Comoara Neamului - Vol. 1 Legende, balade şi cântece haiduceşti

8/13/2019 Comoara Neamului - Vol. 1 Legende, balade i cntece haiduceti

1/308

L E G E N D E , B A L A D E 5 1C A N T E C E N A I D U C E $ T 1

< 0 1 1 0 A R AN < A N Y L Y IV O L U M U L I

1 : 3 U C U R E T I1 9 4 3


2/308

G H E O R G H E L T A Z L A U A N U

L E G E N D E , B A L M $ 1C A N T E C E H A I D U ( E $ T 1

V O L U M U L I

B U C U R - t 5 T 11 9 4 3


3/308

P R E F A T I n s c r i s u l c o n t e m p o r a n , s e v d d e s t e t o t m a i m u l t

a b a t e r e a d e l a v e c h i l e c a n o a n e a l e a r t e i l i t e r a r e .N o i , c a r e a m i m b t r n i t I n m e s t e s u g u l s c r i s u l u is u n t e m m e r e u m a i s u r p r i n s i d e a c e s t e I n n o i r i , c a r i ,d i n c o l o d e v i o l e n t & s i d i s c u r s i v i t a t e , ' i n s e a m n d , n e -I n d o i e l n i c , o g r e s i t i n t e r p r e t a r e a r e a l i t a t i i . P e n -t r u c a , o n c e s ' a r z i c e , c a e x p r e s i u n e a e i , l i t e r a t u r ae s t e c o n d i t i o n a l & d e l e g I l e e t e r n e c a r i c i r c u m s c r i uv i e a t a n s s i . D a c d , p e v r e m u r i , s e m a i d i s c u t a , I nf i l o s o f i e , a s u p r a e v o l u t i e i m a r i l o r l e g i u n i v e r s a l e ,i n d o m e n i u l l i t e r a t u r i i ? r i s k n i m e n i s i n i c i o d a t a n us ' a p u t u t i n d e p a r t a d e l a n o r m e l e i m p e r a t i v e a l ec r e a t i e i , T n t e l e a s , c h i a r i n c e l e m a i r e v o l u t i o n a r er e a l i z a r i , c a o i n t u i t i e a r e a l i t a t i i p o s i b i l e .C o n t e m p l a t i a s i p r i n c o n s e c i n t d l i r i s m u l a u f o s ti s g o n i t e d i n s f e r a p o e z i e i , i a r n a r a t i u n e a s ' a m a r -g i n i t l a o s c h e m a t i z a r e a f a p t u l u i d i v e r s , I n z o r -z o n a t a " c u p r e t e r r t i o a s e i n c u r s i u n i d e p s i h o l o g i ea p l i c a t . I n u l t i m u l t i m p , s c r i i t o r u l t a n ' a r c a r e s eo n o r e a z a a I n c e t a t d e a m a i v i z i o n a " r e a l i t a t e ab a n a l & a v e a c u l u i , o r i e n t a n d u - s e c a t r e o c u r i o a s as i s t e a r p e x p e r i e n t d e l a b o r a t o r s i s e r v i n d u - s ec a d o c u m e n t u m a n , n u m a i d e u l t i m e l e r e z u l t a t ea l e s t i i n t e i e x a c t e , s a u , I n c e l m a i b u n c a z , d em a t e r i a l s i d e m i j l o a c e i m p o r t a t e , c a d n u s u n t p e

I I I


4/308

I V

m a s u r a s u f l e t u l u i s i a d e s t i n u l u i r o m n e s c . D ea i c i , i n a d e r e r r t a s i f a l s i t a t e a l i t e r a t u r i i a c t u a l e , I nf a t a v i e t i i p e c a r e v r e a c u o n c e c h i p s ' o d e p a -s e a s c a . D i n f e r i c i r e , p o a t e , a r t a n u e n u m a i u na c t d e v o i n t . l s t o r i a n o a s t r c u l t u r a l v a d i s c u t ai n a n a l e l e e i , a c e a s t b o a r d a s c r i s u l u i s i , i n p e r s -p e c t i v a v r e m i i , s e v a v e d e a c a l i t e r a t u r a , c a s iv i e a t a c A r e i a i s e c o n f o r m e a z a i n t o c m a i ,d e l a s i n e e l e m e n t e l e p a t o g e n e , I n s a n a t o s i n d u - s ep r i n s i m p l a r e v e n i r e l a o n o r m a l & f u n c t i o n a r e a

o r g a n i s m u l u i e i .I n m i j l o c u l u n o r a t a r i d e s c u m p a n i r i , c n d v r e u nt n r s c r i i t o r m a i p r e g e t s a s c u l t e s i s a c o n -s e m n e z e c u m i g a l a u n u i i s c u s i t s t u p a r , m u r m u r u ld e m i l e n i i a l c a n t e c u l u i p o p o r a n , n o i , b a t r a n i i , n up u t e m r a m n e i n d i f e r e n t i I n f a t a a c e s t u i o r i g i n a l 'c a r e i n c e a r c a o r e v i t a l i z a r e a p r o p r i u l u i s a u t a -l e n t , c u f u n d n d u - s e c u d r a g o s t e i n m a r e l e r e z e r -v o r i u n a t i o n a l a l p o e z i e i , p e n t r u a c o n t e m p l a , i ns t r a f u n d u l c a n t e c u l u i s i a l l e g e n d e i , i n c o m p a r a b i -l e l e p a l a t e d e c l e s t a r a l e v i s u l u i c o l e c t i v . V a l u p t aI n c o n t r a c u r e n t u l u i , d e s i g u r . C u a t a t m a i m a r i ,I n s , f i - v o r i z b a n z i l e t n r u l u i n o s t r u c o n t r a t ec a r e , i n v r e d n i c i n d u - s e a m u n c i p e n t r u p a s t r a r e ad a t i n e i s i a c o m o r i l o r s t r a b u n e , o n o r e a z c u d e -o s e b i r e s c r i i t o r i c e s c u l m e s t e s u g s i t a r e i n c a r es ' a n s c u t . a t & d e c e , c u n e s p u s b u c u r i e i s f i a l d , a m c o n -s i r r r t i t s ' a s c r i u c a t e v a c u v i n t e a s u p r a n e s t i u t e ia c t i v i t A t i p e o g o r u l l i t e r a t u r i i p o p u l a r e a d o n n n u l u ie h e o r g h e I . T a z I d u a n u , d e v r e m e c e d - s a m ' a o n o -r a t s a f i u c r a i n i c u l e p o c a l e i c u l e g e r i c e n e i n f a -t i s e a z , a t a t d e n i m e r i t d e n u m i t : C O M O A R AN E A M U L U I .


5/308

l r z e c e v o l u m e c o m p a c t e , d - I T a z l a u a n u a i n -t o c m i t u n r e p e r t o r i u a p r o a p e c o m p l e c t a l g e n i a l e ip r o d u c t i u n i p o p u l a r e , d e l a l e g e n d e s i b a l a d e , c a n -t e c e h a i d u c e s t i , d o i n e , c a n t e c e d e l u r n e , c a n t e c ed e d u h , c a n t e c e d e c a t a n i e , s t r i g a t u r i , p r o v e r b ez i c a t o r i , j o c u r i d e c o p i i , g h i c i t o r i , g l u m e , i e r t a -c l u n i , c o l i n d e , p l u g u s o a r e i d e s c a n t e c e , p a n & l aa n e c d o t e s i b a s m e , r e d a n d u - n e , p e n t r u f i e c a r ec a t e g o r i e i n p a r t e , v a ' r i a t i i l e p e a c e i a s i t e m a , d ed o r , d r a g o s t e , j a l e , b l e s t e m , e t c . , a s t f e l I n c a t , I nc a r t i l e d - s a l e , i u b i t o r u l d e p o e z i e b u n & p o a t e g a s ic e l e m a i i n s e n i n a t e s i m a i a m p l e a c o r d u r i , s a ud i n p o t r i v a , m a i g r a v e o r i m a i s a g a l n i c e , d i n m a r e ag a r n a . a p o e z i e i e t e r n e r o m a n e s t i . S i n u p o t I n d e a -j u n s s ' a l a u d s t r d u i n t a , c u c a r e , a c e s t d e c e s an ' o s p u n ? n o u a p o s t o l a l f o l k l o r u l u i n o s t r u , as t r a n s , c o l i n d a n d t a r a I n l u n g s i i n l a t a n i d e - a -r a n d u l , s u f l e t e s t i l e c o m o r i a l e t a r a n u l u i , f e r i n d u - s ef r i s k c u n e a s e m u i t a g r i j a , d e a i n t e r v e n i c u m v a I nr e d a r e a I o n . S i s t e m a t i z a r e a m a t e r i a l u l u i , f a r & p r e am u l t e o p e r a t i u n i t e c h n i c e , d e s c h i d e p a r c & a s u p r ai n t r e g u l u i u n o r i z o n t n e c e s a r d e n a t u r a l e t e s i b u ns i m t . T r e b u e , d e a s e m e n i , s a r e l e v a r n c u i n s i s t e n t &d - I T a z l a u a n u f a c e p a r t e d i n t r e a c e i p r e a p u -t i n i s i a l e s i I n d r a g o s t i t i a i p o e z i e i p o p u l a r e , c a r ea u c a p t a t - o , c a s a z i c e m a s a , d i r e c t d e l a s u r s ap e c a t p o s i b i l , I n c h i a r e x i s t e n t a e i p r i m a r a . S p e -c i a l i s t i i v o r p u t e a t r a g e t o a t e c o n s e c i n t e l e d i na c e a s t a f e r i c i t & i m p r e j u r a r e . D a r , t e z a u r u l p u s I nv a l o a r e d e d - I T a z l a u a n u c o n s t a , n u a t a t i n c o m -p l e x i t a t e s i c a n t i t a t e , c a t , m a i p r e s y s d e o n c e , I nc a l i t a t e a s u p e r i o a r & p a n & l a n u a n t a a i n t r e g e id - s a l e c u l e g e r i s i , I n c e l a c e n o i i n i n t i m i t a t e n u -m i m m u n c a d e a t e l i e r a m e s t e s u g a r u l u i a r t i s t ,

V

c ,s i ,


6/308

V I

c a r e , i n c a z u l d e f a t a , s ' a e x e r c i t a t p r i n a l e g e r e af a c u t a , p e n t r u a r e i n e , d i n i m e n s u l m a t e r i a l p r e -z e n t a t c u l e g a t o r u l u i , n u r n a i l a m u r a s i m i i r i i i ac u g e t a r i i , c u a l t e c u v i n t e f o r m e l e e x e m p l a r e s ii n e d i t e , c a r e r e d a u i n t r ' u n c h i p d e s a v a r s i t c a r a c -t e r u l d e a u t e n t i c i t a t e a l n e s e c a t e i i n s p i r a t i u n i p o -p u l a r e . S p e c i a l i s t u l d e c a r e p o m e n e a m , v a s a c o m -p a r e s i s a s e p r o n u n t e d a c a v e r s i u n i l e T a z l a u a n u ,i n c e p r i v e s t e m a i a l e s b a l a d e l e s i l e g e n d e l e , p r e -z i n t a , f a t a d e i n a i n t a s i i s a l d e n e c o n t e s t a t a a u t o -r i t a t e , o f o r m a m a i p e r f e c t a , m a i f i n i t a s i u n f o n dm a i a p r o p i a t d e g e n e z a m i t u l u i e x e m p l i f i c a t } D a n al a a r t a .P u t e m d e p e a c u m s p u n e c a , d - s a s ' a a s e z a td e f i n i t i v i n r a n d u l a c e l o r v e n e r a t i c h i a b u r i a i g r a -i u l u i r o m a n e s c , c u m s u n t : R u s s o , A l e c s a n d r i , G o -l e s c u , T e o d o r e s c u , Z a n n e , T o c i l e s c u N l a r i a n , P a m -f i l e , s . a . , a d u n a n d , c u c i n s t e i n o b i l d i s c e r h a m a n t ,

s t r v e c h i l e s u f l e t e s t i h r i s o a v e a l e p o e t u l u i r o m a n .I n e l e p a l p i t a , n e a l t e r a t e , s i m t a m i n t e l e i g a n d u r i l el u i i n f a t a v i e t i i , b u c u r i i l e i d u r e r i l e p r i n c a r e at r e c u t , c a s i s b o r u l M a l t a l f a n t e z i e i , s u r p r i n s a I ns p l e n d i d a e i g o l i c i u n e o r i g i n a r a , T n s u s i r i a t a t d ea p r o p i a t e a d e v a r a t e i c o n c e p t i u n i d e s p r e a u t e n t i c af r u m u s e t e r o m a n e a s c a .C e m ' a u i m i t m a i m u l t a f o s t a f e c t i u n e a s t a p a -n i t c u c a r e , c a u n a d e v a r a t a v a r , d - I T a z l a u a n us i - a t i n u t I n d e l u n g a s c u n s a c o m o a r a , d e p r i v i r i l em u l t i m i i . D a r , p e s e m n e s a t u l d e n e s t e m a t e l e d o -r u l u i s i d e i n s o r i t a s t r a l u c i r e a c a n t e c u l u i d e a u rC u c a r e t a r a n . i i , a c e s t i m a r i r a p s o z i a n o n i m i , n eT n v e s m a n t a g r a i u l , a v a r u l d e a l t a d a t a s ' a h o t r a ts a n e d a r u i a s c a t u t u r o r s i s a r e s t i t u e a s t f e l c o -m o a r a n e a m u l u i c a r e a f a . u r i t - o c u a t a t m e s t e s u g .


7/308

S e c u v i n e s a c i n s t i m I n d - s a , n u n u m a i r v n a c u -l e g t o r u l u i d e a l e a s c l a s , d a r s i m a i o s e b i t p es t e g a r u l r e i n t o a r c e r i i l a m a r e a m a t e d a l i t e r a t u r i ia u t o h t o n e : c r e a t i a p o p u l a r .O p e r a d e n e t n c e r c a t e p r o p o r t i i p e c a r e d - n u lG h e o r g h e I . T a z l u a n u a I n t r e p r i n s - o t i m p d e a -p r o a p e u n p t r a r d e v e a c s i a d u s - o a s t a z i l a b u ns f r s i t , I n t r ' o a d e v r a t c o d i f i c a r e a f r u m u s e t i l o rr o m n e s t i , c o n s t i t u . e , p e n t r u n o i , s u m m a p o e t i c as i - i d a a u t o r u l u i e i d r e p t u l d e a s e m n d r i c u s u -p r e m a i n v e s t i t u r a d e m a r e p o e t r o m a n :

I . A L . B R A T E S C U - V O I N E S T IM e m b r u a l A c a d e m i e i R o m a n e

V I I


8/308

C U V A N T 1 N A I N T ES p u n p o v e s t i l e & U d i n e c d , p o r n i n d l a d r u m l u n g

c u a l e a s a i n i m i i s a l e , f l t - f r u m o s a r f i p o s e d a t , c u mz i c e m n o i a c u r n , s e c r e t u l t r a n s m u t a t i u n i i e l e m e n t e l o r ,d e v r e m e c e p r e f d c e a p a l a t e l e s i v i e t d f i l e c h i a r , i n t r ' on u c a f e r m e c a t c l , d i n ' c a r e , c t i n d v e n e a t i m p u l , e l d e s -f d s u r a l a r c i s i m i n u n c l t i i l e a c a r e t u r i l o r i m p r d t e s t i s il m b e l s u g a t e l e o g o a r e . 0 a s e m e n e a i n t a m p l a r e , n u m a ip u t i n f a n t a s t i c d , s e p e t r e c e s i c a c r e a f i a p o p u l a r d ,c a r e d o a r m e d e v e a c u r i I n i n i m a c i n e s t i e c d r u i c a n -t d r e f a n o n i m , a d e v d r a t f d t - f r u m o s a l p o e z i e i . E d e a -j u n s i n s ? " , o r a z d d e s o a r e s a u f r e a m d t u l c o d r u l u i ,p e n t r u c a c i o b a n u l s c l - s i d u a l f l u e r u l l a b u z e s i b d . -t r a n a M a i d s c l i n c e a p d a m u r m u r a c e i n t e c u l e i f d r e i d em o a r t e . C a f i _ I n f e r m e c a t a n u c d , i n a c e s t c d n t e c s u n ts t r t i n s e l a o l a l t d s i m t d m i n t e l e s i g d n d u r i l e t c l r a n u l u id e s p r e v i a l & , s i l u m e , b u c u r i t l e s i d u r e r i l e l u i . D a r n un u r n a i a t i l t . D i n c o l o d e i m p o r t a n f a f i l o l o g i c d s i l i t e -r a n i p r o p r i u z i s d , p o e z i a p o p u l a r ? ' e s t e s i o p r e t i o a s da r h i v c I ' s t o r i e d ' . D o c u m e n t u l p o e t i c s e d o v e d e s t e l a M a l -t i m e a - a d e v d r u l u i , p u t a n d d e c e l e m a i m u l t e o r i c o m -p l e c t a l a c u n e l e e x i s t e n t e I n t r e c u t u l c o n s e m n a t . D i n t r ' u na l t p u n c t d e v e d e r e , p o e z i a p o p u l a r ? ' c i r c u m s c r i e g r a -n i t e l e n o a s t r e f i r e s t i , a l d i t u i n d o m u l t i l a t e r a l ? ' g e o -g r a f i e s p i r i t u a l ? ' a n e a m u l u i . I n b a l a d e , i n d o i n e , n ut r e b u e s d d e s c o p e r i m n i s t e p r o d u c t i u n i p o e t i c e P r e 'n i c i o c o n t i n g e n t ? ' c u v i a t a r e a l d , c i s i i m p o n d e r a b i l u lv i u p e c a r e - I r e f l e c t d i n s p i r a t i a p o p o r u l u l . S p r e d e o -s e b i r e d e p o e z i a c u l t d , c r e a t i a c o l e c t i v d s e m e n t i n ei n t r e h m / t e l e v i e f i i c r e a t o r i l o r e l . C h i a r d a c e ' f a n t e z i a

I X


9/308

X

1 1 d u c e p e s t e n o u e i m a r l s i ' d r , i n c e r s i s u b O m a n ' ,t e i r a n u l t o t d e s p r e a l e l u i p o v e s t e s t e . V r e a u s e i s p u nc e i f a l s i t a t e a , n e v e r o s i m i l u l s i i r e a l i t a t e a , s u n t a p a n a -g i i l e e x c l u s i v e a l e l i t e r a t u r i i m o d e r n e .L i t e r a t u r a p o p u l a r n u - i d e c e i t o g l i n d a g i r d ' d es e a m a n , i n c a r e p u t e m v e d e a f r u m u s e t e a s u f l e t u l u i s ip e i m e i n t u l u i r o m a n e s c , i n f r a i n e g a l a b i l e i i n f r e i t i r e ao m u l u i c u n a t u r a . C a d n u e , i n a c e s t s e n s , o s i m p l e ic o i n c i d e n t e i c c i m a i t o a t e c a n t e c e l e f o l k l o r i c e e x p l o a -t e a z d c a p r e d i l e c t i e m e t a f o r a v e g e t a l . F a r a a f i s a -v a n t d , i n t u i t l a f a r a n u l u i s ' a d o v e d i t i n t o t d e o u n a v e r i -d i a l . A n i m a r e a c e l u i d e a l d o / l e a r e g n , c o r e s p u n d e , I nb i o l o g i a g e n e r a l c i , u n e i c o n c e p t i u n i t i i n t i f i c e , d u p c a r e t o t c e e x i s t e s t e i n d i v e r s e g r a d e i n s u f l e t i t . P u -t e m s p u n e e a ' , t d r a n u l e u n e x e m p l u d e o r i e n t a r e p r e -

c i s c i , i n m a r / l e p r o b l e m e p e c r i l e r i d i c c i p r e z e n t an o a s t r a i n u n i v e r s . I n c e m a s u r l i b e r t a t e a l u i s o c i a l e ia r e s t s * s e l s p a r g e i t i p a r e l e e p o c i i , i n v e i c l i t e m i s c e i r in a t i o n a l i s t e , c a d s t i u t e s t e c e l h a i d u c i a , a c e a s t r e -v o l u t i e c m b r i o n a r e i , a v e a l a b a z a , i n d e o b e s t e , c o n -s t r e i n g e r e a s f r i n u l u i d e n e a m , e o c h e s t i u n e c a r e ,n e i n d o e l n i c , e x c e d e c o m p e t e n t a l u c r e i r i i d e f a t &

P o e z i a p o p u l a r c l m ' a i n t a m p i n a t , d i n p r a g u l c o -p i a r i e l , c u p l u g u s o r u l s i s t e a u a . N u - i l o c u l , a i c i , s e ia l u n e c p e p a n t a s c i r b a t o r e s t i l o r a m i n t i r i , d e c a r e m l e a g a f e r i c i t e l e I n t e l ' m p l e f r i a l e i n t a i e l o r p r i e t e n i i s i a -v e n t a r / l e a p r o a p e m i r a c u l o a s e a l e t o v a r e i s i l o r d e a r a r es i c o l i n d . M a i l a r z i u , c a n d a m i n c e p u t s i a c u l e g d i ng u r a p o p o r u l u i n e p r e t u i t e l e - i p o d o a b e p o e t i c e , l e i c a n ds i e u , C u t r e c e r e a a n i l o r , c o l i n d u l t a r n r o m a n e s t i , m i -a m d a t s e a m a c d m o d e s t e l e m e l e i n c e r c e i r i s ' a u c a ma d u n a t p e c a t e v a m i i d e f o i v o l a n t e s i z e c i d e c a / e j e ,i n g r e i m a d i t e i n f r o l a d , p l i n e i c u m a t e r i a l u r i f o l k l o -r i s t i c e " , c u m l e z i c e a r e g r e t a t u l T o c i l e s c u . O r i c a t d eI n t e r e s a n t e a r f i , o b s e r v a t i l l e f c i c u t e p e t e r e n , c u m s ir e l a t a r / l e a s u p r a p e r s o n a j e l o r p r i n c i p a l e d e l a c a r ed e f i n c e l e m a i i n s e m n a t e p o e z i i s a u v a r i a n t e , n u s u r d ,p e n t r u m o m e n t , p u b l i c a b i l e . ( ) d a t a , d e v o i a v e a r e i g a z u l


10/308

s d - m i p u n l a p u n c t j u r n a l u l p o e t i c a l a c e s t u i p r e l u n gi t i n e r a r i u , s e v a d o v e d i c a m u l t e b r a s o a v e s e s c r i ud e s p r e s u r s e l e s i p r o b l e m a t i c a l i t e r a t u r i i p o p u l a r e . T o -t u s i , p a n e l ' a t u n c i , a s i v r e a s a s p u n c a t e v a v o r b e ,l e g e i t u r c u f a i m o s i i l a u t a r i - a r c h i v d s i c u c h e s t i u n e as e p a r e a t i l t d e c o m p l i c a t e " a f o l k l o r u l u i c a m p o r a t .E s t e s i a s t e i z i i n c e i d e c i r c u l a t i e g e n e r a l e i , I n m a -t e r i e , c a e x i s t e i a n u m i t e p e r s o n a j e q u a s i - l e g e n d a r e ,c a r e d e f i n u n p o t e n t i a l h o m e r i c a l p r o d u c t i u n i i p a p a -l a r e . E x p e r i r n e n t e i r i l e m e t e d e s m i n t E r s e " a s e n . e n e a p r e -s u p u n e r i . D i n l a u t a r i i i n t a l n i t i , c i i r o r a l e m e r g e a f a i m ad e d i t e n i c i u n u l n ' a f o s t t n s t a r e s e i - m i ( = a n t ee x a c t , a d o u a o a r e i , o b a l a d e i s a u u n c a n t e c i n f o r m al u i i n i t i a l . I n m o d s i s t e m a t i c , r e p e t i r e a a d u c e a c us i n e d i v e r s e a l u v i u n i m n e m o n i c e , e a r l d c i d e a u m o t i v u l u iu r m e i r i t , c a r a c t e r u l a p r o x i m a t i v a l u n e i v a r i a n t e . C aI n b a n d p a r t e , i m p r o v i z a t i a s o u e c l e c t i s m u l p o e t i c d e -n o t a o f o r m a " a c r e a t i u n i i , e o a l l l a t u r e i a d i s c u t i u -n i l p e c a r e n u e l o c a l s ' o a b o r d a r n . D a r , c a s c a d a z e -c i l o r d e b a l a d e i n s i r , e u n u a m c u n o s c u t - o , I n c e ia p r o a p e 2 5 d e a n i d e a r h a i c e i r e r e g r i n a r e . A d e v e i r u l

e d e t o t a l t f e l . T d r a n u l n e a o s , c a n d i t i c a n t i i s o u s p u n eu n c a n t e c , o d o i n e i , s a u , c u d e o s e b i r e , n e n u m d r a t e l es c a n t e i e t o a r e l e b i j u t e r i i e p i g r a m a t i c e , c a r i s u n t i n d e m -n u r i l e s i s t r i g e i t u r i l e , t i l e r e p e t e i p e b a t e s i i n a c e -i a s i f o r m a , d e c a l e o r i p o f t e s t i . E x p l i c a t i a p o a t e f ig d s i t d , d u p e i m i n e , i n l e g a t u r a a f e c t i v a d i r e c t a c a r es e s t a b i l e s t e i n t r e t a r a n s i c a n t e c u l p o p u l a r , p e c a dl e i u t a r u l n u - i d e a l t u n m e s t e s u g a r c a r e , c a u n u l c e ' s ic u n o a s t e b i n e l u c r u l l u i , n u s i m t e n e v o i a e x a c t i t e i t i i ,. c i s i - 1 p o t t i v e s t e d e f i e c e d a t e ) , d u p a d i s p o z i t i a m o -m e n t u l u i s i c h i a r d u p e ) a s c u l t a t o r i . m i i n g e l d u i o a d o u a d i g r e s i u n e , c u p r i v i r e l af o l k l o r u l c o m p a r a t .S t u d i i f o a r t e i n t e r e s a n t e s i d o c t e a u a p e i r u t i nu l t i m a v r e m e , l a n o i , d e s p r e c o n c e p t i a f o l k l o r i c a r o -m a n e a s c d , d e s p r e s p a t i a l i t a t e a f e n o m e n u l u i f o l k l o r i cs i a l t e a s e m e n e a i n c e r c a r i d e i n d o c t r i n a r e a u n e i p r o -d u c t i u n i e m i n a m e n t e r e f r a c t a r c r i t i c e i d e c a t e d r e i H e a t d e v a l o r o a s e . S e s u s t i n e , d e p a n ' , c a e o p r o :

X I

$ i i u ,

I r i s a ,


11/308

X I I

b l e m d d i n t r e c e l e m a i g r a v e a c e i a d e a s e $ t i c d r e ic o u z e a n u n z e s e d a t o r e $ t e i d e n t i t a t e a v i z i u n i l o r f o l k l o -r i c e d i n d i f e r i t e l e p a r t i a l e l u m i i . M i e , d i m p o t r i v d ,a c e a S t a i d e n t i t a t e m i - a p a r u t d i n c a p u l l o c u l u i n o r -m a l a $ i v e r o s i r r u h i , p e n t r u b a n a l m o t i v c a , u n u i a n u m es t a d i u a l d e s v o l t d r i i u n z a n e , t i c o r e s p u n a e o i d e n t i a ir e a c t i u n e I n f a t a v i e t i i . A r t a , d u p d c a t e $ t i m , d e $ id e s c r i e o l i m i t a v a r i a b i l d a f o r m e l o r , l n c h i d e u n u n g h ii n v a r i a b i l i n c e p r i v e g e f e n o m e n u l d e c r e a t i e i n s i n e .P r i n u r m a r e , n u l ' a d d e c e a r n o t e p r o b l e m a , d i n f a p -t u l , a t a t d e n a t u r a l , c a d o i s a u m a i m u l t i o a m e n i ,a p a r t i n i l n d u n o r d i f e r i t e p o p o a r e , c a n t a $ i v i s e a z d l af e , c c i n d D u m n e z e u i - a i n z e s t r a t c u a c e l e a $ i m i j l o a c ed e p e r c e p e r e a r e a l i t a t i i $ i c a n d s i n c r o n i s m u l d e l ac a u z d l a e f e c t e s t e d e a s u p r a t i m p u l u i $ i a s p a t i u l u io m e n e $ t e c o n c e p u t .

D a c a e u n d o m e n i u a s u p r a c a r i l l a s e b o l t e $ t e u no r i z o n t d e n o u a l a m i n a , e d e s i g u r a c e l a c a r e a d u c e i np r i m a l p l a n t i m b a i n s d $ i i n c a r e s e e x p r i m a u n a n i m i -t a t e a p o e f i l o r a n o n i r n i d e l a n o i . S t a t o r n i c i r e a f o r m u l aa m o z a : c u l u t f o l k l o r i c , e s t e , i n a d e v d r , s u p r e m a n z a r -t u r i e i s t o r i c c i a c o m u n i t t i i d e o r i g i n a a n e a m u l u in o s t r u . O r i u n d e a m u m b l a t , d e - a - l u n g u l $ i d e - a - l a t u lt a r a , a c e a s t d p e c e t e i n d e l e b i l d a u n i t t i t i i r o m a n i l o r af o s t u n a d i n p r i n c i p a l e l e o b i e c t i v e p e c a r i l e - a m u r -m d r i t c u n e o s t e n i t d a t e n t i u n e $ i p o t m a r t u r i s i c a a ms i m t i t , i n a c e l e r a r e $ i n e u i t a t e c l / p e , m a n d r i a d e af i r o m a n .

N o i o r d $ e n i i n e - a m i n c e p u t a u i t a t a r a . P e n t r u c c in u - i d e a j u n s s a p l d t e $ t i b i r u l , s d - t i f a c i d a t o r i a d eo t e a n $ i s c i f i a d i c c i t e l e a , c u m z i c e p r a v i l a , u n c e t a -l e a n o n e s t . T r e b u i e c a s i m t d m i n t e l e n o a s t r e c e l e m a ia d a n c i s a i n f l o r e a s c a z i d e z i , i n f r a s d r b d t o r e a s c c id r a g o s t e p e n t r u b i r e c u v a n t a t e l e p l a i u r i , a n d e m a is a n a i n c a i n s o r i t u l p l a n s a l d o i n e i $ i a l c a n t e c u l u ib e i t r a n e s c ; a s c u l t a n d b a s m u l f d r c i d e s f a r $ i t a l g l i e i ,s n e a d u c e m a m i n t e d e m o r m i n t e l e s t r d m o $ i l o r n o g r i ;


12/308

d i n i n i m a $ i g r a i u l t a r a n u l u i , s i n n o d d m f i r u l ? t i t r e -r u p t a l a d e v e i r a t e l n o a s t r e p o e z i i n a t i o n a l e . . .A $ i f i f e r i c i t d a c e i , i n a f a r a o r i c d r o r a l t e c o n s i -d e r a t i u n i s p e c t a t e , m u n c a m e a d e m o d e s t c u l e g e i t o r a rp u t e a R I s e i n v r e d n i c e a s c i i i c u m e r i t u l d e a f i d e -t e r m i n a t i n s u f l e t u l t i n e r e i g e n e r a t i i d e s c r i i t o r ic e i r t u r a r i , o i n t o a r c e r e l a a c e s t s a n c t u a r a l p e r e n i t e i t l in o a s t r e c a n e a m . M a i c u s e a m c d , i n u l t i m u l t i m P ,c e r n e a l a a c u r s d e s t u l d $ i m u l t e a s c u t i t e c o n d e i e s ' a ui n c r u c i $ a t , c a p r i v i r e l a T h a p o l e r e a c d t r e b u n e l e i n v e i -t e i m i n t e a l e u n u i m a r e c d r t u r a r a l n o s t r u d i n t r e c u t .D a d i e v o r b a s d f a c e m c a l e a t n t o a r s e i , m i e m i p a r em a i n i m e r i t d r u m u l c a r e d u c e , n u l a i n d i v i z i , M a l t

d e s t r d l u c i t l a r f i e i , c i l a p d r i n t e l e n o s t r u a l t u t u -r o r a , a a i r u i l i m b d o v o r b i m $ i d e l a c a r e a m m o $ -t e n i t t o t b e l $ u g u l d e d o r $ i f r u r n u s e f e a l s u f l e t e l o rn o a s t r e . S i d n e i n t o a r c e m l a p o p o r $ i s f a c e m , d e - a ' n -d o a s e l e a p o e t u l u i , s a p a c o n d e i i b r a z d a c a l i m a r c i ,s c r i i n d a s t f e l m a r e l e $ i a u t e n t i c u l p o e m a l v i e t i i r o -m a n e $ t i .

T e r m i n a d a c e a s t e i n o t i t e i 1 / m i n a r , s e c u v i n e s e if a c u n e l e p r e c i z e i r i , p e c a r e l e s o c o t n e c e s a r e p e n t r uf o l o s i r e a m a t e r i a l u l u i c a i n t r e g . D i n c o n s i d e r a t i u n iw a r e d e I n / e l e s c a d e v o r b a d e p o e z i a p o p u l a r ,n ' a m f a u l t r i s i p e i d e t e r m i n o l o g i e t e c h n i c e i $ i n i c i i no r a d u i r e a p e c a t e g o r i i a c u l e g e r i l o r p r e z e n t a t e n ' a r nu r m d r i t a l t c e v a d e c e i t o c a t m a i l e s n i c i o a s e i l e c t u r d ,f i e c d p o e m e l e s e g r u p e a z e i i n c i c l a r , f i e d i s e i n c h i dp e r e g i u n i . D e a s e m e n i , a m n d z a i t s r e i m p r o s p t e z i nm i n t e a c e t i t o r i l o r c i n s t i r e a l i t e r a t u r i i a u t o k t o n e , p ec a r e a m i n v i i t a t - o d e l a m a r i i $ l p r e a v e n e r a t i i m e ip r e d e c e s o r i d e b i n e m e r i t a t e i g l o r i e : A l e c s a n d r i , G h .D e m . T e o d o r e s c u , T o c i l e s c u , G o l e s c u , Z a n n e , M a -r i a n , P a m f i l e , a . , p e u r m e l e d i r o r a i n c e r c a l c i e us a m i n d r u m . D a c d a m r e u $ i t , m e r i t u l e s t e n u m a i a lc a r e a o b d r $ i t a c e s t e g e n i a l e p l a s m u i r i ; d a c an u , d e f i c i e n t a i m i a p a r f i n e , p e n t r u c d n ' a m s t i n t s e i - if i n f o l o s i t o r .


13/308

X I V

M a i f i n s c i - m i i n d e p l i n e s c o s f d n t a d a t o r i e , a d u -c i i n d r e s p e c t u o s u l m e a o m a g i u d e r e c u n o $ t i n f a , p e n t r ub i n e v o i t o a r e l e s f a t u r i $ 1 i n a l t u l s p r i j i n , O r a d e c a r eC o m o a r a N e a m u l u i n u a r f i p u t u t v e d e a l a m i n a t i -p a r u l u i , D - I o n : V i c e - P r e s e d i n t e a l C o n s i l i u l u i d eM i n i s t r i P r o f . M i h a i A n t o n e s c u , A l . V a i d a - V o i e v o d ,C o n s t . O r g h i d a n , m e m b r u d e o n o a r e a l A c a d e m i e lR o m d n e , l u l i u M a n i u , i n g . I o n G i g u r t u , A . C . C u z a ,m e m b r u a l A c a d e m i e i R o m d n e , M i h a i l S a d o v e a n u ,

r n e m b r u a l A c a d e m i e i R o m n e , g e n e r a l d e c o r p d ea r m a t a G h e o r g h e D o b r e , m i n i s t r u l i n z e s t r c i r i i , M i h a iP o p o v i c i , I . G r . P e r i e t e a n u , P r o f . A l e x a n d r u M a r c u ,m i n i s t r u s u b s e c r e t a r d e s t a t , d r . C . D A n u l e s c u ,R a d u D . L e c c a i c o l o n e l m a g i s t r a t d r . A l e x a n d r uP e t r e s c u .D o m n i i l e - L o r a u p u s p r i m e l e p i e t r e l a t e m e / l aa c e s t e i l u c r e i r i , p e c a r e a $ d o n i - o c a t m a l r e a l i z e d ,s p r e a n u d e s m i n f i i n c r e d e r e a c e m i - a u a c o r d a t .C u a c e s t e p u f i n e c u v i n t e , a $ i v r e a s c i m a d e s p a r t

c r e $ t i n e f l e d e o p e r a c a r e m i - a d e v e n i t a t d t d e a p r o -p i a t a , i n a n i d e b u c u r i e $ 1 d e s b u c i u m , $ i j a c a n ds e m n u l c r u c i i , s a - i d a u d r u m ( i n a p o i i n l u m e a p o p o -r u l u i m e u d r a g .G H E O R G H E I . T A Z L A U A N U


14/308

L E G E N D E


15/308

S o a r e l e 0 L u n aF r u n z A s - o c i c o a r eO s t r o v e l d e m a r eC a m d e M a r e a N e a g r AS i d e M a r e a A l b A ;

5 C A s e ' n s o a r d S o a r e .L u i S o a r e i - a v e n i tV r e m e a d e c A s A t o r i t .E l c A a u m b l a tN o u a n i p e p A m A n t ,

t o N o u p e s u b p A m A n t ,P o t r i v n i c A n ' a g A s i t .N o u c a i a s p e t i t .N o u c a i a c i u m p A v i tN o u s e d i n g r a j d s p e t i t i ,T o t d e S o a r e o m o r A t i .1 5 S o a r e c - a a l c a tL u m e a ' n l u n g$ i ' n l a tT a r a i n c r u c i s$ i i n c u r m e z i s

2 0 D e l a A p u s l a R s A r i t$ i s o t i e n ' a & i t .S o a r e c l u m i n aU n d e t e s e a s o r u - s a .C u r A z b o i u l d e a r a m ,

2 5 C A n ' a r e p e l u m e s e a m .S u v e l n i t a d e a r g i n tC e n ' a m v z u t d e a n d s u n t ;l a r s p a t a d e s a r m A i n t o a r s AN u s u f e r e p A n z A g r o a s A ;3 0 N u m a i t e s e l a m t a s eS A - i f a c A l u i S o a r e c A m a s d .

M A t a s ' e s i i b r i s i n

L e g e n d e 1


16/308

S A ' f a c a l u i S o a r e z a b u n .D a r S o a r e l e c e - m i f a c e a ?3 5 L a a r g e a c a s e o p r e a

S i s o r u - s i i c - i z i c e a :S o r o . . . s u r i o a r a m e a . .T e s e , s o r o , c h i n d i s e s t eS i d e n u n t t e g a t e s t e .9 0 M i e v r e m e a m i - a s o s i t ,S A v e z i d e c a s a t o r i t .$ i v r e a u , s o r o , s A m a ' n s o r ,P a n a s u n t m a i t i n e r e l .M i - a c a s u n a t m i m a ,

4 5 S a t e i a u p e d u m n e a t a ,S - m i f i s o t i o a r a m e a . . .C a e u , a m u m b l a tN o u a a n i p e p a m a n t .N o t t p e s u b c l a m a n t ,5 0 P o t r i v n i c a n ' a m g s i tN o t f c a i a m s p e t i tN o u c a i a m c i u m p v i t .

N o t t e d i n g r a j d l u n g i t iT o t d e m i n e o r n o r a t i5 5 $ i c a t i n e n ' a m g a s i tl a r , s o r u - s a , u n d e a u z e a :P a r d i n c a p c d s i - 1 s m u l g e a$ i d i n g u r a c - i z i c e a :S o a r e . . . S o a r e l u m i n a t e ,

6 0 I n g e r e l f a r ' d e p a c a t e .I n t e a d e v a r c a - m i e s t i f r a t e .U n d e , n e i c d , s ' a p u t u t :S ' a v a z u tS ' a a u z i t6 5 S A j a s o r ' p e f r a t i o r ,C a s d n ' a i b e ' n l u m e d o r . . .$ i s u r i o a r p e f r a t e ,C a s a n ' a i b a ' n l u m e p a r t e L .E u p e t i n e , t e - o i u l u a ,7 0 C a n d t u , n e i c , m i - e i f a c e aD e - o v i e p e m a r eP e t r e i g a l i o a n e ,

2 G h e o r g h e I . T a z l a u a n u : C o m o a r a N e a m u l u l


17/308

P e r a z o r d e v i e ,G u t u i i t a m a l e7 5 5 i C u r a z a c h i e

M i g d a l e , n a r a m z e ;C a s u n t m a i f r u m o a s e5 i - s ' r a j d r g a s t o a s e8 0 u p e t i n e t e - o i uN i m i c a n - o i u m a i z i c e a$ i t i - o i u f i s o t i o a r a .S i S o a r e l e s - a p u c aD e p u t e r n i c c e e t a

8 5 D - o v i e m a t e - m i c r o i a .D o v i e p e m a r eP e t r e i g a l i o a n e ,P e , r a z o r d e v i e ,G u t u i i t a m a l e9 0 M i g d a l e , n a r a r n z e ,s u n t m a i f r u m o a s eC u s t r u g u r i i n e g r iS t r u g u r i , s o r u - s i , I i d u c e a ,

l a r s o r u - s a , a n d v e d e a ,o l n t r ' o o d a i e i n t r a ,N u m a i s i n g u r a e r aP a r u l d i n c a p s m u l g e aC u p a l m e l e s e b t e a$ i l a S o a r e c a - m i v e n e al O o $ i d i n g u r a - a s a - m i g r i a :S o a r e , . . . S o a r e l u m i n a t e ,

I n t e a d e v a r , c a - m i e s t i f r a t e ,E u p e t i n e t e - o i u l u a ,a n d t u n e i c a , m i - e i C a e n1 0 5 0 s c a r a d e f e rC u e d e o t e l ,P a n ' l a I n a l t u l c e r .D i n f a t a p a m a n t u l u i ,P a n ' n a l t u l c e r u l u i .H o F r u n z a v e r d e t r e i a g l i c iL a D u m n e z e u s a t e d u c i .F r u n z a v e r d e t r e i g u t u i

L e g e n d e 3

. l u a

C

s i - 1


18/308

S i l u i D u m n e z e u s d - i s p u iU n d e , n e i c d , s ' a v A z u t .1 1 5 S ' a v A z u t , s ' a a u z i tI n l u m e , u n d e s ' a p o m e n i tS A j a f r a t e p e s o r 'C a s d n ' a i b A ' n l u m e d o r ,$ i s u r i o a r d p e f r a t e ,1 2 0 C a s A n ' a i b a ' n l u m e p a r t e ?I a r s o a r e l e d - a u z i aD - o s c a r d d e f e r f A c e a .O s c a r d d e f e r ,C u c u i e d e o t e l ,1 2 5 P d n ' l a i n a l t u l c e r i u .D i n f a t a p A m A n t u l u i ,P d r a n a l t u l c e r u l u i ,$ i p e s c a r A , s e s u i a ,L a D u m n e z e u s e d u c e a ,1 3 0 P e D u m n e z e u c A - 1 g A s e a ,C u p r a v i l a p e g e n u n c h i$ i E l , f r a t e , j u d e c a

P e c e i d r e p t i l a f e r i c i r e ,P e c e i r A i l a i s p A s i r e1 3 5 P e S o a r e , u n d e - 1 v e d e aP e d d n s u l m i - 1 i n t r e b aS o a r e . . . S o a r e . : . l u m i n a t e ,I n g e r e l f A r ' d e p a c a t eC e p e p d m A n t t i - a l i p s i t ,1 4 0 L a m i n e l a c e - a i \ k n i t ? . . .I a r S o a r e l e r d s p u n d e a :T u s t i i , D o a m n e , d a r n u s t i iM i e v r e m e a m i - a v e n i t ,S A v e z i , d e c A s A t o r i t .1 4 5 $ i v r e a u , D o a m n e , s A m A ' n s o rP a n d s u n t m a i t i n e r e l .C A e u , D o a m n e , a m u m b l a tN o u A a n i p e - a c e s t p A m n t ,N o u d a n i p e s u b p d m a n t

1 5 0 N o u d a n i ,P e n o u A c a i :N o u d c a i a m s p e t i t

4 G h e o r g h e I . T a z r e u a n u : C o m o a r a N e a m u l u i


19/308

N o t i a c a l a m c i u m p a v i tN o u a s e d i n g r a j d l u n g i t i ,1 3 5 T o t d e m i n e o m o r a t i ,

P o t r i v n i c a n ' a m g a s i t ,D o a m n e , d e p o t r i v a m e a ,F a r ' d e c a t , d o a r , s o r u - m e a .D o a m n e , c a s ' o i a u p e e a .1 6 0 D u m n e z e u , c a n d 1 - a u z i a ,C u s p a t e l e s e ' n t o r c e aT r e i c e a s u r i , n u m a i - v o r b e a .a n d f u l a a l p a t r u l e a ,L u i A d a m c a - i p o r u n c i a1 6 5 l a - 1 , A d a m e , t u d e m a n aS i t u , A d a m e , s a - 1 p o r t i$ i p r i n r a i u$ i p r i n i a dD a c a ' n i a d c A i - o p l a c e a1 7 0 E l s a j a p e s o r u - s a .D a c a ' n R a i c d i - o p l a c e aS A n u i a p e s o r u - s a ,

C a s a s t r i c e l e g e a m e a . .A d a m d e m a n a - 1 l u a1 7 5 S i m a i ' n a i n t e m e r g e aP e s t e - u n p r u n d d e & F A d aA c o l o , v a c i c a - m i p a s t e a uE r a u g r a s e , s e s p a r g e - a uS i v i t e i i s e j u c a u ,1 8 0 L a p t e c u h a r c l a u d a d e a uD a r S o a r e l e i n t r e b a :C e e s t e , A d a m e , a s t a ?l a r , A d a m , c d - i r a s p u n d e a :T u s t i i S o a r e , t u n u s t i i1 8 5 A s t i a , s u n t o a m e n i p e p a m a n t ,C a r e a u v r u t , c a r e a u p u t u t ,D e p o m a n a a u f a c u t .L o r m a i b i n e l e - a u p A r u tF o a i e v e r d e s - o l a l e a ,i o S i i n v e c i , v o r f i a s a . . .E i d - a c o l o , c a - m i p l e c a u ,M a i ' n a i n t e s e d u c e a u ,

L e g e n e l e 5


20/308

I n n i t e i a r b a m a r e ' m i d a uS i - a c o l o v a c i c d p 5 t e a u ,1 9 5 S l a b e , m o a r t e c d e r a u

V i t e i i s e l e g d n a uS i l a p t e d e b e n ' a v e a u .D a r S o a r e l e d e v e d e a ,E l m i r a t c d i n t r e b a :2 0 0 C e s d f i e , A d a m e , a s t a ? . . .D a r A d a m c d r a s p u n d e a . ;A t i a s u n t o a m e n i i d e p e M u t a n t ,C a r e a u v r u t , c a r e a u p u t u t .D e p o m a n d s - a u f a c u t .2 0 5 L o r m a i r a i l a l e - a u p a r u t . . .F o i c i c d - o l a l e a ,I n v e c i , S o a r e , o f i a a . .S i d e a c o l o , c d - I d u c e a ,D r e p t i n i a d c a m i - 1 b d g a .2 1 0 D a r e l p r i n i a d c e - m i v e d e a ?V e d e a b a b e p c d t o a s e ,V r a j i t o a r e f i o r o a s e ,

L e u m b l a u v i e r m i i p r i n o a s eV e d e a f o c , s c r a n i r i d i n d i n t i ,2 1 5 O a m e n i a r i , b u t e n i p a r l i t iV e d e a v a e t e , s u s p i n u r iP l a n s e t e i n u m a i c h i n u r iD i n i a d a f a r - 1 s c o t e d ,P e l a p o a r t d c d t r e c e .

. 2 2 0 l a r i n p o a r t a l a d u l u i ,S u n t d o i p o m i n e g r i c e r n i t i ,C u p o a l e l e l a M u t a n t ,l a r i n v a r f u l p o m i l o rC a n t m u l t e p d s d r e l e

2 2 5 S i s e ' n g a n d ' n v i e r s u r e l e ,l a r d e c a n t a t , c u m c n t a u ?V a i d e n o iV a i d e p d r i n t i i n o t r iV a i d e n a i i n o t r i2 3 0 N u n e - a u b o t e z a t ,N u n e - a u c r e t i n a t .N u m e n u n e - a u d a t .

6 G h e o r g h e I . T a z l a u a n u : C o m o a r a N e a m u l u l


21/308

N ' a u p e p A r n A n t l a c e & A i ;N ' a u l a c e m u r i .2 3 5 G r e u i n l a d s ' o r p e d e p s iD e - a c o l o c d m i - 1 s c o t e a ,D r e p t l a R a i u c m i - 1 p o r n e a$ i p r i n R a i u c a m i - 1 p l i m b a .V e d e a b i n e2 4 0 V e d e a r d u .E l v e d e a f a c l i i a p r i n s e .$ i m a i m u l t e m e s e ' n t i n s e .C i n e d i n * m A n d s - a d a t ,D e m a s d e a p r o p i a t .2 4 5 C i n e d i n m A n d n u s - a d a t ,D e i n g e r i e a l u n g a t$ i d e m a s d ' n d e p A r t a t .V e d e a s f i n t i s i n u c e n i c i ,T i n e r i , b d t r A n i , c o p i i m i c i .2 5 0 T o t i p e D o m n u l l A u d a uP e n t r u m a r e a s l a v a S a .D e - a c o l o , d a c A - 1 s c o t e a ,P e l a p o a r t A c d - m i t r e c e al a r i n p o a r t a R a i u l u i2 5 5 M i - s c i O i p o . n i v e r z iC u p o a l e l e l a p d m A n tl a r i n v A r f u l p o m i l o r ,C a n t m i i d e p A s d r e l e ,D e s e ' n g d n A ' n v i e r s u r e l e .2 E 0 l a r d e a n t e , c u m c a n t a u ?S l a v a D o m n u l u i c d a u

P e p A r i n t i i i f e r i c e a u$ i d i n g u l l c d - m i z i c e a u :F e r i c e d e n o i2 6 F e r i c e d e p d r i n t i i n o s t r i$ i d e N a s i i n o s t r i ,C A n e - a u b o t e z a t$ i n e - a u c r e s t i n a t ,F r u m o s n u m e n e - a u d a t .2 7 0 A u p e l u m e l a c e t i l t .

A u l a c e m u r i ,I n l a d n u s ' o r p e d e p s i ,

L e g e n d e 7


22/308

F e r i c i t i i n R a i u v o r f i .D e - a c o l o c d m i - 1 s c o t e a ,2 7 5 L a D u n i n e z e u m i - 1 d u c e a ,

D o n m u l S t a n t i l i n t r e b aT e l a s i , S o a r e , d e a s t a ,S d n u i e i p e s o r u - t aS d n u s t r i c i t u l e g e a m e a ?2 8 0 D a r S o a r e r d s p u n d e a :D o a m n e , m d a r i n l a d d - a s i i n t r aE u n u n i d l a s d e a s t a .V r e a u s i a u p e s o r u - m e a .

S d - m i f i e p o t r i v n i c e a2 8 5 S d - m i p e t r e c l u m e a c u e a . . . "D u n i n e z e u u n d e - a u z i a ,L u i S o a r e v o i e i i d aS i d i n g u r d i i z i c e a :- 7 D u - t e , S o a r e , i t i - o l a2 0 S i s t a i c u e a i n p a c e ,C A ' n i c i E u n u a m c e - t i f a c e .$ i S o a r e l e s ' a p t i c a ,M A n d r d n u n t A c d g d t e aC t i s f i n t i e r a u t o t i i n c e r i u ,

2 9 3 T o t l a S o a r e c o l A c e r i ,C u a r i c i u l p r i n t r e e i :C u m o s a r i c i u lP o g o n i c i u lC a r e a i n s e m n a t p m A n t u l3 0 0 - S o a r e p e p d m a n t s c o b o r aL a s o r u - s a s e d u C e a ,$ i d i n g u r d c d - i z i c e a :D a l b d , s u r i o a r a m e a ,l a c k t i - a s o s i t n u n t a .3 0 5 T e s e , s o r o , c h i n d i s e s t eE s i d i n r d s b o i , t e g d t e s t eC e a i c u a t a t t e s u t ,

P A n z a n ' a i m a i i s p r A v i t ,D e n u n t d n u t e - a i g A t i t ? . , . .3 1 0 M i - a p t i r u n c i t D o m n u l S f a n t

8 G h e o r g h e I . T a z l A u a n u : C o m o a r a N e a m u l u i

:


23/308

S A - m i f i p o t r i v n i c a m e a . . .D a r s o r u - s a , u n d e - a u z i a ,E a d i n r s b o i c A e s e a ,C u p a l m e l e s e b d t e a ,3 1 5 F a t a s g A r i a ,P r n e g r u d e r A p A n a ,L a c r i m i l e - o p o d i d e a .E a , a t u n c i , m i s e g A t e a .N u m i r e a s A c d e r a

3 2 0 5 i f r u m o s . C A s e c e r n e aS i l u i S o a r e c A - i z i c e a :S o a r e . . . S o a r e . . l u m i n a t e . .I n g e r e l , M r - d e p A c a t e ,T u , i n t r ' a d e v r , f r a t e -

3 2 5 U n d e , n e i c A , s - a p u t u t ,S ' a v A z u t ,S ' a a u z i t

S A j a f r a t e , p e s o r ,C a s A n ' a i b A ' n l u m e - d o n

3 3 0 S i s A j a s o r A p e f r a t eC a s d n ' a i b A ' n l u m e p a r t e ? "D a r S o a r e l e n u s t i aE l s t r i g a : S A f i e n u n t a "D a r s o r u - s a , c e - m i f A c e a ?3 3 5 I n v o i a l u i s e l a s a .A r i c i u l , c n d a u z i aC A S o a r e j a p e s o r u - s a ,

C a l u l l u i S o a r e l u a ,L a u n d r u m m a r e e s e a ,3 4 0 U n s t r e a j a r I n p m A n t b A t e a .M u l t A p u l b e r e s t r A n g e a ,C u g A r b a c i u l s e p u n e aS i p e c a l c A m i - 1 b A t e aD e f r i c A p u l b e r e m A n c a .

3 4 5 D o m n u l S f A n t n u m i - 1 r A b d a ,P e p a m A n t s e s c o b o r a$ i p e - a r i c i u i t i n t r e b a :

L e g e n d e 9


24/308

C e e s t e , a r i c i u , a s h ?D e m a n d n c a c a l u l p u l b e r e . . .3 5 0 D a r a r i c i u l r a s p u n d e a :

T u s t i i D o a n m e , o r i n u s t i i ?V e n i t - a m n u n t a 5 i c o l A c e r i ,P e d e a s u p r a i p r i n c e r i u ,L a S o a r e a l t a u c o l a c e r i3 5 5 C A s e i n s o a r a S o a r eS i i a p e o r u - s a L u n l ,M a i m u l t i S o n i c a s - o r p r a s iP a m d n t u l c a 1 - o r p a r l i ,

D o a m n e , c u g r e a p u l b e r e O M3 6 0 D u m n e z e u s e a m a - s i l u a$ i l a S o a r e s e d u c e aF o i c i c a d e a l y nA i , S o a r e , s a v a c u n u nL a . b i s e r i c a p e s t e m a r e . . .3 6 5 C u 1 0 1 i i p e d r u m p l e c a uI n s p r e a s e c u n u n a ,S o a r e l e i c u L u n a .D e l a m i j i o c u l m a r i i ,L u n a . . . l u n i o a r e l o r ,3 7 0 S o r a b u n a a S o a r e l u i ,P o t r i v n i c A C e r u l u i ,F A p t u r a D u m n e z e u l u i .E a n u m a i i n g a u d , g d n d i a$ i i n ' n i m a - s i z i c e a :3 7 5 . D e c d t n e v a s t a f r a t e l u i ,

M a i b i n e m a s a p e s t e l u i .$ i i n m a r e s ' a r u n c a .D o m n u l S f d r i t c a n ' o l a s a ,N A n a ' n c o l a n c a - i i n f i e a ,3 8 0 L a A p u s o a s v d r l e a .O a s v A r l e a l a A p u s$ i p e S o a r e l a R a s a r i t$ i d i n g u r a - i b l e s t e m a :v o i s a n u v a i n t d I n i t i ,3 8 5 C A v o i a n d v ' o t i i n t a l n i ,V o i a t u n c i c d v ' o t i l u a ,

1 0 G h e o r g h e I . T a z l A u a n u : C o m o a r a N e a m u l u l


25/308

L e g e n d e 1 1

N i c i a t u n c i . . .N i c i a c u m . . . a c u m , . .C u g r i j d c e r e a s a .3 9 0 S A s e p o m e n e a s c AL a b o e r i c a d o m n i a - v o a s t r dC a t S o a r e p e c e r i u o f iC u L u n a n u s ' o i n t a i n iD a r a t u n c i , a n d s ' o ' n t a l n i3 9 5 N o i p e p A m a n t n ' o m m a i f i .

D e l a C r i s t e a I o n , P r i s e a c a - D a m b o v i t a .

A s e c o m p a r a c u G . D e m . T e o d o r e s c u p . 4 2 0 s l G r . T o c i l e s c u p . 1 3 s l 1 5 .

a t u n c i . . .


26/308

M a r c o c i i C r i v a t u lD e p a r t e , v e r e , d e p a r t e ,N i c i d e p a r t e , n i c i a p r o a p e ,C a m l a c a l e a j u m A t a t e ,L a P o i a n a M a r u l u i

5 L a F a n t a n a G e r u l u i ,G e r u l u i , C r i v d t u l u i .U r e a o a s t e c a m i - a s o s i t5 i , f r a t e , m i - a t a b d r a t .D a r c u o a s t e a , c i n e - m i e s t e ?1 0 V a i . . . M a r c o c i r a s a b a t r a n

S i C u c d p i t a n D a v i l .l a r M a r c o c i c e m i - t i f a c e a ?L a f a n t a n d s e d u c e aC u p a l o s u ' n v i z d u r i d a1 5 $ i d i n g u r a c d - m i s t r i g a :E i , C r i v a t e , d i n f a n t a n d ,C u t o i a g d e g h i a t d ' n m a n aC - a m s d m a b a t s i c u t i n e .

C a e u c u a l l m ' a m b a t u t ,2 0 P e t o t i c d i - a m b i r u i t .T o t i n a i n t e - a m e s i t .N u m a i c g u n u l n u m ' a m b d t u t$ i l a t i n e c ' a m v e n i t ,C a s d m a b a t s i c u t i n e .2 5 O r i m ' o i u b a t e ;O r i t e - o i u b a t e .D i n c l o u d , u n u l s ' o s p a r g e ,

S a - t i v A z c a p u l l a o p a r t e . . .A t u n c i , C r i v a t d - a u z i a3 0 ( ) d a t a s e o p i n t i a ,

1 2 G h e o r g h e I . T a z l A u a n u : C o m o a r a N e a m u l u l


27/308

I n f a t a a p e i s e i v i a ,C u t l a j i i c a tC u m u s t A t i l e d e c h i d A ,C u t o i a g d e g h i a t A ' n m a n '3 5 5 i c u b a r b a d e z A p a d A ,L a M a r c o c i c d m i - t i v e n i aS i d i n g u r a a s a - m i z i c e a :M A i , M a r c o c i , p a s a b A t r a nS i c u c A p i t a n D a v i l ,4 0 C i n e n a i b a v ' a ' n v A t a tP e p A m a n t s f a n t d - a t i c a l c a t ? . . .A s t f e l d i n g u r A - i m u s t r a

$ i d i n n o u i a r i n t r e b a :C u c e t i - e o a s t e a ' m b r A c a t A ?4 5 D e m b r A c a t a ,D e ' n c a l t a t a ? "l a r M a r c o c i c A i i z i c e a :O a s t e a l u i s i - o l a u d a :O a s t e a m e a e s t e ' m b r A c a t a5 0 D e ' m b r A c a t AS i ' n c a l t a t A :A r e n o u i p i n g e l e$ i s u b n o u a i p i n g e l e ,A r e n o u d c o j o c e l e

5 5 $ i s u b n o u c o j o c e l eA r e n o u z A b u n e l e .P e s u b n o u z A b u n e l e ,A r e n o u d c A m A s e l e .C u c i s m e d e c a p r A s t e a r p 6 0 C A - m i r a b d a b i n e l a a p .D a r C r i v t d e - m i a u z i a ,D i n g u r i t A c d - m i g r A i a :M A i , M a r c o c i , p a s A b A t r a n ,$ i c u c A p i t a n D a v i l ,6 3 S - m i d a t i r a s p a s d e t r e i z i l e ,S A - m i s t r a n g o a s t e a l a n g A m i n e .R A s p a s M a r c o c i c d n u - i d a .l a r C r i v a t c e - m i f A c e a ?L a D u m n e z e u s e d u c e a

7 0 $ i d i n g u r a s e r u g a :

L e g e n d e 1 3

c l a i a ;


28/308

M a i , D o a m n e , M a r i a T a .S A : r u t m A n a i p o a l aL a P o i a n a M d r u l u i

L a F A n t A n a G e r u l u i :7 5 G e r u l u iC r i v d t u l u iS a v e z i , D o a m n e , m i - a u v e n i tS i , f r a t e , m i - a u t d b a r A t ,G r e l e o s t i c d m i - a u s o s i tS d v e z i . , . M a r c o c i p a s d b d t r a n8 0 S i c u c d p i t a n D a v i t ,S d s e b a l d s i c u m i n e ;

C d e l c u c t i s ' a b d t u tP e t o t i c a i - a b i r u i t ,T o t i n a i n t e a i e s i t8 3 $ i l a m i n e c - a v e n i t ,S A s e b a t d s i c u m i n e .O r i m d b a t e ;O r i l - o i b a t e .D i n d o u d u n u l s ' o s p a r g e .

9 0 S A - 8 . 1 v a z d c a p u l l a o p a r t e .$ - a r e o a s t e a i m b r A c a t AD e ' m b r d c a t d s i ' n c d i t a t AA r e n o u d i p i n g e l e ,$ i s u b n o u d i p i n g e l e ,A r e n o u d c o j o c e l e$ i s u b n o u d c o j o c c l e0 5 A r e n o u d z d b u n e l eP e s t e n o u d c m d s e l e

$ i c i s m e d e c a p r d s t e a r p dC e t i n e b i n e l a a p .S i , e u , D o a r n n e , a m v e n i t .1 0 0 M i e , D o a m i l e , c d s a - m i d a iV r e o t r e i z i l e d i n C a l e n d a r$ i v r e o t r e i d i n F d u r a rC a n d s u n t g e r u r i l e t a r i ,C a s d - m i d a i i t t e i d i n M a r t e1 0 3 S A l e t r a g o p l o a c , f t a t e ,P o m e n e a s c d V a n ' l a m o a r t e l . . .D u m n e z e u c d i l e c l

1 4 G h e o r g h e I . T a z l a u a n u : C o m o a r a N e a m u l u t


29/308

l a r C r i v t c e - m i M u d ?T o i a g d e s u s a n i m a ,1 1 0 T o c m a ' n f f i n t n c d d e a .

D e s u p d r a t c e e r aD a r C r i v d t c e - m i f A c e a ?M a i i n t d i u c u % r a n t i n c e p e aP e s t e n o a p t e - u n g e r r d u d a .1 1 5 J a r o a s t e a c e - m i f d c e a ?L a M a r c o c i c A s e d u c e aS i c d t r e d A n s u l z i c e a :M A i M a . r c o c i , p a s b d t r nS i c u c p i t a n D a v i t ,1 2 0 C i n e n a i b a t e - a ' n v d t a tP r n n t s f n t d e a i c a l c a t ,C u p u t e r e a l u i D u m n e z e u t e - a i l u a t ?C e n e ' n v e t i c a s A p e r i m ? . . .A l e i , v o i , b e t i i m e i . . . .1 2 5 l a , s d t d i e t i s e i l e ,f o c u r i l eR a n d z i u d C A s ' o f a c e

$ i p e C r i v d t e d . l ' o m b a t e .A s a b d e t i i a u z i a u ,1 3 0 $ e i l e c d l e t d i a u ,F o c u r i l e l e c l d d e a ul a r d C r i v d t c e - m i M e n ?U n \ r a n t v i f o r C a ' s u f l a ,F o c u r i l e l e l u a ,

1 3 5 C u n o u r i i l e - a m e s t e c a .l a r d M a r c o c i c e - m i f c e a ?A l e i , v o i , M e t h m e i ,N u v d . t e m e t i d e r d z b o i u ,N f l d . z i u d c d s ' o f a c e

1 4 0 $ i p e C r i v d t e h ' l ' o m b a t e .J a r A C r i v t d ' a u z i a ,U n a l t g e r , f r a t e , c d - m i d a ,D e l e ' n g l i e t a m d u v a .$ i - a p o i C r i v d t c e - m i f d c e a ?1 4 5 0 p l o a i e c a l d d c d - m i d a .S a v e z i . . . t r e i z i l e p l o u a . . .S d v e z i t r e i z i l e d i n M a r t e ,

L e g e n d e 1 5

c l a d i t i


30/308

S p o m e n e a s c A s i l a m o a r t e .I a r e i , f r a t e , c e - t n i f A c e a ?1 5 0 P A n ' l a p i e l e c A - i u d a

R A s b i n d n o t i p i n g e l eS i d i n n o u d i p i n g e l eR d s b i n d n o u c o j o c e l e$ i d i n n o u a c o j o c e l e1 5 5 R A s b i n d n o u z A b u n e l e .$ i d i n n o t i A z A b u n e l e ,R A s b i n d n o u A c A n e l e .P A n ' i i a j u n s e l a p i d e . . .l a r o s t a i i c e - m i f a c e a u ?1 6 0 L a M a r c o c i c A s e d u c e a u .M A i , M a r c o c i , p a A b A t r A n ,$ i c u c d p i t a n D a v i l ,C e n e ' n v e t i , c ' o s E t p i e r i m ?C i n e n a i b a v ' a ' n v A t a t1 6 5 P a m A n t s f A n t d e a t i c A l c a t ? . . . .M a r c o c i d i n g u r a O l a :A l e i , v o i , b A e t i i m e i ,N u v a t e m e t i d e r A z b o i u .S u f e r i t i , c e - o t i s u f e r i ,1 7 0 P A n A S o a r e o r A s d r iP e C r i v A t 1 - o m b i r u i . . .l a t a ' z i t i A s e f A c e a ,U n s o a r e - c a l d c d l e d a .t a r a t r u p a c e - m i f a c e a ?1 7 5 F o a r t e b i n e l e p A r e a .H a i n e d e p e e i s c o t e a .

P e m A r A c i n i l e ' n t i n d e aC A m i - i u d a s e p l o a i a .t a r a ' C r i v a t v e d e a ,1 8 0 U n v A n t p u t e r n i c c a d a ,T o a l e l e c d l e l u a ,I n s l a v a c e r u l u i l e d u c e a ,C u n o r i i l e a m e s t e c a$ i e i g o l c d - m i r A m A n e a u . . .1 8 5 t a r a C r i v A t c e - m i f A c e a ?Z A p a d a m i - o a d u n a ,D e p e u n d e m a i e r a

1 6 G h e o r g h e I . T a z l a u a n u : C o m o a r a N e a m u l u l

c a - i


31/308

S i n i n g e a ,$ i v i s c o l e a ,' s o T o a l d t r u p a t r e m u r aL a M a r c o c i c A s e d u c e a$ i d i n g u r d c u v n t a :M A i , M a r c o c i , p a s d b d t r nS i c u c d p i t a n D a v i l

1 9 5 C i n e n a i b a t e - a ' n v d t a tP d m n t s f A n t d e a i a l c a t ?C e n e ' n v e t i , c ' o s A p i e r i m ? . . .l a r e l , f r a t e , ' i - a u z i a ,F o a r t e m u l t s e i n g r i j e a2 0 0 $ i d i n g u r d l e z i c e a :A l e i , v o i , b d e t i i m e i ,N u v d t e m e t i d e r d s b o i u ,B a n a m e t i i i n j u n g h i a t iB o r h o t u l a f a r . d a t i

2 0 5 S i i n c o s u r i s A i n t r a t i .D a r C r i v d t c e m i - t i f c e a ?L A / J a d a c ' o a d u n aD e p e u n d e m a i e r a ,T o a t a ' n c o s u r i c ' o b d g a

2 1 0 T o a t d o a s t e a c A m u r i aN u m a i M a r c o c i r d m a n e a . . .S A v e z i M a r c o c i p a s d b d t r d n$ i C u c d p i t a n D a v i l . . .A t u n c i C r i v d t c d - m i e s e a2 1 5 C d . e l , i n f n t a n d n u m a i s t a$ i l a M a r c o c i c d - m i v e n e a

$ i d i n g u r d a s a - m i g r d i a :M d i M a r c o c i , p a s d b d t r a nS i c u c d p i t a n D a v i l2 2 0 L a m i n e c e - a t i c d u t a tP A m a n t s f d n t d e a t i a c ?l a r M a r c o c i c d i l v e d e aA s t f e l d i n g u r d - i g r d i a :F u g i , C r i v d t e d - a c i l e a2 2 5 D e c a n d l a t i n e - a m v e n i t ,O a s t e a m i s ' a ' m b o l n d v i t .Z i c e a c A s ' a ' m b o l n d v i t ,

L e g e n d e 1 7


32/308

1 8 G h e o r g h e I . T a z I u a n u : C o m o a r a N e a m u l u l

D a r n u s t i a c ' a m u r i t .D a r C r i v d t , c e - m i f a c e a ?2 3 0 L u i M a r c o c i c d - i z i c e a :

M i , M a r c o c i , p a s d b d t r d nC i n e , f r a t e , t e - a ' n v ' d t a tP d m a n t s f a n t d e a i c d l c a t ;C u p u t e r e a l u i D u m n e z e u t e - a i l u a t .2 3 5 C u t o i a g u a m e n i n t a ,S t a n d d e p i a t r d - 1 f d c e aA t u n c i , C r i v d t r A m d n e a ,L a D u m n e z e u s e d u c e aS i d i n g u l l a s a z i c e a :2 4 0 M u l t u m e s c u - t i , D o a m n e , b i n eA m f c u t c e v a p e l u m e ,C a p u t e r e a T a c e a m a r e ,I n v e c i f i e s p r e ' n v d t a r e .M d I n c h i n a i c u c n t e c u l ,

2 4 5 C a c o d r u l c u f r e a m d t u l ,L a b o e r i c a d o m n i a v o a s t r dI n v e c i s a s e p o m e n e a s c d .D e l a 8 e r b a n I o n R u n c u D ' a m b o v i t a .

A s e c o m p a r a c u G r . T o c i l e s c u p a g . 1 2 2 8 s i 1 2 2 9 .


33/308

L e g e n d e 1 9

S c o r p i aF r u n z a v e r d e - a b o b u l u i ,L a p u t u l p o r u m b u l u iU n d e - i p a s v o i n i c u l u i .T r e i f e c i o r i , c o c o n i d e d o m n i . . .

5 F r u n z a v e r d e s - o l a l e a ,L a v a n t o a r e - m i p l e c a uS i v a n a u , c a t c e v a n a u ,P u n e a u m a s a s i m a n c a u ;S e t e g r e a c d m i - i g d s e a .1 0 F r a t e l e - A l m a i e c e - m i f A c e a ?D r e p t i n s u s c d s e s c u l a ,

P e s t e c a m p u r i s e u i t a ,D ' u n p u t i s o r c d - m i z d r i ai n c a l e c a c a l u l s i - m i p l e c a1 5 S i l a p u t c d s e d u c e a$ i a c o l o c e - m i M I - e a ?l n t r e f u r d s i ' n t r e p u tZ a c e - u n t i n e r e l , v o i n i cC u i n i m a p e p a m a n t ,

2 0 R d r u n c h i i i - a u p u t r e z i t$ i d i n n a s v e n i n c d - i p i c a ' .F r u n z d v e r d e s - o l a l e a ,l a r d , e l , a n d i t v e d e a ,A s a d i n g u r d - i z i c e a :: 5 M a i , v o i n i c e , d u m n e a t aC e , f r a t e , c a m i - a i p t i t ?E u , f r a t e - r n e u , m i - a v e n i tS e t e r e a c a m ' a g a s i t

$ i c a l u l c d l ' a m l e g a t3 0 D e g h i z d u r i l e p u t u l u i


34/308

S i g l o a b a s ' a s e u t u r a tD e s a g i i ' n p u t m i - a u p i c a tD e s a g i i c u g a l b e n i iG h i o d d n a v i c u a g i l e3 5 C u t o a t e r i s t o a v e l e ,C u t o a t e m o v i i l e ,O a r e f r a t e , s ' o a f l aI n f n t n d d ' o i n t r a ,j a ?4 0 M i e , f r a t e , s d n u - m i d e a ,D e c a l g h i o d d n a v i c u c r t i l eC u t o a t e r i s t o a v e l e ,C u t o a t eD a r f r a t e l e - d 1 m a r e c e - m i f A c e a ?

4 5 I n g r a b a s e d e s b r d c aS i i n p u t C A ' m i - t i i n t r a ,D a r d i n p u t n u m a i e v i a . . .A i d o i f r a t i c - 1 a v t e p t aS i A l m i j l o c i u z i c e a :5 0 F r a t e l e d e n u m a i v i n e ,O r i i n a p d s ' a ' n e c a t ,

O r i d e c d v t i g m a r e - a d a t .S i v a d e d n s u l , p d r l e v t e ,P a r t e n o t i n u g d s e v t e .F r u n z d v e r d e v - o l a l e aS i e l , m a r e , s e s c u l aS i p e c a l i n c A l e c aI n s p r e p u t c d s e d u c e a .S i a c o l o c e - m i z d r e a ?6 0 I n t r e f u r c d ' n t r e p u tZ a c e - m i t i n e r e l v o i n i c ,C u i n i m a p e p d m n t ,R d r u n c h i i i - a u p u t r e z i tS i d i n n a s v e n i n p i c a .6 5 S i v o i n i c e l i n t r e b a :M i , v o i n i c e , d u m n e a t aC e , f r a t e , t u a i p d t i t ?E u , f r a t e , c d m i - a m v e n i t ,

S e t e r e a c d m ' a g d s i t7 0 S i c a l u l c d 1 - a m l e g a t

2 0 G h e o r g h e I . T a z l a u a n u : C o m o a r a N e a m u l u i

G A l b i o r i i

c a - i


35/308


36/308

Z a c e t i n e r e l v o i n i cC u i n i m a p e p a m a n tS i d i n n a s v e n i n p i c a .F r a t e l e A l m i c i n t r e b a

1 1 5 S i d i n g u r a A l c a i n a :D a r c e , f r a t e , a i O W ,D e s t a i l a p m n t l u n g i t ?E u , f r a t e , c a m i - a m v e n i t ,S e t e m a r e m ' a g s i t1 2 0 S i c a l u l c a I - a m l e g a tD e g h i z d u r i l e p u t u l u i ,$ i g l o a b a s ' a s c u t u r a tD e s a g i i n p u t m i - a p i c a t .D e s a g i i c u g a l b e n i i ,1 2 5 G h i o r d a n a s i c u c d r t i l eC u t o a t e r i s t o a v e l e ,C u t o a t e m o s i i l eF r u n z a v e r d e s - o l a l e a ,O a r e , f r a t e , s ' o a f l a ,

1 3 0 I n p u t , f r a t e , d - o i n t r a ,G a l b i o r i i s a s i - i j aG h i o r d a n a s u l s a m i - 1 d e aC u t o a t e r i s t o a v e l eC u t o a t e m o s i i l e .1 3 3 F r a t e l e A l m i c d - a u z i aS t a p u t i n s i s e g n d e a ,C a n u - i v e n e a a c r e d e a .

$ i p e a n d s e j u d e c a ,C a s a i n t r e ' n p u t , o r i b a ,1 4 0 A u d e - u n g l a s l a d r u m u l m a r e ,S t r i g a u n c i o b a n a s a t a r e :S t a i , v o i n i c e , n u i n t r a ,C ' a c o l o e s c o r p i a .C i n e i n p u t c a a i n t r a t1 4 5 D e s c o r p i e - a f o s t m n c a t .$ i a s t t i n e r e l v o i n i c ,D i n t r e f u r c a , d i n t r e p u t ,C e s t l a p a m a n t l u n g i t .E l n u e l a n a i - v o i n i c ,

2 2 G h e o r g h e I . T a z l u a n u : C o m o a r a N e a m u l u i

c d - i


37/308

1 5 0 C i e d r a c i m p i e l i t a t .M u l t i v o i n i c i a i n e l a t ,I n p u t c d e i a u i n t r a t .S i s c o r p i a i - a m a n c a t .D e n o u d a n i d e a n d m d b a t ,1 5 5 C a n o u d f r a t i e a m i - a m a n c a t .N i c i n ' o b a t . N i c i n u m d b a t e .D a r a c u m , a i d e t i , r n i f r a t e ,D o a r a m a n d o i o v o m b a t e .F r a t e l e A l m i c , c e - m i f c e a ?1 6 0 D e v i t e a z m a r e c e e r a ,

I n i m a ' n d i n t i - o l u a ,C u p a l o u l I l i m p u n g e a ,$ i p r o c l e t u l d e - m i v e d e a ,U n a r p e m a r e s e f A c e a ,1 6 5 P e f u r c a p u t u l u i s e u r c a ,D a r c i o b a n u l c e - m i f d c e a ?C u a r l i g u l d e g a t 1 - a p u c a ,J o s l a p d m a n t m i - 1 b u f n e a .l n c e p e e a r p e l e a t i p a .

1 7 0 S c o r p i a d i n p u f 1 - a u z i a ,S c o r p i a s e n d c j i a .A p a ' n p u t b o l b o r o s i aT i - e r a m a i m a r e g r o a z a D a r v o i n i c i i c e - m i f d c e a ?1 7 5 C u e a r p e l e s e l u p t a r dP a n d , c a m , v e z i , p e s u b s e a r d ,a n d p r o c l t u l s d m a i m o a i e

A t u n c i f r a t e l e c e l m a i m i c ,C d e m a i m i c , e m a i v o i n i c ,1 8 0 L a e a r p e s e r e p e z e a ,D r e p t i n g u r p a l o s v a r a ,F d l c i l e i l e t d i a .$ i b u r t a d e a s e m e n e a .I n c e p e e a r p e l e a t i p a ,1 8 5 $ i s c o r p i a l - a u z i a ,A p a d i n p u t t u r b u r a

G l i i z d u r i l e s e s u r p aD a r c i o b a n u l c e - m i f d c e a ?L a g h i z d u r i c d s e d u c e a ,

L e g e n d e 2 3


38/308

1 9 0 S i a s a d i n g u r a - m i z i c e a :M a i , v o i n i c e , d u m n e a t aA d d c A r l i g u l i n c o a ,A d - o s a t i n e u d e v A r f$ i t u , f r a t e , d e m a n e %1 9 5 A p o i p a l o s u l l u a ,P e g h i z d u r i l e p u t u l u i 1 - a s e z al a r s e a r p e l e s e s v a r c o l e a .D - u n s t a t d e o m i n s u s s a r e a$ i d e p a m n t s e t r n t e a .

2 0 0 F l u e r a$ i g r e u t i p a .S c o r p i a d i n p u t 1 - a u z i a$ i t a r e s e n e c a j i a .D a r c i o b a n u l c e - m i g r a i a :

2 0 5 T i n e , v e r e , p a l o s u l a i c e aC A s ' a n e c a j i t s c o r p i a ,N e s c u r t e a z a v i e a t a L . .$ i s c o r p i a c e - m i f c e a ?D i n f u n d u l p u t u l u i s ' o p i n t e a ,2 1 0 D r e p t i n s u s c d s ' a s t r a l - l e a ,I n d o u d c a s e t a l aA l - M u d a c d - m i p i c a ,P e d o u i v o i n i c i c a - i s i : 4 a$ i m i - i p u n e a l a t u r i a ,

2 1 5 E r a u v i i n e v a t m a t iN u m a i p u t i n s t r i v i t i ,F r u n z a v e r d e s - o l a i c a ,D a r c i o b a n u l c e - m i f a c e a ?S c o r p i a m i - o c i o p r t i a ,2 2 0 I n n o u d c l a i m i - o i n g r a m a d i a ,D e s e m i n u n a l u m e aD a r c i o b a n u l c e - m i f a c e a ?P e A i d o i v o i n i c i c a - i l u a ,E l p e c a i c a m i - i p u n e a ,2 2 5 L a t A r l a l u i c a - i d u c e a ,

L a t a r l a d i n P r e z b u z a n ,U n d e e r a f r a t e - s a u c i o b a n .F r u n z a v e r d e s - o l a l e a .

2 4 G h e o r g h e I . T a z I d u a n u : C o m o a r a N e a m u l u f


39/308

A p o i o i l e m u l g e a ,2 3 0 L a p t e l e c d - 1 i n d l z i a ,F r u m o a s b a i e l e f A c e a ,D e o t r a v a ' I I c u r A t a ,M i - i s p l a s i m i - i g t i a ,A p o i , m A r e , c e - m i f c e a ?

2 3 5 F r a t i d e c r u c e s e p r i n d e a u ,P e s b i i c d s e j u r a u ,P u n e a u m a s a s i m a n c a u .D e l a S e r t a n I o n - R u n c u - D m b o v i t a .

L e g e n d e 2 5


40/308

2 6 G h e o r g h e I . T a z l u a n u : C o m o a r a N e a m u l u i

M i p e aF r u n z a v e r d e t r e i o g l i c i ,S t r i g a M i n e a d i n t r e l u n c i ,D i n t r e l u n c iD i n v a i a d a n c i .

5 N i m e n e a n u - 1 a u z i a .N u m a i t a - s a u l a e l v e n e aS i j a l n i c i l i n t r e b a :D r a g a M i n e a ,T a i c a M i n e a .1 0 C e s t r i g i , t a i c a , r a g u s i t ? . . .O r i , h a i n e , c - a i p o n o s i t ?O r i , d e c h e l c i u g , a i s f a r s i t ?O r i , t u r m a , t u t i - a i p i e r d u t ?M i n e a s t a ,1 5 5 i - i r d s p u n d e a :D - a l e , t a i c a ,D r a g a , t a i c aH a i n e n o u i n ' a m p o n o s i t ,

D e c h e l c i u g e u n ' a m s f a r s i t2 0 D a r n i c i t u r m a n ' a m p i e r d u t .E u , t a i c a , C A m ' a m c u l c a tS u b u n p a r m a r e r o t a t ,V a n t u l , a n d a a d i a t ,F l o r i l e s ' a u s c u t u r a t ,2 5 P e m i n e s ' a u r e v r s a t ,I n s a n , l a i c a , m i - a u i n t r a tU n e a r p e m a r e , b a l a u i

T o t c u c o d i t a d e a u r . . .C a n d s e ' n t i n d e ,3 0 M a c u p r i n d e ,


41/308

M i j l o c e l u l , t a i c a - m i f r a n g eI n i m i o a r a ' n m i n e p l a n g e .T a t a , t a t i o r u l m e u ,A i m i l a d e f i u l t a u ,

3 5 B a g a m a n a ' n s a n l a m i n e ,S c o a t e e a r p e l e b a l a u r ,T o t c u c o d i t a d e a u r .1 ' a - s a t ' s t a ,N u m a i p l a n g e a ,4 0 P a r u l i n c a p i s e s b a r l e aS i d i n g u r a c a - i s t r i g a :

M i n e a , t a i c a ,D r a g , t a i c k ,N ' a m n i m i c d e v i a t a t a ,4 5 D a c d t i - a f o s t s o a r t a a a .E u n u p o t a t e s c a p a ;C A c l e a t , M i n e a , f a r ' d e - o m a n aM a i b i n e e u f d e d e t i n e .T r a i a s c a m a - t a c u m i n e ,5 0 C a f a c e m a l t u l c a t i n e . . .T a - s a u a c a s a p l e c a .M i n e a m a i t a r e - m i s t r i g a . . .N i m e n e a n u - 1 a u z i a .A f a r a d e m a i c a - s a .5 5 D i n a r g e .D - u n d e t e s e a5 i l a M i n e a c a v e n e a .5 i p l a n g a n d 1 1 i n t r e b a :

M i n e a M a i c a6 0 D r a g a M i n e aC e s t r i g i , m a i c a - a a ' n g r o z i tD - a c a s a t e - a m a u z i t5 i ' n t r ' u n s u f l e t a m v e n i t ?O r i , h a i n e n o u i a i p o n o s i t ?6 5 O r i , d e c h e l c i u g a i s f a r i t ?O r i , t u r m a , t u t i - a i p i e r d u t ? . . .M i n e a s t a .5 i - i r d s p u n d e a :D - a l e m a i c a ,7 0 D r a g a m a i c a ,

L e g e n d e 2 7


42/308

H a i n e n o u i n ' a m p o n o s i tD e c h e l c i u g e u n ' a m s f a r i tB a n i c i t u r m a n ' a m p i e r d u t .E u , n i a i c , c d m ' a m c u l c a t

7 5 S u b u n p a r m a r e r o t a t .V a n t u l , c a n d a a d i a tF l o r i l e s ' a u s c u t u r a t ,P e m i n e s ' a u r e v A r s a t ,I n s a n , m a i c A , m i - a i n t r a t ,8 0 U n e a r p e m a r e , b a l a u rT o t c u c o d i t a d e a u r .C a n d s e ' n t i n d eM A c u p r i n d e ,M i j l o c e l u l , m a i c d - m i f r a n g e

8 5 I n i m i o a r a ' n m i n e p l a n g e .M a i c A , m A i c u s o a r a m e a ,A i m i l d d e f i u l t a u ,B a g a m a n a ' n s a n u l m e uS c o a t e e a r p e l e b a l a u r ,9 0 T o t c u c o d i t a d e a u r .M A - s a s t a ,N u m a i p l a n g e a .P e s t e o b r a z , p a l m a i i d a .P A r u l d i n c a p i - I s m u l g e a9 5 5 i d i n g u r A - a b i a ' n g a n a :M i n e - a l m e u ,S u f l e t e - a l m e u ,

N u p o t s A - t i f a c n i m i c e u .N ' a m g r i j e d e v i e * t a ,1 0 0 N u v r e a u s A m i - o p i e r d p e - a m e a .F a c d D u m n e z e u c e - o v r e a .T r a i a s c a t a - t A u c u m i n e ,S A f a c , M i n e a , m u l t i c a t i n e .M d - s a s t a ,1 0 5 N u m a i p l a n g e a ,

S p a t e l e c A - i i n t o r c e a5 - a c a s d p l a n g a n d v e n e a .l a r M i n e a s e % / A l t aD i n g u l l m a i r d u s t r i g a .

2 8 G h e o r g h e I . T a z l u a h u : C o m o a r a N e a m u l u i


43/308

1 1 0 S t r i g a M i n e a d i n t r e l u n c iD i n t r e l u n c iD i n v a i a d a n c iD a r p e e l , c i n e ' l - a u z i a ?I b t i v n i c a l u i , F l o r i c a .

1 1 5 E a l a d a n s u l s e d u c e aS I p e e l e a - 1 i n t r e b a :D - a l e , M i n e a ,D a i c a M i n e a ,C e s t r i g i , d a i c a , r g u s i t ?1 2 0 O r i , h o t i i t p - a u o m o r i t ?O r i , d u s m a n i i t e - a u b a t u t ?

O r i , t u r m a t i s ' a p i e r d u t ?D e s t r i g i a s a r g u s i t ? . .D a r M i n e a c a " - i r a s p u n d e a1 2 5 $ i d i n g u r a a s a ' z i c e a :D r a g a n e i c h i i , F l o r i c a ,E u n i c i u n r a u n ' a m p t i t ,P r e c u m t u m i - a i b a n u i t .D a r m ' a m p u s s i m ' a m c u l c a t1 3 0 S u b u n p a r m a r e r o t a t ,

V a n t u l c a n d a a d i a tF l o r i l e l e - a s c u t u r a t ,P e m i n e l e - a r e v a r s a tS i ' n s a n d r a g a , m i - a i n t r a t1 3 5 U n e a r p e m a r e , b a l a u r ,C u c o d i t a , v e z i , d e a u r .C a n d s e ' n t i n d eM ' a c u p r i n d eM i j l o c e l u l , n e i c a - m i f r a n g e1 4 0 I n i m i o a r a ' n m i n e p l a n g e .D a c a m a i u b e s t i p e m i n e ,B a g a m a n a ' n s a n l a m i n e ,S c o a t e s e a r p e l e b a l a u r .T o t e u c o d i t a d e a u r1 4 5 D a r F l o r i c a d - a u z i aM a r a m a d i n c a p l u aM a n a e a s - o ' n f a s u r a

I n s a n , l a M i n e a o b a g aS i s e a r p e l e 1 - a p u c a

L e g e n d e 2 9 .


44/308

3 0 G h e o r g h e I . T a z r a u a n u : O o m o a r a N e a m u l u l

1 5 0 S i d i n s a r i C a ' i l t r a g e a .M a r a a n d i l s c o t e aN u e r a e a r p e b a l a u rT o t c u c o d i t a d e a u rC i e r a u n c h i m i o r1 5 5 I n t e s a t n u m a i c u p o l i .M i n e a c a s e b u c u r a ,C A i l i u b e a F l o r i c a .F r u m o s e a m i - o s a r u t a$ i d i n g u r d a s a z i c e a :

1 6 0 D e c a t c u t a t a s i m a m a r e aM a i b i n e c u - i b o v n i c a .C u e a s e c u n u n aC a t o a t a l u m e a .

D e l a G r i g o r i e R u s u - N a i p - V l a c a .

A s e c o m p a r a c u G r . T o c l l e s c u p a g . 1 1 0 .


45/308

C e i t r e i f r a t i n o u a z m e lF r u n z d v e r d e , u s t u r o i u ,C e r d z b o i u ,

I n s a t l a n o i ?C e g r A l c e a v d ,5 I n d u m b r a v d ?G l c e a v a c i n e m i - o ' n c e p e ?A i d o i f r a t i c u n o u d z m e i .D a r s e g A l c e v e s c p e n t r u ?P e n t r u s o r a l o r G a f i t a .

1 0 G r i , f r a t e l e A I m a i m a r e ,C A - i m a i m a r e , m i n t e n ' a r e :M A i f r a t i l o r , d u m n e a v o a s t r dN o i s u n t e m n u m a i t r e i$ i e i s u n t n o u d z m e i

1 5 0 s a p i e r i m c d t e i i t r e i .G r d i f r a t e l e A l m a i m i c ,C d e m a i m i c , e m a i v o i n i cS i l a l u p t d o t e l i t ;C - a s l u j i t l a i s p r a v n i c :2 0 M A i , f r a t i l o r , d u m n e a v o a s t r dN o i s u n t e m n u m a i t r e iS i e i s u n t n o u d z m e iO m p i e r i u n u l d i n n o i .O r i n i c i u n u l n u p i e r i m ,2 5 D a c A * t i n t c u m s a - i i s b i m .R d s v a l i n z m e i c d m i - t i d a .$ i p e m o a r t e s e l u p t a u .T a i e t r e i

R d m A n e e a s e3 0 R d m a s e z m e i i v i t e j i i .

L e g e n d e 3 1

. . .


46/308

3 2 G h e o r g h e I . T a z I d u a n u C o m o a r a N e a m u l u i

A c u m l u p t d c e i t r e i f t a t i ,L u p t d c a n i s t e t u r b a t i . . .T a i e o p tI n m n e u n u l .3 5 R d m a s e z m e u l c e l v i t e a z .A s a d e v i t e a z e r a ,N i c i d e c u m n u - 1 n i m e r e a ,D a r f r a t e l e c e l m a i m i c ,C d - i m a i m i c .

4 0 E m a i v o i n i cS i l a m i n t e p r i c e p u tE l d i n g u r a c d - m i z i c e a :A l e i , s o r u - m e a , G a f i t a ,D e s p l e t e s t e - t i c o a d e l e

4 5 S c o a t e - t i t t A s o a r e l eV e z i z m e u l c ' d l e - o v e d e a ,M A i n i l e i s ' o r m u j a .l a r f r a t e l e - d 1 m i c c e M c e a . ?E l d i n n o u c d m i - t i s t r i g a :5 0 A l e i , s o r u - m e a , G a f i t a ,

A r a t d - i s f a r c u r i l e ,S i s e m o a i eE a t l e l e l e s c o t e a ,S f a r c u r i l e l e - a r a t a ,5 5 M d i n i l e z m e u l u i s e m u i a uS i p - a l a a - 1 r d p u n e a u .G a f i t a c d - m i r m n e a$ i d i n g u r d c d - m i z i c e a :A l e i , f r a t i i m e i c e i b u n i ,6 0 M ' a t i s c d p a t d e l a p a g A n i .

D e l a G r i g o r i e R u s u - N a l p - V l a s c a .

A . s e c o m p a r a c u G r . T o c i l e s c u p a g . 1 2 2 5 .

:

r n A i n i l e .


47/308

T r e i s u r o r i l a f l o r iV e r d e i s m A c r e a t A ,J o i d e d i m i n e a t A ,P e r o u , p e c e a t A ,V e r d e s - u n b u j o r

5 $ i v a i . . . t r e i s u r o r i , m i p l e a c d l a f l o r i ,S A s e ' m p o d o b e a s c AL a h o r A s - m i L a s /E l e c a - m i p l e c aD u m n e z e u c A - m i d aD - o p l o a i e c u v A n t ,S u d o m p e p 5 m A n t ,F e t e - a u r A t d c i t . . .V e r d e s a l b A m o a l e ,

1 5 F a t a c e a m a i m a r eE a c A - m i a p u c aT o t p e - o m a r e v a l e ,D a r a m i t i t i c dA m a i f r u m u s i c A2 0 T o t p r i n m u n t iC a r u n t iS i p r i n v d i a d A n c iD a r a m i j l o c i eP - u n r a z o r d e v i e2 5 D u m n e z e u s ' o s t i e ,A c a s A s d v i e .D a e a n u s e s t i e .

E a m e r g e a ' n a i n t e .S A v a i . . . T o t p l A n g A n d3 0 5 i t o t a s c u l t A n d .

3

g e n d e 3 3

1 0


48/308

D o r d e - o a u z iV r e o m a i c a p l a n g a n dV r e u n t a i c A s t r i g a n dV r e u n c o c o s c a n t a n d .3 5 V r e u n c a n e l a t r a n d ,V r e u n t o p o r M i n d .E a m e r e u m e r g e aS i n u - m i a u z i a .S a r m a n a d e e a . . .

4 0 N i c i m a i c A p l a n g a n d ,N i c i f a i c A s t r i g a n d .N i c i c o c o s c a n t a n d ,N i c i c a n e l a t r a n d ,N i c i t o p o r W m ) .

4 5 D e c k g l a s d e c u c .F a t a f A c e a ?L a c u c s e d u c e a ,U n d e i l c A u t aD e c u c s e r u g a :5 0 C u c u l e . . . C u c u l e . . . .

P a s n i c l a u m b l a r eD u l c e l a c a n t a r e ,l a - m d p - a r i p i o a r a ,S c o a t e - m a l a t a r a5 5 T i - o i u f i s u r i o a r a .C u c u a s c u l t a5 - a s t f e l I i z i c e a :B A , f e t i c a , b d . . .

E u a m s u r i o r i ,6 0 C a t e ' n y a r d f l o r i .C a t e p e c e r i u s t e l e ,I n l u n c d m i c u n e l eS u r o r i d - a l e m e l e .V e r d e - - c o l a l e a6 5 F a t a c e - m i f A c e a ?S d r m a n a d e e a . . .M a i r a u c A p l d n g e a ,

I n a i n t e - m i p l e c e .S A v a i . . . a s c u l t a n d ,7 0 T o t m e r e u r l a n g a n d ,

3 4 G h e o r g h e I . T a z I d u a n u : C o m o a r a N a a m u l u i

c e - m i


49/308

D o r d - o a u z iV r e o m a i c a p l a n g a n d ,V r e u n t a i d s t r i g a n d ,V r e u n c o c o s c a n t a n d7 5 V r e u n c a n e l a t r a n d ,E a m e r e t t m e r g e a ,S i n u - m i a u z i aN i c i m a i d p i a n g a n dN i c i t a i d s t r i g a n d ,8 0 N i c i c o c o s C a n t a n dN i c i c a n e l A t r a n d ,

N i c i t o p o r t A i n d ,b e a t g l a s d e c u c .F a t a c e - m i f c e a ?8 5 L a c u c s e d u c e a5 - a s a I i z i c 2 a :C u c u l e . . . c u c u l e . . .P a s n i c l a u m b l a r e ,D u l c e l a c a n t a r e ,

o I a - m A p - a r i p i o a r ,S c o a t e - m A l a t a r a .T i - o i f i s o t i o a r A . . .C u c u l m i - a u z i a ,D i n g u r d - m i g r A i a :9 5 F a ' f e t i c o , f a _F A - t e u s u r e a ,$ i p u n ' t e c o l e aP ' a r i p i o a r a m e a .S A t e s c o t l a t a r a ,

t o o S A - m i f i s o t i o a r AT o t l a m a i c d - t a$ i l a s o a c r d - m e a . .F a t a s e b u c u r a ,U s o a r d s e f A c e a1 0 5 P e a r i p d s e p u n e a .C u c u l c a - m i s b u r a ,

L a t a l l m i - o s c o t e a ,T o t l a s o a c r a - s a$ i l a m a i d - s a .

L e g e n d e 3 5


50/308

G h e o r g h e I . T a z l a u a n u : C o m o a r a N e a m u l u l

1 1 0 E l s e d e s f i m a ,S o t i e o p r i n d e aS i s e c u n u n aS i n u n t d f A c e aC a t o a t d l u m e a1 1 5 N u n t d ' r r i p d r A t e a s c aI n . v e c i s d s e p o m e n e a s c dL a b o e r i c a d u m n e a v o a s t r d .

D e l a G h e o r g h e P o p a - N a d i s a - B a c b . u .

A s e c o m p a r a c u G r . T o c i l e s c u p a g . 1 2 3 3 s i 1 2 3 4 .


51/308

C m p l i R u s a l i m u l u iC a m l a p o a r t a R a i u l u i ,C d m p i i R u s a l i m u l u i ,U n d e z a n e s e z a n e s cB o l a n i i s e b o l d n e s c .

5 T r a n t o r i i s e t r a n t o r e s cA i d o i s p r e z e c e m u c e n i c i ,V o i b e t i i v d v e s e l i t i ,D e T u r c i s i p d g d n i n u g n d i t i ,C d c i m i - a u d a t p d g a n i i ' n t a r dt o C e a m i d m a n s t i o a r d ,A u f d c u t - o e s i t o a r e .S i m i c i l e i c o n e l e ,L e - a u f d c u t s c d u n e l e .$ i S f n t u l N i c o l a i1 5 L - a u f d c u t e s l e l a c a i . . .A i d o i s p r e z e c e m u c e n i c i ,C a r e d a t i c u m d c i u c i i n p d m n t ,B d g a t i i a r n a v i s c o l o a s d ,

S c o a t e t i v a r a c d l d u r o a s d2 0 D a t i o p l o a e c u b e s i c iV e z i p e c e r i u a n t u n e c a t i5 - o p l o a i e m a r e s d - m i d a t i ,C u g A l e a t a s d - m i t u r n a t i .M a n d s t i r e a s ' o ' n e c a t i2 5 C u a p d s d m i - o s p d l a t iC u m i r m a r e s ' o m i r u i t iL a l o c u l e i s ' o c l d d i t i .

F r u n z v e r d e s a l b d m o a l e ,A z i , m i - e z i d e s r b d t o a r e ,o M e r g b o e r i l a t a r n o s e a l d

L e g e n d e 3 7


52/308

V e z i l a t a r g u l d e a l a i - 6 ,L a c e a m i c A m a n 5 s t i o a r d .C A n d

Comoara Neamului - Vol. 1 Legende, balade şi cântece haiduceşti

Documents

Transcript of Comoara Neamului - Vol. 1 Legende, balade şi cântece haiduceşti