2) al Regulamentului cuprivire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie.

5. „REVAFAR-COM” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „Micăuţi - TV” din s.Micăuţi, nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000089 din 23.12.2009(anexa nr. 2). La momentul efectuării controlului studioul activa fără declaraţia informativă(autorizarea tehnică de funcţionare) şi retransmitea 29 de canale: Minimax, Ren TV, TV Dixi,NTV, Muz TV, RTR Planeta, N 4, N 24, Mynele TV, PRIME, NGC, India TV,Discovery Channel, Moldova 1, PRO TV Chişinău, Eurosport, 2 Plus, Jurnal TV,TNT, Favorit TV, Euro TV- Chişinău, Naţional TV, TV-3, NIT, TV 1000, MIR,Disney Channel, Belarus TV şi Mnogo TV.

Prin aceste acţiuni „Micăuţi - TV” a încalcat art. 28 (1) din Codul audiovizualului şi art. 36(2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie.

6. „INTERSERVICII” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „Inter TV”, nu respectăcondiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000063 din 26.11.2008 (anexa nr. 2). În or.Ungheni studioul retransmite 47 de canale faţă de 40, aprobate prin Decizia CCA nr. 64 din21.05.2010; nu retransmite 19 canale: Moldova 1, Prime, Naţional TV, Favorit TV, N 24,TV 3 Moldova, Fenix+Kino, TV 7, 1+1 Internaţional, TeleSport, Etno TV, TarafTV, Naşe Kino, Detskii Mir, Mnogo TV, 365 Dnei, Interesnoie TV, Komedy TV şi2 Plus. În afara listei se retransmit 28 canale: Disney, PRO TV, TV 3, City, Acasă,Şanson, Media Set, Digi Sport, Domaşnii, NTV Kino, Pervîi Kanal Russia, NGC,NGW, Discovery, Tele Neanea, Kanal D, Kanal propriu (publicitate), NTV KinoHit, NTV, Mynele, Rossia 1, Zone Romantica, DTV, MTV Russia, DiscoveryTravel, VH1, Zvezda şi Studia Aperto 1.

În or. Făleşti studioul retransmite 36 de canale faţă de 35, aprobate prin Decizia CCA nr. nr.64 din 21.05.2010; nu retransmite 8 canale: Favorit TV, TV 3 Moldova, Publika TV, MoiaPlaneta, TeleSport, Etno TV, Naşe Kino şi Detskii Mir; în afara listei difuzează 9 canale:Şanson, Rossia 1, NGC, Jetix, TV 3, PRO TV, NTV Premiera, Sport Club şi EtnoTV.

Astfel, „Inter TV”, încalcă art. 28 (1) din Codul audiovizualului şi art. 36 (2) alRegulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie.

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art. 28, 29, 37, 38 şi 40 (3) ale Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006 şi art. 36 (2) al Regulamentului cu privire laprocedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Page 142: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 1. Conform art. 38 (2) lit. e), (3) lit. a) ale Codului audiovizualului, pentru încălcarea art.28 (1) din Cod, art. 36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1 (b) dincondiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000055 din 30.09.2008 şi Anexa nr. 2 aautorizaţiei, SC „TSV-COM” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „TSV-COM”, i seaplică avertizare publică.

Art. 2. Conform art. 38 (2) lit. e), (3) lit. a) al Codului audiovizualului, pentru încălcarea art.28 (1), art. 36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor deemisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b) din condiţiile laAutorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000062 din 26.11.2008 şi Anexa nr. 2, „Megan-TV” SA,fondatoarea Studioului TV prin cablu „TV Prim” din satul Truşeni, i se aplică avertizare publică.

Art. 3. Se atenţionează SC „ART-CLUB” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „ART- TV” din or. Străşeni, vis-a-vis de respectarea art. 28 (1) al Codului, art. 36 (2) al Regulamentuluicu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie, p. 1.4, 2.2, 3.1(b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000048din 27.05.2008 şi Anexa nr. 2.

Art. 4. Conform art. 38 (2) lit. e), (3) lit. a) al Codului audiovizualului, pentru încălcarea art.28 (1) din Cod, art. 36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(c) dincondiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII nr. 013418 din 08.02.2005 şi Anexa nr. 2, SC„Marteh-Plus” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „M-TV” din s. Cojuşna, i se aplicăavertizare publică.

Art. 5. Conform art. 38 (2) lit. e), (3) lit. a) al Codului audiovizualului, pentru încălcarea art.4 (5) şi 28 (1) din Cod, art. 36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p. 2.2, 3.1(b şi f)din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000089 din 23.12.2009 şi Anexa nr. 2,„REVAFAR-COM” SRL fondatoarea Studioului TV prin cablu „Micăuţi - TV” din s. Micăuţi, ise aplică avertizare publică.

Art. 6. Conform art. 38 (2) lit. e), (3) lit. a) al Codului audiovizualului, pentru încălcarea art.28 (1) din Cod, art. 36 (2) a Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b) dincondiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000063 din 26.11.2008 şi Anexa nr. 2,„INTERSERVICII” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „Inter TV” din or. Ungheni şiFăleşti, i se aplică avertizare publică.

Art. 7. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Art. 8. Întreprinderile nominalizate vor stopa imediat retransmisia canalelor TV care nu suntprevăzute în oferta serviciilor de programe, aprobate de CCA.

Art. 9. Întreprinderile sancţionate vor prezenta un raport privind lichidarea încălcărilor în celmult 10 zile din momentul publicării prezentei Decizii în Monitorul Oficial.

Art. 10. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17.10.2008, întreprinderilenominalizate vor comunica publicului motivele şi obiectul sancţiunii, în formula legislaţiei învigoare.

Art. 11. Direcţia expertiză şi licenţiere va efectua un control repetat privind executareaprezentei Decizii.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 67. Chişinău, 9 iunie 2010

Page 143: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la eliberarea autorizaţiilor de retransmisie

pentru „TELEMAX”, „RT-TV”, „NicSil TV”

SC „TELEMAX-TV” SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „TELEMAX” din oraşulCricova, satele Hruşova şi Boşcana, raionul Criuleni, SC „REŢEAUA TA-TV” SRL, fondatoareastudioului de televiziune prin cablu „RT-TV” din satul Izvoare, raionul Făleşti, SC „NICSIL-TV” SRL,fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „NicSil TV” din satul Nicoreni, raionul Drochia, solicităeliberarea autorizaţiilor de retransmisie pentru următorul termen de activitate.

Ca urmare a examinării cererilor şi în conformitate cu prevederile art. 28, 29 ale Coduluiaudiovizualului nr. 260 din 27.07.06, art. 30 -35 ale Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi autorizaţiilor de retransmisie, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „TELEMAX-TV” SRL pentru studioul TV princablu „TELEMAX” din oraşul Cricova, satele Hruşova şi Boşcana, raionul Criuleni.

Art. 2. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV prin cablu„TELEMAX” din oraşul Cricova, satele Hruşova şi Boşcana raionul Criuleni – 30 canale: Moldova 1,PRIME, 2 Plus, NIT, N4, Euro TV Chişinău, Pro TV Chişinău, TV 7, TV 3 Moldova, Muzica TV, Bravo,TV Dixi, TVC-21, Jurnal TV, Publika TV, Noroc TV, Ru TV Moldova, TVR 1, Naţional TV, Favorit TV,N 24, Acasă, TeleSport, Minimax, RTR Planeta, Comedia TV, India TV, TV 1000 Action, RTVi şi TV 5.

Art. 3. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „REŢEAUA TA-TV” SRL pentru studioul TVprin cablu „RT-TV” din satul Izvoare, raionul Făleşti.

Art. 4. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV prin cablu „RT-TV”din satul Izvoare, raionul Făleşti – 20 canale: Moldova 1, TVR – 1, Belarus TV, NIT, UTR, Euro TVChişinău, TV 5, PRIME, Moldova Internaţional, Pro TV Chişinău, Fenix+Kino, TV XXI, Comedia TV,India TV, Soiuz, Muzica TV, TV 3 Moldova, 2 Plus, Jurnal TV şi Publika TV.

Art. 5. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „NICSIL-TV” SRL pentru studioul TV princablu „NicSil TV” din satul Nicoreni, raionul Drochia.

Art. 6. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV prin cablu „NicSilTV” din satul Nicoreni, raionul Drochia – 23 canale: Moldova 1, NIT, PRIME, Euro TV Chişinău, 2 Plus,Pro TV Chişinău, TVC 21, TV 3 Moldova, Muzica TV, BRAVO, N 4, TV Dixi, TV 7, Jurnal TV, PublikaTV, TVR – 1, TeleSport, Etno TV, Taraf, Mir, RTR Planeta, India TV şi TV 5.

Art. 7. Pentru eliberarea autorizaţiilor de retransmisie SC „TELEMAX-TV” SRL, SC „REŢEAUATA-TV” SRL şi SC „NICSIL-TV” SRL vor achita taxa în valoare de 2500 lei.

Art. 8. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web aCCA.

Art. 9. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 68. Chişinău, 9 iunie 2010

Page 144: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la reperfectarea autorizaţiilor de retransmisie

şi licenţei de emisie

ÎM „ORANGE MOLDOVA” SA, fondatoarea studioului TV prin reţea de telefoniecelulară mobilă „ORANGE MOLDOVA (Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000015 din24.04.2007), SC „STUDIO-L” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „STUDIO-L”(Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000038 din 18.03.2008), SC „REBDACONS” SRL,fondatoarea studioului TV prin cablu „Rise - TV” (Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014515 din12.07.2005), SC „ARTOBAGO” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Cortel”(Licenţa deemisie seria A MMII, nr. 014567 din 20.04.2006), solicită reperfectarea condiţiilor la actelenominalizate prin aprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise, iar SA„MOLDTELECOM”, fondatoarea studioului TV prin cablu „MAX TV”, solicită reperfectareacondiţiilor la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000091 din 26.01.2010 prin aprobareaofertei serviciilor de programe retransmise şi extinderea razei de emisie asupra următoarelorraioane şi localităţi: Anenii Noi – satul Albiniţa; Cahul – satele Cotihana, Huluboaia, Tătăreşti,Zîrneşti; antemir – satele Bobocica, Enichioi, Iepureni, Floricica, Leca, Ţiganca Nouă, Ţolica,Ţărăncuţa; Cimişlia – satele Batîr, Ivanovca Nouă, Sagaidac; Donduşeni – satul Donduşeni;Drochia – satele Lazo, Măcăreuca, Palanca, Surii Noi, Şalvirii Vechi; Floreşti –satele Alexandrovca, Bezeni, Căpreşti, Cenuşa, Ion Vodă, Ivanovca, Prodăneşti, Prodăneştii Vechi,Putineşti, Roşieticii Vechi, Sevirova, Sîrbeşti, Scăieni, Stîrceni, Temeleuţi, Trifăneşti, Ştefăneşti,Vărvăreuca; Leova – satele Cociulia Nouă, Cîmpul Drept, Cuporani, Cîzlar, Bulgărica, Frumuşica,Hîrtop, Nicolaevca, Piteşti, Selişte, Sărăţica Veche, Troian, Victoria; Sîngerei – satele HeciulVechi, Ţîpleşti, Ţîpleteşti; Taraclia – satele Balabanu, Cortenul Nou, Dermengi, Orehovca,Samurza; Teleneşti – satele Budăi, Pistruieni, Scorţeni; Unitatea Teritorială AutonomăGăgăuzia – satul Alexeevca.

Conform prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA,Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a ParlamentuluiRepublicii Moldova, şi în temeiul celor constatate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se reperfectează condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000015 din24.04.2007, eliberată ÎM „ORANGE MOLDOVA” SA, prin aprobarea ofertei serviciului deprograme retransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2 - 21 canale TV, 22 posturi deradio) pentru studioul TV prin reţea de telefonie celulară mobilă „ORANGE MOLDOVA”: canaleTV - U TV, Muzica TV, Naţional TV, N 24, TVM Internaţional, TV Dixi, Realitatea TV, TheMoney Channel, Euro TV Chişinău, TV-5, Euronews, Eurosport, Eurosport 2, Eurosport News,France 24, Fashion TV, RU TV Moldova, Noroc TV, Jurnal TV, Publika TV şi TVC 21; posturi deradio - Radio Moldova, Fresh FM, Antena C, Vocea Basarabiei, Plai, Pro FM Love, Pro FM Hot,Pro FM Black, Sport Total FM, Guerrilla, Realitatea FM, Itsy Bitsy FM, Favorit FM, Noroc, HitFM, Radio Alla, Radio Stil, Publika FM, Jurnal FM, Radio 21, Europa Plus şi Maestro FM.

Art. 2. Se reperfectează condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000038 din18.03.2008 eliberată SC „STUDIO-L” SRL prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2 - 41 canale) pentru studioul TV prin cablu

Page 145: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

„STUDIO-L” din or. Căuşeni: Moldova 1, PRO TV Chişinău, Euro TV- Chişinău, Jurnal TV, Publika TV,Noroc TV, Naţional TV, Favorit TV, N 24, Minimax, Eurosport, TVR 1, TVRM, Neptun TV, Studio-L, TV3 Moldova, NIT, N 4, Muzical TV, PRIME, Ren TV (în conformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30septembrie 2008), Viasat Explorer, RTVI, India TV, TV XXI, Belarus TV, UTR, A-ONE, TV-5 Europe,MIR, DW, Mnogo TV, 365 Dnei, Auto +, Komedia TV, Bulivar TV, Interesnoie TV, Lea Minor, KuhneaTV, Dom Kino şi Tele Neanea.

Art. 3. Se reperfectează condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014515 din 12.07.2005,eliberată SC „REBDACONS” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului de programe retransmis (cu eliberareaunui formular nou Anexa nr. 2 - 41 canale) pentru studioul TV prin cablu „Rise - TV” din satele Sireţi, rn.Străşeni, şi Costeşti, rn. Ialoveni: 2 Plus, Naţional TV, Ohota i Rîbalca, Favorit TV, N 4, Noroc TV, Bravo,Muzica TV, TV Dixi, Minimax, Auto +, Eurosport, TV 7, PRIME, Moldova 1, PRO TV Chişinău, 365Dnei, India TV, Euronews, TVC 21, Eurosport 2, NGC, NIT, TV- 3 Moldova, N 24, Euro TV Chişinău,MIR, UTR, NGW, Viasat History, Viasat Explorer, Discovery Channel, Mnogo TV, Alt TV, TV 1000Action, Dom Kino, Jurnal TV, Publika TV, UTV, TVR 1 şi Canal Tehnic.

Art. 4. Se reperfectează condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014567 din 20.04.2006,eliberată SC „ARTOBAGO” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului de programe retransmis (cu eliberareaunui formular nou Anexa nr. 2 - 23 canale) pentru studioul TV prin cablu „Cortel” din satul Corten, rn.Taraclia: Moldova 1, NIT, PRIME, TV 7, TV Dixi, Muzical TV, 2 Plus, Euro TV Chişinău, N 4, PublikaTV, Jurnal TV, TV - 3 Moldova, Minimax, BTV, Folklore, BBT, Bravo, RTR Planeta, Ren TV (înconformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), Detskii Mir, TVR 1, TV-5 Europe şi Kanal24.

Art. 5. Examinarea cererii SA „MOLDTELECOM” privind aprobarea ofertei serviciilor deprograme retransmise şi extinderea razei de emisie se amână pentru efectuarea unor precizărisuplimentare.

Art. 6. Pentru reperfectarea condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie şi licenţele de emisie ÎM„ORANGE MOLDOVA” SA, SC „STUDIO-L” SRL, SC „REBDACONS” SRL, SC„ARTOBAGO” SRL vor achita taxa în valoare de 250 lei.

Art. 7. Anexa nr. 2 la autorizaţiile de retransmisie şi licenţele de emisie seria AB, nr. 000015 din24.04.2007, eliberată ÎM „ORANGE MOLDOVA” SA, seria AB nr. 000038 din 18.03.2008, eliberată SC„STUDIO-L” SRL, seria A MMII, nr. 014515 din 12.07.2005, eliberată SC „REBDACONS” SRL, seria AMMII, nr. 014567 din 20.04.2006, eliberată SC „ARTOBAGO” SRL, se declar nevalabile; modificărilerespective se introduc în Registrul de licenţiere.

Art. 8. Ofertele serviciilor de programe vechi se păstrează în dosarul titularului.Art. 9. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 69. Chişinău, 9 iunie 2010

Page 146: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAprivind retragerea autorizaţiei de retransmisie

pentru SC „Odihna în Faţa Ecranului Azuriu” SRL

La 26.11.2008 Consiliul Coordonator al Audiovizualului a acordat SC „Odihna în FaţaEcranului Azuriu” SRL Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000061 pentru studioul TV princablu „ECRAN TV” din oraşul Cricova.

Prin cererea din 20.05.2010 directorul întreprinderii a solicitat retragerea autorizaţiei deretransmisie seria AB nr. 000061 din 26.11.2008, motivând că nu mai doreşte să practice acest gende activitate.

În conformitate cu prevederile art. 27, 28, 39-41 din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Statutului CCA, art. 38 din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărârea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelor prezentate,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se retrage Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000061 din 26.11.2008, eliberatăSC „Odihna în Faţa Ecranului Azuriu” SRL pentru studioul TV prin cablu „ECRAN TV” dinoraşul Cricova. Blancheta autorizaţiei de retransmisie retrase se transmite în arhivă împreună cudosarul titularului.

Art. 2. Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000061 din 26.11.2008, eliberată SC „Odihnaîn Faţa Ecranului Azuriu” SRL, se declară nevalabilă; modificările respective se introduc înregistrul de licenţiere.

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 70. Chişinău, 9 iunie 2010

Page 147: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la schimbarea denumirilor posturilor de radio

„Smart FM” în „Aquarelle FM” şi „101,3 FM” în „Radio Sport”Casa Editorială „Independent Media” SRL solicită reperfectarea licenţei de emisie prin schimbarea

denumirii postului de radio „Smart FM” în „Aquarelle FM” şi aprobarea Concepţiei generale a serviciuluide programe a postului de radio „Aquarelle FM”.

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1 Producţie autohtonă: 100 %2. 2 Producţie proprie: 100 %2. 3 Producţie retransmisă 0 %B. 3. Opere europene 84 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 10,6 %4. 2 Programe educaţionale şi culturale 29,1 %4. 3 Alte tipuri de programe 60,3 %Prin scrisoarea nr. 4/05 din 24 mai 2010 SC „Provideo” SRL, deţinătoarea licenţei de emisie pentru

postul de radio „101,3 FM” din mun. Chişinău, solicită modificarea condiţiilor licenţei de emisie prinschimbarea denumirii postului de radio „101,3 FM” în „Radio Sport”. Fondatorii asigură CCA că formatulmuzical al postului de radio va fi păstrat.

În conformitate cu prevederile art. 39 – 41 şi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor deemisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova, Deciziei CCA nr. 83 din 30.09.2008 şi în temeiul actelor prezentate,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se aprobă schimbarea denumirii postului de radio „Smart - FM” în „Aquarelle FM”.Art. 2. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe ale postului de radio „Aquarelle FM”.Art. 3. Se aprobă schimbarea denumirii postului de radio „101,3 FM” în „Radio Sport”cu condiţia

prezentării Concepţiei generale a serviciului de programe şi a grilei de emisie pentru postul „Radio Sport”.Art. 4. Se reperfectează (cu eliberarea unui nou formular) condiţiile Licenţei de emisie seria AA, nr.

073700 din 11.02.2010 prin schimbarea denumirii postului de radio din „Smart - FM” în „Aquarelle FM”.Art. 5. Se reperfectează condiţiile Licenţei de emisie, eliberată prin Decizia CCA nr. 61 din 21 mai

2010, prin schimbarea denumirii postului de radio „101,3 FM” în „Radio Sport”.Art. 6. Se declar nevalabile condiţiile Licenţei de emisie seria AA, nr. 073700 din 11.02.2010,

eliberată Casei Editoriale „Independent Media” SRL pentru postul de radio „Smart FM”.Art. 7. Pentru reperfectarea licenţei de emisie Casa Editorială „Independent Media” SRL şi SC

„Provideo” SRL vor achita o taxă în valoare de 250 lei.Art. 8. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.Art. 9. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare şi Direcţia

expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 71. Chişinău, 9 iunie 2010

Page 148: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la cesiunea licenţei de emisie a

„CLIMORON - PRIM” SRL către „ANALITICMEDIA-GRUP” SA

La 21 aprilie 2010, „CLIMORON - PRIM” SRL a solicitat cesionarea Licenţei de emisieseria A MMII, nr. 014551 din 06.12.2005, eliberată pentru studioul TV prin eter „Catrin-TV”,formatul de principiu – Generalist, către „ANALITICMEDIA-GRUP” SA, formatul de principiu -Generalist.

“CLIMORON - PRIM” SRL garantează punerea la dispoziţia SC „ANALITICMEDIA-GRUP” SA tot echipamentul şi utilajul tehnic necesar pentru difuzarea serviciului de programe.Cesionarul, „ANALITICMEDIA-GRUP” SA, îşi asumă toate obligaţiile legale ce decurg dinlicenţa de emisie.

În conformitate cu prevederile art. 26, 27 şi 39 – 41 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVIdin 27.07.2006, Statutului CCA, art. 25, 28 ale Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiilede eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr.433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelor prezentate,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se acceptă cesionarea Licenţei de emisie seria A MMII, nr. 014551 din 06.12.2005,eliberată „CLIMORON - PRIM” SRL pentru studioul TV prin eter „Catrin-TV”, formatul deprincipiu – Generalist, către „ANALITICMEDIA-GRUP” SA pentru studioul „TV -7”, formatulde principiu - Generalist.

Art. 2. Se reperfectează (fără eliberarea unui nou formular) Licenţa de emisie seria A MMII,nr. 014550 din 06.12.2005, eliberată „ANALITICMEDIA-GRUP” SA pentru studioul TV prin eter„TV-7” prin includerea canalului 24 – mun. Bălţi, P.A.R. – 34,0 dBW.

Art. 3. Se declară nevalabilă (ca urmare a cesionării) Licenţa de emisie A MMII, nr. 014551din 06.12.2005, eliberată „CLIMORON - PRIM” SRL pentru studioul TV prin eter „Catrin - TV”.

Art. 4. „ANALITICMEDIA-GRUP” SA va prezenta Consiliului Coordonator alAudiovizualului actul ce va confirma autorizarea tehnică a canalului 24 - mun. Bălţi, P.A.R. – 34,0dBW. în termenii prevăzuţi de legislaţie.

Art. 5. Pentru reperfectarea licenţei de emisie „ANALITICMEDIA-GRUP” SA va achitataxa de 250 lei.

Art. 6. Prezenta Decizie se dă publicităţii şi se plasează pe pagina web a ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului.

Art. 7. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 72. Chişinău, 9 iunie 2010

Page 149: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la Caietul de sarcini al IPNA Compania

„Teleradio - Moldova” pentru anul 2010

Caietul de sarcini al IPNA Compania „Teleradio-Moldova” pentru anul 2010 a fostexaminat în şedinţa publică din 21 mai curent (Decizia CCA nr. 60), urmând să fie elaborat înconformitate cu art. 62 (1) al Codului audiovizualului şi Strategia de acoperire a teritoriuluinaţional cu servicii de programe audiovizuale (2007 – 2010), ţinându-se cont de observaţiile,sugestiile şi recomandările respective. Concomitent s-a decis să se monitorizeze activitateapostului de televiziune M 1 privind respectarea grilei de emisie şi a legislaţiei în vigoare.

Ultima variantă a Caietului de sarcini al IPNA Compania „Teleradio - Moldova” pentruanul 2010, modificat, completat, şi rezultatele monitorizării au fost examinate public. S-aconstatat că, deşi mai sunt unele lipsuri, dar care pot fi ajustate, s-au produs schimbări calitative,cu argumentări practice privind modul de implementare şi dezvoltare a instituţiei audiovizualenominalizate. Monitorizarea efectuată în perioada 22-23 mai 2010, însă, a scos la iveală maimulte devieri de la grila de emisie şi prevederile legale:

- au lipsit emisiunle „Bună seara” (09:30), „Dosarele secrete” (11:00), „Contrapunct”(12:10), „Business review” (19:30; 21:30);

- au fost incluse rubrici neprevăzute în grila de emisie: „Istorioare fotbaliste” (12:10),„Modus Vivendi” (16:12), „Templul muzicii” (18:15);

- s-a încălcat art. 13 (8) din Legea cu privire la publicitate nr. 1227 din 27.06.97 careprevede: “Publicitatea privind una şi aceeaşi marfă (lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşifurnizor de publicitate se permite nu mai mult de două ori, cu o durată totală de pînă la douăminute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canal de frecvenţă”.

Spoturile publicitare pentru companiile „Moldcell” (20:31; 20:53; 20:55) şi „Orange”(21:32; 21:39; 21:40; 21.43 / 22:32; 22:34; 22:47; 22:49) au fost difuzate de trei-patru ori peparcursul unei ore de emisie;

-s-a încălcat art. 20 (1) lit. b) din Codul audiovizualului, care prevede: „Programelesponsorizate trebuie să îndeplinească următoarele condiţii: denumirea sau marca sponsoruluitrebuie să fie distinct evidenţiată ca atare la începutul şi/sau sfîrşitul acestor programe”;

- în transmisia în direct a finalei UEFA Champions League denumirea, marca şi spoturilepublicitare ale sponsorilor „Uni Credit” şi „Heineken” au apărut de mai multe ori. La orele21:44 şi 23:39 „Uni Credit” şi „Heineken” au fost anunţaţi ca sponsori într-un singur spotpublicitar, iar la ora 22:49 („Heineken”) şi 23:36 („Uni Credit”) aceştia au fost prezentaţiseparat.

La 23 mai 2010 televiziunea publică a încălcat:- art. 21 (1) al Codului audiovizualului („Publicitatea se plasează grupat, fiind uşor de

identificat prin marcaje corespunzătoare şi fiind separate de alte părţi ale serviciului de programeprin semnale optice şi acustice“). În segmentul de timp 00:00, a fost plasată publicitatenedelimitată pentru “Heineken” şi Unikredit;

- art. 19 (14) al Codului audiovizualului („Publicitatea mascată este interzisă”). În cadrulemisiunii „Baştina” (ora 14:35) a fost difuzat un material, prezentat drept reportaj comercial, încare s-a vorbit despre diversitatea de maşini agricole oferite de „Agropiese TGR”;

- art 13 (8) Legea cu privire la Publicitate („Publicitatea privind una şi aceeaşi marfă(lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai mult de

Page 150: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

două ori, cu o durată totală de pînă la două minute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canalde frecvenţă”). Orange a apărut la 18:10, 18:12, 18:54, Moldcell – la 23:10, de 3 ori.

În conformitate cu prevederile art. 37, 38, 40 (1) e), 62 ale Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se oferă aviz la Caietul de sarcini al IPNA Compania „Teleradio - Moldova” pentruanul 2010 (s-a votat 5 pro, 1 contra).

Art. 2. Pentru devieri de la Grila de emisie, încălcarea condiţiilor licenţei de emisie seria AAnr. 073663 din 13.02.2009, p.3.1 lit.a), art. 19 (14), 20 (1) lit. b), 21 (1) ale Coduluiaudiovizualului, în conformitate cu prevederile art. 38 (2) lit. b), (3) al Codului audiovizualuluiIPNA Compania “Teleradio-Moldova” i se aplică averizare publică.

Art. 3. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a Consiliului Coordonator al Audiovizualului.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 73. Chişinău, 22 iunie 2010

Page 151: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la cererile întreprinderilor

ÎM „Noile Idei Televizate” SRL şi „PROVIDEO” SRL

ÎM „Noile Idei Televizate” solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului de programe apostului TV prin eter „NIT”:

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă: 2. 1 Producţie autohtonă: 20 % 2. 2 Producţie proprie: 100 % 2. 3 Producţie retransmisă 0 %B. 3. Opere europene 70 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni 4. 1 Programe informative şi analitice 15 % 4. 2 Programe educaţionale şi culturale 5 % 4. 3 Filme 55 % 4. 4 Alte tipuri de programe 25 %Întreprinderea „PROVIDEO” SRL solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului de programe

a postului de radio „Radio Sport”:Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: Generalist Tematic, cu precizarea domeniului: MUZICAL-

INFORMATIV-SPORTIVB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1 Producţie autohtonă: 60 %2. 2 Producţie proprie: 100 %2. 3 Producţie retransmisă 0 %B. 3. Opere europene 70 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 30 %4. 2 Programe educaţionale şi culturale 0 %4. 3 Filme 0 %4. 4 Alte tipuri de programe 70 %În conformitate cu prevederile Art. 39 – 41 şi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din

27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelorde emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova, Deciziei CCA nr. 83 din 30.09.2008 şi în temeiul actelor prezentatede către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului TV prin eter „NIT”.Art. 2. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului de radio „Radio Sport”.Art. 3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare şi Direcţia

expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 74. Chişinău, 22 iunie 2010

Page 152: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAdespre modul de executare a prevederilor legislaţiei,

condiţiilor la autorizaţia de retransmisie

Controlul din 26 – 28 mai curent privind activitatea distribuitorilor de servicii „AdivlaxPlus” SRL, „Reţeaua Ta-TV” SRL, „NORDGRUP-TV” SRL, „Elvesat” SRL, „ElechserviceGrup” SRL, „Inforabil-Nord” SRL şi „Danvic Service” SRL a demonstrat următoarele:

SC „Adivlax Plus” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „Plus TV” din s.Taxobeni, rn. Făleşti, nu respectă condiţiile la Licenţa de emisie seria AB nr. 000006 din15.12.2006 (anexa nr. 2), încalcă art. 28 (1) din Codul Audiovizualului şi art. 36 (2) alRegulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie. Studioul retransmite doar 10 canale din 20, aprobate prin DeciziaCCA nr. 10 din 15.12.2006; din lista oficială nu se retransmit 18 canale: Moldova 1, TVR 1,NIT, Pro TV Chişinău, Naţional TV, Favorit TV, N 24, Minimax, TV K Lumea, Realitatea TV,Prime, TV Dixi, TV 7, Muzica TV, Euronews, RTVi, Şcolinik TV şi MTV Russia, iar în afaralistei - 8: Jurnal TV, TV-3, STS, DTV, Pro TV Internaţional, Şanson, NTV şi Taraf TV.

SC „Elvesat” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „Super TV” din s. SărataVeche, rn. Făleşti, nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000012 din22.02.2007 (anexa nr. 2), încalcă art. 28 (1) din Codul Audiovizualului şi art. 36 (2) alRegulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie. Studioul retransmite în total 17 canale din 20, aprobate prinDecizia CCA nr. 46 din 25.04.2008; din lista oficială nu retransmite 14 canale: Moldova 1,TVR-1, Taraf TV, Etno TV, PRO TV Chişinău, Viasat Explorer, TV 7, N 4,Bravo, India TV, Telesport, Muzica TV, NIT şi 2 Plus, în afara listei - 11: DTV,TNT, NTV, Discovery Channel, TV- 3, Eurosport, Muz TV, 1+1, Şanson, TV1000 RK, PRO TV.

În ziua controlului Studioul TV prin cablu „Beta” din s. Mărăndeni, rn. Făleşti (fondator - SC„Elechservice Grup” SRL) nu activa. La 1.06.2010 întreprinderea nominalizată a informatCCA despre rezilierea contractului de locaţiune cu întreprinderea „MAŞREVSAT” S.R.L.

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art. 28, 29, 37, 38 şi 40 (3) ale Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006 şi art. 36 (2) al Regulamentului cu privire laprocedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Pentru încălcarea art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) a Regulamentuluicu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b) din condiţiile la autorizaţia de retransmisie seriaAB nr. 000006 din 15.12.2006 şi Anexa nr. 2 a autorizaţiei, eliberată S.C. „Adivlax Plus” S.R.L.,fondatoarea Studioului TV prin cablu „Plus TV”, din s. Taxobeni, rn. Făleşti conform art. 38 (2)lit. e), (3) lit. a) ale Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Page 153: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 2. Pentru încălcarea art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) a Regulamentuluicu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b) din condiţiile la autorizaţia de retransmisie seriaAB nr. 000012 din 22.02.2007 şi Anexa nr. 2 a autorizaţiei, eliberată SC „Elvesat” SRL,fondatoarea Studioului TV prin cablu „Super TV” din s. Sărata Veche, rn. Făleşti, conform art.38 (2) lit. e), (3) lit. a) al Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art. 3. Se aprobă rezilierea contractului de locaţiune a întreprinderii „Elechservice Grup”SRL) cu întreprinderea „MAŞREVSAT” SRL.

Art. 4. Întreprinderile nominalizate vor stopa imediat retransmisia canalelor TV care nusunt prevăzute în oferta serviciilor de programe, aprobate de CCA, vor prezenta un raport privindlichidarea încălcărilor în cel mult 10 zile din momentul publicării prezentei Decizii în MonitorulOficial, în conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17.10.2008 vor comunicapublicului motivele şi obiectul sancţiunii, în formula legislaţiei în vigoare.

Art. 5. Direcţia expertiză şi licenţiere va efectua un control repetat privind executareaprezentei Decizii de către întreprinderile „Adivlax Plus” SRL, „NORDGRUP-TV” SRL,„Elvesat” SRL.

Art. 6. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 75. Chişinău, 22 iunie 2010

Page 154: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la eliberarea autorizaţiilor de retransmisie

pentru „M-TV” şi „Vis TV”

SC „MARTEH-PLUS” SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „M-TV” dins. Cojuşna, rn. Străşeni, or. Sîngera, satele Ghidighici, Dobrogea şi Revaca, mun. Chişinău şi s.Peresecina, rn. Orhei, şi SC „CHIHAIVIS” SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu„Vis TV” din satele Grimăncăuţi, Colicăuţi şi Trebisăuţi raionul Briceni, au solicitat eliberareaAutorizaţiei de retransmisie pentru următorul termen de activitate.

Ca urmare a examinării cererilor şi în conformitate cu prevederile art. 28, 29 ale Coduluiaudiovizualului nr. 260 din 27.07.06, art. 30 -35 ale Regulamentului cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi autorizaţiilor de retransmisie, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „MARTEH-PLUS” SRL pentrustudioul TV prin cablu „M-TV” din s. Cojuşna, rn. Străşeni, or. Sîngera, satele Ghidighici,Dobrogea şi Revaca, mun. Chişinău, şi s. Peresecina, rn. Orhei.

Art. 2. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV prin cablu„M-TV” din s. Cojuşna, rn. Străşeni, or. Sîngera, satele Ghidighici, Dobrogea şi Revaca, mun.Chişinău, şi s. Peresecina, rn. Orhei – 30 canale: Moldova 1, PRIME, 2 Plus, Pro TV Chişinău,Euro TV Chişinău, NIT, N4, TVC-21, Muzica TV, Jurnal TV, Publika TV, TV Dixi, TV 7,BRAVO, Alt TV, TV 3 Moldova, Minimax, Naţional TV, Favorit TV, N 24, Alfa Omega TV,Eurosport, Discovery, NGC, TV 1000 Action, India TV, Ren TV (în conformitate cu DeciziaCCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), RTR Planeta, TV 5 şi Kanal 24.

Art. 3. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „CHIHAIVIS” SRL pentru studioulTV prin cablu „Vis TV” din satele Grimăncăuţi, Colicăuţi şi Trebisăuţi raionul Briceni.

Art. 4. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV prin cablu„Vis TV” din satele Grimăncăuţi, Colicăuţi şi Trebisăuţi, raionul Briceni – 23 canale: Moldova1, BRAVO, TV Dixi, Jurnal TV, 2 Plus, TV 3 Moldova, N 4, NIT, TV 7, PRIME, Pro TVChişinău, Publika TV, Canal X, Euro TV Chişinău, Muzica TV, TVR – 1, TeleSport, NaţionalTV, Favorit TV, Taraf, Inter +, India TV şi RTR Planeta.

Art. 5. Pentru eliberarea autorizaţiilor de retransmisie SC „MARTEH-PLUS” SRL şi SC„CHIHAIVIS” SRL vor achita taxa în valoare de 2500 lei.

Art. 6. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Art. 7. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 76. Chişinău, 22 iunie 2010

Page 155: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la schimbarea denumirii întreprinderii

SC “Hit Radio” SRL în SC „Radio 21” SRL

SC “Hit Radio” SRL, fondatoarea postului de radio „Radio 21”, solicită reperfectareaLicenţei de emisie, eliberată prin Decizia CCA nr. 61 din 21 mai 2010 pentru postul de radio„Radio 21”, prin schimbarea denumirii întreprinderii SC “Hit Radio” SRL în SC „Radio 21”SRL.

În conformitate cu prevederile Art. 39, 41, 25, 66 (8) ale Codului Audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Art. 25 al Regulamentului cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelorprezentate de către întreprinderea nominalizată, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se reperfectează (cu eliberarea unui formular nou) Licenţa de emisie,eliberată prin Decizia CCA nr. 61 din 21 mai 2010 SC “Hit Radio” SRL pentru postul de radio“Radio 21”, prin schimbarea denumirii întreprinderii fondatoare SC “Hit Radio” SRLîn SC „Radio 21” SRL.

Art. 2. Pentru reperfectarea licenţei de emisie SC „Radio 21” SRL va achita o taxăîn valoare de 250 de lei.

Art. 3. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.Art. 4. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 77. Chişinău, 22 iunie 2010

Page 156: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la retragerea licenţei de emisie,eliberată SC „INFORABIL-NORD” SRL

La 15.03.2005 Consiliul Coordonator al Audiovizualului a acordat SC „INFORABIL-NORD” SRL Licenţa de emisie seria A MMII nr. 013430 pentru studioul TV prin cablu „Gli –TV” din s. Glinjeni, rn. Făleşti.

Prin controlul din 28.05.2010 s-a constatat că întreprinderea nu mai activează de mult timp.Administratorul SC „INFORABIL-NORD” SRL a declarat ca nu mai doreşte să practice acestgen de activitate.

În conformitate cu prevederile art. 27 (e), 39-41 din Codul audiovizualului nr. 260-XVIdin 27.07.2006, Statutului CCA, art. 38 din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr.433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelor prezentate decătre întreprinderea nominalizată, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se retrage Licenţa de emisie seria A MMII nr. 013430 din 15.03.2005, eliberată SC„INFORABIL-NORD” SRL pentru studioul TV prin cablu „Gli – TV” din s. Glinjeni, rn.Făleşti. Blancheta licenţei de emisie retrasă se păstrează în arhivă împreună cu dosarultitularului.

Art. 2. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria A MMII nr. 013430 din 15.03.2005,eliberată SC „INFORABIL-NORD” SRL pentru studioul TV prin cablu „Gli – TV” din s.Glinjeni, rn. Făleşti.

Art. 3. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.

Art. 4. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 78. Chişinău, 22 iunie 2010

Page 157: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la expirarea valabilităţii licenţelor de emisie

pentru studiourile „TVK - 24”şi „ART - TV”

În conformitate cu prevederile art. 39 – 41 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, art. 17 al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobat prin Hotărîrea nr. 433-XVI din28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Studioul TV „TVK - 24” cu emisie prin eter din s. Copceac, UTAG (fondator –Organizaţia Obştească „Speranţa”), din momentul expirării termenului de valabilitate a Licenţeide emisie seria A MMII, nr. 014638 din 18.03.2008 îşi va continua activitatea pînă la eliberareaunei licenţe noi.

Art. 2. Studioul TV „ART - TV” cu emisie prin eter din or. Străşeni (fondator - „ART -CLUB” SRL), din momentul expirării termenului de valabilitate a Licenţei de emisie seria AMMII, nr. 014501 din 14.06.2005 îşi va continua activitatea pînă la eliberarea unei licenţe noi.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 79. Chişinău, 22 iunie 2010

Page 158: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la bilanţul concursului pentru utilizarea frecvenţelor

radio şi canalelor TV, anunţat prin Decizia CCAnr. 53 din 22 aprilie 2010

În temeiul art. 23 şi 40 p. (1), lit. j) şi l) ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, la 22 aprilie 2010 Consiliul Coordonator al Audiovizualului a anunţat concursulpentru utilizarea frecvenţelor radio şi a canalelor TV, la care s-au înscris 9 solicitanţi - 5 pentruextinderea ariei de emisie şi 4 pentru crearea instituţiilor audiovizuale noi.

În conformitate cu prevederile art. 6, 8, 11, 12 şi 24 ale Codului audiovizualului, art. 7, 8, 9,10, 11 şi 26 ale Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor deemisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 98,10 MHz – Şoldăneşti a participat„DALAN” SRL pentru postul de radio „IMPULS FM” (pentru primul termen de activitate).

Сa urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (5 PRO, 2CONTRA) învingător se declară „DALAN” SRL pentru postul de radio „IMPULS FM” şi i seeliberează licenţa de emisie pentru frecvenţa 98,10 MHz – Şoldăneşti.

Art. 2. Canalele TV 45 – Chişinău, TV 35 – Ştefan Vodă, TV 21 – Bălţi, care nu auîntrunit numărul necesar de voturi pentru a fi acordate pretendenţilor, vor fi anunţate în concurs.

Art. 3. Motivaţiile privind rezultatele votării se înscriu în Procesul-verbal al şedinţei CCA.

Art. 4. Rezultatele concursului se publică în „Monitorul Oficial” al Republicii Moldova.

Art. 5. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere şi Secretarul CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 80. Chişinău, 28 iunie 2010

Page 159: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la respectarea condiţiilor de difuzare a publicităţii

în cadrul serviciilor de programe TV

În temeiul art. 37 (1), (3) al Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.02.2006 peparcursul lunii mai şi iunie curent s-a efectuat monitorizarea tematică a posturilor de televiziune„Moldova 1”, „N 4”, „NIT”, „TV 7”, „Muzica TV”, „Pro TV Chişinău”, „TVC 21”, „TV Dixi”,„PRIME”, „2 Plus”, „Jurnal TV”, „Publika TV”, „Alt TV”, „Euro-TV Chişinău” şi „Noroc TV”privind respectarea condiţiilor de difuzare a publicităţii în conformitate cu prevederile legislaţieiîn vigoare.

Postul public de televiziune „Moldova 1” (6 iunie 2010)a) A comis derogări de la art. 19 (10) Codul audiovizualului - ”Radiodifuzorii prin al căror intermediu se

face publicitate produselor farmaceutice şi tratamentelor medicale ce nu necesită prescripţie medicală vor include înmesajul publicitar recomandarea de a se adresa medicului sau farmacistului în cazul manifestării de reacţii adverse şivor plasa pe ecran, pentru 5 secunde sau pe tot parcursul clipului publicitar, numărul licenţei de comercializareeliberate de organul de stat abilitat”. Numărul licenţei de comercializare pentru preparatul „Prostamol” a fost plasatîn ultimele 2 secunde ale spotului (12:10, 18:13, 19:33, 22:27);

b) A încălcat prevederea art. 19 (14) al Codul audiovizualului - „Publicitatea masctă este interzisă”. Încadrul emisiunii Povestea de seară s-a făcut publicitate mascată restaurantului Mcdonald`s, locul de filmare aemisiunii în cauză. În imagini apare localul şi simbolul Mcdonald`s pe un steag arborat (20:42). Pe parcursulemisiunii s-a lăsat văzută marca Mcdonald`s şi pe baloanele din interiorul localului;

c) N-a respectat prevederile art. 13 (8) din Legea cu privire la publicitate - „Publicitatea privind una şiaceeaşi marfă (lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai mult de douăori, cu o durată totală de pînă la două minute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canal de frecvenţă.” Spotulpublicitar pentru compania Orange a fost difuzat de trei ori pe parcursul unei ore de emisie (19:00, 19:32, 19:37).

La CCA au venit mai multe sesizări din partea consumatorilor de programe privind volumul depăşit depublicitate şi difuzarea spoturilor publicitare ale băuturilor alcoolice în perioada transmisiunilor în direct ameciurilor de fotbal de la Campionatul Mondial din Africa de Sud. Astfel, suplimentar au fost monitorizate emisiilede seară (21 :00-24 :00) ale postului public de televiziune ”Moldova 1” din 2 şi 3 iulie curent. Rezultatelemonitorizărilor au atestat următoarele:

a) S-a încălcat art. 22 (3) din Codul audiovizualului care prevede că “Volumul spoturilor de publicitate nupoate depăşi douăsprezece minute pe oră”. La data de 2 iulie, între orele 22 :00-23 :00, s-au difuzat 13 min 41 secde publicitate, iar la data de 3 iulie, în aceiaşi perioadă, volumul publicităţii a constituit 14 min 8 sec;

b) S–a încălcat art. 13 (8) din Legea cu privire la publicitate, care prevede: „Publicitatea privind una şiaceeaşi marfă (lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai mult de douăori, cu o durată totală de pînă la două minute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canal de frecvenţă”. La data de2 iulie, spoturile publicitare pentru: Orange (22:20:50, 22:25:49, 22:34:14); materialele pentru construcţiaacoperişurilor „Tegola” (22:21:33, 22:28:25, 22:33:17); vodka „Мьрная” (22:22:22, 22:26:47, 22:32:37); au fostprezentate mai mult de 2 ori pe parcursul unei ore de emisie. Aceiaşi derogare a fost comisă şi la 3 iulie curent, încazul spoturilor publicitare pentru aceleaşi produse : compania „Orange” (22:16; 22:21; 22:30); băutura alcoolică„Мьрная” (22:18; 22:22; 22:28); brendy „Stelele Tale” (23:25; 23:29; 23:30) şi „Tegola” (22:17; 22:24; 22:29) ;

c) S-a încălcat art. 12 al Deciziei CCA nr. 133 din 24 decembrie 2009 care prevede că „Spoturile publicitareale băuturilor alcoolice se vor încheia cu avertismentul sonor şi vizual: „Consumul excesiv de alcool dăunează gravsănătăţii”. Spoturile publicitare ale băuturilor alcoolice “Stelele tale” (2 iulie: 21:19, 22:30, 23:26; 3 iulie: 21:20,22:26, 23:25, 23:29, 23:30) şi berea “Spicuşor” (2 iulie: 21:23, 22:25, 22:32, 23:25; 3 iulie: 21:25, 22:20, 22:29,23:24) nu au respectat prevederile articolului nominalizat.

Postul de televiziune „N 4” (23 mai 2010)a) A încălcat art. 22 (3) din Codul audiovizualului - „Volumul spoturilor de publicitate nu poate depăşi

douăsprezece minute pe oră”. În perioada 14:00-15:00 volumul publicităţii a constituit 14 min. 41 sec, între 18:00-19:00 - 12 min. 49 sec, iar în perioada 19:00-20:00 - 13 min. 24 sec;

Page 160: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

b) Art. 13 (8) din Legea cu privire la publicitate prevede: „Publicitatea privind una şi aceeaşi marfă(lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai mult de două ori, cu odurată totală de pînă la două minute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canal de frecvenţă”). Prevederea a fostîncălcată în cazurile spoturilor publicitare pentru compania "Moldcell"(00:15,00:17,00:18/14:16,14:38,14:39,14:43,14:44/23:44,23:45,23:47,23:49,23:50), produsul farmaceutic"Nestogen" (14:01,14:15,14:39/19:23,19:46,19:58), "Nesscafe" 14:01,14:14,14:40), compania "Orange"(14:02,14:13,14:41/19:45,19:48,19:53) şi produsele mărcii comerciale „Schwarzkopf” (14:38,14:39,14:42 /19:23,19:46,19:54,19:55,19:59);

c) Spotul publicitar pentru campionatul la accelerare auto (09:30) face referinţă la vodca „Solovieff”, sponsoral competiţiei. Astfel, s-a încălcat art. 9. al Deciziei CCA nr. 133 din 23.12.2010 - „interzice difuzarea anunţurilorpromoţionale şi a concursurilor care conţin referiri la numele sau la marca unei băuturi alcoolice...”;

d) Spotul publicitar pentru produsul "Venosan" (11:21, 12:01, 17:34, 18:24, 18:51, 21:31, 22:17, 23:05) aîncălcat prevederea art. 3 al Deciziei CCA nr. 13 din 11.02.2010 - „Avertizările menţionate în art. 2 lit. d) se vordifuza la sfârşitul spotului publicitar, sonor şi vizual, timp de minimum 5 secunde. În cazul spoturilor mai scurte de10 sec, textul va fi prezentat pe parcursul difuzării spotului publicitar, în condiţii care să asigure o percepţie clară amesajului”.

Postul de televiziune „NIT” (19 mai 2010)a) A încălcat art. 19 (14) al Codul audiovizualului - Publicitatea masctă este interzisă”.) În cadrul

programului matinal „Nit Dejun” a fost plasată, la rubrica „1000 полезных советов” (07:03), publicitate mascatăcentrului medical „Medazur SPA” (Descifrare text după cadru: „Медицинский центр „Medazur SPA”предлагает высокоэффективную антистрессовую программу для всех желающих, и прежде всего длямужчин...”), iar la rubrica „Кофейные истории” (07:29) – publicitate mascată cafelei „Espresso” (Descifrare textîn cadru: „...это свежеобжаренный кофе, обжаренный в Молдове, он произведён в апреле месяце, поэтомуон прошёл самый короткий путь от производства до кофейной чашки ”);

b) Art. 22 (3) din Codul audiovizualului prevede că „Volumul spoturilor de publicitate nu poate depăşidouăsprezece minute pe oră”. A fost încălcată prevederea articolului în cauză la următoarele ore de emisie: 08:00-09:00 - 15 min 24 sec; 09:00-10:00 – 14 min 58 sec; 11:00-12:00 – 12 min 46 sec; 13:00-14:00 – 13 min 47 sec;14:00-15:00 – 14 min 51 sec; 15:00-16:00 – 12 min 56 sec; 16:00-17:00 – 15 min 02 sec; 17:00-18:00 – 14 min 24sec; 21:00-22:00 – 17 min 27 sec; 22:00-23:00 – 21 min 45 sec.;

c) S-au produs 2 derogări de la prevederea art. 21 (8) din Codul Audiovizualului care prevede că în interiorulunui program „trebuie să existe un interval de minimum 20 de minute între două pauze publicitare succesive”. Întreblocurile publicitare difuzate în perioada 9:00-10:00 la 09:47, 09:57 şi 15:00-16:00 la 15:25 şi 15:38 între sfîrşitulcalupurilor de publicitate şi începutul următoarelor a trecut mai puţin de 20 min.;

d) Art. 13 (8) din Legea cu privire la publicitate prevede: „Publicitatea privind una şi aceeaşi marfă(lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai mult de două ori, cu odurată totală de pînă la două minute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canal de frecvenţă”). Prevederea a fostîncălcată în cazurile spoturilor publicitare pentru: compania „Moldcell” (00:03, 00:57, 00:58/08:29,08:44,08:45/14:13, 14:29, 14:32, 14:53 /16:36, 16:53, 16:55/ 22:23, 22:40, 22:53), compania „Orange” ( 22:24, 22:36,22:41, 22:57/23:19, 23:24, 23:45, 23:48), sucul ”Gerber” 08:25, 08:41, 08:59/09:17, 09:43, 09:57/14:08, 14:33,14:51/21:01, 21:30, 21:45) produsul „Magiki” (09:17, 09:43, 09:59) şi „Nesscafe” (14:09,14:31,14:52,14:09,14:31,14:52);

Postul de televiziune „TV 7” (5 iunie 2010)a) A încălcat art. 19 (10) din Codul audiovizualului - „Publicitatea pentru produsele farmaceutice şi

tratamentele medicale pentru care este necesară o prescripţie medicală este interzisă. Radiodifuzorii prin al cărorintermediu se face publicitate produselor farmaceutice şi tratamentelor medicale ce nu necesită prescripţiemedicală vor include în mesajul publicitar recomandarea de a se adresa medicului sau farmacistului în cazulmanifestării de reacţii adverse şi vor plasa pe ecran, pentru 5 secunde sau pe tot parcursul clipului publicitar,numărul licenţei de comercializare eliberate de organul de stat abilitat”. Publicitatea pentru produsul farmaceutic“Панангин” (12:24; 14:23; 15:18; 17:14; 18:24; 19:17) a fost difuzată fără avertizarea publicului de a se adresamedicului sau farmacistului în cazul manifestării de reacţii adverse. Spotul în cauză a conţinut doar mesajul: „Serecomandă citirea cu atenţie a prospectului”.

b) A fost încălcat art. 13 (8) al Legii cu privire la publicitate, care prevede: „Publicitatea privind una şiaceeaşi marfă (lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai mult de douăori, cu o durată totală de pînă la două minute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canal de frecvenţă”. Spotulpublicitar al companiei „Orange” (17:03; 17:12; 17:49) şi produsul farmaceutic „Indovazin” (17:04; 17:13; 17:49)au fost difuzate de mai multe ori pe parcursul unei ore de emisie. De asemenea, în cadrul emisiunii de„Teleshopping” spotul produsului „Добрый молодец” a fost difuzat de 3 ori (09:24; 09:30; 09:33).

Postul de televiziune „Muzica TV” (7 iunie 2010)

Page 161: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

a) A încălcat art. 19 (14) al Codului audiovizualului - „Publicitatea masctă este interzisă”.) În subiectuldespre concertul DJ-ului Tiesto (emisiunea „Pro news”), s-a făcut publicitate mascată companiei Moldcell printextul după cadru de la 12:05 („Sărbătoarea a fost oferită de compania „Moldcell”, care şi în continuare va aduceîn Moldova nume mari din muzică”), evoluarea , în imediată continuare, a dlui Ch. Gaburici, manager generalMoldcell, replica „Mulţumim organizatorilor”, dată la 12:06 de o domnişoară anonimă, precum şi prin un alt textdupă cadru pronunţat la 12:06 („Vara asta ne mai aşteaptă surprize violet”). În cadrul aceleiaşi emisiuni, însubiectul despre concertul interpretului Dima Bilan, s-a făcut publicitate mascată companiei „Orange” prin textuldupă cadru de la 12:14 („Compania „Orange” a dat un megaconcert”) şi evoluarea, în imediată continuare, a dluiG. Poulain, director de marketing „Orange”;

b) La 17:34 a fost retransmis un spot publicitar pentru compania „Megafon”, derogare de la prevederea art. 22(2) din Codul Audiovizualului („Radiodifuzorii care retransmit vor acoperi publicitatea retranslată din alt stat, ţarăde origine a canalului retransmis”).

Postul de televiziune „Pro TV Chişinău” (9 iunie 2010)a) S-a încălcat art. 22 (4) al Codului audiovizualului, care prevede: „Emisiunea de teleshopping durează fără

întrerupere nu mai puţin de 15 minute”. Emisiunea „Teleshopping” difuzată la ora 13: 50 a avut o durată de 9 min.13 sec.;

b) Art. 13 (8) al Legii cu privire la publicitate prevede: „Publicitatea privind una şi aceeaşi marfă (lucrare,serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai mult de două ori, cu o durată totalăde pînă la două minute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canal de frecvenţă”. În cadrul emisiunii de„Teleshopping” spotul publicitar pentru produsul „Fix it Pro” (10:19; 10:22; 10.31 /14:05; 14:12; 14:17) a fostdifuzat mai mult de 2 ori timp de o oră de emisie;

Postul de televiziune „TVC 21” (21 iunie 2010)a) A încălcat art. 20 (1), lit. b) al Codului audiovizualului, care prevede: „Programele sponsorizate trebuie să

îndeplinească următoarele condiţii: denumirea sau marca sponsorului trebuie să fie distinct evidenţiată ca atare laînceputul şi/sau sfîrşitul acestor programe”. Logotipul companiei „Lavincom S.R.L”, sponsorul emisiunii „Datelemeteo” difuzată la orele 02:41; 08:03; 08:54; 10:48; 12:11; 15:36; 17:23; 19:02; 21:15; 23:42 a fost plasată peparcursul întregii emisiuni;

b) A încălcat art. 19 (6), lit. e) al Codului, care prevede: ”Publicitatea, inclusiv publicitateaautopromoţională, şi teleshopping-ul trebuie să respecte următoarele condiţii: să nu stimuleze comportamentedăunătoare sănătăţii sau siguranţei populaţiei”. În cadrul spotului animat „Аварийное открывание замков”difuzat la orele 13:46; 14:03; 18:31; 19:49; 22:47, în care se face publicitate unei companii care prestează servicii dedeblocare a uşilor, este prezentată o bătrînică care a ieşit din apartament ca să-şi ducă gunoiul. Din cauza curentuluide aer care s-a format pe scara blocului uşa s-a închis. Bătrînă îşi aduce aminte că a uitat cheia de la apartament încasă şi, oftând, scoate un pistol pe care îl pune la tîmplă;

c) A încălcat art. 21 (1) al Codului audiovizualului - ”Publicitatea şi teleshoppingul se difuzează grupat, fiinduşor de identificat prin marcaje corespunzătoare şi fiind separate de alte părţi ale serviciului de programe prinsemnale optice şi acustice”. Astfel, blocurile publicitare de la orele 09:18 şi 09:43 nu au fost delimitate de celelaltepărţi ale serviciului de programe prin marcajele corespunzătoare, iar blocurile publicitare de la orele 08:03; 12:13;14:01; 15:37; 17:24; 18:00; 18:30; 19:03; 19:28; 19:48; 20:13; 21:16; 21:45; 22:18; 22:48; 23:16 şi 23:43, au fostdelimitate doar la început de celelalte părţi ale serviciului de programe;

Postul de televiziune „Jurnal TV” (10 iunie 2010)a) S-a încălcat art. 19 (14) al Codului audiovizualului - „Publicitatea masctă este interzisă”. În cadrul

ediţiilor de ştiri s-a făcut publicitate mascată noului număr al revistei „Apropo Magazin” (08:02, 09:02, 10:05,13:28).

b) Spotul publicitar pentru centrul medical „Galaxia” (05:35, 08:12, 19:53, 22:31) nu a conţinut numărullicenţei de activitate, derogare de la prevederea art. 19 (10) din Codul Audiovizualului care prevede „Publicitateapentru produsele farmaceutice şi tratamentele medicale pentru care este necesară o prescripţie medicală esteinterzisă. Radiodifuzorii prin al căror intermediu se face publicitate produselor farmaceutice şi tratamentelormedicale ce nu necesită prescripţie medicală vor include în mesajul publicitar recomandarea de a se adresamedicului sau farmacistului în cazul manifestării de reacţii adverse şi vor plasa pe ecran, pentru 5 secunde sau petot parcursul clipului publicitar, numărul licenţei de comercializare eliberate de organul de stat abilitat”.

Monitorizările serviciilor de programe ale posturilor de televiziune „Publika TV” (14 iunie), „Noroc TV” (21iunie), „Alt TV” (22 iunie), “TV Dixi” (25 iunie), “PRIME” (2 iunie), “2 plus” (10 iunie) şi „Euro TV Chişinău” (22iunie) nu au atestat derogări de la prevederile legislaţiei în vigoare la capitolul difuzării publicităţii şiteleshoppingului.

Page 162: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art. 37, 38, 40 ale Codului Audiovizualuluinr.260-XVI din 27.07.2006, Statutul CCA, Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:Art. 1. Pentru derogări de la prevederile art. 19 (10), 19 (14), 22 (3) ale Codului

audiovizualului, art. 13 (8) al Legii cu privire la publicitate şi art. 12 al Deciziei CCA nr. 133 din24 decembrie 2009, în conformitate cu art. 38 alin. (2), lit. b, h şi alin (3) din Codulaudiovizualului, IPNA Companiei „Teleradio-Moldova”, titularul licenţei de emisie pentrupostul public de televiziune „Moldova 1”, i se aplică amendă în sumă de 1800 lei.

Art. 2. Pentru derogări de la prevederile art. 22 (3) al Codului audiovizualului, art. 13 (8) alLegii cu privire la publicitate, art. 9 al Deciziei CCA nr. 133 din 23.12.2009 şi art. 3 al Decizieinr. 13 din 11.02.2010, în conformitate cu art. 38 alin. (2), lit. b, h şi alin (3) din Codulaudiovizualului, întreprinderii „Selectcanal” SRL, titularul licenţei de emisie pentru postul deteleviziune „N 4”, i se aplică avertizare publică.

Art. 3. Pentru derogări de la prevederile art. 19 (14), 21 (8) şi 22 (3) ale Coduluiaudiovizualului şi art. 13 (8) al Legii cu privire la publicitate, în conformitate cu art. 38 alin. (2),lit. b, h şi alin (3) din Codul audiovizualului, întreprinderii ÎM „Noile Idei Televizate” SRL,titularul licenţei de emisie pentru postul de televiziune „NIT”, i se aplică avertizare publică.

Art. 4. Se atenţionează posturile de televiziune TV 7, Muzica TV, Pro TV Chişinău, TVC21, şi Jurnal TV vis-a-vis de respectarea Codului audiovizualului, Legii cu privire la publicitateşi a condiţiilor licenţei de emisie.

Art. 5. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17.10.2008, instituţiileaudiovizuale nominalizate vor comunica publicului motivele şi obiectul sancţiunii, în formulaprezentei Decizii.

Art. 6. Administratorii instituţiilor audiovizuale nominalizate vor prezenta, în termen de 15zile, un raport despre măsurile luate în vederea lichidării încălcărilor comise.

Art. 7. Controlul privind executarea prezentei Decizii îl efectuiază Direcţia monitorizare.Art. 8. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina

web a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 81. Chişinău, 6 iulie 2010

Page 163: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la aprobarea concepţiilor generale ale serviciului de programe

„Jurnal TV” şi „Discovery FM”

ICS „Jurnal de Chişinău Plus” SRL solicită aprobarea Concepţiei generale a serviciului deprograme al postului TV cu emisie prin satelit „Jurnal TV”.

Formatul de principiu şi structura serviciului de programeB. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1 Producţie autohtonă: 90 %2. 2 Producţie proprie: 100 %2. 3 Producţie retransmisă 0 %B. 3. Opere europene 90 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 77 %4. 2 Programe educaţionale şi culturale 5 %4. 3 Filme 5%4. 4 Alte tipuri de programe 13 %„Organizaţia Obştească de Informare” din or. Sîngera solicită reperfectarea licenţei de

emisie prin schimbarea denumirii postului „Radio Sîngera” în „Discovery FM” şi aprobareaConcepţiei generale a serviciului de programe al postului de radio „Discovery FM”.

Formatul de principiu şi structura serviciului de programeB. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1 Producţie autohtonă: 80 %2. 2 Producţie proprie: 80 %2.3 Producţie retransmisă 20 %( emisiunile posturilor de radio : Deutsche Welle, Radio France Internaţional)B. 3. Opere europene 70 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 30 %4. 2 Programe educaţionale şi culturale 20 %4. 3 Alte tipuri de programe 50 %

În conformitate cu prevederile Art. 39 – 41 şi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Deciziei CCA nr. 83 din 30.09.2008 şiîn temeiul actelor prezentate de către întreprindereile nominalizate, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe al postului TV cu emisie

prin satelit „Jurnal TV”.Art. 2. Se aprobă schimbarea denumirii postului „Radio Sîngera” în „Discovery FM”.Art. 3. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe al postului de radio

„Discovery FM”.

Page 164: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 4. Se reperfectează (cu eliberarea unui nou formular) condiţiile Licenţei de emisieseria A MMII, nr. 014607 din 25.09.2007 prin schimbarea denumirii postului „Radio Sîngera” în„Discovery FM”.

Art. 5. Se declar nevalabile condiţiile Licenţei de emisie seria A MMII, nr. 014607 din25.09.2007, eliberată „Organizaţiei Obşteşti de Informare” din or. Sîngera pentru postul „RadioSîngera”.

Art. 6. Pentru reperfectarea licenţei de emisie „Organizaţia Obştească de Informare” vaachita taxa în valoare de 250 lei.

Art. 7. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.Art. 8. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare şi

Direcţia expertiză şilLicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal Audiovizualului

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 82. Chişinău, 6 iulie 2010

Page 165: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la activitatea întreprinderii „ Divarserv Media” SRL

„Divarserv Media” SRL în calitate de fondatoare a postului de radio „City FM” periodicinformează CCA despre sistarea emisiei, invocând diverse motive. Prin scrisoarea nr. 17 din16.11.2009 radiodifuzorul susţine că emiţătorul ce difuza pe frecvenţa 89,6 MHz - Chişinău s-adefectat şi urmează să fie expediat în Italia pentru a fi reparat; la 18.12.2009 directorul„Divarserv Media” SRL anunţă că reparaţia emiţătorului va dura pînă la 10 ianuarie 2010 dincauza livrării cu întârziere a unor piese de schimb; la 10 martie 2010 scrie că a reluat emisia şiva activa în regim normal, însă la 16 martie 2010 anunţă despre sistarea emisiei pe motivetehnice, apoi asigură că emisia se va relua cât de curând posibil.

La 25.06.2010 Direcţia monitorizare a CCA a stabilit că semnalul pe frecvenţa 89,6 FM -Chişinău a postului de radio „City FM” lipseşte. CCA nu a fost informat despre sistarea emisieipe frecvenţa nominalizată.

În conformitate cu prevederile art. 38 – 41 din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Pentru încălcarea condiţiilor la Licenţa de emisie seria AA, nr. 073640 din26.11.2008 şi în conformitate cu art. 27 (1) e), 38 (1) a) ale Codului audiovizualului „DivarservMedia” SRL, fondatoarea postului de radio „City FM”, i se aplică avertizare publică.

Art. 2. În termen de 15 zile „Divarserv Media” SRL va aduce în ordinea cuvenităactivitatea postului de radio „City FM”, va prezinta un raport privind lichidarea derogărilorcomise.

Art. 3. Prezenta Decize se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe siteCCA.

Art. 4. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare şiDirecţia expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal Audiovizualului

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 83. Chişinău, 6 iulie 2010

Page 166: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la reperfectarea condiţiilor la autorizaţiile

de retransmisie şi licenţele de emisie

SC „ELECHSERVICE-GRUP” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „BETA”,solicită reperfectarea condiţiilor la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000007 din 26.12.2006prin extinderea razei de emisie asupra oraşului Făleşti şi aprobarea ofertei serviciilor de programeretransmise pentru această localitate; SC „Maximarin” SRL, fondatoarea studioului TV princablu „TVC-Tv”, solicită reperfectarea condiţiilor la Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 013423din 08.02.2005, prin aprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise; SA„MOLDTELECOM”, fondatoarea studioului TV prin cablu „MAX TV”, solicită reperfectareacondiţiilor la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000091 din 26.01.2010 prin aprobareaofertei serviciilor de programe retransmise şi extinderea razei de emisie asupra mai multorlocalităţi din diferite raioane.

Conform prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA,Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a ParlamentuluiRepublicii Moldova, şi în temeiul celor constatate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se reperfectează condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000007 din

26.12.2006, eliberată SC „ELECHSERVICE-GRUP” SRL, prin extinderea razei de emisie asupraoraşului Făleşti.

Art. 2. Se reperfectează condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000007 din26.12.2006 eliberată SC „ELECHSERVICE-GRUP” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului deprograme retransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 3 – 45 de canale) pentru studioulTV prin cablu „BETA” din or. Făleşti: Moldova 1, PRIME, 2 Plus, NIT, PRO TV Chişinău, EuroTV- Chişinău, TV7, TV Dixi, TVC 21, TV 3 Moldova, N 4, Jurnal TV, Busuioc TV, Noroc TV,ALT TV, Publika TV, Ru TV Moldova, Bravo, TVR I, Naţional TV, Minimax, Favorit TV, N 24,NGC, History, Discovery, Romantica, Eurosport 2, Eurosport, Euronews, TV-5, RTVI, MIR, TV1000 RK, TV 1000, TV 1000 Action, Mnogo TV, India TV, Dom Kino, Ren TV (în conformitatecu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), TeleNeanea, RBK, 365 Dnei, Ohota i Rîbalca şiDrive.

Art. 3. Se reperfectează condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 013423 din08.02.2005, eliberată S.C. „Maximarin” S.R.L., prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2 – 20 de canale) pentru studioul TV princablu „TVC-Tv” din satul Tvardiţa: Moldova 1, PRIME, TV- 3 Moldova, 2 Plus, NIT, TV Dixi,TV 7, Bravo, Muzical TV, Jurnal TV, Publika TV, PRO TV Chişinău, Euro TV Chişinău, N 4,RTR Planeta, India TV, 1+1, RBK, MTV Rusia şi Belarus TV.

Art. 4. Se reperfectează condiţiile la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000091 din26.01.2010, eliberată SA „MOLDTELECOM”, prin extinderea razei de emisie asupraurmătoarelor localităţi: Anenii Noi – satul Albiniţa; Cahul – satele Cotihana, Huluboaia,Tătăreşti, Zîrneşti; antemir – satele Bobocica, Enichioi, Iepureni, Floricica, Leca, Ţiganca Nouă,Ţolica, Ţărăncuţa; Cimişlia – satele Batîr, Ivanovca Nouă, Sagaidac; Criuleni – satul Cruglic;Donduşeni – satul Donduşeni; Drochia – satele Lazo, Măcăreuca, Palanca, Surii Noi, ŞalviriiVechi; Floreşti – satele Alexandrovca, Bezeni, Căpreşti, Cenuşa, Ion Vodă, Ivanovca, Prodăneşti,

Page 167: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Prodăneştii Vechi, Putineşti, Roşieticii Vechi, Sevirova, Sîrbeşti, S.C.ăieni, Stîrceni, Temeleuţi,Trifăneşti, Ştefăneşti, Vărvăreuca; Leova – satele Cociulia Nouă, Cîmpul Drept, Cuporani, Cîzlar,Bulgărica, Frumuşica, Hîrtop, Nicolaevca, Piteşti, Selişte, Sărăţica Veche, Troian, Victoria;Sîngerei – satele Heciul Vechi, Ţîpleşti, Ţîpleteşti; Taraclia – satele Balabanu, Cortenul Nou,Dermengi, Orehovca, Samurza; Teleneşti – satele Budăi, Pistruieni, S.C.orţeni; UnitateaTeritorială Autonomă Găgăuzia – satul Alexeevca.

Art. 5. Se reperfectează condiţiile la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000091 din26.01.2010 eliberată SA „MOLDTELECOM”, prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2, - 60 de canale) pentru studioul TV princablu „MAX TV”: Moldova 1, NIT, TV 7, PRIME, TVC 21, TV-3 Moldova, N 4, TV Dixi, Bravo,Muzical TV, Ru TV Moldova, Euro TV Chişinău, NOROC TV, Busuioc TV, 2 Plus, PRO TVChişinău, Alt TV, Jurnal TV, Publika TV, TVR 1, Naţional TV, N 24, Favorit TV, UTV,Realitatea TV, Minimax, Acasă, Eurosport (rom), Eurosport (rus), TV 5 Europe, Ren TV (înconformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), RTR Planeta, Rossia 24, RBK,Comedia TV, India TV, Zdorovoie TV, Mir, Discovery, Animal Planet, Universal Channel,Euronews, NGC, Naşe Kino, Detskii Mir/Teleclub, TV 1000, TV 1000 Action, TV 1000 RK,Viasat History, Viasat Explorer, Discovery Science, Discovery World, Discovery Travel & Living,ID Investigation Discovery, Mati i Ditea, Kids Co, Hallmark, Eurosport 2(rus), Drive şi Ohota iRîbalka.

Art. 6. În temeiul art. 9 din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006,Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie, până la 1 septembrie 2010 SA „MOLDTELECOM” va prezenta spreexaminare oferta serviciului de programe retransmise divizată în pachete.

Art. 7. Pentru reperfectarea condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie şi licenţele de emisieSC „ELECHSERVICE-GRUP” SRL şi SC „Maximarin” SRL şi SA „MOLDTELECOM” vorachita taxa în valoare de 250 lei.

Art. 8. Anexa nr. 2 la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000091 din 26.01.2010,eliberată SA „MOLDTELECOM”, şi Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 013423 din 08.02.2005,eliberată SC „Maximarin” SRL, se declar nevalabile; modificările respective se introduc înRegistrul de licenţiere.

Art. 9. Ofertele serviciilor de programe vechi se păstrează în dosarul titularului.Art. 10. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 84. Chişinău, 6 iulie 2010

Page 168: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAprivind retragerea autorizaţiei de retransmisie

eliberată SC „Rufnat” SRL

La 31.05.2007 Consiliul Coordonator al Audiovizualului a acordat SC „Rufnat” SRLAutorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000021 pentru studioul TV prin cablu „Rufnat TV” dinoraşul Cricova şi satul Boşcana. Prin cererea din 11.06.2010 directorul întreprinderii a solicitatretragerea autorizaţiei de retransmisie seria AB nr. 000021 din 31.05.2007.

În conformitate cu prevederile art. 27, 28, 39-41 din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Statutului CCA, art. 38 din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărârea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelor prezentate,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se retrage Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000021 din 31.05.2007, eliberatăS.C. „Rufnat” S.R.L. pentru studioul TV prin cablu „Rufnat TV” din oraşul Cricova şi satulBoşcana. Blancheta autorizaţiei de retransmisie retrase se păstrează în arhivă împreună cu dosarultitularului.

Art. 2. Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000021 din 31.05.2007, eliberată S.C.„Rufnat” S.R.L., se declară nevalabilă; modificările respective se introduc în Registrul delicenţiere.

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 85. Chişinău, 7 iulie 2010

Page 169: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la executarea Hotărîrii Curţii de Conturi nr. 22 din 26.03.2010

şi a Deciziei CCA nr.54 din 22.04.2010

În conformitate cu art. 47 p. 2 (c) al Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006,bugetul CCA include venituri din taxele anuale de acoperire a cheltuielilor de reglementare, plătitede radiodifuzori, în proporţie de 1% din cifra de afaceri anuală. Modul de achitare a taxei dereglementare, precum şi gestionarea de către CCA a surselor acumulate sunt înscrise înRegulamentul privind gestionarea Fondului de susţinere a radiodifuzorilor, aprobat prin DeciziaCCA nr.125 din 4 decembrie 2007.

Prin auditul privind Raportul financiar al Consiliului Coordonator al Audiovizualului peanul 2009, efectuat de către Curtea de Conturi, s-a constatat nerespectarea Regulamentuluinominalizat de către unii radiodifuzori. Astfel, prin Hotărîrea nr. 22 din 26.03.2010, Curtea deConturi, vizavi de Fondul de susţinere a radiodifuzorilor, a recomandat:

1) elaborarea reglementărilor necesare privind perceperea taxei de reglementare şi controlulachitării integrale şi la timp a acesteia de către radiodifuzori;

2) efectuarea inventarierii datoriilor aferente taxei de reglementare, cu reflectarea acestoraîn modul stabilit în rapoartele CCA, precum şi încasarea lor deplină.

În acest scop, prin Decizia nr. 54 din 22 aprilie 2010 cu privire la unele modificări aleRegulamentului privind gestionarea Fondului de susţinere a radiodifuzorilor şi încasarea plăţilor,radiodifuzorii care nu au achitat taxa de reglementare pentru anul 2009 au fost obligaţi să-şionoreze restanţa în termen de pînă la 1 iunie 2010. Astfel, până la 1 iunie 2010 o bună parte dinradiodifuzorii nominalizaţi au achitat integral datoria pentru anul 2009, iar IPNA TeleradioMoldova, Megan TV SA, Cotidian SA, Analiticmedia-Grup SA – parţial:

Tabelul 1Nr d/o Radiodifuzori Suma datoriei cu

aproximaţie, leiSuma achitată, lei

1 IPNA Teleradio Moldova 247800 184002 Megan TV 4888 17303 Analiticmedia-Grup SA 155420 112004 Cotidian SA 11259 1000

Un şir de radiodifuzori, însă, nu s-a conformat art. 4 al Deciziei nr. 54 din 22 aprilie 2010: Tabelul 2

Nr d/o Radiodifuzori Suma datoriei cuaproximaţie, lei

1 Divaserv media SRL 36742 Prodigital SRL 1393133 AO Temma 178424 AO Mass-media pentru parteneriat şi comunitate 13675 Germes Nord SRL 24146 Satelrom SRL 28717 Flor TV SRL 22338 AVM SRL 490

Page 170: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

9 Art Club SRL 10275

În temeiul celor constatate, în conformitate cu prevederile art. 38 (3) al Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, art. 17 al Regulamentului privind gestionareaFondului de susţinere a radiodifuzorilor, Consiliului Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Pentru derogări de la prevederile art. 38 (3) a) al Codului audiovizualului,

nerespectarea p.3. 1 (i) al Licenţei de emisie AA 073640 din 26.11.08, titularului „DivaservMedia” SRL, fondatorul postului de radio „City FM”, i se aplică avertizare publică.

Art. 2. Pentru derogări de la prevederile art. 38 (3a) al Codului audiovizualului,nerespectarea p.3.1 (i) al licenţelor de emisie AA 073707 din 27.11.09 şi AA 073708 din18.12.2007 , titularului acestor licenţe „Prodigital” SRL, fondatorul postului de radio „Pro FM”şi postului TV „Pro TV”, i se aplică avertizare publică.

Art. 3. Pentru derogări de la prevederile art. 38 (3a) al Codului audiovizualului,nerespectarea p.3.1 (i) al licenţei de emisie AMII 014610 din 25.09.07, titularului „TEMMA”AO fondatorul postului de radio „Autoradio”, i se aplică avertizare publică.

Art. 4. Pentru derogări de la prevederile art. 38 (3a) al Codului audiovizualului,nerespectarea p.3.1 (i) al licenţei de emisie AA 073639 din 26.11.08, titularului „Germes Nord”SRL, fondatorul postului de radio „City Radio”, i se aplică avertizare publică.

Art. 5. Pentru derogări de la prevederile art. 38 (3a) al Codului audiovizualului,nerespectarea p.3.1 (i) al licenţei de emisie AMII 014616 din 25.09.07, titularului „Satelrom”SRL fondatorul postului TV „Drochia TV”, i se aplică avertizare publică.

Art. 6. Pentru derogări de la prevederile art. 38 (3a) al Codului audiovizualului,nerespectarea p.3.1 (i) al licenţei de emisie AMII 014619 din 25.09.07, titularului „FlorTV”SRL fondatorul postului TV „Flor TV”, i se aplică avertizare publică.

Art. 7. Pentru derogări de la prevederile art. 38 (3a) al Codului audiovizualului,nerespectarea p.3.1 (i) al licenţei de emisie AA 073695 din 26.01.10, titularului „AVM” SRLfondatorul postului TV „AVM”, i se aplică avertizare publică.

Art. 8. Pentru derogări de la prevederile art. 38 (3a) al Codului audiovizualului,nerespectarea p.3.1 (g) al licenţei de emisie AMII 014501 din 14.06.05, titularului „Art club”SRL fondatorul postului TV „Art TV”, i se aplică avertizare publică.

Art. 9. Pentru derogări de la prevederile art. 38 (3a) al Codului audiovizualului,nerespectarea p.3.1 (g) al licenţei de emisie AMII 014553 din 06.12.05, titularului AO„Mass-media pentru parteneriat şi comunitate” fondatorul postului radio „TEMP”, i se aplică avertizarepublică.

Art. 10. Radiodifuzorii nominalizaţi în Tabelul 1, 2 se obligă să achite restanţa în fondulradiodifuzorilor în termen de pînă la 1 octombrie 2010.

Art. 11. În caz de imposibilitate a achitării sumei integrale pînă la 1 octombrie 2010,radiodifuzorii sunt obligaţi să prezinte un plan eşalonat de achitare a restanţelor în măsuraposibilităţilor acestora.

Art. 12. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Contabilitatea CCA.Art. 13. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂ

Nr. 86. Chişinău, 6 iulie 2010

Page 171: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la cesiunea licenţelor de emisie

ale ÎCS ”PRIME” SRL către „PRIME TV” SRL

La 1 iulie 2010 ÎCS ”PRIME” SRL a solicitat cesionarea Licenţei de emisie seria AA, nr.073706 din 22.04.2010, eliberată pentru studioul TV cu emisie prin satelit „Prime”, şi a Licenţeide emisie seria AA, nr. 073703 din 30.03.2010, eliberată pentru studioul TV cu emisie prin eter„Prime”, către „PRIME TV” SRL. ÎCS ”PRIME” SRL asigură reîncheierea contractelor deachiziţie a programelor televizate şi a dreptului de autor pentru „PRIME TV” SRL.

În conformitate cu prevederile Art. 26, 27 şi 39 – 41 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Art. 25, Art. 28 ale Regulamentului cu privire la proceduraşi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelorprezentate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se cesionează Licenţele de emisie seria AA, nr. 073706 din 22.04.2010 şi seria AA,nr. 073703 din 30.03.2010, eliberate ÎCS ”PRIME” SRL pentru studioul TV cu emisie prin eterşi satelit „Prime” către „PRIME TV” SRL.

Art. 2. Se eliberează licenţe de emisie întreprinderii „PRIME TV” SRL pentru studioulTV„Prime” cu emisie prin eter şi satelit.

Art. 3. Se declar nevalabile Licenţa de emisie seria AA, nr. 073706 din 22.04.2010,eliberată ÎCS “PRIME” SRL pentru studioul TV cu emisie prin satelit „Prime”, şi Licenţa deemisie seria AA, nr. 073703 din 30.03.2010, eliberată ÎCS “PRIME” SRL pentru studioul TV cuemisie prin eter „Prime”.

Art. 5. „PRIME TV” SRL va prezenta Consiliului Coordonator al Audiovizualuluicontractul cu ÎS „Radiocomunicaţii” în termenii prevăzuţi de legislaţie.

Art. 6. Pentru eliberarea licenţelor de emisie „PRIME TV” SRL va achita cîte 250 leipentru fiecare.

Art. 7. Prezenta Decizie se dă publicităţii şi se plasează pe pagina web a ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului.

Art. 8. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal Audiovizualului

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 87. Chişinău, 6 iulie 2010

Page 172: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la activitatea Consiliului Coordonator al Audiovizualului

în trimestrul al II-ea al anului 2010

În conformitate cu Art. 49 (5) al Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se aprobă Raportul Cu privire la activitatea Consiliului Coordonator alAudiovizualului în trimestrul al II-ea al anului 2010 (se anexează).

Art. 2. Raportul Cu privire la activitatea Consiliului Coordonator al Audiovizualului întrimestrul al II-ea al anului 2010 se plasează pe site CCA.

Art. 3. Controlul privind executarea prezentei Decizii îl exercită Secretarul CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 88. Chişinău, 6 iulie 2010

RAPORTCu privire la activitatea Consiliului Coordonator al Audiovizualului

în trimestrul al II-lea al anului 2010

În perioada 1 aprilie - 30 iunie 2010 au avut loc 6 şedinţe publice, s-au abordat circa 40chestiuni sub diferite aspecte. Ca urmare, au fost adoptate 36 decizii, plasate pe site CCA şipublicate în paginile Monitorului Oficial.

În cadrul şedinţelor CCA s-a dezbătut un şir de teme de rezonanţă publică:

- anunţarea a două concursuri pentru utilizarea canalelor TV şi a frecvenţelor radio. Ulterior,s-au desfăşurat şi bilanţurile acestora - al concursului anunţat prin Decizia CCA nr. 26 din 25februarie 2010 (Decizia nr. 59 din 6 mai 2010) şi al concursului, anunţat prin Decizia CCA nr. 53din 22 aprilie 2010;

- efectuarea unor modificări ale Regulamentului privind gestionarea Fondului de susţinere aradiodifuzorilor şi încasarea plăţilor (Decizia nr. 54 din 22 aprilie 2010), cu examinarea Listeidatornicilor în Fondul de susţinere a radiodifuzorilor la situatia din 01.04.2010;

- cesiunea licenţei de emisie a SC „DIVASERV MEDIA” SRL către SC „SIPO -COMERT” SRL şi a ÎM „ADVAR” SRL către ÎM „Naţional Media” SRL (Decizia nr. 48 din 22 -aprilie 2010);

Page 173: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

- solicitarea SA „Teleradio Bălţi” de a prelungi activitatea studioului TV prin eter„Teleradio Bălţi” din mun. Bălţi pînă la 1.06.2010. Cererea a fost respinsă, canalul 21 – mun.Bălţi s-a anunţat în concurs (Decizia nr. 46 din 22 aprilie 2010);

- sesizarea Procuraturii Generale vis-a-vis de serviciul de programe al postului de televiziune„NIT” (Decizia nr. 45 din 22 aprilie 2010);

- cererile prealabile ale „ÎM „SUN COMMUNICATIONS” SRL şi „Noile Idei Televizate”SRL;

-examinarea rezultatelor monitorizării radiodifuzorilor locali „Elita” din or. Rezina,„IMPULS TV” din or. Şoldăneşti, „Studio - L” din Căuşeni

- deciziile Curţii Supreme de Justiţie privind prelungirea de drept a Licenţei de emisie a SRL“Hit Radio” pentru postul de radio “Radio 21” pe frecvenţa 102,7 MHz – Chişinău, Licenţei deemisie a SRL „Provideo” pentru activitatea postului de radio „101,3 FM” pe frecvenţa 101,3 MHz– Chişinău;

- în două rânduri a fost examinat Caietul de sarcini al IPNA Compania „Teleradio -Moldova” pentru anul 2010. Ultima variantă a Caietului de sarcini, modificat, completat şiîmbunătăţit a fost avizat. Monitorizarea efectuată în perioada 22-23 mai 2010, însă, a scos la ivealămai multe devieri de la grila de emisie şi prevederile legale, fapt pentru care Compania a fostavertizată public;

- modul de executare a prevederilor legislaţiei, condiţiilor la autorizaţia de retransmisie decătre SC „TSV-COM” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „TSV-COM”, „Megan-TV”SA, fondatoarea Studioului TV prin cablu „TV Prim” din satul Truşeni, „ART-CLUB” SRL,fondatoarea Studioului TV prin cablu „ART - TV” din or. Străşeni „Marteh-Plus” SRL,fondatoarea Studioului TV prin cablu „M-TV” din s. Cojuşna, „REVAFAR-COM” SRL,fondatoarea Studioului TV prin cablu „Micăuţi - TV” din s. Micăuţi, „INTERSERVICII” SRL,fondatoarea Studioului TV prin cablu „Inter TV”. Pentru nerespectarea anumitor prevederi legalemai multe întreprinderi au fost avertizate public; sancţiunii corespunzătoare s-a aplicat şi faţă deSC „Adivlax Plus” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „Plus TV” din s. Taxobeni, rn.Făleşti, SC „Elvesat” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „Super TV” din s. Sărata Veche,rn. Făleşti, „Bizim Aîdînîc” şi „Eni Ai” din Comrat.

Perioada gestionată se mai caracterizează şi prin examinarea chestiunilor curente, dar şi acelor ce vizează dezvoltarea audiovizualului autohton, eliberarea licenţelor şi autorizaţiilor deretransmisie noi, perfectarea actelor privind activitatea instituţiilor audiovizuale, iar sub aspectulrelaţiilor de colaborare, CCA a participat la mai multe activităţi şi acţiuni locale, dar şi euro-internaţionale.

EXPERTIZĂŞI LICENŢIERE

Bilanţul concursului din 6 mai 2010.La acest concurs s-au înscris 12 solicitanţi, dintre care2 pentru o nouă perioadă de activitate, 6 - pentru extinderea ariei de emisie şi 4 - pentru creareainstituţiilor audiovizuale noi.

Învingătoare au fost declarate 14 întreprinderi, inclusiv:

- 2 posturi de radio pentru următorul termen de activitate;- 3 pentru primul termen de activitate (un post TV şi 2 posturi de radio);- 2 posturi de radio pentru extinderea razei de emisie.Termenul de valabilitate al licenţei de emisie eliberate postului TV prin eter expiră la 17

iunie 2015 – data-limită de trecere la televiziunea digitală terestră.

Bilanţul concursului din 28 iunie 2010. S-au înscris 9 solicitanţi, dintre care 5 - pentruextinderea ariei de emisie şi 4 - pentru crearea instituţiilor audiovizuale noi. Învingător a fost

Page 174: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

declarat postul de radio din or. Şoldăneşti. Canalele TV care nu au acumulat numărul necesar devoturi pentru a fi acordate solicitanţilor s-au anunţat în concurs.

Consultaţii. În perioada de referinţă colaboratorii DEL au acordat peste 300 de consultaţii.De ele au beneficiat tutlarii care au dorit să-şi extindă activitatea, să îmbunătăţească şi calitateamaterialelor ce urmau a fi prezentate CCA. În numărul lor au intrat atât conducătoriiîntreprinderilor fondatoare existente, cît şi ale celor noi fondate. De asemenea, au fost acordate şiconsultaţii privind modificarea, cesiunea şi suspendarea licenţelor de emisie, aprobareaconcepţiilor generale ale serviciilor de programe şi a ofertelor serviciilor de programeretransmise, completarea şi prezentarea rapoartelor anuale.

Scrisori. Pe parcursul trimestrului II al anului 2010 în DEL s-au examinat 134 scrisori,majoritatea ţinând de activitatea posturilor de radio, studiourilor TV prin cablu şi eter. Au fostexaminate şi cîteva plîngeri şi petiţii.

Delegaţii, colaborare. Au fost controlate 24 studiouri TV prin cablu din mun. Chişinău,raioanele Făleşti, Străşeni şi Ungheni. Ca urmare, pentru nerespectarea prevederilor legislaţiei învigoare 8 studiouri au fost avertizate public.

Colaboratorii DEL au participat la Conferinţa „Audiovizualul naţional: prezent şiperspective”, care s-a desfăşurat la 25-26 mai curent. A fost examinată situaţia actuală şi căile dedezvoltare ale audiovizualului naţional în următorii ani. Atenţie deosebită s-a acordatproblemelor implementării televiziunii digitale terestre.

În acelaşi context s-a continuat promovarea „Proiectului de lege pentru modificarea şicompletarea Codului audiovizualului al Republicii Moldova din 27 iulie 2006”. Acest proiecteste menit să creeze o bază legală adecvată pentru asigurarea tranziţiei activităţii instituţiiloraudiovizuale din Republica Moldova de la emisia în regim analogic la cel digital, în conformitatecu recomandările organismelor internaţionale de profil. Iar la şedinţa membrilor Comisiei pentruelaborarea Strategiei de implementare a televiziunii digitale terestre (DVB-T) în RepublicaMoldova din 10 iunie curent s-a examinat tema cu privire la definitivarea versiunii finale aproiectului Strategiei privind tranziţia de la televiziunea analogică terestră la cea digitală terestră,pentru prezentare Guvernului Republicii Moldova spre aprobare.

MONITORIZĂRI

Dat fiind că una din principalele atribuţii ale Consiliului Coordonator al Audiovizualului caorgan de reglementare în domeniul audiovizualului, este monitorizarea corectitudiniiconţinutului serviciilor de programe oferite de radiodifuzori în conformitate cu normele dereglementare în domeniu, precum şi supravegherea respectării modului în care radiodifuzoriipublici şi privaţi îşi îndeplinesc obligaţiile asumate în licenţa de emisie, în condiţiile şi curespectarea prevederilor legale, monitorizarea programelor audiovizuale s-a produs periodic şiori de câte ori CCA a considerat că este necesar sau atunci când a fost sesizat că uniiradiodifuzori au încălcat prevederile legale, normele, obligaţiunile înscrise în licenţa de emisie.Acest proces este urmărit de Direcţia monitorizare care îşi planifică activitatea în temeiulCodului audiovizualului, Convenţiei Europene cu privire la Televiziunea Transfrontalieră, Legiicu privire la publicitate nr. 1227 din 27.06.1997, Statutului şi Deciziilor Consiliului Coordonatoral Audiovizualului, altor acte normative şi legislative în domeniu.

Ca obiectiv principal de activitate s-au înscis:

1. Monitorizările generale ale serviciilor de programe radio şi TV (monitorizareaconţinutului serviciuliilor de programe difuzate de posturile de televiziune şi radio publice şi

Page 175: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

private, evaluarea respectării grilelor de emisie şi condiţiilor la licenţele de emisie aleradiodifuzorilor);

2. Monitorizarea serviciului de programe al radiodifuzorilor regionali (în perioada dereferinţă au fost efectuate o serie de deplasări în teritoriu în scopul monitorizării serviciului deprograme al radiodifuzorilor regionali);

3. Monitorizările tematice (monitorizarea modului de respectare a legislaţiei şi areglementărilor în domeniul audiovizualului la capitolele: respectarea condiţiilor legale dedifuzarea a publicităţii şi teleshoppingului);

4. Examinarea sesizărilor şi reclamaţiilor parvanite la CCA în legătură cu conţinutulprogramelor audiovizuale;

5. Participarea la ateliere, seminare şi şedinţe ale grupurilor de experţi.

Monitorizări generale ale serviciilor de programe radio şi TV

Direcţia monitorizare, în perioada de referinţă, a efectuat 36 de monitorizări ale serviciilorde programe radio şi TV, dintre care 11 monitorizări ale serviciilor de programe radio şi 25 aleserviciilor de programe TV. Totodată, din cele 36 de monitorizări, 19 au fost generale şi 17tematice.

În special au fost supuse monitorizărilor generale serviciile de programe aleradiodifuzorilor valabilitatea licenţei cărora a expirat în prima jumătate a anului 2010 şi a cărorfrecvenţe/canale au fost anunţate în concurs, pentru obţinerea licenţei de emisie pentru o nouăperioadă de activitate. Scopul monitorizărilor generale a fost de a verifica modul de executare aprevederilor conceptelor de activitate, condiţiilor la licenţa de emisie şi prevederile legislaţiei învigoare.

Rezultatele monitorizărilor efectuate de Direcţia monitorizare au fost remise spreexaminare directorilor întreprinderilor fondatoare ale instituţiilor audiovizuale respective.Rezultatele monitorizărilor sunt utilizate în cadrul bilanţului concursului pentru eliberarealicenţelor de emisie pentru o nouă perioadă de activitate, inclusiv în cazul celor care solicităextinderea ariei de emisie. Printre posturile supuse monitorizării au fost: Moldova 1, TV 7,Noroc TV, Radio 7, Radio Stil, Retro FM, Univers FM.

Monitorizarea serviciului de programe al radiodifuzorilor regionali

1. În perioada aprilie-mai curent au fost monitorizaţi mai mulţi radiodifuzori locali înscopul verificării gradului de respectare a legislaţiei în vigoare şi a grilelor de emisie. Rezultateleau atestat următoarele:

a) Postul de televiziune „Elita” din or. Rezina, monitorizat la 29 aprilie curent.Serviciul de programe a fost compus din emisie proprie 100 % în limba de stat şi

retransmisia canalului „TVR Internaţional”. Devieri de la grila de emisie şi de la Codulaudiovizualului nu s-au atestat, cu excepţia art. 1 al Deciziei CCA nr. 21 din 26.02.2008, careprevede că „posturile TV, aflate sub jurisdicţia Republicii Moldova, vor interpreta in limbajulmimico-gestual sau prin titrare sincron cel puţin un buletin de ştiri din timpul zilnic de emisie.”

b) Postul „IMPULS TV” din or. Şoldăneşti, monitorizat in temeiul art. 37 (1) din Codulaudiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006 la 30 aprilie curent. Serviciul de programe aconţinut: emisie proprie (10 ore 3 min. 9 sec.), retransmisia postului „Moldova Internaţional” (4ore 21 min. 44 sec.), emisiunii informativ-analitice (2 ore 11 min. 24 sec.) şi publicitate (10 min.37 sec.). S-au comis următoarele devieri:

- conform grilei de emisie, intre orele 7:30-09:00 urma o serie de emisiuni cu genericul„Adevărul din preajmă. De facto, s-a difuzat doar o singură emisiune de doar 29 min. Incepindcu ora 8:00, pe post a fost inclus programul de dedicaţii „Caleidoscop muzical”, ora de inceperea căruia este abia la 9:00;

Page 176: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

- intre orele 20:00-21:00 au fost difuzate emisiunile: „Adevărul din preajmă” şi „IzvoareleSănătăţii”. In grilă, insă, la această oră este prevăzută emisiunea „Din bătrini, din oameni buni”;

- in perioada de timp 21:00-22:00, a fost retransmis postul Moldova Internaţional. In grilă,insă, retransmiterea este prevăzută doar pină la orele 21:30, după care ar trebui să urmeaze„Caleidoscop muzical”;

- programul informativ „Evenimentul Săptăminii” in grilă este inclus cu denumirea„Evenimente”;

- nu a fost respectat art. 1 al Deciziei CCA nr. 21 din 26.02.2008, care prevede că„posturile TV, aflate sub jurisdicţia Republicii Moldova, vor interpreta in limbajul mimico-gestual sau prin titrare sincron cel puţin un buletin de ştiri din timpul zilnic de emisie.”

c) Postul de televiziune „Studio - L” din Căuşeni, monitorizat in temeiul art. 37 (1) dinCodul audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006 la 11 mai curent, incepind cu ora 12:00, peparcursul a 24 de ore.

Serviciul de programe a fost compus din: emisie proprie (12 ore 10 min. 9 sec.),retransmisia canalului „Zone romantica” (1 oră), emisiunii informativ-analitice (1 oră 59 min. 55sec.), 100 % in limba de stat şi publicitate (1 oră 48 min. 50 sec.).

Au fost atestate următoarele devieri de la grila de emisie şi prevederile legislaţiei invigoare:

- au lipsit emisiunile „Felicitări” (07:30; 10:10; 21:000), „Minimacler” (08:00),„Horoscopul zilei” (08:10), „Ştiri - Căuşeni” (12:30), „La masa rotundă” (20:00), „Horoscop”(23:40);

- orele de difuzare a emisiunii informative „Ştiri - Căuşeni” de la 9:40 şi a filmelor artisticede la orele 18:00; 20:03; 20:58 şi 21:42 nu coincid cu orele din grila de emisie: „Ştiri -Căuşeni”(07:10; 12:30; 19:30; 21:30; 23:50); Filmele artistice (08:20; 10:50; 22:00);

- filmul documentar de la 18:27şi Desenele animate de la 7:38 şi 18:02 nu sunt prevăzute ingrila de emisie;

- conform grilei de emisie in perioada 01:00 – 07:00 şi 13:10 – 18:30 este preconizată opauză. De facto, au fost difuzate „Horoscop” (06:14; 13:22), filme artistice (06:19; 13:27;17:19),„Felicitări” (14:35; 17:14), „Desene animate” (18:02);

- conform Concepţiei generale a serviciului de programe, punctul B.2.3, producţiaretransmisă o constituie 0%. Prin retransmiterea canalului „Zone romantica” intre orele 8:00-9:00 acest punct al concepţiei generale s-a incălcat;

- s-a incălcat art. 21 (1), lit. c) al Codului audiovizualului, care prevede că „Publicitatea şiteleshoppingul se difuzează grupat, fiind uşor de identificat prin marcaje corespunzătoare şi fiindseparate de alte părţi ale serviciului de programe prin semnale optice şi acustice”;

- spotul publicitar privind prestarea serviciilor foto de către postul „Studioul-L”, difuzat laorele 09:35, 10:13, 18:52, 20:00, 21:30, 22:43, nu a fost delimitat de celelalte emisiuni;

- s-a difuzat publicitate titrată suprapusă pe emisiuni la orele: 09:11, 09:38, 10:11, 10:46,11:19, 17:36, 18:06, 18:38, 20:21, 22:06, 22:35, 22:39, 22:55, 23:00 in volum total de 1 oră 43minute;

- s-a incălcat art. 22 (3), lit. c) al Codului, care prevede că „Volumul spoturilor depublicitate nu poate depăşi douăsprezece minute pe oră”;

- la ora 6:00 (14 minute 39 sec), 10:00 (19 min. 33 sec) şi 17:00 (16 min. 52 sec) volumulspoturilor publicitare pe oră a fost depăşit.

În temeiul celor constatate, ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu art. 37,38, 40 ale Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, prin Decizia nr. 62 din 21 maicurent, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a atenţionat conducătorii intreprinderilor„Dalan” SRL, titularul licenţei de emisie pentru postul de televiziune „Impuls TV”, şi „Studio-L” SRL, titularul licenţei de emisie pentru postul de televiziune „Studio-L”, asupra respectării custricteţe a prevederilor grilei de emisie, concepţiilor generale ale serviciului de programe,condiţiilor la licenţele de emisie.

Page 177: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

2. Controlul privind gradul de respectare a legislaţiei în vigoare şi a grilelor de emisie decătre radiodifuzorii din or. Comrat, efectuat în perioada 26-28 mai curent, a atestat următoarele:

a) Monitorizarea emisiei postului de televiziune „Bizim Aîdînîc” s-a făcut în temeiul art. 37(1) din Codul audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006 la 26 mai curent, începînd cu ora 12:00,pe parcursul a 24 de ore. Serviciul de programe al postului a conţinut: emisie proprie în volum de 2ore 19 min. 24 sec, inclusiv 1 oră 55 min. 54 sec. de emisiuni informativ-analitice, dintre care 0 %în limba de stat; retransmisia postului „RTR Planeta” (20 ore 48 min. 12 sec.) şi publicitate învolum total de 20 ore 33 min. 40 sec., dintre care 53 min. 18 sec. au constituit spoturi publicitare şi19 ore 40 min. 22 sec. - publicitate subtitrată.

Conform Grilei de programe, „Bizim Aîdînîc” urma să retransmită programele postului deteleviziune „TVC 21” şi unele buletine de ştiri ale postului moscovit „Vesti”. De facto, s-auretransmit programele postului de televiziune „RTR Planeta”, sigla căruia a fost înlocuită cu sigla„ATV”. Nu au fost realizate emisiunile „Cumpărături la pachet” (13:30), programul distractivpentru copii “Locomotiva fermecată” (16:00), emisiunea „Bizim Adetlerimiz” (18:00), programuldistractiv muzical „Din tot sufletul” (19:50 – 22:00), activitatea postului reducîndu-se, în perioadasupusă monitorizării, la realizarea unei ediţii de ştiri, reluată pe parcursul a 24 de ore de 5 ori,derularea unui film cu desene animate şi plasarea publicităţii. Între orele 24:00 şi 7:00 postul„Bizim Aîdînîc” nu trebuia să emită. De facto, a fost retransmis serviciul de programe „RTRPlaneta”, completat cu propriile subtitre publicitare.

Astfel, postul nominalizat a încălcat prevederea art. 66 (8) din Codul audiovizualului(„Radiodifuzorii privaţi desfăşoară activitatea în conformitate cu concepţia generală a serviciuluide programe, în al cărui temei CCA a eliberat licenţa de emisie”).

„Bizim Aîdînîc” practică plasarea publicităţii prin subtitrare. Sunt activate concomitent două,uneori şi trei bande rulante cu anunţuri publicitare. Textele rulează non-stop, cu intensitateexcesivă. În o singură oră de emisie (12:00-13:00) textul publicitar pentru servicii de ecografie afost difuzat de 45, iar publicitatea pentru complexul comercial „Gold Star”- de 44 de ori, ceea ce eo încălcare flagrantă a prevederii art. 13 (8 ) din Legea cu privire la publicitate („Publicitateaprivind una şi aceeaşi marfă (lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitatese permite nu mai mult de două ori, cu o durată totală de pînă la două minute, pe parcursul uneiore de emisie pe un canal de frecvenţă”).

Art. 22 (1) din Codul audiovizualului stipulează că „Timpul de difuzare dedicat publicităţiinu poate depăşi 15% din timpul de difuzare a serviciului de programe televizate, iar împreună cuspoturile de teleshopping nu poate depăşi 20% din timpul zilnic de difuzare a serviciului deprograme televizate”. Volumul total al publicităţii realizate în spoturi şi prin subtitrare a constituit20 ore 33 min 40 sec (85, 62 % din spaţiul total de emisie), iar la 16:00:27 a fost întreruptădifuzarea ediţiei de ştiri a postului retransmis pentru a se pune pe post publicitate - derogare de laprevederea art. 21 (9) din Codul audiovizualului (“Emisiunile de actualităţi, pentru copii, celepolitice şi filmele documentare nu se întrerup de spoturi de publicitate şi teleshopping, dacădurata acestor emisiuni este de până la 30 de minute”).

Conform art. 11 (9) din Codul audiovizualului, „În localităţile în care reprezentanţii uneiminorităţi naţionale constituie majoritatea populaţiei, radiodifuzorii locali şi regionali vor asiguradifuzarea unor programe în limba de stat în proporţie de nu mai puţin de 20 % din serviciul deprograme”. Postul de televiziune, însă, nu a avut în emisie nici o frază pronunţată în limba de statsau în limba găgăuză, emisia fiind realizată exclusiv în limba rusă.

Dosarul radiodifuzorului conţine contracte cu „TVC 21” şi „Vesti”, nu cu „RTR Planeta”.Faptul denotă încălcarea prevederii art. 18 (3) din Codul audiovizualului („Retransmisia unuiserviciu de programe în lipsă de contract încheiat cu radiodifuzorul, distribuitorul de servicii saucu un alt titular de drepturi asupra serviciului de programe retransmis constituie încălcare adrepturilor de autor şi a drepturilor conexe şi se sancţionează în modul corespunzător”).

b) Monitorizarea emisiei postului de televiziune „Eni Ai”, efectuată în temeiul art. 37 (1) dinCodul audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, la 27 mai curent, începînd cu ora 12:00, pe

Page 178: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

parcursul a 24 de ore, a demonstrat că serviciul de programe al postului „Eni Ai” a fost compusdin: emisie proprie (7 ore 02 min. 03 sec.), inclusiv 1 oră 07 min. 29 sec. de emisiuni informativ-analitice, 100 % în limba de stat; retransmisia canalului „МИР” (12 ore 17 min. 03 sec.) şipublicitate în volum total de 21 ore 20 min. 29 sec.).

S-au produs următoarele devieri de la grila de emisie şi prevederile legislaţiei în vigoare: aulipsit emisiunie „Din tot sufletul ” (18:00), „Dooru lafederis ” (19:30), „Povestea pentru micuţi ”(19:45), „Ştiri” (21:15), „Noutăţi regionale” (21:30), “În ritmul dimineţii” (07:00), “De aceeaşivîrstă” (08:25), “Film documentar” (09:00), “Interpreţii îndrăgiţi din Moldova şi România”(09:30); rubricile „Музыка на Ени Ай” (07:34; 21:55), „Территория здоровья” (12:32, 17:49),„Здоровая красота” (13:52, 16:50, 10:55), „Красота и здоровье” (15:50) nu sunt prevăzute îngrila de emisie; emisia retransmisă a fost înlocuită cu emisia locală şi invers. De exemplu: la ora10:00 şi 21:40 – 24.00, conform grillei, este prevăzută retransmiterea canalului rusesc “Mir”. Defacto, a fost plasată emisia locală. La ora 18:00 şi 19:00 ea a fost substituită cu emisia retransmisă;orele de difuzare a unor servicii de programe nu coincid cu cele din grila de emisie: „Ştirile” aufost difuzate la 07:00; 09:00; 20:00 (în grilă, emisiunea dată este preconizată pentru orele: 21:15;21:30; 08:00); filmele artistice difuzate la orele 09:15 şi 22:16 (în grila de emisie ora rezervatăfilmelor este: 20:00); conform grilei de programe, postul tv „Eni Ai” îşi încheie emisia la ora24:00. Rezultatele monitorizării au demonstrat că în orele de noapte are loc retransmisia canaluluirusesc “Mir” .

„Eni Ai”a încălcat art. 19 (14) din Codul audiovizualului, care prevede, că „Publicitateamascată şi teleshoppingul mascat sunt interzise.” S-a plasat publicitate mascată în cadrulemisiunilor: „Территория здоровья” (12:32, 17:49), „Здоровая красота” (13:52, 16:50, 10:55),„Красота и здоровье” (15:50); art. 22 (1) din Codul Audiovizualului, care stipulează că „Timpulde difuzare dedicat publicităţii nu poate depăşi 15% din timpul de difuzare a serviciului deprograme televizate, iar împreună cu spoturile de teleshopping nu poate depăşi 20% din timpulzilnic de difuzare a serviciului de programe televizate”. Volumul total al publicităţii realizate înspoturi şi prin subtitrare a constituit 21 ore 20 min 29 sec (93, 49 % din volumul total de emisie);art. 22, (4) din Codul audiovizualului - „Emisiunea de teleshopping durează fără întrerupere numai puţin de 15 minute”; art. 19, (6) lit h) din Codul audiovizualului - ”Publicitatea, inclusivpublicitatea autopromoţională, şi teleshopping-ul trebuie să respecte următoarele condiţii: să nupromoveze, direct sau indirect, practici oculte,” iar emisiunea „Телемаклер” difuzată de cătrepostul de televiziune „Eni Ai” la orele 07:15; 07:58; 08:15; 08:38; 09:14; 10:54; 13:00; 14:00;15:00; 16:00; 17:00; 18:00; 19:00; 21:54; 22:15; 23:53 a avut o durată de 58 de secunde.

În perioada monitorizată a fost depistată plasarea publicităţii de servicii oculte, în secvenţelede timp: 12:03, 13:00, 13:07, 14:00, 15:00, 16:00, 16:04, 16:17, 17:00, 17:11, 17:56, 18:00, 19:00,19:06, 20:15, 21:01, 21:54, 22:15, 23:53, 00:52,01:49, 02:47, 03:32 07:15, 07:58, 08:15, 08:38,09;14, 10:54, cu următorul conţinut: „Предсказательница с божъим даром, двоюродная сестраВанги снимет все виды порчи, развяжет венец безбрачия, решит острую семейнуюпроблему...”, în secvenţele de timp 00:23, 04:13 - „Румынская ясновидещая Магуля снятиеродового проклятия порчи венца безбрачия...”

Prin Decizia nr. 66 din 9 iunie 2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului, înconformitate cu art. 38 alin. (2), lit. b şi alin (3) al Codului audiovizualului, pentru derogări de laprevederile grilei de emisie (pct. 3.1 din condiţiile la Licenţa de emisie seria AA nr. 073694 din26.01.2010), nerespectarea prevederilor art. 11 (9), 18 (3), 22 (1), 21 (9), 66 (8), a aplicatavertizare publică întreprinderii „Bizim Aîdînîc” SRL, titularul licenţei de emisie pentru postul deteleviziune omonim. În conformitate cu prevederile aceloraşi articole din Cod, pentru derogări dela prevederile grilei de emisie şi concepţiei generale a serviciului de programe (pct. 3.1 dincondiţiile la Licenţa de emisie seria AMMII nr. 073661 din 13.10.2009), nerespectarea art. 19 (14),19 (16) lit. h), 22 (1) şi 22 (4), a avertizat public întreprinderea „Eni Ai” SRL, titularul licenţei deemisie pentru postul de televiziune omonim.

Page 179: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Monitorizări tematice

Pentru îndeplinirea obiectivelor de monitorizare, stabilite pe baza atribuţiilor prevăzute deCodul audiovizualului şi deciziilor CCA şi în conformitate cu planul de activitate s-a efectuat omonitorizare tematică la capitolul Respectarea prevederilor legale şi condiţiilor de difuzare apublicităţii (capitolul III al Codului audiovizualului, Legea cu privire la publicitate).

Pe parcursul lunii mai şi iunie curent s-a efectuat monitorizarea tematică a posturilor deteleviziune: „Moldova 1”, „N 4”, „NIT”, „TV 7”, „TV Dixi”, „Muzica TV”, „Pro TV Chişinău”,„TVC 21”, „Jurnal TV”, „Publika TV”, „Alt TV”, „Euro-TV Chişinău”, „Noroc TV”, „PRIME”şi „2 Plus” cu privire la respectarea condiţiilor de difuzare a publicităţii. Rezultatele monitorizăriau atestat o serie de încălcări ale prevederilor legislaţiei în vigoare care reglementează condiţiilede difuzare a publicităţii in serviciile de programe TV. Majoritatea posturilor monitorizate aucomis derogări la capitolul condiţiilor de difuzare a publicităţii şi teleshoppingului, cele maifrecvente referindu-se la condiţiile de difuzare a publicităţii farmaceutice (Art. 19 (10) din Codulaudiovizualului), sponsorizarea emisiunilor proprii şi retransmise (Art. 22 (1) din Legea cuprivire la publicitate), difuzarea publicităţii mascate (Art. 19 (14) din Codul audiovizualului),difuzarea publicităţii retransmise (Art. 22 (2) din Cod) etc. Toate posturile supuse monitorizăriiau fost informate asupra rezultatelor şi au fost atenţionate asupra necesităţii respectării stricte aprevederilor legislaţiei la capitolul publicitate şi teleshopping. Rezultatele monitorizărilorefectuate urmează să fie examinate ulterior.

Examinarea sesizărilor şi reclamaţiilor privind conţinutul programelor audiovizuale

La 29 martie curent a parvenit scrisoarea Procuraturii Generale nr. 24-2d/2010-1037 din25.03.2010, prin care se solicită, repetat, examinarea sesizării nr. 24-7d/2010-109 din 15.01.2010privind serviciul de programe al postului de televiziune „NIT” din 31.12.2009 şi intervenireaCCA in scopul asigurării respectării de către radiodifuzorul in cauză a prevederilor legislaţiei învigoare şi a condiţiilor licenţei de emisie. Deşi în textul scrisorii se menţiona că sesizarea a fostremisă la 15 ianuarie curent, CCA a primit copia acestei sesizări abia la 24 martie prin fax şi la29 martie curent – în original.

Conform sesizării, în cadrul serviciului de programe al postului de televiziune „NIT” din31 decembrie 2009 a fost difuzată, la o oră de maximă audienţă, alocuţiunea liderului PCRM,Vladimir Voronin, adresată cetăţenilor ţării cu prilejul sărbătorilor de iarnă. Textul adresării,rostit în limba rusă, deşi a fost conceput ca un mesaj de felicitare, abundă în expresii cuconţinutambiguu şi formulări sofisticate, ce pot fi concepute de consumatorii de programe cainstigare la acţiuni necontrolate şi a conţinut şi unele calificative cu incărcătură emoţională,capabilă să stimuleze stare de intoleranţă în comunitate. In confirmarea celor invocate, au fostaduse mai multe exemple din alocuţiunea liderului PCRM. În acest context, difuzarea mesajuluiliderului PCRM de către postul de televiziune „NIT” contravine prevederilor art. 7 (1), (2) alCodului audiovizualului şi art. 32 (2), 34 (4) ale Constituţiei Republicii Moldova.

La 09.04.2010, prin scrisoarea nr. 158, CCA, în scopul examinării cit mai obiective asesizării în cauză, a solicitat conducerii companiei „NIT” înregistrarea secvenţei nominalizate aserviciului de programe.

Conducerea companiei „NIT”, prin scrisoarea nr. 75 din 13.04.2010, invocand faptul căalocuţiunea liderului PCRM a fost difuzată la 31 decembrie 2009, iar termenul de păstrareprevăzut de legislaţia în vigoare (art. 16 (8) al Codului audiovizualului) este depăşit, a răspuns cănu are posibilitatea de a prezenta înregistrarea secvenţei respective.

În conformitate cu prevederile legislaţiei in vigoare, art. 40 (1) lit. b) al Coduluiaudiovizualului CCA „supraveghează corectitudinea conţinutului programelor oferite deradiodifuzori, numai după comunicarea audiovizuală a acestor programe.” Totodată, art. 16 (8)al Codului stipulează că „radiodifuzorul este obligat să păstreze inregistrările cel puţin 30 de ziledin momentul difuzării emisiunii.”.

Page 180: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Ca urmare a celor menţionate, s-a constatat imposibilitatea Consiliului Coordonator alAudiovizualului de a se expune asupra încălcărilor prevederilor art. 7 (1), (2) al Coduluiaudiovizualului şi art. 32 (2), 34 (4) ale Constituţiei Republicii Moldova de către postul deteleviziune „NIT” pe motiv că nu a fost păstrată secvenţa serviciului de programe nominalizat. Înconformitate cu prevederile art. 16 (8), 40 (1) lit. b), 41 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVIdin 27.07.2006, în rezultatul dezbaterilor publice, Consiliul Coordonator al Audiovizualului aluat act de sesizarea Procuraturii Generale nr. 24-7d/2010-109 din 15.01.2010 şi va monitorizaserviciul de programe al postului de televiziune „NIT” în vederea asigurării respectăriiprevederilor legislaţiei în vigoare şi a condiţiilor licenţei de emisie, iar în cazul depistăriiderogărilor de la prevederile acestora va aplica sancţiunile prevăzute de Codul audiovizualuluisau va remite materialele în instanţă.

RELAŢII EXTERNE

Date, acţiuni, participare

Serviciul Relaţii Externe şi Integrare Europeană şi-a desfăşurat activitatea în conformitatecu obiectivele de integrare europeană, stabilite prin actele normative şi legislative în vigoare.

În cadrul implementării Proiectului Plurianual de formare în limba franceză a funcţionarilorde stat, implicaţi în proiecte europene şi lucrul cu dosare europene, 7 angajaţi ai ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului au beneficiat de prima sesiune de cursuri a anului 2010 (26aprilie-13 iulie) la Alianţa Franceză din Moldova.

În vederea intensificării relaţiilor cu partenerii internaţionali CCA a continuat dialogul cuAmbasada Republicii Turcia în scopul semnării proiectului Acordului de cooperare întreConsiliul Coordonator al Audiovizualului al Republicii Moldova şi Consiliului Suprem alRadioteleviziunii al Republicii Turcia (luna iulie 2010, la Chişinău).

La 15-16 aprilie 2010 CCA a participat la „Conferinţa cu privire la măsurile de salvgardarea libertăţii mass-media din Sudul Caucazului, Moldovei şi Ucrainei” (Tbilisi, Georgia). Consiliula fost reprezentat de către doamna Carmelia Albu, membru al CCA.

La 29 aprilie curent, o delegaţie de la Consiliul Superior al Audiovizualului din Franţa înfrunte cu domnul Gil Moureaux şi de la Canal France Internetional în frunte cu dl Eric Cohen auvizitat Consiliul Coordonator al Audiovizualului. Subiectele discutate în cadrul vizitei s-au axatpe aspecte legate de digitalizare, drepturi conexe şi dreptul de autor, pluralism de opinie. CCA camembru al EPRA a asigurat legătura cu această organizaţie, a răspuns la întrebările membrilorEPRA.

În perioada 12-14 mai 2010 CCA a participat la cea de-a 31-a reuniune bianuală aPlatformei Europene a Autorităţilor Reglatoare (Barcelona, Spania), reprezentat de doi membricare s-au informat de procedurile de plasare şi implementare a produsului AVMS, de procedurilede sancţionare.

La 26 mai curent, CCA a semnat Memorandumul de Înţelegere între ConsiliulCoordonator al Audiovizualului din Republica Moldova şi Uniunea Egipteană de Televiziune şiRadiodifuziune. Memorandumul stabileşte o bază de colaborare în domeniul schimbului deprograme, dreptului de autor, schimbului de experienţă, vizitelor, formării profesionale şiingineriei audiovizuale. Memorandumul este valabil pe un termen de doi ani de la data semnăriişi poate fi reânnoit pentru o perioadă similară, pînă în momentul în care una dintre Părţi vaanunţa intenţia de a-l rezilia.

În colaborare cu Ministerul Economiei, CCA a transmis proiectele Recent developments inMoldova’s policy and regulation şi Recent developments in Moldova’s national media sector înformat PowerPoint şi text pentru a fi prezentate la reuniunea Subcomitetului nr. 4 „Energie,Mediu, Transport şi Telecomunicaţii, Ştiinţă şi Tehnologii, Sănătate Publică, Instruire şiEducaţie” din 3-4 iunie curent (Bruxelles). Domeniul audiovizualului urmează a fi prezentat decătre Ministerul Educaţiei.

Page 181: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

La 8 iunie, în incinta Consiliului Coordonator al Audiovizualului, a avut loc o întâlnire cudna Maria Ţoghină, Preşedinte-Director General al Societăţii Române de Radiodifuziune.Obiectul discuţiei l-a constituit retransmiterea pe teritoriul Republicii Moldova a postului public„Radio România Actualităţi”. Potrivit legislaţiei în vigoare, partea română urmează să încheieAcordul de liberă retransmisie cu CCA. Difuzarea serviciului de programe al postului public„Radio România Actualităţi” va diversifica spaţiul informaţional din Republica Moldova, vaspori nivelul profesional al radiodifuzorilor şi va crea o concurenţă loială postului public „RadioMoldova”, dar şi posturilor de radio private cu acoperire naţională.

În perioada 15-28 iunie 2010, CCA a participat la trainingul internaţional ,,Radio andTelevision Seminar for Senior Managers and Officials”, desfăşurat la Beijing, China. Temelediscutate în cadrul seminarului au fost: Mass-media tradiţională şi mass-media noua: competenţeşi dezvoltare, Situaţia Mass-media din China, Strategii şi cooperare internaţională.

CCA

Page 182: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAdespre Programul de acţiuni

privind optimizarea activităţii CCA

Prin Hotărârea Parlamentului Republicii Moldova din 18 iunie 2010 CCA a fost obligat săanalizeze propunerile înaintate de organele de lucru şi de deputaţi şi să elaboreze un program demăsuri în vederea optimizării activităţii sale, precum şi a tuturor instituţiilor audiovizualului dinţară.

Programul nominalizat a fost examinat şi dezbătut public. În temeiul celor constatate,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se aprobă Programul de acţiuni privind optimizarea activităţii ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului (se anexează).

Art. 2. Programul de acţiuni privind optimizarea activităţii Consiliului Coordonator alAudiovizualului se prezintă Comisiei pentru cultură, ştiinţă, învăţămînt, tineret, sport şi mijloacede informare în masă a Parlamentului Republicii Moldova.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 89. Chişinău, 6 iulie 2010

Aprobatprin Decizia CCA nr. 89 din 6 iulie 2010Preşedinte Gheorghe GORINCIOI

PROGRAMUL DE ACŢIUNI

PRIVIND OPTIMIZAREA ACTIVITĂŢII CONSILIULUI COORDONATORAL AUDIOVIZUALULUI

(În conformitate cu Hotărârea Parlamentului Republicii Moldova nr. 129 din18 iunie 2010)

№ Denumirea activităţii Colaborare Perioada implementării1. Elaborarea unei noi metodologii de monitorizare a serviciilor de Consiliul Europei Trimestrul III 2010

Page 183: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

2

programe audiovizuale în conformitate cu ultimele recomandăriale Consiliului Europei şi prevederile legislaţiei în vigoare.

(iulie/august)

2. Monitorizarea serviciilor de programe audiovizuale la capitolul„Respectarea condiţiilor legale de difuzare a publicităţii şiteleshoppingului în cadrul serviciului de programe TV”

Trimestrul III 2010(iulie)

3. Achiziţionarea şi instalarea echipamentului necesar pentruprezentarea rapoartelor de monitorizare elaborate de DirecţiaMonitorizare în sala de conferinţe a CCA.

Consiliul Europei Trimestrul III 2010(iulie/august)

4. Training privind utilizarea noii metodologii de monitorizare.Trainer – expert internaţional. Perioada – 5 zile. Locaţia –Chişinău sau Vadul-lui-Vodă. Participanţi – angajaţii DirecţieiMonitorizare a CCA.

Consiliul Europei Trimestrul III 2010(septembrie)

5. Organizarea seminarului "Calitatea programelorde ştiri şi actualităţi: asigurareapluralismului de opinii şi aechilibrului politico-social" cuparticiparea experţilor străini,responsabili de ştiri şi actualităţi din partea celor mai importanţiradiodifuzori, membri CCA, reprezentanţi ai societăţii civile şispecialişti din mediul academic. În cadrul seminarului va fiorganizat un atelier de lucru care îşi propune elaborarea unei Fişede monitorizare unice a programelor de ştiri şi actualităţi, cu caresă opereze în continuare şi radiodifuzorii, şi CCA, şi monitoriidin mediul societăţii civile.

Consiliul Europei, ProgramulMass-Media al FundaţieiSoros-Moldova, AsociaţiaPresei Electrobice, CentrulIndependent de Jurnalism,Comisia Eelectorală Centrală,Coaliţia 2009, etc.

Trimestrul III 2010(septembrie)

6. Elaborarea Regulamentului CCA „Cu privire la simplificareamodalităţii de aprobare a ofertelor serviciilor de programeretransmise”, care va permite distribuitorilor de servicii săopereze modificări nesemnificative în ofertele serviciilor deprograme retransmise prin notificarea CCA.

Trimestrul III 2010(septembrie)

7. Monitorizarea serviciilor de programe audiovizuale la capitolul„Asigurarea pluralismului de opinii şi a echilibrului social-politicîn cadrul serviciului de programe TV” în conformitate cu nouametodologie de monitorizare şi a fişei comune aprobate în cadrultrainingului „Calitatea programelor deştiri şi actualităţi: asigurareapluralismului de opinii şi aechilibrului politico-social”

Trimestrul III 2010(septembrie/octombrie)

8. Vizită de informare şi documentare pentru angajaţii DirecţieiMonitorizare a CCA în unul din statele membre ale UniuniiEuropene. Perioada – 3 zile.

Consiliul Europei Trimestrul III 2010(septembrie/octombrie)

9. Elaborarea şi aprobarea Concepţiei de reflectare a campanieielectorale la alegerile parlamentare anticipate de către instituţiileaudiovizualului din Republica Moldova, în conformitate cu noilemodificări la Codul electoral şi standardele Consiliului Europei.

Comisia Electorală Centrală Trimestrul III 2010(septembrie)

10. Promovarea „Proiectului de lege pentru modificarea şicompletarea Codului audiovizualului al Republicii Moldovadin 27 iulie 2006”, privind asigurarea tranziţiei activităţiiinstituţiilor audiovizuale din Republica Moldova de la emisia înregim analogic la cel digital în conformitate cu recomandărileorganismelor internaţionale de profil.

Ministerul DezvoltăriiInformaţionale, ÎS CentrulNaţional pentru FrecvenţeRadio, ÎS Radiocomunicaţii,Agenţia Naţională pentruReglementare în ComunicaţiiElectronice şi TehnologiaInformaţiei, Societatea civilă

Trimestrul IV 2010(noiembrie/decembrie)

11. Elaborarea „Strategiei de acoperire a teritoriului naţional cuservicii de programe audiovizuale” pentru anii 2011 – 2015, înperspectiva trecerii la televiziunea digitală.

Ministerul DezvoltăriiInformaţionale, ÎS CentrulNaţional pentru FrecvenţeRadio, ÎS Radiocomunicaţii,Agenţia Naţională pentruReglementare în ComunicaţiiElectronice şi TehnologiaInformaţiei, Societatea civilă

Trimestrul IV 2010(noiembrie/decembrie)

12. Monitorizarea serviciilor de programe audiovizuale la capitolul Trimestrul IV 2010

Page 184: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

3

„Protejarea patrimoniului lingvistic şi cultural-naţional (Art. 11(3), (5) şi (7) din Codul audiovizualului)”. Evaluarea gradului derespectare a prevederilor legislaţiei în vigoare cu privire lavolumul producţiei proprii, autohtone şi opere europene în cadrulserviciilor de programe ale radiodifuzorilor, volumul producţieiproprii şi autohtone cu caracter informativ şi analitic difuzate înlimba de stat, etc.

(noiembrie)

13. Organizarea unui seminar la tema „Protejarea patrimoniuluilingvistic şi cultural-naţional în cadrul serviciului de programeradio şi TV”, cu participarea experţilorstrăini, responsabili de conţinutul serviciilor deprograme din partea celor mai importanţi radiodifuzori, membriCCA, reprezentanţi ai societăţii civile şi specialişti din mediulacademic. În cadrul seminarului se vor face evaluările de rigoareprivind modul de respectarea a prevederilor legislaţiei în vigoarela capitolul respectiv de către radiodifuzorii aflaţi sub jurisdicţiaRepublicii Moldova şi se vor face propuneri concrete privindmajorarea volumului programelor autohtone şi a celor în limbade stat.

Programul Mass-Media alFundaţiei Soros-Moldova,Asociaţia Presei Electrobice,Centrul Independent deJurnalism, Academia deŞtiinţe, etc.

Trimestrul IV 2010(noiembrie)

14. Elaborarea regulamentelor interne de activitate pentru DirecţiaMonitorizare şi Direcţia Licenţiere şi Expertizare ale CCA înconformitate cu standardele Consiliului Europei şi prevederilelegislaţiei Republicii Moldova. Autor – expert internaţional.

Consiliul Europei Trimestrul IV 2010(noiembrie/decembrie)

15. Perfecţionarea procedurilor de control privind executareadeciziilor adoptate de CCA:- cu privire la obligaţia radiodifuzorilor de a plasa pe ecran peparcursul filmelor televizate a censurilor de vârstă;- privind obligaţia radiodifuzorilor de a comunica publiculuimotivul şi obiectul sancţiunii în cazul aplicării acesteia;- cu privire la procentul muzicii autohtone din volumul total alemisiei muzicale al posturilor de radio şi televiziunilor muzicale;În caz de necesitate se vor face modificările de rigoare aleDeciziilor respective şi se va atrage o atenţie deosebită moduluide executare a acestora de către radiodifuzorii din RepublicaMoldova.

Trimestrul IV 2010(noiembrie/decembrie)

16. Monitorizarea serviciilor de programe audiovizuale la capitolul„Calitatea expresiei în programele audiovizuale”. Evaluareacalităţii expresiei (limbii vorbite) la posturile de televiziune şiradio, stoparea fenomenului de „poluare” excesivă a limbii destat în serviciile de programe ale radiodifuzorilor din RepublicaMoldova.

Academia de Ştiinţe,Universitatea de Stat dinRepublica Moldova

Trimestrul IV 2010(decembrie)

17. Elaborarea şi aprobarea unor reglementări, decizii cu caracternormativ, privind îmbunătăţirea calităţii expresiei (limbii vorbite)la posturile de televiziune şi radio (în funcţie de rezultatelecolaborării şi a campaniei de monitorizare).

Academia de Ştiinţe,Universitatea de Stat dinRepublica Moldova,Societatea civilă

Trimestrul IV 2010(decembrie)

18. Organizarea seminarului „Relaţia radiodifuzorilor şi prestatorilorde servicii cu organismele de gestionare pe baze colective adrepturilor de autor şi drepturilor conexe”, cu participarearadiodifuzorilor; prestatorilor de servicii; reprezentanţi aiorganizaţiilor de protecţie ale drepturilor de autor şi drepturilorconexe, AsDac şi ale proprietăţii intelectuale, AGEPI;reprezentanţi ai societăţii civile, etc. Scopul seminarului esteelucidarea aspectelor principiale în relaţia dintre radiodifuzori,prestatori de servicii şi organismele de supraveghere a utilizăriioperelor şi produselor care sunt protejate de legislaţia în vigoarevizând proprietatea intelectuală, drepturile de autor şi drepturileconexe.

Programul Mass-Media alFundaţiei Soros-Moldova,Asociaţia Presei Electrobice,Asociaţia Dreptruri de Autorşi Conexe, Agenţia de Statpentru Protecţia ProprietăţiiIntelectuale, CentrulIndependent de Jurnalism, etc.

Trimestrul IV 2010(decembrie)

19. Modernizarea şi updatarea paginii web a CCA, inclusiv învederea asigurării accesului organismelor internaţionale lainformaţii privind activitatea CCA.

Consiliul Europei Trimestrul IV 2010(noiembrie/decembrie)

20. Organizarea seminarului, cu participarea unui expert străin, pe Programul Mass-Media al Trimestrul IV 2010

Page 185: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

4

tema „Publicitatea audiovizuală: prevederi legale şi practicireale”. Trainingul ar întruni responsabilii de publicitate din partearadiodifuzorilor şi prestatorilor de servicii; reprezentanţi aiANPC şi CCA; reprezentanţi ai societăţii civile. În cadrultrainingului ar putea fi adoptată o abordare comună a modului dedifuzare a publicităţii de toate genurile, astfel, încât să sporeascăprevizibilitatea acţiunilor viitoare atât a radiodifuzorilor şiprestatorilor de servicii, cât şi a organismelor de supraveghere pesegmentul respectiv a respectării legislaţiei în vigoare.

Fundaţiei Soros-Moldova,Agenţia Naţională pentruProtecţia Concurenţei,Asociaţia Presei Electrobice,Centrul Independent deJurnalism, etc.

21. Training privind expertizarea dosarelor pentru primirea licenţelorde emisie şi privind eliberarea licenţelor de emisie înconformitate cu standardele Consiliului Europei şi prevederilelegislaţiei R. Moldova. Trainer – experţi internaţionali şi locali.Perioada – 3 zile. Participanţi - angajaţii Direcţiei Licenţe şimembrii CCA. Locaţie – Vadul-lui-Vodă.

Consiliul Europei Trimestrul IV 2010(decembrie)

22. Monitorizarea serviciilor de programe audiovizuale la capitolul„Evitarea violenţei reale şi ficţionale în serviciile de programeTV şi impactul acesteia asupra minorilor”. Evaluarea gradului deviolenţă în serviciile de programe TV şi a modului în care serespectă prevederile legislaţiei naţionale şi internaţionale cuprivire la protecţia minorilor şi contracararea violenţei şi apornografiei

Trimestrul IV 2010(decembrie)

23. Training de verificare a cunoştinţelor privind expertizareadosarelor pentru primirea licenţelor de emisie şi privindeliberarea licenţelor de emisie în conformitate cu standardeleConsiliului Europei şi prevederile legislaţiei Republicii Moldova.Trainer – experţi internaţionali şi locali. Perioada – 2 zile.Participanţi - angajaţii Direcţiei Licenţe şi membrii CCA. Locaţie– Vadul-lui-Vodă.

Consiliul Europei Trimestrul IV 2010(decembrie)

24. Asigurarea suportului financiar privind efectuarea vizitelor deinformare şi documentare în statele Uniunii Europene şi a altorstate a căror experienţă în reglementarea activităţii audiovizualeeste notorie.

Ministerul Finanţelor Permanent

Page 186: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la reflectarea campaniei electorale

la referendumul constituţional din 5 septembrie 2010 în instituţiile audiovizualului din Republica Moldova

În conformitate cu prevederile pct. 9 al Regulamentului privind reflectarea campanieielectorale la referendumul constituţional din 5 septembrie 2010 în mijloacele de informare înmasă din Republica Moldova, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3337 din16 iunie 2010, „în prima săptămână a perioadei electorale fiecare radiodifuzor depune laConsiliul Coordonator al Audiovizualului o declaraţie privind politica editorială pentru campaniaelectorală, în care indică numele proprietarilor instituţiei. Totodată, declaraţiile vor conţine şi:principiile reflectării campaniei electorale la instituţia de informare în masă; principiul deprogramare şi acordare a timpului de antenă; orarul timpului de antenă gratuit şi contra plată;taxa pentru timpul de antenă contra plată; grila emisiunilor cu caracter electoral etc. Declaraţiilese publică pe pagina web a Consiliului Coordonator al Audiovizualului. Punctul 10 al aceluiaşiRegulament prevede că „instituţiile de informare în masă desemnează reprezentanţi carecoordonează activitatea instituţiei în perioada campaniei electorale. Numele, prenumele,telefoanele de serviciu, inclusiv numărul de telefon mobil, faxul şi adresa electronică aresponsabilului se prezintă Comisiei Electorale Centrale şi Consiliului Coordonator alAudiovizualului.”

Astfel, la Consiliul Coordonator al Audiovizualului au fost înregistrate 42 de Regulamenteinterne (declaraţii) privind reflectarea campaniei electorale la referendumul constituţional pentru47 de instituţii audiovizuale, dintre care 20 aparţinînd posturilor de radio şi 27 - posturilor deteleviziune: Radio Moldova, GRT FM, Radio 21, Radio 7, Radio Alla, Antena C, Radio Noroc,Autoradio, Europa Plus Moldova, Hit FM, Maestro FM, Radio Mingir, Radio Plai, Retro FM,Polidisc Russkoe Radio, Radio Sanatate, Radio Stil, Univers FM, PRO FM Chișinău, VoceaBasarabiei; Moldova 1, 2 Plus, NIT, Prime, TV 6, TV 7, Accent TV, Albasat TV, TVEuronova, Alt TV, Busuioc TV, Canal-X, Euro TV Chișinău, TV Găgăuzia, Jurnal TV, MegaTV, Muzica TV, N4, Noroc TV, Pro TV Chișinău, Prut TV, Publika TV, RU TV, TV SOR,TV Dixi, Studio-L, TVC 21.

Din cele 42 de Regulamente interne (declaraţii) înregistrate la CCA, doar 14 au fostprezentate în termenii prevăzuţi de Regulamentul aprobat de CEC (“…prima săptămînă acampaniei electorale”).

Postul de radio „Fresh FM” a prezentat doar o notă informativă, în care, într-o singurăfrază a anunţat intenţia de a reflecta campania electorală la referendumul constituţional doar prinacordarea timpului de antenă contra plată.

Din cei 47 de radiodifuzori care au prezentat declaraţii, 18 nu au indicat numeleproprietarilor instituţiei, 12 nu au indicat numele şi datele de contact a persoanelor responsabilede perioada electorală, 11 nu au indicat orarul timpului de antenă gratuit/contra plată şi 3 nu auindicat taxa pentru timpul de antenă contra plată.

Radiodifuzorii cu acoperire naţională, Hit FM” si “Europa plus Moldova”, contrarprevederilor Codului electoral si ale Regulamentului CEC, au indicat in Regulamentul intern(declaratie) de reflectare a referendumului constitutional că vor acorda doar timp de antenacontra plata si nu vor organiza dezbateri electorale.

In perioada de referinţa a fost inregistrat un singur demers privind neparticiparea lareflectarea campaniei electorale la referendumul constitutional din 5.09.2010 din partea ICS

Page 187: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

„Social Media” SRL, fondatoarea postului de televiziune prin eter „VDT” si a postului tv cuemisie prin satelit „TV 3”.

Conform pct. 50 al Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale lareferendumul constituţional din 5 septembrie 2010 în mijloacele de informare în masă dinRepublica Moldova, „Instituţiile audiovizualului sînt obligate să ţină evidenţa timpului de antenăoferit participanţilor la campania electorală şi să prezinte săptămînal prin fax ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului informaţia despre volumul de emisie electorală în ziuaprecedentă.”

CCA recepţionează date privind reflectarea campaniei electorale la referendumulconstituţional de la 23 de radiodifuzori:

POSTUL PERIOADA PARTIDUL POLITIC TIMPULDE ANTENĂ

2PLUS 12.08 – 16.08.2010 PLDM 5 min.PLDM 18 min.MAE 4 min.

ALBASAT TV & TVEURONOVA

10, 11, 13 – 19.08.2010

PDM 2 min. 40 secPRIME 11.08 – 15.08.2010 PLDM 5 min.

MAE 8 min.PDM 4 min.

STUDIO – L 16.08.2010 - 19.08.2010

PLDM 6 min.BUSUIOC TV 12.08 – 13.08.2010 PLDM 8 min.TVC 21 09.08.2010 – 16.08.2010

18.08 – 19.08.2010PLDM 20 min.

PLDM 20 min.MAE 6 min.

TV7 9, 10, 11, 13.08 – 17.08.201019.08.2010

PDM 4 min.PPCD 7 min. gratisMOLDOVA – 1 09.08 – 15.08.2010PLDM 6 min. gratis

TV DIXI 09.08 – 15.08.2010 PLDM 13 min.PLDM 21 min. , inclusiv

1 min. gratis.MAE 8 min. , inclusiv

1 min. gratis.PDM 5 min. 10 sec , inclusiv

5 min. gratis.AMN 5 min. gratis.PCRM 5 min. gratis.PL 5 min. gratis.PPMSP

„RAVNOPRAVIE”5 min. gratis.

PPCD 1 min. gratis.PPR 1 min. gratis.

NIT 9.08 –19.08.2010

PNL 1 min. gratis.PLDM 14 min.PDM 1 min.

SOR TV 10.08 – 15.08.201017.08.2010

MAE 2 min.JURNAL TV 09.08 – 15.08.2010 PLDM 14 min.

PDM 2 min.NOROC 18.08.2010MAE 2 min.

POLI DISC 17.08.2010 PDM 2 min.RADIO ALLA 10.08 – 15.08.2010 PLDM 2 min.RADIO STIL 10.08 – 15.08.2010 PLDM 2 min.HIT FM 10.08 – 15.08.2010 PLDM 12 min.RADIO 7 10.08 – 18.08.2010 PLDM 18 min.

ANTENA C 10.08 – 15.08.2010 PPCD 6 min.PPCD 6 min. gratis.RADIO MOLDOVA 10.08 – 15.08.2010PLDM 12 min. 30 s. , inclusiv

5 min. gratis.

V. Balan, AMN 30 secG. Petrenco, S. Sîrbu,

PCRM7 min. 16 sec

G. Sima, PartidulMuncii

1 min.

V. Filat , M. Godea,PLDM

2 min. 10 sec

Ir. Roşca, PPCD 30 sec

RADIO MOLDOVA 22.07 – 31.07.2010;02.08 – 14.08.2010;

M. Lupu, PDM 1min. 40 sec

Page 188: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

PSMPR 40 min.PPCD 40 min.PCRM 50 min.

GĂGĂUZIYA RADIO (GRT)

PLDM 40 min.PSMPR 40 min.PPCD 40 min.PCRM 50 min.PLDM 40 min.

GĂGĂUZIYA TELEVIZIONU(GRT)

09.08.2010;11.08.2010;13.08.2010.18.08.2010

PDM 20 min.MAE 24 min.PPCD 25 min.PDM 25 min.PL 26 min.PSD 22 min.PLDM 22 min.PNL 20 min.

JURNAL TV 13.08 – 15.08.2010

PSMPR 20 min.

În temeiul celor constatate, în conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea Parlamentului RepubliciiMoldova nr. 433-XVI din 28.12.2006, Regulamentului privind reflectarea campaniei electoralela Referendumul constituţional din 5 septembrie 2010 în mijloacele de informare în masă dinRepublica Moldova, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3337 din 16 iulie2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Tuturor radiodifuzorilor antrenaţi în reflectarea campaniei electorale la

Referendumul constituţional din 5 septembrie 2010 li se recomandă:- să respecte principiile pluralismului de opinii, echidistanţei şi echilibrului social-politic, în vederea

informării corecte şi obiective a electoratului pentru a permite alegătorilor să-şi exprime liber şi corect dreptul lorconstituţional;

- să asigure în emisiunile informative imparţialitatea şi favorizarea liberei formări a opiniilor prin prezentareaprincipalelor puncte de vedere ale oponenţilor, iar în cazul subiectelor ce vizează situaţii de conflict să respecteprincipiul de informare din mai multe surse, în conformitate cu prevederile art. 7 al Codului audiovizualului;

- în dezbaterile electorale organizate - să acorde timpi de antenă în condiţii egale pentru toţi concurenţiielectorali, în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare;

- realizatorii şi moderatorii acestor emisiuni - să asigure imparţialitatea şi menţinerea în dezbateri a tematiciicampaniei electorale;

- să prezinte CCA şi CEC în termenii prevăzuţi de Regulamentul de reflectare a campaniei electorale laReferendumul constituțional din 5 septembrie 2010 în mijloacele de informare în masă din Republica Moldovainformaţia despre volumul de emisie electorală;

-în ziua referendumului, pînă la închiderea secţiilor de votare, să nu difuzeze materiale, inclusiv interviuri cualegătorii, despre numărul de voturi acordate cu opţiunea „PRO" sau „CONTRA" şi despre şansele acestora, inclusivrezultatele exit-poll-urilor;

- în ziua referendumului şi cea precedentă referendumului să nu admită nici un fel de agitaţie electorală.Art. 2. Radiodifuzorii care nu au inclus în Regulamentele interne/declaraţii privind

reflectarea campaniei electorale la Referendumul constituţional din 5 septembrie 2010 dateledespre proprietarii întreprinderilor fondatoare, persoanele responsabile pentru perioadaelectorală, orarul şi taxa timpului de antenă contra plată, precum şi orarul, principiul deprogramare şi acordare a timpului de antenă gratuit, inclusiv dezbateri electorale, vor prezentaCCA în regim de urgenţă (timp de 48 de ore) informaţia respectivă.

Art. 3. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 90. Chişinău, 25 august 2010

Page 189: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la examinarea contestaţiei reprezentantului

PCRM la CEC privind neadmiterea încălcării legislaţiei electoralede către postul public de televiziune „GRT” din UTA Găgăuzia

La 25 august curent, reprezentantul PCRM în Comisia Electorală Centrală, dl Serghei Sîrbu, adepus o contestaţie prin care a sesizat Consiliul Coordonator al Audiovizualului despre intenţia de aîncălca legislaţia electorală de către unii participanţi la referendumul constituţional din 5 septembrie 2010şi persoane cu funcţii de demnitate publică, prin intermediul postului public de televiziune „GRT”.Conform sesizării, în ziarul local „Edinaia Găgăuzia” din 19 august curent a fost publicat un anunţpotrivit căruia la 3 septembrie curent, în ajunul referendumului, guvernatorul UTA Găgăuzia, domnul M.Formuzal, va participa în direct la televiziunea publică „GRT” şi va răspunde la întrebările cetăţenilor,inclusiv la cele cu privire la referendumul constituţional.

În aceiaşi contestaţie se menţionează că reprezentanţii guvernatorului Găgăuziei exercită presiuniasupra conducerii postului public „GRT”, pentru ai obliga să-i ofere acestuia timp de antenă.Reprezentantul PCRM menţionează că domnul Formuzal este membrul şi reprezentantul unui partidpolitic înregistrat la CEC în calitate de participant la referendumul constituţional. În acest caz, asupraacestuia urmează a fi aplicate, în măsură egală, prevederile Codului Electoral şi a Regulamentului CECprivind reflectarea campaniei electorale la Referendumul constituţional din 5 septembrie 2010 înmijloacele de informare în masă din Republica Moldova. Astfel, prin aceste intenţii ale conducerii UTAGăgăuzia şi a postului public din localitate, reprezentantul PCRM consideră că se vor încalca prevederilelegislaţiei electorale, în special art. 46 (1), 64 (3), 64 (5), 651 (1), 651 (3), 651 (4) din Codul electoral şipunctele 13, 15 şi 26 ale Regulamentului CEC.

În rezultatul dezbaterilor publice, în conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr. 433-XVI din 28.12.2006, Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la Referendumulconstituţional din 5 septembrie 2010 în mijloacele de informare în masă din Republica Moldova, aprobatprin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3337 din 16 iulie 2010, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se recomandă postului public de televiziune „GRT” din UTA Găgăuzia să respecte

principiile pluralismului de opinii, echidistanţei şi echilibrului social-politic, în vederea informăriicorecte şi obiective a electoratului, pentru a permite alegătorilor să-şi exprime liber şi corect dreptul lorconstituţional; să acorde partidelor politice, înregistrate la Comisia Electorală Centrală în calitate departicipanţi la referendumul constituţional, timp de emisie în conformitate cu prevederile CoduluiElectoral şi a Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la Referendumul constituţional din5 septembrie 2010 în mijloacele de informare în masă din Republica Moldova, aprobat prin HotărîreaComisiei Electorale Centrale nr. 3337 din 16 iulie 2010.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web aCCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 91. Chişinău, 25 august 2010

Page 190: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului
Page 191: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la cererea prealabilă

a IPNA Compania „Teleradio-Moldova”

Prin Decizia CCA nr. 81 din 6 iulie 2010 IPNA Companiei „Teleradio-Moldova”, titularalicenţei de emisie a postului public de televiziune „Moldova 1”, i s-a aplicat o amendă în sumă

de 1800 lei pentru derogări de la prevederile art. 19 (10), 19 (14), 22 (3) ale Coduluiaudiovizualului, art. 13 (8) al Legii cu privire la publicitate şi art. 12 al Deciziei CCA nr. 133 din

24 decembrie 2009. Ulterior, IPNA Compania „Teleradio-Moldova” s-a adresat ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului cu o cerere prealabilă prin care solicită anularea parţială a

deciziei nominalizate, în partea ce ţine de sancţionarea postului de televiziune “Moldova 1” şiincluderea repetată în ordinea de zi a şedinţei CCA a chestiunii cu privire la respectarea

condiţiilor de difuzare a publicităţii în cadrul serviciului de programe TV, pe motiv că IPNACompania „Teleradio-Moldova” a fost pusă în imposibilitatea de a-şi apăra drepturile legale în

cadrul şedinţei CCA din 6 iulie curent, deoarece, iniţial, aceasta a fost anunţată pentru data de 7iulie. La cererea prealabilă a fost anexată şi o referinţă la raportul de monitorizare din 6 iunie

2010.Ca urmare a examinării cererii prealabile şi a referinţei la raportul de monitorizare s-a

constatat că argumentele IPNA Compania „Teleradio-Moldova” sunt neîntemeiate:1. Monitorizarea serviciului de programe al postului public de televiziune “Moldova 1”,

difuzat la 6 iunie curent, a depistat derogări de la prevederile art. 19 (10) - “plasarea număruluilicenţei de comercializare a produsului farmaceutic contrar prevederilor legale”, art. 19 (14) aleCodului audiovizualului - “difuzarea publicităţii mascate în cadrul emisiunii pentru copiiPovestea de seară” şi art. 13 (8) al Legii cu privire la publicitate - “difuzarea publicităţii privindunul şi acelaşi furnizor de publicitate mai mult de 2 ori timp de o oră de emisie”. Ca rezultat almai multor sesizări din partea consumatorilor de programe privind volumul excesiv depublicitate şi difuzarea spoturilor publicitare ale băuturilor alcoolice în perioada transmisiunilorîn direct a meciurilor de fotbal de la Campionatul Mondial din Africa de Sud, au fost prezentaterezultatele monitorizărilor emisiilor de seară (21:00-24:00) ale postului public de televiziune”Moldova 1” din 2 şi 3 iulie curent- derogări de la prevederile art. 22 (3) al Coduluiaudiovizualului - “depăşirea volumului legal de publicitate timp de o oră de emisie”, art. 12 alDeciziei CCA nr. 133 din 24 decembrie 2009 - “difuzarea spoturilor publicitare ale băuturiloralcoolice fără avertismentul sonor şi vizual („Consumul excesiv de alcool dăunează gravsănătăţii”) şi derogări repetate de la prevederile art. 13 (8) al Legii cu privire la publicitate.

2. Despre schimbarea şedinţei publice a CCA de pe data de 7 pe 6 iulie current,preşedintele Companiei „Teleradio-Moldova”, dl Constantin Marin, a fost anunţat din timp,fiind contactat la telefonul mobil.

3. În referinţa la raportul de monitorizare din 6 iunie curent, prezentată de către Compania„Teleradio-Moldova”, se recunoaşte faptul că au fost comise derogări de la prevederile art. 19(10) şi 19 (14) ale Codului audiovizualului.

4. Reprezentantul Companiei „Teleradio-Moldova”, dl Vitalie Cojocaru, a confirmatîncălcarea de către postul public de televiziune „Moldova 1” a prevederilor art. 13 (8) din Legeacu privire la publicitate, menţionate în raportul de monitorizarea a serviciului de programe din 6iunie 2010.

Page 192: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

În baza celor constatate, în conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova, a Legii contenciosului administrativ nr. 793-XIV din10.02.2000, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Cererea IPNA Companiei „Teleradio-Moldova” privind anularea parţială a Deciziei

CCA nr. 81 din 6.06.2010, în partea ce ţine de sancţionarea postului public de televiziune“Moldova 1”, se respinge ca nefondată.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂ

Nr. 92. Chişinău, 25 august 2010

Page 193: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la rezultatele monitorizării serviciului de programe

al postului de radio “Sănătate”

Monitorizarea emisiei postului de radio „Sănătate” a fost efectuată, în temeiul art. 37 (1) alCodului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, la 18 august curent, pe parcursul a 24 deore. Rezultatele au atestat următoarele:

1. Postul de radio se anunţă în emisie ca “Jurnal FM”, iar denumirea postului de radio“Sănătate” pentru care a fost eliberată licenţa de emisie pentru activitate pe frecvenţa 100,1 MHzChişinău apare foarte rar şi doar în următorul context: “Un nou proiect Radio Sănatatea-JurnalFM (Edineţ, Şoldăneşti, Sîngerei, Teleneşti, Dubăsari, Căuşeni. Radio Sănătatea –Jurnal FM,ascultaţi-ne din 16 august”, “Acum ai de două ori mai multe posibilităţi să te informezi dintr-osingură sursă – asculţi două posturi de radio, Sănătatea şi Jurnal FM, sănătate şi actualitate”,„Jurnal Fm , Sănătatea – pe aceleaşi frecvenţe, care au fost şi ieri şi alaltăieri, din 16 august unproiect de colaborare cu succes.., Vă amintim că sunteţi cu Jurnal FM !.” Toate buletinele deştiri se difuzează cu genericul “Ştiri la Jurnal FM”, iar în cadrul serviciului de programe alpostului de radio “Sănătate” apar şi emisiuni ale postului „Jurnal FM” (“Ora de liberăexprimare”,” Inamicul public”), contrar prevederilor grilei de emisie aprobate de CCA. A lipsitdin emisie o serie de emisiuni prevăzute în grilă: Calendarul Zilei (7:05), Medicul Familiei(7:15), Viaţa la Superlativ (8:40), Gimnastica de Producţie (10:15), Vedete la Sănătatea (16:05),Natura ta. Magazin ecoturistic (18:00), Caleidoscop medical-muzical (program nocturn).

Astfel se constată că postul de radio „Sănătatea” nu respectă condiţiile licenţei de emisieseria AMMII nr. 014628 din 18.12.2007, capitolul 2 „Drepturile titularului de licenţă”, pct. 2.1(„.... pentru difuzarea programelor proprii într-un format .... cu următoarea tematică: modulsănătos de viaţă, profilaxia maladiilor, cultura sanitară, cultura fizică şi cea ecologică şiproblemele legate de asigurarea socială a populaţiei prevăzute de proiectul editorial şi grila deemisie.”), 2.3 („titularul licenţei are dreptul să includă în programele sale genurile de emisiuniprevăzute de proiectul editorial şi grila de emisie a instituţiei, aprobate de CCA”), capitolul 3“Obligaţiunile Titularului de licenţă”, pct. 3.1 lit c) („Titularul licenţei este obligat să respecte custricteţe proiectul editorial şi grila de emisie aprobate de Consiliul Coordonator alAudiovizualului.”)

2. În cadrul programului matinal, prezentatorul a făcut publicitate mascată revistei ”ApropoMagazin” (09:40) şi ziarului „Economist” (10:28) - ”Mai multe informaţii puteţi găsi în ziarul„Economist”, ediţia nr. 31 din 18 august, la preţul de doar 3 lei 50 bani, în chioşcuri” -derogare de la prevederile art. 19 (14) al Codului audiovizualului, conform căruia “Publicitateamascată şi teleshopping-ul mascat sînt interzise.”

3. S-au încălcat prevederile art. 21 (1) al Codului audiovizualului care prevede că“Publicitatea şi teleshopping-ul se difuzează grupat, fiind uşor de identificat prin marcajecorespunzătoare şi fiind separate de alte părţi ale serviciului de programe prin semnale optice şiacustice.” Spoturile publicitare ale ziarului „Economist” (08:57, 12:54), revistei ”ApropoMagazin” şi portalul www.razgovor.md (13:56, 18:55) nu au fost delimitate de celelalte părţi aleserviciului de programe prin marcajele corespunzătoare.

În temeiul celor constatate, în conformitate cu prevederile art. 19, 40 ale Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Convenţiei Europene cu privire la TeleviziuneaTransfrontalieră, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a

Page 194: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Parlamentului Republicii Moldova, a Legii contenciosului administrativ nr. 793-XIV din10.02.2000, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Pentru derogări de la prevederile art. 19 (14), 21 (1) ale Codului audiovizualului şicondiţiilor Licenţei de emisie seria AMMII nr. 014628 din 18.12.2007, pct. 2.1, 2.3, 3.1 lit c), înconformitate cu prevederile art. 38 (1), (2) lit. b) şi c), ale Codului, ONG “Sănătatea”,fondatorul postului de radio “Sănătate”, i se aplică avertizare publică.

Art. 2. Se obligă postul de radio “Sănătate” să reintre imediat în legalitate prin revenireala grila de emisie, aprobată de CCA, în temeiul proiectului editorial care a stat la baza eliberăriilicenţei de emisie (concept de radio pentru sănătate), precum şi revenirea la denumirea postului„Postul de radio Sănătate”, denumire aprobată de CCA odată cu eliberarea licenţei de emisie.

Art. 3. Directorul postului de radio „Sănătate” va prezenta, în termen de 7 zile, un raportdespre măsurile luate în vederea lichidării încălcărilor comise.

Art. 4. Postul de radio „Sănătate” va comunica publicului motivele şi obiectul sancţiunii,în formula prezentei Decizii, în conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din17.10.2008.

Art. 5. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare. Art. 6. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe

pagina web a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOISecretar Constantin BÎRCĂ

Nr. 93. Chişinău, 25 august 2010

Page 195: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la concepţia generală a serviciului de programe

a postului TV prin eter şi satelit „PRIME”

„PRIME TV” SRL solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului de programe apostului TV prin eter şi satelit „PRIME”.

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1 Producţie autohtonă: 53,3 %2. 2 Producţie proprie: 100 %2. 3 Producţie retransmisă 0 %B. 3. Opere europene 0 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 38 %4. 2 Programe educaţionale şi culturale 10 %4. 3 Filme 30 %4. 4 Alte tipuri de programe 22 %

În conformitate cu prevederile Art. 39 – 41 şi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Deciziei CCA nr. 83 din 30.09.2008 şiîn temeiul actelor prezentate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe al postului de TV prin eterşi satelit „PRIME”.

Art. 2. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare şiDirecţia expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal Audiovizualului

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 94. Chişinău, 25 august 2010

Page 196: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la reperfectarea licenţelor de emisie,

eliberate Editurii „LUGAL CR” SRL, CR „Antena C” SRL şiSC „NORDGRUP-TV” SRL

Editura „LUGAL CR” SRL solicită reperfectarea licenţei de emisie, eliberată pentrupostul de radio „Radio Alla”, prin schimbarea denumirii întreprinderii Editura „LUGAL CR”SRL în „RADIO TOP” SRL, CR „Antena C” SRL - reperfectarea condiţiilor la licenţa de emisieprin schimbarea denumirii postului de radio „Antena C” în „PRIME FM” şi aprobareaProiectului Editorial al postului de radio „PRIME FM”, SC „NORDGRUP-TV” SRL,fondatoarea studioului TV prin cablu „NORDGRUP-TV” - reperfectarea condiţiilor la Licenţade emisie seria A MMII, nr. 014530 din 13.09.2005 prin aprobarea ofertei serviciilor deprograme retransmise pentru următoarele localităţi: Bălţi, Drochia, Floreşti, Brătuşeni,Cărăcuşenii Vechi, Cupcini, Făleştii Noi, Călugăr, Scumpia, Chetrosu, Mîndîc, Şuri, Ţarigrad,Sofia, Dominteni, Ochiu Alb, Fîntîniţa, Maramonovca, Danu şi Soroca.

În conformitate cu prevederile art. 39 – 41 şi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelor prezentate,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se reperfectează Licenţa de emisie seria AA, nr. 073701 din 11.02.2010 prin

schimbarea denumirii întreprinderii Editura „LUGAL CR” SRL în „RADIO TOP” SRL.Art. 2. Se aprobă schimbarea denumirii postului de radio „Antena C” în „PRIME FM”.Art. 3. Se reperfectează (cu eliberarea unor formulare noi) condiţiile Licenţei de emisie

seria A MMII, nr. 014629 din 18.12.2007 prin schimbarea denumirii postului de radio „AntenaC” în „PRIME FM”.

Art. 4. Se aprobă Proiectul editorial al postului de radio „PRIME FM”.Art. 5. Se reperfectează condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014530 din

13.09.2005, eliberată SC „NORDGRUP-TV” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului deprograme retransmis (cu eliberarea unor formulare noi) pentru studioul TV prin cablu„NORDGRUP-TV” din:

Bălţi (47 de canale) – TVRi, Favorit, Dom Kino, Moldova 1, NIT, 2 Plus, Publica TV,Bravo/TNT, RTVi, TV DIXI, MTV, RTR-Planeta, Busuioc TV, TV – XXI, NGC, Jetix, INTER+, Ru TV Moldova, Discovery Channel, Animal Planet, Euronews, TV-3 Moldova, MIR,PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, TVC-21, Fox Life, Fox Crime, Eurosport 2, RBK,Eurosport, Belarus TV, TV – 1000 (Ruskoe kino), Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TVChişinău, Romantica, Soiuz, Teleneanea, Jurnal TV, N4, Ohota & Ribalka, TV - 1000 Action,TVC I şi Alternativ TV;

Soroca (50 de canale) – N-24, Naţional TV, TVRi, Favorit TV, Dom Kino, Moldova 1,NIT, 2 Plus, Publica TV, Ren TV, Bravo/TNT, TV DIXI, MTV, RTR-Planeta, Busuioc TV, TV– XXI, NGC, Jetix, Ru TV Moldova, Discovery Channel, Euronews, TV-3 Moldova, MIR,PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, TVC-21, Fox Life, Fox Crime, Eurosport 2, Eurosport,Belarus TV, Comedia TV, TV – 1000 (Ruskoe kino), Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TVChişinău, Hallmark, Romantica, Teleneanea, Jurnal TV, N4, UTR, Ohota & Ribalka, Sor TV,Fenix+Kino, TV - 1000 Action, Soiuz şi 365 dnei;

Page 197: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Drochia (39 de canale) – N-24, Naţional TV, TVRi, Favorit, Dom Kino, Moldova 1, NIT,2 Plus, Publica TV, Bravo/TNT, TV DIXI, MTV, RTR-Planeta, Busuioc TV, NGC, Jetix,Discovery Channel, Animal Planet, Euronews, TV-3 Moldova, MIR, TV Drochia, PRIME,MUZICA-TV, TV 7, India TV, TVC-21, Fox Life, Fox Crime, Eurosport 2, Eurosport,Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău, Romantica, Teleneanea, Jurnal TV, N4 şiAlternativ TV;

Danu (24 de canale) – Moldova 1, NIT, 2 Plus, Publica TV, Ren TV, Bravo/TNT, TVDIXI, RTR-Planeta, NGC, Jetix, Discovery Channel, Animal Planet, TV-3 Moldova, MIR,PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, Eurosport, Belarus TV, Pro-TV Chişinău, Teleneanea,Jurnal TV şi N4;

Maramonovca (22 de canale) – Moldova 1, NIT, Publica TV, Bravo/TNT, RTR-Planeta,NGC, TV-3 Moldova, MIR, TV Drochia, PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, Eurosport,Belarus TV, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău, Teleneanea, Jurnal TV, N4, Minimax;

Fîntîniţa (22 de canale) – Favorit TV, Moldova 1, NIT, Publica TV, Bravo/TNT, TVDIXI, RTR-Planeta, NGC, RU TV Moldova, TV-3 Moldova, MIR, TV Drochia, PRIME, TV 7,India TV, TVC 21, Eurosport, Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău, Jurnal TV şiN4;

Ochiu Alb (25 de canale) – TVRi, Favorit, Moldova 1, NIT, 2 Plus, Publica TV,Bravo/TNT, TV DIXI, TV XXI, NGC, Discovery Channel, Animal Planet, TV-3 Moldova, MIR,PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, Eurosport, Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TVChişinău, Romantica, Jurnal TV şi N4;

Dominteni (27 de canale) – TVRi, Favorit, Dom Kino, Moldova 1, NIT, 2 Plus, PublicaTV, Bravo/TNT, TV DIXI, RTR Planeta, TV XXI, NGC, Jetix, Ru TV Moldova, TV-3Moldova, MIR, PRIME, TV 7, India TV, TVC-21, Eurosport, Minimax, Pro-TV Chişinău,EURO-TV Chişinău, Romantica, Jurnal TV şi N4;

Sofia (23 de canale) – TVRi, Favorit, Dom Kino, Moldova 1, NIT, Bravo/TNT, TV DIXI,Busuioc TV, NGC, Ru TV Moldova, MIR, PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, TVC 21,Eurosport 2, Eurosport, Belarus TV, Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău şi JurnalTV;

Ţarigrad (30 de canale) – Favorit TV, Moldova 1, NIT, 2 Plus, Publica TV, Bravo/TNT,TV DIXI, Busuioc TV, TV – XXI, NGC, Jetix, Ru TV Moldova, Discovery Channel, AnimalPlanet, MIR, TV Drochia, PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, TVC-21, Eurosport 2,Eurosport, Belarus TV, Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău, Romantica, Jurnal TVşi N4;

Şuri (28 de canale) – N-24, , TVRi, Favorit TV, Moldova 1, NIT, 2 Plus, Publica TV,Bravo/TNT, TV DIXI, RTR-Planeta, Busuioc TV, NGC, TV-3 Moldova, MIR, TV Drochia,PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, TVC-21, Eurosport, Belarus TV, Minimax, Pro-TVChişinău, EURO-TV Chişinău, Romantica, Jurnal TV şi N4;

Mîndîc (30 de canale) – Favorit TV, Dom Kino, Moldova 1, NIT, Publica TV, Ren TV,Bravo/TNT, TV DIXI, RTR-Planeta, Busuioc TV, TV – XXI, NGC, Discovery Channel, AnimalPlanet, TV-3 Moldova, MIR, PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, TVC-21, Fox Life, FoxCrime, Eurosport, Minimax, Pro-TV Chişinău, Romantica, Jurnal TV şi N4;

Chetrosu (24 de canale) –Moldova 1, NIT, Publica TV, Bravo/TNT, TV DIXI, RTR-Planeta, NGC, Discovery Channel, Animal Planet, TV-3 Moldova, MIR, PRIME, MUZICA-TV,TV 7, India TV, TVC-21, Eurosport, Belarus TV, Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TVChişinău, Romantica, Jurnal TV şi N 4;

Făleştii Noi, Scumpia şi Călugăr (25 de canale) – TVRi, Favorit TV, Moldova 1, NIT,Publica TV, Bravo/TNT, TV DIXI, RTR-Planeta, NGC, Discovery Channel, Euronews, TV-3Moldova, MIR, PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, TVC-21, Eurosport, Minimax, Pro-TVChişinău, EURO-TV Chişinău, Romantica, Jurnal TV şi N4;

Cupcini (33 de canale) – TVRi, Favorit TV, Dom Kino, Moldova 1, NIT, Publica TV,Bravo/TNT, TV DIXI, RTR-Planeta, Busuioc TV, NGC, Discovery Channel, Animal Planet,

Page 198: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Euronews, TV-3 Moldova, MIR, PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, TVC-21, Fox Life,Fox Crime, Eurosport 2, Eurosport, Belarus TV, Minimax, Pro-TV Chişinău, Romantica,Teleneanea, Jurnal TV, N4 şi UTR;

Cărăcuşenii Vechi (30 de canale) – TVRi, Favorit TV, Dom Kino, Moldova 1, NIT,Publica TV, Bravo/TNT, TV DIXI, RTR-Planeta, Busuioc TV, NGC, Discovery Channel,Animal Planet, TV-3 Moldova, MIR, PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, Fox Life, FoxCrime, Eurosport 2, Eurosport, Belarus TV, Minimax, Pro-TV Chişinău, Romantica, Teleneanea,Jurnal TV şi UTR;

Brătuşeni (27 de canale) – TVRi, Favorit TV, Moldova 1, NIT, 2 Plus, Publica TV,Bravo/TNT, TV DIXI, RTR-Planeta, Jetix, Discovery Channel, Animal Planet, TV-3 Moldova,MIR, PRIME, TV 7, India TV, Eurosport, Belarus TV, Minimax, Pro-TV Chişinău, Hollmark,Romantica, Jurnal TV şi UTR;

Floreşti (43 de canale) – N-24, TVRi, Favorit TV, Dom Kino, Moldova 1, NIT, PublicaTV, Bravo/TNT, TV DIXI, MTV, RTR-Planeta, Busuioc TV, TV – XXI, NGC, Jetix, Ru TVMoldova, Discovery Channel, Animal Planet, Euronews, TV-3 Moldova, MIR, PRIME,MUZICA-TV, TV 7, India TV, TVC-21, Fox Life, Fox Crime, Eurosport 2, RBK, Eurosport,Belarus TV, Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău, Hallmark, Romantica, Soiuz, FlorTV, Teleneanea, Jurnal TV, N4 şi UTR.

Art. 6. Licenţa de emisie seria AA, nr. 073701 din 11.02.2010, eliberată Editurii „LUGALCR” SRL, Condiţiile Licenţei de emisie seria A MMII, nr. 014629 din 18.12.2007, eliberate CR„Antena C” SRL, şi Anexa nr. 2 la Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014530 din 13.09.2005,eliberată SC „NORDGRUP-TV” SRL, se declar nule.

Art. 7. Pentru reperfectarea licenţelor de emisie „RADIO TOP” SRL, CR „Antena C” SRLşi SC „NORDGRUP-TV” SRL vor achita o taxă în valoare de 250 lei.

Art. 8. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.Art. 9. Ofertele serviciilor de programe vechi se păstrează în dosarul titularului.Art. 10. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare şi

Direcţia expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal AudiovizualuluiSecretar Constantin BÎRCĂNr. 95. Chişinău, 25 august 2010

Page 199: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la anunţarea concursului pentru utilizarea

frecvenţelor radio şi a canalelor TV

În temeiul art. 23 şi 40 p. j), l) ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006,Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor deemisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, Deciziilor CCA nr. 83 din 30.09.2008, nr. 7 din26.01.2010, nr. 80 din 28 iunie 2010, avizele Ministerului Tehnologiilor Informaţionale şiComunicaţiilor nr. 01/1072 din 1. 06. 2010 şi nr. 01/1626 din 3.08.2010 Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se anunţă concursul pentru utilizarea frecvenţelor radio, canalelor TV, sistemelor deteleviziune MVDS şi MMDS cu următorii parametri:

CANALELE TV DISPONIBILIZATE

Canalul P.A.R. Localitatea Reducerea Polarizarea Înălţimea efectivă maximă, maximală a antenei , m dBW

24 13,0 s. Copceac, UTAG - Orizontală 1227 11,0 Străşeni - Orizontală 4021 20,3 Bălţi - Verticală 100

CANALE TV DISPONIBILE(Vor fi utilizate pînă la 17 iunie 2015)

Reţeaua nr. I de radiodifuziune, banda UCV-CM (64-74 MHz)٭

72,02 MHz – 43,0 dBW – Străşeni RC-658 - Orizontală 450

Nr. Canal PAR,dBW

Azimuturilesectorului de

reducere PAR(grade)/(dBW)

Heff max.,m

Polarizarea Localitatea

1. 35 24.8 70 V Costeşti, Ialoveni2. 7 11 38 V Coşniţa, Dubăsari3. 11 22.6 100 H Grozeşti4. 37 25.5 50 V Mingir5. 23 21 250-170 / 11.0 68 V Sturzeni6. 52 25 45 V Ucrainca7. 24 1 25 H Valea Perjei8. 37 1 25 H Valea Perjei9. 39 1 25 H Valea Perjei10. 42 1 25 H Valea Perjei11. 23 12,0 30 V Tvardiţa12. 45 30,0 197 H Chişinău13. 35 13,0 138 H Ştefan Vodă

Page 200: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

2

66,68 MHz – 39,0 dBW – Mîndreştii Noi RC-155 - Orizontală 34167,37 MHz – 43,0 dBW – Cahul RC-348 180-205 / 31.5 dBW Orizontală 33970,31 MHz – 39,0 dBW – Edineţ RC-114 - Orizontală 24471,24 MHz – 43,0 dBW – Căuşeni RC - Orizontală 23868,00 MHz – 43,0 dBW – Ungheni RC-783 180 – 240 / 34.8 dBW Orizontală 397

.”Frecvenţele sunt gestionate de ÎS „Radiocomunicaţii٭

SISTEMUL DE TELEVIZIUNE MULTICANALĂ MVDS(Cu condiţia utilizării sistemelor digitale)

SISTEMUL DE TELEVIZIUNE MULTICANALĂ MMDS(Cu condiţia utilizării sistemelor digitale)

FRECVENŢE RADIO DISPONIBILE

Nr. d/o Frecvenţa(MHz)

PAR(dBW)

Azimuturilesectorului de reducere

PAR(grade)/(dBW)

Hef max. (m) Polarizareasemnalului 2

Localitatea

1. 69.86 22.8 50 H Basarabeasca2. 71.72 22.8 50 H Basarabeasca3. 71,15 21.4 155 V Bălţi4. 68.30 28.0 50 V Cahul5. 104,7 23,0 290 - 310/20,5 120 H Cahul6. 71.00 25.0 121 H Chişinău7. 98.00 34.0 100 V Comrat8. 69.74 27.0 117 V Comrat9. 71.39 22.0 185 -195 / 17,0 80 V Drochia10. 71.66 22.8 70 H Leova11. 68.60 17.0 126 V Talmaza12. 69.95 23.0 95 V Taraclia13. 72.62 20.0 50 H Ungheni14. 95.80 28.0 20 - 90 / 8,0 63 V Donduşeni15. 105.3 22.0 63 V Ungheni

16. 101,5 7.0 330-90/ 16,5 61 V Cioreşti(Nisporeni)

Art. 2. Condiţiile pentru prezentarea dosarelor de participare (nomenclatorul actelor pentruparticipare la concurs):

1. Cererea de înscriere la concursul pentru obţinerea licenţei de emisie (conform modelului);2. Copia certificatului de înregistrare a întreprinderii, instituţiei, organizaţiei;3. Copia recentă (eliberată în decursul ultimelor 3 luni) a extrasului din Registrul de stat al întreprinderilor şi

organizaţiilor referitor la administratorul întreprinderii, genurile de activitate, fondatorii (asociaţii) şi capitalulsocial;

Localitatea Frecvenţa inferioară,GHz

Frecvenţa superioară,GHz

Chişinău 40,5 40,75Chişinău 42 42,25

Nr. Localitatea Frecvenţainferioară, MHz -

Frecvenţa superioară,MHz -

1. Nisporeni 2200 2292

Page 201: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

3

4. Copia autentificată (notar, organ emitent) a statutului întreprinderii solicitante, cu anexarea tuturormodificărilor introduse pe parcurs;

5. Certificatul privind lipsa sau existenţa restanţelor faţă de bugetul public naţional sau, după caz, contractulde eşalonare a datoriilor;

6. Concepţia generală a serviciului de programe (conform modelului), inclusiv varianta electronică;7. Proiectul editorial al radiodifuzorului: scopurile; sarcinile; caracterizarea şi tematica emisiunilor realizate;

conţinutul, durata şi orientarea programelor; formatul muzical pentru posturile de radio (genul operelor muzicalepreconizate spre difuzare); modul de transmisie (prin unde, prin cablu, prin radioreleu, prin satelit etc.); raza deemisie şi auditoriul consumator de programe;

8. Grila de emisie săptămînală: denumirea emisiunilor, timpul de difuzare, tematica, limba de realizare şi/saulista canalelor retransmise: denumirea, ţara de origine, limba de difuzare;

9. Planul de afaceri complet pentru perioada de acoperire a validităţii licenţei de emisie solicitate, informaţiareferitoare la alte afaceri în domeniul mass-mediei, capitalul instituţiei, etapele de realizare a proiectului, sursele definanţare, organigrama instituţiei şi experienţa solicitantului în domeniul audiovizualului, rezultatele investigăriiinteresului populaţiei faţă de proiectul ce urmează să fie realizat;

10. Actul prealabil de procurare a tehnicii necesare sau de arendă a acesteia, alte date care confirmăpotenţialul tehnic al solicitantului;

11. Declaraţia privind participarea, directă sau indirectă, ori neparticiparea cu capital în fondurile statutare alealtor societăţi din domeniul audiovizualului (în procente);

12. Denumirea radiodifuzorului, datele de identificare (înregistrarea semnalelor sonore ale postului de radiosau grafica siglei studioului TV).

Notă:· Actele se prezintă în limba de stat а Republicii Moldova (culese la calculator) şi se semnează de către

administratorul întreprinderii sau persoana împuternicită.· Materialele incluse în pct. 1, 6-12 trebuie să fie semnate, ştampilate, indicîndu-se data perfectării lor.· Copiile documentelor stipulate în pct. 2, 3 şi 10 se prezintă împreună cu originalul (care, după verificare, se

restituie solicitantului).· Documentele incluse în p. 1, 6, 7, 8 şi 9 se prezintă împreună cu 10 copii.· În temeiul unui singur dosar de participare la concurs, un solicitant poate aplica numai pentru o frecvenţă radio

sau canal TV în aceiaşi localitate.· Colaboratorul CCA, care recepţionează documentele, înmânează solicitantului recipisa respectivă.

Art. 3. Criterii de evaluare a ofertei solicitanţilor de frecvenţe anunţate în concurs deConsiliul Coordonator al Audiovizualului:

1. Conţinutul dosarelor în conformitate cu prevederile Codului Audiovizualului, articol 23, punct 3Licenţa de emisie se eliberează de către Consiliul Coordonator al Audiovizualului potrivit următoarelor

condiţii:a) eliberarea licenţei de emisie va avea ca efect respectarea ulterioară a obiectivelor stabilite de Strategia de

acoperire teritorială cu servicii de programe în concordanţă cu Planul naţional al frecvenţelor radioelectrice;b) eliberarea licenţei de emisie va corespunde principiului de asigurare a pluralismului în domeniul

audiovizualului, excluzându-se posibilitatea creării premiselor pentru instituirea monopolului şi concentrăriiproprietăţii în domeniul audiovizualului şi în domeniul mass-mediei în genere, ţinându-se cont de gradul în careradiodifuzorii licenţiaţi existenţi corespund deja acestei cerinţe;

c) decizia de eliberare a licenţei va fi luată doar ţinându-se cont de viabilitatea financiară reală asolicitantului, în măsura în care propunerile acestuia corespund posibilităţilor sale financiare;

d) la eliberarea licenţei de emisie, vor avea prioritate solicitanţii care oferă servicii de programe proprii,autohtone şi opere europene.

2. Conţinutul dosarelor în conformitate cu Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi Strategia de acoperire a teritoriului naţional cu servicii deprograme audiovizuale, adoptată în 2007:

a) Pentru radiodifuziune:Etapa I (anul

2008)Etapa II (anul 2009) Etapa III (anul 2010)Radiodifuzor

SPP (ore/zi) InclusivPI ore/zi

SPP(ore/zi)

Inclusiv PI(ore/zi)

SPP(ore/zi)

Inclusiv PI(ore/zi)

Naţional 10 6 12 8 14 10Regional 8 4 10 5 12 6Local 6 3 8 4 10 5Filiale locale 2 1 3 1,5 4 2

Pentru televiziune:

Page 202: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

4

Etapa I (anul 2008) Etapa II (anul 2009) Etapa III (anul 2010)RadiodifuzorSPP(ore/zi)

Inclusiv PI(ore/zi)

SPP (ore/zi) Inclusiv PI(ore/zi)

SPP(ore/zi)

Inclusiv PI(ore/zi)

Naţional 8 3 10 4 12 5Regional 5 1 6 1,5 7 2Local 3 0,5 4 1 5 1,5Filiale locale 1 0,25 1,5 0,5 2 1

b) înfiinţarea filialelor locale ale radiodifuzorilor regionali / naţionali privaţi în zonele geografice locale pentrucare nu există noi frecvenţe radioelectrice disponibile;

c) ponderea producţiei audiovizuale europene în volumul total al emisiei;d) prioritatea (în procente) a emisiunilor difuzate în limba de stat a Republicii Moldova;e) prezenţa în grila de emisie a programelor educaţionale şi artistice, inclusiv pentru copii;f) prezenţa specialiştilor licenţiaţi în funcţiile-cheie din organigrama solicitantului;g) în cazul existenţei mai multor solicitanţi la obţinerea licenţei, fostul titular poate avea prioritate, in funcţie de:

- modul de respectare a condiţiilor prevăzute în conţinutul licenţei de emisie pe parcursul termenului devalabilitate a licenţei precedente;

- volumul investiţiilor alocate în dezvoltarea audiovizualului naţional în perioada precedentă de activitate.Art. 4. Valabilitatea licenţei de emisie pentru transmisia serviciilor de programe radio este

de 7 ani, pentru transmisia serviciilor de programe televizate - pînă la 17 iunie 2015;valabilitatea licenţei de emisie pentru retransmisia serviciilor de programe prin sistemele deteleviziune MVDS şi MMDS este de 7 ani (Codul Audiovizualului, art. 23, punct 5).

Art. 5. Mărimea taxei de stat pentru licenţa de emisie: 2500 lei.Art. 6. Recepţionarea materialelor pentru participarea la concurs şi remedierea

neregularităţilor constatate se efectuează pe parcursul a 30 de zile din data publicării prezenteiDecizii în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. În această perioadă, solicitanţii beneficiazăde consultaţiile necesare privind completarea corectă a dosarelor.

Art. 7. Reţelele scoase în concurs se distribuie integral.Art. 8. Ultimul termen de prezentare a materialelor pentru concurs este a 30-ea zi din data

publicării prezentei Decizii în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.Art. 9. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, pe pagina

web a CCA, în alte mijloace de informare în masă.Art. 10. Pe parcursul termenului prevăzut pentru depunerea ofertelor, CCA va da

publicităţii concepţia serviciilor de programe propuse şi informaţiile despre participanţii laconcurs.

Art. 11. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere, Secretarul CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 96. Chişinău, 25 august 2010

Anexa nr. 2La Decizia CCA nr. 83 din 30.09.2008

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIMD-2012, mun. Chişinău, str. V. Pârcălab nr. 46

tel.: (022) 27 75 51fax.: (022) 27 74 71

ÎNREGISTRARE C.C.A.CERERE DE ÎNSCRIERE LA CONCURS

CătreCONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

Societatea comercială _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ solicită, în conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr. 260-XVIadoptat la 27.07.2006, cu completările şi modificările ulterioare, acordarea licenţei de emisie pentru difuzarea serviciului de programe de televiziune /radiodifuziune sonoră cu denumirea _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Pentru susţinerea cererii se anexează dosarul de înscriere la concurs / de solicitare licenţă audiovizuală întocmit în conformitate cu

prevederile Deciziei CCA nr. _ _ _ _ din data _ _ . _ _ . _ _ _ _.

Page 203: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

5

* Se va ataşa delegaţia de împuternicire a reprezentantului legal.** Numai pentru difuzare pe cale radioelectrică terestră.

Data ____ . _________ . ________

Director _________________________ __________________(numele, prenumele) L.S. (semnătura)

VIZA Direcţiei Expertiză şi Licenţiere _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Anexa nr. 3La Decizia CCA nr. 83 din 30.09.2008

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIMD-2012, mun. Chişinău, str. V. Pârcălab nr. 46

tel.: (022) 27 75 51fax.: (022) 27 74 71

ÎNREGISTRARE C.C.A.

ATENŢIE! Formularul se completează cu litere de tipar. Dacă unele spaţii sunt insuficiente, adăugaţi informaţiile pe o pagină albă,precizând rubricile la care se referă!

CONCEPŢIA GENERALĂ A SERVICIULUI DE PROGRAME

A. Date de identificare solicitant / titular licenţă audiovizuală

A.1. Solicitant / Titular de licenţă: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.2. Denumirea serviciului de programe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.3. Difuzat: Pe cale radioelectrică terestră

A.4. Difuzare asigurată de: Radiodifuzor

Terţ

A.5. Licenţa de emisie: nr. ________ din data ____ .____ . ________

A.6. Autorizaţia tehnică de funcţionare a reţelei de telecomunicaţii: nr. ________ din data ____ .____ . ________

1. Adresa completă a sediului legal al societăţii: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Tel.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mobil: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fax: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Actele juridice ale societăţii:

2. Certificatul de înregistrare/înmatriculare a societăţii nr. _ _ _ _ din data _ _ . _ _ . _ _ _ _

3. Actul constitutiv al societăţii: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

4. Numele şi prenumele reprezentatului legal*: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

5. Adresa completă a reprezentantului legal: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tel: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mobil: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fax: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Date tehnice privind difuzarea serviciului de programe

6.** Frecvenţa /Canalul solicitat: _ _ _ _ PAR (W) = _ _ _ _ _ Hef (m) = _ _ _ _ _ _ Localitatea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ PAR (W) = _ _ _ _ _ Hef (m) = _ _ _ _ _ _ Localitatea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ PAR (W) = _ _ _ _ _ Hef (m) = _ _ _ _ _ _ Localitatea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Avizul tehnic nr. _ _ _ din data _ _ . _ _ . _ _ _ _

7. Tipul reţelei de telecomunicaţii: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

8. Difuzare asigurată de: Radiodifuzor Terţ

Page 204: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

6

B. Formatul de principiu şi structura serviciului de programeB.1. Formatul de principiu: Generalist

Tematic, cu precizarea domeniului: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă: ____ %

2.2 Producţie proprie: ____ % 2.3 Producţie retransmisă: ____ % - ale unui radiodifuzor aflat sub jurisdicţia Republicii Moldova (cu nominalizarea serviciului de programe) ____ %

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(nominalizarea programelor)

- ale unui radiodifuzor aflat sub jurisdicţia altor state (cu nominalizarea serviciului de programe) ____ %

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(nominalizarea programelor)

B.3. Opere europene ____ %B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de programe/emisiuni

4.1 Programe informative şi analitice ¹ ____ %4.2 Programe educaţionale şi culturale ² ____ %4.3 Filme ____ %4.4 Alte tipuri de programe ³ ____ %

B.5. Menţiuni speciale

Notă:

1) Programe/emisiuni informative şi analitice – care aduc la cunoştinţă publicului evenimentele din actualitatea cotidiană: buletine de ştiri,informaţii şi comentarii, comunicate, interviuri, reportaje din ţară şi din străinătate, ştiri sportive. Alte programe de informare, axate pe problemepolitice - viaţa parlamentară, activitatea partidelor politice, probleme economice, ştiinţifice sau sociale - ori pe evenimente speciale, sub formă de

dezbatere.2) Programe educaţionale – sunt destinate în special procesului de instruire, în care elementul pedagogic joacă un rol important (programe

şcolare, universitare). Programe culturale – programe destinate, în principal, stimulării curiozităţii artistice şi/sau intelectuale, reprezentaţii culturale, activităţiculturale în sine, programe destinate îmbogăţirii cunoştinţelor publicului (într-un mod nedidactic) în diverse domenii ale culturii.

3) Alte tipuri de programe – programe de divertisment, muzicale sau muzical-distractive, spectacole de revistă sau de circ, programe sportive(cu excepţia informaţiilor sportive), religioase etc.

Data ____ . _________ . ________

Director _________________________ __________________(numele, prenumele) L.S. (semnătura)

Page 205: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la reflectarea campaniei electorale

la referendumul constituţional din 5 septembrie 2010 în instituţiile audiovizualului din Republica Moldova

Conform pct. 50 al Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale lareferendumul constituţional din 5 septembrie 2010 în mijloacele de informare în masă dinRepublica Moldova, „Instituţiile audiovizualului sînt obligate să ţină evidenţa timpului de antenăoferit participanţilor la campania electorală şi să prezinte săptămînal prin fax ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului informaţia despre volumul de emisie electorală în ziuaprecedentă.”

În perioada campaniei electorale la referendumul constituţional din 5 septembrie 2010,CCA a recepţionat date despre volumul de emisie electorală de la 25 de radiodifuzori, din cei 48care au depus declaraţii privind reflectarea referendumului. Conform acestor date, timpul deantenă contra plată şi timpul de antenă gratuit au fost acordate partidelor politice, înregistrate laComisia Electorală Centrală, în felul următor:

PUBLICITATEA ELECTORALĂ

POSTUL PERIOADA PARTIDULPOLITIC

TIMP DE ANTENĂ

PLDM 5 min. Inclusiv 30 sec.gratis

PDM 12 min.

2 PLUS 12.08 – 22.08.2010

MAE 4 min.PLDM 32 min.MAE 8 min.

ALBASAT TV &TV EURONOVA

10, 11, 13 –19.08.2010

20.08-26.08.2010 PDM 5 min. 25 sec.PLDM 5 min.PRIME 11.08 – 15.08.2010

17.08-22.08.2010 PDM 12 min.MAE 20 min.PDM 10 min.

STUDIO - L 16.08.2010 -19.08.2010

20.08-25.08.2010 PLDM 18min.PLDM 22 min.BUSUIOC TV 12.08 – 13.08.2010

16.08-22.08.2010 MAE 6 min.TVC 21 09.08.2010 –

16.08.201018.08 - 19.08.201020.08-25.08.2010

PLDM 32 min.

PLDM 34 min.MAE 20 min.

TV7 9, 10, 11, 13.08 –17.08.2010

19.08.2010 PDM 18 min.

Page 206: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

18, 20.08-25.08.2010

PPCD 28 min, inclusiv14 min. gratis

PLDM 27 min., inclusiv 13 min. gratis

PDM 7 min. gratisMAE 14 min., inclusiv

7 min. gratisAMN 7 min. gratisMRRM 5 min. gratis

MOLDOVA - 1 09.08 – 22.08.2010

PNL 5 min. gratisTV DIXI 09.08 – 15.08.2010 PLDM 13 min.

PLDM 32 min. 50 sec. Inclusiv 1min. gratis.

MAE 11min. 50 sec.,Inclusiv 1 min. gratis.

PDM 15min.10 sec ,inclusiv5 min. gratis.

AMN 5 min. gratis.PCRM 5 min. gratis.PL 5 min. gratis.PPMSP

„Ravnopravie”5 min. gratis.

PPCD 1 min. gratis.PPR 1 min. gratis.PNL 1 min. gratis.PUM 5 min. gratis.PPE

„Alianţa Verdedin Moldova”

5 min. gratis.

PP PentruNeam şi Ţară”

5 min. gratis.

PNR 5 min. gratis.PM 5 min. gratis.Mişcarea

Social-Politică aRomilor RM

5 min. gratis.

PConservator

5 min. gratis.

NIT 9.08 –19.08.201020.08-25.08.2010

PSM„Patria-Rodina”

5 min. gratis.

PLDM 26 min.PDM 7 min.

SOR TV 10.08 – 15.08.201017.08.201019.08-25.08.2010 MAE 14 min.

PLDM 32 min.AMN 2 min. 30 sec.

JURNAL TV 09.08 – 24.08.2010

PL 1 min.MAE 12 min. 30 sec.PRO TV 02,03.08.2010

07.08.2010 PLDM 27 min. 30 sec.

Page 207: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

09.08-11.08.201013.08.201016.08-23.08.201027.08.201030.08.2010

PDM 4 min.

PDM 23 min., inclusiv3 min. 30 sec. gratis.

MAE 22 min.AMN 5 min.

NOROC 18.08.201020.08 – 29.08.2010

PL 8 min.POLI DISC 17.08.2010

20.08- 24.08.201026.08.2010

PDM 14min.

RADIO ALLA 10.08 – 15.08.2010 PLDM 12 min.RADIO STIL 10.08 – 15.08.2010 PLDM 2 min.HIT FM 10.08 – 15.08.2010

16.08-22.08.2010PLDM 24 min.

RADIO 7 10.08 – 18.08.201020.08-24.08.2010

PLDM 28 min.

PPCD 8 min.MAE 15 min.

ANTENA C 10.08 – 22.08.2010

PNL 1 min. 5 sec.SĂNĂTATEA 10.08 – 25.08.2010 PLDM 32 min.

PPCD 13 min. gratis.PLDM 47min. 30 sec. inclusiv

12 min. gratisPDM 12 min.

MAE 16 min., inclusiv 4 min. gratis

AMN 7 min. gratis

MRRM 5 min. gratis

PPR 5 min. gratis

RADIOMOLDOVA

10.08 – 22.08.2010

PNL 4 min. gratis

EMISIUNI ELECTORALE

POSTUL PERIOADA PARTIDULPOLITIC

TIMP DE ANTENĂ

AMN 30 secPCRM 7 min. 16 secPartidul

Muncii1 min.

RADIOMOLDOVA

22.07 – 31.07.201002.08 – 14.08.2010

PLDM 2 min. 10 sec

Page 208: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

PPCD 30 secPDM 1min. 40 secPSMPR 40 min.PPCD 50 min.PCRM 1 oră 20 min.PLDM 1 oră

GĂGĂUZIYARADIO (GRT)

PL 10 min.PSMPR 50 min.PPCD 50 min.PCRM 1 oră.PLDM 1 orăPDM 50 min.PSD 20 min.AMN 10 min.

GĂGĂUZIYATELEVIZIONU(GRT)

09.08.201011.08.201013.08.201016.08.201018.08.201020.08.201023.08.201025.08.2010

MoldovaUnită

20 min.

MAE 24 min.PPCD 25 min.PDM 25 min.PL 26 min.PSD 32 min.PLDM 32 min.AMN 10 min.PNL 30 min.PSMPR 50 min.PP „Pentru

Neam şi Ţară”20 min.

Mişcareasocial-politică aRomilor din RM

20 min.

Mişcareasocial-politică„Forţa-Nouă”

10 min.

Mişcareasocial-politicăRepublicană„Ravnopravie”

20 min.

PartidulPopularRepublican

23. min.

PUM 13 min.UCM 13 min.Partidul

Muncii13 min.

JURNAL TV 13.08 – 15.08.201020.08-23.08.2010

PP„PENTRUNEAM ŞIŢARĂ"

13 min.

Page 209: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

În temeiul art. 37 (1), (3) al Codului Audiovizualului nr. 260-XVI din 27.02.2006, peparcursul lunii august curent au fost monitorizate principalele buletine informative ale postuluipublic de televiziune „Moldova 1” şi a posturilor TV cu acoperire naţională “Prime”, “2 plus”,“NIT”, în scopul verificării corespunderii acestora prevederilor art. 7 (1), (2), (3) şi (4) lit. b), c)al Codului audiovizualului şi a Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale lareferendumul constituţional din 5 septembrie 2010 în mijloacele de informare în masă dinRepublica Moldova.

Rezultatele monitorizării au atestat următoarele:

“Moldova 1” (9-15.08.2010)

Evoluări partide politice în contextul referendumului constituţional:

MesajPartide politice Nr. deevoluări

DurataPr

oContra

Neutru

PLDM(Ge. Mocanu –

preşedintele OT PLDM,Mihaela Spătaru PLDM)

1 1 min 39 sec 1 0 0

Partidul Umanist 1 34 sec 0 1 0

Referinţe la partide politice în contextul referendumului constituţional:

ContextPartide politice Nr. deevoluări

DurataPozitiv Negativ Neutru

PCRM 2 1 min 12 sec 0 0 2Partidul Muncii 1 2 min 37 sec 0 1

(PLDM)2

Subiecte TV cu referinţă la problemele desfăşurării campaniei electorale:

ContextNumărulde subiecte TV

DurataPozitiv Negativ Neutru

5 5 min 54 sec 0 0 5

„Prime” (24-30.08.2010)

Evoluări actori politici în contextul referendumului constituţional:

MesajActori politici Nr. de evoluări DurataPro Contra Neutru

V. Filat, ca persoanăoficială

1 12 sec 1 0 0

Evoluări partide politice în contextul referendumului constituţional:

MesajPartide politice Nr. deevoluări

DurataPr

oContra

Neutru

Page 210: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

PLDM(I. Bostan, rector alUniversităţii Tehnice)

1 18 sec 1 0 0

Referinţe la partide politice în contextul referendumului constituţional:

ContextPartide politice Nr. deevoluări

DurataPozitiv Negativ Neutru

PLDM 1 2 min 11 sec 0 1 0PCRM 2 2 min 30 sec 0 0 2PNL 1 1 min 01 sec 0 0 1

Subiecte TV cu referinţă la problemele desfăşurării campaniei electorale:

ContextNumărul desubiecte TV

DurataPozitiv Negativ Neutru

4 6 min 17 sec 0 0 4

“2 plus” (24-30.08.2010)

Evoluări actori politici:

Actori politici Nr. de evoluări DurataMihai Ghimpu ,

Preşedinte Interimar aRepublicii Moldova / Preşedinteal Paramentului

3 3 min. 16 sec.

Vlad Filat , prim –ministru

4 1 min. 47 sec

Vladimir Voronin(PCRM)

1 1 min. 32 sec

A. Tănase, PLDM 1 20 secValeriu Pasat(PUM)

1 14 sec

Sergiu Mocanu(mişcarea Acţiunea

Populară)

1 13 sec

Evoluări partide politice:

MesajPartide politice Nr. deevoluări

DurataPro Contra Neutru

PCRM 1 2 min. 09 sec 0 1 0PUM 1 14 sec 0 0 1Mişcarea

AcţiuneaPopulară

1 13 sec 0 0 1

Referinţe la partide politice în contextul referendumului constituţional:

Part Nr. de Durata Mesaj

Page 211: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

idepolitice

evoluări Pro Contra Neutru

PCRM 4 1 min. 56sec

0 0 4

PNL 1 30 sec 0 0 1PDM 1 20 sec 0 0 1

Subiecte TV cu referinţă la problemele desfăşurării campaniei electorale:

ContextReferinţe TV Nr. desubiecte TV

DurataPozitiv Negativ Neutru

Referinţă la PCRM 3 1 min. 35 sec 0 0 3Referinţă la

PNL1 30 sec 0 0 1

Referinţă laRMN

1 30 sec 0 0 1

Referinţă laCEC

1 34 sec 0 0 1

Referinţă la Guvern 1 24 sec 0 0 1 “NIT” (24-30.08.2010)

Evoluări actori politici:

Actori politici Nr. deevoluări

Durata

Vladimir Voronin (PCRM) 3 03 min. 47 sec.Vadim Mişin(PCRM) 2 52 sec.Vladimr Filat(PLDM) 3 56 sec.Mark Tkaciuk (PCRM) 1 24 sec.Ion Stratulat(PDM) 1 07 sec.Andrei Malasevschi (PLDM) 1 13 sec.Iurie Roşca(PPCD) 1 13 sec.Anatolie Zagornîi (PCRM) 1 53 sec.Pavel Eremia (PD) 1 09 sec.Marian Lupu(PDM) 1 12 sec.Zinaida Grecianîi(PCRM) 2 01 min. 07 sec.Elena Bodnarenco(PCRM) 1 54 sec.Serafim Urechianu (AMN) 1 16 sec.Sergiu Sîrbu (PCRM) 2 02 min. 28 sec.

Evoluări partide politice:

MesajPartidepolitice

Nr. de evoluări DurataPr

oContra Neutru

PCRM

1 01 min. 11 sec. - 1 -

PCRM

1 01min. 36sec.

- - 1

PDM 1 12 sec. - - 1

Page 212: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Referinţe la partide politice în contextul referendumului constituţional:

MesajPartidepolitice

Nr. deevoluări

DurataPr

oContra Neutru

PCRM 4 05 min. 30 sec.-

4

PCRM 2 01 mi. 26sec.

- - 2

Totalul subiectelor care necesită două surse de informare

Numărul de subiectecare au necesitat 2 sau

mai multe surse deinformare

Numărul de subiecte careau avut 2 sau mai multe surse de

informare

Numărul de subiecte carenu au avut 2 sau mai multe

surse de informare

17 5 12

Subiecte TV cu referinţă la problemele desfăşurării campaniei electorale:

ContextReferinţe

DurataPozitiv Negativ Neutru

PLDM 5 min. 28 sec. - 2 -PCRM 01 mi.

50 sec.- 3

AIE 02 min. - 1 -Guvern 09 sec. - 1

Scrisoare laNIT dinpartealucrătorilorCET NORD

1 min.02 sec. - - 1

În temeiul celor expuse, în conformitate cu prevederile Codului Audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldovanr. 433-XVI din 28.12.2006, Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale laReferendumul constituţional din 05 septembrie 2010 în mijloacele de informare în masă dinRepublica Moldova, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3337 din 16 iulie2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se atenţionează radiodifuzorii implicaţi în reflectarea campaniei electorale la

Referendumul constituţional din 5 septembrie 2010 să respecte cu stricteţe prevederile art. 47,art.64 şi art.641 din Codul Electoral şi art. 7 din Codul Audiovizualului, în ziua referendumului şicea precedentă referendumului să nu admită nici un fel de agitaţie electorală, pînă la închidereasecţiilor de votare, să nu difuzeze materiale, inclusiv interviuri cu alegători, despre numărul devoturi acordate vreunei dintre opţiunile „PRO" sau „CONTRA" şi despre şansele acestora,inclusiv rezultatele exit-poll-urilor.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial şi pe pagina web a CCA.

PreşedinteConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Page 213: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 97. Chişinău, 3 septembrie 2010

Page 214: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la eliberarea autorizaţiilor de retransmisie

pentru „Feteşti TV”, „Maria”, „VIDEOMAG” şi „Tîrnova TV”

SC „PARAMETRU-TV” SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „FeteştiTV” din satele Feteşti şi Gordineşti, rn. Edineţ, SC „CAGHET-PLUS” SRL, fondatoareastudioului de televiziune prin cablu „Maria” din oraşul Taraclia, SC „VIDEOMAG” SRL,fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „VIDEOMAG” din satul Colibaşi, rn. Cahul,solicită Autorizaţia de retransmisie pentru următorul termen de activitate, SC „TEOCAM-DI”SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „Tîrnova TV” din satul Tîrnova, rn.Donduşeni - obţinerea Autorizaţiei de retransmisie.

Ca urmare a examinării cererilor şi în conformitate cu prevederile art. 28, 29 ale Coduluiaudiovizualului nr. 260 din 27.07.06, art. 30 -35 ale Regulamentului cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi autorizaţiilor de retransmisie, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „PARAMETRU-TV” SRL pentru

studioul TV prin cablu „Feteşti TV” din satele Feteşti şi Gordineşti, rn. Edineţ.Art. 2. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV prin cablu

„Feteşti TV” din satele Feteşti şi Gordineşti, rn. Edineţ – 20 canale: Moldova 1, PRIME, 2 Plus,NIT, N4, TVC-21, Euro TV Chişinău, Pro TV Chişinău, TV 3 Moldova, Jurnal TV, Publika TV,Muzica TV, Noroc TV, TVR-1, TVRM, Neptun TV, Alfa Omega TV, Belarus TV, Ren TV (înconformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008) şi TV 5.

Art. 3. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „CAGHET-PLUS” SRL pentrustudioul TV prin cablu „Maria” din oraşul Taraclia.

Art. 4. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV prin cablu„Maria” din oraşul Taraclia – 25 canale: Moldova 1, NIT, PRIME, Muzica TV, MnogoseriinoieTV, India TV, Moia Planeta, 365 Dnei, Belarus TV, Planeta Folk, Soyuz, Fenix Art, Publika TV,Inter +, TV 3 Moldova, Planeta, NTS, N 4, TV 7, Ohota i Rîbalka, RTR Planeta, RTVi, TVBulgaria, Euro TV Chişinău şi Jurnal TV.

Art. 5. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „VIDEOMAG” SRL pentru studioulTV prin cablu „VIDEOMAG” din satul Colibaşi, rn. Cahul.

Art. 6. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV prin cablu„VIDEOMAG” din satul Colibaşi, rn. Cahul – 30 canale: Moldova 1, Moldova Internaţional, ProTV Chişinău, NIT, PRIME, 2 Plus, Euro TV Chişinău, Muzica TV, TV Dixi, TV 7, N 4, TV 3Moldova, TVR – 1, Naţional TV, Favorit TV, N 24, Viasat Explorer, India TV, Ohota i Rîbalka,RBK, RTR Planeta, TV 1000 RK, CNL, TV 5, DW, BRAVO/TNT, TBN, Alfa Omega, JurnalTV şi Publika TV.

Art. 7. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „TEOCAM-DI” SRL pentru studioulTV prin cablu „Tîrnova TV” din satul Tîrnova, rn. Donduşeni.

Art. 8. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV prin cablu„Tîrnova TV” din satul Tîrnova, rn. Donduşeni – 25 canale: Moldova 1, PRIME, 2 Plus, NIT,

Page 215: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

2

Euro TV Chişinău, Pro TV Chişinău, TV 3 Moldova, Jurnal TV, Publika TV, N 4, Drochia TV,TVR – 1, TVRM, Naţional TV, Favorit TV, N 24, Minimax, Taraf, Ohota i Rîbalka, RTRPlaneta, Ren TV (în conformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), India TV, TV5, Eurosport (ro) şi Eurosport (ru).

Art. 9. Pentru eliberarea autorizaţiilor de retransmisie SC „PARAMETRU-TV” SRL, SC„CAGHET-PLUS” SRL şi SC „VIDEOMAG” SRL vor achita taxa în valoare de 2500 lei, SC„TEOCAM-DI” SRL va achita taxa în valoare de 1250 lei,

Art. 10. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pepagina web a CCA.

Art. 11. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar ConstantinBÎRCĂ

Nr. 98. Chişinău, 3 septembrie 2010

Page 216: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la examinarea contestaţiei privind încălcarea legislaţiei electorale

de către postul public de televiziune „Moldova 1”

La 10 septembrie curent, dl Serghei Sîrbu, reprezentantul PCRM în Comisia ElectoralăCentrală, a depus o contestaţie privind încălcarea legislaţiei electorale de către postul public deteleviziune „Moldova 1”. Potrivit contestaţiei, „Moldova 1” a difuzat în ziua desfăşurăriireferendumului constituţional din 5 septembrie 2010 mesaje şi informaţii care îndemnau cetăţeniisă iasă la vot, favorizînd astfel, poziţia unor participanţi la referendum, fapt care contravine art.38 (6), 46 (1), 47 (8), 64 (2), 651 (1) din Codul Electoral, pct. 1, 13, 15, 18 şi 23 aleRegulamentului CEC cu privire la reflectarea campaniei electorale la referendumul constituţionaldin 5 septembrie 2010 în mijloacele de informare în masă din Republica Moldova.

Monitorizarea secvenţelor serviciului de programe al postului „Moldova 1” din 5septembrie curent, prezentate de către petiţionar, atestă că în ziua referendumului, la ora 5:24, afost transmis un spot electoral cu apelul de a participa la votare. Totodată, în ediţiile informativenu au fost atestate mesaje cu tentă de agitaţie electorală.

În rezultatul vizionării subiectelor, dezbaterilor publice şi în conformitate cu prevederileCodului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin HotărîreaParlamentului Republicii Moldova nr. 433-XVI din 28.12.2006, Regulamentului privindreflectarea campaniei electorale la Referendumul constituţional din 5 septembrie 2010 înmijloacele de informare în masă din Republica Moldova, aprobat prin Hotărîrea ComisieiElectorale Centrale nr. 3337 din 16 iulie 2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Pentru încălcarea prevederilor pct. 3.1, lit. a) al condiţiilor licenţei de emisie seria

AA nr. 073663 din 13.10.2009, nerespectarea art. 651 (1) din Codul Electoral şi pct. 23 alRegulamentului CEC cu privire la reflectarea campaniei electorale la referendumulconstituţional din 5 septembrie 2010 care stipulează că „în ziua referendumului şi ceaprecedentă referendumului instituţiile de informare în masă, nu vor difuza decît comunicaterecepţionate de la Comisia Electorală Centrală şi informaţii privind desfăşurarea votării”, înconformitate cu art. 38 (1), (2) lit. b) al Codului audiovizualului, IPNA Compania „Teleradio-Moldova”, fondatoarea postului de televiziune „Moldova 1” se avertizează public.

Art. 2. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17 octombrie 2008, postulde televiziune „Moldova 1” se obligă să difuzeze în următoarele 24 de ore, de cel puţin 3 ori, înintervalul orar 18:00-23:00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text:„Consiliul Coordonator al Audiovizualului a avertizat public IPNA Compania „Teleradio-Moldova”, fondatoarea postului de televiziune „Moldova 1”, pentru nerespectareaprevederilor art. 651 (1) din Codul Electoral şi pct. 23 al Regulamentului CEC cu privire lareflectarea campaniei electorale la referendumul constituţional din 5 septembrie 2010 înmijloacele de informare în masă din Republica Moldova, conform căruia „în ziuareferendumului şi cea precedentă referendumului instituţiile de informare în masă, nu vordifuza decît comunicate recepţionate de la Comisia Electorală Centrală şi informaţiiprivind desfăşurarea votării.”

Textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.

Page 217: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare.Art. 4. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe

pagina web a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordomatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 99. Chişinău, 15 septembrie 2010

Page 218: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la examinarea contestaţiilor privind încălcarea legislaţiei electorale

de către postul de televiziune „Publika TV”

La 6 septembrie curent, Comisia Electorală Centrală a remis Consiliului Coordonator alAudiovizualului spre examinare contestaţia dlui Roman Emelianov, reprezentantul PSD şi a dluiSerghei Sîrbu, reprezentantul PCRM la Comisia Electorală Centrală cu privire la încălcarealegislaţiei electorale de către postul de televiziune „Publika TV”. Potrivit contestaţiilor, la 4septembrie, în ajumul referendumului, precum şi în ziua desfăşurării referendumuluiconstituţional, postul nominalizat „a difuzat o informaţie privind desfăşurarea sondajului de tipexit-poll în mun. Chişinău pe data de 5 septembrie curent, în care alegătorii erau îndemnaţi săiasă la vot dacă le pasă de ţară”, iar „la data de 4 septembrie curent, precum şi în ziuadesfăşurării referendumului constituţional, „Publika TV” a adresat cetăţenilor RepubliciiMoldova un mesaj clar „Votează ce gîndeşti” difuzat de sine stătător şi de către fiecareprezentator în parte, fapt ce a îndemnat populaţia Republicii Moldova să participe la referendumşi să voteze poziţia unor concurenţi electorali”.

Petiţionarii consideră că prin difuzarea acestor materiale, care favorizează doar poziţiaunor participanţi la referendum, postul de televiziune „Publika TV” s-a angajat direct în procesulde agitaţie electorală, fapt care contravine art. 7 (3) din Codul audiovizualului, art. 8, 38 (6), 46(1), 47, 64 (2), 651 (1) din Codul Electoral, pct. 1, 13, 15, 18 şi 23 ale Regulamentului CEC cuprivire la reflectarea campaniei electorale la referendumul constituţional din 5 septembrie 2010în mijloacele de informare în masă din Republica Moldova.

Monitorizarea serviciului de programe din 5 septembrie curent atestă următoarele:1. În secvenţele Promo de la 00:22:08, 01:08:16; 01:28:07, 01:55:49, 02:09:45, 02:19:12, 03:26:22,

03:44:38, 04:06:35..., 05:16:10..., 06:40:50..., 07:26:46..., 08:27:01..., 09:21:56..., 11:57:26..., 12:56:48...,13:43:43..., 14:57:17..., 15:33:21..., 16:31:18..., 17:37:35..., 18:32:13... s-a făcut apel direct către alegători săparticipe la referendum. Textul se încheie cu logo-ul "Votează ce gîndeşti", text după cadru şi clip video.

2. Emisiunea "Sinteza Zilei" de la 00:00 se încheie cu apelul: "Nu uita, mergi la vot şi votează ce gîndeşti"(00:25:15).

3. Textele introductive ale buletinelor de ştiri de la 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00, 12:00, 15:00, 17:00s-au încheiat cu textul "Votează ce gîndeşti", urmat de clipul video cu acelaşi apel. Pe parcursul ediţiilor apelulrespectiv a fost plasat în titre.

4. Pe parcursul ediţiei de ştiri de la 10:00 apelul "Votează ce gîndeşti" a fost plasat în titre. În încheiereaediţiei apelul a fost preluat de prezentator.

5. Ediţia de ştiri de la 14:00 s-a încheiat cu apelul prezentatoarei de a merge la vot.6. Textul introductiv al ştirilor de la 19:00 s-a încheiat cu textul "Mai ai încă timp să votezi ce gîndeşti",

urmat de clipul video "Votează ce gîndeşti".7. Textele de introducere ale buletinelor de ştiri în limba rusă de la 07:30, 08:30 s-au încheiat cu textul

"Сегодня 5 сентября. Голосуй, как думаешь", urmat de clipul video cu acelaşi apel. Pe parcursul ediţiilor acelaşiapel a fost plasat în titre.

8. În ştirile de limbă rusă (06:30, 13:00, 16:00 ) au fost plasate titrele "Голосуй, как думаешь". Ediţiile s-auîncheiat ori au început cu textul prezentatoarei "Голосуйте, как думаете", urmat de clipul video cu acelaşi apel.

9. Clipurile "Votează ce gîndeşti" şi "Голосуй, как думаешь" au fost inserate şi separat în serviciul deprograme de mai multe ori pe parcursul zilei.

10. Apelul "Votează ce gîndeşti" a fost plasat, de asemenea, pe parcursul zilei, ca element al decorului destudio (13:24 etc).

11. Pe 5 septembrie, la 19:25, „Publika TV” a difuzat un reportaj de la sediul din Chişinău al InstitutuluiRomân pentru Evaluare şi Strategie, executant de exit-pool. Informaţia pusă pe post nu vizează numărul celor careau votat, ci activismul votanţilor în diferite unităţi teritoriale şi componenţa lor pe criterii de sex, vîrstă, ocupaţii, etc.

Page 219: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

În temeiul celor expuse, în rezultatul dezbaterilor publice, în conformitate cu prevederileCodului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin HotărîreaParlamentului Republicii Moldova nr. 433-XVI din 28.12.2006, Regulamentului privindreflectarea campaniei electorale la Referendumul constituţional din 5 septembrie 2010 înmijloacele de informare în masă din Republica Moldova, aprobat prin Hotărîrea ComisieiElectorale Centrale nr. 3337 din 16 iulie 2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Pentru încălcarea pct. 3.1, lit. a) al condiţiilor licenţei de emisie seria AA, nr.073686 din 23.12.2009 (nerespectarea prevederilor art. 651 (1) din Codul Electoral şi pct. 23 alRegulamentului CEC cu privire la reflectarea campaniei electorale la referendumulconstituţional din 5 septembrie 2010 potrivit căreia „în ziua referendumului şi cea precedentăreferendumului instituţiile de informare în masă, nu vor difuza decît comunicate recepţionate dela Comisia Electorală Centrală şi informaţii privind desfăşurarea votării”), în conformitate cuart. 38 (1), (2) lit. b), (3) lit. a) al Codului audiovizualului, Î.M. „Ştiri Media Grup” SRL,fondatoarea postului de televiziune „Publika TV” se avertizează public.

Art.2. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17 octombrie 2008, postulde televiziune „Publika TV” se obligă să difuzeze în următoarele 24 de ore, de cel puţin 3 ori, înintervalul orar 18:00-23:00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text:„Consiliul Coordonator al Audiovizualului a avertizat public Î.M. „Ştiri Media Grup”SRL, fondatoarea postului de televiziune „Publika TV”, pentru nerespectareaprevederilor art. 651 (1) din Codul Electoral şi pct. 23 al Regulamentului CEC cu privire lareflectarea campaniei electorale la referendumul constituţional din 5 septembrie 2010 înmijloacele de informare în masă din Republica Moldova, potrivit căruia „în ziuareferendumului şi cea precedentă referendumului instituţiile de informare în masă, nu vordifuza decît comunicate recepţionate de la Comisia Electorală Centrală şi informaţiiprivind desfăşurarea votării.”

Textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.Art. 3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare.Art. 4. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe

pagina web a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordomatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 100. Chişinău, 15 septembrie 2010

Page 220: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la rezultatele reflectării referendumului constituţional din 5 septembrie

de către postul de televiziune „NIT”

În cadrul şedinţelor publice a CCA din 3 septembrie şi 15 septembrie curent au fostexaminate rezultatele monitorizării principalelor buletine informative ale postului de televiziune“NIT”, difuzate în perioada 24-30 august 2010, în scopul verificării corespunderii acestoraprevederilor art. 7 (1), (2), (3) şi (4) lit. b), c) al Codului audiovizualului şi a Regulamentuluiprivind reflectarea campaniei electorale la referendumul constituţional din 5 septembrie 2010 înmijloacele de informare în masă din Republica Moldova. Rezultatele monitorizării postului deteleviziune “NIT” au atestat derogări de la prevederile art. 7 (4) al Codului audiovizualului (circa12 subiecte realizate în cadrul buletinelor informative „Cureir” nu au respectat principiul deinformare din mai multe surse) şi a punctului 16 al Regulamentului privind reflectareacampaniei electorale la referendumul constituţional din 5 septembrie 2010 în mijloacele deinformare în masă din Republica Moldova.

În rezultatul vizionării publice a subiectelor din emisiunile informative „Curier” din 24august, ora 21:33; 25 august, ora 21:33 şi 27 august, ora 21:44 s-a atestat că evenimentelereflectate în cadrul acestora au fost comentate tendenţios de către realizatorii emisiuniinominalizate, iar 2 dintre acestea nu au respectat principiul de informare din mai multe surse,fapt ce contravine prevederilor art. 7 (4) lit. b) şi c) conform căruia „pentru a asigura în cadrulemisiunilor informative ale radiodifuzorilor respectarea principiilor echilibrului social-politic,echidistanţei şi obiectivităţii, aceştia vor plasa fiecare ştire astfel încît: să nu fie deformat sensulrealităţii prin tertipuri de montaj, comentarii, mod de formulare sau titluri, iar în cazul subiectelorce vizează situaţii de conflict, să se respecte principiul de informare din mai multe surse.”

În temeiul celor constatate şi a dezbaterilor publice, în conformitate cu prevederile Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin HotărîreaParlamentului Republicii Moldova nr. 433-XVI din 28.12.2006, Regulamentului privindreflectarea campaniei electorale la Referendumul constituţional din 5 septembrie 2010 înmijloacele de informare în masă din Republica Moldova, aprobat prin Hotărîrea ComisieiElectorale Centrale nr. 3337 din 16 iulie 2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Pentru încălcarea prevederilor art. 7 (4) lit. b), c) din Codul audiovizualului, pct.16al Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la referendumul constituţional din 5septembrie 2010 în mijloacele de informare în masă din Republica Moldova şi a condiţiilorlicenţei de emisie seria AMMII, nr. 014643 din 07.05.2008, pct. 3.1, lit. a), în conformitate cuart. 38 (1), (2), lit. f), (3) al Codului audiovizualului, ÎM „Noile Idei Televizate”, fondatoareapostului de televiziune „NIT” i se aplică amendă în sumă de 5400 lei.

Art. 2. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17 octombrie 2008, postulde televiziune „NIT” se obligă să difuzeze în următoarele 24 de ore, de cel puţin 3 ori, înintervalul orar 18:00-23:00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text:

„Consiliul Coordonator al Audiovizualului a aplicat o amendă în valoare de 5400 leiÎ.M. „Noile Idei Televizate” SRL, fondatoarea postului de televiziune „NIT”, pentrunerespectarea principiului de informare din mai multe surse şi deformarea sensului

Page 221: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

realităţii în subiectele difuzate în cadrul programului informativ „Curier”, fapt cecontravine prevederilor art. 7 (4), lit. b), c) din Codul audiovizualului şi a pct. 3.1 lit. a) alcondiţiilor licenţei de emisie.”

Textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.Art. 3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare.Art. 4. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe

pagina web a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordomatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 101. Chişinău, 15 septembrie 2010

Page 222: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la alocarea mijloacelor din Fondul de susţinere a radiodifuzorilor

pentru organizarea conferinţei Calitatea programelor de ştiri şi actualităţi, asigurareapluralismului de opinii şi echilibrului politico-social

În conformitate cu prevederile p. 9 şi 11 din Regulamentul privind gestionarea Fondului desusţinere a radiodifuzorilor, aprobat prin Decizia CCA nr. 125 din 4.12.2007, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE: Articol unic: Se alocă mijloace financiare necesare din Fondul de susţinere a radiodifuzorilor

pentru organizarea conferinţei Calitatea programelor de ştiri şi actualităţi, asigurarea pluralismuluide opinii şi echilibrului politico-social (octombrie-noiembrie 2010).

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 102. Chişinău, 15 septembrie 2010

Page 223: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIAcu privire la alocarea mijloacelor din Fondul de susţinere a radiodifuzorilor

pentru participăre la reuniunea a 32-a a EPRA

În conformitate cu prevederile p. 9 şi 11 din Regulamentul privind gestionarea Fondului desusţinere a radiodifuzorilor, aprobat prin Decizia CCA nr. 125 din 4.12.2007, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Articol unic: Se alocă resurse financiare necesare din Fondul de susţinere a radiodifuzorilorpentru delegarea membrilor CCA, dlor Carmelia Albu şi Ludmila Vasilache, în scopul participăriila reuniunea a 32-a a EPRA (Belgrad, 6 – 9 octombrie 2010).

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 103. Chişinău, 15 septembrie 2010

Page 224: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei,

condiţiilor la autorizaţiile de retransmisiede către „Sun TV”, „CITV”, „NICALMOL”, „CTCT”, „RTV”

Controlul efectuat la faţa locului a demonstrat următoarele:ÎM „Sun communications” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Sun TV”, nu

respectă condiţiile Autorizaţiei de retransmisie seria AB, nr. 000049 din 16.06.2008 (anexa nr.2). Din cele 51 de canale TV, aprobate prin Decizia CCA nr. 108 din 29.12.2008, nu seretransmit 10: Naţional TV, N 24, Minimax, Eurosport (rus), Eurosport (rom), Eurosport 2 (rus),Eurosport 2 (rom), Sport 1, MGM şi OTV; în afara listei se difuzează alte 10 canale: Kids Co,Universal, Sport Soiuz, Tennis, Naş Futbol, Mir, TVC-21, Ru-TV Moldova, Publika TV şiJurnal TV.

Pentru astfel de derogări ÎM „Sun communications” SRL, prin Decizia CCA nr. 31 din18.03.2010, i s-a aplicat o avertizare publică.

SC „CIMSAT-TV” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „CITV” din or. Cimişlia,nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000071 din 01.04.2009 (anexanr. 2) - retransmite în total 16 canale din 26, aprobate prin Decizia CCA nr. 32 din 1.04.2009;din oferta serviciilor de programe aprobată nu se retransmit 12 canale: TV 3 Moldova, 2+,Brava, TeleSport, 1 Music Channel, TV 5, Auto Plus, Mnogo TV, India TV, Multimania, 365Dnei şi Belarus TV; în afara listei se retransmit Jurnal TV şi Publika TV.

SC „NICALMOL” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „NICALMOL” din s.Goteşti, rn. Cantemir, nu respectă condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII nr. 014539 din18.10.2005 (anexa nr. 2): retransmite în total 15 canale din 20, aprobate prin Decizia CCA nr.38 din 30.03.2010; din oferta serviciilor de programe aprobată de CCA nu se retransmit 8 canale:Prime, TV 3 Moldova, Bravo, TV Dixi, Jurnal TV, Alfa Omega, SET şi 2 Plus; în afara listei seretransmit ORT, STS şi TNT.

SC „SGB Media” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „CTCT” din s. Cairaclia, rn.Taraclia, nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000050 din25.07.2006 (anexa nr. 2): retransmite în total 17 canale din 16, aprobate prin Decizia CCA nr.93 din 31.07.2007; din oferta serviciilor de programe oficială nu se retransmit 8 canale: Etno TV,Senso, TVRM, Taraf TV, Travel, TV 1000, Detskii Mir şi India TV; în afara listei se retransmit9 canale: Jurnal TV, Soyuz, Ulîbka Rebionka, Eu TV, Pro TV Chişinău, JC TV, Publika TV,TV 3 Moldova şi TV 7.

SC „DENAVIA-TV” SRL, fondatoarea Studioului TV prin cablu „RTV” din or. Rîşcani,nu respectă condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII nr. 013444 din 10.05.2005 (anexa nr.2): în total retransmite 34 canale din 37, aprobate prin Decizia CCA nr. 38 din 30.03.2010; dinoferta serviciilor de programe aprobată de CCA nu se retransmit 7 canale: 2 Plus, Pro TVChişinău, TV Dixi, TV 3 Moldova, Taraf, Muzica TV şi Vesti; în afara listei se retransmit STS,Şanson, DTV şi Muzic Box.

Prin aceste acţiuni întreprinderile nominalizate încalcă art. 28 (1) din Codul audiovizualuluişi art. 36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor deemisie şi a autorizaţiilor de retransmisie.

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art. 28, 29, 37, 38 şi 40 (3) ale Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006 şi art. 36 (2) al Regulamentului cu privire la

Page 225: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Pentru încălcarea repetată a art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) al

Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b) din condiţiile la Autorizaţia deretransmisie seria AB, nr. 000049 din 16.06.2008, Anexei nr. 2 a acesteia, ÎM „SunCommunications” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Sun TV” din Bălţi, conform art.38 (2) lit. e), (3) lit. a) al Codului audiovizualului, i se aplică amendă în mărime de 1800 lei.

Art. 2. Pentru încălcarea art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) a Regulamentuluicu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisieseria AB, nr. 000071 din 01.04.2009 şi Anexa nr. 2 a acesteia, SC „CIMSAT-TV” SRL,fondatoarea Studioului TV prin cablu „CITV” din or. Cimişlia, conform art. 38 (2) lit. e), (3) lit.a) al Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art. 3. Pentru încălcarea art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) a Regulamentuluicu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la licenţa de emisie seria AMMII nr. 014539 din 18.10.2005 şi Anexa nr. 2 a licenţei, SC „NICALMOL” SRL, fondatoareaStudioului TV prin cablu „NICALMOL” din s. Goteşti, rn. Cantemir, conform art. 38 (2) lit. e),(3) lit. a) al Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art. 4. Pentru încălcarea art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) a Regulamentuluicu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisieseria AB, nr. 000050 din 25.07.2006 şi Anexa nr. 2 a acesteia, SC „SGB Media” SRL,fondatoarea Studioului TV prin cablu „CTCT” din s. Cairaclia, rn. Taraclia, conform art. 38 (2)lit. e), (3) lit. a) al Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art. 5. Pentru încălcarea art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) a Regulamentuluicu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la licenţa de emisie seria AMMII nr. 013444 din 10.05.2005 şi Anexa nr. 2 a licenţei, SC „DENAVIA-TV” SRL,fondatoarea Studioului TV prin cablu „RTV” din or. Rîşcani, conform art. 38 (2) lit. e), (3) lit. a)al Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art. 6. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Art. 7. Întreprinderile sancţionate vor stopa imediat retransmisia canalelor TV care nu suntprevăzute în oferta serviciilor de programe aprobată de CCA.

Art. 8. Întreprinderile nominalizate vor prezenta un raport privind lichidarea încălcărilor încel mult 10 zile din momentul publicării prezentei Decizii în Monitorul Oficial.

Art. 9. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17.10.2008, întreprinderilerespective vor comunica publicului motivele şi obiectul sancţiunii, în formula legislaţiei învigoare.

Art. 10. Direcţia expertiză şi licenţiere va efectua un control repetat privind executareaprezentei Decizii.

Art. 11. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOISecretar Constantin BÎRCĂNr. 104. Chişinău, 24 septembrie 2010

Page 226: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la retragerea frecvenţelor radio

100,1 MHz – Ungheni şi 101,2 MHz – Trifeşti

Prin scrisoarea nr. 02-14/1553 din 06.09.2010 administraţia Întreprinderii„Radiocomunicaţii” solicită anunţarea în concurs a frecvenţelor radio 100,1 MHz – Ungheni şi101,2 MHz – Trifeşti (deţinător de licenţă Compania „Ploaia de Argint” SRL), pe motivulsemnării „Acordului de intenţii” între părţi privind stingerea unei datorii prin transmiterea înproprietatea ÎS „Radiocomunicaţii” a emiţătoarelor radio ce aparţineau SRL „Ploaia de Argint”de la Ungheni şi Trifeşti.

Dna Mărginean D., directorul Companiei „Ploaia de Argint” SRL, prezentă în şedinţă, aconfirmat acordul retragerii frecvenţelor nominalizate.

În conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, art. 31(2) al acestuia şi Statutul CCA, aprobat prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Frecvenţele 100,1 MHz – Ungheni şi 101,2 MHz – Trifeşti se înstrăinează de laCompania „Ploaia de Argint” SRL şi vor fi scoase ulterior în concurs.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 105. Chişinău, 24 septembrie 2010

Page 227: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEprivind retragerea autorizaţiei de retransmisie,

eliberată SC „PAULA - TV” SRL

La 26.11.2008 Consiliul Coordonator al Audiovizualului a acordat SC „PAULA - TV” SRLAutorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000060 pentru studioul TV prin cablu „PAULA - TV” dinmunicipiul Chişinău, satul Grătieşti. La 3.09.2010 directorul întreprinderii a solicitat retragereaAutorizaţiei de retransmisie seria AB nr. 000060 din 26.11.2008.

În conformitate cu prevederile art. 27, 28, 39-41 din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Statutul CCA, art. 38 din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărârea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelor prezentate,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se retrage Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000060 din 26.11.2008, eliberatăSC „PAULA - TV” SRL pentru studioul TV prin cablu „PAULA - TV” din municipiul Chişinău,satul Grătieşti. Blancheta autorizaţiei de retransmisie retrase se transmite în arhivă împreună cudosarul titularului.

Art. 2. Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000060 din 26.11.2008, eliberată SC„PAULA - TV” SRL, se declară nevalabilă; modificările respective se introduc în Registrul delicenţiere.

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 106. Chişinău, 24 septembrie 2010

Page 228: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la oferta serviciilor de programe retransmise de „NTV”, SUN TV”

şi extinderea razei de emisie asupra oraşului Cricova

SC „OLDIMA” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „NTV”, solicită reperfectarea condiţiilorla Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000024 din 26.06.2007 prin aprobarea ofertei serviciilor deprograme retransmise.

ÎM „Sun Communications” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „SUN TV”, solicităreperfectarea condiţiilor la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000049 din 16.06.2008 prin extinderearazei de emisie asupra oraşului Cricova şi aprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise.

Conform prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA,Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi întemeiul actelor prezentate de către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se reperfectează condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000024 din 26.06.2007,eliberată SC „OLDIMA” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului de programe retransmis (cu eliberarea unuiformular nou) pentru studioul TV prin cablu „NTV” din municipiul Chişinău (48 de canale) – Moldova 1, 2Plus, Pro-TV Chişinău, UTV, Naţional TV, Favorit TV, N 24, Acasă, EURO-TV Chişinău, PRIME, NIT,TV DIXI, TVC-21, MUZICA-TV, TV 7, Bravo/TNT, Jetix, Animal Planet, Discovery Channel, ViasatHistory, Eurosport ru, Eurosport rom, Euronews, TV - 1000, MIR, Fenix Film, India TV, Naşe Kino,Detskii Mir, Interesnoie TV, Auto +, UTR, RTR-Planeta, Eurosport 2 rus, Eurosport 2 rom, Ohota &Ribalka, Zdorovoie TV, Publica TV, Jurnal TV, Alt TV, Noroc TV, N4, Vremea, Telekafe, Busuioc TV,TV-3 Moldova, Minimax şi NGC.

Art. 2. Se reperfectează condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000049 din 16.06.2008,eliberată ÎM „Sun Communications” SRL, prin extinderea razei de emisie asupra oraşului Cricova.

Art. 3. Se reperfectează condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000049 din 16.06.2008,eliberată ÎM „Sun Communications” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului de programe retransmise (cueliberarea unor formulare noi) pentru studioul TV prin cablu „SUN TV” din:

- Chişinău şi Ialoveni (128 de canale TV şi 5 posturi de radio) – RTR Planeta, 2+, NAŢIONAL TV,Moldova 1, PRO TV Chişinău, Euro TV Chişinău, NIT, Prime, TV7, REN TV, Muzical TV, N-4, MIR,TV-5, N 24, JURNAL TV, PUBLIKA TV, INTER+, Belarusi TV, Nostalgia, TVR1, India TV, NasheKino, TV 1000 Ruskoie Kino, CNL, Favorit TV, RTVI, ALT TV, Viasat History, Viasat Explorer,DISCOVERY, Animal Planet, Discovery ID, National Geographic Channel, Moia Planeta, TV 1000,TV 1000 Action, Acasă, Detschii Mir/Teleclub, TV-3 Moldova, Hallmark, ROMANTICA, Bravo, TVDixi, SET, Ohota i Rîbalka, Draiv TV, Zdorovoie TV, FASHION TV, Kids Co, Nickelodeon, TeleSport,NTV Plus Sport Soiz, NTV plus Naş Futbol, VIASAT Sport, EURONEWS, Realitatea TV, RBK, MTVEurope, MTV Russia, Info Channel, Luxe TV, AXN, Interesnoie TV, TV Bulivar, Park Razvlecenii,Sovershenno Secretno, Auto Plus, Kuhnia TV, Zone Club, Mati i Ditia, Usadiba, TVC 21, English ClubTV, Noroc TV, Disney Channel, Cartoon Network / TCM, KHL TV Channel, JIVI TV, SPORT 4, NTVplus Tenis, Chelsea TV, Rik Vesti- Rossia 24, MCM, Mezzo, RU TV Moldova, VH 1, Şanson, U TV,MGM, Universal Channel, SciFi, AXN SCI-FI, AXN CRIME, FOX Crime, FOX Life, Komedia TV,Fenix-Art, NTV + Kino Plus, Russkiy Illiuzion, Illiuzion +, CNN International, BBC World, BBCPRIME, Rai Uno, France 2, RTL, DW, Bloomberg, TV Bulgaria, TRT International, CC TV – 9, ArirangTV, AB MOTOEURS / XXL, Hustler TV, DISCOVERY Science, Travel Channel, DiscoveryTravel&Living, Discovery World, Da Vinci Learning, Kto esti Kto, 24 Tehno, 365 Dney, 24 DOC, HBO,Cinemax, Cinemax 2 şi HBO Comedy. Radio – Naţional FM, Favorit FM, Micul Samaritean, RFI şi HitFM.

Page 229: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

- Cricova (40 de canale) – RTR Planeta, 2+, NAŢIONAL TV, Moldova 1, PRO TV Chişinău, EuroTV Chişinău, NIT, Prime, TV7, REN TV, Muzical TV, N-4, SET, JURNAL TV, INTER+, India TV,Nashe Kino, Favorit TV, RTVI, Viasat History, DISCOVERY, Animal Planet, National GeographicChannel, TV 1000, Acasă, Detschii Mir/Teleclub, TV-3 Moldova, Bravo, TV Dixi, Ohota i Rîbalka, TVC21, PUBLIKA TV, NTV Plus Sport Soiz, NTV plus Naş Futbol, EURONEWS, Realitatea TV, MTVRussia, Disney Channel, RU TV Moldova şi Komedia TV.

- Togatin, Coloniţa, Budeşti şi Cruzeşti (40 de canale) – RTR Planeta, 2+, Moldova 1, PRO TVChişinău, Euro TV Chişinău, NIT, Prime, TV7, REN TV, Muzical TV, N-4, JURNAL TV, INTER+,TVR1, India TV, Nashe Kino, TV 1000 Ruskoie Kino, Favorit TV, RTVI, Viasat History, Viasat Explorer,DISCOVERY, Animal Planet, TV 1000, Acasă, Detschii Mir/Teleclub, TV-3 Moldova, ROMANTICA,Bravo, TV Dixi, FASHION TV, Kids Co, TeleSport, NTV Plus Sport Soiz, EURONEWS, Realitatea TV, UTV, Publika TV, TVC 21 şi Universal Channel.

- Codru (41 de canale) – RTR Planeta, 2+, U TV, Moldova 1, PRO TV Chişinău, Euro TV Chişinău,NIT, Prime, TV7, REN TV, Muzical TV, N-4, TV-5, JURNAL TV, PUBLIKA TV, INTER+, TVR1, IndiaTV, Nashe Kino, TV 1000 Ruskoie Kino, Favorit TV, RTVI, ALT TV, Viasat History, Viasat Explorer,DISCOVERY, Animal Planet, TV 1000, Acasă, Detschii Mir/Teleclub, TV-3 Moldova, ROMANTICA,Bravo, TV Dixi, FASHION TV, Kids Co, TeleSport, NTV Plus Sport Soiz, EURONEWS, Realitatea TV şiRU TV Moldova.

- Cahul (50 de canale) – RTR Planeta, NAŢIONAL TV, Moldova 1, PRO TV Chişinău, Euro TVChişinău, NIT, Prime, TV7, REN TV, Muzical TV, N-4, JURNAL TV, PUBLIKA TV, INTER+, TVR1,India TV, Nashe Kino, TV 1000 Ruskoie Kino, CNL, Favorit TV, RTVI, Viasat History, DISCOVERY,Animal Planet, National Geographic Channel, Moia Planeta, TV 1000, Acasă, Detschii Mir/Teleclub,TV-3 Moldova, Bravo, TV Dixi, SET, Ohota i Rîbalka, Draiv TV, Zdorovoie TV, FASHION TV, Kids Co,Nickelodeon, TeleSport, NTV Plus Sport Soiz, NTV plus Naş Futbol, VIASAT Sport, EURONEWS,Realitatea TV, RBK, MTV Russia, Universal Channel, NTV + Kino Plus şi TV Bulgaria.

- Bălţi (52 de canale) – RTR Planeta, 2+, Moldova 1, PRO TV Chişinău, Euro TV Chişinău, NIT,Prime, TV7, REN TV, Muzical TV, N-4, PUBLIKA TV, TVC 21, MIR, TV-5, JURNAL TV, INTER+,Belarusi TV, India TV, Nashe Kino, TV 1000 Ruskoie Kino, Favorit TV, RTVI, Viasat History, ViasatExplorer, DISCOVERY, Animal Planet, National Geographic Channel, TV 1000, TV 1000 Action,Detschii Mir/Teleclub, TV-3 Moldova, Hallmark, ROMANTICA, Bravo, TV Dixi, SET, FASHION TV,Kids Co, NTV Plus Sport Soiz, NTV plus Naş Futbol, VIASAT Sport, EURONEWS, Realitatea TV, RBK,MTV Europe, Disney Channel, NTV plus Tenis, RU TV Moldova, Universal Channel, TV Bulgaria şiKomedia TV.

Art. 4. Pentru reperfectarea condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie SC „OLDIMA” SRL şi ÎM„Sun Communications” SRL vor achita taxa în valoare de 250 lei.

Art. 5. Anexa nr. 2 la autorizaţiile de retransmisie seria AB, nr. 000024 din 26.06.2007, eliberată SC„OLDIMA” SRL şi seria AB, nr. 000049 din 16.06.2008, eliberată ÎM „Sun Communications” SRL, sedeclar nevalabile; modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.

Art. 6. Ofertele serviciilor de programe vechi se păstrează în dosarul titularului.Art. 7. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 107. Chişinău, 24 septembrie 2010

Page 230: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la cererea întreprinderilor

„ALBASAT TV” SRL, „TV - Euronova” SRL, Centrul de Promovarea Sănătăţii şi Educaţiei pentru Sănătate „Sănătatea”, SC „MEGAN TV” SA şi ÎCS „Telefe M

Internaţional” SRL

„ALBASAT TV” SRL solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului de programe a postuluiTV prin eter „ALBASAT”.

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B.1. Formatul de principiu: GeneralistB.2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă: 100 %2.2 Producţie proprie: 35 %2.3 Producţie retransmisă 65 %(retransmiterea serviciilor de programe al postului TV „Jurnal TV”)B.3. Opere europene 1 %B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4.1 Programe informative şi analitice 65 %4.2 Programe educaţionale şi culturale 15 %4.3 Filme 5 %4.4 Alte tipuri de programe 15 %„TV - Euronova” SRL solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului de programe a postului

TV prin eter „TV - EURONOVA”.Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B.1. Formatul de principiu: GeneralistB.2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă: 100 %2.2 Producţie proprie: 35 %2.3 Producţie retransmisă 65 %(retransmiterea serviciilor de programe al postului TV „Jurnal TV”)B.3. Opere europene 1 %B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni 4.1 Programe informative şi analitice 65 % 4.2 Programe educaţionale şi culturale 15 % 4.3 Filme 5 % 4.4 Alte tipuri de programe 15 %Centrul de Promovare a Sănătăţii şi Educaţiei pentru Sănătate „Sănătatea” solicită aprobarea

concepţiei generale a serviciului de programe a postului de radio „Sănătatea”.Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B.1. Formatul de principiu: GeneralistB.2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă: 100 %2.2 Producţie proprie: 94 %2.3 Producţie retransmisă 6 %B.3. Opere europene 85 %B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni 4.1 Programe informative şi analitice 18 % 4.2 Programe educaţionale şi culturale 31 % 4.3 Filme 0 % 4.4 Alte tipuri de programe 51 %

Page 231: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

SC „MEGAN TV” SA solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului de programe apostului TV prin eter „TV Prim”.

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe: B.1. Formatul de principiu: Generalist B.2. Structura programelor după surse de provenienţă:

2.1 Producţie autohtonă: 100 % 2.2 Producţie proprie: 35 % 2.3 Producţie retransmisă 65 %

(retransmiterea serviciilor de programe al postului TV „Jurnal TV”) B.3. Opere europene 1 % B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni 4.1 Programe informative şi analitice 65 % 4.2 Programe educaţionale şi culturale 15 % 4.3 Filme 5 % 4.4 Alte tipuri de programe 15 %ÎCS „Telefe M Internaţional” SRL solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului de programe

a postului TV prin eter „2 PLUS”.Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B.1. Formatul de principiu: GeneralistB.2. Structura programelor după surse de provenienţă:2.1 Producţie autohtonă: 49 %

2.2 Producţie proprie: 100 % 2.3 Producţie retransmisă 0 % B.3. Opere europene 0 % B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni 4.1 Programe informative şi analitice 5 % 4.2 Programe educaţionale şi culturale 17 % 4.3 Filme 51 % 4.4 Alte tipuri de programe 27 % În conformitate cu prevederile Art. 39 – 41 şi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din

27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelorde emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova, Deciziei CCA nr. 83 din 30.09.2008 şi în temeiul actelor prezentatede către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se respinge Concepţia generală a serviciului de programe a postului TV prin eter„ALBASAT”.

Art. 2. Se respinge Concepţia generală a serviciului de programe a postului TV prin eter „TV -EURONOVA”.

Art. 3. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului de radio „Sănătatea”.Art. 4. Se respinge Concepţia generală a serviciului de programe a postului TV prin eter „TV

Prim”.Art. 5. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului TV prin eter „2 PLUS”.Art. 6. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia Monitorizare şi Direcţia

Expertiză şi Licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr.108. Chişinău, 24 septembrie 2010

Page 232: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la cesiunea licenţei de emisie

La 8 septembrie 2010, întreprinderea „ Euroshow Grup” SRL s-a adresat ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului solicitând acordul pentru cesionarea Licenţei de emisie seriaAA, nr. 073648 din 13.03.2009, eliberată pentru postul de radio „Radio Plai”, cătreîntreprinderea „Radio Plai” SRL. Cedentul „ Euroshow Grup” SRL garantează punerea ladispoziţie cesionarului echipamentul şi utilajul tehnic necesar difuzării serviciului de programe.

Cesionarul „Radio Plai” SRL îşi asumă toate obligaţiunile ce decurg din licenţa de emisie.În conformitate cu prevederile art. 26, 27 şi 39 – 41 ale Codului audiovizualului nr. 260-

XVI din 27.07.2006, Statutul CCA, art. 25, 28 ale Regulamentului cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelorprezentate de către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se acceptă cesionarea Licenţei de emisie seria AA, nr. 073648 din 13.03.2009eliberată întreprinderii „Euroshow Grup” SRL pentru postul de radio „Radio Plai” cătreîntreprinderea „Radio Plai” SRL.

Art. 2. Se eliberează licenţă de emisie întreprinderii „Radio Plai” SRL pentru postul deradio „Radio Plai”.

Art. 3. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria AA, nr. 073648 din 13.03.2009,eliberată întreprinderii „Euroshow Grup” SRL pentru postul de radio „Radio Plai”.

Art. 4. „Radio Plai” SRL va prezenta CCA în termen legal licenţa tehnică reperfectată.Art. 5. Pentru reperfectarea licenţei de emisie „Radio Plai” SRL va achita o taxă în valoare

de 250 lei.Art. 6. Prezenta Decizie se dă publicităţii şi se plasează pe pagina web a Consiliului

Coordonator al Audiovizualului.Art. 7. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÂRCĂNr. 109. Chişinău, 24 septembrie 2010

Page 233: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIE cu privire la cererea de prelungire de drept a licenţei de emisie

La 16 septembrie 2010, întreprinderea „PRIME TV” SRL a solicitat ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului prelungirea de drept a Licenţei de emisie seria AA, nr. 073722din 6.07.2010, eliberată pentru postul TV prin eter „PRIME”.

În conformitate cu prevederile articolelor 23 şi 24 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVIdin 27.07.2006, Statutului CCA, art. 26 al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiilede eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr.433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Hotărîrea Parlamentului nr. 118din 17.06.2010 şi în temeiul actelor prezentate de către întreprinderea nominalizată, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se prelungeşte de drept Licenţa de emisie deţinută de „PRIME TV” SRL pentrupostul TV prin eter „PRIME” (reţeaua a III-ea de Stat, în baza contractului cu ÎS„Radiocomunicaţii”) pe o perioadă de şapte ani, cu eliberarea unui formular nou.

Art. 2. Licenţa de emisie seria AA, nr. 073722 din 06.07.2010, eliberată „PRIME TV”SRL pentru postul TV prin eter „PRIME”, se declară nevalabilă.

Art. 3. Pentru licenţa de emisie „PRIME TV” SRL va achita o taxă în valoare de 250 lei.

Art. 4. Prezenta Decizie se dă publicităţii şi se plasează pe pagina web a ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului.

Art. 5. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 110. Chişinău, 24 septembrie 2010

Page 234: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pârcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.mdDECIZIE

cu privire la executarea Deciziilor CCA nr. 12 din 11.02.2010şi nr. 47 din 22.04.2010 de către postul de televiziune „Euro TV - Chişinău”

La 24 decembrie 2009 postul de televiziune „Euro TV - Chişinău” (director general - ViorelBuzdugan) a solicitat prelungirea termenului de prezentare a concepţiei generale a serviciului deprograme pînă la 31 martie 2010 pe motiv că postul „Euro TV - Chişinău” se află în proces derestructurare. Prin Decizia nr. 12 din 11.02.2010 CCA a obligat directorul postului nominalizat săprezinte, pînă la 31 martie 2010, o nouă concepţie generală a serviciului de programe în conformitate cuprevederile Codului audiovizualului.

Prin scrisoarea f/n din 31 martie 2010, „Euro TV - Chişinău” SRL a solicitat aprobarea Concepţieigenerale a serviciului de programe. Prin Decizia nr. 47 din 22 aprilie curent CCA a amânat examinareacererii, pentru efectuarea unor precizări suplimentare. Ulterior, prin scrisoarea f/n din 30 aprilie, „EuroTV - Chişinău” a cerut amânarea aprobării concepţiei generale, însă nu a mai prezentat noua concepţie aserviciului de programe.

Rezultatele monitorizărilor serviciului de programe din 19-20 noiembrie 2009 şi 21-22 septembriecurent au atestat că postul în cauză difuzează doar filme artistice, seriale, desene animate şi publicitate, nurespectă prevederile grilei de emisie şi a concepţiei generale a serviciului de programe, aprobate de CCAprin Decizia nr. 33 din 1 aprilie 2009.

În temeiul celor constatate, în conformitate cu art. 37, 38, 40 ale Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Statutul CCA, Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006a Parlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Pentru nerespectarea prevederilor art. 66 (8) al Codului audiovizualului, pct. 3.1 al

condiţiilor Licenţei de emisie seria A MMII, nr. 014615 din 25.09.2007 (derogări de la prevederile grileide emisie şi a concepţiei generale a serviciului de programe, aprobate prin Decizia CCA nr. 33 din 1aprilie 2009) şi a Deciziilor CCA nr. 12 din 11.02.2010, nr. 47 din 22.04.2010, în conformitate cu art.38 (2) lit. b), c), art. 38 (3) al Codului, „Euro TV - Chişinău” SRL, fondatoarea postului de televiziune„Euro TV - Chişinău”, se avertizează public.

Art. 2. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17 octombrie 2008, postul deteleviziune „Euro TV - Chişinău” se obligă să difuzeze în următoarele 24 de ore, de cel puţin 3 ori, înintervalul orar 18:00-23:00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text: „ConsiliulCoordonator al Audiovizualului a avertizat public „Euro TV - Chişinău” SRL, fondatoareapostului de televiziune „Euro TV - Chişinău”, pentru derogări de la prevederile grilei de emisie şi aconcepţiei generale a serviciului de programe cu încălcarea prevederilor art. 66 (8) al Coduluiaudiovizualului şi pct. 3.1 al condiţiilor Licenţei de emisie, conform cărora „Radiodifuzorii privaţiîşi desfăşoară activitate în conformitate cu concepţia generală a serviciului de programe, în al căruitemei Consiliul Coordonator al Audiovizualului a eliberat licenţa de emisie.”

Textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.Art. 3. Postul de televiziune „Euro TV - Chişinău” (director general - Viorel Buzdugan) se obligă să

prezinte CCA spre aprobare, în termen de 15 zile, o nouă concepţie generală a serviciului de programe înconformitate cu prevederile Codului audiovizualului.

Art. 4. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia Expertiză şi Licenţiere şiDirecţia monitorizare.

Art. 5. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web aCCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOISecretar Constantin BÎRCĂNr. 111. Chişinău, 24 septembrie 2010

Page 235: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului
Page 236: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la Concepţia reflectării campaniei

electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010în instituţiile audiovizualului din Republica Moldova

În conformitate cu prevederile Art. 40 c) al Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului, examinînd în şedinţă publică proiectulConcepţiei reflectării campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie2010 în instituţiile audiovizualului din Republica Moldova

DECIDE:

Articol unic: Se adoptă Concepţia reflectării campaniei electorale la alegerile parlamentareanticipate din 28 noiembrie 2010 în instituţiile audiovizualului din Republica Moldova şi seexpediază Comisiei Electorale Centrale pentru a se proceda în conformitate cu legislaţia învigoare.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 112. Chişinău, 1 octombrie 2010

Page 237: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

DECIZIE

cu privire la anunţarea concursului pentru suplinireafuncţiei de membru al Consiliului de Observatori

al IPNA Compania „Teleradio Moldova”

Potrivit scrisorii nr. 2/33 din 21 septembrie 2010 şi Hotărârii nr. 1/193 din 16.09 2010 cuprivire la vacanţa funcţiei de membru al Consiliului de Observatori al IPNA Compania„Teleradio-Moldova”, conform prevederilor art. 56 – 59 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006 (Monitorul Oficial nr. 131 din 18.08.2006) şi Deciziei CCA nr. 10 din 12februarie 2008, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se anunţă concursul pentru suplinirea funcţiei de membru al Consiliului de

Observatori al Instituţiei Publice Naţionale a Audiovizualului Compania „Teleradio-Moldova”(condiţiile se anexează).

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi seplasează pe pagina web a Consiliului Coordonator al Audiovizualului.

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Secretarul ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului.

PreşedinteleConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOISecretar Constantin BÎRCĂNr. 113. Chişinău, 1 octombrie 2010

AnexăCONCURS

pentru suplinirea funcţiei de membru al Consiliului de Observatori al IPNA Compania„Teleradio-Moldova”

Actele pentru concurs se recepţionează timp de 15 zile din momentul publicării anunţuluiîn Monitorul Oficial. Dacă ultima zi a termenului este o zi de duminică, de sîmbătă sau o zi deodihnă, în conformitate cu legea în vigoare, termenul expiră în următoarea zi lucrătoare.

La funcţia de membru al Consiliului de Observatori este în drept să candideze persoanacare:

a) este cetăţean al Republicii Moldova;b) are studii superioare în unul din următoarele domenii: cultură, artă, cinematografie,

jurnalism, drept, gestiunea financiară şi gestiunea întreprinderii comerciale, relaţii cu publicul,relaţii internaţionale, domeniul academic, mass-media, inginerie;

c) cunoaşte limba de stat a Republicii Moldova;d) nu are antecedente penale.Funcţia de membru al Consiliului de Observatori este incompatibilă cu:a) statutul de parlamentar, de membru al Guvernului, de membru al CCA;b) calitatea de deţinător, direct sau indirect, de acţiuni sau părţi ale fondului statutar al

societăţilor comerciale cu activităţi în domenii în care s-ar afla în conflict de interese cu calitateade membru al Consiliului de Observatori;

c) statutul de salariat al instituţiei publice a audiovizualului sau al altui post de radio oriteleviziune;

d) calitatea de membru de partid.Candidaţii vor depune la sediul CCA (str. Vlaicu Pârcălab, 46, Chişinău) un dosar de

participare la concurs care va cuprinde Curriculum Vitae şi o fotografie 3x4 (relaţii la tel.:277430, 277582).

Page 238: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Criteriile de selecţie a candidatului pentru funcţia de membru al Consiliilui de Observatorial instituţiei publice a audiovizualului:

-experienţă de muncă de cel puţin 5 ani în domeniul din care provine;-profesionalism;-corectitudine.

Consiliul Coordonator al Audiovizualului

Page 239: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

ExtrasDECIZIE

despre examinarea declaraţiilor instituţiilor audiovizualuluidin Republica Moldova privind politica editorială

pentru campania electorală la alegerile parlamentareanticipate din 28 noiembrie 2010

În conformitate cu prevederile p. 8 al Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale laalegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă din RepublicaMoldova, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, în primasăptămînă a perioadei electorale fiecare radiodifuzor care intenţionează să participe la campanie esteobligat să depună la Consiliul Coordonator al Audiovizualului o declaraţie privind politica editorialăpentru campania electorală.

Actele prezentate au fost examinate în şedinţă publică.În temeiul celor constatate şi în conformitate cu prevederile art. 7 (3) al Codului audiovizualului

nr. 260-XVI din 27.07.2006, Consiliul Coordonator al AudiovizualuluiDECIDE:

Art. 1. SE APROBĂ Declaraţiile interne privind reflectarea campaniei electorale la alegerileparlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 de către următoarele instituţii audiovizuale:

Studiouri TV - „Moldova 1”, „TV Dixi”, “TV 6 Bălţi”, “VTV Ungheni”, “Noroc”, “Euronova”,“Albasat TV”, “Prim TV”, “Bizim Aîdînîc”, “Art-TV”, “NTS”, “Impuls TV”, “Flor TV”, “AVM”,“TVD” şi “Canal X”.

Posturi de radio - „Radio Moldova”, “Stil”, “Radio Alla”, “Europa Plus Moldova”, “Radio 21”,“Noroc”, “Radio Prim”, “Albena”, “Radio Impuls”, “FlorFM”, “Canal X FM”, “Poli Disc-RusscoeRadio”, “Autoradio” şi “Aquarelle”.

Art. 2. SE RESPING ca neconforme prevederilor p. 8 al Regulamentului Comisiei ElectoraleCentrale privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie2010 în mijloacele de informare în masă din Republica Moldova actele prezentate de către deţinătoriilicenţelor de emisie pentru următoarele instituţii audiovizuale:

Posturi de televiziune - „Pro TV”, „Euro TV”, “Media TV”, “Mega TV”, “Ru TV Moldova”,“Muzica TV”, “Alt TV”, “TV Euronova”, “Albasat TV”, “TV Prim”, “Accent TV”, “TVC 21”, “Ru TVMoldova”, “Muzica TV”, “Alt TV”, “Pro TV”, „Prut TV”;

Posturi de radio - „Hit FM”, “Radio Media”, “Pro FM”, “Vocea Basarabiei”, “Retro FM”,“Megapolis FM”, “Radio 7”, „Sănătatea”, “Radio Mingir”, “Radio Orhei”.

Art. 3. Se respinge ca neconformă prevederilor p. 32 al Regulamentului CEC declaraţia „Teledixi”SRL pentru postul de radio „Hit FM”.

Art. 4. Conducătorii întreprinderilor nominalizate în art. 2 şi 3 ale prezentei Decizii se obligă săprezinte, în termen de 3 zile, declaraţii privind politica editorială pentru campania electorală conformeprevederile legislative şi normative în vigoare. În cazul în care acestea nu vor fi prezentate în termenulstabilit, CCA va reveni, în şedinţă publică, asupra modului de executare a prezentei Decizii.

Art. 5. Instituţiile audiovizuale care nu intenţionează să participe la reflectarea campanieielectorale vor informa CCA în termen de 3 zile.

Art. 6. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web aCCA.

PreşedinteleConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 114. Chişinău, 15 octombrie 2010

Page 240: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei,

condiţiilor la licenţe de emisie şi autorizaţii de retransmitere de către SC „Braga TV” SRL,SC „S & L PANIFCOM” SRL, SC „VIC GRUP TV” SRL, SC „TSV-COM” SRL, SC„ARSACO” SRL, „Ghium - TV” SRL, „Ilman-TV” SRL, „STAMSATELIT-TV” SRL

Controlul efectuat la faţa locului a demonstrat următoarele:SC „Braga TV” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Bon TV” din s. Horeşti şi

Zîmbreni, rn. Ialoveni, nu respectă condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII nr. 014575 din23.05.2006 (anexa nr. 2) - retransmite în total 26 de canale în loc de 24, aprobate prin DeciziaCCA nr. 06 din 10.02.2009, din oferta serviciilor de programe aprobată nu se retransmit 10canale: TVR 1, 2 Plus, RBK, MTV Russia, N24, Muzical TV, TVC 21, TV 3 Moldova,Telesport şi Belarus TV; în afara listei se retransmit 12 canale: Jurnal TV, PRIME, AnimalPlanet, Eurosport, Kanal D, Publika TV, DTV, 7 TV, Moia Planeta, Ohota i Rîbalka, 1 Music şiBon TV (canal propriu).

SC „S & L PANIFCOM” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „G – Studio TV” dins. Geamăna, rn. Anenii Noi, nu respectă condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII nr. 014569din 20.04.2006 (anexa nr. 2) - retransmite în total 26 de canale în loc de 17, aprobate prinDecizia CCA nr. 64 din 15.05.2007, din oferta serviciilor de programe aprobată nu se retransmit11 canale: TVR 1, TV5, Belarus TV, Muzical TV, Senso TV, TVC 21, Naţional TV, Favorit TV,N 24, TV Dixi şi NTV Mir; în afara listei se retransmit 20 de canale: Acasă, Party TV, Kanal D,N 4, Euronews, Eurosport, Pro TV Chişinău, NTV, Ren TV, DTV, Discovery, Cartoon Network,Sport ro, NIT, Rossia, NGC, Publika TV, Jurnal TV, TNT şi SET.

SC „VIC GRUP TV” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „VIC TV” din s. Puhoi şiŢîpala, rn. Ialoveni, activează fără autorizare tehnică şi nu respectă condiţiile la Autorizaţia deretransmisie seria AB, nr. 000098 din 18.03.2010 (anexa nr. 2): retransmite în total 22 de canale,din oferta serviciilor de programe aprobată prin Decizia CCA nr. 29 din 18.03.2010 nu seretransmit 9 canale: 2 Plus, Euro TV Chişinău, Muzical TV, TV 7, Bravo, TV Dixi, Noroc TV,Publika Tv şi Zoopark; în afara listei în ambele localităţi se retransmit 9 canale: 7 TV, NTV,STS, Ren TV, DTV, Moia Planeta, TNT, Party TV şi Mynele TV.

SC „TSV-COM” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „TSV-COM” din mun.Chişinău, sectorul Ciocana, nu respectă condiţiile la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000055 din 30.09.2008 (anexa nr. 2): - retransmite în total 55 de canale în loc de 48, aprobateprin Decizia CCA nr. 86 din 01.10.2009, din oferta serviciilor de programe aprobată nu seretransmit 7 canale: N24, Telesport, Fenix+Kino, RTVI, Viasat Sport, Vremea şi LeaMinor; înafara listei se retransmit 14 de canale: TV 5, MIR, Ruskie Noci, Eurosport 2, 24 Tehno, Şanson,Fenix Art, Belarus TV, Accent TV, Ruskii Extrim, Publika TV, Jurnal TV, Zdorovoie TV şiNeptun TV.

SC „TSV-COM” SRL, prin Decizia CCA nr. 67 din 09.06.2010, i s-a aplicat avertizarepublică pentru aceleaşi încălcări.

SC „ARSACO” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Arsaco TV” din s. Mereni, rn.Anenii Noi, nu respectă condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII nr. 013442 din 10.05.2005(anexa nr. 2): retransmite în total 27 de canale în loc de 16, aprobate prin Decizia CCA nr. 02din 16.01.2007, din oferta serviciilor de programe aprobată nu se retransmit 9 canale: TVR1,Naţional TV, N24, Favorit TV, MTV Russia, RBK, NTV Mir, Detskii Mir şi TeleSport; în afaralistei se retransmit 20 de canale: TV7, NGC, TNT, DTV, Ren TV, Discovery, Fashion TV, N4,

Page 241: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

TVC 21, Novoie Kino, Publika TV, Rossia 2, Animal Planet, Romantica, Euro TV Chişinău,Party TV, Pro TV Internaţional, Jurnal TV, Eurosport şi TV 3 Moldova.

„Ghium - TV” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „CTV” din or. Ceadîr-Lunga,activează fără autorizaţia de retransmisie (Licenţa de emisie seria A MMII nr. 003289 a expiratla din 20.07.2009). Se retransmit 35 canale: Belarus TV, Moldova 1, 1+1, DTV, XXI, 365 Dnei,Mnogo TV, Soiuz, India TV, Mir, STS, Ren TV, Muzica TV, Eurosport, Auto +, Pervîi canal,Fenix + kino, NTV, Teleneanea, Euronews, ! TV, Discovery Channel, Animal Planet, TV 3Moldova, N 4, Kuhnea TV, Bravo TNT, TV Centru, Dom kino, Rossia 2, Ohota i rîbalka, Rossia1, un canal muzical neidentificat (sigla are forma unui om cu chitară), Rossia 24, NGC, dintrecare DTV, STS, NTV, Rossia 1, Rossia 2 şi Rossia 24 sunt interzise pentru retransmitere peteritoriul Republicii Moldova.

SC „Ilman-TV” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "Ilman TV" din s. Gaidar, nurespectă condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII nr. 013420 din 08.02.2005 (anexa nr. 2):retransmite 18 canale A1 TV, Soiuz, Ren TV, RBK, DTV, Mir, N 4, GRT, India TV, Bravo,Prime, NIT, Rossia 1, TV Dixi, Moldova 1, NTV, Mnogo TV, Rossia 2; în afara listei aprobateprin Decizia CCA nr. 15 din 12.02.2008 se retransmit 8 canale: A1 TV, Ren TV, RBK, DTV, N4, Rossia 1, NTV, Rossia 2; nu se retransmit 8 canale: Belarus TV, Fenix-Art, Pervîi muzîkalinîikanal, Eurosport, Favorit, Naţional TV, Interesnoe TV şi Euro TV Chişinău.

„STAMSATELIT-TV” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Tomai TV" din s.Tomai, nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000018 din 15.05.2007(anexa nr. 2): retransmite în total 13 canale în loc de 15, aprobate prin Decizia CCA nr. 60 din16.06.2008: Pervîi canal, Rossia 1, Bravo TNT, Muzica TV, STS, Rossia 2, Zvezda, Mir, DTV,Ren TV, Moldova 1, Fenix + kino, din oferta serviciilor de programe aprobată nu se retransmit10 canale: Minimax, Euro TV Chişinău, Naţional TV, Prime, TV Dixi, Pervîi muzîkalinîi kanal,365 Dnei, NIT, Mnogo TV, India TV; în afara listei se retransmit 10 canale: Pervîi canal, Rossia1, Muzica TV, STS, Rossia 2, Zvezda, Mir, DTV, Ren TV.

Prin aceste acţiuni întreprinderile nominalizate încalcă art. 28 (1) din Codul audiovizualuluişi art. 36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor deemisie şi a autorizaţiilor de retransmisie.

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art. 28, 29, 37, 38 şi 40 (3) ale Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006 şi art. 36 (2) al Regulamentului cu privire laprocedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Pentru încălcarea art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) al

Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b) din condiţiile la Licenţa deemisie seria A MMII nr. 014575 din 23.05.2006, Anexei nr. 2 a acesteia, SC „Braga TV” SRL,fondatoarea studioului TV prin cablu „Bon TV” din s. Horeşti şi Zîmbreni, rn. Ialoveni, conformart. 38 (2) lit. e), (3) lit. a) al Codului audiovizualului, i se aplică averizare publică.

Art. 2. Pentru încălcarea art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) a Regulamentuluicu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la Licenţa de emisie seria AMMII nr. 014569 din 20.04.2006 şi Anexa nr. 2 a acesteia, SC „S & L PANIFCOM” SRL,fondatoarea studioului TV prin cablu „G – Studio TV” din s. Geamăna, rn. Anenii Noi, conformart. 38 (2) lit. e), (3) lit. a) al Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art. 3. Pentru încălcarea art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) a Regulamentuluicu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisieseria AB, nr. 000098 din 18.03.2010 şi Anexa nr. 2 a autorizaţiei, SC „VIC GRUP TV” SRL,fondatoarea studioului TV prin cablu „VIC TV” din s. Puhoi şi Ţîpala, rn. Ialoveni, conform art.38 (2) lit. e), (3) lit. a) al Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Page 242: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 4. Pentru încălcarea repetată art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) aRegulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la Autorizaţiade retransmisie seria AB, nr. 000055 din 30.09.2008 şi Anexa nr. 2 a acesteia, SC „TSV-COM”SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „TSV-COM” din mun. Chişinău, sectorul Ciocana,conform art. 38 (2) lit. e), (3) lit. a) şi b) al Codului audiovizualului, i se aplică amendă în sumăde 1800 lei.

Art. 5. Pentru încălcarea art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) a Regulamentuluicu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie şi nerespectarea SC „ARSACO” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu„Arsaco TV” din s. Mereni, rn. Anenii Noi, conform art. 38 (2) lit. e), (3) lit. a) al Coduluiaudiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art. 6. Pentru încălcarea art. 4 (5), 28 (1) ale Codului audiovizualului, art. 36 (2) aRegulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie, „Ghium - TV” SRL se obligă să sisteze imediat activitateastudioului TV prin cablu „CTV” din or. Ceadîr-Lunga; despre activitatea ilegală a studioului TVnominalizat se informează procuratura, inspectoratul fiscal de Stat, Agenţia Naţională pentruReglementare în Comunicaţii Eelectrinice şi Tehnologia Informaţiei.

Art. 7. Pentru încălcarea art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) a Regulamentuluicu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie, nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la Licenţa de emisie seria AMMII nr. 013420 din 8.02.2005 şi Anexa nr. 2 a acesteia, SC „Ilman-TV” SRL, fondatoareastudioului TV prin cablu "Ilman TV" din s. Gaidar, conform art. 38 (2) lit. e), (3) lit. a) alCodului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art. 8. Pentru încălcarea art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) a Regulamentuluicu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie, nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisieseria AB , nr. 000018 din 15.05.2007 şi Anexa nr. 2 a acesteia „STAMSATELIT-TV” S.R.L.,fondatoarea studioului TV prin cablu „Tomai TV" din s. Tomai, conform art. 38 (2) lit. e), (3) lit.a) al Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art. 9. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Art. 10. Întreprinderile sancţionate vor stopa imediat retransmisia canalelor TV care nusunt prevăzute în oferta serviciilor de programe, aprobată de CCA, vor prezenta un raport privindlichidarea încălcărilor în cel mult 10 zile din momentul publicării prezentei Decizii în MonitorulOficial; în conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17.10.2008, vor comunicapublicului motivele şi obiectul sancţiunii, în formula legislaţiei în vigoare.

Art. 11. Direcţia expertiză şi licenţiere va efectua un control repetat privind executareaprezentei Decizii.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 115. Chişinău, 15 octombrie 2010

Page 243: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la concepţia generală a serviciului de programe

a postului „Euro –TV Chişinău”.

Postul de Televiziune „Euro – TV Chişinău” SRL solicită aprobarea concepţiei generale aserviciului de programe a postului TV prin eter „Euro –TV Chişinău”.

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:

B. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1 Producţie autohtonă: 50 %2. 2 Producţie proprie: 100 %2. 3 Producţie retransmisă 0 %B. 3. Opere europene 50 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 20 %4. 2 Programe educaţionale şi culturale 10 %4. 3 Filme 50 %4. 4 Alte tipuri de programe 20 %

În conformitate cu prevederile art. 39 – 41 şi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Deciziei CCA nr. 83 din 30.09.2008 şiîn temeiul actelor prezentate de către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului TV prin eter„Euro –TV Chişinău”.

Art. 2. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare şiDirecţia expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal Audiovizualului

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 116. Chişinău, 15 octombrie 2010

Page 244: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la reperfectarea condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie

pentru „TvBox”, „SUN TV”, „CTCT”, „MAX TV”

SC „StarNet” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „TvBox”, solicită aprobarea oferteiserviciilor de programe retransmise.

ÎM „Sun Communications” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „SUN TV”, solicităreperfectarea condiţiilor la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000049 din 16.06.2008 prinaprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise în mun. Chişinău, or Ialoveni şi or. Codru.

SC „SGB MEDIA” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „CTCT”, solicităreperfectarea condiţiilor la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000050 din 25.07.2006 prinaprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise în s. Cairaclia, rn. Taraclia.

SA „MOLDTELECOM”, fondatoarea studioului TV prin cablu „MAX TV”, solicităreperfectarea condiţiilor la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000091 din 26.01.2010, prinaprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise.

Conform prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA,Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a ParlamentuluiRepublicii Moldova, şi în temeiul actelor prezentate de către întreprinderile nominalizate, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmise pentru studioul TV prin cablu„TvBox” din mun. Chişinău (25 de canale) – Moldova Internaţional, Jurnal TV, Publica TV, AltTV, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău, TVC-21, TV-3 Moldova, TV DIXI, TV 7, Bravo,Accent TV, NIT, Noroc TV, Ru TV Moldova, UTV, Etno TV, Mynele TV, Party TV, Taraf TV,A-One, MTV Rusia, MUZICA-TV, RBK şi SET.

Art. 2. Se reperfectează condiţiile la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000049 din16.06.2008, eliberată ÎM „Sun Communications” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului deprograme retransmise (cu eliberarea unor formulare noi) pentru studioul TV prin cablu „SUN TV”din:

-Chişinău şi Ialoveni (130 de canale TV şi 5 posturi de radio) – RTR Planeta, 2+,NAŢIONAL TV, Moldova 1, PRO TV Chişinău, Euro TV Chişinău, NIT, Prime, TV7, REN TV,Muzical TV, N-4, MIR, TV-5, N 24, JURNAL TV, PUBLIKA TV, INTER+, Belarusi TV,Nostalgia, TVR1, India TV, Nashe Kino, TV 1000 Ruskoie Kino, CNL, Favorit TV, RTVI, ALTTV, Viasat History, Viasat Explorer, DISCOVERY, Animal Planet, Discovery ID, NationalGeographic Channel, Moia Planeta, TV 1000, TV 1000 Action, Acasă, Detschii Mir/Teleclub,TV-3 Moldova, Hallmark, ROMANTICA, Bravo, TV Dixi, SET, Ohota i Rîbalka, Draiv TV,Zdorovoie TV, FASHION TV, Kids Co, Nickelodeon, TeleSport, NTV Plus Sport Soiz, NTV plusNaş Futbol, VIASAT Sport, EURONEWS, Realitatea TV, RBK, MTV Europe, MTV Russia, InfoChannel, Luxe TV, AXN, Interesnoie TV, TV Bulivar, Park Razvlecenii, Sovershenno Secretno,Auto Plus, Kuhnia TV, Zone Club, Mati i Ditia, Usadiba, TVC 21, English Club TV, Noroc TV,Disney Channel, Cartoon Network / TCM, KHL TV Channel, JIVI TV, SPORT 4, NTV plusTenis, Chelsea TV, Rik Vesti- Rossia 24, MCM, Mezzo, RU TV Moldova, VH 1, Şanson, U TV,MGM, Universal Channel, SciFi, AXN SCI-FI, AXN CRIME, FOX Crime, FOX Life, Komedia

Page 245: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

TV, Fenix-Art, NTV + Kino Plus, Russkiy Illiuzion, Illiuzion +, CNN International, BBC World,BBC PRIME, Rai Uno, France 2, RTL, DW, Bloomberg, TV Bulgaria, TRT International, CCTV – 9, Arirang TV, AB MOTOEURS / XXL, Hustler TV, Daring TV, Milan TV, DISCOVERYScience, Travel Channel, Discovery Travel&Living, Discovery World, Da Vinci Learning, Ktoesti Kto, 24 Tehno, 365 Dney, 24 DOC, HBO, Cinemax, Cinemax 2 şi HBO Comedy. Radio –Naţional FM, Favorit FM, Micul Samaritean, RFI şi Hit FM;

- Codru (41 de canale) – RTR Planeta, 2+, U TV, Moldova 1, PRO TV Chişinău, Euro TVChişinău, NIT, Prime, TV7, REN TV, Muzical TV, N-4, NGC, JURNAL TV, PUBLIKA TV,INTER+, TVR1, India TV, Nashe Kino, TV 1000 Ruskoie Kino, Favorit TV, RTVI, ALT TV,Viasat History, Viasat Explorer, DISCOVERY, Animal Planet, TV 1000, Acasă, DetschiiMir/Teleclub, TV-3 Moldova, TVC 21, Bravo, TV Dixi, FASHION TV, Kids Co, NTV Plus NaşFutbol, NTV Plus Sport Soiz, EURONEWS, Realitatea TV şi RU TV Moldova.

Art. 3. Se reperfectează condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000050 din25.07.2006, eliberată SC „SGB MEDIA” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmise (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2 - 21 de canale) pentru studioul TV princablu „CTCT” din s. Cairaclia, rn. Taraclia: Moldova 1, Prime, NIT, MUZICA-TV, NTS, BNTSat, BTV, Jurnal TV, TV-3 Moldova, 2 Plus, EURO-TV Chişinău, Pro-TV Chişinău, Publica TV,N4, TVC-21, Ulîbka Rebionka, TBN, JC TV, Moia Planeta, TVR 1 şi TV 5.

Art. 4. Se reperfectează condiţiile la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000091 din26.01.2010, eliberată SA „MOLDTELECOM”, prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmise (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2 - 78 de canale) pentru studioul TV princablu „MAX TV”: Moldova 1, NIT, TV 7, PRIME, TVC 21, TV-3 Moldova, N 4, TV Dixi, Bravo,Muzical TV, Ru TV Moldova, Euro TV Chişinău, NOROC TV, Busuioc TV, 2 Plus, PRO TVChişinău, Alt TV, Jurnal TV, Publika TV, TVR 1, Naţional TV, N 24, Favorit TV, UTV,Realitatea TV, Minimax, Acasă, Eurosport (rom), Eurosport (rus), TV 5 Europe, Ren TV (înconformitate cu Decizia CCA nr. 86 din 30 septembrie 2008), RTR Planeta, Rossia 24, RBK,Comedia TV, India TV, Zdorovoie TV, Mir, Discovery, Animal Planet, Universal Channel,Euronews, NGC, Naşe Kino, Detskii Mir/Teleclub, TV 1000, TV 1000 Action, TV 1000 RK,Viasat History, Viasat Explorer, Discovery Science, Discovery World, Discovery Travel & Living,ID Investigation Discovery, Mati i Ditea, Kids Co, Hallmark, Eurosport 2(rus), Drive, Ohota iRîbalka, Accent TV, Moia Planeta, Kuhnea TV, TV Paprika, Dom Kino, Teleneanea, Vremea,Fashion, English Club, Inter +, NTV Plus Kino Plus, Belarusi TV, Cartoon Network/TCM, CNNInternaţional, BNT Sat, Daring!TV, Hustler TV şi Blue Hustler.

Art. 5. Pentru reperfectarea condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie ÎM „SunCommunications” SRL, SC „SGB MEDIA” SRL şi SA „MOLDTELECOM” vor achita taxa învaloare de 250 lei.

Art. 6. Anexa nr. 2 la autorizaţiile de retransmisie seria AB, nr. 000049 din 16.06.2008,eliberată ÎM „Sun Communications” SRL, seria AB, nr. 000050 din 25.07.2006, eliberată SC„SGB MEDIA” SRL şi seria AB, nr. 000091 din 26.01.2010, eliberată SA „MOLDTELECOM”,se declar nevalabile; modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.

Art. 7. Ofertele serviciilor de programe vechi se păstrează în dosarul titularului.Art. 8. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 117. Chişinău, 15 octombrie 2010

Page 246: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la eliberarea autorizaţiilor de retransmisie

pentru „TV RINOVIT”, „TVT”, „ALEX-TV”, „Telemob-TV”, „Metical-TV”, „OTV”, „Ren-TVMoldova”, „TEO”, „SGD”, „TV – Com”

SC „RINOVIT-LUX” SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „TV RINOVIT” dinsatul Corneşti, raionul Ungheni, SC „HARTUM TV” SRL, fondatoarea studioului de televiziune princablu „TVT” din oraşul Taraclia, SC „FIALTU-TV” SRL, fondatoarea studioului de televiziune princablu „ALEX-TV” din satul Zubreşti, raionul Străşeni, SC „INVENT” SRL, fondatoarea studioului deteleviziune prin cablu „OTV” din oraşul Ocniţa, SC „Telemob Com” SRL, fondatoarea studioului deteleviziune prin cablu „Telemob-TV” din satul Corjeuţi, raionul Briceni, SC „TEODAD” SRL,fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „TEO” din satele Sărătenii Vechi, raionul Teleneşti şiSusleni, raionul Orhei, SC „LN DISC” SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „SGD” dinsatul Sărata Galbena, raionul Hînceşti, au solicitat eliberarea Autorizaţiei de retransmisie pentruurmătorul termen de activitate.

SC „METICAL” SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „Metical-TV” din oraşulOrhei, SC „TELEPROIECT” SRL, fondatoarea studioului „Ren-TV Moldova”, SC „TV-ComunicatiiGrup” SRL, fondatoarea studioului „TV – Com”, la cererile respective au anexat setul necesar dedocumente pentru obţinerea Autorizaţiei de retransmisie.

Ca urmare a examinării cererilor şi în conformitate cu prevederile art. 28, 29 ale Coduluiaudiovizualului nr. 260 -XVI din 27.07.06, art. 30 -35 ale Regulamentului cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi autorizaţiilor de retransmisie, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „RINOVIT-LUX” SRL pentru studioul TVprin cablu „TV RINOVIT” din satul Corneşti, rn. Ungheni.

Art. 2. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmise de studioul TV prin cablu „TVRINOVIT” din satul Corneşti, rn. Ungheni – 20 canale: Moldova 1, PRIME, 2 Plus, TV 3 Moldova,Publika TV, NIT, Jurnal TV, SET, Bravo, TV 7, TV Dixi, Mega TV, RBK, Muzica TV, Pro TV Chişinău,TV 5, TVR-1, Naţional TV, Favorit TV şi N 24.

Art. 3. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „HARTUM TV” SRL pentru studioul TV princablu „TVT” din oraşul Taraclia.

Art. 4. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmise de studioul TV prin cablu „TVT” dinoraşul Taraclia – 35 canale: Moldova 1, Euro TV Chişinău, NIT, PRIME, TV Dixi, N4, TV 7, 2 Plus,Bravo, Muzica TV, Jurnal TV, Publika TV, TV 3 Moldova, NTS, TVR-1, Minimax, Favorit TV, Ren TV,Zdorovoie TV, BNT, Folclor, Fen TV, RTR Planeta, 365 Dnei, Mnogo TV, India TV, Auto+, 1+1Internaţional, MIR, Soyuz, Interesnoie TV, Ohota i Rîbalka, UTR, Belarus TV şi TV 5.

Art. 5. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „FIALTU-TV” SRL pentru studioul TV princablu „ALEX-TV” din satul Zubreşti, raionul Străşeni.

Art. 6. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmise de studioul TV prin cablu „ALEX-TV”din satul Zubreşti, raionul Străşeni – 20 canale: Moldova 1, Pro TV Chişinău, TV 7, TVC 21, N4, Bravo,TV 3 Moldova, 2Plus, Muzical TV, NIT, Euro TV Chişinău, TV Dixi, PRIME, Jurnal TV, Minimax,Publika TV, TRK MIR, Belarus TV, TVR 1 şi CNL

Art. 7. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „Telemob Com” SRL pentru studioul TV princablu „Telemob-TV” din satul Corjeuţi, raionul Briceni.

Art. 8. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmise de studioul TV prin cablu „Telemob-TV” din satul Corjeuţi, raionul Briceni – 21 canale: Moldova 1, NIT, Muzica TV, PRIME, TV Dixi, N 4,TVC 21, TV 7, 2 Plus, Favorit TV, Naţional TV, N24, Pro TV Chişinău, Euro TV Chişinău, RTRPlaneta, TV3 Moldova, Publika TV, Belarus TV, Jurnal TV, MIR şi TVR1.

Page 247: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 9. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „METICAL” SRL pentru studioul TV princablu „Metical-TV” din oraşul Orhei.

Art. 10. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmise de studioul TV prin cablu „Metical-TV” din oraşul Orhei – 40 de canale: Moldova 1, Prime, PRO TV Chişinău, TV Romania de maine,Muzica TV, 2 Plus, NIT, TVC 21, TV Dixi, TV 7, TNT Bravo, RTR Planeta, Moia Planeta, Neptun TV,Publika TV, TV 1000 Action / TV X, Viasat History, N 4, ALT TV, Noroc TV, Jurnal TV, TVR 1,Detskii mir / Teleclub, RTVI, Mir serialov, TV 1000, TV 5, India TV, Ohota i rîbalka, NTV Plius Sport,Inter +, Belarusi TV, Ren TV, TV 1000 RK, Viasat Explorer, Detskii, Zoopark, Russkaia noci, Avto Pliusşi 365 dnei.

Art. 11. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „INVENT” SRL pentru studioul TV princablu „OTV” din oraşul Ocniţa.

Art. 12. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmise de studioul TV prin cablu „OTV” dinoraşul Ocniţa – 30 de canale: Moldova 1, Inter+, Busuioc TV, Pro TV Chişinău, TVR 1, RTR Planeta,TVC 21, Mir, Euro-TV Chişinău, Detschii, PUBLICA TV, PRIME, TV-3 Moldova, Muzical TV, FavoritTV, 2 PLUS, JURNAL TV, TV DIXI, MTV Russia, RBK, N4, 1+1, Naţional TV, BRAVO, N 24, TV 5Europe, TV 7, NIT, BELARUS TV şi DW.

Art. 13. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „TELEPROIECT” SRL pentru studioul TVcu emisie prin cablu „Ren-TV Moldova”.

Art. 14. Se aprobă oferta serviciului de programe a studioului „Ren-TV Moldova”, cu retransmisiacanalului „Ren TV” din Federaţia Rusă prin reţelele de cablu.

Art. 15. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „TEODAD” SRL pentru studioul TV princablu „TEO” din satele Sărătenii Vechi raionul Teleneşti şi Susleni, raionul Orhei.

Art. 16. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmise studioul TV prin cablu „TEO” dinsatele Sărătenii Vechi raionul Teleneşti şi Susleni, raionul Orhei – 20 canale: Moldova-1, NIT, Pro TVChişinău, Jurnal TV, TVMI, Publica TV, DW, PRIME, TV7, RTR Planeta, TV DIXI, MTV Russia, N4,РБК, TV-5 Europe, Euro TV Chişinău, Bravo, Muzical TV, TV3 Moldova şi 2 Plus.

Art. 17. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „LN DISC” SRL pentru studioul TV princablu „SGD” din satul Sărata Galbena raionul Hînceşti.

Art. 18. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmise de studioul TV prin cablu „SGD” dinsatul Sărata Galbena raionul Hînceşti – 27 canale: PRIME, Moldova 1, 2Plus, Muzical TV, Bravo, TV 7,RTR Planeta, TV Dixi, 1+1 internaţional, N 4, Ohota i ribalka, NIT, N 24, Pro TV Chişinău, TV 3Moldova, Euro TV Chişinău, Minimax, Publika TV, Jurnal TV, Noroc TV, Ren TV, Eurosport, ExplorerViasat, India TV, TV Romănia de Mâne, Neptun TV şi CNL.

Art. 19. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie SC „TV-Comunicatii Grup” SRL, pentru studioulTV cu emisie prin cablu „TV – Com”.

Art. 20. Se aprobă oferta serviciului de programe a studioului „TV – Com”, cu retransmisiacanalului „Россия. РТР” din Federaţia Rusă prin reţelele de cablu.

Art. 21. Pentru eliberarea autorizaţiei de retransmisie SC „RINOVIT-LUX” SRL, SC „HARTUMTV” SRL, SC „FIALTU-TV” SRL, SC „Telemob Com” SRL, SC „METICAL” SRL, SC „INVENT”SRL, SC „TELEPROIECT” SRL, SC „TEODAD” SRL şi SC „LN DISC” SRL vor achita taxa învaloare de 2500 lei, SC „TV-Comunicatii Grup” SRL va achita taxa în valoare de 1250 lei

Art. 22. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web aCCA.

Art. 23. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂ Nr. 118. Chişinău, 15 octombrie 2010

Page 248: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la eliberarea licenţei de emisie pentru „TV 10”

Asociaţia Obştească „Iniţiativa pentru o nouă Europă” solicită eliberarea licenţei deemisie prin satelit pentru postul „TV 10”.

Concepţia generală a serviciului de programe a postului TV prin satelit „TV 10”

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1 Producţie autohtonă: 100 %2. 2 Producţie proprie: 100 %2. 3 Producţie retransmisă 0 %B. 3. Opere europene 40 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 50 %4. 2 Programe educaţionale şi culturale 30 %4. 3 Filme 10 %4. 4 Alte tipuri de programe 10 %

În conformitate cu prevederile art. 2 a), 4(5), 23 (2), 28, 39 – 41 şi 66 (8) ale Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, art. 18-20 ale Regulamentului cu privire laprocedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, şi întemeiul actelor prezentate de către întreprinderea nominalizată, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se eliberează Licenţa de emisie Asociaţiei Obşteşti „Iniţiativa pentru o nouă

Europă” pentru postul de televiziune „TV 10” cu emisie prin satelit.

Art. 2. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului de televiziunecu emisie prin satelit „TV 10”.

Art. 3. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.

Art. 4. Prezenta Decizie se dă publicităţii şi se plasează pe pagina web a ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului.

Art. 5. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 119. Chişinău, 15 octombrie 2010

Page 249: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la reperfectarea licenţelor de emisie pentru Casa Editorială „Independent Media” SRL,

Centrul de Promovare a Sănătăţii şi Educaţie pentru Sănătate

Casa Editorială „Independent Media” SRL, fondatoarea postului de radio „Aquarelle FM”, solicităreperfectarea Licenţei de emisie seria AA, nr. 073700 din 11.02.2010 prin schimbarea parametrilortehnici ai frecvenţei 90,70 MHz – Chişinău. Avizul Ministerului Tehnologiilor Informaţionale şiComunicaţiilor (01/2041 din 16.09.2010) prevede următorii parametri: 90,70 MHz - Chişinău, P.A.R.-35,0 dBW, Reducere: în sectorul 320°-340° pînă la PAR =27,4 dBW, înălţimea efectivă maximă aantenei – 160 m (Verticală).

Centrul de Promovare a Sănătăţii şi Educaţie pentru Sănătate „Sănătatea” solicită reperfectarealicenţei de emisie seria A MMII, nr. 014628 din 18.12.2007 prin schimbarea adresei juridice MD – 4601,or. Edineţ, str. Puşkin, nr.16 în MD 2012, str. Vlaicu Pîrcălab, nr.63, mun. Chişinău.

„PAJURA ALBĂ” SRL, fondatoarea postului de radio „Radio 10”, solicită să i se elibereze unduplicat al condiţiilor Licenţei de emisie seria AA, nr. 073641 din 26.11. 2008 pierdute, fapt confirmatprin anunţul oficial în Monitorul Oficial Nr. 172-178 (3705-3711) din 21 septembrie 2010.

În conformitate cu prevederile art.18 (6) al Legii cu privire la reglementarea prin licenţiere aactivităţii de întreprinzător nr. 451 din 30.07.2001, art. 23, 25, 39 – 41 şi 66 (8), ale Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, art. 25 al Regulamentului cu privire laprocedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelorprezentate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se reperfectează condiţiile (cu eliberarea unui formular nou) la Licenţa de emisie seria AA,

nr.073700 din 11.02.2010, eliberată Casei Editoriale „Independent Media” SRL pentru postul de radio„Aquarelle FM”, prin schimbarea parametrilor tehnici ai frecvenţei 90,70 MHz – Chişinău, P.A.R.- 35,0dBW, Reducere: în sectorul 320°-340° pînă la PAR =27,4 dBW, înălţimea efectivă maximă a antenei –160 m (Verticală).

Art. 2. Se reperfectează (cu eliberarea unui formular nou) Licenţa de emisie seria A MMII, nr.014628 din 18.12.2007, eliberată Centrului de Promovare a Sănătăţii şi Educaţie pentru Sănătate„Sănătatea” pentru postul de radio „Sănătatea”, prin schimbarea adresei juridice MD – 4601, or. Edineţ,str. Puşkin, nr.16, în MD 2012, str. Vlaicu Pîrcălab, nr.63, mun. Chişinău.

Art. 3. Se eliberează un duplicat al condiţiilor la Licenţa de emisie a întreprinderii „PAJURAALBĂ” SRL pentru postul de radio „Radio 10” (Decizia CCA nr. 47 din 7 mai 2008).

Art. 4. Se declar nevalabile condiţiile la Licenţa de emisie seria AA, nr.073700 din 11.02.2010,eliberată Casei Editoriale „Independent Media” SRL pentru postul de radio „Aquarelle FM”.

Art. 5. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014628 din 18.12.2007,eliberată Centrului de Promovare a Sănătăţii şi Educaţie pentru Sănătate „Sănătatea” pentru postul deradio „Sănătatea”.

Art. 6. Se declar nevalabile condiţiile la Licenţa de emisie seria AA, nr. 073641 din 26.11. 2008,eliberată întreprinderii „PAJURA ALBĂ” SRL pentru postul de radio „Radio 10”.

Art. 7. Pentru reperfectarea licenţelor de emisie Casa Editorială „Independent Media” SRL şiCentrul de Promovare a Sănătăţii şi Educaţie pentru Sănătate „Sănătatea” vor achita o taxă de 250 lei,iar „PAJURA ALBĂ” SRL pentru duplicat - 450 lei.

Art. 8. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.Art. 9. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal AudiovizualuluiSecretar Constantin BÎRCĂNr. 120. Chişinău, 15 octombrie 2010

Page 250: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la executarea Deciziei CCA nr. 86 din 6.07.2010

Prin Decizia nr. 86 din 6 iulie 2010 cu privire la executarea Hotărîrii Curţii de Conturi nr. 22 din26.03.2010 şi a Decizia CCA nr. 54 din 22.04.2010, radiodifuzorii care nu au achitat taxa de reglementarepentru anul 2009 au fost obligaţi să-şi onoreze restanţa în termen de pînă la 1 octombrie 2010. În caz deimposibilitate de plată a sumei integrale pînă la 1 octombrie 2010, radiodifuzorii respectivi trebuiau săprezinte un plan eşalonat de achitare a restanţelor.

La 1 octombrie 2010 situaţia radiodifuzorilor nominalizaţi în Decizia nr. 86 se prezintă astfel:

Nr d/o Radiodifuzori Suma datoriei2009, lei

Suma achitatăpînă la1.06.2010

Suma achitatăpîna la1.10.2010

Suma datoriei2009, lei

A B 1 2 3 4=1-2-31 IPNA Teleradio Moldova 247800 18400 83916 1454842 Megan TV 4888 1730 1000 21583 Analiticmedia-Grup SA 155420 11200 - 1442204 Cotidian SA 11259 1000 1000 92595 Divaserv media SRL 3674 - - 36746 Prodigital SRL 139313 139313 07 AO Temma 17842 - - 178428 AO Mass-media pentru

parteneriat şi comunitate1367 - - 1367

9 Germes Nord SRL 2414 - - 241410 Satelrom SRL 2871 - - 287111 Flor TV SRL 2233 - - 223312 AVM SRL 490 - - 49013 Art Club SRL 10275 - - 10275

Potrivit datelor, Prodigital SRL a achitat în întregime restanţa anului 2009; IPNA Compania„Teleradio – Moldova” a achitat o parte din datorie, solicitând reeşalonarea acesteia pînă la 1.04.2011;Megan TV şi Cotidian SA au achitat o parte din suma restanţei, însă nu au prezentat nici un plan deachitare a datoriei pentru anul 2009; Analitic Media Grup SA, Divaserv Media SRL, AO Temma, AOMass-media pentru parteneriat şi comunitate, Germes Nord SRL, Satelrom SRL, Flor TV SRL, AVMSRL, Art Club SRL nu s-au conformat Deciziei CCA nr. 86 din 6.07.2010.

În temeiul celor constatate, în conformitate cu prevederile art. 38 al Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, art. 17 al Regulamentului privind gestionarea Fondului de susţinere aradiodifuzorilor, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Pentru încălcarea prevederilor Deciziei nr. 86 din 6 iulie 2010, Deciziei nr. 54 din

22.04.2010, nerespectarea p. 3.1 (h) al Licenţei de emisie seria A MMII 014550 din 6.12.05,întreprinderii „Analiticmedia-Ggrup” SRL, fondatoarea postului TV „TV-7”, în temeiul art. 38 (3) a) alCodului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art. 2 Pentru încălcarea prevederilor Deciziei nr. 86 din 6 iulie 2010, Deciziei nr. 54 din22.04.2010, nerespectarea p. 3.1 (i) al licenţelor de emisie A MMII 014617 din 25.09.07 si AMMII014608 din 25.09.07, întreprinderii „Megan TV” SA, fondatoarea postului TV „TV Prim” şi postului deradio „Radio Prim”, în temeiul art. 38 (3) a) al Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Page 251: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 3 Pentru încălcarea prevederilor Deciziei nr. 86 din 6 iulie 2010, Deciziei nr. 54 din22.04.2010, nerespectarea p. 3.1 (g) al Licenţei de emisie A MMII 014637 din 18.03.08, întreprinderii„Cotidian” SA, fondatoarea postului TV „TVC-21”, în temeiul art. 38 (3) a) al Codului audiovizualului, ise aplică avertizare publică.

Art. 4. Pentru încălcarea prevederilor Deciziei nr. 86 din 6 iulie 2010, Deciziei nr. 54 din22.04.2010, nerespectarea p. 3.1 (i) al Licenţei de emisie seria AA 073695 din 26.01.10, întreprinderii„AVM” SRL, fondatoarea postului TV „AVM”, în temeiul art. 38 (3) a) al Codului audiovizualului i seaplică avertizare publica.

Art. 5. Pentru încălcarea prevederilor Deciziei nr. 86 din 6 iulie 2010, Deciziei nr. 54 din22.04.2010, nerespectarea p. 3.1 (i) al Licenţei de emisie seria AA 073640 din 26.11.08 întreprinderii„Divaserv Media” SRL, fondatoarea postului de radio „City FM”, în conformitate cu prevederile art. 38(3) b) al Codului audiovizualului, i se aplică amendă în mărime de 1800 lei. .

Art. 6. Pentru încălcarea prevederilor Deciziei nr. 86 din 6 iulie 2010, Deciziei nr. 54 din22.04.2010, nerespectarea p. 3.1 (i) al Licenţei de emisie seria AMII 014610 din 25.09.07, întreprinderii„TEMMA” AO, fondatoarea postului de radio „Autoradio”, în conformitate cu art. 38 (3) b) al Coduluiaudiovizualului, i se aplică amendă în mărime de 3600 lei.

Art. 7. Pentru încălcarea prevederilor Deciziei nr. 86 din 6 iulie 2010, Deciziei nr. 54 din22.04.2010, nerespectarea p.3.1 (i) al Licenţei de emisie seria AA 073639 din 26.11.08, întreprinderii„Germes Nord” SRL, fondatoarea postului de radio „City Radio”, în conformitate cu prevederile art. 38(3) b) al Codului audiovizualului, i se aplică amendă în mărime de 1800 lei.

Art. 8. Pentru încălcarea prevederilor Deciziei nr. 86 din 6 iulie 2010, Deciziei nr. 54 din22.04.2010, în conformitate cu art. 38 (3) a) al Codului audiovizualului, nerespectarea p. 3.1 (i) alLicenţei de emisie seria AMII 014616 din 25.09.07, „Satelrom” SRL, fondatoarea postului TV „DrochiaTV”, în conformitate cu art. 38 (3) b) al Codului audiovizualului, i se aplică amendă în mărime de 1800lei.

Art. 9. Pentru încălcarea prevederilor Deciziei nr. 86 din 6 iulie 2010, Deciziei nr. 54 din22.04.2010, nerespectarea p. 3.1 (i) al licenţei de emisie seria AMII 014619 din 25.09.07, „FlorTV” SRL,fondatoarea postului TV „Flor TV”, în conformitate cu prevederile art. 38 (3) b) al Coduluiaudiovizualului, i se aplică amendă în mărime de 1800 lei.

Art. 10. Pentru încălcarea prevederilor Deciziei nr. 86 din 6 iulie 2010, Deciziei nr. 54 din22.04.2010, nerespectarea p. 3.1 (g) al Licenţei de emisie seria AMII 014501 din 14.06.05, „Art club”SRL, fondatoarea postului TV „Art TV”, în conformitate cu prevederile art. 38 (3) b) al Coduluiaudiovizualului, i se aplică amendă în mărime de 1800 lei.

Art. 11. Pentru încălcarea prevederilor Deciziei nr. 86 din 6 iulie 2010, Deciziei nr. 54 din22.04.2010, nerespectarea p. 3.1 (g) al Licenţei de emisie seria AMII 014553 din 6.12.05, AO „Mass-media pentru parteneriat şi comunitate”, fondatoarea postului de radio „TEMP”, în conformitate cuprevederile art. 38 (3) b) al Codului audiovizualului, i se aplică amendă în mărime de 1800 lei. .

Art. 12. Radiodifuzorii nominalizaţi vor achita restanţa respectivă în termen de pînă la 1 ianuarie2011; amenda aplicată se achită pe urmatoarele rechizite bancare: Ministerul finantelor- Trezoreria destat, cod fiscal: 1006601000037, cont de decontare:33114001, cont trezorerial: 1230101XXXX, XXXX -codul localitatii unde este luat la evidenta de organele fiscale agentul economic.

Art. 13. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Contabilitatea CCA.Art. 14. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a

Consiliului Coordonator al Audiovizualului.

PreşedinteleConsiliului CoordonatorAl Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂ

Nr. 121. Chişinău, 15 octombrie 2010

Page 252: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la activitatea Consiliului Coordonator al Audiovizualului

în trimestrul al III-ea al anului 2010

În conformitate cu Art. 49 (5) al Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se aprobă Raportul Cu privire la activitatea Consiliului Coordonator alAudiovizualului în trimestrul al III-ea al anului 2010 (se anexează).

Art. 2. Raportul Cu privire la activitatea Consiliului Coordonator al Audiovizualului întrimestrul al III-ea al anului 2010 se plasează pe site CCA.

Art. 3. Controlul privind executarea prezentei Decizii îl exercită Secretarul CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 122. Chişinău, 15 octombrie 2010

Aprobatprin Decizia CCAnr. 122 din 15 octombrie 2010

Page 253: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEdespre examinarea declaraţiilor instituţiilor audiovizualului

din Republica Moldova privind politica editorialăpentru campania electorală la alegerile parlamentare

anticipate din 28 noiembrie 2010

În conformitate cu prevederile p. 8 al Regulamentului privind reflectarea campanieielectorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informareîn masă din Republica Moldova, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614din 8 octombrie 2010, în prima săptămînă a perioadei electorale fiecare radiodifuzor careintenţionează să participe la campanie este obligat să depună la Consiliul Coordonator alAudiovizualului o declaraţie privind politica editorială pentru campania electorală.

Prin examinarea publică a actelor prezentate s-au constatat următoarele:Corespund cerinţelor formulate în Regulamentul CEC declaraţiile depuse de Centrul

„Sănătatea” pentru postul de radio omonim; “Siremin” SRL pentru “Busuioc” TV; “Muzic-Ramil” SRL pentru “Mega TV”; “Cotidian” SA pentru “TVC 21”; radio “Mingir”; Pro MediaSRL pentru “Media TV” şi “Radio Media”; “Euro Show Group” SRL pentru „RuTV Moldova”;„Aiîn Aciîc”SRL pentru TV „Aiîn Aciîc”; “Media Internaţional” SRL pentru “Super TV”;“Inforustic” SRL pentru postul de radio “PlusFM”, „Satelrom-TV” pentru „TV-Drochia”, “AlaiMedia” SRL pentru “Pro 100 radio”; “LV-Topal” SRL pentru “BasTV” şi postul de radio“BasFM”, “Mar-Sor-TV” SRL pentru “Sor-TV”, “Muzical TV” SRL pentru “Muzica TV”, “AerComunicaţie” SRL pentru “Radio 7”, „DGS Prof.” SRL pentru radio „Megapolis”, „TelesistemTV” SRL pentru „Accent TV”, „Euro TV Chişinău”, „Selectcanal TV” SRL pentru studioul TV„N4”, „Mediasfera SRL” pentru „Radio Orhei”, „Radio Maximum” SRL pentru „Retro FM”,„Teledixi” SRL pentru radio „Hit FM”, „Truc 3” SRL pentru „Prut TV”, „Emico” SRL pentruradio „Vocea Basarabiei”, „Alternativ TV” SRL pentru „Alt TV”.

În declaraţia “Jurnal de Chişinău Plus” SRL pentru “Jurnal TV” lipseşte informaţia despreproprietarul instituţiei, se preconizează difuzarea publicităţii electorale în afara orelor demaximă audienţă.

În declaraţia “Analitic Media Grup” SA pentru „TV 7” nu e indicat proprietarul instituţiei,lipseşte prevederea de a prezenta CCA informaţii despre timpii de antenă acordaţi.

Declaraţia „Radioul Local” SRL pentru „Radio Chişcăreni” nu conţine informaţia despremodul de evidenţă a timpilor de antenă.

Declaraţia “Studio L” SRL pentru TV “Studio L” nu conţine informaţia despreproprietarul instituţiei şi grila emisiunilor electorale.

Declaraţia „Naţional Media” SRL pentru radio „Fresh FM” nu conţine numeleproprietarului, principii de acordare a timpilor de antenă, orarul timpilor de antenă, informaţiadespre persoana responsabilă.

Declaraţia SRL „Ploaia de argint” pentru postul de radio omonim prevede difuzareapublicităţii electorale în afara orelor de maximă audienţă.

În declaraţia „Prime TV” SRL pentru TV „Prime” nu e indicat proprietarul, ciadministratorul „Prime TV” SRL, lipseşte prevederea de a prezenta CCA informaţii despretimpii de antenă acordaţi.

Declaraţia “Media Grup Megapolis” SRL pentru radio „Maestro FM” nu include prevedereade a prezenta CCA informaţii despre timpii de antenă acordaţi. În locul numelui proprietarului edată denumirea organizaţiei fondatoare.

Page 254: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Declaraţia „Antena C” SRL pentru radio „Prime FM” nu include prevederea de a prezentaCCA informaţii despre timpii de antenă acordaţi.

În declaraţia “Noile Idei Televizate” SRL pentru TV “NIT” lipseşte informaţia despreprincipiul de acordare a timpilor de antenă, grila emisiunilor electorale.

Declaraţia „Radio Plai ” SRL pentru radio „Plai” nu este indicată taxa pentru timpii deantenă contra plată.

Declaraţia “Ştiri Media Grup” SRL pentru “Publika TV” nu conţine prevederea de aprezenta CCA evidenţa timpilor de antenă acordaţi, informaţia despre persoana responsabilăpentru reflectarea campaniei.

În declaraţia „TELEFE M INTERNATIONAL” SRL pentru TV „2 Plus” lipseşteprevederea de a prezenta CCA evidenţa timpilor de antenă acordaţi.

Cooperativa „Molodosti” pentru TV „Elita” nu a prezentat informaţia despre proprietarulinstituţiei şi persoana responsabilă pentru reflectarea campaniei.

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu prevederile art. 7 (3) al Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se aprobă Declaraţiile interne privind reflectarea campaniei electorale la alegerile

parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 de către următoarele instituţii audiovizuale:Studiouri TV - “Busuioc” TV, “Mega TV”, “TVC 21”, “Media TV”, „RuTV Moldova”,

„Aiîn Aciîc”, “Media TV”, “Super TV”, „TV-Drochia”, “BasTV”, “Sor-TV”, “Muzica TV”,„Accent TV”, „Euro TV Chişinău”, „N 4”, „Prut TV”, „Alt TV”.

Posturi de radio - „Sănătatea”, “Radio Mingir”, “Radio Media”, “PlusFM”, “Pro 100radio”, “BasFM”, “Radio 7”, „Megapolis”, radio „Orhei”, „Retro FM”, „Hit FM”, „VoceaBasarabiei”.

Art. 2. Se resping ca neconforme prevederilor Regulamentului Comisiei ElectoraleCentrale privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă din Republica Moldova actele prezentate decătre deţinătorii licenţelor de emisie pentru următoarele instituţii audiovizuale:

Posturi de televiziune - “Jurnal TV”, „TV7”, “Studio L”, „Prime”, “NIT”, “Publika TV”,„2 Plus”, „Elita”.

Posturi de radio – „Radio Chişcăreni”, „Fresh FM”, „Ploaia de argint”, „Maestro FM”,„Prime FM”, „Plai”.

Conducătorii întreprinderilor nominalizate se obligă să prezinte, în termen de 3 zile,declaraţii privind politica editorială pentru campania electorală conforme prevederilor legislativeşi normative în vigoare. În cazul în care acestea nu vor fi prezentate în termenul stabilit, CCA vaexamina, în şedinţă publică, modul de executare a prezentei Decizii.

Art. 3. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pepagina web a CCA.

PreşedinteleConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr.123. Chişinău, 19 octombrie 2010

Page 255: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la contestaţia reprezentantului PDM în Comisia Electorală Centrală privind

reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 decătre postul de televiziune „NIT”

Dl Andrei Volentir, reprezentantul PDM la CEC, a adresat, prin nr. APA-6 din 12.10.2010,APA-7 din 13.10.2010, două contestaţii asupra unui material video, întitulat „Un an negru pentruMoldova. Cronica distrugerii” din 9 şi 10 octombrie curent, cu o durată de 16 min. 20 sec. şi abuletinelor de ştiri „Partidul comuniştilor este deschis pentru o coaliţie post-electorală”, difuzatede postul de televiziune NIT la 12.0.2010, orele 20.00 şi 21.30, cu reluare în orele nocturne.

În prima contestaţie se afirmă că subiectul video are o tentă electorală şi afectează imagineapartidelor de la guvernare, elogiază PCRM. Art. 47 al Codului electoral stipulează că agitaţiaelectorală poate începe după înregistrarea candidaţilor în alegeri, dar primii concurenţi electoraliau fost înregistraţi abia la 11 octombrie 2010. Astfel, autorul contestaţiei solicită „examinareaoportunităţii de sancţionare a radiodifuzorului NIT”.

În cea de-a doua contestaţie reprezentantul PDM menţionează că un reportaj de 5 min. 23sec. ,difuzat în cadrul buletinului de ştiri al postului de televiziune NIT, a avut ca subiectcampania electorală a unui singur concurent – PCRM. Un alt reportaj televizat a prezentatîntâlnirea electorală a lui Vladimir Voronin cu un grup de cetăţeni din s. Doroţcaia, rn. Dubăsari,cu o durată de 2 min. 45 sec. Astfel, autorul contestaţiei consideră că au fost încălcateprevederile art. 7 din Codul audiovizualului, art. 46, 64 prim din Codul electoral şi punctele 8,16 din Regulamentul privind reflectarea campaniei electorale în mijloacele de informare în masă.

În rezultatul dezbaterilor şi a vizionării subiectelor s-a atestat că materialul video menţionatîn contestaţia nr. APA-6 din 12.10.2010 nu prezintă derogări de la prevederile Coduluiaudiovizualului şi a legislaţiei electorale. Reportajul difuzat în cadrul Curierului din 12.10.2010,despre întîlnirea liderului PCRM, Vladimir Voronin, cu un grup de cetăţeni din s. Doroţcaia, rn.Dubăsari, a conţinut elemente de agitaţie electorală în favoarea PCRM, fără a fi puse pe postplatformele altor concurenţi electorali.

Reieşind din cele expuse, în conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la alegerileparlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prinHotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:Art. 1. Contestaţia nr. APA-6 din 12.10.2010 a dlui Andrei Volentir, reprezentantul PDM

în Comisia Electorală Centrală, se respinge ca fiind nefondată.Art. 2. Contestaţia APA-7 din 13.10.2010 a dlui Andrei Volentir, reprezentantul PDM în

Comisia Electorală Centrală, nu a acumulat numărul necesar de voturi şi va fi examinatăulterior, în cadrul raportului de monitorizare a reflectării campaniei electorale de către postul deteleviziune NIT.

Art. 3. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe siteConsiliului Coordonator al Audiovizualului.

Art. 4. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare.

Preşedintele Gheorghe GorincioiConsiliul Coordonator al AudiovizualuluiSecretar Constantin BîrcăNr. 124. Chişinău, 19 octombrie 2010.

Page 256: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la bilanţul concursului pentru utilizarea frecvenţelor

radio şi a canalelor TV, anunţat prin Decizia nr. 96 din 25 august 2010

În temeiul art. 23 şi 40 p. (1), lit. j) şi l) ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, la 25 august 2010 Consiliul Coordonator al Audiovizualului a anunţat concursulpentru utilizarea frecvenţelor radio şi a canalelor TV. La concurs s-au înscris 20 solicitanţi, dintrecare 1 pentru un nou termen de activitate, 12 pentru extinderea ariei de emisie şi 7 pentru creareainstituţiilor audiovizuale noi.

Ţinînd cont de prevederile art. 6, 8, 11, 12 şi 24 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVIdin 27.07.2006, art. 7, 8, 9, 10, 11 şi 26 ale Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. La concursul pentru utilizarea canalului TV 7 – Străşeni a participat SC „ART-CLUB” SRL pentru postul TV „ART-TV” (următorul termen de activitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (unanim)învingător se declară „ART-CLUB” SRL şi i se eliberează licenţa de emisie pentru canalul TV 7– Străşeni.

Art. 2. La concursul pentru utilizarea canalului TV 21 – Bălţi au participat: „TV Bălţi” SRLpentru postul TV „TV Bălţi” (primul termen de activitate), ÎM „Ştiri Media Grup” SRL pentrupostul TV „Publika TV” (extinderea ariei de emisie), ÎCS „JURNAL DE CHIŞINĂU PLUS”SRL pentru postul TV „Jurnal TV” (primul termen de activitate).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (5 PRO, 3CONTRA) învingător se declară „TV Bălţi” SRL şi i se eliberează licenţa de emisie pentrucanalul TV 21 – Bălţi.

Art. 3. La concursul pentru utilizarea canalelor TV 35 – Costeşti (Ialoveni), TV 7 – Coşniţa(Dubăsari), TV 11 – Grozeşti, TV 37 – Mingir, TV 23 – Sturzeni, TV 52 – Ucrainca, TV 24 –Valea Perjei, TV 23 – Tvardiţa a participat ÎCS „Social Media” SRL pentru postul TV „VDT”(extinderea ariei de emisie), pentru utilizarea canalului TV 45 – Chişinău - FPC „Music Master”SRL pentru postul TV „NOROC” (primul termen de activitate), SC „Media Internaţional” SRLpentru postul TV „Super TV” (extinderea ariei de emisie), ÎM „Ştiri Media Grup” SRL pentrupostul TV „Publika TV” (extinderea ariei de emisie), ÎCS „JURNAL DE CHIŞINĂU PLUS”SRL pentru postul TV „Jurnal TV” (primul termen de activitate), SC „Real Radio” SRL pentrupostul TV „REAL TV” (primul termen de activitate), Cooperativa „Molodosti” pentru postul TV„Elita” (extinderea ariei de emisie), ÎCS „Social Media” SRL pentru postul TV „VDT”(extinderea ariei de emisie), pentru utilizarea canalului TV 35 – Ştefan Vodă - SC „Studio-L”SRL pentru postul TV „Studio-L” (extinderea ariei de emisie), SC „Media Internaţional” SRLpentru postul TV „Super TV” (extinderea ariei de emisie), ÎM „Ştiri Media Grup” SRL pentrupostul TV „Publika TV” (extinderea ariei de emisie), ÎCS „Social Media” SRL pentru postul TV„VDT” (extinderea ariei de emisie).

Ca urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise învingătorse declară ÎCS „Social Media” SRL şi i se eliberează licenţa de emisie pentru canalele

TV 35 – Costeşti (Ialoveni), (5 PRO, 3 CONTRA)

Page 257: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

TV 7 – Coşniţa (Dubăsari), (5 PRO, 3 CONTRA)TV 11 – Grozeşti (5 PRO, 3 CONTRA)TV 37 – Mingir (5 PRO, 3 CONTRA)TV 23 – Sturzeni (5 PRO, 3 CONTRA)TV 52 – Ucrainca (5 PRO, 3 CONTRA)TV 24 – Valea Perjei (5 PRO, 3 CONTRA)TV 23 – Tvardiţa (5 PRO, 3 CONTRA)TV 45 – Chişinău (6 PRO, 2 CONTRA)TV 35 – Ştefan Vodă (5 PRO, 3 CONTRA).Art. 4. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 104,7 MHz – Cahul au participat: FPC

„Music Master” SRL pentru postul de radio „NOROC” (extinderea ariei de emisie), „PROMEDIA” SRL pentru postul de radio „Radio Media” (extinderea ariei de emisie), SC „RADIO-RBS” SRL pentru postul de radio „Radio Stil / Стильное радио” (extinderea ariei de emisie), ÎM„Naţional Media” SRL pentru postul de radio „Fresh FM” (extinderea ariei de emisie), ÎCS„Mediagrup - Megapolis” SRL pentru postul de radio „Maestro FM” (extinderea ariei de emisie),„Radio Top” SRL pentru postul de radio „Radio Alla” (extinderea ariei de emisie), Centrul dePromovare a Sănătăţii şi Educaţie pentru Sănătate „Sănătatea” pentru postul de radio „RadioSănătatea”(extinderea ariei de emisie), pentru utilizarea frecvenţei 98,0 MHz – Comrat -„PROMEDIA” SRL pentru postul de radio „Radio Media” (extinderea ariei de emisie), SC „RADIO-RBS” SRL pentru postul de radio „Radio Stil / Стильное радио” (extinderea ariei de emisie), SC„BIZIM AIDINIC” SRL pentru postul de radio „ELZY FM” (primul termen de activitate), ÎCS„Mediagrup - Megapolis” SRL pentru postul de radio „Maestro FM” (extinderea ariei de emisie),„Radio Top” SRL pentru postul de radio „Radio Alla” (extinderea ariei de emisie), Centrul dePromovare a Sănătăţii şi Educaţie pentru Sănătate „Sănătatea” pentru postul de radio „RadioSănătatea”(extinderea ariei de emisie), frecvenţei 95,80 MHz – Donduşeni - FPC „MusicMaster” SRL pentru postul de radio „NOROC” (extinderea ariei de emisie), „SERVTV” SRLpentru postul de radio „VICTORIA” (primul termen de activitate), ÎCS „Mediagrup - Megapolis”SRL pentru postul de radio „Maestro FM” (extinderea ariei de emisie), frecvenţei 105,3 MHz –Ungheni - FPC „Music Master” SRL pentru postul de radio „NOROC” (extinderea ariei deemisie), SC „RADIO- RBS” SRL pentru postul de radio „Radio Stil / Стильное радио”(extinderea ariei de emisie), ÎCS „Mediagrup - Megapolis” SRL pentru postul de radio „MaestroFM” (extinderea ariei de emisie), „Radio Top” SRL pentru postul de radio „Radio Alla”(extinderea ariei de emisie).

Сa urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise învingătorse declară ÎCS „Mediagrup - Megapolis” SRL şi i se eliberează licenţa de emisie pentrufrecvenţele

104,7 MHz – Cahul (5 PRO, 3 CONTRA)98,0 MHz – Comrat (6 PRO, 2 CONTRA) 95,80 MHz – Donduşeni (5 PRO, 3 CONTRA) 105,3 MHz – Ungheni (6 PRO, 2 CONTRA).Art. 5. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 71,66 MHz – Leova a participat „PRO

MEDIA” SRL pentru postul de radio „Radio Media” (extinderea ariei de emisie).Сa urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (unanim)

învingător se declară „PRO MEDIA” SRL şi i se eliberează licenţa de emisie pentru frecvenţa71,66 MHz – Leova.

Art. 6. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 72,62 MHz –Ungheni a participat Centrulde Promovare a Sănătăţii şi Educaţie pentru Sănătate „Sănătatea” pentru postul de radio „RadioSănătatea”(extinderea ariei de emisie).

Сa urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (unanim)învingător se declară Centrul de Promovare a Sănătăţii şi Educaţie pentru Sănătate „Sănătatea” şii se eliberează licenţa de emisie pentru frecvenţa 72,62 MHz –Ungheni.

Page 258: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 7. La concursul pentru utilizarea frecvenţei 101,5 MHz – Cioreşti (Nisporeni) auparticipat: FPC „Music Master” SRL pentru postul de radio „NOROC” (extinderea ariei deemisie), Asociaţia Obştească „Cultura Divină” pentru postul de radio „Cultura Divina” (primultermen de activitate).

Сa urmare a dezbaterilor publice şi în conformitate cu rezultatele votării deschise (5 PRO,3 CONTRA) învingător se declară Asociaţia Obştească „Cultura Divină” şi i se eliberează licenţade emisie pentru frecvenţa 101,5 MHz – Cioreşti (Nisporeni).

Art. 8. În conformitate cu prevederile art. 3 al Deciziei CCA nr. 46 din 22 aprilie 2010,Studioul TV prin eter „Teleradio Bălţi” din mun. Bălţi îşi va sista activitatea.

Art. 9. În condiţiile licenţelor de emisie care vor fi eliberate pentru studiourile TV, lacapitolul obligaţiunile titularului de licenţă, se introduc prevederile ce se referă la implementareateleviziunii digitale.

Art. 10. Frecvenţele radio şi canalele TV nesolicitate, cele care nu au întrunit numărulnecesar de voturi pentru a fi acordate pretendenţilor şi cele disponibilizate se anunţă în concurs.

Art. 11. Motivaţiile privind rezultatele votării se înscriu în Procesul-verbal al şedinţei CCA.Art. 12. Rezultatele concursului se publică în „Monitorul Oficial” al Republicii Moldova.Art. 13. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere şi Secretarul CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 125. Chişinău, 19 octombrie 2010

Page 259: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la despre declaraţiile instituţiilor audiovizualului din Republica Moldova privind

politica editorială pentru reflectarea de reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentareanticipate din 28 noiembrie 2010

În conformitate cu prevederile p. 8 al Regulamentului privind reflectarea campanieielectorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informareîn masă din Republica Moldova, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614din 8 octombrie 2010, în prima săptămînă a perioadei electorale fiecare radiodifuzor careintenţionează să participe la campanie este obligat să depună la Consiliul Coordonator alAudiovizualului o declaraţie privind politica editorială pentru campania electorală.

Prin examinarea publică a actelor prezentate s-au constatat următoarele:Corespund cerinţelor formulate în Regulamentul CEC declaraţiile depuse de „Prime TV”

SRL pentru TV „Prime”, Compania publică „GRT” pentru posturile omonime de televiziune şide radio, “Ştiri Media Grup” SRL pentru “Publika TV” şi postul de radio “Publika FM”,„TELEFE M INTERNATIONAL” SRL pentru TV „2 Plus”, “Pro Digital” SRL pentru “ProTV” şi postul de radio „Pro FM”, Studio L” SRL pentru TV “Studio L”, Cooperativa„Molodosti” pentru TV „Elita”, „Selectcanal TV” SRL pentru TV „N4”, „Eni AI” SRL pentru„Eni Ai”, “Noile Idei Televizate” SRL pentru TV “NIT”, “Jurnal de Chişinău Plus” SRL pentru“Jurnal de Chişinău”, „Antena C” SRL pentru „Prime FM”, „OOI Sîngera” pentru „DiscoveryFM”, „Naţional Media” SRL pentru „Fresh FM”, “DGS Prof.” SRL pentru “Megapolis FM”,“Aer-Comunicaţie” SRL pentru “Radio 7”, „Dixi-Media-Grup” SRL pentru „Hit FM”, „Ploaiade Argint” SRL pentru postul de radio „Ploaia de Argint”, „Provideo” SRL pentru postul deradio „Sport”, „Euroshow Group” SRL pentru postul de radio „Plai”, „Radio Local” SRL pentrupostul de radio „Chişcăreni”, „Univers-Prim” SRL pentru „Radio Dor”, „Interservicii” SRLpentru „Inter TV”, „Analitic Media Grup” SA pentru „TV 7”.

În conformitate cu prevederile art. 7 (3) al Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se aprobă Declaraţiile interne privind reflectarea campaniei electorale la alegerile

parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 de către următoarele instituţii audiovizuale:Studiouri TV - „GRT”, “Publika TV”, „2 Plus”, “Pro TV”, “Studio L”, TV „Elita”, „Eni

Ai”, “NIT”, „Prime”, “Jurnal de Chişinău”, „TV 7”, „Inter TV”.Posturi de radio - „GRT”, „Publika FM” „Discovery FM”, “Pro FM”, „Fresh FM”, „Ploaia

de Argint”, „Sport”, „Plai”, „Prime FM”, „Radio Chişcăreni”, „Maestro FM”, „Radio Dor”,radio „Plai”.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

PreşedinteleConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului Gheorghe Gorincioi

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 126. Chişinău, 22 octombrie 2010

Page 260: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la examinarea contestaţiei reprezentantului PDM

în Comisia Electorală Centrală privind reflectarea campaniei electorale la alegerileparlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 de către postul de televiziune „Jurnal TV”

Dl Andrei Volentir, reprezentantul PDM în Comisia Electorală Centrală, a adresat ocontestaţie, nr. APA-8 din 19.10.2010, privind utilizarea titrelor mobile în mai multe talk-show-uri cu participarea concurenţilor electorali, fapt ce prezintă o derogare de la prevederea art. 47din Regulamentul privind reflectarea campaniei electorale în mijloacele de informare în masă,aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, şi solicităconstatarea încălcării de către postul de televiziune „Jurnal TV” a prevederilor nominalizate,obligarea radiodifuzorului să se conformeze normei citate.

O contestaţie asupra utilizării titrelor mobile în talk-show-ul „Chestiunea zilei” din 12 şi 18octombrie curent de la „Jurnal TV”, cu participarea concurenţilor electorali, a depus şi V.Moţarschi, reprezentantul PCRM în Comisia Electorală Centrală.

Monitorizarea emisiunilor „Chestiunea zilei” din 12 şi 18 octombrie curent, realizate de„Jurnal TV”, a demonstrat că în ele au fost utilizate titre mobile.

Reieşind din cele expuse, în rezultatul dezbaterilor publice, în conformitate cu prevederileCodului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Regulamentului privind reflectareacampaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele deinformare în masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se obligă ICS „Jurnal de Chişinău Plus” SRL, fondatoarea postului de televiziune

„Jurnal TV”, să se conformeze p. 47 al Regulamentului privind reflectarea campaniei electoraleîn mijloacele de informare în masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614din 8 octombrie 2010, să stopeze difuzarea titrelor mobile (SMS) în cadrul emisiunilor dedezbateri electorale şi a talk-show-urilor cu participarea concurenţilor electorali.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe siteConsiliului Coordonator al Audiovizualului.

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare.

PreşedinteleConsiliul Coordonator al Audiovizualului Gheorghe Gorincioi

Secretar Constantin BîrcăNr. 127. Chişinău, 22 octombrie 2010.

Page 261: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la contestaţia reprezentantului PCRM în Comisia Electorală Centralăvis-a-vis de reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate

din 28 noiembrie 2010 de către postul de televiziune „Pro TV – Chişinău”

V. Moţarschi, reprezentantul PCRM în Comisia Electorală Centrală (CEC), a adresat ocontestaţie privind emisiunea „În profunzime”, difuzată de „Pro TV – Chişinău” la 18 octombrie2010, la care a participat un singur candidat, dl Marian Lupu, preşedintele PDM, fapt ce, înopinia contestatarului, contravine următoarelor prevederi legislative şi normative: art. 46 (1),art. 64 (2), art. 64 1 din Codul Electoral, art. 7 din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, punctul 1 şi 18 din Regulamentul Comisiei Electorale Centrale privind reflectareacampaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele deinformare în masă din Republica Moldova.

În rezultatul dezbaterilor publice şi a audierii poziţiei reprezentantului postului „Pro TVChişinău”, s-a constatat că realizarea emisiunii nominalizate cu participarea unui singurconcurent electoral nu contravine prevederilor Codului audiovizualului şi a legislaţiei electorale.

Reieşind din cele expuse, ca urmare a examinării contestaţiei, audierii poziţieireprezentantului şi a dezbaterilor publice, în baza prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la alegerileparlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prinHotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:Art. 1. Contestaţia reprezentantului PCRM în Comisia Electorală Centrală privind

emisiunea „În profunzime”, difuzată de „Pro TV – Chişinău” la 18 octombrie 2010, se respingeca fiind nefondată.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe siteConsiliului Coordonator al Audiovizualului.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe Gorincioi

Secretar Constantin Bîrcă

Nr. 128. Chişinău, 22 octombrie 2010.

Page 262: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la noua metodologie de monitorizare a serviciilor

de programe ale radiodifuzorilor

În conformitate cu Programul comun al Uniunii Europene şi Consiliului Europei, în cadrul„Programului de Susţinere a Democraţiei în Republica Moldova”, planificat pe Componenta –Sprijin pentru dezvoltarea mass-media pluraliste, standardele Consiliului Europei şi prevederilelegislaţiei Republicii Moldova, a fost elaborată o nouă metodologie de monitorizare a serviciilorde programe ale radiodifuzorilor (autori - Richard Carver, Media Oxford Research, MareaBritanie, şi Marek Mracka, organizaţia obştească de monitorizare a mass-media din Slovacia-„Memo 98”).

În perioada 1-5 septembrie 2010, în cadrul aceluiaşi program, s-a desfăşurat un training şi o„masă rotundă” cu genericul “Monitorizarea serviciului de programe al radiodifuzorilor: metodeşi tehnici”, la care au participat reprezentanţi ai societăţii civile, experţi în mass-media şiradiodifuzori care şi-au expus opiniile şi sugestiile pe marginea implementării în practică a noiimetodologii nominalizate, iar la 21-22 octombrie curent, în cadrul seminarului „Calitateaprogramelor de ştiri şi actualităţi: asigurarea pluralismului de opinii şi a echilibrului politico-social”, organizat de CCA în parteneriat cu Asociaţia Presei Electronice şi Fundaţia „Soros-Moldova”, s-a elaborat o fişă comună de monitorizare a pluralismului politic şi a pluralismuluide opinii, în special în perioada campaniei electorale.

Proiectul noii metodologii de monitorizare a fost prezentat anterior în cadrul şedinţeipublice a CCA, plasat pe pagina web pentru opinii şi sugestii.

În rezultatul celor expuse şi a dezbaterilor publice, în conformitate cu prevederile Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin HotărîreaParlamentului Republicii Moldova nr. 433-XVI din 28.12.2006, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se aprobă noua “Metodologie de monitorizare a serviciilor de programeaudiovizuale: metode şi tehnici”, elaborată de către experţii europeni în cadrul ProgramuluiComun al Uniunii Europene şi Consiliului Europei „Programul de susţinere a Democraţiei înRepublica Moldova”.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pepagina web a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 129. Chişinău, 29 octombrie 2010.

Page 263: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la Concursul pentru suplinirea funcţiei de membru

al Consiliului de Observatori al IPNA Compania „Teleradio-Moldova”,anunţat prin Decizia CCA nr. 113 din 1 octombrie 2010

La concursul nominalizat s-au înscris trei solicitanţi.În conformitate cu prevederile art. 56 – 59 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din

27.07.2006 (Monitorul Oficial nr. 131 din 18.08.2006), Deciziei CCA nr. 113 din 1 octombrie2010, examinării actelor depuse, dezbaterilor publice şi în temeiul rezultatelor votării deschise,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Pentru suplinirea funcţiei de membru al Consiliului de Observatori al IPNACompania „Teleradio-Moldova” se declară învingători:

1. GROSU Alexandru2. DELEU Doina.

Art. 2. Lista candidaturilor respective (două persoane) se propune Parlamentului RepubliciiMoldova pentru numirea în funcţia de membru al CO al IPNA Compania „Teleradio-Moldova”(o persoană).

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂ

Nr. 130. Chişinău, 29 octombrie 2010.

Page 264: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471●http://www.cca.md

DECIZIEasupra sesizării avocatului parlamentar Tudor Lazăr

privind limbajul mimico-gestual în dezbaterile electoraleAvocatul parlamentar Tudor Lazăr, cu referire la drepturile şi libertăţile constituţionale ale

omului, luând act de subiectele abordate de unele grupuri de cetăţeni cu disabilităţi, a solicitatConsiliului Coordonator al Audiovizualului asigurarea de către radiodifuzorii publici şi privaţi ainterpretării în limbajul mimico-gestual a dezbaterilor electorale.

Conform prevederilor art. 13 (4) al Codului audiovizualului nr. 260 din 27.07.2006,„Accesul persoanelor cu deficienţe de auz (surde) la emisiunile televizate de importanţă majorăşi de actualităţi este garantat prin interpretarea, din contul radiodifuzorului, acestora înlimbajul mimico-gestual cel puţin 20 de minute din timpul zilnic de emisii ale serviciului deprograme”. Potrivit alineatului (3) al aceluiaşi articol, „sînt evenimente de importanţă majoră: a)jocurile olimpice, b) concursurile internaţionale de muzică; c) campionatele sportive europeneşi mondiale; d) alte evenimente prevăzute de convenţiile şi tratatele internaţionale din domeniulaudiovizualului.”

Prin Decizia nr. 21 din 26 februarie 2008, CCA a obligat posturile de televiziune aflate subjurisdicţia Republicii Moldova să interpreteze în limbaj mimico-gestual sau prin titrare sincroncel puţin un buletin de ştiri din timpul zilnic de emisie, precum şi emisiunile de importanţămajoră în întregime ori rezumatele acestora.

În conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006,Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr. 433-XVI din28.12.2006, Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentareanticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă din Republica Moldova,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. În scopul respectării drepturilor şi libertăţilor constituţionale ale persoanelor cu

disabilităţi, accesului la informare şi libera formare a opiniilor, se recomandă postului public deteleviziune „Moldova 1” să interpreteze în limbajul mimico-gestual principalele dezbaterielectorale pentru perioada campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28noiembrie 2010.

Art. 2. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare.Art. 3. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe

pagina web a CCA.

Preşedintele Gheorghe GORINCIOIConsiliului Coordonator al Audiovizualului

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 131. Chişinău, 29 octombrie 2010.

Page 265: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la examinarea contestaţiei Preşedintelui Partidului Popular Creştin-Democrat,

Iurie Roşca, privind organizarea emisiunilor de dezbateri electorale de către postul de radio „Vocea Basarabiei”

Dl Iurie Roşca, Preşedintele Partidului Popular Creştin-Democrat, la 25.10.2010 a adresatConsiliului Coordonator al Audiovizualului o contestaţie privind încălcarea de către postul deradio „Vocea Basarabiei” a principiilor echităţii şi egalităţii în dezbaterile electorale. Petiţionarulconsideră că postul de radio „Vocea Basarabiei” favorizează concurentul electoral PartidulLiberal în defavoarea celorlalţi concurenţi şi solicită asigurarea condiţiilor egale şinediscriminatorii pentru toţi concurenţii electorali.

Reieşind din cele expuse şi în rezultatul dezbaterilor publice, în baza prevederilor Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Regulamentului CEC privind reflectarea campanieielectorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informareîn masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1 Se obligă postul de radio „Vocea Basarabiei” (director, responsabil pentru reflectareacampaniei electorale, dl. Veaceslav Ţîbuleac) să se conformeze prevederilor Coduluiaudiovizualului şi a legislaţiei electorale, să respecte principiile reflectării echitabile şiechilibrate a campaniei electorale.

Art. 2. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare.

Art. 3. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pepagina web a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 132. Chişinău, 29 octombrie 2010.

Page 266: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la examinarea contestaţiilor reprezentantului PDM în Comisia Electorală

Centrală privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în serviciul de programe al postului de televiziune „NIT”

Dl Andrei Volentir, reprezentantul PDM în Comisia Electorală Centrală, prin scrisoarea nr.APA-12 din 22.10.2010, s-a adresat CCA cu o contestaţie prin care se afirmă că postul deteleviziune „NIT” nu respectă principiile echilibrului social-politic, echidistanţei şi obiectivităţiiîn reflectarea campaniei electorale. Autorul afirmă că postul de televiziune nominalizat nu aoferit PDM dreptul la replică, solicitat în scris la 20.10.2010.

Juristul postului „NIT” a declarat în şedinţa CCA că cererea reprezentantului PDM laCEC de acordare a dreptului la replică a fost respinsă ca fiind neîntemeiată.

În rezultatul vizionării subiectului s-a constatat că acesta nu a prezentat devieri de laprevederile Codului audiovizualului şi a legislaţiei electorale, iar reprezentantul PDM la CEC, înconformitate cu prevederile art. 16 (1) şi (6) al Codului audiovizualului, are dreptul de a seadresa în instanţa de judecată. Conform alineatului (5) al aceluiaşi articol, „cererea de exercitarea dreptului la replică poate fi respinsă, dacă o asemenea replică nu este justificată.”

Prin scrisoarea nr. APA-13 din aceiaşi dată, reprezentantul PDM la CEC a mai adresat ocontestaţie privind agitaţia electorală contra PDM în emisiunea „Impact” din 21 octombriecurent, realizată de „NIT”. În cazul acestei emisiuni, în opinia petiţionarului, nu a fost respectatprincipiul imparţialităţii şi a pluralismului de opinii.

Monitorizarea emisiunii „Impact” din 21 octombrie curent a demonstrat că realizatoarea şiparticipanţii - politologul Victor Gurău şi doctorul în ştiinţe politice Nicolae Preadcov – au luatîn discuţie programul electoral al PDM.

Juristul postului de televiziune a declarat că „NIT” va acorda tuturor concurenţilorelectorali timp de antenă gratuit, prevăzut de art. 64 1 alin. (4) din Codul Electoral, pentruexpunerea programului electoral şi informarea alegătorilor, începînd cu data de 3 noiembriecurent.

În rezultatul examinării contestaţiei, audierii părţilor implicate şi a dezbaterilor publice s-aconstatat că emisiunea „Impact”, difuzată de postul de televiziune „NIT” la 21 octombrie 2010,nu contravine prevederilor Codului audiovizualului şi legislaţiei electorale.

Reieşind din cele expuse, în baza prevederilor Codul audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Regulamentului CEC privind reflectarea campaniei electorale la alegerileparlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prinHotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:1. Contestaţiile reprezentantului PDM la CEC, nr. APA-12 din 22.10.2010 şi nr. APA-13

din aceiaşi dată se resping ca fiind nefondate.2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web

a CCA.PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 133. Chişinău, 29 octombrie 2010

Page 267: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la examinarea demersurilor secretarului general al PLDM vis-a-vis de reflectarea

campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010de către postul de televiziune „NIT”

Dl Victor Roşca, secretarul general PLDM, a adresat la 25.10.2010 un demers privindîncălcarea prevederilor art. 34 (4) din Constituţia Republicii Moldova, art. 7 (1) şi (4) din Codulaudiovizualului de către postul de televiziune „NIT” în cazul subiectului despre incidentul care aavut loc la întîlnirea dlui V. Voronin, preşedintele PCRM, cu alegătorii din or. Ungheni, difuzatîn ediţia de limbă rusă al programului informativ „Curier” din 22 octombrie curent. Autorulscrisorii susţine că la realizarea subiectului respectiv nu s-a respectat principiul de informare dinmai multe surse, evenimentele au fost comentate tendenţios de către realizatori, a fost deformatsensul realităţii prin tertipuri de montaj, comentarii, mod de formulare şi titre.

Vizionarea subiectului a demonstrat că acesta a fost realizat cu încălcarea prevederilor art.7 (1) şi (4) din Codul audiovizualului, evenimentul a fost comentat tendenţios de cătrerealizatori, iar în cazul situaţiei de conflict au fost prezentate mai multe opinii dintr-o singurăsursă, cea a reprezentanţilor şi susţinătorilor PCRM, favorizînd astfel partidul în cauză.

Prin altă scrisoare Secretarul general PLDM consideră că sintagma „NIT ochit de putere” şi„NIT под прицелом власти” contravine prevederilor art. 7 şi 17 din Codul audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006.

Conform prevederilor art. 66 (6) al Codului audiovizualului, „Radiodifuzorii privaţi sîntobligaţi să informeze publicul privitor la denumirea şi sediul administraţiei, la numelerealizatorului de programe sau de emisiuni, la semnalele postului de radio, la simbolul postuluide televiziune”. Totodată, art. 38 (2) lit. j) al Codului, prevede în calitate de contravenţie„utilizarea ilegală a semnalelor şi siglei unui alt radiodifuzor.”

Reieşind din cele expuse, în temeiul monitorizării secvenţelor serviciului de programe alpostului „NIT” şi a dezbaterilor publice, în baza prevederilor Codul audiovizualului nr. 260-XVIdin 27.07.2006, Regulamentului CEC privind reflectarea campaniei electorale la alegerileparlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prinHotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:1. Pentru încălcarea prevederilor art. 7 (1) şi (4) lit. b), c) din Codul audiovizualului şi a

condiţiilor Licenţei de emisie seria AMMII, nr. 014643 din 07.05.2008, pct. 3.1, lit. a), înconformitate cu art. 38 (1), (2), lit. f), (3) al Codului audiovizualului, ÎM „Noile Idei Televizate”,fondatoarea postului de televiziune „NIT”, i se aplică o sancţiune sub formă de suspendare adreptului de difuzare a publicităţii comerciale pentru o perioadă de 3 zile.

2. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17 octombrie 2008, postul deteleviziune „NIT” se obligă să difuzeze în următoarele 24 de ore, de cel puţin 3 ori, în intervalulorar 18:00-23:00, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text: „ConsiliulCoordonator al Audiovizualului a aplicat o sancţiune, sub formă de suspendare a dreptuluide difuzare a publicităţii comerciale, Î.M. „Noile Idei Televizate” SRL, fondatoareapostului de televiziune „NIT”, pentru nerespectarea principiului de informare din maimulte surse şi utilizarea comentariilor tendenţioase în subiectul difuzat în cadrulprogramului informativ „Curier” din 22 octombrie curent, despre incidentul care a avut

Page 268: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

loc la întîlnirea dlui V.Voronin, preşedinte PCRM, cu alegătorii din or. Ungheni, fapt cecontravine prevederilor art. 7 (1), (4), lit. b), c) din Codul audiovizualului şi a pct. 3.1 lit. a)al condiţiilor licenţei de emisie.” Textul nu poate fi difuzat în calupuri de publicitate.

3. Radiodifuzorii aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova, inclusiv postul de televiziune„NIT”, pe parcursul difuzării serviciului de programe, se obligă să plaseze pe ecran siglaaprobată de CCA, în conformitate cu prevederile art. 66 (6) al Codului audiovizualului şi acondiţiilor Licenţei de emisie.

4. Controlul asupra executării prezentei Decizii il exercită Direcţia monitorizare.5. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web

a CCA.

PreşedinteleConsiliul Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 134. Chişinău, 29 octombrie 2010.

Page 269: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la examinarea contestaţiilor reprezentantului AMN la CEC şi a secretarului general al

PLDM privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010de către postul de televiziune „NIT”

Dl Dumitru Graur, reprezentantul AMN în Comisia Electorală Centrală (scrisoarea nr. 41din 25octombrie curent), a depus o contestaţie conform căreia partidul politic pe care îl reprezintă este profundconsternat de sfidarea flagrantă a prevederilor legislaţiei în vigoare, în general, şi a prevederilor legislaţieielectorale, în special, de către radiodifuzorul cu acoperire naţională, postul de televiziune „NIT”. Potrivitcontestaţiei, în perioada 18-24 octombrie 2010 în cadrul emisiunilor informative „Curier” de la orele19:00 şi 21:30, s-a făcut agitaţie electorală ilicită în favoarea concurentului electoral PCRM. Petiţionarulconsideră că radiodifuzorul, făcând agitaţie electorală în favoarea PCRM, a afectat reputaţia şi drepturilealtor concurenţi electorali, încalcă prevederile art. 64 (1-4) şi 64 prim (1) ale Codului electoral, punctele1,13,16 ale Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipatedin 28 noiembrie 2010, prevederile art.7 (2-4) ale Codului audiovizualului.

De asemenea, dl Victor Roşca, secretarul general al PLDM, a adresat o contestaţie (nr. 222 din27.10.2010) privind prestaţia ediţiilor de ştiri realizate de postul TV „NIT”. În opinia sa, majoritateaacestora reflectă programul electoral al unui singur candidat electoral - PCRM, astfel se încalcă, conformcontestaţiei, prevederile art. 7 (1-4), 10 (1), (5) din Codul audiovizualului, art. 47 şi 64 1 din Codulelectoral, pct. 1 şi 18 din Regulamentul privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentareanticipate din 29 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prin Hotărîrea ComisieiElectorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010.

Reieşind din cele expuse şi în rezultatul dezbaterilor publice, în baza prevederilor Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Regulamentului CEC privind reflectarea camp anieielectorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă,aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:1. Subiectele contestaţiilor reprezentantului AMN la CEC (nr. 41 din 25.10.2010) şi ale

secretarului general al PLDM (nr. 222 din 27.10.2010) privind reflectarea campaniei electorale în cadrulserviciului de programe informative al postului de televiziune „NIT” vor fi incluse în primul raport demonitorizare a modului de reflectare a campaniei la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie2010 de către radiodifuzorii naţionali din perioada 18-29 octombrie 2010, care va fi examinat în şedinţapublică a CCA.

2.Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare.

3.Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.

PreşedinteleConsiliuli Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 135. Chişinău, 29 octombrie 2010.

Page 270: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la contestaţia reprezentantului PCRM la CEC privind reflectarea campaniei

electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010de către postul public de televiziune „Moldova 1”

Dl V. Moţarschi, reprezentantul PCRM la CEC, a adresat la 28.10.2010 ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului o contestaţie vizînd emisiunea „Politica în direct” din 27octombrie curent, la care au participat dnii Iurie Leancă, candidat la funcţia de deputat pe listelePLDM, Dan Dungaciu, consilier prezidenţial, şi Nicolae Negru, analist politic. În opinia sa,faptul că la emisiune a participat un singur candidat la funcţia de deputat, că toţi invitaţii auexpus un singur punct de vedere asupra problemei abordate, contravine art. 7 din Codulaudiovizualului, art. 46 alin. (1) şi (2), 46 1 (1) din Codul Electoral, pct. 1 şi 18 din Regulamentulprivind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 29 noiembrie2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr.3614 din 8 octombrie 2010.

Monitorizarea emisiunii „Politica în direct” difuzată de postul public de televiziune„Moldova 1” la 27 octombrie curent a atestat că dl Iurie Leancă a fost invitat în calitatea sa deMinistru al Afacerilor Externe şi Integrare Europeană al Republicii Moldova şi nu în calitate deconcurent electoral, fapt anunţat din start de către moderatoare. Tema a fost liberalizarearegimului de vize în spaţiul shenghen, liberalizarea pieţei europene pentru oamenii de afaceri dinţara noastră, aderarea Republicii Moldova la blocul european etc.

Juristul postului public de televiziune a declarat în cadrul şedinţei publice că „Moldova 1”nu a primit de la reprezentanţii PCRM nici o cerere de acordare a dreptului la replică vis-a-vis deemisiunea respectivă.

Reieşind din cele expuse, în rezultatul monitorizării secvenţei serviciului de programe alpostului public de televiziune „Moldova 1”, dezbaterilor publice, în baza prevederilor Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Regulamentului privind reflectarea campanieielectorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informareîn masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Contestaţia reprezentantului PCRM la CEC f/n din 28.10.2010 se respinge ca fiindnefondată.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 136. Chişinău, 29 octombrie 2010.

Page 271: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la rezultatele monitorizării serviciilor de programeale posturilor de televiziune N 4, Pro TV - Chişinău, TV 7,posturilor de radio Univers FM, Kiss FM şi Aquarelle FM

Monitorizarea emisiei postului de televiziune „Pro TV - Chişinău” a fost efectuată întemeiul art. 37 (1) al Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006 la 2 octombrie curent,pe parcursul a 24 de ore. Serviciul de programe al postului nominalizat a fost alcătuit din:publicitate - 1 oră 30 min. 49 sec. (6, 25 %), emisie proprie - 11 ore 16 min. 25 sec., emisiuniinformativ-analitice – 3 ore 12 min. 10 sec. (100 % în limba de stat), programe retransmise - 5ore 29 min. 11 sec. Rezultatele au atestat următoarele:

1) În Grila de emisie a postului de televiziune „Pro TV Chişinău”, aprobată la 20septembrie 2010, au lipsit emisiunile „Ştirile Pro TV cu Natalia Cheptene” (01:00); „ÎnProfunzime” (04:15); „Secrete în grădina cu Natalia Cheptene” (10:00).

2) Au fost difuzate emisiuni care nu sunt prevăzute în grila de emisie:„Happy Hour”(05:16); „Ce se întîmplă doctore?” (10.04); „Zîmbiţi vă rog” (10:38).

3) Ştirile din sport (01:47 - retransmisă) şi Ştirile ProTV Chişinău (02:13) au fost difuzatela alte ore decât cele prevăzute în grila de emisie.

Monitorizarea emisiei postului de televiziune „TV 7” a fost efectuată în temeiul art. 37 (1)al Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006 la 6 octombrie curent, pe parcursul a 24de ore. Serviciul de programe al postului nominalizat a fost alcătuit din: publicitate +teleshopping - 2 ore 39 min. 5 sec (11, 04 %), emisie proprie - 2 ore 35 min. 35 sec, emisiuniinformativ-analitice – 3 ore 19 min. 40 sec., inclusiv 2 ore 10 min. 12 sec în limba de stat(65,24%) şi 1 oră 9 min. 8 sec. în limba de stat; programe retransmise - 14 ore 42 min. 44 sec. S-au atestat următoarele:

- Au lipsit emisiunile „Extrem de periculos” (08:00); „Situaţie excepţională” (20:00).- Emisiunea „Cotidian Business”, difuzată la 07:42 şi 08:42, este prevăzută pentru joi

(20:00), vineri (10:45), sîmbătă (20:00) şi Duminică (10:45). - S-a încălcat art. 11 (3) al Codului audiovizualului care prevede că „Pînă la 1 ianuarie

2007 producţia proprie şi autohtonă cu caracter informativ şi analitic difuzată de radiodifuzor vafi nu mai puţin de 65 % în limba de stat. Începînd cu 1 ianuarie 2007, această producţie vaconstitui nu mai puţin de 70 %, iar din 1 ianuarie 2010 - nu mai puţin de 80 %”. Producţiaproprie şi autohtonă cu caracter informativ şi analitic în perioada monitorizată a constituit 65 %.

- S-a încălcat art. 11 (7), lit. c) al Codului audiovizualului care prevede: „Filmele artisticeşi cele documentare vor fi prezentate cu dublaj sau subtitrare păstrîndu-se coloana sonorăoriginară, iar filmele pentru copii vor fi dublate sau sonorizate în limba de stat.” Au fost difuzatefără titre sau dublare următoarele filme: „Разборка в Броих” (01:39); „Граф Крестовский”(03:32); "До суда" (09:56); "Закон и порядок" (12:33); "Возвращение Мухтара-2" (15:47);"Глухарь. Возвращение" (23:23).

- S-a încălcat art. 22 (4) al Codului audiovizualului care prevede: „Emisiunea deteleshopping durează fără întrerupere nu mai puţin de 15 minute”. Emisiunile de „Teleshopping”difuzate la orele 11:50 şi 14:49 au avut o durată de 9 min. 29 sec. şi, respective, 10 min. 34 sec.

- S-a încălcat art. 13 (8) din Legea cu privire la publicitate nr. 1227 din 27.06.97 careprevede că „Publicitatea privind una şi aceeaşi marfă (lucrare, serviciu), precum şi unul şiacelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai mult de două ori, cu o durată totală de pînă ladouă minute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canal de frecvenţă”. Spotul publicitar pentru

Page 272: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

compania „Бархатные Ручки” (05:05; 05:07; 05.26; 05.28; 05:58) a fost difuzat de mai multeori pe parcursul unei ore de emisie.

Monitorizarea emisiei postului de radio „Aquarelle FM” a fost efectuată în temeiul art. 37(1) al Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006 la 25 septembrie curent, pe parcursula 24 de ore. Serviciul de programe al postului nominalizat a fost alcătuit din: publicitate - 8 min.47 sec., emisie muzicală - 18 ore 51 min., inclusiv 1 oră 16 min. 31 sec. muzică autohtonă (6,7%), emisie interactivă – 3 ore 27 min. 43 sec., emisiuni informative - 10 min. 57 sec., inclusiv 6min 34 sec. în limba de stat (66 %). S-au atestat următoarele:

1.Postul de radio „Aquarelle FM” nu respectă grila de emisie. În perioada monitorizată nu afost difuzată majoritatea emisiunilor prevăzute în grila de emisie. Totodată, au fost difuzate şiemisiuni în afara grilei de emisie: 01:00-03:00 - „Prînzul în aer” cu Nata Albot, în realitate,conform grilei, trebuia să fie difuzată „Muzica Aquarelle FM”; 09:00, 19:00, 21:00 -„Constelaţia Aquarelle”; 09:16 - „Laboratorul fericirii”; 10:32 - „Moi liubimîi jurnal” (ru.),conform grilei, în locul acesteia, urma să fie difuzată emisiunea pentru copii şi părinţii lor„Lumea Copiilor”; 11:29 - „Casa Mea”- emisiune despre interior sau amenajare – „ColecţiaPersonală”; 12:31, 16:28 - Cartea Săptămânii, difuzată în locul emisiunii „Nostalgia”; 13:18 -„Bigudi show”; 14:30 - Voyage voyage; 17:00 - Ştiri Mondene (noutăţi din lumea showbizului); 19:07 - Alo, Aquarelle;

- Au lipsit Ştirile mondene de la ora 12:00.2.Conform art. 1 al Deciziei CCA nr. 51 din 12.04.2007, „Ponderea creaţiilor muzicale

autohtone ... în serviciile de programe radio va constitui nu mai puţin de 30% din volumul totalal emisiei muzicale, cu distribuire uniformă pe parcursul zilei de emisie”. În serviciul deprograme supus monitorizării muzicii autohtone i-au revenit 6,67 % (1 oră 16 min. 31 sec.) dintotalul emisiei muzicale (18 ore 51 min. 00 sec. ).

3.S-a încălcat art. 11 (3) al Codului audiovizualului care prevede că „Pînă la 1 ianuarie2007, producţia proprie şi autohtonă cu caracter informativ şi analitic difuzată de radiodifuzor vafi nu mai puţin de 65 % în limba de stat. Începînd cu 1 ianuarie 2007, această producţie vaconstitui nu mai puţin de 70 %, iar din 1 ianuarie 2010, nu mai puţin de 80 %”. Producţia proprieşi autohtonă cu caracter informativ şi analitic difuzată de postul de radio „Aquarelle FM” înperioada monitorizată a constituit 66 %.

4.S-a încălcat art. 19 (14) din Codul audiovizualului care prevede „Publicitatea mascată şiteleshoppingul mascat sunt interzise”. Pe parcursul emisiunilor interactive s-a făcut publicitatemascată pentru restaurantul Jiraffe; compania Mary Kay – «вот уже 5 лет Mary Kay радуетмолдавских женщин своей чудесной косметикой, открывает для них секреты красоты идаёт возможность изменить свою жизнь»; produsele comerciale „Чистая линия” – «естьдостаточно обширный выбор крем для рук, любая из вас сможет подобрать себеподходящий крем».

Rezultatele monitorizării postului de televiziune „N 4” şi a postului de radio „UniversFM” vor fi examinate ulterior, pe motiv că directorii posturilor nominalizate nu s-au prezentat laşedinţă şi au solicitat examinarea chestiunii la o nouă şedinţă.

Examinarea rezultatelor monitorizării serviciului de programe al postului de radio „KissFM” a fost amânată pentru efectuarea unor precizări suplimentare vis-a-vis de derogările de lalegislaţia în vigoare, atestate în raportul de monitorizare.

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art. 37, 38, 40 ale Codului audiovizualuluinr.260-XVI din 27.07.2006, Statutul CCA, Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Page 273: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 1. Pentru derogări de la prevederile grilei de emisie (pct. 3.1 din condiţiile la Licenţade emisie seria A MMII, nr. 073654 din 10.06.09), nerespectarea prevederilor Coduluiaudiovizualului, art. 11 (3), 19 (14) şi a Deciziei CCA nr. 51 din 12.04.2007, în conformitate cuart. 38 alin. (2), lit. b şi alin (3) din Codul audiovizualului, Casa editorială „Independent Media”SRL, titulara licenţei de emisie pentru postul de radio „Aquarelle FM”, i se aplică avertizarepublică.

Art.2. Întreprinderea „Mediapro” SRL, titulara licenţei de emisie pentru postul deteleviziune „Pro TV - Chişinău”, se obligă să respecte cu stricteţe prevederile grilei de emisie şi aconcepţiei generale a serviciului de programe, aprobate de CCA.

Art. 3. Întreprinderea „Analiticmedia-Grup” SA, titulara licenţei de emisie pentru postul deteleviziune TV „7”, se obligă să respecte cu stricteţe prevederile Codului audiovizualului şi aLegii cu privire la publicitate.

Art. 4. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17.10.2008, postul de radio„Aquarelle FM” va comunica publicului motivele şi obiectul sancţiunii, în formula prezenteiDecizii.

Art. 5. Administratorii instituţiilor audiovizuale nominalizate vor prezenta, în termen de 15zile, un raport despre măsurile luate în vederea lichidării încălcărilor comise.

Art. 6. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pepagina web a CCA.

Art. 7. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 137. Chişinău, 29 octombrie 2010.

Page 274: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei,

condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie de către SC „Tele Luci” SRL, SC „Cros TV”SRL, SC „Tele Crio” SRL şi SC „TV Holercani” SRL

Controlul efectuat privind executarea prevederilor legislative de către distribuitorii deservicii nominalizaţi a demonstrat următoarele.

SC „Tele Luci” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „OTV” din s. Pelivan, nurespectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000051 din 25.04.2008 (anexa nr.2): retransmite în total 17 canale în loc de 32, aprobate prin Decizia CCA nr. 50 din 21.05.2009;din oferta serviciilor de programe aprobată nu se retransmit 15 canale: TVC 21, N4, Favorit TV,Anim

al Planet, TV 3 Moldova, 365 Dnei, Fenix Art, RTVI, Mnogo TV, Auto+, TV XXI,Belarus TV, TV Bulivar, UTR şi Ren TV.

SC „Cros TV” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Cros TV” din com. Rădeni, nurespectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000004 din 23.11.2006 (anexa nr.2): retransmite în total 17 canale în loc de 20, aprobate prin Decizia CCA nr. 3 din 23.11.2006;din oferta serviciilor de programe aprobată nu se retransmit 14 canale: TVR 1, Minimax,Naţional TV, TV KLumea, N24, History, Favorit TV, NTV Mir, Ren TV, Explorer, Inter+,RBK, Belarus TV şi TV XXI; în afara listei se retransmit 11 canale: NTV, India TV, RTRPlaneta, TNT, N4, Mynele TV, Euro TV, Comedia TV, Rossia K, Sy Fy Universal şi DTV.

SC „Tele Crio” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Crio TV” din or. Criuleni, nurespectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000081 din 3.07.2009 (anexa nr.2): retransmite în total 41 canale în loc de 33, aprobate prin Decizia CCA nr. 51 din 22.04.2010;din oferta serviciilor de programe aprobată nu se retransmit 5 canale: Belarus TV, UTR, TV 5,RTR Planeta şi DW; în afara listei se retransmit 13 canale: 1+1, NGC, Sport ro, Alt TV, 7TV,Mynele TV, DTV, Minimax, NTV, Rossia 2, TVR1, Acasă şi Kanal D.

SC „TV Holercani” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „TV Holercani” din s.Holercani, nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000011 din22.02.2007 (anexa nr. 2): retransmite în total 26 canale în loc de 30, aprobate prin Decizia CCAnr. 33 din 22.02.2007; din oferta serviciilor de programe aprobată nu se retransmit 20 de canale:Naţional TV, N24, Favorit TV, Minimax, TeleSport, Kiss TV, Realitatea TV, Pax TV, TVRM,Etno TV, OTV, TV Dixi, History, Explorer, Ohota i Rîbalka, Drive, Planeta Sport, RTR Planeta,Ren TV şi RTVI; în afara listei se retransmit 16 canale: Mynele TV, Multiplicaţionîi, DTV,Animal Planet, N4, TV 1000RK, Alt TV, Bridge TV, Romantica, Noroc TV, Euro TV, Rossia,Eurosport, Publika TV, TVC 21 şi Discovery.

Prin aceste acţiuni întreprinderile nominalizate încalcă art. 28 (1) din Codul audiovizualuluişi art. 36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor deemisie şi a autorizaţiilor de retransmisie.

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art. 28, 29, 37, 38 şi 40 (3) ale Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006 şi art. 36 (2) al Regulamentului cu privire laprocedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Page 275: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 1. Se obligă SC „Tele Luci” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „OTV” din s.Pelivan, să-şi aducă în ordinea cuvenită activitatea şi să revină la retransmisia legală a canalelorTV, în corespundere cu p. 1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seriaAB, nr. 000051 din 25.04.2008 şi Anexa nr. 2 a acesteia.

Art. 2. Pentru încălcarea art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) alRegulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la Autorizaţiade retransmisie seria AB, nr. 000004 din 23.11.2006 şi Anexa nr. 2 a acesteia, SC „Cros TV”SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „Cros TV” din com. Rădeni, conform art. 38 (2) lit.e), (3) lit. a) al Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art. 3. Pentru încălcarea art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) a Regulamentuluicu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisieseria AB, nr. 000081 din 03.07.2009 şi Anexa nr. 2 a acesteia, SC „Tele Crio” SRL, fondatoareastudioului TV prin cablu „Crio TV” din or. Criuleni, conform art. 38 (2) lit. e), (3) lit. a) alCodului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art. 4. Pentru încălcarea art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) a Regulamentuluicu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisieseria AB, nr. 000011 din 22.02.2007 şi Anexa nr. 2 a acesteia, SC „TV Holercani” SRL,fondatoarea studioului TV prin cablu „TV Holercani” din s. Holercani, conform art. 38 (2) lit. e),(3) lit. a) al Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art. 5. Întreprinderile sancţionate vor stopa imediat retransmisia canalelor TV care nu suntprevăzute în oferta serviciilor de programe, aprobată de CCA.

Art. 6. Întreprinderile nominalizate vor prezenta un raport privind lichidarea încălcărilor întermen de 10 zile din momentul publicării prezentei Decizii în Monitorul Oficial.

Art. 7. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17.10.2008, întreprinderilerespective vor comunica publicului motivele şi obiectul sancţiunii, în formula legislaţiei învigoare.

Art. 8. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Art. 9. Direcţia expertiză şi licenţiere va efectua un control repetat privind executareaprezentei Decizii.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂ

Nr. 138. Chişinău, 29 octombrie 2010.

Page 276: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la ofertele serviciilor de programe TVretransmise de posturile „RIT” şi „Bubuieci-TV”

SC „ACELAX-TV” SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu „RIT” (Autorizaţia deretransmisie seria AB, nr. 000030 din 4.12.2007), SC „INATER GRUP” SRL, fondatoareastudioului TV prin cablu „Bubuieci-TV” (Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000074 din15.04.2009) solicită aprobarea ofertei serviciilor de programe TV retransmise.

Conform prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, StatutuluiCCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelor prezentate de către întreprinderilenominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art.1. Se reperfectează condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000030 din

4.12.2007, eliberată SC „ACELAX-TV” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2 - 25 canale) pentru studioulTV prin cablu „RIT” din mun. Chişinău, sectorul Ciocana: Moldova 1, Prime, NIT, MUZICA-TV, Jurnal TV, TV-3 Moldova, 2 Plus, EURO-TV Chişinău, Pro-TV Chişinău, Publica TV, N4,TVC-21, TVR 1, TV 5, Busuioc TV, TV 7, Bravo, TV Dixi, Noroc TV, Ru TV Moldova, AltTV, Alfa Omega TV, Belarus TV, O-TV şi Ren TV.

Art. 2. Se reperfectează condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000074 din15.04.2009, eliberată SC „INATER GRUP” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului deprograme retransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2 - 20 canale) pentrustudioul TV prin cablu „Bubuieci-TV” din mun. Chişinău, s. Bubuieci: Moldova 1, Pro-TVChişinău, NIT, Prime, 2 Plus, EURO-TV Chişinău, MUZICA-TV, Belarus TV, TV-3 Moldova,Naţional TV, N 24, Favorit TV, Ru TV Moldova, Publica TV, Jurnal TV, TVC-21, MIR,Alt TV, Noroc TV şi Busuioc TV.

Art. 3. Pentru reperfectarea condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie SC„ACELAX-TV” SRL şi SC „INATER GRUP” SRL vor achita taxa în valoare de 250 lei.

Art. 4. Anexa nr. 2 la autorizaţiile de retransmisie seria AB, nr. 000030 din 04.12.2007,eliberată SC „ACELAX-TV” SRL, şi seria AB, nr. 000074 din 15.04.2009, eliberată SC„INATER GRUP” SRL, se declar nevalabile, modificările respective se introduc în Registrul delicenţiere.

Art. 5. Ofertele serviciilor de programe vechi se păstrează în dosarul titularului.Art. 6. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 139. Chişinău, 29 octombrie 2010.

Page 277: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la reperfectarea licenţelor de emisie

pentru ICS ”Social Media” SRL şi ICS „Jurnal de Chişinău Plus ” SRLPrin Decizia CCA nr. 125 din 19 octombrie 2010 cu privire la bilanţul concursului pentru

utilizarea frecvenţelor radio şi a canalelor TV, anunţat prin Decizia CCA nr. 96 din 25 august2010, ICS ”Social Media” SRL devine câştigătoarea canalelor TV 35 - Costeşti (Ialoveni), 7 -Coşniţa (Dubăsari), 11 – Grozeşti, 37 – Mingir, 23 – Sturzeni, 52 – Ucrainca, 24 - Valea Perjei,23 – Tvardiţa. Prin cererea nr. 09 din 20.10.2010, însă, invocându-se anumite motive tehnice,directorul întreprinderii renunţă la ele.

ICS „Jurnal de Chişinău Plus ” SRL prin scrisoarea nr. 311 din 21.10.2010 solicităreperfectarea Licenţei de emisie seria AA, nr. 073710 din 03.07.2009, eliberată pentru postul TVcu emisie prin satelit „Jurnal TV” prin schimbarea parametrilor Satelit Eutel Sat W2, frecvenţade recepţie (dowlink) – 12719, modulaţie – QPSK, FEC 3/4, polarizare orizontală, poziţieorbitală 16° Est în Satelit Sirius (Astra 4 A), poziţionat - 4,8° Est, frecvenţa de recepţie –12718,3 MHz, FEC – 2/3, polarizare – Verticală.

În conformitate cu prevederile art. 23, 25, 39 – 41 şi 66 (8) ale Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, art. 25 al Regulamentului cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiulcererilor întreprinderilor nominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se reperfectează condiţiile (fără eliberarea unor formulare noi) Licenţei de emisie

seria AA, nr. 073645 din 04.03.2009, eliberată ICS ”Social Media” SRL pentru postul TV„VDT” prin excluderea canalelor TV 35 - Costeşti (Ialoveni), 7 -Coşniţa (Dubăsari), 11 –Grozeşti, 37 – Mingir, 23 – Sturzeni, 52 – Ucrainca, 24 - Valea Perjei, 23 – Tvardiţa.

Art. 2. Se reperfectează condiţiile (fără eliberarea unor formulare noi) Licenţei de emisieseria AA, nr. 073710 din 03.07.2009, eliberată ICS „Jurnal de Chişinău Plus ” SRL pentru postulTV cu emisie prin satelit „Jurnal TV” prin schimbarea parametrilor Satelit Eutel Sat W2,frecvenţa de recepţie (dowlink) – 12719, modulaţie – QPSK, FEC 3/4, polarizare orizontală,poziţie orbitală 16° Est în Satelit Sirius (Astra 4 A), poziţionat - 4,8° Est, frecvenţa de recepţie –12718,3 MHz, FEC – 2/3, polarizare – Verticală.

Art. 3. Pentru reperfectarea licenţelor de emisie ICS ”Social Media” SRL şi ICS „Jurnal deChişinău Plus ” SRL vor achita fiecare cîte o taxă de 250 lei.

Art. 4. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.Art. 5. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 140. Chişinău, 29 octombrie 2010

Page 278: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la cesiunea licenţei de emisie a SC „DIVASERV MEDIA” SRL

către „PAJURA ALBĂ” SRL

SC „DIVASERV MEDIA” SRL solicită cesionarea Licenţei de emisie seria AA, nr.073640 din 26.11.2008, eliberată pentru difuzarea programelor postului de radio „CITY FM”,formatul de principiu - Generalist - către „PAJURA ALBĂ” SRL, formatul de principiu -Generalist. SC „DIVASERV MEDIA” SRL garantează punerea la dispoziţie „PAJURA ALBĂ”SRL tot echipamentul şi utilajul tehnic necesar emisiei.

Cesionarul, „PAJURA ALBĂ” SRL îşi asumă toate obligaţiile legale ce decurg din licenţade emisie, solicitând, totodată, schimbarea denumirii postului de radio „CITY FM” în „Radio10” şi aprobarea concepţiei generale a serviciului de programe a postului de radio.

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1. Producţie autohtonă: 65 %2. 2. Producţie proprie: 100 %2. 3. Producţie retransmisă 0 %B. 3. Opere europene 100 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1. Programe informative şi analitice 13 %4. 2. Programe educaţionale şi culturale 26 %4. 3. Alte tipuri de programe 61 %În conformitate cu prevederile art. 26, 27 şi 39 – 41 ale Codului audiovizualului nr. 260-

XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, art. 25, 28 ale Regulamentului cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelorprezentate de către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Cesionarea Licenţei de emisie seria AA, nr. 073640 din 26.11.2008, eliberată SC

„DIVASERV MEDIA” SRL pentru difuzarea programelor postului de radio „CITY FM”, către„PAJURA ALBĂ” SRL se va examina după efectuarea unor precizări suplimentare şimonitorizarea serviciilor de programe ale radiodifuzorilor respectivi.

Art. 2. Direcţia respectivă a Consiliului Coordonator al Audiovizualului va efectuamonitorizarea posturilor „CITY FM” şi „Radio 10”, rezultatele fiind examinate în şedinţăpublică.

Art. 3. Prezenta Decizie se dă publicităţii şi se plasează pe pagina web a ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIAl Audiovizualului

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 141. Chişinău, 29 octombrie 2010.

Page 279: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la concepţia generală a serviciului de programe

pentru „PRO TV Chişinău”, „ALBASAT” şi „TV - Euronova”

ÎM „PRO DIGITAL” SRL solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului de programea postului TV prin eter „PRO TV Chişinău”.

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1 Producţie autohtonă: 25 %2. 2 Producţie proprie: 100 %2. 3 Producţie retransmisă 75 %(retransmiterea serviciilor de programe ale postului TV „PRO TV” România)B. 3. Opere europene 60 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 26 %4. 2 Programe educaţionale şi culturale 5 %4. 3 Filme 62 %4. 4 Alte tipuri de programe 7 %„ALBASAT TV” SRL solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului de programe a

postului TV prin eter „ALBASAT”.Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1 Producţie autohtonă: 100 %2. 2 Producţie proprie: 45 %2. 3 Producţie retransmisă 55 %(retransmiterea serviciilor de programe al postului TV „Jurnal TV”)B. 3. Opere europene 1 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1 Programe informative şi analitice 65 %4. 2 Programe educaţionale şi culturale 15 %4. 3 Filme 5 %4. 4 Alte tipuri de programe 15 %„TV - Euronova” SRL solicită aprobarea concepţiei generale a serviciului de programe a

postului TV prin eter „TV - EURONOVA”.Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B. 1. Formatul de principiu: GeneralistB. 2. Structura programelor după surse de provenienţă:2. 1. Producţie autohtonă: 100 %2. 2. Producţie proprie: 45 %2. 3. Producţie retransmisă 55 %(retransmiterea serviciilor de programe al postului TV „Jurnal TV”)B. 3. Opere europene 1 %B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni4. 1. Programe informative şi analitice 65 %

Page 280: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

4. 2. Programe educaţionale şi culturale 15 %4. 3. Filme 5 %4. 4. Alte tipuri de programe 15 %Prin examinarea actelor prezentate s-a constatat că grilele de emisie pentru posturile „PRO

TV Chişinău”, „ALBASAT” şi „TV - Euronova” nu corespund concepţiilor generale aleserviciilor de programe.

În conformitate cu art. 39 – 41 şi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Deciziei CCA nr. 83 din 30.09.2008 şi întemeiul actelor prezentate de către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:Art. 1. Examinarea Concepţiei generale a serviciului de programe a postului TV prin eter

„PRO TV Chişinău” se amână pentru precizări suplimentare.Art. 2. Examinarea Concepţiei generale a serviciului de programe a postului TV prin eter

„ALBASAT” se amână pentru precizări suplimentare.Art. 3. Examinarea Concepţiei generale a serviciului de programe a postului TV prin eter

„TV - EURONOVA” se amână pentru precizări suplimentare.Art. 4. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare şi

Direcţia expertiză şi licenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOIal AudiovizualuluiSecretar Constantin BÎRCĂ

Nr. 142. Chişinău, 29 octombrie 2010.

Page 281: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEprivind retragerea licenţelor de emisie,

eliberate SC „IDEXINA” SRL şi ÎCS „Jurnal de Chişinău Plus” SRL

La 12.07.2005 Consiliul Coordonator al Audiovizualului a acordat SC „IDEXINA” SRLLicenţa de emisie seria A MMII nr. 014520 pentru studioul TV rin cablu „Crihana TV” din s.Crihana Veche, rn. Cahul. La 12.10.2010 directorul întreprinderii a solicitat retragerea ei.

Prin Decizia CCA nr. 59 din 6 mai 2010 cu privire la bilanţul concursului pentru utilizareafrecvenţelor radio şi TV, anunţat prin Decizia CCA nr. 26 din 25 februarie 2010, ÎCS „Jurnal deChişinău Plus” SRL i s-a acordat Licenţa de emisie seria AA, nr. 073711 pentru postul de radio„Jurnal FM”. La 21 octombrie 2010 directorul întreprinderii a solicitat retragerea licenţei pemotiv că frecvenţa 103,6 MHz Copanca (Căuşeni) nu poate fi valorificată.

În conformitate cu prevederile art. 27, 28, 39-41 din Codul audiovizualului nr. 260-XVIdin 27.07.2006, Statutului CCA, art. 38 din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărârea nr.433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelor prezentate decătre întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se retrage Licenţa de emisie seria A MMII nr. 014520 din 12.07.2005, eliberată SC

„IDEXINA” SRL pentru studioul TV prin cablu „Crihana TV” din s. Crihana Veche, rn. Cahul.Blancheta licenţei de emisie retrase se transmite în arhivă împreună cu dosarul titularului.

Art. 2. Se retrage Licenţa de emisie seria AA, nr. 073711 din 06.05.2010, eliberată ÎCS„Jurnal de Chişinău Plus” SRL pentru postul de radio „Jurnal FM”. Blancheta licenţei de emisieretrase se transmite în arhivă împreună cu dosarul titularului.

Art. 3. Licenţa de emisie seria A MMII nr. 014520 din 12.07.2005, eliberată SC„IDEXINA” SRL, seria AA, nr. 073711 din 06.05.2010, eliberată ÎCS „Jurnal de Chişinău Plus”SRL pentru postul de radio „Jurnal FM”, se declar nevalabile; modificările respective se introducîn Registrul de licenţiere.

Art. 4. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 143. Chişinău, 29 octombrie 2010.

Page 282: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la cererea prealabilă a ÎCS „Jurnal de Chişinău Plus” SRL

Prin scrisoarea nr. 311 din 21.10.10, ÎCS „Jurnal de Chişinău Plus” SRL solicită anulareaDeciziei CCA nr. 125 din 19.10.2010 cu privire la bilanţul concursului pentru utilizareafrecvenţelor radio şi a canalelor TV, anunţat prin Decizia nr. 96 din 25 august 2010, cu emitereaunei noi decizii privind atribuirea canalelor TV 45 – Chişinău şi 21 – Bălţi postului TV „JurnalTV”, susţinând că le-a fost grav lezat dreptul de a le obţine.

Ca urmare a examinării publice a cererii prealabile, în temeiul Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova, şi a Legii contenciosului administrativ nr. 793-XIV din10.02.2000, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se respinge cererea ÎCS „Jurnal de Chişinău Plus” SRL de anulare a Deciziei CCAnr. 125 din 19.10.2010 cu privire la bilanţul concursului pentru utilizarea frecvenţelor radio şi acanalelor TV, anunţat prin Decizia CCA nr. 96 din 25 august 2010, cu emiterea unei noi deciziiprivind atribuirea canalelor TV 45 – Chişinău şi 21 – Bălţi postului TV „Jurnal TV” ca fiindnefondată.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Scretar Constantin BÎRCĂNr. 144. Chişinău, 29 octombrie 2010.

Page 283: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la cererea prealabilă a ÎM „Noile Idei Televizate” SRL

Prin Decizia CCA nr. 101 din 15.09.2010 ÎM „Noile Idei Televizate” SRL, titulara licenţei deemisie pentru postul de televiziune „NIT”, i s-a aplicat o amendă în sumă de 5400 lei pentru încălcareaprevederilor art. 7 (4) lit. b), c) din Codul audiovizualului, pct.16 al Regulamentului privind reflectareacampaniei electorale la referendumul constituţional din 5 septembrie 2010 în mijloacele de informare înmasă din Republica Moldova şi a condiţiilor Licenţei de emisie seria AMMII, nr. 014643 din 7.05.2008,pct. 3.1, lit. a). Ulterior, întreprinderea s-a adresat cu solicitarea reexaminării şi anulării decizieinominalizate.

În cadrul examinării în şedinţa publică s-a constatat că argumentele aduse în cererea prealabilă aÎM „Noile Idei Televizate” SRL sunt neîntemeiate din următoarele considerente:

1.În cadrul şedinţelor publice din 3 şi 15 septembrie curent au fost examinate rezultatelemonitorizării principalelor buletine informative ale postului de televiziune “NIT”, difuzate în perioada 24-30 august 2010, în scopul verificării corespunderii acestora prevederilor art. 7 (1), (2), (3) şi (4) lit. b), c)al Codului audiovizualului şi a Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la referendumulconstituţional din 5 septembrie 2010 în mijloacele de informare în masă din Republica Moldova. S-auatestat derogări de la prevederile art. 7 (4) al Codului audiovizualului (circa 12 subiecte realizate în cadrulbuletinelor informative „Curier” nu au respectat principiul de informare din mai multe surse) şi apunctului 16 al Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la referendumul constituţionaldin 5 septembrie 2010 în mijloacele de informare în masă din Republica Moldova.

2.În rezultatul vizionării publice a subiectelor din emisiunile informative „Curier” din 24 august,ora 21:33, 25 august, ora 21:33, şi 27 august, ora 21:44, s-a atestat că evenimentele reflectate au fostcomentate tendenţios de către realizatorii emisiunii, nu s-a respectat principiul de informare din mai multesurse, fapt ce contravine prevederilor art. 7 (4) lit. b) şi c), conform căruia „pentru a asigura în cadrulemisiunilor informative ale radiodifuzorilor respectarea principiilor echilibrului social-politic,echidistanţei şi obiectivităţii, aceştia vor plasa fiecare ştire astfel încît: să nu fie deformat sensul realităţiiprin tertipuri de montaj, comentarii, mod de formulare sau titluri, iar în cazul subiectelor ce vizeazăsituaţii de conflict, să se respecte principiul de informare din mai multe surse.”

În baza celor constatate, în conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a ParlamentuluiRepublicii Moldova, a Legii contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10.02.2000, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Cererea ÎM „Noile Idei Televizate” SRL privind anularea Deciziei CCA nr. 101 din15.09.2010 privind sancţionarea postului de televiziune „NIT” se respinge ca fiind nefondată.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web aCCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂ

Nr. 145. Chişinău, 29 octombrie 2010.

Page 284: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

ONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

DIN REPUBLICA MOLDOVA COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIE asupra Raportului de monitorizare a serviciilor de programe informative ale posturilor TV cu acoperire naŃională privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare

anticipate din 28 noiembrie 2010 În conformitate cu prevederile art. 7, 37 (1), 40 (1) lit. d) ale Codului audiovizualului nr.

260-XVI din 27.07.2006, art. 64 1 al Codului electoral şi punctul 51 al Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă din Republica Moldova, în perioada 18-29 octombrie 2010 a fost monitorizată reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate în cadrul principalelor buletine informative ale posturilor de televiziune cu acoperire naŃională.

Ca urmare a examinării Raportului de monitorizare a serviciilor de programe informative ale posturilor TV cu acoperire naŃională privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 şi a dezbaterilor publice, în baza prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Regulamentului CEC privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se aprobă Raportul de monitorizare a serviciilor de programe informative ale posturilor TV cu acoperire naŃională privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 (se anexează).

Art. 2. Postului de televiziune „NIT” (director Adela Răileanu) i se acordă o perioadă de 3 zile pentru a reveni în legalitate şi de a lichida derogările atestate în Raportul de monitorizare nominalizat.

Art. 3. Pentru derogări de la prevederile ConcepŃiei generale a serviciului de programe (prt. 3.1 lit a), a condiŃiilor LicenŃei de emisie seria A MMII nr. 014615 din 25.09.07, în conformitate cu art. 38 alin. (2), lit. b) din Codul audiovizualului, întreprinderea „Euro-TV - Chişinău” SRL se avertizează public.

Art. 4. Întreprinderii „Euro-TV -Chişinău” SRL i se acordă o perioadă de 3 zile pentru a reveni în legalitate şi de a difuza emisiuni informative în conformitate cu prevederile ConcepŃiei generale a serviciului de programe, aprobată de CCA prin Decizia nr. 116 din 15 octombrie 2010.

Art. 5. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită DirecŃia monitorizare. Art. 6. Prezenta Decizie se dă publicităŃii. Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI Secretar Constantin BÎRCĂ Nr. 146. Chişinău, 5 noiembrie 2010

Page 285: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

DIN REPUBLICA MOLDOVA COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIE cu privire la examinarea contestaŃiilor secretarului general al PLDM privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010

de către postul de televiziune „NIT”

Dl Victor Roşca, secretarul general al PLDM, a adresat Consiliului Coordonator al Audiovizualului mai multe contestaŃii (nr. 228 din 1.11.2010 şi 230, 231, 232 din 5.11.2010) privind prestaŃia ediŃiilor de ştiri realizate de postul TV „NIT”. În opinia sa, majoritatea acestora reflectă programul electoral al unui singur candidat - PCRM, de asemenea, sunt prezentate informaŃii neveridice, denaturate, manipulatoare, cu scopul de a defăima şi discredita imaginea concurenŃilor. Astfel, conform contestaŃiilor, se încalcă prevederile art. 10 al ConvenŃiei pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăŃilor fundamentale, art. 7 (1-4), 10 (1), (5) din Codul audiovizualului, art. 47 şi 64 1 din Codul electoral, pct. 1 şi 18 din Regulamentul privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 29 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010.

În rezultatul examinării contestaŃiilor şi a Raportului de monitorizare a serviciilor de programe informative ale posturilor TV cu acoperire naŃională privind reflectarea campaniei electorale, pentru perioada 18-29 octombrie curent, s-a atestat că postul de televiziune “NIT” a avut un volum mare de subiecte electorale, prepondenret cu prezentarea unui singur concurrent electoral - PCRM, a făcut partizanat politic deschis în favoarea PCRM; acest concurent electoral a fost prezentat în lumină pozitivă în materialele de la NIT, care a lansat şi o campanie „Moldova alege victoria!” întru susŃinerea acestuia. ReprezentanŃii AIE, partidele din cadrul acesteia precum şi reprezentanŃii Guvernului şi Preşedintele interimar, au fost în mare parte criticaŃi, unilateral, fără a fi prezentată opnia acestora şi a li se oferi dreptul la replică.

Prin Decizia CCA nr. 146 din 5.11.2010, postului de televiziune „NIT” i s-a acordat o perioadă de 3 zile pentru a reveni în legalitate şi de a lichida derogările atestate. Ulterior, reprezentantul PLDM, a declarat în cadrul şedinŃei publice că după aprobarea deciziei nominalizate, examinarea contestaŃiilor depuse de către acesta (nr. 228 din 1.11.2010 şi 230, 231, 232 din 5.11.2010) nu mai are sens.

La 29 octombrie curent, prin contestaŃiile nr. 225, 226, secretarul general al PLDM a sesizat CCA asupra faptului că la 26 şi 28 octombrie 2010 postul de televiziune „NIT” a difuzat două filme - „Un an negru pentru Moldova. Cronica distrugerii” şi „Власти преднамеренно подорвали дамбу в Немценах”, în care sunt prezentate informaŃii neveridice, denaturate, manipulatoare cu scopul de a defăima şi discredita imaginea liderilor AIE.

Ca urmare a examinării contestaŃiilor s-a constatat că aprecierea veridicităŃii informaŃiilor prezentate în filmele respective, precum şi confirmarea sau infirmarea argumentelor nu Ńine de competenŃa Consiliului Coordonator al Audiovizualului.

În cazul în care actorii politici se consideră lezaŃi în drepturile lor legitime ei au posibilitatea de a cere remedii echivalente în conformitate cu prevederile Codului civil sau de a se adresa în instanŃa de judecată în conformitate cu prevederile art. 10 al Codului audiovizualului.

Reieşind din cele expuse şi în rezultatul dezbaterilor publice, în baza prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Regulamentului CEC privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare

Page 286: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

în masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE: Art.1. CCA va monitoriza, în următoarele 3 zile, emisiunile informative ale postului de

televiziune „NIT” privind executarea Deciziei nr. 146 din 5.11.2010; în cazul depistării derogărilor repetate de la prevederile Codului audiovizualului şi a Regulamentului CEC privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă din Republica Moldova va aplica sancŃiuni în conformitate cu prevederile Codului audiovizualului.

Art. 2.Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită DirecŃia monitorizare. Art. 3. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina

web a CCA. Preşedintele Consiliuli Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI Secretar Constantin BÎRCĂ Nr. 147. Chişinău, 5 noiembrie 2010.

Page 287: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

DIN REPUBLICA MOLDOVA COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIE cu privire la examinarea contestaŃiilor ReprezentanŃilor Partidului Popular Creştin

Democrat şi Partidului Social Democrat privind organizarea emisiunilor de dezbateri electorale de către postul de radio „Vocea Basarabiei”

Reprezentantul Partidului Popular Creştin Democrat, Natalia Mihai şi reprezentantul Partidului Social Democrat, Roman Emelianov, la 3.11.2010 au adresat Consiliului Coordonator al Audiovizualului contestaŃii privind încălcarea de către postul de radio „Vocea Basarabiei” a principiilor echităŃii şi egalităŃii în dezbaterile electorale. PetiŃionarii consideră că postul de radio „Vocea Basarabiei”, ca urmare a modificării graficului emisiunilor de dezbateri pentru perioada 1-26 noiembrie 2010, a încălcat prevederile art. 64 (2)-(4) al Codului Electoral, art. 7 al Codului audiovizualului, pct. 3, 7, 40 al Regulamentului CEC privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010, din motiv că acesta defavorizează mai mulŃi concurenŃi electorali.

Conform graficului de dezbateri electorale pentru perioada 1-26 noiembrie 2010, care a fost făcut public de către postul de radio „Vocea Basarabiei”, Partidul Liberal urmează a fi ivitat la dezbateri de 19 ori, Partidul Liberal Democrat de 20 de ori, iar celelalte partide de 15-16 ori şi mai puŃin.

PetiŃionarii solicită asigurarea condiŃiilor egale şi nediscriminatorii pentru toŃi concurenŃii electorali pentru participare la dezbaterile electorale ale postului de radio „Vocea Basarabiei”.

Prin Decizia CCA nr. 132 din 29 octombrie curent, ca urmare a examinării contestaŃiei Preşedintelui PPCD, postul de radio „Vocea Basarabiei” a fost obligat să se conformeze prevederilor Codului audiovizualului şi a legislaŃiei electorale şi să respecte principiile reflectării echitabile şi echilibrate a campaniei electorale.

Reieşind din cele expuse, în rezultatul examinării contestaŃiilor şi a dezbaterilor publice, în baza prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Regulamentului CEC privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE: Art. 1 Se obligă postul de radio „Vocea Basarabiei” (director, responsabil pentru reflectarea

campaniei electorale, dl. Veaceslav łîbuleac) să se conformeze prevederilor Codului audiovizualului şi a legislaŃiei electorale şi să modifice, în termen de 3 zile calendaristice, orarul emisiunilor de dezbateri electorale pentru a-l aduce în concordanŃă cu prevederile art. 64 (2)-(4) al Codului electoral, art. 7 al Codului audiovizualului, pct. 3, 7 al Regulamentului CEC privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 şi a prevederilor DeclaraŃiei privind politica editorială pentru campania electorală a postului „Vocea Basarabiei”.

Art. 2. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită DirecŃia monitorizare. Art. 3. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe

pagina web a CCA. Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI Secretar Constantin BÎRCĂ Nr. 148. Chişinău, 5 noiembrie 2010.

Page 288: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

DIN REPUBLICA MOLDOVA COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIE cu privire la cererea prealabilă a ÎM „Noile Idei Televizate” SRL

Prin Decizia CCA nr. 134 din 29.10.2010, în rezultatul examinării contestaŃiei secretarului

general al PLDM cu privire la reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare, ÎM „Noile Idei Televizate” SRL, titulara licenŃei de emisie pentru postul de televiziune „NIT”, i s-a aplicat o sancŃiune sub formă de suspendare a dreptului de difuzare a publicităŃii comerciale pentru o perioadă de 3 zile (încălcarea prevederilor art. 7 (1) şi (4) lit. b), c) din Codul audiovizualului şi a condiŃiilor LicenŃei de emisie seria AMMII, nr. 014643 din 07.05.2008, pct. 3.1, lit. a). Ulterior, ÎM „Noile Idei Televizate” SRL s-a adresat Consiliului Coordonator al Audiovizualului cu o cerere prealabilă prin care solicită reexaminarea şi anularea deciziei nominalizate.

Prin examinarea cererii prealabile s-a constatat că argumentele aduse de ÎM „Noile Idei Televizate” SRL sunt neîntemeiate. În rezultatul vizionării publice a subiectului contestat de PLDM - incidentul care a avut loc la întîlnirea dlui V.Voronin, preşedinte PCRM, cu alegătorii din or. Ungheni, difuzat în ediŃia de limbă rusă a programului informativ „Curier” din 22 octombrie curent - s-a constatat că acesta a fost realizat cu încălcarea prevederilor art. 7 (1) şi (4) din Codul audiovizualului, evenimentul a fost comentat tendenŃios de către realizatori, iar în cazul situaŃiei de conflict au fost prezentate mai multe opinii dintr-o singură sursă - cea a susŃinătorilor şi reprezentanŃilor PCRM, favorizînd, astfel, doar PCRM.

În baza celor constatate, în conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, a Legii contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10.02.2000, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Cererea ÎM „Noile Idei Televizate” SRL privind anularea Deciziei CCA nr. 134 din

29.10.2010, privind sancŃionarea postului de televiziune „NIT” se respinge ca fiind nefondată. Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina

web a CCA. Preşedinte Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI Secretar Constantin BÎRCĂ Nr. 149. Chişinău, 5 noiembrie 2010.

Page 289: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

DIN REPUBLICA MOLDOVA COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIE cu privire la concepŃiile generale ale serviciilor de programe

pentru „ALBASAT TV” SRL, „TV - Euronova” SRL şi ÎCS „Telefe M InternaŃional” SRL

„ALBASAT TV” SRL solicită aprobarea concepŃiei generale a serviciului de programe a

postului TV prin eter „ALBASAT”. Formatul de principiu şi structura serviciului de programe: B.1. Formatul de principiu: Generalist B.2. Structura programelor după surse de provenienŃă: 2.1 ProducŃie autohtonă: 100 % 2.2 ProducŃie proprie: 45 % 2.3 ProducŃie retransmisă 55 % (retransmiterea serviciilor de programe al postului TV „Jurnal TV”) B.3. Opere europene 100 % B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni 4.1 Programe informative şi analitice 65 % 4.2 Programe educaŃionale şi culturale 15 % 4.3 Filme 5 % 4.4 Alte tipuri de programe 15 % „TV - Euronova” SRL solicită aprobarea concepŃiei generale a serviciului de programe a

postului TV prin eter „TV - EURONOVA”. Formatul de principiu şi structura serviciului de programe: B.1. Formatul de principiu: Generalist B.2. Structura programelor după surse de provenienŃă: 2.1 ProducŃie autohtonă: 100 % 2.2 ProducŃie proprie: 45 % 2.3 ProducŃie retransmisă 55 % (retransmiterea serviciilor de programe al postului TV „Jurnal TV”) B.3. Opere europene 100 % B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni 4.1 Programe informative şi analitice 65 % 4.2 Programe educaŃionale şi culturale 15 % 4.3 Filme 5 % 4.4 Alte tipuri de programe 15 % ÎCS „Telefe M InternaŃional” SRL solicită aprobarea noii concepŃii generale a serviciului

de programe a postului TV „2 PLUS”. Formatul de principiu şi structura serviciului de programe: B.1. Formatul de principiu: Generalist B.2. Structura programelor după surse de provenienŃă: 2.1 ProducŃie autohtonă: 35 % 2.2 ProducŃie proprie: 100 % 2.3 ProducŃie retransmisă 0 % B.3. Opere europene 65 %

Page 290: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni 4.1 Programe informative şi analitice 15 % 4.2 Programe educaŃionale şi culturale 40 % 4.3 Filme 7 % 4.4 Alte tipuri de programe 38 % În conformitate cu prevederile Art. 39 – 41 şi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-

XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiŃiile de eliberare a licenŃelor de emisie şi a autorizaŃiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Deciziei CCA nr. 83 din 30.09.2008 şi în temeiul actelor prezentate de către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE: Art. 1. Se aprobă ConcepŃia generală a serviciului de programe a postului TV prin eter

„ALBASAT”. Art. 2. Se aprobă ConcepŃia generală a serviciului de programe a postului TV prin eter „TV

- EURONOVA”. Art. 3. Se aprobă noua ConcepŃie generală a serviciului de programe a postului TV prin

eter „2 PLUS”. Art. 4. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită DirecŃia monitorizare şi

DirecŃia expertiză şi licenŃiere. Preşedintele Consiliului Coordonator Gheorghe GORINCIOI al Audiovizualului Secretar Constantin BÎRCĂ Nr. 150. Chişinău, 10 noiembrie 2010.

Page 291: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI DIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA cu privire la rezultatele monitorizării serviciilor de programe

ale postului de televiziune N 4, posturilor de radio Univers FM şi Kiss FM Prin şedinŃa publică a CCA din 29 octombrie curent examinarea rezultatelor monitorizării

postului de televiziune N 4 şi a postului de radio Univers FM a fost supendată pe motiv că directorii nu s-au prezentat şi au solicitat amînarea examinării, iar cea a postului de radio Kiss FM a necesitat efectuarea unor precizări suplimentare vis-a-vis de derogările de la legislaŃia în vigoare.

Monitorizarea emisiei postului de televiziune „N 4”, efectuată la 28 septembrie current, pe parcursul a 24 de ore, a demonstrate că serviciul de programe a fost alcătuit din: publicitate - 3 ore 31 min. 16 sec. (13, 96 %); filme, emisiuni, promo - 20 ore 13 min. 16 sec., inclusiv emisiuni informativ-analitice – 60 min 37 sec. 100 % în limba de stat.

1. Au lipsit emisiunile „Flash Obiectiv cu tematică cognitiv-culturală” (09:00, 13:00, 18:00), „Program

cognitiv” (09:45), „Meteo Moldova” (10:55, 20:55, 21:50), „Meteo pe glob” (12:30, 17:55, 21:55), „Program ştiinŃific” (12:35), Curs valutar (14:35, 16:10), „Muzica la N4” (23:50) şi „Horoscopul zilei” (07:25, 09:55, 15:35, 21:00, 23:45). De fapt, se realizează numai 2 din cele 9 emisiuni indicate în grila de programe: „¼ Mile” şi programul informativ „Obiectiv”. Emisiunea „¼ Mile”, preconizată pentru 09:00, a fost difuzată la 00:08, iar programul informativ „Obiectiv”, preconizat pentru 21:30 (original) şi 07:30 (reluare), a fost pus pe post la 19:29 (original), 02:18, 07:10 şi 23:45 (reluare).

2. Conform art. 11 (7) din Codul Audiovizualului, „Filmele artistice şi cele documentare vor fi prezentate

cu dublaj sau subtitrare păstrîndu-se coloana sonoră originară, iar filmele pentru copii vor fi dublate sau

sonorizate în limba de stat”). Prevederea a fost încălcată în cazul filmelor „Intrarea în labirint” (00:21, 10:40), „Доярка из Хацапетовки”

(01:32, 16:45), „Petersburgul banditesc” (03:22), „Săruturi furate” (04:55), „Однажды будет любовь” (07:30, 20.00), „Ефросинья” (08:32, 21:00), „Женщина без прошлого” (09:39, 18:39), „Я-Телохранитель” (13:48, 22:49), „Призвание” (14:43).

Filmele cu desene animate „Tom şi Jerry” (06:29) şi „Winx club” (06:38) nu au fost dublate sau sonorizate în limba de stat.

3. S-au produs derogări de la prevederile art. 3 al Deciziei CCA nr. 24 din 26.02.2008. Acesta stipulează că „Se recomandă posturilor de televiziune aflate sub jurisdicŃia Republicii Moldova: a) a nu admite plasarea în

emisie a mesajelor titrate (SMS) cu conŃinut indecent şi obscen...”. Au fost difuzate următoarele mesaje cu conŃinut dubios (ortografierea e păstrată): «Парень из фларешть жэлаит познакомица с парням» (00:21:58), «Парень. Ищу девушку для свободных отношений» (00:28), „Marina na samom dele hociu podrugu lezbi ea tacaea” (00:29), „Doresc o doamna sai fac bine cu limb...” (00:56), „Парень познакомиться с красивой женщиной. Встречи” (23:24), „Семейная пара познакомится с женщиной… ” (23:37).

Lit. c) a aceluiaşi articol stipulează condiŃia de „a plasa, la începutul şi pe parcursul emisiunilor care conŃin

mesaje titrate (SMS), anunŃuri în vederea atenŃionării telespectatorilor asupra interzicerii plasării pe post a

mesajelor care nu corespund normelor ortografice, ortoepice şi morfologice ale limbii literare şi a celor care au un

conŃinut indecent”. AnunŃurile în cauză nu au fost puse pe post. 4. Conform art.22 (3) din Codul Audiovizualului, durata publicităŃii pe parcursul unei ore de emisie nu

poate depăşi volumul total de 12 minute. Prevederea a fost încălcată în cazul orelor de emisie 09.00 – 10.00 (12 min. 32 sec.), 10.00 – 11.00 (12 m. 37 s.), 11.00 – 12.00 (12 m. 49 s.), 12.00 – 13.00 (12 m. 31 s.), 15.00 – 16.00 (12 m. 25 s.), 17.00 – 18.00 (12 m. 32 s.) şi 20.00 – 21.00 (12 m. 49 s.).

5. Conform art. 22 (4) din Codul Audiovizualului, durata emisiunilor de teleshopping nu poate fi mai mică de 15 minute. Derogări au fost depistate în ediŃiile de teleshopping puse pe post la 09:23 (10 min. 10 sec.), 10:35 (4 min. 58 sec.), 13:38 (10 min. 10 sec.) şi 16:35 (10 min. 10 sec.).

6. Art. 13 (8) din Legea cu privire la publicitate prevede că „Publicitatea privind una şi aceeaşi marfă

(lucrare, serviciu), precum şi unul şi acelaşi furnizor de publicitate se permite nu mai mult de două ori, cu o

durată totală de pînă la două minute, pe parcursul unei ore de emisie pe un canal de frecvenŃă”. Prevederea a fost

Page 292: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

încălcată în orele de emisie 13:00-14:00 (4 spoturi publicitare pentru produsul farmaceutic „Nurofen” la 13:07:49, 13:08:44, 13:34:44 şi 13:35:38), 16:00-17:00 (3 spoturi publicitare pentru produsul farmaceutic „Nurofen” la 16:03:46, 16:03:40 şi 16:30:12), 18:00-19:00 (3 spoturi publicitare pentru produsul „Vanish” la 18:08:50, 18:32:38 şi 18:34:32), 20:00-21:00 (3 spoturi publicitare pentru produsele „Nessacfe” la 20:40:01, 20:23:26 20:56:11 şi „Vanish” la 20:24:32, 20:53:40, 20:57:48).

7. Spotul publicitar pentru Centrul de slăbire „Bormental” (09:19:43, 10:32:03, 12:05:27, 14:14:46, 15:09:20, 17:40:41, 18:33:51, 20:26:30, 21:55:16) nu include nr. licenŃei, derogare de la prevederea art. 19 (10) din Codul Audiovizualului.

Serviciul de programe al postului de radio „Univers FM”, monitorizat la 18 septembrie

curent, pe parcursul a 24 de ore, a fost alcătuit din: publicitate - 1 min. 49 sec.; emisie muzicală - 16 ore 59 min. 59 sec, emisiuni informativ-analitice – 4 ore 35 min. 2 sec.; programe retransmise - 1 oră 38 min. 47 sec.

1. În perioada monitorizată nu a fost difuzată nici o emisiune prevăzută în grilă. Din cele 24 de ore emise, 16

ore 59 min. 59 sec. au fost acoperite cu muzică străină şi instrumentală (originea căreia nu a putut fi determinată). Astfel putem considera că ponderea creaŃiilor muzicale autohtone a fost 0 %.

2. Se retransmit programele postului „Голос Росии” din FederaŃia Rusă, contrar prevederilor proiectului editorial, unde se declară că „Univers FM” este un post de radio 100 % autohton, însă, în perioada monitorizată, au fost retransmise: ora 00:00, 08:14, 23:54 – RUNET; 02:30 – Жизнь замечательных людей; 08:00 – Сегодня в мире; 08:18 – Читальный зал; 08: 43 – Русские усны; 23:30 – Сослагательные наклонения.

3. În volum de 4 ore 35 min. 02 sec. este difuzat un ciclu de emisiuni informative în limba de stat, care, de fapt, nu sunt altceva decît emisiunile informative ale postului “Голос Росии”, limba originală a ştirilor este păstrată în comentariile protagoniştilor acestora. Ciclul de emisiuni este difuzat prin rotaŃie:

- Ştirile de ultima oră (00:28, 00:43, 00:57, 01:00, 19:28, 19:42, 19:56, 20:00, 21:29, 21:48, 22:28, 22:42, 22:57, 23:11);

- Amănunte (00:35, 00:49, 01:04, 19:35, 19:50, 21:42, 22:49, 23:18); - Astăzi în lume (20:03); - Revista presei (presa din FederaŃia Rusă) - 21:36, 21:56, 22:36, 23:04. 4. Conform grilei este preconizată difuzarea emisiunii “Moldova la ora 7” (Europa Liberă), pentru orele

07:00 şi 19:00, dar se difuzează programul informativ–analitic “La sfîrşit de săptămînă cu Europa Liberă”, orele 13:00, 15:00 şi 18:00.

„Kiss FM” din 24 septembrie curent, pe parcursul a 24 de ore, a avut: publicitate - 1 oră 35

min. 49 sec.; emisie muzicală - 19 ore 17 min. 34 sec, inclusiv 46 min 25 sec. muzică autohtonă (3,99 %), emisiuni proprii – 10 min. 19 sec.; programe retransmise - 1 oră 26 min. 8 sec.

1. Decizia CCA nr. 51 din 12.04.2007 prevede că „Ponderea creaŃiilor muzicale autohtone ... în serviciile de

programe radio va constitui nu mai puŃin de 30% din volumul total al emisiei muzicale, cu distribuire uniformă pe parcursul zilei de emisie”. În perioada monitorizată muzica autohtonă a avut o pondere de 3,99 % (46 min. 25 sec), din volumul total de emisie muzicală (19 ore 17 min. 34 sec).

2. S-a încălcat art. 19 (14) din Codul audiovizualului care prevede că „Publicitatea mascată şi teleshoppingul mascat sunt interzise”. În cadrul unor concursuri organizate în direct, DJ-ul postului de radio „Kiss FM” a făcut publicitate mascată cinematografului „Patria” (14:21; 14:22), „Centrului cultural Gaudeamus” (13:31; 16.25) şi „Fan Club” din Centrul de agrement Megapolis Mall (17:56; 17.57): „Am ce să-Ńi ofer în această clipă, două bilete la film. Sunt Ina, astăzi la Patria Rîşcani vizionezi pelicula „Americanul Djek” ... Ce se întîmplă mai departe afli dacă mergi să vizionezi pelicula. 24-08-24, formezi repejor şi te alegi cu două bilete la Patria Rîşcani; „Trebuie să ştiŃi că, deoarece filmul „Nunta în Basarabia” se bucură de un foarte mare succes la noi acasă... şi mîine şi poimîine puteŃi urmări filmul „Nunta în Basarabia” la Centrul cultural Gaudeamus”; „Am dat premiile. Despre ce premii este vorba: tenis de masă, bliard, bowling toate grămadă. Acestea pot fi folosite la Fan Club Megapolis Maoll, etajul 4.”

3. S-a încălcat art. 22 (2) din Codul audiovizualului, care prevede: „Radiodifuzorii care retransmit vor acoperi publicitatea retranslată din alt stat, Ńară de origine a canalului retransmis”. Prezentatorii emisiunii retransmise „Cronica Cîrcotaşilor” au făcut publicitate ascunsă companiei „Veka” (sisteme de ferestre şi uşi, orele 08:28 şi 09:49). „Bună dimineaŃa tuturor domnilor! Nu lăsa iarna să te surprindă , fă-i tu o surpriză, trînteşte în nas, în nasul „Veka” care nu lasă să între iarna. Nici iarna asta nici următorul 50. Timp în care iarna ar putea să dispară de tot, vine încălzirea globală cu totul peste noi. Sună acum şi spune cît trăiesc în medie ferestrele Veka şi cîştigi o cameră digitală foto pentru că sigur vei vrea să faci poze cu noile tale ferestre Veka.”

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art. 37, 38, 40 ale Codului audiovizualului

nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutul CCA, Regulamentul cu privire la procedura şi condiŃiile de

Page 293: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

eliberare a licenŃelor de emisie şi a autorizaŃiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE: Art. 1. Pentru transmisia serviciilor de programe cu încălcare prevederilor licenŃei de

emisie, p. 3.1 (derogări de la prevederile grilei de emisie), nerespectarea prevederilor Codului audiovizualului, art. 11 (7), 19 (10), 22 (3), art. 13 (8) al Legii cu privire la publicitate şi a art. 3 al Deciziei CCA nr. 24 din 26.02.2008, în conformitate cu art. 38 alin. (2), lit. b şi alin (3) din Codul audiovizualului, întreprinderii „Selectcanal” SRL, titularul licenŃei de emisie pentru postul de televiziune „N 4”, i se aplică avertizare publică.

Art. 2. Pentru transmisia serviciilor de programe cu încălcare prevederilor licenŃei de emisie, p. 3.1 (derogări de la prevederile grilei de emisie), nerespectarea prevederilor Codului audiovizualului, art. 66 (8) şi a Deciziei CCA nr. 51 din 12.04.2007, în conformitate cu art. 38 alin. (2), lit. b şi alin (3) din Codul audiovizualului, întreprinderii „Timpuri noi” SRL, titularul licenŃei de emisie pentru postul de radio „Univers FM”, i se aplică avertizare publică.

Art. 3. Pentru nerespectarea prevederilor Codului audiovizualului, art. 19 (14), 22 (2) şi a Deciziei CCA nr. 51 din 12.04.2007, în conformitate cu art. 38 alin. (2), lit. b şi alin (3) din Codul audiovizualului, întreprinderii „SBS Broadcasting” SRL, titularul licenŃei de emisie pentru postul de radio „Kiss FM”, i se aplică avertizare publică.

Art. 4. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17.10.2008, instituŃiile audiovizuale nominalizate vor comunica publicului motivele şi obiectul sancŃiunii, în formula prezentei Decizii.

Art. 5. Administratorii instituŃiilor audiovizuale nominalizate vor prezenta, în termen de 15 zile, un raport despre măsurile luate în vederea lichidării încălcărilor comise.

Art. 6. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.

Art. 7. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită DirecŃia monitorizare. Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI Secretar Constantin BÎRCĂ Nr. 151. Chişinău, 10 noiembrie 2010.

Page 294: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

DIN REPUBLICA MOLDOVA COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIE

cu privire la executarea Deciziei CCA nr. 146 din 5 noiembrie 2010 de către postul de televiziune „NIT”

Ca urmare a examinării rezultatelor Raportului de monitorizare a modului de reflectare a

campaniei electorale în emisiunile informative ale posturilor de televiziune cu acoperire naŃională în perioada 18-29 octombrie 2010, care a atestat derogări de la prevederile Codului audiovizualului şi a legislaŃiei electorale în serviciul de programe informative al postului “NIT”, în cadrul şedinŃei publice a CCA din 5 noiembrie curent, prin Decizia nr. 146, postului nominalizat i s-a acordat o perioadă de 3 zile pentru a reveni în legalitate şi de a lichida derogările atestate.

În scopul verificării modului de executare a deciziei nominalizate au fost monitorizate principalele emisiuni informative din 5, 6 şi 8 noiembrie curent. S-a atestat că postul „NIT” a continuat să reflecte masiv evenimentele electorale ale unui singur concurent electoral – PCRM (prezentarea programului electoral al PCRM, întâlniri cu alegătorii etc.) şi a demonstrat un comportament părtinitor în favoarea PCRM, atît în ceea ce priveşte volumul, cît şi tonalitatea pozitivă a reflectării acestor evenimente, fapt susŃinut şi de reflectarea şi comentarea negativă a evenimentelor electorale ale celorlalŃi concurenŃi electorali, fără a oferi, în majoritatea cazurilor, posibilitate acestora de a-şi expune propriile poziŃii vis-a-vis de subiectele abordate.

Ca urmare a examinării rezultatelor monitorizării, vizionării secvenŃelor serviciului de programe al postului „NIT” şi a dezbaterilor publice, care au atestat derogări de la prevederile art. 7 (1), (2), (3), (4) lit. c) al Codului audiovizualului, în baza prevederilor Codului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Regulamentului CEC privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE: Art. 1. Pentru derogări de la prevederile art. 7 (1), (2), (3), (4) lit. c) al Codului

audiovizualului şi a condiŃiilor LicenŃei de emisie seria AMMII, nr. 014643 din 07.05.2008, pct. 3.1, lit. a), în conformitate cu art. 38 (1), (2), lit. f), (3) al Codului audiovizualului, ÎM „Noile Idei Televizate”, fondatoarea postului de televiziune „NIT”, i se aplică amendă în sumă de 5400 lei.

Art. 2. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17.10.2008, postul de televiziune “NIT” va comunica publicului motivele şi obiectul sancŃiunii, în formula prezentei Decizii.

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită DirecŃia monitorizare. Art. 4. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina

web a CCA. Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI Secretar Constantin BÎRCĂ Nr. 152. Chişinău, 10 noiembrie 2010.

Page 295: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI DIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIE cu privire la reperfectarea condiŃiilor la autorizaŃiile de retransmisie

pentru “BETA” şi „FOCUS-SAT” Întreprinderea „ELECHSERVICE-GRUP” SRL, fondatoarea studiourilor TV prin cablu şi

MMDS „BETA”, solicită reperfectarea condiŃiilor la LicenŃa de emisie seria AA, nr. 073667 din 13.10.2009 prin aprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise prin sistemul MMDS din mun. BălŃi şi reperfectarea condiŃiilor la AutorizaŃia de retransmisie seria AB, nr. 000007 din 26.12.2006 cu aprobarea ofertelor serviciilor de programe retransmise prin reŃelele de cablu din localităŃile Făleşti, Rîşcani, Sîngerei şi Pepeni.

ÎCS “FOCUS-SAT” SRL, fondatoarea studioului TV prin satelit omonim, solicită reperfectarea condiŃiilor la AutorizaŃia de retransmisie seria AB, nr. 000031 din 04.12.2007 prin aprobarea ofertei noi a serviciului de programe retransmise.

Conform prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiŃiile de eliberare a licenŃelor de emisie şi a autorizaŃiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelor prezentate de către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE: Art. 1. Se reperfectează condiŃiile la LicenŃa de emisie seria AA nr. 073667 din 13.10.2009,

eliberată întreprinderii „ELECHSERVICE-GRUP” SRL, prin aprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise (cu eliberarea unui formular nou, 73 de canale, divizate în pachete) pentru sistemul MMDS din mun. BălŃi:

PACHETUL DE BAZĂ - Moldova 1, NIT, Pro TV Chişinău, Prime, TVC-21, Muzica TV, N-4, TV 7, 2 Plus, TV 3 Moldova, TV Dixi, Euro TV Chişinău, Busuioc TV, Noroc TV, Bravo, Jurnal TV, ALT TV, Publika TV, Ru TV Moldova, TVR - I, Favorit TV, NaŃional TV, N 24, Minimax, Realitatea TV, UTV, Mynele TV, Party TV, Animal Planet, Zona Romantica, Discovery, NGC, Eurosport, Eurosport-2, Euronews, RTVI, Dom Kino, Ren –TV, RTR Planeta, MTV Rossia, RBK, Mir, Accent TV, Super TV, Teleneanea, Şanson, XXI.

PACHETUL SUPLIMENTAR 1 „STRIM” – Retro, Zdorovoe TV, Ohota i Rîbalka, Usadiba, Drive.

PACHETUL SUPLIMENTAR 2 „VIASAT” - TV 1000 RK, TV 1000, TV 1000 Action, Viasat History, Viasat Explorer, Viasat Sport.

PACHETUL SUPLIMENTAR 3 „Filme artistice şi documentare” - Mnogo TV, India TV, 365 dnei, Comedia TV, Bulivar TV, Interesnoe TV, Auto +, Telecafe.

PACHETUL SUPLIMENTAR 4 „Ilusion” – Zooparc, Russkii iliuzion, Iliuzion +, Russkii extrim.

PACHETUL SUPLIMENTAR 5 „Discovery” - Discovery Civilisation, Discovery Science, Discovery Travel & Living.

Art. 2. Se reperfectează condiŃiile la AutorizaŃia de retransmisie seria AB, nr. 000007 din 26.12.2006, eliberată „ELECHSERVICE-GRUP” SRL, prin aprobarea ofertelor serviciilor de programe retransmise (cu eliberarea unor formulare noi) pentru studioul TV prin cablu “BETA” din:

Page 296: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

- Făleşti (50 de canale) – Moldova 1, NIT, Pro TV Chişinău, Prime, TVC-21, Muzica TV, N-4, TV 7, 2 Plus, TV 3 Moldova, TV Dixi, Euro TV Chişinău, Busuioc TV, Noroc TV, Bravo, Jurnal TV, ALT TV, Publika TV, Ru TV Moldova, Accent TV, Super TV, TVR-I, Favorit TV, NaŃional TV, N 24, Minimax, Realitatea TV, UTV, Mynele TV, Animal Planet, Zona Romantica, Discovery, NGC, Eurosport, Eurosport-2, Euronews, RTVI, Dom Kino, Ren –TV, MTV Rossia, Mir, XXI, TV 1000 RK, TV 1000, TV 1000 Action, Viasat Explorer, India TV, RTR Planeta, Teleneanea, Telecafe.

- Rîşcani (46 de canale) – Moldova 1, NIT, Pro TV Chişinău, Prime, TVC-21, Muzica TV, N-4, TV 7, 2 Plus, TV 3 Moldova, TV Dixi, Euro TV Chişinău, Busuioc TV, Noroc TV, Bravo, Jurnal TV, ALT TV, Publika TV, Ru TV Moldova, Accent TV, Super TV, TVR-I, NaŃional TV, Minimax, Realitatea TV, UTV, Animal Planet, Zona Romantica, Discovery, NGC, Eurosport, Eurosport-2, Euronews, RTVI, Dom Kino, Ren –TV, MTV Rossia, Mir, XXI, TV 1000 RK, TV 1000, TV 1000 Action, Viasat Explorer, India TV, Teleneanea, RTR Planeta.

- Sîngerei (40 de canale) – Moldova 1, NIT, Pro TV Chişinău, Prime, TVC-21, Muzica TV, N-4, TV 7, 2 Plus, TV 3 Moldova, TV Dixi, Euro TV Chişinău, Busuioc TV, Noroc TV, Bravo, Jurnal TV, ALT TV, Publika TV, Ru TV Moldova, Accent TV, Super TV, TVR-I, NaŃional TV, Minimax, Realitatea TV, Animal Planet, Discovery, NGC, Eurosport, Eurosport-2, Euronews, Dom Kino, Ren –TV, XXI, TV 1000, TV 1000 Action, India TV, Teleneanea, Mnogo TV, RTR Planeta.

- Pepeni (28 de canale) – Moldova 1, NIT, Pro TV Chişinău, Prime, TVC-21, Muzica TV, N-4, TV 7, TV Dixi, Busuioc TV, Bravo, Jurnal TV, Publika TV, Accent TV, TVR-I, NaŃional TV, Minimax, Discovery, NGC, Eurosport, Eurosport-2, Ren –TV, Euro TV Chişinău, 1000 RK, India TV, Zona Romantica, 2 Plus, TV 3 Moldova.

Art. 3. Se reperfectează condiŃiile la AutorizaŃia de retransmisie seria AB, nr. 000031 din 04.12.2007, eliberată ÎCS “FOCUS-SAT” SRL, prin aprobarea ofertei serviciului de programe retransmise (cu eliberarea unui formular nou 37 de canale divizate în două pachete) pentru studioul TV prin satelit “FOCUS-SAT”:

PACHETUL „FAMILIA” – Prime, Pro TV Chişinău, RTR Planeta, Moldova 1, NIT, TV 7, N 4, Bravo, TV Dixi, Jurnal TV, Publika TV, Euro TV Chişinău, Super TV, Acasă, TVR – 1, Antena 1, Antena 2, Antena 3, Antena 4, NaŃional TV, N 24, Realitatea TV, VH 1, Telesport, Favorit TV, Etno TV, Sport Club, Romantica, Cartoon Network, NGC, Discovery, Animal Planet, CNN.

PACHETUL „AVENTURA” – Discovery Science, Discovery Travel & Living, Blue Hustler, Hustler.

Art. 4. Pentru reperfectarea condiŃiilor la licenŃa de emisie şi autorizaŃia de retransmisie „ELECHSERVICE-GRUP” SRL va achita taxa în valoare de 500 lei, ÎCS “FOCUS-SAT” SRL va achita taxa în valoare de 250 lei.

Art. 5. Anexa nr. 2 la LicenŃa de emisie seria AA nr. 073667 din 13.10.2009, eliberată întreprinderii „ELECHSERVICE-GRUP” SRL şi la autorizaŃiile de retransmisie seria AB nr. 000007 din 26.12.2006, eliberată „ELECHSERVICE-GRUP” SRL, seria AB nr. 000031 din 04.12.2007, eliberată ÎCS “FOCUS-SAT” SRL, se declar nevalabile.

Art. 6. Ofertele serviciilor de programe vechi se păstrează în dosarul titularului. Art. 7. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită DirecŃia expertiză şi

licenŃiere. Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI Secretar Constantin BÎRCĂ Nr. 153. Chişinău, 10 noiembrie 2010.

Page 297: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI DIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIE cu privire la reperfectarea licenŃelor de emisie,

eliberate întreprinderilor „Muzic - Ramil” SRL şi ICS „Social Media” SRL

La 22 octombrie curent ÎM „TELEDIXI” SRL anunŃă reorganizarea juridică, în urma căreia a

devenit succesoarea întreprinderii „Muzic - Ramil” SRL, şi solicită reperfectarea LicenŃei de emisie seria A MMII, nr. 014585 din 09.11.2004, eliberată întreprinderii „Muzic - Ramil” SRL pentru postul de televiziune „Mega TV”, prin schimbarea titularului licenŃei.

Prin scrisoarea nr. 10 din 03.11.2010 ICS „Social Media” SRL solicită reperfectarea LicenŃei de emisie seria AA, nr. 073645 din 04.03.2009 prin schimbarea denumirii postului TV „VDT” în „1 Music Moldova” şi aprobarea proiectului editorial, concepŃia generală a serviciului de programe ale postului TV „1 Music Moldova”.

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe: B. 1. Formatul de principiu: Generalist Tematic cu precizarea domeniului: Pentru Tineret, muzical B. 2. Structura programelor după surse de provenienŃă: 2. 1 ProducŃie autohtonă: 39 % 2. 2 ProducŃie proprie: 100 % 2. 3 ProducŃie retransmisă 0 % B. 3. Opere europene 100 % B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni 4. 1 Programe informative şi analitice 10 % 4. 2 Programe educaŃionale şi culturale 10 % 4. 3 Filme 7 % 4. 4 Alte tipuri de programe 73 % În conformitate cu prevederile art. 18 (6) al Legii cu privire la reglementarea prin licenŃiere a

activităŃii de întreprinzător nr. 451 din 30.07.2001, art. 23, 25, 39 – 41 şi 66 (8), ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, art. 25 al Regulamentului cu privire la procedura şi condiŃiile de eliberare a licenŃelor de emisie şi a autorizaŃiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelor prezentate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE: Art. 1. Examinarea cererii întreprinderii „Muzic - Ramil” SRL privind reperfectarea licenŃei de

emisie se amână pentru efectuarea unor precizări suplimentare. Art. 2. Se reperfectează (cu eliberarea unui formular nou) LicenŃa de emisie seria AA, nr. 073645

din 04.03.2009, eliberată ICS „Social Media” SRL pentru postul TV „VDT”, prin schimbarea denumirii postului TV „VDT” în „1 Music Moldova”.

Art. 3. Se aprobă proiectul editorial şi concepŃia generală a serviciului de programe a postului TV „1 Music Moldova”.

Art. 4. Se declară nevalabilă LicenŃa de emisie seria AA, nr. 073645 din 04.03.2009, eliberată ICS „Social Media” SRL pentru postul TV „VDT” ca urmare a schimbării denumirii postului TV.

Art. 5. Pentru reperfectarea licenŃei de emisie ICS „Social Media” SRL va achita taxa de 250 lei. Art. 6. Modificările respective se introduc în Registrul de licenŃiere. Art. 7. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită DirecŃia expertiză şi licenŃiere. Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI Secretar Constantin BÎRCĂNr.

154. Chişinău, 10 noiembrie 2010.

Page 298: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI DIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIE cu privire la examinarea contestaŃiilor reprezentantului AMN la CEC şi a secretarului

general al PLDM privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 de către postul de televiziune „NIT”

Dl Dumitru Graur, reprezentantul AMN în Comisia Electorală Centrală (scrisoarea nr. 74

din 5 noiembrie curent), a depus o nouă contestaŃie privind sfidarea prevederilor legislaŃiei în vigoare, în general, şi a legislaŃiei electorale, în special, de către postul de televiziune „NIT”, care, sistematic, în cadrul emisiunilor informative „Curier” de la orele 19:00 şi 21:30 şi în speŃă la data de 5.11.2010, a făcut agitaŃie electorală ilicită în favoarea concurentului electoral PCRM, a afectat reputaŃia şi drepturile altor concurenŃi electorali; continuă să încalce prevederile art. 64 (1-4) şi 64 prim (1) ale Codului electoral, punctele 1,13,16 ale Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010, art.7 (2-4) ale Codului audiovizualului.

Dl Victor Roşca, secretarul general al PLDM, a adresat mai multe contestaŃii (nr. 242, 243, 244 din 9.11.2010) privind prestaŃia ediŃiei de ştiri de la „NIT” din 1 noiembrie curent. În opinia sa, majoritatea subiectelor reflectă programul electoral al unui singur candidat electoral – PCRM; sunt prezentate informaŃii neveridice, denaturate, manipulatoare, cu scopul de a defăima şi discredita imaginea concurenŃilor electorali. Astfel se încalcă prevederile art. 7 (1-4), 10 (1), (5) din Codul audiovizualului, art. 47 şi 64 1 din Codul electoral, pct. 1 şi 18 din Regulamentul privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 29 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010.

Reieşind din cele expuse, în baza prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Regulamentului CEC privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE: Art. 1. Subiectele contestaŃiilor reprezentantului AMN la CEC (nr. 74 din 5.11.2010) şi ale

secretarului general al PLDM (nr. 242, 243, 244 din 9.11.2010) privind reflectarea campaniei electorale în cadrul serviciului de programe informative al postului de televiziune „NIT” vor fi incluse în al doilea raport de monitorizare a modului de reflectare a campaniei la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 de către radiodifuzorii naŃionali din perioada 30 octombrie-10 noiembrie 2010, care va fi examinat în şedinŃa publică a CCA.

Art. 2. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită DirecŃia monitorizare. Art. 3. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina

web a CCA. Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI Secretar Constantin BÎRCĂ Nr. 155. Chişinău, 10 noiembrie 2010.

Page 299: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI DIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA

asupra Raportului de monitorizare a serviciilor de programe informative ale posturilor de televiziune privind reflectarea campaniei electorale

la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 În conformitate cu prevederile art. 7, 37 (1), 40 (1) lit. d) ale Codului audiovizualului nr.

260-XVI din 27.07.2006, art. 64 1 al Codului electoral şi punctul 51 al Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă din Republica Moldova, în perioada 30 octombrie-10 noiembrie 2010 a fost monitorizată reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate în cadrul principalelor buletine informative ale posturilor de televiziune Moldova 1, NIT, Prime, 2 Plus, Pro TV - Chişinău şi TV 7. Posturile TV au oferit mai mult timp pentru prezentarea actorilor politici în comparaŃie cu perioada primului raport (18-29 octombrie), subiectele majore prezentate au inclus un spectru larg de evenimente atît ale concurenŃilor electorali, cît şi ale CEC-ului, Guvernului şi ale Preşedintelui interimar.

Posturile de televiziune nominalizate s-au direcŃionat asupra partidelor politice - cheie, care au perspective de a intra în viitorul parlament. Cu toate acestea, un şir de alte partide şi candidaŃi independenŃi au primit cel puŃin volumul minim din timpul de emisie în programele de ştiri ale posturilor Moldova 1, Prime, 2 Plus, Pro TV- Chişinău şi TV 7. Deşi mai mulŃi candidaŃi independenŃi s-au lansat în campania electorală, postul de televiziune cu acoperire naŃională NIT nu a reflectat evenimentele electorale ale acestora.

Postul public de televiziune a oferit o prezentare a actorilor politici, în general, neutră. Însă lipsa abordării critice a unor oficiali, aflaŃi la putere (care candidează în alegeri), în tandem cu reflectarea uşor pozitivă a acestora, este un semnal cu privire la dificultăŃile pe care Moldova 1 le întîmpină în a se conforma complet rolului său de radiodifuzor public, autonom şi independent.

ApariŃia partidelor şi subiecŃilor politici la posturile private de televiziune a variat. Însă, NIT s-a deosebit prin oferirea unei prezentări vădit părtinitoare, în favoarea unui anume partid politic şi în defavoarea tuturor celorlalte. Lipsa diversităŃii politice şi eşecul general de a oferi prezentări corecte, echilibrate şi imparŃiale în majoritatea cazurilor caracterizează ştirile oferite de acest post.

Alte posturi de televiziune au reflectat PCRM într-o lumină negativă, însă prezentarea critică a acestuia a fost reflectată preponderent prin opiniile altor concurenŃi electorali.

Ca urmare a examinării rezultatelor Raportului de monitorizare privind modul de reflectare a campaniei electorale în cadrul emisiunilor informative ale posturilor de televiziune pentru perioada 30 octombrie–10 noiembrie 2010 şi a contestaŃiilor reprezentantului PLDM la CEC, nr. 242, 243, 244 din 9.11.2010, nr. 245, 246, 247, 248, 249 din 10.11.2010 şi nr. 74 din 5.11.2010 a reprezentantului AMN la CEC, în urma dezbaterilor publice, în baza prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se aprobă Raportul de monitorizare a serviciilor de programe informative ale posturilor de televiziune privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 pentru perioada 30 octombrie-10 noiembrie 2010 (se anexează).

Page 300: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 2. Postul public de televiziune Moldova 1 se atenŃionează şi i se recomandă că la reflectarea campaniei electorale pentru alegerile anticipate din 28 noiembrie 2010 să facă o distincŃie clară între subiectele ce vizează exercitarea atribuŃiilor de serviciu ale persoanelor care nu degrevează din funcŃie şi participarea lor la evenimentele cu caracter electoral.

Art. 3. Pentru derogări repetate de la prevederile art. 7 (1), (2), (3), (4) lit. c) al Codului audiovizualului, menŃionate în Raportul de monitorizare a serviciilor de programe informative ale posturilor de televiziune privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 pentru perioada 30 octombrie-10 noiembrie 2010, şi a condiŃiilor LicenŃei de emisie seria AMMII, nr. 014643 din 07.05.2008, pct. 3.1, lit. a), în conformitate cu art. 38 (1), (2), lit. f), (3) al Codului audiovizualului, ÎM „Noile Idei Televizate”, fondatoarea postului de televiziune „NIT”, i se aplică o sancŃiune sub formă de suspendare a dreptului de difuzare a publicităŃii comerciale pentru o perioadă de 5 zile.

Art. 4. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17.10.2008, postul de televiziune “NIT” va comunica publicului motivele şi obiectul sancŃiunii, în formula prezentei Decizii.

Art. 5. Se atenŃionează toŃi radiodifuzorii care reflectă campania electorală pentru alegerile anticipate din 28 noiembrie 2010, să se conformeze cu stricteŃe prevederilor legale, inclusiv standardelor etice şi profesionale.

Art. 6. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită DirecŃia monitorizare. Art. 7. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe

pagina web a CCA. Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI Secretar Constantin BÎRCĂ Nr. 156. Chişinău, 19 noiembrie 2010.

Page 301: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI DIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIE cu privire la examinarea contestaŃiei unor candidaŃi independenŃi

vis-a-vis de organizarea emisiunilor de dezbateri electorale de către postul public de televiziune „Moldova1”

CandidaŃii independenŃi E. Nesterenko, N. Axenova, O. Bolotnikov şi M. Laguta, la 17

noiembrie curent au adresat Consiliului Coordonator al Audiovizualului o contestaŃie conform căreia Compania publică „Teleradio-Moldova” a organizat tragerea la sorŃi privind participarea în dezbaterile electorale a candidaŃilor independenŃi separat de partidele politice. Astfel, potrivit petiŃionarilor, candidaŃii independenŃi au fost lipsiŃi de posibilitatea de a aborda programele şi acŃiunile partidelor, deoarece nu participă în dezbateri comune.

Semnatarii consideră că în acest mod au fost încălcate prevederile art. 46 (1) din Codul electoral, conform căruia candidaŃii electorali se bucură de aceleaşi drepturi, iar organizarea tragerii la sorŃi – drept încălcare a prevederilor art. 64 (1)-(4) din Codul electoral.

Conform Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, pct. 40, „concurenŃii electorali vor fi invitaŃi, în formă scrisă, la dezbaterile electorale cu cel puŃin 24 de ore înainte de punerea pe post a fiecărei emisiuni. Ordinea în care sînt invitaŃi participanŃii la dezbateri, precum şi gruparea acestora sînt stabilite în declaraŃia privind politica editorială a instituŃiilor media, cu respectarea egalităŃii de şanse pentru fiecare participant.” Totodată, pct. 42 al aceluiaşi Regulament prevede că „regulile de desfăşurare ale dezbaterilor sînt aduse la cunoştinŃa concurenŃilor electorali odată cu invitaŃia de participare şi la începutul emisiunii de dezbateri electorale.”

Reieşind din cele expuse şi în rezultatul dezbaterilor publice, în baza prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. ContestaŃia candidaŃilor independenŃi E. Nesterenko, N. Axenova, O. Bolotnikov şi M. Laguta, f/n din 17 noiembrie 2010, se respinge ca fiind nefondată.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina

web a CCA. Preşedinte Gheorghe GORINCIOI Secretar Constantin BÎRCĂ Nr. 157. Chişinău, 19 noiembrie 2010.

Page 302: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la contestaţia PNL

vis-a-vis de organizarea talk-show-urilorde către posturile Pro TV – Chişinău şi Jurnal TV

Dl Druţă F., reprezentantul Partidului Naţional Liberal (PNL), solicită „reprimareaabuzului şi a disctiminării din partea radiodifuzorilor aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova, şianume: Pro TV, Jurnal TV”, pentru că „nu au invitat candidaţii în Parlament să participe la talk-show-uri...” deşi Codul electoral, scrie dl Druţă, „nu prevede expres că mijloacele de informareîn masă vor adopta tratamente privilegiate faţă de concurenţii electorali” făcând tirmitere la art.64 al. (4) Cod electoral şi art. 7 al. (2) din Codul audiovizualului, Regulamentul privindreflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 înmijloacele de informare în masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614din 8 octombrie 2010.

Reprezentantul postului Jurnal TV a dat asigurări că „problema abordată poate fisoluţionată pe cale amiabilă”, fapt acceptat de petiţionar.

Astfel, în baza prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006,Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prin Hotărîrea ComisieiElectorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Posturilor Pro TV – Chişinău şi Jurnal TV li se recomandă ca la organizarea talk –show-urilor să ia în consideraţie, în mod echitabil şi egal, solicitările, prezenţa, participareatuturor concurenţilor electorali.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Preşedinte Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 158. Chişinău, 19 noiembrie 2010.

Page 303: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la contestaţia AMN privind reflectarea campaniei electorale în cadrul serviciului

de programe informative al postului de televiziune „NIT”

La 17 noiembrie curent, dl Dumitru Graur, reprezentantul AMN în Comisia ElectoralăCentrală, a depus o nouă contestaţie privind „comportamentul provocator... sfidare flagrantă aprevederilor imperative a legislaţiei în vigoare, în general, şi a legislaţiei electorale, în special, decătre postul de televiziune „NIT”, care, sistematic, în cadrul emisiunilor informative „Curier”,„ilicit efectuează agitaţie electorală în favoarea concurentului electoral PCRM... ignoră legislaţiaelectorală şi arogant refuză să se conformeze deciziilor CCA”.

Spre regret, petiţionarul nu a venit cu exemple concrete, probe incontestabile.Reieşind din cele expuse, în baza prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din

27.07.2006, Regulamentului CEC privind reflectarea campaniei electorale la alegerileparlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prinHotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Subiectele contestaţiei reprezentantului AMN la CEC privind reflectarea campanieielectorale în cadrul serviciului de programe informative al postului de televiziune „NIT” vor fiincluse în următorul raport de monitorizare a modului de reflectare a campaniei la alegerileparlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 de către radiodifuzorii naţionali, care va fiexaminat în şedinţa publică a CCA.

Art. 2. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare.

Art. 3. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 159. Chişinău, 19 noiembrie 2010.

Page 304: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la contestaţia MAE vis-a-vis de „retragerea din cursa electorală în folosul

PLDM”, anunţată de postul de televiziune NIT

La 17 noiembrie curent, dl Veaceslav Untilă, preşedintele partidului Mişcarea AcţiuneaEuropeană (MAE), s-a adresat cu o contestaţie privind difuzarea unei ştiri de către postul deteleviziune NIT, cum că „MAE se retrage din cursa electorală în folosul PLDM” şi consideră căaceastă informaţie „este una complet denaturată, care nu corespunde realităţii şi care ştirbeşte dinimaginea partidului, induce electoratul în eroare, creând o stare de incertitudine”.

Prin examinarea publică a contestaţiei s-a stabilit că un astfel de demers sau hotârîre dinpartea MAE şi CEC nu au fost, fapt ce demonstrează lipsa veridicităţii informaţiei ca atare,difuzată de postul de televiziune NIT; totodată, MAE, considerându-se lezat, nu s-a adresat să ise acorde dreptul legitim la replică.

Reieşind din cele expuse, în baza prevederilor art. 16 al Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Regulamentului CEC privind reflectarea campaniei electorale la alegerileparlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prinHotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se recomandă partidului Mişcarea Acţiunea Europeană (MAE) să solicite postuluide televiziune NIT acordarea dreptului la replică.

Art. 2. În conformitate cu prevederile art. 16 din Codul audiovizualului, postul deteleviziune NIT se obligă să asigure exercitarea dreptului la replică, să nu împiedice exercitareaacestuia prin impunere de termene şi condiţii nerezonabile.

Art. 3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia monitorizare.

Art. 4. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 160. Chişinău, 19 noiembrie 2010.

Page 305: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEcu privire la contestaţiile reprezentantului PCRM în Comisia Electorală Centrală şi a unui

grup de cetăţeni vis-à-vis de postul public de televiziune Moldova 1

Dl Moţarschi V., reprezentantul PCRM în Comisia Electorală Centrală, a adresat ocontestaţie “asupra unor încălcări ale legislaţiei comise de către radiodifuzorul Moldova 1”, cureferire la buletinul de ştiri “Mesager” de la ora 21.00 din 7 noiembrie curent – subiect dedicatZilei internaţionale a victimilor regimului comunist, altor subiecte. Autorul contestaţiei a invocat“reavoinţa, paralela dintre comunişti şi nazişti, tertipuri de montaj, manipulare a opinieipublice… încălcarea flagrantă şi intenţionată a obligaţiei de a reflecta campanile elcetorale înmod veridic, echilibrat şi imparţial” şi cere “examinarea contestaţiei în cadrul şedinţei publice”.

Acelaşi mesaj îl conţine şi “Jalba” grupului de cetăţeni, pentru care semnează dnii DrobotS., fost membru CCA, membru al Consiliului AIPR, Tişcenko Iu., fost membru al CCA,redactor-şef al ziarului “Nezavisimaia Moldova”, Tokarski A., jurnalist.

S-a subliniat faptul că subiectele la care se referă autorii contestaţiilor au fost dezbătute pelarg în Raportul de monitorizare a serviciilor de programe informative ale posturilor deteleviziune privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28noiembrie 2010 pentru perioada 30 octombrie-10 noiembrie 2010 şi că s-a adoptat deja o decizie– nr. 156 din 19 noiembrie 2010.

În temeiul constatărilor şi în conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la alegerileparlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prinHotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:Art. 1. Contestaţiile reprezentantului PCRM în Comisia Electorală Centrală şi a unui grup

de cetăţeni vis-à-vis de postul public de televiziune Moldova 1 se resping ca fiind nefondate.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

PreşedinteConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretar Constantin BÎRCĂNr. 161. Chişinău, 19 noiembrie 2010.

Page 306: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA nr.162 din 23 noiembrie 2010 Cu privire la aprobarea ofertelor serviciilor de programe retransmise

. S.C. „Interval TV” S.R.L., fondatoarea studioului TV prin sistemul MMDS „Interval TV”,solicită reperfectarea condiţiilor la Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014506 din 14.06.2005prin aprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise. S.C. „Interval TV” S.R.L., fondatoarea studioului TV prin cablu „Interval TV”, solicităreperfectarea condiţiilor la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000009 din 22.01.2007 prinaprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise S.C. „TEOCAM-DI” S.R.L., (fondatoarea studioului TV prin cablu „Tîrnova TV”), solicităreperfectarea condiţiilor la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000116 din 03.09.2010 prinaprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise.

S.C. „VIONATISAT” S.R.L., fondatoarea studioului TV prin cablu „Bujor TV”, solicităreperfectarea condiţiilor la Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014514 din 12.07.2005 prinaprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise.

S.C. „TELE-LUCI” S.R.L., fondatoarea studioului TV prin cablu „OTV”, solicităreperfectarea condiţiilor la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000051 din 25.04.2008 prinaprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise. S.C. „Braga TV” S.R.L., fondatoarea studioului TV prin cablu „Bon TV”, solicităreperfectarea condiţiilor la Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014575 din 23.05.2006 prinaprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise. În cadrul şedinţei reprezentanţii Societăţilor Comerciale „TEOCAM-DI” S.R.L., şi„VIONATISAT” S.R.L., nu s-au prezentat, despre data şi ora şedinţei au fost informaţi de cătrecolaboratorii direcţiei de Expertiză şi Licenţiere a Consiliului Coordonator al Audiovizualului . Conform prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, StatutuluiCCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a ParlamentuluiRepublicii Moldova şi în temeiul actelor prezentate de către întreprinderile nominalizate, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE: Art. 1. Se reperfectează condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014506 din14.06.2005, eliberată S.C. „Interval TV” S.R.L., prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2, - 60 de canale) pentru studioul TV prinsistemul MMDS „Interval TV” din or. Edineţ: MOLDOVA-1, Prime, NIT, TV 7, PRO TVChişinău, TV Dixi, TVC 21, N 4, BRAVO, AVM, Accent TV, TV 3 Moldova, 2 PLUS, JurnalTV, SET/Super TV, PUBLIKA TV, Muzica TV, Euro TV Chişinău, Alt TV, TVR1, Favorit TV, N24, Naţional TV, Minimax, TeleSport, Realitatea, Ren TV, RTVi, Naşe kino, Detskii mir,Teleclub, TV 1000 Viasat, TV 1000 Action, Sport Viasat, India TV, РБК, MTV, Inter +, OTV,RTR Planeta, NGC, Eurosport, Eurosport, 365 Dnei, ТV Bulivar, Comedia TV, Interesnoe TV,Mnogo TV, Auto +, Ohota i rîbalka, Zdorovoe TV, Usadiba, Drive, Retro, 24 Теhno, Еurokino,Detskii, Rossia 24, Moia Planeta şi Mati i ditea. Art. 2. Se reperfectează condiţiile la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000009 din22.01.2007 eliberată S.C. „Interval TV” S.R.L., prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2, - 60 de canale) pentru studioul TV prin

Page 307: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

cablu „Interval TV” din or. Edineţ: MOLDOVA-1, Prime, NIT, TV 7, PRO TV Chişinău, TVDixi, TVC 21, N 4, BRAVO, AVM, Accent TV, TV 3 Moldova, 2 PLUS, Jurnal TV, SET/SuperTV, PUBLIKA TV, Muzica TV, Euro TV Chişinău, Alt TV, TVR1, Favorit TV, N 24, NaţionalTV, Minimax, TeleSport, Realitatea, Ren TV, RTVi, Naşe kino, Detskii mir, Teleclub, TV 1000Viasat, TV 1000 Action, Sport Viasat, India TV, РБК, MTV, Inter +, OTV, RTR Planeta, NGC,Eurosport, Eurosport, 365 Dnei, ТV Bulivar, Comedia TV, Interesnoe TV, Mnogo TV, Auto +,Ohota i rîbalka, Zdorovoe TV, Usadiba, Drive, Retro, 24 Теhno, Еurokino, Detskii, Rossia 24,Moia Planeta şi Mati i ditea. Art. 3. Se reperfectează condiţiile la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000051 din25.04.2008 eliberată S.C. „TELE-LUCI” S.R.L., prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2, - 23 de canale) pentru studioul TV princablu „OTV” din s. Pelivan: Moldova 1, TVR-1, Prime, TV Dixi, Naţional TV, Pro TV Chişinău,Eurosport, Minimax, Bravo, TV 7, Euronews, Soyuz, NGC, NIT, Euro-TV Chişinău, Muzical TV,India TV, 2 Plus, Belarus TV, Publika TV, Jurnal TV, Discovery şi TV-3 Moldova.

Art.4. Se reperfectează condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014575 din23.05.2006, eliberată S.C. „Braga TV” S.R.L., prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2, - 27 de canale) pentru studioul TV princablu „Bon TV” din satele Horeşti şi Zîmbreni: TVR-1, 2 Plus, PRIME, TV Dixi, Naţional TV,Favorit TV, Pro TV Chişinău, Muzical TV, India TV, RTR Planeta, TVC 21, TV 7, Euro TVChişinău, NIT, TV 3 Moldova, N 4, BRAVO, Publika TV, Ohota i Ribalka, Jurnal TV, Noroc TV,Moia Planeta, Alt TV, Moldova 1,Eurosport şi Minimax.

Art. 5. Anexa nr. 2 la licenţele de emisie seria A MMII, nr. 014506 din 14.06.2005,eliberată S.C. „Interval TV” S.R.L., seria A MMII, nr. 014575 din 23.05.2006, eliberată S.C.„Braga TV” S.R.L. şi autorizaţiile de retransmisie seria AB, nr. 000009 din 22.01.2007, eliberatăS.C. „Interval TV” S.R.L., seria AB, nr. 000051 din 25.04.2008, eliberată S.C. „TELE-LUCI”S.R.L., se declar nevalabile, modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.

Art.6. Examinarea cererilor cu privire la aprobarea noilor servicii de programe retransmiseale întreprinderilor: S.C. „TEOCAM-DI” S.R.L. şi S.C. „VIONATISAT” S.R.L. se amînă pentruprecizări suplimentare .

Art.7. Pentru reperfectarea condiţiilor la licenţa de emisie şi autorizaţiile de retransmisieS.C. „Braga TV” S.R.L. şi S.C. „TELE-LUCI” S.R.L. vor achita o taxă în valoare de 250 lei, S.C.„Interval TV” S.R.L., va achita o taxă în valoare de 500 lei.

Art. 8. Ofertele serviciilor de programe vechi se păstrează în dosarul titularului. Art.9. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi

licenţiere. Art.10. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe

pagina web a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Dorina CURNICConsiliului Coordonatoral Audiovizualului

Nr. 162. Chişinău, 23 noiembrie 2010

Page 308: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA nr.163 din 23 noiembrie 2010

Cu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei,condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie

Întru executarea deciziilor CCA nr. 67 din 09.06.2010 şi 75 din 22.06.2010, în perioada 02-05 noiembrie curent a fost efectuat un control repetat privind activitateai mai multor distribuitoride servicii din raioanele Călăraşi, Ungheni, Făleşti şi Teleneşti.

Au fost depistate derogări de la legislaţie la următorii distribuitori de servicii:I. S.C. „TSV-COM” S.R.L., (fondatoarea Studioului TV prin cablu „TSV-COM”) nu

respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000055 din 30.09.2008, (anexa nr.2). Şi anume, în satul Pituşca, raionul Călăraşi studioul menţionat retransmite 21 de canale din22, aprobate prin Decizia CCA nr. 92 din 17.10.2008,dintre care 10 canale: Muzical TV, TV 7,TV Dixi, PRIME, BRAVO, Minimax, N 4, Naţional TV, N 24 şi Soyuz din lista aprobată nu seretransmit , altele 9 canale: Ren TV, DDTV, STS, Jurnal TV, TNT, NTV, UTV, Mynele şi DTVfiind retransmise în afara listei .Ca urmare S.C. „TSV-COM” S.R.L., prin Decizia CCA nr. 67din 09.06.2010, a fost avertizată public şi prin Decizia CCA nr. 115 din 15.10.2010, i s-aaplicat o amendă în sumă de 1800 lei pentru aceleaşi derogări.

Întreprinderea menţionată nu s-a conformat deciziei CCA nr. 67 din 09.06.2010 şi nu astopat retransmisia canalelor TV care nu sunt prevăzute în oferta serviciilor de programeaprobată de CCA.

II. S.C.„INTERSERVICII” S.R.L., (fondatoarea Studioului TV prin cablu „Inter TV”) nurespectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000063 din 26.11.2008, (anexa nr.2). Şi anume:

- în or. Ungheni studioul menţionat retransmite 49 de canale din 40, aprobate de CCA prinDecizia nr. 64 din 21.05.2010, dintre care 18 canale: Prime, Naţional TV, Favorit TV, N 24,Fenix+Kino, RTR Planeta, TV 7, 1+1 Internaţional, Muzical TV, TeleSport, Taraf TV, NaşeKino, Detskii Mir, Mnogo TV, 365 Dnei, Interesnoie TV, Komedy TV şi 2+ din lista aprobatănu se retransmit , altele 27 canale: DTV, NTV, Pervîi Kanal Russia, Discovery, Rossia 2, NTVKino Hit, UTV, Muz TV, MTV Russia, Acasă, PRO TV Internaţional, Mynele, Rai 1, ZoneRomantica, Kanal D, Zvezda, Şanson, Tele Neanea, Domaşnii, NGC, NGW, NTV Kino, DisneyChannel, STV Ucraina, Euronews, Kanal propriu (publicitate) şi A-One fiind retransmise înafara listei.

- în or. Făleşti studioul menţionat retransmite 34 de canale din 35 aprobate de CCA prinDecizia nr.64 din 21.05.2010, dintre care 7 canale: 1+1 Internaţional, Moia Planeta, MuzicalTV, Etno TV, Naşe Kino şi Interesnoie TV; în afara listei se retransmit 6 canale: Şanson, Rossia1, NGC, PRO TV, NTV Premiera şi 1+1 din lista aprobată nu se retransmit.

Î.P.C. „INTERSERVICII” S.R.L., prin Decizia CCA nr. 67 din 09.06.2010, a fostavertizată public pentru aceleaşi încălcări.Întreprinderea menţionată nu s-a conformat decizieiCCA nr. 67 din 09.06.2010 şi nu a stopat retransmisia canalelor TV care nu sunt prevăzute înoferta serviciilor de programe aprobată de CCA.La şedinţă reprezentantul Î.P.C.„INTERSERVICII” S.R.L., nu s-a prezentat şi a solicitat amînarea examinării chestiunii .

III.S.C. „NORDGRUP-TV” S.R.L.,(fondatoarea Studioului TV prin cablu „NORD-TVGrup” din s. Călugăr, rn. Făleşti) nu respectă condiţiile la licenţa de emisie seria A MMII nr.014530 din 13.09.2005, (anexa nr. 2). Şi anume, studioul menţionat retransmite în total 24 de

Page 309: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

canale din 25 aprobate de CCA prin Decizia nr. 95 din 25.08.2010, din oferta serviciilor deprograme aprobată nu se retransmit 11 canale: Favorit TV, Publika TV, Bravo, TV Dixi,Euronews, TV-3 Moldova, MIR, PRIME, TV 7, Eurosport şi Jurnal TV; în afara listei seretransmit 10 canale: PRO TV Internaţional, PRO TV, NTV, Pervîi Kanal Russia, STS, 2Plus,Ren TV, TNT, TV 1000 şi DTV.Întreprinderea menţionată nu s-a conformat deciziei CCA nr. 75din 22.06.2010 şi nu a stopat retransmisia canalelor TV care nu sunt prevăzute în ofertaserviciilor de programe aprobată de CCA.

IV. S.C. „Elvesat” S.R.L.,( fondatoarea Studioului TV prin cablu „Super TV” din s. SărataVeche, rn. Făleşti ), nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000012 din22.02.2007 (anexa nr. 2). Şi anume, studioul retransmite 17 canale din 20, aprobate de CCA prinDecizia nr. 46 din 25.04.2008, din oferta serviciilor de programe aprobată nu se retransmit 14canale: Moldova 1, TVR-1, Taraf TV, Etno TV, PRO TV Chişinău, Viasat Explorer, TV 7, N 4,Bravo, India TV, Telesport, Muzica TV, NIT şi 2 Plus, în afara listei se retransmit 11 canale:DTV, TNT, NTV, Discovery Channel, TV- 3, Eurosport, Muz TV, 1+1, Şanson, TV 1000 RK,PRO TV. S.C. „Elvesat” S.R.L., prin Decizia CCA nr. 75 din 22.06.2010, a fost avertizată publicpentru aceleaşi încălcări. Întreprinderea menţionată nu s-a conformat deciziei CCA nr. 75 din22.06.2010 şi nu a stopat retransmisia canalelor TV care nu sunt prevăzute în oferta serviciilor deprograme aprobată de CCA. V.S.C. „HELIS-97” S.R.L.,( fondatoarea Studioului TV prin cablu „TVT” din or. Teleneşti)nu respectă condiţiile la autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000068 din 01.04.2009, (anexanr. 2). Şi anume, studioul menţionat retransmite în total 17 canale din 26 aprobate prin DeciziaCCA nr.32 din 01.04.2009, din oferta serviciilor de programe aprobată nu se retransmit 22canale: Moldova 1, Pro TV Chişinău, NIT, 2Plus, Euro TV, Muzical TV, TV Dixi, TV7, N4,Bravo, Naţional TV, Favorit TV, N24, TeleSport, Brava TV, 1 Music Channel, Etno TV, TarafTV, RBK, MTV Russia, TV-5, şi DW; în afara listei se retransmit 13 canale: Jurnal TV, PublikaTV, Pro TV Internaţional, Minimax, India TV, NGC, Rossia1, Rossia 2 Sport, NTV, DTV, STS,Şanson şi Ren TV. S.C. „HELIS-97” S.R.L., prin Decizia CCA nr. 21 din 13.03.2009, a fostavertizată public pentru aceleaşi încălcări. Prin aceste acţiuni întreprinderile nominalizate încalcă art. 28 (1) din Codulaudiovizualului şi art. 36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie.În temeiul celor constatate şi înconformitate cu art. 28, 29, 37, 38 şi 40 (3) ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006 şi art. 36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Pentru derogările repetate de la art. 28 (1) al Codului audiovizualului, art. 36 (2) aRegulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b) din condiţiile la autorizaţia deretransmisie seria AB nr. 000055 din 30.09.2008 şi Anexa nr. 2 a autorizaţiei, eliberată S.C.„TSV-COM” S.R.L., fondatoarea Studioului TV prin cablu „TSV-COM” din satul Pituşca,raionul Călăraşi, conform art. 38 (2) lit. e), (3) lit. a) şi b) ale Codului audiovizualului, i se aplicăo amendă în mărime de 3600 de lei .

Art. 2. Examinarea rezultatelor controlului activităţii S.C. „INTERSERVICII” S.R.L.,fondatoarea Studioului TV prin cablu „Inter TV” din or. Ungheni şi Făleşti se amînă, pentruprecizări suplimentare .

Art. 3. Pentru derogările repetate ale art. 28 (1) al Codului Audiovizualului, art. 36 (2) aRegulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a

Page 310: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la licenţa deemisie seria A MMII nr. 014530 din 13.09.2005 şi Anexa nr. 2 a licenţei, eliberată S.C.„NORDGRUP-TV” S.R.L., fondatoarea Studioului TV prin cablu „NORD-TV Grup” din s.Călugăr, rn. Făleşti, conform art. 38 (2) lit. e), (3) lit. a) şi b) ale Codului audiovizualului, i seaplică avertizare publică.

Art. 4. Pentru derogările repetate de la art. 28 (1) al Codului Audiovizualului, art. 36 (2) aRegulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b) din condiţiile la autorizaţia deretransmisie seria AB nr. 000012 din 22.02.2007 şi Anexa nr. 2 a autorizaţiei, eliberată S.C.„Elvesat” S.R.L., fondatoarea Studioului TV prin cablu „Super TV” din s. Sărata Veche, rn.Făleşti, conform art. 38 (2) lit. e), (3) lit. a) şi b) ale Codului audiovizualului, i se aplică oamenda ,în valoare de 1800 de lei.

Art. 5. Pentru derogările de la art. 28 (1) al Codului Audiovizualului, art. 36 (2) aRegulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p. 1.4, 2.2, 3.1(b) din condiţiile la autorizaţia deretransmisie seria AB nr. 000068 din 01.04.2009 şi Anexa nr. 2 a autorizaţiei, eliberată S.C.„HELIS-97” S.R.L., fondatoarea Studioului TV prin cablu „TVT” din or. Teleneşti, conform art.38 (2) lit. e), (3) lit. a) ale Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art.6. Întreprinderile menţionate vor stopa imediat retransmisia canalelor TV care nu suntprevăzute în oferta serviciilor de programe retransmise aprobate de CCA.

Art.7. Întreprinderile menţionate vor prezenta un raport privind lichidarea încălcărilor în cel mult10 zile din momentul publicării prezentei Decizii în Monitorul Oficial.

Art.8. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr. 96 din 17.10.2008, întreprinderilemenţionate vor comunica publicului motivele şi obiectul sancţiunii, în formula legislaţiei învigoare.

Art.9. Direcţia expertiză şi licenţiere va efectua un control repetat privind executarea prezenteiDecizii.

Art.10. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.

Art.11. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina weba CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Dorina CURNICConsiliului Coordonatoral Audiovizualului

Nr. 163. Chişinău, 23noiembrie 2010.

Page 311: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA nr.164din 23 noiembrie 2010

Cu privire la eliberarea autorizaţieide retransmisie pentru S.C. „GERDAN” S.R.L.

Întreprinderea „GERDAN” S.R.L., fondatoarea studioului de televiziune prin cablu„Cazaclia TV” din satul Cazaclia, UTA Găgăuzia solicită eliberarea Autorizaţiei de retransmisie. Ca urmare a examinării cererii depuse şi în conformitate cu prevederile art. 28, 29 aleCodului audiovizualului nr. 260 din 27.07.06, art. 30 -35 ale „Regulamentului cu privire laprocedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi autorizaţiilor de retransmisie,Consiliul Coordonator al Audiovizualului DECIDE:

Art. 1. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie întreprinderii „GERDAN” S.R.L. pentrustudioul TV prin cablu „Cazaclia TV” din satul Cazaclia, UTA Găgăuzia.

Art. 2. Se aprobă lista canalelor TV retransmise de către studioul TV prin cablu „Cazaclia TV”din satul Cazaclia, UTA Găgăuzia – 22 canale: Moldova 1, Euro TV Chişinău, 2 Plus, PRIME,NIT, TV Dixi, N 4, TV 7, TRK MIR, Minimax, GRT, NGC, Eurosport, TV 1000 RK, Bravo,RTR Planeta, TV 3 Moldova, Tele Neanea, india TV, Belarus TV, Muzica TV şi UTR.

Art. 3. Pentru eliberarea autorizaţiei de retransmisie S.C. „GERDAN” S.R.L.,va achita taxa învaloare de 2500 lei.

Art. 4. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.

Art. 5. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina weba CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Dorina CURNICConsiliului Coordonatoral Audiovizualului

Nr. 164 Chişinău, 23 noiembrie 2010

Page 312: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA nr.165 din 23 noiembrie 2010

Cu privire la reperfectarea licenţelor de emisieeliberate O.N.G. „Centrul de Promovare a Sănătăţiişi Educaţiei pentru Sănătate „Sănătatea”” şi„Muzic - Ramil” S.R.L. Prin scrisoarea nr. 43 din 11 noiembrie 2010 „Centrul de Promovare a Sănătăţii şi Educaţieipentru Sănătate „Sănătatea”” solicită reperfectarea licenţei de emisie seria AA, nr. 082514 din18.12.2007 eliberată pentru postul de radio „Sănătatea” prin schimbarea denumirii postului deradio din „Sănătatea” în „Jurnal FM”. De asemenea, se solicită aprobarea proiectului editorial şi concepţia generală a serviciuluide programe ale postului de radio „Jurnal FM”.

Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:

B.1. Formatul de principiu: informativ-muzicalB.2. Structura programelor după surse de provenienţă: 2.1 Producţie autohtonă: 100 % 2.2 Producţie proprie: 94 % 2.3 Producţie retransmisă 6 %B.3. Opere europene 85 %

B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni 4.1 Programe informative şi analitice 18 % 4.2 Programe educaţionale şi culturale 31 % 4.3 Filme 0 % 4.4 Alte tipuri de programe 51 % La 22 octombrie curent ÎM „TELEDIXI” S.R.L. a depus la CCA o cerere în careinformează despre reorganizarea juridică, în urma căreia a devenit succesoarea întreprinderii„Muzic - Ramil” S.R.L., şi solicită reperfectarea Licenţei de emisie seria A MMII nr. 014585din 09.11.2004, eliberată întreprinderii „Muzic - Ramil” S.R.L. pentru postul de televiziune„Mega TV” prin schimbarea titularului licenţei.

În conformitate cu prevederile art.18 (6) al Legii cu privire la reglementarea prin licenţierea activităţii de întreprinzător nr. 451 din 30.07.2001, art. 23, 25, 39 – 41 şi 66 (8), ale Coduluiaudiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, art. 25 al Regulamentului cuprivire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului RepubliciiMoldova, şi în temeiul actelor prezentate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se reperfectează (cu eliberarea unui formular nou) Licenţa de emisie seria AA nr.AA, nr. 082514 din 18.12.2007 eliberată O.N.G. „Centrul de Promovare a Sănătăţii şi Educaţieipentru Sănătate „Sănătatea”” pentru postul de radio „Sănătatea” prin schimbarea denumirii: din„Sănătatea” în „Jurnal FM” .

Page 313: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 2. Se reperfectează (cu eliberarea unui formular nou) Licenţa de emisie seria A MMIInr.014585 din 09.11.2004, eliberată întreprinderii „Muzic - Ramil” S.R.L. pentru postul deteleviziune „Mega TV”, prin schimbarea titularului licenţei pe ÎM „TELEDIXI” S.R.L.

Art. 3. Se aprobă proiectul editorial şi concepţia generală a serviciului de programe apostului de radio „Jurnal FM”.

Art. 4. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria AA, nr. 082514 din 18.12.2007eliberată O.N.G. „Centrul de Promovare a Sănătăţii şi Educaţiei pentru Sănătate „Sănătatea””pentru postul de radio „Sănătatea” ca urmare a schimbării denumirii postului de radio.

Art. 5. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria A MMII nr. 014585 din 09.11.2004,eliberată întreprinderii „Muzic - Ramil” S.R.L. pentru postul de televiziune „Mega TV”.

Art. 6. Pentru reperfectarea licenţelor de emisie ONG „Centrul de Promovare a Sănătăţii şiEducaţiei pentru Sănătate „Sănătatea”” şi ÎM „TELEDIXI” S.R.L. vor achita fiecare o taxă de250 lei.

Art. 7. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.

Art. 8. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

Art. 9. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Dorina CURNIC Consiliului Coordonator al Audiovizualului

Nr. 165. Chişinău, 23 noiembrie 2010.

Page 314: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA nr.166 din 23 noiembrie 2010

Cu privire la cererea prealabilă a ÎM „Naţional Media” S.R.L

Prin scrisoarea nr. 0634 din 10.11.2010, ÎM „Naţional Media” SRL solicită anulareaDeciziei CCA nr. 125 din 19.10.2010 cu privire la bilanţul concursului pentru utilizareafrecvenţelor radio şi TV, anunţat prin Decizia CCA nr. 96 din 25 august 2010, în partea ce sereferă la acordarea frecvenţei 104,7 MHz Cahul şi emiterea unei noi decizii privind atribuireafrecvenţei 104,7 MHz Cahul postului de radio „Fresh FM”, susţinînd că i-a fost lezat dreptul laaceastă frecvenţă.

Solicitantul invocă prevederea art.11 lit. n) din Regulamentul cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie care stipulează că:„în cazul existenţei mai multor solicitanţi la obţinerea licenţei, fostul titular poate avea prioritateîn funcţie de modul respectării condiţiilor prevăzute în licenţa de emisie pe parcursul termenuluide valabilitate a licenţei precedente şi de volumul investiţiilor alocate în dezvoltareaaudiovizualului naţional în perioada precedentă de activitate”.

Însă, această prevedere nu poate fi aplicată în cazul dat pe motiv că, după concursul din13.10.2009 cînd nici un concurent n-a acumulat numărul necesar de voturi, frecvenţa 104,7 MHzCahul a devenit disponibilă. Astfel, din momentul respectiv ÎM „Naţional Media” S.R.L nu maipoate fi considerată „fost titular”.

Ca urmare a examinării publice a cererii prealabile, în temeiul Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova şi a Legii contenciosului administrativ nr. 793-XIV din10.02.2000, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Cererea prealabilă a ÎM „Naţional Media” SRL de anulare a Deciziei CCA nr. 125din 19.10.2010 cu privire la bilanţul concursului pentru utilizarea frecvenţelor radio şi TV,anunţat prin Decizia CCA nr. 96 din 25 august 2010, în partea ce se referă la acordarea frecvenţei104,7 MHz Cahul , se respinge ca fiind nefondată .

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Dorina CURNIC Consiliului Coordonator al Audiovizualului

Nr. 166. Chişinău, 23noiembrie 2010.

Page 315: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA nr.167 din 23 noiembrie 2010

Cu privire la cesiunea licenţei de emisiea S.C „DIVASERV MEDIA” S.R.LPAJURA ALBĂ” S.R.L

La 10 noiembrie 2010, S.C „DIVASERV MEDIA” S.R.L. solicită acordul ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului pentru cesionarea Licenţei de emisie seria AA, nr. 073640 din26.11.2008 eliberată pentru difuzarea programelor postului de radio „CITY FM” formatul deprincipiu: Generalist către „PAJURA ALBĂ” S.R.L., formatul de principiu: Generalist.Cesionarul, „PAJURA ALBĂ” S.R.L. îşi asumă toate obligaţiile ce decurg din licenţa de emisiecesionată iar cedentul ,S.C „DIVASERV MEDIA” S.R.L., garantează că va transmiteechipamentul tehnic necesar emisiei .

. Formatul de principiu şi structura serviciului de programe:B.1. Formatul de principiu: GeneralistB.2. Structura programelor după surse de provenienţă: 2.1 Producţie autohtonă: 65 % 2.2 Producţie proprie: 100 % 2.3 Producţie retransmisă 0 %B.3. Opere europene 100 %B.4. Structura serviciului de programe pe tipuri de emisiuni: 4.1 Programe informative şi analitice 13 % 4.2 Programe educaţionale şi culturale 26 % 4.3 Alte tipuri de programe 61 %

În conformitate cu prevederile art. 26, 27 şi 39 – 41 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, art. 25, Art. 28 ale Regulamentului cu privire la proceduraşi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelorprezentate de către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului DECIDE:

Art. 1. Se cesionează Licenţa de emisie seria AA, nr. 073640 din 26.11.2008 eliberatăSC „DIVASERV MEDIA” SRL pentru difuzarea programelor postului de radio „CITY FM”,către „PAJURA ALBĂ” S.R.L.

Art. 2. Se declară nevalabilă (ca urmare a cesiunii) Licenţa de emisie seria AA, nr. 073640din 26.11.2008 eliberată S.C „DIVASERV MEDIA” SRL pentru postul de radio „CITY FM”.Blancheta licenţei de emisie declarată nevalabilă se transmite în arhivă împreună cu dosarultitularului. Art. 3. Se eliberează licenţa de emisie S.R.L „PAJURA ALBĂ” pentru postul de radio„CITY FM”

Page 316: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art. 4. „PAJURA ALBĂ” S.R.L va prezenta Consiliului Coordonator al Audiovizualuluiactul ce va confirma autorizarea tehnică a frecvenţei: 89,60 MHz - Chişinău, în termeniiprevăzuţi de legislaţie. Art. 5. Pentru licenţa de emisie „PAJURA ALBĂ” S.R.L va achita o taxă în valoare de250 lei. Art. 6. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

Art 7. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Dorina CURNIC Consiliului Coordonator al Audiovizualului

Nr. 167. Chişinău, 23noiembrie 2010.

Page 317: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIEasupra Raportului de monitorizare a serviciilor de programe informative ale

posturilor TV cu acoperire naţională privind reflectarea campaniei electorale laalegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010

În conformitate cu prevederile art. 7, 37 (1), 40 (1) lit. d) ale Coduluiaudiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, art. 64 1 al Codului electoral şipunctul 51 al Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale la alegerileparlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masădin Republica Moldova, în perioada 11-23 noiembrie 2010 a fost monitorizatmodul de reflectare a campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate încadrul principalelor buletine informative ale posturilor de televiziune cu acoperirenaţională.

La 17 noiembrie curent, dl Dumitru Graur, reprezentantul AMN în ComisiaElectorală Centrală, a depus o nouă contestaţie privind „comportamentulprovocator... sfidare flagrantă a prevederilor imperative a legislaţiei în vigoare, îngeneral, şi a legislaţiei electorale, în special, de către postul de televiziune „NIT”,care, sistematic, în cadrul emisiunilor informative „Curier”, difuzate în perioada15-17 noiembrie current, „ilicit efectuează agitaţie electorală in favoareaconcurentului electoral PCRM... ignoră legislaţia electorală şi arogant refuză să seconformeze deciziilor CCA”. Spre regret, petiţionarul nu a venit cu exempleconcrete, probe incontestabile, astfel, prin decizia CCA nr. 159 din 19.11.2010 s-adecis ca subiectele contestaţiei reprezentantului AMN la CEC privind reflectareacampaniei electorale in cadrul serviciului de programe informative al postului deteleviziune „NIT” să fie incluse în următorul raport de monitorizare a modului dereflectare a campaniei la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010de către radiodifuzorii naţionali, care va fi examinat în şedinţa publică a CCA.

Ca urmare a examinării Raportului de monitorizare a serviciilor de programeinformative ale posturilor TV cu acoperire naţională privind reflectarea campanieielectorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 şi adezbaterilor publice, în baza prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Regulamentului CEC privind reflectarea campaniei electorale laalegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informareîn masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614 din 8octombrie 2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

Page 318: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

DECIDE:

Art. 1. Se aprobă Raportul de monitorizare a serviciilor de programeinformative ale posturilor TV cu acoperire naţională privind reflectarea campanieielectorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 pentruperioada 11-23 noiembrie (se anexează).

Art. 2. CCA va monitoriza în continuare reflectarea campaniei electorale încadrul emisiunilor informative ale posturilor TV cu acoperire naţională şi aposturilor Publika TV şi Jurnal TV pentru perioada 24-28 noiembrie curent.

Art. 3. Postului de televiziune „NIT” (director Adela Răileanu) i se acordă operioadă de 3 zile pentru a reveni în legalitate şi de a lichida derogările atestate înRaportul de monitorizare nominalizat.

Art. 4. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţiamonitorizare.

Art. 5. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldovaşi pe pagina web a CCA.

PreşedinteleConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

SecretarulConsiliului Coordonatoral Audiovizualului Dorina CURNIC

Nr. 168. Chişinău, 26 noiembrie 2010.

Page 319: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI DIN REPUBLICA MOLDOVA COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

Chişinău, MD-2012, str. Vlaicu Pîrcălab, 46; TEL.: + 373 (22) 277551; FAX: + 373 (22) 277471; WEB: www.cca.md

DECIZIEcu privire la contestaţia reprezentantului Partidului Democrat din Moldova la CEC

vis-a-vis de încheierea Judecătoriei Centru, mun. Chişinău

Prin contestaţia nr.APA-28 din 22 noiembrie 2010, Domnul A. Volentir, reprezentantul PDM laComisia Electorală Centrală (CEC), declară că la 18 noiembrie 2010 Judecătoria Centru, mun.Chişinău, a dispus interzicerea difuzării a trei spoturi electorale ale PCRM. La 19 noiembrie 2010,aceeaşi instanţă a admis cererea PDM privind lezarea onoarei, demnităţii şi reputaţiei profesionale, adispus interzicerea spoturilor în cauză – „Ghimpu plus Lupu”, ”De ce ne dezbină”, „Destul. Ajunge”.Încheierea şi Hotărârea instanţei sunt definitive şi executorii din momentul pronunţării, dar niciconcurentul electoral PCRM, nici postul de televiziune NIT nu s-au conformat deciziilor şi difuzareaacestora a continuat în perioada 18-22 noiembrie. În temeiul art.65-67 ale Codului Electoral, autorulcontestaţiei solicită: aplicarea sancţiunii corespunzătoare faţă de postul de televiziune NIT şi aplicareasancţiunii corespunzătoare faţă de concurentul electoral PCRM.

Ca urmare a examinării publice a contestaţiei s-a stabilit că executarea încheierilor şi HotărîrilorJudecătoreşti ţine de competenţa altor instanţe (Departamentul de Executare), dar nu de CCA.

Reieşind din cele expuse, în baza prevederilor Codului Audiovizualului nr.260-XVI din 27 iulie2006, Regulamentului CEC privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentareanticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prin Hotărîrea ComisieiElectorale Centrale nr.3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. Contestaţia nr.APA-28 din 22 noiembrie 2010 a reprezentantului Partidului Democrat dinMoldova la CEC se respinge, ca fiind nefondată.

Art.2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web aCCA.

PREŞEDINTELEConsiliului Coordonatoral Audiovizualului din RM Gheorghe GORINCIOI

SECRETARULConsiliului Coordonatoral Audiovizualului din RM Dorina CURNIC

№169 Chişinău, 26 noiembrie 2010.

Page 320: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

Chişinău, MD-2012, str. Vlaicu Pîrcălab, 46; TEL.: + 373 (22) 277551; FAX: + 373 (22) 277471; WEB: www.cca.md

DECIZIEcu privire la contestaţia reprezentantului Partidului pentru Neam şi Ţară la CEC,

vis-a-vis de postul de televiziune Publika TV.

Domnul Sergiu BALAUR, reprezentantul Partidului politic pentru Neam şi Ţară la CEC, aadresat CCA o contestaţie privind „evacuarea, în seara zilei de 20 noiembrie 2010 din studioul postuluide televiziune Publika TV a Domnului Sergiu MOCANU şi lipsirea de dreptul de a participa ladezbaterile electorale la care a fost invitat pentru a expune programul electoral al partidului”. Astfel, înviziunea semnatarului, „Publika TV a derogat principiile de echitate, echilibru, imparţialitate şinediscriminare în reflectarea alegerilor” (art.32 din Constituţia Republicii Moldova, art.7(2) din CodulAudiovizualului, art.46(1), 47(1), 64 prim (1), (2) din Codul Electoral, art.7, 44, 45 din RegulamentulCEC privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate.

Prin examinarea publică a contestaţiei s-a stabilit că „evacuarea, în seara zilei de 20 noiembrie2010 din studioul postului de televiziune Publika TV a Domnului Sergiu MOCANU şi lipsirea dedreptul de a participa la dezbaterile electorale la care a fost invitat pentru a expune programul electoralal partidului” s-a produs în conformitate cu prevederile Regulamentului privind reflectarea campanieielectorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare înmasă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr.3614 din 8 octombrie 2010, invitatului, înrepetate rânduri, cerându-i-se un comportament adecvat.

Reieşind din cele expuse, în baza prevederilor Codului Audiovizualului nr.260-XVI din 27 iulie2006, Regulamentului CEC privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentareanticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prin Hotărîrea ComisieiElectorale Centrale nr.3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. Contestaţia reprezentantului Partidului politic pentru Neam şi Ţară la CEC vis-a-vis depostul de televiziune Publika TV se respinge, ca fiind nefondată.

Art.2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web aCCA.

PREŞEDINTELEConsiliului Coordonatoral Audiovizualului din RM Gheorghe GORINCIOI

SECRETARULConsiliului Coordonatoral Audiovizualului din RM Dorina CURNIC

№170 Chişinău, 26 noiembrie 2010.

Page 321: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA nr.171 din 03 decembrie 2010

Cu privire la aprobarea ofertelor serviciilor de programe retransmise

I.. S.C. „TEOCAM-DI” S.R.L., fondatoarea studioului TV prin cablu „Tîrnova TV”, solicităreperfectarea condiţiilor la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000116 din 03.09.2010 prinaprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise. II. S.C. „VIONATISAT” S.R.L., fondatoarea studioului TV prin cablu „Bujor TV”, solicităreperfectarea condiţiilor la Licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014514 din 12.07.2005 prinaprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise. Conform prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA,Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a ParlamentuluiRepublicii Moldova şi în temeiul actelor prezentate de către întreprinderile nominalizate, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art.1. Se reperfectează condiţiile la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000116 din

03.09.2010 eliberată S.C. „TEOCAM-DI” S.R.L., prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2, - 25 de canale) pentru studioul TV princablu „Tîrnova TV” din s. Tîrnova: Moldova 1, Prime, 2 Plus, NIT, Euro-TV Chişinău, TV-3Moldova, Jurnal TV, Publika TV, N4, Noroc TV, TV Dixi, TV 7, Btavo, Etno, Taraf, FavoritTV, Naţional TV, N 24, Telesport, Rossia – RTR, Moia Planeta, Ren TV, India TV, Mir şi TV-5.Licenţa nouă este valabilă din data de

Art. 2. Pentru reperfectarea condiţiilor la licenţa de emisie şi autorizaţiilor de retransmisieS.C. „TEOCAM-DI” S.R.L. şi S.C. „VIONATISAT” S.R.L., vor achita taxa în valoare de 250 lei.

Art. 3. Anexa nr. 2 la licenţa de emisie seria A MMII, nr. 014514 din 12.07.2005, eliberatăS.C. „VIONATISAT” S.R.L. şi la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000116 din 03.09.2010,eliberată S.C. „TEOCAM-DI” S.R.L. se declar nevalabile, modificările respective se introduc înRegistrul de licenţiere.

Art.4. Ofertele serviciilor de programe vechi se păstrează în dosarul titularului.Art.5. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.

. Art.6. Prezenta Decizie se publică pe pagina web a CCA

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Consiliului Coordonator al Audiovizualului Dorina CURNIC

Page 322: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA nr.172 din 03 decembrie 2010

Cu privire la aprobarea concepţiei generale a serviciului de programe a postului de radio „Univers FM”.

Întreprinderea „Timpuri Noi” SRL a solicitat aprobarea concepţiei generale a serviciului deprograme a postului de radio „Univers FM”. În rezultatul dezbaterilor din cadrul şedinţei publice a CCA şi în conformitate cu prevederileArt. 39 – 41 şi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA,Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr.433-XVI din 28.12.2006 aParlamentului Republicii Moldova, Deciziei CCA nr. 83 din 30.09.2008 şi în temeiul actelorprezentate de către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art.1. Examinarea Concepţiei generale a serviciului de programe a postului de radio

„Univers FM” se amână, pentru precizări suplimentare.

Art.2. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia Monitorizare şiDirecţia Expertiză şi Licenţiere.

Art.3. Prezenta Decizie se publică pe pagina web a CCA.

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Consiliului Coordonator al Audiovizualului Dorina CURNIC

Page 323: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA nr.173 din 03 decembrie 2010

Cu privire la cererea de prelungire de drept a licenţei de emisie pentru postul TV prin eter „TV -7”

La 16 noiembrie 2010, Societatea pe Acţiuni „ANALITICMEDIA-GRUP” a solicitatConsiliului Coordonator al Audiovizualului prelungirea de drept a licenţei de emisie seria AMMII, nr. 014550 din 06.12.2005, eliberată pentru postul TV prin eter „TV -7”. În conformitate cu prevederile Art.24 al Codului audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Statutului CCA, Art.26 al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr.433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova (Hotărîrea Parlamentului nr. 118din 17.06.2010), şi în temeiul actelor prezentate de către întreprinderea nominalizată, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art.1.Se prelungeşte de drept licenţa de emisie deţinută de Societatea pe Acţiuni

„ANALITICMEDIA-GRUP” pentru postul TV prin eter „TV-7”, pe o perioadă de şapte ani cueliberarea unui formular nou.Licenţa nouă va fi valabilă din data de 01 martie 2011.

Art.2. Pentru licenţa de emisie „ANALITICMEDIA-GRUP” S.A. va achita o taxă în valoarede 250 lei.

Art.3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.

Art.4. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Consiliului Coordonator al Audiovizualului Dorina CURNIC

Page 324: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA nr.174 din 03 decembrie 2010

Cu privire la activitateastudioului TV cu emisie prin satelit „Lara TV” La 27 noiembrie 2009, prin Decizia Consiliului Coordonator al Audiovizualului nr.125,Bursei Imobiliare „Lara” SRL i-a fost eliberată Licenţa de emisie seria AA nr.073683 pentrustudioul de televiziune „Lara TV” cu emisie prin satelit.

Bursa Imobiliară „Lara” SRL, la un an de la data eliberării Licenţei de emisie seria AAnr.073683 pentru studioul de televiziune „Lara TV” nu şi-a început activitatea, fapt confirmat şiîn cadrul şedinţei de reprezentantul studioului.

Articolul 27 al Codului Audiovizualului prevede în acest caz retragerea licenţei de emisie .

Reieşind din cele expuse şi în conformitate cu prevederile Art.4 (5), 23 şi 27 ale Coduluiaudiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Art.27 al Regulamentului cuprivire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor deretransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr.433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului RepubliciiMoldova, Consiliul Coordonator al Audiovizualului DECIDE:

Art.1. Se retrage Licenţa de emisie seria AA nr .073683 eliberată Bursei Imobiliare „Lara ”SRLpentru studioul de televiziune „Lara TV” cu emisie prin satelit. Blancheta licenţei de emisieretrasă se transmite în arhivă împreună cu dosarul titularului.

Art. 2. Licenţa de emisie seria AA nr .073683 din 27.11.2009, eliberată Bursei Imobiliare„Lara”SRL pentru studioul de televiziune „Lara TV” cu emisie prin satelit se declară nevalabilă;modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.

Art.3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.

Art. 4. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina weba CCA

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Consiliului Coordonator al Audiovizualului Dorina CURNIC

Page 325: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA nr.175 din 03 decembrie 2010

Cu privire la examinarea contestaţiilorreprezentanţilor PCRM, PLDM şi PPNŢ la CEC La 29 noiembrie 2010, în adresa Consiliului Coordonator al Audiovizualului au parvenit dela Comisia Electorală Centrală contestaţiile dlor Vadim Moţarschi (reprezentantul PCRM laCEC), a dlui Vitalie Modrîngă (reprezentantul PLDM la CEC) şi a dlui Sergiu Balaur(reprezentantul partidului „Pentru Neam şi Ţară” la CEC). Reprezentantul PCRM a contestat acţiunile postului de televiziune „Prime”, care în ziua de27 noiembrie a difuzat mai multe emisiuni cu participarea liderului PDM şi a altor candidaţi lafuncţia de deputat pe lista PDM, fapt care, în opinia petiţionarului contravine prevederilor Art.47alin. (8) din Codul Electoral. Reprezentantul PLDM a solicitat stabilirea încălcării de către postul „NIT” a art. 47 alin.(8) din Codul Electoral. Astfel, petiţionarul menţionează că „NIT” a încălcat legislaţia în vigoareprin difuzarea emisiunii de ştiri “CURIER” la 28 noiembrie, ora 16.00 unde a fost prezentat îndirect briefing-ul susţinut de PCRM. Petiţionarul consideră aceste acţiuni drept agitaţie electoralăîn favoarea concurentului PCRM. Reprezentantul partidului „Pentru Neam şi Ţară” a solicitat de la Comisia ElectoralăCentrală sancţionarea concurentului electoral Partidul Democrat din Moldova pentru aparitiaunui candidat din lista acestui partid la postul de televiziune „Prime” în cadrul emisiunii VIPConfidenţe din 27 noiembrie 2010. Reieşind din cele expuse, în baza prevederilor Codului audiovizualului nr.260-XVI din27.07.2006, Regulamentului CEC privind reflectarea campaniei electorale la alegerileparlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă, aprobat prinHotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr.3614 din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

Decide:

Art.1. Sesizările reprezentanţilor la Comisia Electorală Centrală ai PCRM, PLDM şi PPNŢadresate Comisiei Electorale Centrale , nu cad sub incidenţa Codului Audiovizualului al RM.

Art.2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Consiliului Coordonator al Audiovizualului Dorina CURNIC

Page 326: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA nr.176 din 03 decembrie 2010

Cu privire la executarea deciziilor CCAnr.86 din 06.07.2010 şi nr.121 din 15.10.10

I.La şedinţa publică a CCA din 15 octombrie 2010, prin decizia nr.121 titularului Licenţei deemisie seria AMII nr.014619 din 25.09.07, fondatorului postului TV „FlorTV” S.R.L. i s-a aplicat oamendă în mărime de 1800 lei pentru neachitarea datoriei anului 2009 în mărime de 2233 lei înfondul radiodifuzorilor. La 25 octombrie 2010 dl. Postolachi Valeriu, directorul postului TV „FlorTV” S.R.L, a adresat Consiliului Coordonator al Audiovizualului o cerere prin care solicită anulareaamenzii aplicate prin decizia CCA 121 din 15.10.2010, pe motiv că în darea de seamă pentru anul2009 a fost indicată o cifră de afaceri greşită. Astfel, suma datoriei pentru anul 2009 constituie 653lei. Conform ordinului de plată nr.105 din 26.10.10, „Flor TV”S.R.L., a achitat în fondul de susţinerea radiodifuzorilor suma de 1403 lei (653 lei datoria pentru anul 2009 şi 750 lei datoriile aferentepentru anul 2010). II.La şedinţa publică a CCA din 15 octombrie 2010, prin Decizia nr.121 titularului Licenţei deemisie seria AMII nr.014610 din 25.09.07, AO„TEMMA”, fondatorea postului de radio „Autoradio”,i s-a aplicat o amendă în mărime de 3600 lei pentru neachitarea datoriei de 17842 lei pentru anul2009.La 9 noiembrie 2010 dl. Andrei Rocotov, directorul postului de radio „Autoradio” ,a adresatCCA o cerere prin care solicită anularea amenzii stipulate în Decizia CCA nr.121 din 15.10.10, pemotiv că Decizia CCA nr.86 din 06.07.2010, prin care A.O „TEMMA” i-a fost aplicată avertizarepublică nu i-a fost înmînată, ceea ce constituie o încălcare a art.38 alin.(7) din Codul Audiovizualului.În aceeaşi cerere, AO „TEMMA” a informat CCA că la 09 noiembrie 2010 a achitat restanţa înmărime 7000 lei, specificînd că suma rămasă va fi achitată pînă la 01 decembrie 2010. În cadrulşedinţei reprezentantul AO„TEMMA” a declarat că toată suma restantă a fost achitată. În temeiul celor constatate, în conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr. 260-XVIdin 27.07.2006, Regulamentului privind gestionarea Fondului de susţinere a radiodifuzorilor,Consiliului Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1.Se anulează amenda aplicată prin art.9 al Deciziei CCA nr.121, întreprinderii „FlorTV”S.R.L.titulara Licenţei de emisie seria AMII nr. 014619 din 25.09.07, fondatoarea postului „FlorTV”.Art.2.Se anulează amenda aplicată prin art.6 al deciziei CCA nr.121, AO„TEMMA” titulara Licenţeide emisie seria AMII nr. 014610 din 25.09.07, fondatoarea postului de radio „Autoradio”.Art. 3. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Contabilitatea CCA.Art.4. Prezenta Decizie se publică pe pagina web a CCA.

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Consiliului Coordonator al Audiovizualului Dorina CURNIC

Page 327: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA № 177din 17 decembrie 2010

Cu privire la solicitarea Ministerului TehnologiilorInformaţionale şi Comunicaţiilor privind situaţia Î.S.„Radiocomunicaţii”

Prin scrisoarea nr.01/2457 din 01.12.10 Ministerul Tehnologiilor Informaţionale şiComunicaţiilor a solicitat CCA acordarea dreptului de retransmisie de către Întreprinderea deStat „Radiocomunicaţii” a serviciilor de programe ale unor radiodifuzori, în baza licenţelor deemisie eliberate de CCA, precum şi operarea modificărilor necesare la capitolul “Drepturiletitularilor de licenţă” în licenţele de emisie ale unor radiodifuzori.

Potrivit solicitării, modificarea legislaţiei naţionale din domeniul comunicaţiilorelectronice, a fost condiţionată de necesitatea armonizării acesteia cu legislaţia comunitară.Aceste modificări au schimbat radical procedura de licenţiere.Legislaţia actuală prevede regimulde autorizare generală pentru activitate în domeniu şi licenţierea doar a resurselor limitate. Însituaţia dată, Întreprinderii de Stat „Radiocomunicaţii”, după expirarea termenului de valabilitatea licenţei pe activitate nr.179, seria 96 din 03 ianuarie din 1996 nu ar permite după 3 ianuarie2011 de a presta servicii de retransmisie a serviciilor de programe audiovizuale.

În conformitate cu prevederile Art.39 – 41 din Codul audiovizualului nr.260-XVI din27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărârea nr.433-XVI din28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, precum că în temeiul adresării MinisterulTehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor nr.01/2457 din 01.12.2010, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art.1. Punctul 2.1 din condiţiile licenţelor de emisie ale radiodifuzorilor ce furnizează

servicii de programe în bază contractuală cu Î.S. “Radiocomunicaţii” va fi expus în următoarearedacţie: „2.1. Titularul licenţei de emisie este în drept să desfăşoare activitatea audiovizuală prindifuzarea serviciilor de programe în baza contractului, încheiat cu Î.S. „Radiocomunicaţii”,vizînd furnizarea reţelei publice respective de televiziune sau de radiodifuziune, cu specificareaîn anexă la licenţă a canalelor sau frecvenţelor radio, precum şi a localităţilor respective.”

Art.2. Se reperfectează condiţiile Licenţei de emisie seria A MMII, nr. 014622 din25.09.2007 eliberată I.P.N.A. pentru postul de radio “Radio Moldova” prin eliberarea unuisupliment la licenţa de emisie în care vor fi menţionate următoarele frecvenţe utilizate în bazacontractului cu Î.S. “Radiocomunicaţii”: 100,7 MHz şi 1,494 MHz – Cahul; 106, 8 MHz –Căuşeni; 103,5 MHz – Cimişlia; 0,873 MHz – Codru (mun. Chişinău); 101,3 MHz şi 1,494 MHz– Edineţ; 103,3 MHz – Trifeşti (Rezina); 100,0 MHz – Tarasova (Rezina); 104,9 MHz –Mîndreştii Noi (Sîngerei); 100,5 MHz – Străşeni; 102,0 MHz – Ungheni; 105,8 MHz – Soroca;100,5 MHz – Cosăuţi (Soroca); 100,5 MHz – Vasilcău (Soroca); 106,8 MHz – Leova; 103,0MHz – Lipcani (Briceni); 106,8 MHz – Cebolaccia (Cantemir); 103,9 MHz – Maşcauţi(Criuleni); 105,2 MHz – Naslavcea (Ocniţa); 105,8 MHz – Calpani (Ştefan Vodă); 105,1 MHz –Crocmaz (Ştefan Vodă); 100,4 MHz – Sănătăuca (Floreşti); 100,5 MHz – Climăuţii de Jos(Şoldăneşti).

Page 328: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art.3. Se reperfectează condiţiile Licenţei de emisie seria AA, nr.073726 din 24.09.2010eliberată “PRIME TV” S.R.L. pentru postul TV cu emisie prin eter “PRIME” prin eliberareaunui supliment la licenţa de emisie în care vor fi menţionate următoarele canale utilizate în bazacontractului cu Î.S. “Radiocomunicaţii”: canalul 31 – Cahul; canalul 28 – Căuşeni; canalul 2 –Cimişlia; canalul 31 – Edineţ; canalul 27 – Trifeşti (Rezina); canalul 8 – Sîngerei; canalul 30 –Străşeni; canalul 29 – Ungheni; canalul 10 – Corneşti (Ungheni); canalul 28 – Soroca; canalul 39– Leova; canalul 7 – Colibabovca (Leova); canalul 8 – Bender; canalul 34 – Cantemir; canalul41 – Tartaul (Cantemir); canalul 24 – Criuleni; canalul 40 – Holercani (Dubăsari); canalul 10 –Comrat (UTAG); canalul 12 – Ceadîr - Lunga (UTAG); canalul 41 – Tomai (UTAG).

Art.4. Se reperfectează condiţiile Licenţei de emisie seria A MMII , nr. 14621 din25.09.2007 eliberată ÎCS “Telefe M Internaţional” S.R.L. pentru postul TV cu emisie prin eter “2Plus” prin eliberarea unui supliment la licenţa de emisie în care vor fi menţionate următoarelecanale utilizate în baza contractului cu Î.S. “Radiocomunicaţii”: canalul 1 – Cahul; canalul 27 –Edineţ; canalul 25 – Trifeşti (Rezina); canalul 41 – Mîndreştii Noi (Sîngerei); canalul 11 –Străşeni; canalul 7 – Ungheni; canalul 12 – Soroca; canalul 1 – Bender; canalul 8 – Vadul luiVodă (mun. Chişinău); canalul 7 – Hînceşti.

Art.5. Se reperfectează condiţiile Licenţei de emisie seria AA, nr. 073673 din 13.10.2009eliberată “EMICO”S.R.L. pentru postul de radio “Vocea Basarabiei” prin eliberarea unuisupliment la licenţa de emisie în care va fi menţionată următoarea frecvenţă utilizată în bazacontractului cu Î.S. “Radiocomunicaţii”: 102,3 MHz – Străşeni.

Art.6. Se reperfectează condiţiile Licenţei de emisie seria AA, nr. 073663 din 13.10.2009eliberată IPNA Compania “Teleradio-Moldova” pentru postul TV cu emisie prin eter “Moldova-1” prin eliberarea unui supliment la licenţa de emisie în care vor fi menţionate următoarelecanale utilizate în baza contractului cu Î.S. “Radiocomunicaţii”: canalul 8 – Cahul; canalul 6 –Slobozia - Mare (Văleni); canalul 50 – Giurgiuleşti; canalul 40 – Căuşeni; canalul – 52 Ucrainca(Căuşeni); canalul 25 – Copanca (Căuşeni); canalul 33 – Cimişlia; canalul 7 – Edineţ; canalul 12– Trifeşti (Rezina); canalul 32 – Rezina; canalul 52 – Ciorna (Rezina); canalul 38 – Tarasova(Curătura) (Rezina); canalul 53 – Lalova (Rezina); canalul 2 – Mîndreştii Noi (Sîngerei); canalul3 – Străşeni; canalul 32 – Ungheni; canalul 48 – Buciumeni-Floreşti (Ungheni); canalul 9 –Soroca; canalul 37 – Iorjniţa (Soroca); canalul 51 – Nimereuca (Soroca); canalul 52 – Slobozia –Cremene (Soroca); canalul 37 – Varancău (Soroca); canalul 35 – Cremenciug (Soroca); canalul35 – Racovăţ (Vasilcău) (Soroca); canalul 11 – Iarova (Soroca); canalul 11 – Cosăuţi (Soroca);canalul 57 – Leova; canalul 36 – Tomai (Leova); canalul 35 – Lipcani (Briceni); canalul 2 –Balaşineşti (Briceni); canalul 24 – Cantemir; canalul 29 – Plopi (Cantemir); canalul 23 – Hîrtop(Cantemir); canalele 8/11 – Ciobolaccia (Cantemir); canalul 33 – Vadul lui Vodă (mun.Chişinău); canalul 26 – Criuleni; canalul 55 – Maşcăuţi (Criuleni); canalul 26 – Oxentea(Dubăsari); canalul 33 – Holercani (Dubăsari); canalul 21 – Balatina (Glodeni); canalul 12 –Camenca (Glodeni); canalul 24 – Cobani (Glodeni); canalul 21 – Tîrgu – Vertiujeni (Floreşti);canalul 30 – Sănătăuca (Floreşti); canalul 26 – Stolniceni (Hînceşti); canalul 53 – Cioara(Hînceşti); canalul 44 – Nemţeni (Hînceşti); canalul 11 – Otaci (Ocniţa); canalul 9 – Unguri(Ocniţa); canalul 12 – Mereşeuca (Ocniţa); canalul 32 – Naslavcea (Ocniţa); canalul 36 –Crocmaz (Ştefan Vodă); canalul 42 – Copceac (Ştefan Vodă); canalul 42 – Răscăieţ (ŞtefanVodă); canalul 24 – Talmaza (Ştefan Vodă); canalul 8 – Tudora (Ştefan Vodă); canalul 24 –Volontiri (Ştefan Vodă); canalul 10 – Caplani (Ştefan Vodă); canalul 33 – Vadul – Raşcov(Şoldăneşti); canalul26 – Climauţi de Jos (Şoldăneşti); canalul 1 – Şoldăneşti; canalul 33 –Salcia (Şoldăneşti); canalul 23 – Sturzeni (Răşcani); canalul 11 – Valea Perjei (Taraclia); canalul7 – Hîrjăuca (Călăraşi); canalul 27 – Ceadăr – Lunga; canalul 53 – Trebujeni (Orhei).

Page 329: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art.7.Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

Art.8.Prezenta Decizie se dă publicităţii şi se plasează pe pagina web a ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului.

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Consiliului Coordonator al Audiovizualului Dorina CURNIC

Page 330: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA № 178din 17 decembrie 2010

Cu privire la cererile întreprinderilor „DGS Prof” S.R.L.,„PRO MEDIA”SRL, Î.M„PRO DIGITAL”SRL şi a Centrului de Promovare a Sănătăţii şiEducaţie pentru Sănătate „Sănătatea”

I. Prin cererea f/n din 02.12.2010 directorul întreprinderii „DGS Prof.”SRL a solicitat CCAaprobarea concepţiei generale a serviciului de programe a postului de radio „Megapolis FM”.

II. Prin cererea nr.41/01 din 08.12.2010, directorul „PRO MEDIA” SRL a solicitat CCAaprobarea concepţiei generale a serviciului de programe a postului TV „MEDIA TV”.

III. Prin cererea f/n din 13.12.2010, directorul Î.M.„PRODIGITAL”SRL a solicitat CCAaprobarea concepţiei generale a serviciului de programe a postului TV cu emisie prin eter „PROTV Chişinău”.

IV. Prin cererea f/n din 13.12.2010, Î.M.„PRODIGITAL”SRL a solicitat CCA aprobareaconcepţiei generale a serviciului de programe a postului de radio „PRO FM”.

V. Prin cererea nr.58 din 13.12.2010,Centrul de promovare a Sănătăţii şi Educaţiepentru Sănătate „Sănătatea” a solicitat aprobarea concepţiei generale a serviciului de programe apostului de radio „Jurnal FM”.

În conformitate cu prevederile Art. 39 – 41 şi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVIdin 27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare alicenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Deciziei CCA nr. 83 din 30.09.2008 şi în temeiulactelor prezentate de către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art.1. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului de radio

„Megapolis FM”.Art.2. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului TV„MEDIA TV”.Art.3. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului TV„PRO TV

Chişinău”.Art.4. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului de radio „PRO

FM”.Art.5. Se aprobă Concepţia generală a serviciului de programe a postului de radio „Jurnal

FM”.Art.6. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia Monitorizare şi

Direcţia Expertiză şi Licenţiere.

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Consiliului Coordonator al Audiovizualului Dorina CURNIC

Page 331: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA № 179din 17 decembrie 2010

Cu privire la eliberareaautorizaţiilor de retransmisie

S.C. „BAS-DIGITAL” SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „BAS-DIGITAL”din oraşul Basarabeasca şi satul Abaclia, a depus la CCA cererea cu setul necesar de documente privindobţinerea Autorizaţiei de retransmisie.

S.C. „NORDGRUP-TV” SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „NORD-TVGRUP” din următoarele localităţi: municipiul Bălţi, oraşele Cupcini, Floreşti, Soroca, Drochia, sateleCărăcuşenii Vechi (rn. Briceni), Brătuşeni (rn. Edineţ), Danu (rn. Glodeni), Fîntîniţa, Maramonovca,Ochiul Alb, Dominteni, Sofia, Ţarigrad, Şuri, Mîndîc şi Chetrosu (rn. Drochia), a depus la CCA cerereacu setul necesar de documente privind obţinerea Autorizaţiei de retransmisie pentru următorul termen deactivitate.

S.C. „SPECTRAL GRUP” SRL., fondatoarea studioului de televiziune prin cablu „Extra TV” dinsatele Bardar şi Ruseştii Noi, raionul Ialoveni, a depus la CCA cererea cu setul necesar de documenteprivind obţinerea Autorizaţiei de retransmisie pentru următorul termen de activitate.

Ca urmare a examinării cererilor depuse şi în conformitate cu prevederile Art. 28, 29 ale Coduluiaudiovizualului nr. 260 din 27.07.06, Art.30 -35 ale „Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiilede eliberare a licenţelor de emisie şi autorizaţiilor de retransmisie”, Consiliul Coordonator alAudiovizualului

DECIDE:

Art. 1. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie S.C. „BAS-DIGITAL” SRL pentru studioul TVprin cablu „BAS-DIGITAL” din oraşul Basarabeasca şi satul Abaclia. Art. 2. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV prin cablu „BAS-DIGITAL” din oraşul Basarabeasca şi satul Abaclia – 49 canale: Moldova 1, 2 Plus, NIT, TV 7, TVDixi, Bravo, Euro TV Chişinău, Pro TV Chişinău, Publika TV, Jurnal TV, A-One, Naţional TV,Favorit TV, N 24, U-TV, Belarus TV, UTR, 365 Dnei, Mnogo TV, Auto+, India TV, Lea Minor,Bulivar TV, Comedia TV, Cuhnea TV, Ruskie Noci, Interesnoie TV, TeleNeanea, Vremea, DomKino, Zdorovoie TV, Ohota i Rîbalka, Psihologhia 24, Fenix+Kino, 24Tehno, Comedy TV, SoyuzTV, Muzîka Pervogo, BNT SAT, SET, Russkaia Noci, TV XXI, Discovery Channel, DiscoverySciens, Animal Planet, TV 5, DW, Ren TV, TV 1000.

Canalele Prime, N4, Bas-TV, Minimax, NGC, RTVI, Euronews, Eurosport ro, Eurosport ru, şiTV 1000 Action, au fos excluse din oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV princablu „BAS-DIGITAL” din cauza lipsei contractelor de retransmisie. Art. 3 Pentru retransmisia serviciilor de programe cu încălcarea prevederilor Art. 28 (1),retransmisia serviciilor de programe fără autorizaţia de retransmisie, în conformitate cu Art. 38 alin. (2)lit. a) şi e ); alin 3, SC ”BAS-DIGITAL” SRL, fondatoarea studioului de TV prin cablu „BAS-DIGITAL”, i se aplică avertizare publică.

Art. 4 Se eliberează Autorizaţia de retransmisie S.C. „NORDGRUP-TV” SRL pentru studioul TVprin cablu „NORD-TV GRUP”. Art. 5. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV prin cablu„NORD-TV GRUP” din următoarele localităţi:

· Bălţi (44 de canale) – TVRi, Favorit, Dom Kino, Moldova 1, NIT, 2 Plus, Publica TV,Bravo/TNT, RTVi, TV DIXI, MTV, RTR-Planeta, Busuioc TV, TV – XXI, NGC, Jetix, INTER +,Ru TV Moldova, Discovery Channel, Animal Planet, Euronews, , MIR, PRIME, MUZICA-TV, TV7, India TV, TVC-21, Eurosport 2, RBK, Eurosport, Belarus TV, TV – 1000 (Ruskoe kino),Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău, Romantica, Soyuz, Teleneanea, Jurnal TV, N4,Ohota & Ribalka, TV - 1000 Action, TVC I şi Alternativ TV.

Page 332: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

· Soroca (47 de canale) – N-24, Naţional TV, TVRi, Favorit TV, Dom Kino, Moldova 1, NIT, 2Plus, Publica TV, Ren TV, Bravo/TNT, TV DIXI, MTV, RTR-Planeta, Busuioc TV, TV – XXI,NGC, Jetix, Ru TV Moldova, Discovery Channel, Euronews, MIR, PRIME, MUZICA-TV, TV 7,India TV, TVC-21, Fox Eurosport 2, Eurosport, Belarus TV, Comedia TV, TV – 1000 (Ruskoekino), Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău, Hallmark, Romantica, Teleneanea, JurnalTV, N4, UTR, Ohota & Ribalka, Sor TV, Fenix+Kino, TV - 1000 Action, Soiuz şi 365 dnei.· Drochia (36 de canale) – N-24, Naţional TV, TVRi, Favorit, Dom Kino, Moldova 1, NIT, 2 Plus,

Publica TV, Bravo/TNT, TV DIXI, MTV, RTR-Planeta, Busuioc TV, NGC, Jetix, DiscoveryChannel, Animal Planet, Euronews, MIR, TV Drochia, PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV,TVC-21, Eurosport 2, Eurosport, Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău, Romantica,Teleneanea, Jurnal TV, N4 şi Alternativ TV.· Danu (23 de canale) – Moldova 1, NIT, 2 Plus, Publica TV, Ren TV, Bravo/TNT, TV DIXI,

RTR-Planeta, NGC, Jetix, Discovery Channel, Animal Planet, MIR, PRIME, MUZICA-TV, TV 7,India TV, Eurosport, Belarus TV, Pro-TV Chişinău, Teleneanea, Jurnal TV şi N4.· Maramonovca (20 de canale) – Moldova 1, NIT, Publica TV, Bravo/TNT, TV DIXI, RTR-

Planeta, NGC, MIR, TV Drochia, PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, Eurosport, Belarus TV,Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău, Teleneanea, Jurnal TV şi N4.· Fîntîniţa (21 de canale) – Favorit TV, Moldova 1, NIT, Publica TV, Bravo/TNT, TV DIXI, RTR-

Planeta, NGC, RU TV Moldova, MIR, TV Drochia, PRIME, TV 7, India TV, TVC 21, Eurosport,Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău, Jurnal TV şi N4.· Ochiu Alb (24 de canale) – TVRi, Favorit TV, Moldova 1, NIT, 2 Plus, Publica TV, Bravo/TNT,

TV DIXI, TV XXI, NGC, Discovery Channel, Animal Planet, MIR, PRIME, MUZICA-TV, TV 7,India TV, Eurosport, Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău, Romantica, Jurnal TV şiN4.· Dominteni (26 de canale) – TVRi, Favorit TV, Dom Kino, Moldova 1, NIT, 2 Plus, Publica TV,

Bravo/TNT, TV DIXI, RTR Planeta, TV XXI, NGC, Jetix, Ru TV Moldova, MIR, PRIME, TV 7,India TV, TVC-21, Eurosport, Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău, Romantica,Jurnal TV şi N4.· Sofia (23 de canale) – TVRi, Favorit TV, Dom Kino, Moldova 1, NIT, Bravo/TNT, TV DIXI,

Busuioc TV, NGC, Ru TV Moldova, MIR, PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, TVC 21,Eurosport 2, Eurosport, Belarus TV, Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău şi JurnalTV.· Ţarigrad (30 de canale) – Favorit TV, Moldova 1, NIT, 2 Plus, Publica TV, Bravo/TNT, TV

DIXI, Busuioc TV, TV – XXI, NGC, Jetix, Ru TV Moldova, Discovery Channel, Animal Planet,MIR, TV Drochia, PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, TVC-21, Eurosport 2, Eurosport,Belarus TV, Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău, Romantica, Jurnal TV şi N4.· Şuri (27 de canale) – N-24, TVRi, Favorit TV, Moldova 1, NIT, 2 Plus, Publica TV, Bravo/TNT,

TV DIXI, RTR-Planeta, Busuioc TV, NGC, MIR, TV Drochia, PRIME, MUZICA-TV, TV 7, IndiaTV, TVC-21, Eurosport, Belarus TV, Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău, Romantica,Jurnal TV şi N4.· Mîndîc (27 de canale) – Favorit TV, Dom Kino, Moldova 1, NIT, Publica TV, Ren TV,

Bravo/TNT, TV DIXI, RTR-Planeta, Busuioc TV, TV – XXI, NGC, Discovery Channel, AnimalPlanet, MIR, PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, TVC-21, Eurosport, Minimax, Pro-TVChişinău, Romantica, Jurnal TV şi N4.· Chetrosu (23 de canale) – Moldova 1, NIT, Publica TV, Bravo/TNT, TV DIXI, RTR-Planeta,

NGC, Discovery Channel, Animal Planet, MIR, PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, TVC-21,Eurosport, Belarus TV, Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău, Romantica, Jurnal TV şiN4.· Cupcini (32 de canale) – TVRi, Favorit TV, Dom Kino, Moldova 1, NIT, Publica TV,

Bravo/TNT, TV DIXI, RTR-Planeta, Busuioc TV, NGC, Discovery Channel, Animal Planet,Euronews, MIR, PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, TVC-21, Fox Life, Fox Crime, Eurosport2, Eurosport, Belarus TV, Minimax, Pro-TV Chişinău, Romantica, Teleneanea, Jurnal TV, N4 şiUTR.· Cărăcuşenii Vechi (27 de canale) – TVRi, Favorit TV, Dom Kino, Moldova 1, NIT, Publica TV,

Bravo/TNT, TV DIXI, RTR-Planeta, Busuioc TV, NGC, Discovery Channel, Animal Planet, MIR,

Page 333: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, Eurosport 2, Eurosport, Belarus TV, Minimax, Pro-TVChişinău, Romantica, Teleneanea, Jurnal TV şi UTR.· Brătuşeni (27 de canale) – TVRi, Favorit TV, Moldova 1, NIT, 2 Plus, Publica TV, Bravo/TNT,

TV DIXI, RTR-Planeta, NGC, Jetix, Discovery Channel, Animal Planet, Euronews, MIR, PRIME,TV 7, India TV, Eurosport, Belarus TV, Minimax, Pro-TV Chişinău, Hollmark, Romantica, JurnalTV şi UTR.· Floreşti (40 de canale) – N-24, TVRi, Favorit TV, Dom Kino, Moldova 1, NIT, Publica TV,

Bravo/TNT, TV DIXI, MTV, RTR-Planeta, Busuioc TV, TV – XXI, NGC, Jetix, Ru TV Moldova,Discovery Channel, Animal Planet, Euronews, MIR, PRIME, MUZICA-TV, TV 7, India TV, TVC-21, Eurosport 2, RBK, Eurosport, Belarus TV, Minimax, Pro-TV Chişinău, EURO-TV Chişinău,Hallmark, Romantica, Soiuz, Flor TV, Teleneanea, Jurnal TV, N4 şi UTR.

Art. 6. Se eliberează Autorizaţia de retransmisie S.C. „SPECTRAL GRUP” S.R.L. pentru studioulTV prin cablu „Extra TV” din satele Bardar şi Ruseştii Noi, raionul Ialoveni. Art. 7. Se aprobă oferta serviciului de programe retransmis de către studioul TV prin cablu „ExtraTV” din satele Bardar şi Ruseştii Noi, raionul Ialoveni – 24 canale: Moldova 1, PRIME, Pro TVChişinău, Belarus TV, TV 1000, N4, TV Dixi, MTV Russia, RBK, DW, Ohota i rîbalka, India TV,CNL, Drive, TVRi, TV 7, Bravo, Muzical TV, 2Plus, NIT, TVC 21, TV 5, Jurnal TV şi PublikaTV. Art. 8. Pentru eliberarea autorizaţiilor de retransmisie S.C. „NORDGRUP-TV” SRL şi S.C.„SPECTRAL GRUP” SRL vor achita taxa în valoare de 2500 lei, S.C. „BAS-DIGITAL” SRL va achitataxa în valoare de 1250 lei Art. 9. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web aCCA. Art.10. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Consiliului Coordonator al Audiovizualului Dorina CURNIC

Page 334: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA № 180din 17 decembrie 2010

Cu privire retragerea autorizaţieide retransmisie eliberată S.C. „ADIVLAX-PLUS” S.R.L. La 15.12.2006 Consiliul Coordonator al Audiovizualului a acordat S.C. „ADIVLAX-PLUS”SRL Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000006 pentru studioul TV prin cablu „Plus TV” dins. Taxobeni, rn. Făleşti.

Prin cererea din 29.11.2010 directorul întreprinderii a solicitat CCA retragerea autorizaţiei deretransmisie seria AB nr. 000006 din 15.12.2006.

În conformitate cu prevederile Art. 27, 28, 39-41 din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din27.07.2006, Statutului CCA, Art. 38 din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărârea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelor prezentate,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art.1. Se retrage Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000006 din 15.12.2006, eliberată

S.C. „ADIVLAX-PLUS” S.R.L. pentru studioul TV prin cablu „Plus TV” din s. Taxobeni, rn.Făleşti. Blancheta autorizaţiei de retransmisie retrase se transmite în arhivă împreună cu dosarultitularului.

Art.2. Autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000006 din 15.12.2006, eliberată S.C.„ADIVLAX-PLUS” S.R.L., se declară nevalabilă, modificările respective se introduc în registrulde licenţiere.

Art.3. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Consiliului Coordonator al Audiovizualului Dorina CURNIC

Page 335: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA № 181din 17 decembrie 2010

Cu privire la reperfectarea licenţelor de emisiePrin scrisoarea f/n din 13.12.2010, directorul „Prime TV” SRL a solicitat reperfectarea Licenţei

de emisie seria AA, nr. 073726 din 24.09.2010, eliberată „Prime TV” SRL pentru postul TV cu emisieprin eter „Prime” şi a Licenţei de emisie seria AA, nr.073723 din 06.07.2010, eliberată „Prime TV ”SRL pentru postul TV cu emisie prin satelit „Prime” prin schimbarea denumirii întreprinderii din SRL.„Prime TV ” în Î.C.S. „Prime TV” SRL .

În conformitate cu prevederile Art. 23, 25, 39 – 41 şi 66 (8), ale Codului Audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Art. 25 al Regulamentului cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr.433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul cereriiprezentate de către întreprinderea nominalizată, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art. 1. Se reperfectează (cu eliberarea unui formular nou) Licenţa de emisie seria AA, nr.

073726 din 24.09.2010 eliberată „Prime TV” SRL pentru postul TV cu emisie prin eter “PRIME”prin schimbarea denumirii întreprinderii din SRL“Prime TV” în Întreprinderea cu Capital Străin“Prime TV” SRL.

Art. 2. Se reperfectează (cu eliberarea unui formular nou) Licenţa de emisie seria AA, nr.073723 din 06.07.2010 eliberată „Prime TV” SRL pentru postul TV cu emisie prin satelit “Prime”prin schimbarea denumirii întreprinderii din SRL“PrimeTV” în Întreprinderea cu Capital Străin“Prime TV” SRL. Art. 3. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria AA, nr. 073726 din 24.09.2010, eliberată„Prime TV” SRL pentru postul TV cu emisie prin eter “Prime”. Art. 4. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria AA, nr. 073723 din 06.07.2010, eliberată„Prime TV” SRL pentru postul TV cu emisie prin satelit “Prime”. Art. 5. Pentru reperfectarea licenţelor de emisie Întreprinderea cu Capital Străin “Prime TV”SRL va achita pentru fiecare o taxă în valoare de 250 de lei. Art. 6. Modificările respective se introduc în Registrul de licenţiere.

Art. 7. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită DEL. Art. 8. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Consiliului Coordonator al Audiovizualului Dorina CURNIC

Page 336: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA № 182din 17 decembrie 2010

Cu privire la cesiunea licenţelor de emisie I. La 13 decembrie 2010, întreprinderea Î.C.S. „MEDIAGRUP - MEGAPOLIS” SRL asolicitat CCA acordul pentru cesionarea Licenţei de emisie seria AA, nr. 073714 din 06.05.2010eliberată pentru postul de radio „Maestro FM” către Î.C.S.„TELEFE M INTERNAŢIONAL”SRL.Cedentul Î.C.S. „MEDIAGRUP - MEGAPOLIS” SRL garantează că va pune la dispoziţiacesionarului echipamentul şi utilajul tehnic necesar difuzării serviciului de programe.Cesionarul Î.C.S. „TELEFE M INTERNAŢIONAL” SRL îşi asumă toate obligaţiunile cedecurg din licenţa de emisie. II. La 13 decembrie 2010, C.R.„Antena C” SRL a solicitat CCA acordul pentrucesionarea Licenţei de emisie seria A MMII, nr.014629 din 18.12.2007, eliberată pentru postulde radio„Prime FM” către Î.C.S. „Prime TV” SRL.Cedentul C.R.„Antena C” SRL garantează că va pune la dispoziţia cesionarului echipamentul şiutilajul tehnic necesar difuzării serviciului de programe.Cesionarul Î.C.S. „Prime TV” SRL îşi asumă toate obligaţiunile ce decurg din licenţa de emisie. III. La 13 decembrie 2010, Î.C.S. „Social Media” SRL a solicitat acordul pentrucesionarea Licenţei de emisie seria AA, nr.082515 din 07.05.2008 eliberată pentru postul TV„1Music Moldova”către Î.C.S. „Prime TV” SRL.

Cedentul Î.C.S.„Social Media” SRL garantează că va pune la dispoziţia cesionaruluiechipamentul şi utilajul tehnic necesar difuzării serviciului de programe.Cesionarul Î.C.S. „Prime TV” SRL îşi asumă toate obligaţiunile ce decurg din licenţa de emisie.

În conformitate cu prevederile Art. 26, 27 şi 39 – 41 ale Codului audiovizualului nr. 260-XVIdin 27.07.2006, Statutului CCA, Art. 25, Art. 28 ale Regulamentului cu privire la procedura şicondiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prinHotărîrea nr.433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelorprezentate de către întreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art.1. Se acceptă cesionarea Licenţei de emisie seria AA, nr.073714 din 06.05.2010

eliberată Î.C.S. „MEDIAGRUP - MEGAPOLIS” SRL pentru postul de radio „Maestro FM”către întreprinderea Î.C.S. „TELEFE M INTERNAŢIONAL” SRL.

Art.2. Se acceptă cesionarea Licenţei de emisie seria A MMII, nr.014629 din 18.12.2007eliberată C.R. „Antena C” SRL pentru postul de radio „Prime FM” către întreprinderea Î.C.S.„PRIME TV” SRL.

Art.3. Se acceptă cesionarea Licenţei de emisie seria AA, nr.082515 din 07.05.2008eliberată Î.C.S. „Social Media” SRL pentru postul TV „1 Music Moldova” către Î.C.S. „PRIMETV” SRL.

Art.4. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria AA, nr.073714 din 06.05.2010eliberată Î.C.S. „MEDIAGRUP - MEGAPOLIS” SRL pentru postul de radio „Maestro FM”.

Art.5. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria A MMII, nr.014629 din 18.12.2007eliberată eliberată C.R. „Antena C” SRL pentru postul de radio „Prime FM”.

Page 337: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

Art.6. Se declară nevalabilă Licenţa de emisie seria AA, nr.082515 din 07.05.2008eliberată Î.C.S. „Social Media” SRL pentru postul TV „1 Music Moldova”.

Art.7. Se eliberează licenţă de emisie Î.C.S. „TELEFE M INTERNAŢIONAL” SRL pentrupostul de radio „Maestro FM”.

Art.8. Se eliberează licenţă de emisie Î.C.S. „Prime TV” SRL pentru postul de radio„PRIME FM”.

Art.9. Se eliberează licenţă de emisie Î.C.S. „PRIME TV” SRL pentru postul TV “1 MusicMoldova”.

Art.10. Î.C.S. „TELEFE M INTERNAŢIONAL” SRL va prezenta CCA în termeni legalilicenţa tehnică reperfectată.

Art.11. Î.C.S.„PRIME TV”SRL va prezenta CCA în termeni legali licenţele tehnicereperfectate.

Art.12. Pentru reperfectarea licenţei de emisie, Î.C.S. „TELEFE M INTERNAŢIONAL”S.R.L. va achita o taxă în valoare de 250 lei.

Art.13. Pentru reperfectarea licenţelor de emisie, Î.C.S. „Prime TV” SRL va achita pentrufiecare o taxă în valoare de 250 lei.

Art.14. Prezenta Decizie se dă publicităţii şi se plasează pe pagina web a ConsiliuluiCoordonator al Audiovizualului.

Art.15. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şilicenţiere.

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Consiliului Coordonator al Audiovizualului Dorina CURNIC

Page 338: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA № 183din 17 decembrie 2010

Cu privire la examinarea cereriiprealabile a ÎM „Noile Idei Televizate” SRL

Prin decizia nr.156 din 19 noiembrie 2010 Consiliul Coordonator al Audiovizualului asancţionat ÎM „Noile Idei Televizate” SRL (titulara licenţei de emisie pentru postul de televiziune„NIT”) cu suspendarea dreptului de difuzare a publicităţii comerciale pentru o perioadă de 5 zile,pentru derogări repetate de la prevederile Art.7 (1), (2), (3), (4) lit. c) al Codului audiovizualului,menţionate în Raportul de monitorizare a serviciilor de programe informative ale posturilor deteleviziune privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28noiembrie 2010 pentru perioada 30 octombrie-10 noiembrie 2010 şi a condiţiilor Licenţei de emisieseria AMMII, nr.014643 din 07.05.2008, pct. 3.1, lit. a), în conformitate cu Art. 38 (1), (2), lit. f), (3)al Codului audiovizualului.

Considerînd decizia CCA emisă contrar prevederilor legii şi cu încălcarea procedurii stabilite,ÎM „Noile Idei Televizate”SRL a înaintat o cerere prealabilă prin care solicită „reexaminarea şianularea Art.3 al Deciziei nr.156 din 19.11.2010 cu privire la aplicarea unei sancţiuni SRL „NoileIdei Televizate”. În rezultatul examinării publice a cererii prealabile s-a constatat netemeiniciaacesteia: motive şi temeiuri de anulare a Art.3 al Deciziei CCA nr.156 din 19.11.2010 nu există.

Ca urmare a examinării cererii, în temeiul Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006,Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea nr.433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului RepubliciiMoldova şi a Legii contenciosului administrativ nr.793-XIV din 10.02.2000, Consiliul Coordonatoral Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. Cererea prealabilă a ÎM „Noile Idei Televizate” SRL de anulare a Art. 3 al Deciziei CCAnr. 156 din 19.11.2010 se respinge ca nefondată.

Art.2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina weba CCA.

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Consiliului Coordonator al Audiovizualului Dorina CURNIC

Page 339: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA № 184din 23 decembrie 2010

Cu privire la realizarea Declaraţiilor radiodifuzorilor privind politica editorială pentrucampania electorală la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010

Conform punctului 8 al Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale laalegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mijloacele de informare în masă dinRepublica Moldova aprobat prin Hotărîrea CEC nr. 3614 din 8 octombrie 2010, “în primasăptămână a perioadei electorale fiecare radiodifuzor care intenţiona să participe la campanie eraobligat să depună la Consiliul Coordonator al Audiovizualului o declaraţie privind politicaeditorială pentru campania electorală.”

Prin Deciziile nr. 114 din 15.10.2010, nr. 123 din 19.10.2010 şi nr. 126 din 22 octombriecurent, CCA a aprobat 84 de Declaraţii ale radiodifuzorilor privind politica editorială în perioadacampaniei electorale, pentru 45 de posturi TV şi 39 posturi de radio. Totodată, 9 radiodifuzori şi-au făcut publică intenţia de neparticipare la reflectarea campaniei electorale.

Potrivit punctului 49 al aceluiaş Regulament, instituţiile audiovizualului au fost obligate săţină evidenţa timpilor de antenă oferiţi concurenţilor electorali şi să prezinte săptămânal (înfiecare zi de luni) prin fax Consiliului Coordonator al Audiovizualului informaţia desprevolumul de emisie electorală (spoturi electorale, dezbateri şi materiale electorale difuzate încadrul rubricilor special create pentru reflectarea campaniei electorale) în săptămîna precedentă.

Ca urmare a examinării Raportului cu privire la realizarea Declaraţiilor radiodifuzorilorprivind politica editorială în campania electorală, s-a atestat că unii radiodifuzori nu au respectatîn totalitate prevederile propriilor Declaraţii privind politica editorială, iar o parte dintre aceştia,29 de radiodifuzori nu au prezentat CCA informaţiile despre volumul de emisie electorală, înconformitate cu prevederile punctului 49 al Regulamentului CEC.

E de menţionat faptul că potrivit rezultatelor monitorizării campaniei electorale la alegerileparlamentare anticipate realizate atît de Misiunea internaţională de monitorizare a alegerilorODIHR şi OSCE cît şi de societatea civilă (CIJ, APEL) au consemnat faptul că reflectareaalegerilor parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 în mass-media, în general s-adesfăşurat într-un mod activ şi dinamic, prezentînd o varietate de opinii, fapt care a asiguratpluralismul politic şi social. De asemenea, s-a menţionat că a fost percepută o libertate sporită amass-media şi o îmbunătăţire a mediului mijloacelor de informare în masă comparativ cuultimele alegeri parlamentare din anul 2009. Totodată, s-a menţionat că televiziunea publică a respectat cerinţa legală de a asigura oreflectare electorală exactă, echilibrată şi imparţială a concurenţilor, iar dintre posturile privatede televiziune cu acoperire naţională, care au fost mai puţin echilibrate, postul pro-opoziţieNIT, a eşuat vădit în acest sens.

În baza celor menţionate, raportului privind realizarea Declaraţiilor radiodifuzorilorprivind politica editorială în campania electorală pentru alegerile parlamentare anticipate,prevederilor Codul Audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Regulamentului CEC privindreflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010 înmijloacele de informare în masă, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 3614din 8 octombrie 2010, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

Page 340: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

DECIDE:

Art. 1. Se atenţionează postul de televiziune NIT, pentru nerespecarea în totalitate aprevederilor Declaraţiei privind politica editorială pentru campania electorală la alegerileparlamentare anticipate din 28.11.2010 (încălcarea normelor legale privind asigurareapluralismului politic în serviciile de programe) şi radiodifuzorii : Fresh FM, RetroFM, PublicaFM, Discovery FM, Sport FM, Plai, Maestro FM, Radio Dor 93,0 FM , Radio Stil, Radio Noroc,Radio Prim, Albena, Impuls FM, Flor FM, Canal X FM, Aquarelle FM, Plus FM, MegapolisFM, Vocea Basarabiei, TV Elita, ProTV Chişinău, Eni Ai, Aiîn Aciîc, Inter TV, TV Elita, MegaTV, Super TV, Accent TV, AltTV, pentru încălcarea prevederilor punctului 49 alRegulamentului CEC privind reflectarea campaniei electorale la alegerile parlamentare anticipatedin 28 noiembrie 2010.

Art. 2. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe paginaweb a CCA.

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Consiliului Coordonator al Audiovizualului Dorina CURNIC

Page 341: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA № 185din 23 decembrie 2010

Cu privire la reperfectarea condiţiilorla autorizaţia de retransmisie

S.A. „MOLDTELECOM”, în calitatea sa de fondatoare a studioului TV prin cablu „MAXTV”, a solicitat CCA reperfectarea condiţiilor la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000091din 26.01.2010, prin aprobarea ofertei serviciilor de programe retransmise. Conform prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA,Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi aautorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a ParlamentuluiRepublicii Moldova şi în temeiul actelor prezentate de către întreprinderea nominalizată, ConsiliulCoordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art.1. Se reperfectează condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000091 din

26.01.2010 eliberată S.A. „MOLDTELECOM”, prin aprobarea ofertei serviciului de programeretransmis (cu eliberarea unui formular nou Anexa nr. 2, - 84 de canale) pentru studioul TV princablu „MAX TV”: Moldova 1, NIT, TV 7, PRIME, TVC 21, 1 Music Moldova, N 4, TV Dixi,Bravo, Muzical TV, Ru TV Moldova, Euro TV Chişinău, NOROC TV, Busuioc TV, 2 Plus, PROTV Chişinău, Alt TV, Jurnal TV, Publika TV, SET, Naţional TV, N 24, Favorit TV, UTV,Realitatea TV, Minimax, Acasă, Eurosport (rom), Eurosport (rus), TV 5 Europe, Ren-TVMoldova, TV-COM, Rossia 24, RBK, Comedia TV, India TV, Zdorovoie TV, Mir, Discovery,Animal Planet, Universal Channel, Euronews, NGC, Naşe Kino, Detskii Mir/Teleclub, TV 1000,TV 1000 Action, TV 1000 RK, Viasat History, Viasat Explorer, Discovery Science, DiscoveryWorld, Discovery Travel & Living, ID Investigation Discovery, Mati i Ditea, Kids Co, Hallmark,Eurosport 2(rus), Drive, Ohota i Rîbalka, Accent TV, Moia Planeta, Kuhnea TV, TV Paprika, DomKino, Teleneanea, Vremea, Fashion, English Club, Inter +, NTV Plus Kino Plus, Belarusi TV,Cartoon Network/TCM, CNN Internaţional, BNT Sat, Daring!TV, Hustler TV, Blue Hustler,Discovery HD Showcase, Eurosport HD (ru), Eurosport HD (ro), Jurnal TV HD, Fashion TV HDşi Bebe TV HD.

Art.2. Pentru reperfectarea condiţiilor la autorizaţia de retransmisie S.A. „MOLDTELECOM”va achita taxa în valoare de 250 lei.

Art.3. Anexa nr.2 la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr. 000091 din 26.01.2010 eliberatăS.A. „MOLDTELECOM”, se declară nevalabilă, modificările respective se introduc în Registrulde licenţiere.

Art. 4. Oferta serviciului de programe veche se păstrează în dosarul titularului.Art. 5. Controlul asupra executării prezentei Decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Consiliului Coordonator al Audiovizualului Dorina CURNIC

Page 342: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

Str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA № 186din 23 decembrie 2010

Cu privire la retragerea licenţeide emisie şi autorizaţiei de retransmisie

I.Prin cererea din 15.12.2010 directorul S.C. „Andsevo TV” SRL a solicitat CCA retragereaLicenţei de emisie seria A MMII nr.014527 din 13.09.2005, pentru studioul TV prin cablu „AndsevoTV” din s. Gura Galbenei, rn. Cimişlia. II. Prin cererea din 14.12.2010 directorul S.C. „Dumarvitolg TV” SRL a solicitat CCAretragerea Autorizaţiei de retransmisie seria AB nr.000104 din 21.05.2010 pentru studioul TV princablu „Chiperceni TV” din rn. Orhei, s. Chiperceni.

În conformitate cu prevederile Art.27, 28, 39-41 din Codul audiovizualului nr.S260-XVIdin 27.07.2006, Statutului CCA, Art.38 din Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile deeliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărârea nr.433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, şi în temeiul actelor prezentate,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE: Art.1. Se retrage licenţa de emisie seria A MMII nr. 014527 din 13.09.2005, eliberată S.C.„Andsevo TV”SRL pentru studioul TV prin cablu „Andsevo TV” din s. Gura Galbenei, rn. Cimişlia.Blancheta autorizaţiei de retransmisie retrase se transmite în arhivă împreună cu dosarul titularului.

Art.2. Se retrage autorizaţia de retransmisie seria AB nr. 000104 din 21.05.2010, eliberată S.C.„Dumarvitolg TV”SR.L pentru studioul TV prin cablu „Chiperceni TV” din rn.Orhei, s.Chiperceni.Blancheta autorizaţiei de retransmisie retrase se transmite în arhivă împreună cu dosarul titularului.

Art.3. Licenţa de emisie seria A MMII nr.014527 din 13.09.2005, eliberată S.C. „Andsevo TV”SRL şi Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000104 din 21.05.2010, eliberată S.C.„ DumarvitolgTV” SRL, se declar nevalabile, modificările respective se introduc în registrul de licenţiere.

Art.4. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere.

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Consiliului Coordonator al Audiovizualului Dorina CURNIC

Page 343: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI … DE DECIZII 2010.pdfÎn conformitate cu prevederile art. 39 – 41 úi 66 (8) din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUIDIN REPUBLICA MOLDOVA

COORDINATING COUNCIL ON AUDIOVISUAL OF MOLDOVA

str. Vlaicu Pîrcălab, nr. 46, MD-2012 Chişinău ● tel: (373 22) 277551 ● fax: (373 22) 277471● http://www.cca.md

DECIZIA № 187din 23 decembrie 2010

Cu privire la activitatea Consiliul Coordonatoral Audiovizualului în trimestrul al IV-ea al anului 2010

În conformitate cu Art.49 (5) al Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006,Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:Art.1.Se aprobă Raportul cu privire la activitatea Consiliul Coordonator al Audiovizualului

în trimestrul al IV-ea al anului 2010.(se anexează)

Art.2. Raportul cu privire la activitatea Consiliul Coordonator al Audiovizualului întrimestrul al IV-ea al anului 2010, se plasează pe pagina web a CCA.

Art.3.Controlul privind executarea prezentei Decizii îl exercită Secretarul CCA.

Preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului Gheorghe GORINCIOI

Secretarul Consiliului Coordonator al Audiovizualului Dorina CURNIC