COM'ON Cluj-Napoca

download COM'ON Cluj-Napoca

of 17

  • date post

    31-Jan-2017
  • Category

    Documents

  • view

    215
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of COM'ON Cluj-Napoca

  • Migrant n Romnia - nr. 24, 2015 1

    Inspectoratul General pentru Imigrri

    Direcia Schengen

    Proiect finanatde Uniunea European

    Ministerul Afacerilor Interne UNIUNEA EUROPEAN

    MigrantRomnianwww. migrant.ro

    nr. 24 / 2015

    O problem a migranilor n Romnia: ocul culturalpagina 28

    Medierea interculturalpagina 14

    COMON Cluj-Napocapagina 6

  • Migrant n Romnia - nr. 24, 2015 Migrant n Romnia - nr. 24, 20152 3

    Iniial, n perioada cnd peste un milion i jumtate de ceteni, precedai, la ceva distan, de cteva zeci de efi de state, mrluiau n Paris purtnd pancarte cu textul Je suis Charlie, am prevzut acest articol ca un omagiu pentru Ahmed Merabet, poliistul ucis n atacul asupra sptmnalului satiric francez Chalie Hebdo.

    Nu pentru a-l prezenta ca pe un erou ci ca pe o persoan obinuit aflat la datorie i pus fr voia sa ntr-o situaie limit. Ahmed Merabet tia, atunci cnd i-a ales aceast meserie, c viaa i poate fi pus n pericol i a considerat normal s asigure protecia unor persoane cu care, probabil, n calitate de francez musulman, nu era de acord.

    Aflnd titlul editorialului, colegul meu Eugen Gherga a remarcat prompt c n aceast poveste sunt doi Ahmed. Pe lng Ahmed, poliistul victim a teroritilor, s-a remarcat n acele zile i primarul musulman al Rotterdamului, Ahmed Aboutaleb. n cadrul unei intervenii n direct la televiziune, reflectat uneori incorect de presa scris, acesta s-a adresat musulmanilor crora nu le place libertatea, invitndu-i s-i fac bagajele i s plece din Europa. El i-a artat frustrarea legat de faptul c din cauza unui mic numr de teroriti toi musulmanii bine intenionai de aici vor fi privii ciudat acum. Ahmed Aboutaleb a fcut i n trecut declaraii similare, ndemnnd musulmanii din ara sa s evite izolarea i s accepte elemente ale modului de via occidental, fr ns ca acest lucru s nsemne renunarea la identitatea,

    cultura sau religia lor. El nsui este nu doar politician ci i traductor n limba olandez al celui mai important poet contemporan de limba arab, Adonis.

    De fapt, evenimentele din ianuarie au scos n eviden i ali Ahmed. De exemplu, colegul nostru jurnalistul Ahmed Jaber, s-a remarcat n acele zile prin intervenii n mass-media n care a promovat o nelegere mai nuanat a problematicii spaiului arabo-musulman i a relaiilor acestuia cu spaiul occidental, depind opoziiile simpliste i generalizrile i ncercnd nelegerea cauzelor fenomenelor actuale. Ali doi jurnaliti cu numele Ahmed au ocupat de asemenea, la scurt timp dup evenimentele din Paris, un loc important n presa internaional: Ahmed Maher i Ahmed Douma, veterani ai micrii pentru democraie din Piaa Tahrir, au fost condamnai la nchisoare pentru protestele referitoare la limitarea libertii de exprimare n Egipt.

    A fost ns i cazul lui Ahmed, un elev de 8 ani din Nisa, anchetat de poliie i acuzat de apologia terorismului pentru c a refuzat s-i asume mesajul Je suis Charlie i c, dup spusele unor colegi, ar fi declarat c este de acord cu ce au fcut teroritii.

    Ahmed, poliistul, jurnalistul, mediatorul intercultural, primarul, traductorul dar i elevul aflat sub presiunea uneori contradictorie a unor mesaje venite din mediul familial i din coal, sunt parte integrant a Europei zilelor noastre i arat c antagonizrile reducioniste sunt lipsite de sens, dar i c educaia i mass-media trebuie s se adapteze acestei realiti.

    Je suis Ahmed

    EDITORIAL

    Revista este disponibil i online la www.migrant.ro.

    Exemplare tiprite pot fi comandate la Institutul Intercultural Timioara

    Revista Migrant n Romnia este editat de

    Institutul Intercultural Timioara (coordonator) n colaborare cu

    Asociaia pentru Aprarea Drepturilor Omului i Integrare Social Bucureti, Centrul pentru Resurse Civice Constana i Liga Aprrii Drepturilor Omului Cluj

    Bd. 16 Decembrie 1989, nr. 8, 300173 TimioaraTel./Fax: 0256 498 457

    E-mail: iit@intercultural.ro Site: www.intercultural.ro

    Acest numr este realizat n cadrul proiectului Migrant n

    Romnia intercultural. Contract nr. ref.: IF 11.01/04.01/2013,

    finanat de Uniunea European prin Programul General

    Solidaritatea i gestiunea fluxurilor migratorii,

    gestionat n Romnia de Inspectoratul General pentru

    Imigrri.

    Fotografia de pe copert a

    fost realizat de Ferdinando, un tnr migrant, ntr-un proiect

    despre care putei citi la paginile 16-17

    Comitetul de redacie:Oana Bajka, Oana Netian Sandu, Clin Rus, Romina Matei, Mbela Nzuzi, Daniela Cervinschi. Grafica: Codru Radu Contact: redactie@migrant.ro

    Responsabilitatea pentru coninutul articolelor revine n exclusivitate autorilor. Acetia pstreaz drepturile de autor pentru articolele publicate. Comitetul de redacie primete propuneri de contribuii la Revista Migrant n Romnia. Detalii pe coperta 3 sau la www.migrant.ro

    Clin RusDirector

    Institutul Intercultural Timioara

  • Migrant n Romnia - nr. 24, 2015 Migrant n Romnia - nr. 24, 20154 5

    INTERVIU

    de implementarea i gestionarea programului Capitalei Europene a Tineretului, Cluj-Napoca 2015.

    Consideri c titlul de Capital European a Tineretului reprezint un motiv ca tinerii s devin mai activi n societate i vocea lor s fie auzit?

    Fr ndoial. Titlul de Capital European a Tineretului reprezint de fapt oportunitatea, el nu aduce cu el finanarea sau vizibilitatea pe care titlul de Capital Cultural European le aduce, ns aduce oportunitatea pentru tineri s se alture unii altora, s i uneasc eforturile pentru a face ceva pentru comunitatea din care provin i pentru ceilali.

    Titlul atrage activitatea tinerilor i a ntregii comuniti datorit faptului c pentru a putea organiza ceva, acei tineri vor avea nevoie de susinerea oraului, a companiilor, a diverselor instituii etc. Iar cnd reuesc s atrag de partea lor aceste fore, vocea lor devine auzit. Astfel, este o oportunitate pentru tineri s devin activi i pentru autoriti s i asculte pe tineri.

    Cum rmne cu migranii i persoanele care provin din rile tere i nu din statele europene? Cum se pot ei implica n Capitala European a Tineretului Cluj 2015?

    Chiar dac titlul este unul european, pentru Cluj-Napoca am considerat extrem de important s trecem graniele Europei i s fim deschii cu adevrat ntregii lumi. De altfel, programul nostru internaional se numete SHARE European, SHARE International tocmai pentru a arta c, european sau nu, Cluj-Napoca este un ora internaional, multicultural, multietnic. Noi invitm

    toi migranii i toate comunitile prezente la Cluj-Napoca s se implice n programul capitalei. n aceast idee, am intrat deja n contact cu mare parte dintre aceste comuniti i ncercm mpreun cu ele s integrm programe i activiti n programul general al capitalei. Aceasta este o munc n curs i urmeaz s dezvoltm mai mult aceast latur n urmtoarea perioad.

    De ce consideri c tinerii migrani trebuie s fie implicai n societate?

    Din punctul meu de vedere, trim ntr-o lume fr bariere. Internetul i reeaua global este cea care ne apropie i ne permite astzi s comunicm, s participm, s fim solidari. Migraia provine din necesitatea oamenilor de a fi mobili, din necesitatea de a duce o via mai bun. Cu toii ar trebui s susinem migraia i migranii n mod special i s trecem peste barierele culturale, lingvistice, de ras. O lume ideal ar fi cea n care nu exist bariere, nu exist granie, nu exist vize, nu exist permise de munc, ci fiecare persoan ar avea dreptul s i aleag liber locul n care dorete s triasc, s studieze, s munceasc sau s i ntemeieze o familie.

    i a merge mai departe; sigur, este datoria noastr s fim deschii implicrii tuturor n societate inclusiv a migranilor, ns este i datoria migranilor s doreasc s se implice n societate, s ia responsabiliti civice i s participe la viaa comunitii.

    Sunt ncurajai n mod mai deosebit tinerii migrani s se implice n Capitala European a Tineretului?

    Absolut. Tinerii migrani sunt ncurajai s se implice n Capitala European a Tineretului. Acest titlu

    Trim ntr-o lume fr bariere

    Natalia ErmicioiFederaia SHARE

    aparine oraului, acest titlu ne aparine nou tuturor, deci i migranilor. Cu att mai mult cu ct este vorba despre un titlu european, care d o dimensiune mai mare dect cea local. Un titlu care aduce Europa i aduce ntreaga lume n viaa de zi cu zi de la Cluj-Napoca.

    Consideri c titlul de Capital European a Tineretului reprezint un motiv i un context propice ca tinerii migrani s se implice mai mult n societatea clujean?

    Acest titlu este motivul i contextul propice pentru tinerii migrani s se implice n societate i n viaa urbei. Este momentul propice pentru ei i pentru toi tinerii s participe la evenimente dedicate lor, s ia parte la deciziile luate pentru ei, spre exemplu prin intermediul bugetrii participative, s devin voluntari pentru a susine evenimentele care urmeaz s fie organizate. Doresc s folosesc aceast oportunitate pentru a invita toi tinerii migrani s susin Capitala European a Tineretului Cluj-Napoca 2015 i s se implice n societatea clujean.

    Mihai FloranAnul 2015 aduce municipiului Cluj-Napoca cel mai important eveniment european care vizeaz tinerii i care dureaz nici mai mult, nici mai puin de 365 de zile este vorba de Capitala European de Tineret, titlu de care oraul Cluj-Napoca se va bucura un an ntreg, ncepnd cu 1 ianuarie 2015. Noi considerm c acesta este evenimentul european al deceniului n Romnia, deoarece matematic vorbind, dup ce Sibiul a fost Capitala Cultural European n 2007, Romnia nu va mai avea onoarea s mai poarte un titlu de o asemenea amploare n urmtorii cel puin 5 ani. n acest numr v-am pregtit un interviu cu Mihai Floran, Directorul Departamentului de Relaii Internaionale a Federaiei SHARE federaie care se ocup de implementarea Capitalei Europene de Tineret, Cluj-Napoca 2015.

    Ce reprezint Capitala European a Tineretului? Cine decide care ora p