Comitele D'Hauterive - Memoriu Despre Starea Moldovei La 1787 (1902)

7/29/2019 Comitele D'Hauterive - Memoriu Despre Starea Moldovei La 1787 (1902)

1/412

M E M O R I L TD E S P R E

S T A R E A M O L D O V E IL A 1 7 8 7

D E

C O M I T E L E D ' H A U T E R I V EM E M B R I S L I B E R A L A C A D E M I E t D E I N S C R I P T I I I N ! S IF R U M O S E L I T E R ES E C R E T A R A L D O M N U L T A M O L D O V E fA L E X A N D R E M A V R O C O R D A T ( F I R A R I I I L ) .

- - 0 6 G i V i f t

E D I T I I I N E S A C A D E I l l E i R O M A N S .

B U C U R E S C (i N S T I T U T U L D E A R T E G R A F I C E C A R O L G O B L .s - s o r I O N T . B A S I D E S C I T1 6 , S T R A D A D O m N E I ; 1 61 9 0 2 .

www.dacoromanica.ro


2/412

C O M I T E L E D ' H A U T E R I V E

S T A R E A M O L D O V E IL A 1 7 8 7 .

www.dacoromanica.ro


3/412

M E M O I R ES U R

L ' E T A T _ M I E N E T A C T U E LD E L A M O L D / M E

P R E S E N T E AS . A . S . L E P R I N C E A L E X A N D R E Y P S I L A N T I

H O S P O D A R I d G N A N TE N 1 7 8 7

P A RL E C O M T E D ' H A U T E R I V E

M E M B R E L I B R E D E L ' A C A D E M I E D E S I N S C R I P T I O N S E TB E L L E S - L E T T R E SS E C R E T A I R E D U P R I N C E D E M O L D A V I EA L E X A N D R E M A V R O C O R D A T O ( F I R A R I S ) .

B U C A R E S TL ' I N S T I T U T D ' A R T S G R A P H I Q U E S ( C A R O L G 6 B L ,S x . I O N S T . R A S I D E S C I I1 6 , S T R A D A D O M N E I , 1 6

1 9 0 2 .

www.dacoromanica.ro


4/412

M E M O R I UA S U P R A

V E C H E I S I A C T U A L E I S T A R TA M O L D O V E I

P R E S E N T A TL U I A L E X A N D R U V O D A 1 P S I L A N T E

D O M N U L M O L D O V E LL A 1 . 7 8 7

D EC O M I T E L E D ' H A U T E R I V E

M E M B R U L I B E R A L A C A D E M I E I D E I N S C R I P T I I I N I B S IF R U M O S E L I T E R E .S E C R E T A R A L D O M N U L O 1 M O L D O V E IA L E X A N D R U M A V R O C O R D A T ( F I R A R I U L ) .

` 4 1 f c : ; : s W - 0

B U C U R E S C II N S T I T U T U L D E A R T E G R A F I C E = C A R O L G O B L *S - s o r T O N S T . R A S I D E S C I U1 6 , S T R A D A D O M N E ! , 1 61 9 0 2 .

www.dacoromanica.ro


5/412

C U V I N T A R E AM A J E S T A T I I S A L E R E G E L U IC A R O L I

I N S E D I N T A S O L E M N A A A C A D E M I E I R O M A N ED E L A 1 3 M A R T 1 E 1 9 0 0 .

A L L O C U T I O ND E S A M A J E S T E L E R O I

C H A R L E S I - e rS E A N C E S O L E N N E L L E D E L ' A C A D E M I E R O U M A I N E

D U 1 3 M A R S 1 9 0 0 .

www.dacoromanica.ro


6/412

m o d e o s e b i l e t f i l a c e r e d e a s a l u t a i n n e -c a r e a n A c a d e m i a i n t r u n i t a i n s e s i u n e ar s a o r d i n a r y f i d e a . p u t e c l u a p a r t e l al u c r d r i l e e t .M a i i n a i n t e d e i d l e d o r e s c a r e i n n o i p r i n v i i ig r a i l m u l f u m i r e a N d s t r c i f i e n t r u c a l d u r d s a a d r e s dd e s i m p a t i e f i d e b u c u r i e c e N e - a f f t r i m i s - o c up r i l e j u l i n s e t n a t o & f t p 3 - e a i u b i l u l u f M e t s t r e l n e p o l ,i n c a r e f e r a v e d e s p e r a n t a s a f i e n t r u v i i t o r . A c e s t a

a t e n t i u n e d i n p a r t e a D o m n i i l o r P d s t r e M f - a d o -v e d i t d i n n o g c a l d e s t r i n s e s u n t l e g a t u r i l e c eu n e s c a c e s t m a l t I n s t i t u t d e c u l t u r a c u C a s a M e a .N e c u r m a t u l i n t e r e s , c a r e M e i n s u f l e i e s c e p e n t r uA c a d e m i e , M a i n a ' e m n a t s d u r m a r e s c t o t m a i d ea p r d p e l u c r d r i l e s a l e , m a i a l e s a c e l e c a r t a g d es c o p a l c i m u r i e f i o c e l e d e p a r t a t e a l e i s / o r i e l n d s t r en a / i o n a l e , g r i n c e r c e t a r e a a u t o r i l o r v e c h i f i a b o -g a t e l o r i s v d r e , c a r t n e c l a A a d e v e r a t a i c d n d a v r e -m u r i l o r t r e c u t e V n e a r a l d d a t i n e l e , s i m o r a v u r i l ep o p o r u l u i r o m a n d i n v e a c i n v e a c .0 j u d e c a l c i s i g u r c i a s u p r a c o n d i l i u n i l o r d e

t r a i n f i d e d e s v o l t a r e a l e u n u i p o p o r n e . p u t i n d u - s e

www.dacoromanica.ro


7/412

' e p r o u v e u n p l a i s i r t o u t p a r t i c u l i e r a r e v o i rc h a q u e a s i d e l ' A c a d e ' m i e r e u n i e e n s e s s i o no r d i n a i r e e t a p r e n d r e p a r t a s e s t r a v a u x .

7 e l i e n s a v a n t t o u t a v o u s r e n o u v e l e r d e v i v ev o i x N o s r e m e r c i e m e n t s d e l a c h a l e u r e u s e a d r e s s ep a r l a q u e l l e v o u s N o u s a v e z m a n i f e s t e v o t r e s y m p a -t h i e e t v o t r e j o i e a l ' o c c a s i o n d u r e t a b l i s s e m e n t d e l as a n t e d e M o n t r e s - c h e r p e l i t - n e v e u q u i r e p r e s e n t er e s p o i r e t l ' a v e n i r d u p a y s . C e l l e a t t e n t i o n A f ad e n o u v e a u t e m o i g n e c o r n b i e n s o n t e t r o i t s l e s l i e n sq u i u n i s s e n t c e h a u l I n s t i t u t d e c u l t u r e a M aM a i s o n .L ' i n t e r e t c o n s t a n t q u e 7 e p o r t e a l ' A c a d e m i eM a p o u s s e a s u i v r e d e f i r e s s e s p r i n c i p a u x t r a -v a u x , c e u x s u r t o u t q u i t e n d e n t a m e t t r e e n l u -m i e r e l e s e p o q u e s r e c u l e ' e s d e n o t r e h i s t o i r e n a t i o -n a t e , p a r r e t u d e d e s v i e u x a u t e u r s e t d e s s o u r c e ss i a b o n d a n t e s q u i n o u s o n t t r a n s m i s l ' i m a g e f i d e . l ed e s t e m p s p a s s e s , l e s u s a g e s e t l e s m c e u r s d u f i e u f i l er o u m a i n d e s i e c l e e n s i e c l e .L ' a p p r i c i a t i o n j u d i c i e u s e d e s c o n d i t i o n s d ' e x i s -t e n c e e t d e d e v e l o p p e m e n t d ' u n p e u p l e n e p o u v a n t

www.dacoromanica.ro


8/412

4d o b i n d i l a r d o a d i n c i t a c u n o s c i n f d a i n t r e g e l s a l ei s t o r i i , f i r i v e s c c a o d a t o r i e d e a s t u d i e s c u d e - a -m a r u n t u l f i t r e c u t u l n i m u l u i r o m t i n e s c c a r e s e c o b O r a d i n o a r a m i n d r a o b i r f i e s f i r e ap u l l i n f e l e g e m a i b i n e f i r c a l u i f i i n s u j i r i l e p r o -p - A c a r s ' l - a u i m b o l d i t p a s c u p a s , g r i n g r e u t a f if i l u p t e s e c u l a r e , s f i r e a - 1 a d u c e a c o l o u n d e s ea i l d a s t a c j i . M u l t e d o c u m c n t e s ' a u p u b l i c & d e j ap r i v i t d r e l a i s t o r i a g r i i . I n f r u n t e a a c e s t o r p u b l i -c a l i u n i s e a g a b o g a t a c o l e c l i u n e a l i d H u r m u z a k i ,a c e s t t e s a u r d e i n f o r m a f i u n i s i g u r e . . , s i d e d a t e c e r t e .C r e d i n s a c a f i e - c a r e d o c u m e n t w o k : , c h i a r d eu n i n t e r e s m a i p u l i n o b , c t e s c , v a f i b i n e p r i m i td e A c a d e m i e , m a i a l e s c a n d a u t e n t i c i t a l e a l i d v af i p u s d a f a r a d e y e n c e i n d o e l d . A c i s t a M i i n -d e ' m n e i a a d u c e a s t e g i u n m a n u s c r i p t i n e d i l , d i nt i m p u l d o m n i e l h a A l e x a n d r u I p s i l a n t e i n M o l -d o v a , s c r i s d e a b a t e l e C o m i l e d ' H a u t e r i v e . A mp r i m i t a c e ' s / e l c a r t e d e l a u n u r m a s a l a c e s t e i v e c h if a m i l i f d i n F r a n / a , a s t a ( 1 1 v i l e r i n a r m a t a g r i t 's a l e . D i n s u l l m i s c r i e c a s t r a m o , s u l a i , a u t o r u ld o c u m e n t u l u i , c a r e a f e i c u t p a r t e d i n o r d i n e a O r a -t o r i a n i l o r p a n a l a i s b u c n i r e a R e v o l u f i u n i i f r a n -c e s e , f u s e s e n u n z i t s e c r e l a r a l H o s f i o d a r u l u i M o l -d e v e i l a 1 7 8 5 d e c a r t e C o m i l e l e d e C h o i s e u l - G o u t " -f i e r , A m b a s a d o r u l F r a n f i e i l a C o n s l a n t i n o f i o l e . I nl i p s a u n u i a g e n t s a g c o n s u l i n P r i n c i p a t u l M a l -d o v e , L u d o v i c X V I g a s i s e c u t a l e a n u m i p e C o -

www.dacoromanica.ro


9/412

5s ' d c q u e r i r s a n s l a c o n n a i s s a n c e a f i f i r o f o n d i e d e t o u t es o n h i s t o i r e , j e c o n s i d e r e c o m m e u n d e v o i r d ' e l u d i e rm i n u t i e u s e m e n t l e p a s s d e l a n a t i o n r o u m a i n eo d o n t l a s o u c h e e s t s i i l l u s l r e p o u r m i e u x a p -p r e c i e r s a n a t u r e e t l e s q u a l i t e s q u i f o n t m e n e eg r a d u e l l e m e n t , a u m i l i e u d e d i f f i c u l t e ' s e t d e h a l e ss e ' c u l a i r e s , a l a s i t u a t i o n q u ' e l l e o c c u f i e a u j o u r d ' h u i .D e n o m b r e u x d o c u m e n t s o n t d j i t i l p u b l i e s c o n -c e r n a n t h i s t o i r e d u p a y s . E n t e t e d e c e s p u b l i -c a t i o n s f i g u r e l a r i c h e c o l l e c t i o n H u r m u z a k i , c et r e s o r d ' i n f o r m a t i o n s o r e s e t d e d o n n e e s c e r t a i n e s .J e t e n s e t o u t e f o i s q u e t o u t n o u v e a u d o c u m e n t ,e f i l - i l m i m e u n i n t e ' r e l m a n s g e n e r a l , s e r a B i e na c c u e i l l i p a r l ' A c a d e ' m i e , a l o r s s u r t o u t q u e s o n

a u t h e n t i c i t e e s t i n c o n t e s t a b l e . C e s t c e q u i M ' a d e .t i d e a v o u s p r e s e n t e r a u j o u r d ' h u i u n m a n u s c r i tM a l t , d u t e m p s d ' A l e x a n d r e Y p s i l a n t i d e M a l -d a v i e , e t d i n t a l ' a b b e C o m t e d ' H a u t e r i v e . J ' a i r a p ec e l i v r e d ' u n d e s c e n d a n t d e c e t t e a n c i e n n e f a m i l l ed e F r a n c e , a u j o u r d ' h u i o f i c i e r d a n s l ' a r m e e d es o n p a y s . I l M e c r i t q u e s o n a l e g l ' a u t e u r d ud o c u m e n t , q u i a p p a r t e n a i t a l ' o r d r e d e s O r a t o -r i e n s j u s q u ' e t l a R e v o l u t i o n f r a n f a i r e , a v a i l e l e

n o m m e s e c r d t a i r e d e l ' H o s p o d a r d e M o l d a v i e e n 1 7 8 5p a r t o C o m t e d e C h o i s e u l - G o u f f i e r , A m b a s s a d e u r d eF i a n c e a C o n s t a n t i n o p l e . E n l ' a b s e n c e d ' u n a g e n to u C o n s u l d a n s l a P r i n c i p a u t e d e M o l d a v i e , L o u i sX V I a v a i l c r u b o n c r e n v o y e r e n c e l l o q u a l i t e l e

www.dacoromanica.ro


10/412

6m i t e l e d ' H a u t e r i v e i n a c e ' s t d c a l i t a t e , c u c o n s i m -t e m i n t u l P o r t a ' s e r e a m e n t i n e p o l i t i c a H o s p a d a -r u l u l i n s i m t e r n i n t e d e b u n g p r i e t e n i e c u R e g a t u ls e a . A s t - f e l , i n t i m e d e d o t a n t , C o m i t e l e d ' H a u t e -r i v e t i n e c o r e s p o n a ' e n f a p o l i t i c a a l i d A l e x a n d r uM a v r o c o r d a t , s t u d i e z d s t a r e a s o c i a l s f i a r l m i n z : s t r a -t i u n e a M o l d o v e i f i a p f , i n a i n t e d e a p d r a s i p o s t a ls c r i e p e n t r u H o s p o d a r , c a r l e a i n t i t u l a t d : M O -m o i r e s u r l ' O t a t a n c i e n e t a c t u a l d e l a M o l d a v i e ,p e c a r e a m p l a c e r e a v e b a d u c e i n o r i g i n a l .A c t u a l u l C o n z i t e d ' H a u t e r i v e a d a u g e , i n s e r i -s c r r e a c e M i - a a d r e s a t - o , c a n u m e l e s t r a m a y u l u Zs e a , d e , s i I n c a d e s c i f r a b i l , e s t e a f i r c i f i e f t e r s d e f i ea c e s t m a n u s c r i p t , r i m a s p l i n d a s t e i c l i i n e d i t d e

p e c a r e n u e x i s t s c o p e .P o m e n i r e a n u m e l u l C o m i l e l u l d ' H a u t e r i v e o g a -s i m i n v o l u m u l V I 1 a t D o c u m e n l e l o r l u l H u r -m u z a k i , i n t r ' D s c r z ' s e f r e a I n t e r n u n f i u l u l B a r o n d eH e r b e r t , d i n 1 2 F e v r u a r i e 1 7 8 5 , g r i n c a r e r e p r e -s i n t a n t u l A u s t r i a p e k i n g s P o r t s r e c o m a n a ' l l l i dR a i c e w i c h , C o n s u l u l s e l l l a I a , s l , p e C o m i t e l e d ' H a u t e -

r i v e , c a r e s e d u c e a c o l o c a s e c r e t a r a l n o u l z dH o s p o d a r a l M o l d o v a . 0 p r o b a c o n v i n g a d r e d ea u t e n t i c i t a t e a a c e s t u f m e m o r i z e e s t e f a p t u l c a D eL a R o q u e t t e , i n I r a d u c t i u n e a s a i n l i m b s f r a n -c e s a , d e l a 1 8 2 4 , a o p e r a b i n e c u n o s c u t e a l u lW i l k i n s o n a s u p r a M o l d o v e i f i V a l a c k i a , r e p r o -d u c e t e x t u a l , i n a p e n d i c e , 1 4 7 2 c a p i t o l i n t r e g d i n

F i

s e a ,

www.dacoromanica.ro


11/412

7C o m t e d ' H a u t e r i v e , a v e c l e c o n s e n t e m e n t d e l a

P o r k , p o u r e n t r e l e n i r l a p o l i t i q u e d e l ' H o s p o d a rd a n s d e s s e n t i m e n t s c r a m i d e e n v e r s s o n R o y a u m e .C e s t a i n s i q u e p e n d a n t d e u x a n s , l e C o m t e d ' H a u -t e r i v e f a i l l a c o r r e s p o n d a n c e p o l i t i q u e d ' A l e x a n d r eM a v r o c o r d a t e t u a ' i e f e t a l s o c i a l e l r a d m i n i s t r a t i o nd e l a M o l d a v i e e l , a v a n t d e q u i t t e r s o n p o s t e , e c r i tp o u r l ' H o s p o d a r l e l i v r e i n t i t u l e : M e m o i r e V I Pf e t a t a n e i e n e t a c t u e l d e l a M o l d a v i e , d o n t. 7 ' a i l e p l a i s i r d e v o u s p r e s e n t e r l ' o r i g i n a l .L ' a c t u e l C o m t e d ' H a u t e r i v e a j o u t e , d a n s , l a l e t t r eq u ' i l M ' a a d r e s s e e , q u e l e n o m d e s o n a l e u l , q u o i -q u e l i s i b l e e n c o r e , e s t c ' t p e u p r e s e f f a c e s u r l e m a -n u s c r i t q u i , j u s q u ' a c e j o u r , n ' a p a s e t e p u b l i e e l

d o n t i t n ' e x i s t e a u c u n e c o p i e .L e n o m d u C o m t e d ' H a u k r i v e e s t c i t e d a n sl e V I I - m e v o l u m e d e s D o c u m e n t s d e H u r m u z a k i ,( l e t t r e d e r i n t e r n o n c e b a r o n d e H e r b e r t , d a l & d u1 2 f e v r i e r 1 7 8 5 ) . P a r c e t t e l e t t r e l e r e p r e s e n t a n td e l ' A u t r i c h e f i r e s l a S u b l i m e P o r k r e c o m m a n d ea R a i c e w i c h , s o n c o n s u l a I a s s y , l e C o m t e d ' H a n -t e r i v e , q u i s e r e n d d a n s c e t t e d e r n i e r e v i l l e e ng u a l i l d d e s e c r e l a i r e d u n o u v e l H o s p o d a r d e M o l -d a v i e . U n e p r e u v e d e l ' a u t h e n t i c i M d e d e c e m e -m o i r e , n o u s e s t f o u r n i e p a r l e f a i l q u e D e L aR o q u e t t e , d a n s l a t r a d u c t i o n e n l a n g u e f r a n c a i s e ,d a t a d e 1 8 2 1 , d e P o u v r a g e b i e n c o n n u d e W i l -k i n s o n s u n l a M o l d a v i e e t l a V a l a c h i e , r e p r o d u i t

www.dacoromanica.ro


12/412

8m a n u s c r i p l u l C o m i t e l i d d ' H a u t e r i v e , a r d t d n d , i np r e c u v i n t a r e a s a , c a a c e s t c a p i t o l 1 - a f o s s c o m u n i -c a t d e a u t o r , m e m b r u a l I n s t i t u t u l u i F r a n t i e i , c a r ea t u n c l o c u p a l a P a r i s u n p o s t i n s e m n a t l a d e p a r -t a m e n t u l A f a c e r i l o r s t r d i n e . D e L a R o q u e t t e n er e p r e s i n t d p e C o m i t e l e d ' H a u t e r i v e c a u n o m i n -v e t a t f i b u n o b s e r v a t o r ; r e g r e t a c a n u a f i u l u tp u b l i c a i n t r e g u l m e m o r i i i ) S i s e r e c a a u t o r u l n uv a l u t a r t f i a a - 1 d a l a l u m i n a . I n s d a c e s t m a n u -s c r i p t , d e s p r e a c d r u i i n s e m n d t a t e v i y e t i c o n v i n g e ,a r e m a s p a n a a s t a g r f n e c u n o s c u t .

C a r t e a i n c e p e c u c o n s i d e r a t i u n t g e n e r a l e , c i c uc e i t e - v a i n d i c a t i u n i c u p r i v i r e l a o b i r f i a p o p o r u l u iM o l d o v e l f i l a l e g a t u r i l e l i d c u P o r t a O t o m a n d .I n c a p i t o l u l I I , C o m i t e l e d ' H a u t e r i v e a m i d b u -n e l e i n s u f i r i a l e f e r a n u l u t , c u M i d g r e u t a t e a s t d r as a l e s o c i a l e , f i , c u o p a t r u n d e r e v r e t i n i c a d e a d -m i r a r e , e l p r o p r t n e m a l m u l t e m d s u r l ' , u n i t e a

u f u r a t r a i u l l i d . A s e m e n e a r e c o m a n d a l i d I p s i -l a n t e d e s r o b i r e a 7 ' i g a n i l o r .C o n s i d e r a t i u n i l e a s u p r a a g r i c u l t u r i i , c o m e r c i u -l i d f i i n d u s l r i e l d i n c a p i t o l u l 1 1 1 s u n t s i m a l s u r -p r i n c i e l o r e , a b u t n e g d n d i m c a a l i J o s t s c r i s e t n t r ' oe f i o c d , a n d s c i i n f a c c o n o m i c d e r g i n c d i n f a f a

www.dacoromanica.ro


13/412

9t e x t u e l l e m e n t , c o m m e a p p e n d i c e , 2 0 1 c h a p i t r e e n l i e rd u m a n u s c r i t d u C o m t e d ' H a u t e r i v e , e n i n d i q u a n td a n s s a p r e f a c e q u e c e c h a p i t r e l u i a e l e c o m m u -n i q u p a r l ' a u t e u r , m e m b r e d e l ' I n s t i t u t d e F r a n c e ,q u i , a c e t t e e p o q u e , o c c u p a i t a P a r i s u n e f o n c t i o ni m p o r t a n t e a u d e p a r t e m e n t d e s a f f a i r e s a r a n g e r e s .D e L a R o q u e t t e n o u s p r e s e n t e l e C o m t e d ' H a u t e -r i v e c o m m e u n , h o m m e i n s t r u i t e t c o m m e u n h a -b i l e o b s e r v a t e u r ; i t r e g r e l l e d e n ' a v o i r p u p u b l i e rl e m a n u s c r i t t o u t e n t i e r e t e s p e r e q u e l ' a u t e u r n et a r d e r a a s a l e f a i r e c o n n a i t r e . C e m a n u s c r i t ,d o n t v o u s a p p r e c i e r e z l ' i m p o r t a n c e , e s t , c e p e n d a n t ,d e m e u r e i g n o r e j u s q u ' a u j o u r d ' h u i .L e l i v r e d e b u t e p a r d e s c o n s i d e r a t i o n s g e n e -

v a l e s e t p a r c e r t a i n e s i n d i c a t i o n s c o n c e r n a n t l ' o r i -g i n e d u f i e u p l e m o l a ' a v e e t s e s r e l a t i o n s a v e c l aP o r t e O l t o m a n e .D a n s l e c h a p i t r e I I , t o C o m t e d ' H a u t e r i v e p a r l ed e s q u a l i t e s , d o n t l e p a y s a n e s t c l o u d , m a l g r e l ap i n i b l e s i t u a t i o n s o c i a l e c l a n s l a q u e l l e i t s e t r o u v e ,e t , a v e c u n e c l a i r v o y a n c e v r a i m e n t e l o n n a n t e , i tp r o p o s e p l u s i e u r s m e s u r e s d e s t i n i e s a a m e l i o r e r s e sc o n d i t i o n s d ' e x i s t e n c e . I l r e c o m m a n c l e e r g a l e m e n t aY p s i l a n t i 1 ' a f t r a n c h i s s e m e n t d e s T z i g a n e s .L e s c o n s i d e r a t i o n s s u r P a g r i c u l t u r e , l e c o m -m e r c e e t P i l a u s / v i e c o n t e n u e s d a n s l e c h a p i t r e I I I ,s o n t p l u s s u r f i r e n a n t e s e n c o r e , s i n o u s n o u s s o u -

v e n o n s q u ' e l l e s a n t i l l i c r i t e s a u n e e p o q u e o z s t l a

www.dacoromanica.ro


14/412

1 0s a i l c h i a r n e c u n o s c u t a . U n e l e d i n m d s u r i l e c e l e

p r o p u n e C o m i l e l e d ' H a u t e r i v e p r e s i n t d c h i a r u ni n t e r e s a c t u a l .C a p i t o l u l I V v o r b e s c e i n a r m e e n a g u l i t o r td e s p r e c l e r , c a r e , p r i n a c t i v i t a l e a f i c u v i o f i a s a ,c i d p i l d e b u n e f e r a n i l o r . I n p r i v i n f a e g u m e n i l o rm d n a s t i r i l o r i n c h i n a l e , c a n i n s t r a i n e z d c u i n v o i -r e a l e g i l o r b o g a t i e c e a r t r e b u i s a r e m a n d l a i s -v o r u l l o r , C o m i t e l e d ' H a u t e r i v e s e r o s l e s c e i n s df d r t e a s p r u , d e d r e - c e , O c e e l , a c e f t i s t r d i n e n ua ' e s d a u n e z d t e ' r a d e p a g u b e l e i n s e m n a k c e - I p r i -c i n u e s c , n i c e g r i n o m u n c d f o l o s i l d r e , n i c e p r i np a d a v i r t u t i i . E l i n d r d s n e s c e p l e n a a p r o p u n e H o s -p o d a r u l u e i n l o c u i r e a f o r p r i n e g u m e n t m o l d o v e n t .

C e l e d i n u r i n e - % c l o n e c a p i t o l e , V , s i V I , c o i g ns f a t u r i i n t e l e p t e c d t r e P r i n c i p e l e s i c a t r e b o e n , i nc a r e s e c o n t o p e s c o b s e r v a t i u n i l e s a l e p t i t r u n g T e r t o r e, s i i n s u f l e t i t e d e o d r a g o s t e v a d i l d f i e n t r u ( e r a s ip o p o r u l M o l d o v e i .M e m o r i u l l u i d ' H a u t e r i v e a r e i n c d u n s u p l e -m e n t i n d o u r ' c a p i t o l e , u n u l d e s p r e s i t u a t i u n e a p o -l i t i c a a M o l d o v a l e a p c u t e r i l e v e c i n e , i a r c e l -l a l t - - t o c m a i - e l r e p r o d u s d e D e L a R o q u e t t e i nt r a d u c t i u n e a s a a o p e r a l z a W i l k i n s o n p r i v i t o rl a o b i c e i u r i l e s i d a t i n e l e p o p o r u l u e .

www.dacoromanica.ro


15/412

1 1 ,

s c i e n c e e c o n o m i q u e I t a i t d a n s t e n f a n c e o u p r e s q u ei n c o n n u e . C e r t a i n e s m e s u r e s p r o p o s e e s p a r l e C o m t ed ' H a u t e r i v e p r e s e n t e n t u n i n t e r i t a c t u e t .L e c h a p i t r e I V p a r k , e n t e r m e s f l a t t e u r s , d uc l e r g e q u i , p a r s o n a c l i v i t e e l s a p i e l e , d o n n e d eb o n s e x e m p l e s a u x p a y s a n s . L e C o m t e d ' H a u t e -r i v e e s t , c e p e n d a n t , f r e s s e a r e a l ' e ' g a r d d e s e ' g o u -m i n e s d e s c o n v e n t s c l e d i e s , l e s q u e l s , a I ' a b r i d e sl o i s , a l i e n e n t d e s r i c h e s s e s q u i d e v r a i e n t r e s t e r al e u r s o u r c e . C e s d t r a n g e r s , a j o u t e - 1 - i l , n e d e d o m -m a g e n t l e p a y s d e s p e r t e s q u i l l s l u i f o n t s u b i r n ip a r u n t r a v a i l u t i l e , n i p a r l ' e x e m p l e d e l a v e r t u .1 1 p o u s s e m i m e l a l i b e r t e d e l a n g a f i e j u s q u ' ac o n s e i l l e r 4 l ' H o s p o d a r d e l e s r e m p l a c e r p a r d e s

e g - o u n i e n e s m o l d a v e s .L e s d e u x d e r i d e r s c h a p i t r e s , V a t V I , c o n - ,t i e n n e n t d e s a g e s c o n s e i l s a c t r e s s e s a n P r i n c e e ta u x b o y a r d s , c o n s e i l s m i l e s a d e s o b s e r v a t i o n s j u -d i c i e u s e s , r e v e l a n t u n a m o u r m a n i f e s t e p o u r l ep a y s e t l e p e u f i l e m o l d a v e .L e m e m o i r e d e d ' H a u t e r i v e c o n t i e n t e n c o r e u ns u p p l e m e n t e n d e u x c h a p i t r e s x f u n c o n c e r n a n t l as i t u a t i o n p o l i t i q u e d e l a M o l d a v i e , p a r r a p p o r t a u xp a y s v o i s i n s , l ' a u t r e c e l u i p r e c i s e m e n i q u i r e p r o -d u i t D e L a R o q u e t t e d a n s s a t r a d u c t i o n d e W i l k i n -

s o n r e l a t i f a u x c o u t u m e s e t u s a g e s p o p u l a i r e s .

www.dacoromanica.ro


16/412

1 2A c e s t i n s e m n a t m e m o r i z e , s c r i s i n f e r m e c a l d r e al i m b o d i n s e c o l u l 1 1 1 1 V o l t a i r e d e u n d i p l o m a t i s -c u s i t l a m i n t e . s i c a l d l a s u f i e t , p o l e f i p y i v i t c au n d o c u m e n t i s t o r i c d e v a l d r e p e n t r u e p o c a p e c a r eo d e s c r i e . A f o s t d a r p e n t r u M i n e o i n t - l o u d p h i -c e r e d e a l p r i m a , f i a p o i d e a - 1 o f e r i . A c a a ' e m i e l .

www.dacoromanica.ro


17/412

1 3C e t i m p o r t a n t m e ' m o i r e , e c r i t d a n s ! a d m i r a b l e

l a n g u e d u s i e c l e d e V o l t a i r e , p a r u n d i p l o m a t ea l ' e s p r i t s a g a c e e t a u c c e u r c h a u d , p e u t e t r e c o n -s i d i r d c o m m e u n d o c u m e n t h i s t o r i g u e d e g r a n d ev a l e u r p o u r l V o g u e q u ' i l d e c r i t . 7 ' a i d o n e r e s -s e n t i u n d o u b l e p l a i s i r a l e r e c e v o i r e t a l ' o f f r i ra l ' A c a d e m i e .

www.dacoromanica.ro


18/412

M E M O I R ES U RL ' E T A T A N C I E N E T A C T U E L D E L AM O L D A V I E

P R E S E N T S _ AS . A . S . L E P R I N C E A L E X A N D R E I P S I L A N D YH O S P O D A R R E G N A N T1 7 8 7, . 1

M E M O R I UA S U P R AV E C H E I * I A C T U A L E I S T A R I A M O L D O V E I

P R E S E N T A TL U r A L E X A N D R U V O D A I P S I L A N T EL A 1 7 8 7

www.dacoromanica.ro


19/412

C H A P I T R E I

E S S A I S U R L ' H I S T O I R EM o n P r i n c e 1 ) ,

' h i s t o i r e a u n e p l u s n o b l e d e s t i n a t i o n q u e c e l l ed ' a m u s e r l a c u r i o s i t e d e s h o m m e s p a r l e r e e kd e s e v e n e m e n t s e t o n n a n t s o u b i z a r r e s q u ic a r a c t e r i s e n t , a u x y e u x d e l a p o s t e r i t e , l e s s i e c l e s e tl e s p e u p l e s q u i l ' o n t p r e c e d d e . L ' h i s t o i r e c o n s e r v e l es o u v e n i r d e s m c e u r s d e s n a t i o n s e t l e s & l a k e s u r l e sc h a n g e m e n t s h e u r e u x o u m a l h e u r e u x , q u e l a v i c i s -s i t u d e d e s e v e n e m e n t s a f a i t s u b i r a . l e u r c a r a c t e r e ;e l l e a p p r e n d A c e l l e s q u i n ' o n t p a s p e r d u l e u r l i b e r t e ,l a n e c e s s i t e d e v e i l l e r s a n s c e s s e s u r c e t t e h e u r e u s ee t r a r e h a r m o n i e d e s T o y s e t d e s o p i n i o n s , s a n s l a -q u e l l e l ' i n d e p e n d a n c e e s t m a l a s s u r e e e t n e c o n c o u r tp a s A l a f e l i c i t e p u b l i q u e . E l l e a p p r e n d a u x P r i n c e sq u i , d a n s l a d e c a d e n c e d e s m c e u r s , o n t o b t e n u d el a m u l t i t u d e o u s e s o n t a r r o g e p a r l a f o r c e l e d r o i td e r e g n e r s u r e l l e , q u e l ' h a b i t u d e d ' u n e s c l a v a g e i n -

9 N o t e 1 a l a f i n d u v o l u m e .

www.dacoromanica.ro


20/412

C A P . I .

I N C E R C A R E A S U P R A I S T O R I E I .M a r i a T a , l )

s t o r i a a r e o m e n i r e m a i a l e s a d e c A t a c e e a. 1 d e a d e s f a t a c u r i o s i t a t e a o m e n i l o r c u p o -v e s t i r e a i n t i m p l a r i l o r u i m i t o r e s a i l c i u d a t e ,c a r i d e o s e b e s c i n o c h i i u r m a i l o r v e c u r i l e i n o -r o d e l e d i n t r e c u t , I s t o r i a p a s t r e z a a m i n t i r e a m o -r a v u r i l o r n e m u r i l o r i l e l a m u r e s c e s c h i m b a r i l en o r o c i t e s a i l n e n o o c i t e p e e a r l c u r s u l i n t i m p l a -r i l o r l e - a p r o d u s i n f i r e a l o r ; i a r p e c e l e c a r in u p e r d u t n e a t i r n a r e a l e i n v a t a a v e g h i an e i n c 4 a t a s u p r a a c e l e i f e r i c i t e i r a r e a r m o n i ia l e g i l o r q i a p a r e r i l o r , f a r a . ' c a r e n e a t i r n a r e a er e i t i n t e m e i a t a n u a j u t a l a o b t e s c a f e r i c i r e .I s t o r i a m a i i n v a t a p e d o m n i t o r i i c a r i , i n d e c a -d e r e a m o r a v u r i l o r , a i l p r i m i t d e l a n o r o d s a i l 1 - a i li n s u * c u p u t e r e a d r e p t u l d e a d o m n i p e s t e e l ,c a o b i c i n u i n t a u n e i r o b i l i n v e c h i t e n u s t i n g e c u

1 ) N o t a 1 l a s f i r O t u l a r t a . 2

` \

i

y r

$ i - a u

www.dacoromanica.ro


21/412

1 8v e t e r e n ' e t e i n t p a s e n t i e r e m e n t , d a n s l e c c e u r

d e s h o m m e s , l e & s i r e t l ' e s p e r a n c e d e l ' a n c i e n n ee g a l i t e . E l l e f a i t p l u s : e l l e l e s s e p a r e d e c e t t ef o u l e d ' a d u l a t e u r s , q u i s e f a i s a n t u n i n t e r e t d el e u r s o u m i s s i o n , e n e x c e d e n t s a n s c e s s e l e s d e -v o i r s e t s ' e t u d i e n t A e n t r e t e n i r l e u r s m a i t r e s d a n sl a p r e s o m p t u e u s e i d e e d ' u n e s u p e r i o r i t e q u i n ' e s ts o u v e n t q u ' u n e e r r e u r d e l a f o r t u n e . E l l e p o r t ee n f i n l e u r s r e g a r d s v e r s c e s g e n e r a t i o n s a n c i e n -n e s q u i , d a n s l e g o u v e r n e m e n t p o l i t i q u e , m i r e n tt a n t d e j u s t i c e e t d e s i m p l i c i t e e t m o n t r e r e n tt a n t d e c o u r a g e d a n s l a d e f e n s e d e l a p a t r i e ,e t , l e s d i s p o s a n t a i n s i a p r e n d r e u n e o p i n i o n p l u sm o d e s t e d ' e u x - m 6 m e s , e l l e l e u r p e r s u a d e d ' e x e r c e ra v e c m o d e r a t i o n s u r l e s e n f a n t s d e s g r a n d s h o m m e sc e t t e a u t h o r i t e p u b l i q u e q u ' i l s n ' a u r o i e n t p a s f o n d e ea u p r i x d e l e u r s a n g , s ' i l s a v o i e n t p r e v u q u ' e l l es e r v i r o i t u n j o u r A l ' o p p r e s s i o n d e l e u r p o s t e r i t e .1 1 e s t d o n e u n e h i s t o i r e p o u r l e s n a t i o n s d e -g e n e r e e s , m a i s a l o r s c e n ' e s t p a s a u p e u p l e q u ' e l l ep r o p o s e s e s e x e m p l e s ; e l l e n ' i g n o r e p a s q u e ,c o u r b e s o u s u n j o u g q u i f l e t r i t s e s s e n t i m e n t s e te n c h a i n e s e s i d e e s , i t m a n q u e e g a l e m e n t e t d ud e s i r e t d e l a f a c u l t e d ' e n t e n d r e s e s i n s t r u c t i o n s ,e t q u e p e u t e t r e l a v o l o n t e i m p u i s s a n t e o u m a lc o n c e r t e e d e l e s r e d u i r e e n p r a t i q u e m e t t r o i t e nd a n g e r l e s b i e n s q u i l u i r e s t e n t , s a n s l u i r e n d r e l e s

a v a n t a g e s q u ' i l a p e r d u . M a i s , s i d a n s l a s u i t e

www.dacoromanica.ro


22/412

1 9t o t u l i n i n i m a o m e n i l o r d o r i n t a i n ' a d e j d e a v e c h e l

e g a l i t a t l . E a f a c e c e - v a m a i m u l t : u f e r e s c e d e a c e at u r r n a . ' d e l i n g u O t o r i c a r i , c a u t a n d s a t r a g a u n c 4 t i gd i n s u p u n e r e a k r , 1 1 s p o r e s c p e s t e m e s u r a i n d a t o -r i r i l e s e s i l e s c a t i n e p e s t a p a n i l l o r i n c r e d i n t as e m e t a a u n e i m a r i e l , c a r e d e m u l t e o r b n u e s t ed e c a t o g r e a l a a s o r t e i . I s t o r i a , i n s f i r O t , i n d r e p t ap r i v i r e a d o m n i t o r i l o r s p r e a c e l e g e n e r a t i u n i , c a r sa r a t a t a a d e d r e p t e i d e n e m e t e u g i t e i nc a r m u i r e a p o l i t i c a a i l d o v e d i t a t a t a v i t e j i e i na p e r a r e a t e r i i l o r . F a c e n d u - i p r i n a c e s t a s a l b ao p a r e r e m a i c u m p e n i t a . ' d e s p r e d i n s i b , i b h o t a -r e s c e s a s e f o l o s e s c a c u c u m p e t a r e , f a t a d e u r m a i ia c e l o r o m e n m a r l , d e a c e a p u t e r e p e c a r e n ' a r

f i p u t u t - o s t a t o r n i c i n i c i p r e t u l v i e t i l l o r , d a c an ' A r f i s c i u t c a v a s l u j i o d a t a l a a p e s a r e a u r m a -O l o r l o r .P r i n u r m a r e S i p o p o r e l e c a c l u t e a u o i s t o r i e ,d a r a t u n c i n u p o p o r u l u l i i a r a t a e a p i l d e l e s a l e .I s t o r i a s c i e , c a p o p o r u l a p e s a t s u b u n j u g , c a r e - i

v e t e j e s c e s i m t i r e a i - I i n l a n t u e s c e g a n d u r i l e , n u' i t e s a a l b a n i c i d o r i n t a , n i c i p u t e r e a d e a - ia s c u l t a 1 n v e t a t u r i l e , i c a v o i n t a n e p u t i n c i O s a s a i lr e u s f a t u i t a d e a l e r e d u c e d e f a p t a r p r i m e j d u l, b u n u r i l e c e 1 1 r e m a n , f a ' r a a - I d a f o l o s e l e c e l e - ap e r d u t . D a r , d a c a i n i r u l d o m n i t o r i l o r , p e c a r is t a p a n i r e a n e t a r m u r i t a 1 1 f a c e m e r e i l s u p u 1 g r e -

i

s ' a i li

t o

www.dacoromanica.ro


23/412

2 0d e s p r i n c e s q u e l ' e x e r c i c e d ' u n p o u v o i r s a n s r e -s i s t a n c e e x p o s e s a n s c e s s e a u x m e p r i s e s , a l ' o r -g u e i l , a u x e x c e s d e l a s o u v e r a i n e t e , i t s ' e n t r o u v eu n q u e l a f o r c e d e s o n c a r a c t e r e a i t p r e m u n i c o n -t r e l a c o r r u p t i o n d u d e s p o t i s m e , e l l e s ' a p p l a u d i td ' a v o i r t r o u v e u n m o y e n p u i s s a n t d e f o r t i f i e r d a n ss o n c c e u r u n e v e r t u s u b l i m e e t d e p o u v o i r o f f r i ra . c e l u y q u i p e u t e t v e u t t o u t e e s p e c e d e b i e n l a

l u m i e r e e t l ' e n c o u r a g e m e n t d e s g r a n d s e x e m p l e s .E n c o n s i d e r a n t l ' h i s t o i r e s o u s c e p o i n t d et r u e , j e m e s u i s d i t a m o i - m e r n e q u e s i j ' a p -p a r t e n o i s , m o n P r i n c e , A l a n a t i o n s u r l a q u e l l e v o u sa l l e z r e g n e r , c ' e s t p o u r v o u s q u e j ' e n t r e p r e n d r o i sd ' e n d e v e n i r l ' h i s t o r i e n , e t j e m ' a t t a c h e r o i s a v a n tt o u t a l a r e l e v e r a v o s y e u x p o u r r e p o n d r e ad e s p r e v e n t i o n s c a l o m n i e u s e s q u i t e n d e n t a l ' a v i l i r )c o m m e s i e l l e e t o i t p e u d i g n e o u p e u c a p a b l ed e r e c e v o i r l e s b i e n f a i t s d ' u n e a d m i n i s t r a t i o n h e u -r e u s e . J ' a u r o i s l e c o u r a g e d e p u b l i e r q u e d e t o u t sl e s p e u p l e s q u i n o u s e n v i r o n n e n t e t q u i s e g l o r i -f i e n t d ' u n e a n c i e n n e g e n e a l o g i e , n o u s s o m m e se n c o r e c e l u y q u i c o n s e r v e d a n s s e s c o u t u m e s e td a n s s e s T o y s l e p l u s d e c o n f o r m i t e a v e c c e l l e sd e s e s f o n d a t e u r s . J ' a s s u r e r o i s q u e d a n s l a c o n -f u s i o n g e n e r a l e d e t o u t e s l e s m c e u r s q u i n o u s f a i tv o i r p a r t o u t l e m e r n e e s p r i t d ' o b e i s s a n c e p a s s i v e , 1 )

%

1 ) N o t e 2 a l a f i n d u v o l u m e .

www.dacoromanica.ro


24/412

2 1e l i i r m a n d r i e i s a i l n e i n f r i n a r i l p u t e r i i , s e g a s e s c e

u n u l s i n g u r p e c a r e t a r i a f i r i i s a l e 1 - a f e r i t d es t r i c a c i u n e a d e s p o t i s m u l u i , a t u n c i i s t o r i a s e b u -c u r a c 5 . a g a s i t u n m i j l o c p u t e r n i c d e a i n t a ' r i i ni n i m a l u i o v i r t u t e s u b l i m a i d e a p u t e d aa c e l u i a , c a r e p o t e i d o r e s c e t o t e b u n u r i l e , l u -m i n a i i n d e m n u l p i l d e l o r m a r l .S o c o t i n d , M a r i a T a , i s t o r i a d i n a c e s t p u n c t d ep r i v i r e , m i - a m c i i s c a , d a c a a . 1 f i d i n n e m u l p e s t ec a r e a l s a d o m n e s c i , m ' a 0 f a c e p e n t r u M a r i a T as c r i i t o r u l i s t o r i e i a c e s t u i n e a m , i m ' a 0 s i l l , i n a -i n t e d e t o t e , a - I i n a l t a i n o c h i i M A r i e i T a l e , p e n - ,

t r u a r e s p u n d e l a i n d e m n u r i l e b i r f i t O r e c a r i c a u t as a - 1 i n j o s e s c a , c a i c a n d n ' a r f i v r e d n i c s a i l i ns t a r e d e a p r i m i b i n e f a c e r i l e u n e i c a r m u i r i f e r i -c i t e . A l a y e i n d r a z n e l a s 5 . s p u n l u m i l c a , d i n -t r e t o t e p o p o r e l e c a r i n e i n c o n j o r 5 . i c a r i s e l a u d sc u o v e c h e o b i q i e , t o t n o t s u n t e m a c e i c e p a s -t r a m i n o b i c e i u r i i i n l e g i m a i m u l t a a s e m e -n a r e c u a l e i n t e m e e t o r i l o r . A O s p u n e c a i n a m e s -t e c a t u r a g e n e r a l s a m o r a v u r i l o r , c a r i n e a r a t ap r e t u t i n d e n i a c e e 4 a s c u l t a r e o r b s 1 ) , a c e e 4 r a h -d a r e i n s u p u n e r e , a c e e a 0 n e p a s a r e i n p r i v i n t aa t a t o r i n n o i r l c e s e f a c i n t o t e c a r m u i r i l e a p r O p e

1 ) N o t a 2 l a s f i r q i t u l c A r t i t

www.dacoromanica.ro


25/412

2 2l a m e m e p a t i e n c e d a n s l ' a s s u j e t i s s e m e n t , l a m 6 m ei n d i f f e r e n c e s u r t a n t d ' i n n o v a t i o n s q u i s e f o n t d a n st o u t s l e s g o u v e r n e m e n t s p r e s q u e a . l ' i n s g u d e t o u t sl e s p e u p l e s , n o u s s o m m e s l e s s e u l s d o n t l a s e r -v i t u d e e s t r e s t & i n d e c i s e , d o n t l a d e g e n e r a t i o nn ' e s t p a s c o n s o m m e e e t l a i s s e e n c o r e l i e u a l ' e s p e -r a n c e , q u e n o u s s o m m e s l e s s e u l s q u i , s a n s f a i r ep a r t i e i n t e g r a n t e d ' u n v a s t e e m p i r e 1 ) , c o n s e r v o n s ,s o u s l a c o n d i t i o n d ' u n t r i b u t , n o t r e n o m e t n o sf o r m e s c i v i l e s ; q u e n o u s n ' a v o n s p a s p e r d u t o u t sl e s m o y e n s d e m o d e r e r l a p u i s s a n c e d e c e u x q u ir e g n e n t s u r n o u s , q u e n o u s s a v o n s m e t r e p a r P u n a -n i m i t e d e n o s a c c l a m a t i o n s o u d e n o s m u r m u r e si n f l u e r s u r l a p l e n i t u d e e t l a d u r e e d e l e u r a u t h o r i t e ,

q u e n o u s s o m m e s e n f i n l e s s e u l s q u i g a r d o n s l e sl o y s e t l a l a n g u e d u p r e m i e r p e u p l e d e l ' u n i v e r s ,c o m m e l e s t i t r e s d ' u n e f i l i a t i o n q u i a t t e s t e n t l ap l u s n o b l e o r i g i n e , q u e l q u e s u n s d e l e u r s u s a g e sc o m m e d e s t r a d i t i o n s n a t i o n a l e s , e t e n f i n d e s t r a i t sp r e c i e u x e t i n e f f a g a b l e s d e l a s i m p l i c i t e d e c e sa n c i e n s R o m a i n s , q u i d o m p t e r e n t t o u t l ' u n i v e r s ,e t d e s S c y t h e s q u i n e f u r e n t d o m p t e s p a r p e r s o n n e .E n v o u s p r e s e n t a n t c e s t a b l e a u x , j ' e s p e r e r o i s ,m o n P r i n c e , q u e d e s v e s t i g e s d ' u n e l i b e r t e i m m e -m o r i a l e , c o n s e r v e s p a r d e s h o m m e s q u i v i v e n t s ip r e s d u d e s p o t i s m e q u ' o n a d e l a p e i n e a . n e1 ) N o t e 3 a l a f i n d u v o l u m e .

www.dacoromanica.ro


26/412

2 3f a r a s c i r e a p o p o r e l o r , n o t s u n t e m s i n g u r i l a c a -r o r r o b i r e a r e m a s n e h o t a r i t a , a c a r o r s t r i a -c i u n e n u e s t e i n d e p l i n i t a . ' ; s u n t e m s i n g u r i i , c a r o r aT e m a i r e r n a n e n a d e j d e d e v i i t o r , s u n t e m s i n g u r i ic a r i , f a r a s a f a c e m p a r t e i n t r e g i t O r e d i n t r ' o i m p e -r a t i e m a r e 1 ) , m a i p a s t r a m , i n s c h i m b u l u n u i h a -n u m e l e n o s t r u s i a s e z a m i n t e l e . c e t a t a n e s c i ;s u n t e m s i n g u r i i c a r i n ' a m p e r d u t m i j i o c e l e d e ad o m o l l p u t e r e a c e l o r c a r i d o m n e s c p e s t e n o i ;s u n t e m s i n g u r i l c a r i s c i m c h i a r , p r i n u n a n i m i t a t e as t r i g a t e l o r n o s t r e d e m u l t u m i r e s a i l d e n e m u l t u -m i r e , s a h o t a r i m d e s p r e d e p l i n a t a t e a s a i l d e s p r et r a i n i c i a s t a p a n i r i l o r ; s u n t e m s i n g u r i i , i n s f i r s i t ,c a r i p a s t r a m l i m b a c e l u i d i n t a i p o p o ra l l u m i i , c a t i t l u r i a l e u n e i i n r u d i r i c e d o v e d e s cc e a m a i a l e s a o b i r s i e , c a t e - v a d i n o b i c e i u r i l e f o rc a n i s c e t r a d i t i u n i a l e n e m u l u i s i , i n s f i r s i t , c a t e - v ad o v e c y s c u m p e n e s t e r s e d e s i m p l i c i t a t e a a c e l o rv e c h i R o m a n i , c a r i a i l s t a p a n i t i n t r e g a l u m e , s i ac a r i n ' a i l f o s t s t a p a n i t i d e n i m e n i ,

A r 5 t a n d u - T I l u c r u r i l e a c e s t e a , M a r i a T a , a s i n a -d a j d u l , c a u r m e l e u n e i l i b e r t a t i s t r a v e c h l p a s t r a t ei n m i n t e a u n o r o m e n i c a d t r a e s c a t a t d e a p r O p ed e d e s p o t i s m , i n c a t t i - a r f i f r i e d s a i e l d r e p t1 ) N o t a 3 l a s f i q i t u l c a r t i L

r a c i t i ,

l e g i l e g i

g i

S c i t i l o r ,

n u - I

www.dacoromanica.ro


27/412

2 4p a s l e s c o n f o n d r e a v e c c e u x q u i s o n t i m m e d i a t e -m e n t p l a c e s s o u s s o n j o u g , v o u s d o n n e r o i e n tq u e l q u e e s t i m e p o u r n o t r e c a r a c t e r e e t v o u s i n t e -r e s s e r o i e n t a n o t r e b o n h e u r . R e n o u v e l e z s u r n o u s ,v o u s d i r o i s - j e , l ' i n f l u e n c e d e c e t t e b i e n f a i s a n t es a g e s s e , q u i p e n d a n t v o t r e r e g n e e n V a l a c h i e , af a i t s e n t i r , p a r u n e e x p e r i e n c e b i e n r a r e , q u ' u n en a t i o n p e u t v i v r e h e u r e u s e s o u s l a d e p e n d a n c e

d u p o u V o i r l e p l u s a r b i t r a i r e , s i c e t t e d e p e n d a n c en ' e s t p a s i m m e d i a t e e t s i u n P r i n c e f e r m e e tj u s t e , s e p l a g a n t e n t r e e l l e e t l u i , o s e l a g a r a n t i rd e s e s c a p r i c e s e t l u i e n i m p o s e a s s e z p a r s o nc a r a c t e r e p o u r s ' e n g a r a n t i r l u y - m e m e . A u t h o r i s e z -n o u s a r e j e t t e r d e s i n s t i g a t i o n s s o u r d e s q u i n o u sp r o m e t t e n t d e s a v a n t a g e s c h i m e r i q u e s p o u r p r i xd e n o t r e i n c o n s t a n c e , c o m m e s i u n e d o m i n a t i o na b s o l u e e t o i t p r e f e r a b l e a u n e a u t r e d o m i n a t i o na b s o l u e e t q u e l ' e s p o i r d e s a v a n t a g e s i n c e r t a i n sd ' u n c h o i x t e m e r a i r e d u t p r e v a l o i r s u r l a c r a i n t ed e s c h a n c e s a t t a c h e e s a u n e t e l l e i n c e r t i t u d e .I n t e r e s s e z n o u s e n f i n a n o s d e v o i r s p a r l e c a f ee t l ' o r d r e q u i s u i v e n t r a r e m e n t l e s r e v o l u t i o n s e tl a i s s e z e n s u i t e a u x c i r c o n s t a n c e s l e s o i n d e n o u se c l a i r e r s u r l e s v r a y s m o t i f s d u n e p r o t e c t i o n a m -b i t i e u s e , d o n t l e s m a l h e u r s d e n o s v o i s i n s a u r o i e n td i l n o u s d e s a b u s e r d e p u i s l o n g t e m s e t q u i s e m b l ee n e f f e t n e s ' a r e m o n t r e e s i s o u v e n t d a n s l e st r a i t e s q u e p o u r s e s i g n a l e r e n s u i t e a v e c p l u s

www.dacoromanica.ro


28/412

2 5a c e i a c a r i s e g a s e s c c h i a r s u b j u g u l l u i , T e - a rf a c e s a p r e t u e s c i i n c a t - v a f i r e a n o s t r a s i s a T e O n -d e s c i l a f e r i c i r e a n O s t r a . T i - a s i d i c e s a i n c e r c i d i n n o t i ,p e n t r u n o l , i n r i u r i r e a a c e l e i i n t e l e p c i u n i b i n e f a c e -t o r e , c a r e i n t i m p u l d o m n i e i T a l e i n T 6 r a - R o m 5 . -n e s c a a d o v e d i t , p r i n t r ' o i n c e r c a r e r a i l , c a u nn e a m p o t e s a t r a e s c a f e r i c i t c h i a r s u b p u t e r e a c e a

m a i v o l n i c a , d a c a a c e s t a a t i r n a r e n u e p r e a a p r o -p l a t a s i d a c a u n D o m n h o t a r i t s i d r e p t a s e z a n d u - s ei n t r e v o l n i c i e s i p o p o r i n d r a s n e s c e s a a p e r e n e a m u li n p o t r i v a g u s t u r i l o r p u t e r i l s i s a - i i m p u e i n d e a j u n sp r i n c a r a c t e r u l s e a c a s a s e a p e r e d e d i n s e l e p es i n e i n s u s i . D a - n e v o e s a r e s p i n g e m i n d e m n u r i l ea s c u n s e , c a d n e f a g a d u e s c b u n u r i i n c h i p u i t e i ns c h i m b u l n e s t a t o r n i c i e i n 6 s t r e , c a s i c a n d o s t a -p a n i r e a b s o l u t a a r f i m a i b u n s c l e a t a l t s s t a p i n i r ea b s o l u t a . ' s i c a s i c a n d n a d e j d e a b u n u r i l o r n e s t a t o r -n i c e a l e u n e i a l e g e r i i n d r a s n e t e a r p u t e s a f i e m a it a r e d e c a t t e m e r e a d e i n t i m p l a t O r e a s O r t e l e g a t a d eo a s e m e n e a n e s t a t o r n i c i e . F 5 . - n e s a t i n e m l a i n d a -t o r i r i l e n o s t r e , p r i n l i n i s t e a s i o r i n d u e l a c a r i r a r e -o f f y i n d u p a r e s t u r n a r i , s i l a s a a p o i i m p r e j u r a -r i l o r g r i j a d e a n e l u m i n a a s u p r a a d e v e r a t e l o r p r i -c i n i a l e u n e i p r o t e c t i u n i a m b i t i o s e , d e c a r e a r f i t r e -

b u i t s a n e f e r e s c a d e m u t t n e n o r o c i r i l e v e c i n i l o r n o s -t r i , s i c a r e p a r e i n a d e v e r c a n u s ' a a r a t a t a t a t d ed e s i n t r a c t a t e d e c a t p e n t r u a s e i n v e d e r a i n u r m a

www.dacoromanica.ro


29/412

2 6d ' e c l a t , s o i t p a r d e s u s u r p a t i o n s , s o i t p a r d e s

p e r f i d i e s .M a i s j e n ' a i p a s l e d r o i t d ' a d o p t e r p l u s l o n g -t e m s l e l a n g a g e d ' u n p a t r i o t i s m e q u i d a n s c em o m e n t c y m ' e s t e t r a n g e r , e t j e n e m e p e r m e t t p iq u e d e p a s s e r r a p i d e m e n t s u r l e s p o q u e s p r i n c i -p a l e s d e s r e v o l u t i o n s q u i s o n t a r r i v e e s d a n s c ep a y s . J e m ' a b s t i e n d r o i s m e m e a b s o l u m e n t d ' e np a r l e r , s i q u e l q u e s u n s d e s , d e t a i l s d e s 9 n h i s t o i r en e r e n d o i e n t r a i s o n d e s u s a g e s s u r l e s q u e l s s o n tf o n d e s l e s p r i v i l e g e s d o n t - i l j o u i t , e t c e u x q u ' i l ap e r d u s . J e m ' i m p o s e r a i d ' a i l l e u r s l a l o y d ' t r ec o n c i s , p o u r m e h a t e r d ' a r r i v e r a c e q u i f a i t l ep r i n c i p a l o b j e t d e c e t r a v a i l .

L a p l u s h a u t e a n t i q u i t e p a r l e d ' u n e e x p e d i t i o nd e q u e l q u e s a v e n t u r i e r s g r e c s q u i a p r e s a v o i rr a v a g e l a C o l - C h i d e , b a t t u s p a r l a t e m p e t e , f u r e n tj e t t e s s u r l a c o t e o c c i d e n t a l e d e l a M e r d u P o n t ,q u i f u t d e p u i s s i f e c o n d p e n n a u f r a g e s . l l s t r o u -v e r e n t s u r l e s b o r d s d e l ' I s t e r u n s o l f e r t i l e , u nc l i m a t d o u x e t s a i n e t d e n o m b r e u x t r o u p e a u xb i e n s p l u s p r e t i e u x q u e l e t h r e s o r c h i m e r i q u e q u if l a t t o i t l e u r a m b i t i o n . I t s y e t a b l i r e n t u n e c o l o n i eq u i s e r e p a n d i t l e l o n g d e s d e u x r i v a g e s d u D a -n u b e e t d o n t O v i d e , d i x s i e c l e s a p r e s , r e c o n n u td e s t r a c e s d a n s l e l i e u d e s o n e x i t . l l s f u r e n tb i e n t o t e u x - m e m e s a s s u j e t t i s p a r l e s S c y t h e s ; m a i s

c e n ' e s t p a s s a n s q u e l q u e e t o n n e m e n t q u ' o n v o i t

www.dacoromanica.ro


30/412

2 7m a i p e f a t a , f i e p r i n u s u r p a r i , f i e p r i n l i p s a d ec r e d i n t a .D a r n u a m d r e p t u l s a v o r b e s c i m p i n s d e i u -b i r e a d e O r a , c a r e , a c u m a , m i - e s t r e i n a , i n u - m iv o i i l l u a c l e a t v o i a d e a t r e c e r e p e d e p e s t e v r e -m u r i l e m a i i n s e m n a t e a l e r e s t u r n a r i l o r , c a r ip e t r e c u t i n a c e s t a f e r i c h i a r c u t o t u ld e a v o r b i d e e l e , d a c a u n e l e d i n t r e a m a n u n t e l ei s t o r i e i e l n u a r i n d r e p t a t i o b i c e i u r i l e p e c a r i s ei n t e m e e z a p r i v i l e g i i l e , d e c a r i s e b u c u r a p r i v i l e -g i i l e p e c a r i l e - a p e r d u t . M e h o t a * . r e s c d e a l t - f e l s af l u s c u r t , p e n t r u a a j u n g e m a i i u t e l a c e e a - c ef o r m e z a p l a n u l d e c a p e t e n i e a l a c e s t e l l u c r a r i .

D i n v r e m i l e c e l e m a i i n d e p a r t a t e s e v o r b e s c ed e s p - e o e x p e d i t i u n e a c a t o r - v a a v e n t u r i e r i g r e c ic a r i , d u p a c e a u p u s t i i t C o l c h i d a , m a n a t i d e t u r -t u n a , a i l f o s t a r u n c a t i p e c 6 s t e l e a p u s e n e a l eM a r i i P o n t u l u i , d e p e a t u n c i a s h . d e b o g a t a i n n a u -f r a g i i . A c e t i a a i l g g s i t p e m a r g i n i l e I s t r u l u i u np a m i n t b o g a t , u n c e r b u n s a n a t o s t u r m en u m e r 6 s e , m u l t m a i p r e t i o s e d e c a t c o m o r a i n c h i -p u i t a c a r e l e m a g u l i a n a z u i n t a l o r ; a i l a e z a t a c o l oo c o l o n i e c a r e s e i n t i n s e d e - a l u n g u l c e l o r d o u e m a -l u r i a l e D u n a r e i a l e c g r e i u r m e l e g a s i O v i d i l l ,p e s t e l e c e s e c o l e , i n l o c u l e x i l u l u i s e d . P e s t e p u t i na c W i G r e c i a u f o s t s u p t 4 1 d e C a r e S c i t i ; i n up u t e m s a n u n e m i r a m , v e l e n d c a a c e s t a O r a

s ' a t it e l l . M ' a s

q i

i i

i

www.dacoromanica.ro


31/412

2 8c e p a y s q u i , d e p u i s - J a s p n , s i l ' o n e n e x c e p t eS e s o s t r i s , a t e n t e s u c c e s i v e m e n t l ' a v i d i t e d e t o u t s -l e s c o n q u e r a n t s , g o u v e r n e e n c o r e a u j o u r d ' h u i p a rl a p o s t e r i t e d e s e s p r e m i e r s m a i t r e s .L ' h i s t o i r e p o r t e e n s u i t e n o s r e g a r d s s u r l e sS c y t h e s , l e s p l u s j u s t e s d e s h o m m e s s e l o n l e t e -m o i g n a g e d u p r e m i e r d e s p o e t e s e t l e s p l u s r e -d o u t a b l e s a u r a p p o r t d e t o u t s l e s h i s t o r i e n s d e

P a n t i q u i t e ; c a r q u e l l e h i s t o i r e n e p a r l e p a s d ' u np e u p l e q u i f u t l a t i g e d e t a n t d e p e u p l e s e t q u if i t l a g u e r r e a t o u t s . S e s o s t r i s s ' a r r e t a s u r l e sb o r d s d u T a n a I s e t n ' o s a p a s s e r u n e b a r r i e r eq u e l e s S c y t h e s - n ' a v o i e n t p a s e n c o r e f r a n c h i e .D a r i u s f u t p l u s t e m e r a i r e : i t p a s s a l e D a n u b e e tn e r a p p o r t a d ' a u t r e f r u i t d e c e t t e t e n t a t i v e i m -p r u d e n t e q u e c e l u y d e m o n t r e r a c e u x q u i , d e -v o i e n t u n j o u r r a v a g e r l ' u n i v e r s u n e r o u t e q u ' i l ss u i v i r e n t d e p u i s a v e c b i e n p l u s d e s u c c e s q u e l u i .P h i l i p p e d e M a c e d o i n e t i r a g l o i r e d ' u n e e x p e d i t i o nq u i l u i v a l u t l ' a v a n t a g e d ' e n l e v e r q u e l q u e s t r o u -p e a u x e t q u e l q u e s f a m i l i e s e s c l a v e s , m a i s A l e x a n -

. d r e c r a i g n i t d e t r a v e r s e r l ' I s t e r e t r e c u t c e t t ef i e r e r 4 o n s e q u e l e s p e u p l e s q u i d e m e u r o i e n ta u - d e l a d e s e s b o r d s n e c r a i g n o i e n t q u e l a c h u t ed u c i e l .A c e t t e p o q u e , l e s S c y t h e s n ' e t o i e n t p l u s d e sn o m a d e s e r r a n t s d a n s l e N o r d e t c o n n u s s e u l e -m e n t p a r d e s r a v a g e s p a s s a g e r s . D e s l e m o m e n t

www.dacoromanica.ro


32/412

2 9c a r e , d e l a I a s o n e , l a s a n d l a o p a r t e p e S e s o s -

t r i s , a i s p i t i t p e r i n d p o f t e l e t u t u r o r c o t r o p i t o r i l o r ,e s t e I n c a s t a p i n i t a d e u r m a 0 i c e l o r d i n t a i a i e is t a p a n i t o r i .I s t o r i a i n d r e p t a a p o i p r i v i r i l e n o s t r e a s u p r a S c i f i -f o r , c e l m a i d r e p t i d i n t r e o m e n , d u p a m a r t u r i a c e l u id i n t a i a d i n t r e p o e t i , i c e i m a i d e t e m u t , d u p a c u ms p u n t o t i i s t o r i c i i a n t i c i t a t i i ; c a c i c e i s t o r i e n u v o r -b e s c e d e s p r e u n p o p o r , c a r e a f o s t t r u n c h i u l a t a t o rp o p o r e i c a r e s ' a r a s b o i t c u t o t i . S e s o s t r i s s eo p r l p e m a l u r i l e r i u l u i T a n a i s i n u i n d r a s n i s at r e c a u n h o t a r p e s t e c a r e S c i t i i n u t r e c u s e I n c a .D a r i u f u m a i i n d r a s n e t : e l t r e c a D u n a r e a n ud o b a n d i a l t - c e v a , d i n a c e s t a i n c e r c a r e n e s o c o t i t ad e c a t d e a f i a r a t a t a c e l o r a c a r t , i n t r ' o d i , a v e a as a p u s t i e s c a l u m e a , u n d r u m p e c a r e 1 - a i l u r m a td e a t u n c i a c u m u l t m a i m u l t f o l o s d e c a t d i n s u l .F i l i p a l M a c e d o n i e i a f o s t s l a v i t p e n t r u o e x p e -d i t i u n e , c a r e i - a a d u s f o l o s u l d e a l u a , c a t e - v a .t u r m e i c a t e - v a f a m i l i i c a r o b i ; d a r A l e x a n d r us ' a t e m u t a t r e c e I s t r u l s i a p r i m i t r e s p u n s u l s e r n e t ,

c a p o p o r e l e c e l o c u i a a c l i n c o l o d e m a l u r i l e s a l en u s e t e m e a a d e c a t d e p r a b u O r e a c e r u l u l .

P e a c e a v r e m e S c i t i i n u m a i e r a i l n o m a d i r a -t a c i t o r i p r i n M i a d a - n o p t e c u n o s c u t i n u m a i p r i np u s t i i r i t r e c e t o r e . D i n m o m e n t u l i n s a i n c a r e n i s c e

i

i

www.dacoromanica.ro


33/412

3 0q u e d e s c o n q u e r a n t s i n d i s c r e t s l e u r e u r e n t o u v e r tl e s p o r t e s d e 1 ' E u r o p e e t d e 1 ' A s i e , i l s s e r e p a n -d i r e n t a v e c l a r a p i d i t e d e s t o r r e n t s : i l s r a v a g e r e n t ,i l s e n v a h i r e n t t o u t ; i l s s ' e n r i c h i r e n t d e s d e p o u i l l e sd e t o u t s l e s p e u p l e s . G u i d e s e n s u i t e p a r l ' h a b i t u d ed e l e u r s g a i t s n a t u r e l s , i l s p r e f e r e r e n t l e s e j o u rd e s m o n t a g n e s , p l u s c o n f o r m e a l e u r s m c e u r s , e tf o n d e r e n t e n T h e s s a l i e e t d a n s l a T h r a c e , s u r l e s

r o c h e r s d e l ' H o e m u s e t s u r l e s b r a n c h e s d u C a u -c a s e , d e s p e u p l a d e s t o u j o u r s r e d o u t a b l e s a u x n a -t i o n s d u m i d y , q u i l e s c o n n u r e n t s o u s l e n o md e T r i b a l l e s , d e D a c e s , d e G e t e s , d e S a r m a t e s ,d ' I b e r i e n s , e t c . e t c . e t n e p u r e n t j a m a i s l e s c o r -r o m p r e p a r l a c o m m u n i c a t i o n d e l e u r s v i c e s , n il e s s o u m e t t r e p a r l e u r s a r m e s .L e s D a c e s h a b i t o i e n t l a M o l d a v i e e t l a g e o -g r a p h i e a n c i e n n e a d o n n e d e s n o m s a q u e l q u e su n s d e s e s f l e u v e s e t d e s e s v i l l e s . I t s n ' e t o i e n tp a s i n c o n n u s a u x G r e c s . L e s n o m s d e G e t a e td e D a v o s , c o n s a c r e s a l a s e r v i t u d e , i n d i q u e n t q u ec e n ' e s t p a s d ' a u j o u r d ' h u y q u e l e s p e u p l e s d e

l a G r e c e o n t c o m m a n d e a u x h o m m e s q u i s o n tn e s d a n s c e s c o n t r e e s . I t s d e s i g n o i e n t , a i n s i q u eL y d u s e t P a m p h i l u s , d e s e s c l a v e s o r i g i n a i r e s d e sp a y s d u m e m e n o m . L e s G r e c s a c h e t o i e n t l e sp r e m i e r s d e s O d y s i e n s , l e u r s a l l i e s , d o n t l ' e m p i r e ,A l ' e p o q u e d e l a g u e r r e d u P e l o p o n e s e , s ' e t e n -d o i t d e s b o r d s d u D a n u b e a l ' e m b o u c h u r e d e

www.dacoromanica.ro


34/412

3 1c o t r o p i t o r i n e s o c o t i l i d e s c h i s p o r t i l e E u r o -p e i i a l e A s i e i , e l ' s e r e s p a n d i r a c u r e p e c j i c i u n e au n u i p u h o i u : j e f u i r 5 . , c o t r o p i r a . ' t o t u l ; s e i m b o -g a t i r a d i n p r A d a c i u n i l e t u t u r o r p o p o r e l o r . C a l a u -z i t i a p o i d e o b i c i n u i n t a g u s t u r i l o r f o r f i r e s c i , e i1 0 ' a l e s e r g d r e p t l o c u i n t a m u n t i i , c a m a i p o t r i v i t ic u m o r a v u r i l e l o r e q i I n t e m e i a r a i n T e s a l i a i i nT r a c i a , i n s t a n c i l e m u n t e l u i H c e m u s i i n r a m u r i l eC a u c a s u l u i , p o p 6 r e , c a r i a u i n s p a i m i n t a t n e c o n t e -n i t n e m u r i l e d i n M i a c l a - d i , f a c u t c u n o s c u t es u b n u m e l e d e T r i b a l i , D a d , G e V , S a r m a t i , I b e -

q . a . , q i n u a u p u t u t f i s t r i c a t e n i c e p r i nv i c i i l e , n i c i p r i n j u g u l a l t o r a .

D a c i i l o c u i a i l i n M o l d o v a , g e o g r a f i a v e c h en e - a p a s t r a t n u m e l e u n o r a d i n r i u r i l e o r a e l eG r e c i l i i c u n o s c e a t i . N u m e l e d e G e t a q i d e D a v o s ,o b i c i n u i t e p e n t r u r o b i , a r a t a i l c a n u d e c u r i n d ,p o p o r e l e G r e c i e i a i l p o r u n c i t l a o m e n c a r ln a s c u t i n a c e s t e t i n u t u r i . E l e a r a t a t i , c a q i n u m i -r i l e d e L y d u s S i P a m p h i l u s , r o b i d i n O r a c u a c e -e a s i G r e c i l c u m p e r a t i p e c e i d ' i n t a i d el a O d i s i a n i , a l i a t i i l o t , a c a r o r i m p e r a t i e , p e v r e -m e a r a s b o i u l u i d i n P e l o p o n e s , s e i n t i n d e 5 . d e l am a l u r i l e D u n a r e i p a n g l a g u r a H e b r u l u i , y s i c a d y i n -d e a i l p e p r i n s i i f o r c o l o n i i l o r a t e n i a n e d i n T r a c i a .

I s t o r i a a m i n t e s c e d e s p r e c a t e - v a n 5 v a l i r f a l e D a -

r i a n i ,

s ' a i l

n u m i r e .

s a i l

a ia i e i .

www.dacoromanica.ro


35/412

3 2l ' H e b r e , e t t r a f i q u o i e n t d e l e u r s p r i s o n n i e r s a v e cl e s c o l o n i e s a t h e n i e n n e s d e T h r a c e . L ' h i s t o i r e f a i tm e n t i o n d e q u e l q u e s i n v a s i o n s d e s D a c e s q u ip l u s d ' u n e f o i s i n o n d e r e n t l a M o e s i e e t p o r t e r e n tl e u r s r a v a g e s j u s q u ' e n T h e s s a l i e . M a i s e l l e n e s ' o c -c u p e d ' u n e m a n i e r e s u i v i e d e s e x p l o i t s d e c ep e u p l e q u ' a . l ' e p o q u e d e c e s t e r n s o r a g e u x o i ll e s R o m a i n s , m a i t r e s d e l a m o i t i e d u m o n d e ,t o u c h o i e n t p a r l e s e x t r e m i t e s d e l e u r e m p i r e At o u t s l e s p e u p l e s b a r b a r e s d e l ' u n i v e r s , e t n ep o u v a n t p l u s e n e t e n d r e l e s l i m i t e s , l e d e c h i r o i e n tp a r l e s g u e r r e s c i v i l e s . A l o r s l e s D a c e s f i g u r e n ta v e c l e s C i m b r e s , l e s G e r m a i n s e t l e s P a r t h e s e td e v i e n n e n t c o m m e e u x l a t e r r e u r d e s R o m a i n s .F l a c c u s a c q u i t u n e g r a n d e g l o i r e p o u r a v o i r a r r e tl e u r i m p e t u o s i t e e t l e s a v o i r c o n t e n u s a u - d e l a d uD a n u b e . L e s t r i o m p h e s d e L u c u l l u s , f r e r e d u g r a n dL u c u l l u s , n ' e u r e n t p a s a u t a n t d ' e c l a t q u e c e u xd u v a i n q u e u r d e M i t h r i d a t e ; m a i s l e s e f f o r t s p e r -p e t u e l l e m e n t i n u t i l e s d e l e u r s s u c c e s s e u r s p o u rg a r a n t i r l ' e m p i r e d e s r a v a g e s d e c e t t e i n d o m p t a b l e

n a t i o n s e m b l e r e n t p r o u v e r q u ' i l n ' e t o i t p a s a u s s id i f f i c i l e d e t r i o m p h e r d e l ' A f r i q u e , d e M u r o p ee t d e l ' A s i e q u e d e s D a c e s .E n f i n T r a j a n v a i n q u i t D e c e b a l e , R o i d e s d e u xD a c i e s . 1 1 s ' e m p a r a d e s o n p a y s e t l e s R o m a i n s ,e m p o r t e s p a r l e s e n t i m e n t d ' u n e i n i m i t i e d e p l u -s i e u r s s i e c l e s , c o m p r i r e n t q u ' i l s n e p o u v o i e n t d e s o r -

www.dacoromanica.ro


36/412


37/412

3 4m a i s s e r a s s u r e r s u r l ' a v e n i r , q u ' e n e x t e r m i n a n t l e s

v a i n c u s . I t s s ' e t a b l i r e n t e n s u i t e d a n s l e p a y s q u ' i l sa v o i e n t d e p e u p l e , p a r t a g e r e n t l e s t e r r e s e t d i v i -s e r e n t l a c o n q u e t e e n t r o i s d i s t r i c t s . L e p r e m i e rc o n t e n o i t l a H o n g r i e e t u n e p a r t i e d e l a V a l a c h i ed ' a u j o u r d ' h u y , l e d e u x i e m e l a T r a n s i l v a n i e e t l et r o i s i e m e o c c u p o i t t o u t l ' e s p a c e q u i , s ' e t e n d a n t d uP r u t h a u x m o n t s C a r p a t h e s , c o m p r e n d l a M o l d a v i ee t l a V a l a c h i e p r e s q u ' e n t i e r e .C e t t e d e r n i e r e p a r t i e d e l a p r o v i n c e r o m a i n ee t o i t , s a n s d o u t e , l a p l u s f e r t i l e e t l a p l u s b e l l e ,m a i s e l l e e t o i t e n m e m e t e m s c e l l e d o n t l a p o s -s e s s i o n e t o i t l a m o i n s a s s u r O e . L a s o u r c e d e s d e -v a s t a t e u r s d u N o r d n ' e t o i t p a s e p u i s e e t B i e n t o t u nt o r r e n t d e b a r b a r e s , p o u s s e s p a r l a m i s e r e o u p a rd e s h o r d e s p l u s s e p t e n t r i o n a l e s , s e f i t u n e i s s u ep a r l e s P a l u s M c e o t i d e s e t p o r t a d a n s l ' e m p i r er o m a i n d e s r a v a g e s q u i r e n o u v e l l e r e n t l e s o u v e n i rd e s G a u l o i s e t d e s C i m b r e s ; m a i s l ' e m p i r e n ' a -v o i t p l u s d e C a m i l l e e t d e M a r i u s , l e s b o r d sd u D a n u b e n ' e t o i e n t p l u s g a r d e s p a r F l a c c u se t T r a j a n n ' a v o i t p a s l a i s s e d a n s l a D a c i e d e ss u c c e s s e u r s d i g n e s d e l u y . L e s R o m a i n s s a n s c h e f se t , p e u t - t i t r e , s a n s c o u r a g e , f u r e n t d o n c e n t r a i n e sp a r l a r a p i d i t e d e c e t t e i n o n d a t i o n s o u d a i n e . L e sp l u s h e u r e u x s e r e f u g i e r e n t s u r l e s m o n t a g n e sd e l a T r a n s i l v a n i e q u i l e u r o f f r o i e n t u n a s i l e A

l e u r p o r t e e . D e s l o r s l a M o l d a v i e d e v i n t u n e s t a -

www.dacoromanica.ro


38/412

8 5i n v i i t o r d e c a t n i m i c i n d c u t o t u l p e c e i b i r u i t i .E t s e a s e z a r a a p o i i n O r a , p e c a r e o g o l i s ed e p o p o r ; i m p a r t i r a . ' p a m i n t u r i l e s i f a ' c u r a t r e l d i s -t r i c t s d i n c u c e r i r e a l o r . C e l d i n t a i c u p r i n d e a U n -g a r i a s i o p a r t e d i n M u n t e n i a d e a s t a . 4 1 , a t d o i l e aT r a n s i l v a n i a s i a t t r e i l e a s e a l c a t u i a d i n t o t t i n u t u ld i n t r e P r u t s i m u n t i i C a r p a t i , c u M o l d o v a s i m a tt o t s M u n t e n i a .

A c o s t a d i n u r m a p a r t e a p r o v i n c i e l r o m a n ee r a f a r a i n d o e l a c e a m a i m a n o s a s i c e a m a i f r u -m o s a , d a r e r a t o t d e - o d a t a s i a c e e a a c a r e t s t a p a -n i r e e r a m a i p u t i n s t a t o r n i c a . ' . I s v o r u l p u s t i i t o r i l o rd i n M i a c i a . " - n o p t e n u s e c a s c . P e s t e p u t i n u n p u h o i i id e b a r b a r i , i m p i n s i d e l i p s a s a i l d e h o r d e d em a i d i n s u s , i s i f a c i i d r u m p r i n P a l u s M o e o t i d es i a d u s e i n i m p e r a t i a r o m a n s j a f u r i l e , c a r t i n n o i r aa m i n t i r e a G a l i l o r s i a C i m b r i l o r . i m p e r a t i a n um a i a v e a i n s a o m e n i c a M a r i u s s i C a m i l . M a l u -r i l e D u n a r i i n u m a i e r a i l p a z i t e d e F l a c c u s , s iT r a i a n n u l a s a s e i n D a c i a u r m a s i v r e d n i c i d e e l .R o m a n i i , f a r a c a p e t e n i l s i p O t e f a r d b a r b a t i e , a uf o s t r a p i d d e i u t e l a a c e s t u i p o t o p n e a s t e p t a t . C e lm a i n o r o c o s i s e a d a p o s t i r a i n m u n t i i T r a n s i l v a -n i e i , c a r t l e d e d e a i l u n a d a . ' p o s t m a i l a i n d e m a n d .D e a t u n c i M o l d o v a a j u n s e p e n t r u t o t i n a v a l i t o r i id i n M i a 4 a - n o p t e u n l o c d e s c h i s , u n d e s e a s e z a r ap e r i n d n e n u m e r a t e p o p o r e b a r b a r e , a l e c a r o r

www.dacoromanica.ro


39/412

3 6t i o n o u v e r t e a t o u t s l e s c o n q u e r e n t s d u N o r d o i l

c a m p e r e n t s u c c e s s i v e m e n t m i l l e p e u p l a d e s b a r -b a r e s , d o n t l e s n o m s s o n t i n c o n n u s e t q u i , s a n sd o u t e , i g n o r o i e n t q u e l e u r d e s t i n e e e t o i t d e f a i r ec h a n g e r d e f a c e a l ' u n i v e r s .L e s p r e m i e r s q u i s e m o n t r e n t s u r c e t h e a t r e d ed e s o l a t i o n s o n t l e s M a i n s , l e s G o t h s e t l e s G O -p i d e s . I t s f u y o i e n t e u x - m e m e s d e v a n t l e s H u n s ,

q u i s ' e t a i e n t d e t o u r n e s s u r 1 ' A s i e , e t q u ' i l s p r e -c e d e r e n t e n E u r o p e d ' u n s i c l e . L e T y r a s , 1 ' I s t e r ,l ' H c e m u s e t l e R h o d o p e n e p u r e n t a r r 8 t e r l e u rc o u r s e . l l s p e n e t r e r e n t j u s q u e d a n s l e s e i n d el ' e m p i r e , e t a p r e s a v o i r e x t e r m i n e u n e a r m e e r o -m a i n e , c o m m a n d e e p a r l e p l u s m e p r i s a b l e d e se m p e r e u r s , i l s r e v i n r e n t s u r l e u r s p a s , f i e r s d ' a v o i rs o n d e l a f o i b l e s s e d ' u n e m p i r e q u i , d e s s a n a i s -s a n c e , t e n d o i t a g r a n d s p a S v e r s l a d e c r e p i t u d e ,e t s a t i s f a i t s s u r t o u t d ' a v o i r t r o u v e u n e s o u r c e d er i c h e s s e s q u i n e l e u r c o u t e r o i t d e s o r m a i s q u e l ap e i n e d e s e r a s s e m b l e r .T h e o d o s e v e n g e a l ' e m p i r e e t a r r e t a l e c o u r s

d e s a d e c a d e n c e , m a i s c e t t e v i e m o m e n t a n e e ,d o n t i t s e m b l a l e f a i r e j o u i r , t e n o i t a u c a r a c t e r ed e c e p r i n c e , e t d e s s u c c e s s e u r s s a n s v e r t u l el a i s s e r e n t b i e n t o t r e t o m b e r d a n s s o n p r e m i e r d e -p e r i s s e m e n t . l l s o f f r i r e n t a u x b a r b a r e s u n t r i b u tq u i l e s e n c o u r a g e a , e t s o u s T h e o d o s e l e j e u n e ,p e n d a n t q u e l e s G o t h s , p r e s s e n t a n t l ' e m p i r e q u ' i l s

www.dacoromanica.ro


40/412

3 7n u m e e r a i l p a n s a t u n c i n e c u n o s c u t e c a d f a i l

i n d o i a l a n u s c i a i i n i c i e i , c a e r a i i m e n i t i s a s c h i m b ef a t a l u m i i .

C e i d i n t a i c a r i s e a r a t a r a p e a c e s t l o c d e j a l es u n t A l a n i i , G o t i i G e p i c I i i . A c W i a f u g i a u e i i n -0 0 ' d e H u n i , c a d s e i n t o r s e s e a s u p r a A s i e i , ii n a i n t e a c a r o r a e i a u v e n i t i n E u r o p a c u o s u t a d ea n i . T y r a s , I s t r u , H c e m u s R h o d o p e n u p u t u r gs a l e o p r e s c a a v i n t u l . E i a u p a t r u n s p a n g i n i n i m ai m p e r a t i e i , d u p a c e a i l n i m i c i t o a r m a t a r o m a n sd e s u b c o n d u c e r e a c e l u i m a i n e m e r n i c i m p e r a t ,I n t o r s i n a p o i , m a n d r i c a p u s e s e l a I n c e r -c a r e s l a b i c i u n e a u n u i i m p e r i i i , c a r e , I n c a d e l an a s c e r e a s a , s e i n d r e p t a c u p a 0 r e p e c l i s p r e d e -c a d e r e , i m a i a l e s m u l t u m i t i c a g a s i s e u n i s v o rd e b o g a t i l , c a d n u m a i p u t e a i l s a - 1 c o s t e d e c a to s t e n e l a d e a l e a d u n a .

T e o d o s i u r e s b u n a i m p e r a t i a o o p r i i n c a d e r e ae i ; d a r v i e t a d e o c l i p s , p e c a r e p a r e , c a i - od a s e e l , e r a d a t o r i t a n u m a l s u f l e t u l u i a c e s t u i d o m -n i t o r . U r m 4 f a r a v i r t u t i o l a s a r a i n c u r i n d s ac a d s d i n n o t ' i n v e c h e a - i s l a b i c i u n e . E l a i l d a td e b u n s v o e b a r b a r i l o r u n t r i b u t , c a r e l e m a r li n d r a z n e l a , S i s u b T e o d o s i i i - c e l - t i n e r , p e c a n d G o t i l ,p r e s i m t i n d i m p e r a t i a p e c a r e a v e a u s g o i n t e -

i

i

i

i

s ' a i i

i

www.dacoromanica.ro


41/412

3 8d e v o i e n t f o n d e r s o u s u n p l u s b e a u c i e l , p a s s o i e n t

l e s A l p e s J u l i e n n e s , e t q u e l e s V a n d a l e s , c o n d u i t sp a r u n e a m b i t i o n p l u s i m p e t u e u s e , f r a n c h i s s o i e n tl e s P y - r e n n e e s e t t r a v e r s o i e n t l e s m e r s , c o m m ep o u r p r i v e r l e s m a l h e u r e u x R o m a i n s d e l e u r B e r -n i e r a s i l e , l e s H u n s p a r u r e n t e t m o n t r e r e n t al ' E u r o p e u n e n u e e d e b a r b a r e s h i d e u x e t f e r o c e sq u i f i r e n t r e g r e t t e r l e s T e u t o n s e t l e s C i m b r e s .L ' e m p i r e d e v i n t u n e v a s t e p r o y e , e t s u r s e s l a m -b e a u x d i s p e r s e s s ' e t a b l i r e n t d e s n a t i o n s a v i d e sq u i , d ' a b o r d c o n q u e r a n t e s e t e n s u i t e e x p o s e e sa u x i n c u r s i o n s d e p e u p l e s p l u s p a u v r e s e t p l u sf e r o c e s q u ' e l l e s , p a r t a g e r e n t b i e n t o t l e s o r t e tl a m i s e r e d e s m a l h e u r e u x q u ' e l l e s a v o i e n t r e d u i t se n e s c l a v a g e .L e s H u n s t r a i n o i e n t a l e u r s u i t e l e s R u g e s , l e sG e l o n s , l e s T u r c i l i n g e s , l e s B e l l o n o t e s , l e s N e u r e s ,l e s C u t i g o n e s , l e s Q u a d e s , , l e s S u e v e s , l e s S q u i r e s ,l e s M a r c o m a n s , e t c . , h o r d e s s a u v a g e s q u i n e d i f f e -r o i e n t q u e p a r l e u r n o m o u c e l u y d e l e u r s c h e f s .L e s G e p i d e s s e f i x e r e n t d a n s l a M o l d a v i e . L e s

h e r i t i e r s d ' A t t i l a , l e f l e a u d e D i e u , h a b i t e r e n t l aT h r a c e , l e r e s t e e r r a d a n s l e s c h a m p s d e l aM o e s i e , o u p e r i t d e m i s e r e d a n s l e s f o r e t s d e l aP a n n o n i e . L e s p l u s a n c i e n s o u l e s m o i n s b a r b a r e ss ' i n c o r p o r e r e n t a l ' e m p i r e . L ' a g r i c u l t u r e a d o u c i tl e u r s m c e u r s , l ' a m b l t i o n c i v i l i s a l e u r s c h e f s e tl ' e m p i r e r e c o n n u t l e s A e t i n o , l e s E u r i c , l e s R h a -

www.dacoromanica.ro


42/412

3 9m e e z e s u b u n c e r m a i f r u m o s , t r e c e a i i p e s t e

A l p i i I u l i a n i , q i p e c a n d V a n d a l i i , i m p i r 4 1 d e oa m b i t i u n e m a i n e a s t i m p e r a t a , t r e c e a i l p e s t e P i -r e n e i _ . i s t r a b a t e a i l m a r i l e , c a i c a n d a r f i v r u ts l i p s e s c a p e n e n o r o c i t i i R o m a n i d e u l t i m u l f o ra d a ' p o s t , H u n i l s e i v i r a i s e a r a t a r a E u r o p e i c au n n o r d e b a r b a r i u r i t i i s a l b a t i c i , c a r i t o f a c e a i ls a i l p a r s r e i l d u p a T e u t o n i s i d u p a C i m b r i . I m -p e r a t i a a j u n s e o p r a d a m a r e , i p e s t e b u c a t e l e l es a l e r e s p a n d i t e s e a e z a r a n e a m u r i l a c o m e , c a r il a i n c e p u t a i l f o s t c o t r o p i t o r e i a p o i s u p u s e ie l e l a n 5 . v a l i r i d e p o p o r e m a i s a r a c e i m a i s a l -b a t i c e d e c a t d i n s e l e , i m p a r t a i n d a c u m s 6 r t e a in e f e r i c i r e a n e n o r o c i t i l o r p e c a r i e l i l r o b i r a .

H u n i l t i r a i l p e u r m e l e f o r p e R u g i , p e G e l o n i ,p e T u r c i l i n g i , p e B e l o n o t i , p e N e u r i , p e C u t i g o n i ,p e Q u a d i , p e S u e v i , p e S q u i r i , p e M a r c o m a n i ,e t c . , h o r d e s a l b a t i c e c a r i n u s e d e o s i b e a i l d e c a tp r i n n u m e l e f o r s a i l a l e c a p e t e n i i l o r l o r . G e p i d i i s ew z a r a i n M o l d o v a . U r m a 0 i . l u l A t i l a , b i c i u l l u iD u m n e d e i l , l o c u i r a i n T r a c i a , c e i - l a l t i r a t a c i r d p r i nc a m p i i l e M e s i e i s a i l p e r i r a d e s a r a c i e i n p a d u -r i l e P a n o n i e i ; c e i m a i v e c h i s a i l c e l m a i p u t i ns a l b a t i c i s e c o n t o p i r a i n i m p e r i t i . M u n c a c a m p u -l u i b e i m b l a n z i m o r a v u r i l e , d o r i n t a d e s t r a l u c i r el u s t r u l p e c a p e t e n i i l e f o r i i m p e r a t i a r e c u n o s c i i

www.dacoromanica.ro


43/412

4 0d a g a i s e , l e s S t i l i c o n s , l e s R i c i m e s , e t A l a r i c l u y -m e m e d a n s s a j e u n e s s e p o u r s e s d e f e n s e u r s .S o u s J u s t i n i e n , l e s H e r u l e s e t l e s H u n s d i s p a -r o i s s e n t d e l a s u r f a c e d e l a t e r r e . L e s V a n d a l e sa v o i e n t c o n q u i s l ' A f r i q u e . O n l e s a v o i t v u s r e v e n i re n E u r o p e a l a s u i t e d e c e G e n s e r i c , l e v a i n q u e u rd e C a r t h a g e e t d e R o m e , d e G e n s e r i c q u i r e -p o n d o i t a s o n p i l o t e e n ' e m b a r q u a n t . . . v e r s l e sp e u p l e s q u e D i e u v e u t p u n i r . D B e l i s a i r e v e n g e aI ' E u r o p e e t s o u m i t l e s V a n d a l e s . L a m o l e s s e d a n su n c l i m a t o i l t o u t i n v i t e a l a v o l u p t e a v o i t p r e -p a r e l e u r s e r v i t u d e . L e s v i c e s d e l e u r p r e m i e r eb a r b a r i e , u n i s a c e u x q u i n a q u i r e n t d e l a c o r r u p -t i o n d e l e u r s m c e u r s , e n f i r e n t u n p e u p l e a b o -

m i n a b l e q u i m e r i t a d ' e t r e a n e a n t i . A c e t t e p o q u ed e n o u v e a u x p e u p l e s v i n r e n t h a b i t e r l a M o l d a v i e :l e s A b a r e s e t l e s A n t e s p o u s s e r e n t d e v a n t e u xl e s G e p i d e s e t v o u l u r e n t a u s s i c o m m e e u x s ' e t a -b l i r a u d e l a , d u D a n u b e ; l e s T u r c s , q u ' o n v o i tp a r o i t r e p o u r l a p r e m i e r e f o i s d a n s l ' h i s t o i r e , d e ss o u r c e s d e I ' I r t i s d e p u t e r e n t a l a C o u r d e C o n -s t a n t i n o p l e p o u r d i s s u a d e r l ' e m p e r e u r d ' a c c o r d e ra c e s p e u p l e s u n e t a b l i s s e m e n t s u r l e s t e r r e sd e l ' e m p i r e , m a i s l e s G r e c s e m p l o y e r e n t l e u r m e -d i a t i o n p o u r r e c o n c i l i e r l e s c o l o n s d e l a M o l d a v i ea v e c l e s T u r c s , e t c e t t e d e r n a r c h e g e n e r e u s e n ' ap a s t o u j o u r s s e r v i d ' e x e m p l e a l e u r s d e s c e n d a n t s .

L ' e m p i r e e n e t o i t v e n u a c e p o i n t d e f o i b l e s s e

www.dacoromanica.ro


44/412

4 1d e a p e r a t o r i a l e l p e A e t i n i , E u r i c i , R h a d a g a s i ,S t i l i c o n i , R i c i m i i c h i a r p e A l a r i c i n t i n e r e t e a l u i .S u b J u s t i n i a n H e r u l i i i H u n i l p e r d e p e f a t ap a m i n t u l u i . V a n d a l i i c o t r o p i r a A f r i c a . S e i n t o r s e -s e i n E u r o p a i n u r m a l u i G e n s e r i c , b i r u i t o r u lC a r t a g i n e l i a l R o m e r , a l u i G e n s e r i c , c a r e q i c e ac a r m a c i u l u i s e a i n t r a n d i n c o r a b i e . . . c a t r e n o r o -d e l e p e c a r i D u m n e c ) e i l v r e a s a l e p e d e p s e s c a . B e l i s a r i u r e s b u n a E u r o p a i s u p u s e p e V a n d a l i .M o l i c i u n e a i n t r ' o O r a , u n d e t o t u l t o i n d e m n a l ap l a c e r i , p r e g a ' t i s e r o b i a l o r . V i c i u r i l e p r i m e i l o rb a r b a r i i u n i t e c u c e l e n a s c u t e d i n s t r i c a r e a m o -r a v u r i l o r l o r , f a c u r a d i n e l u n n e a m t i c a l o s , c a r et r e b u i a s a l f i e n i m i c i t . I n a c e a v r e m e n e m u r i

n o u e v e n i r a s l o c u e s c a M o l d o v a . A v a r i l i A n t i li m p i n s e r a d i n a i n t e a l o r p e G e p i q l , v o i n d a s ew z a , c a i a c W i a d i n c o l o d e D u n a r e . T u r c i i , c a r is e i v i r a a t u n c i p e n t r u i n t a l a b r a i n i s t o r i e , t r i m i -s e r a s o l i d e l a o b i r O i l e r i u l u i I r t i s l a C u r t e a d i nC o n s t a n t i n o p o l e , c a s a s f a t u e s c a p e i m p e r a t s a n ul a s e p e a c e l e n o r o d e s a s e w z e i n i m p e r a t i e .D a r G r e c i l s e f a c u r a m i j l o c i t o r i , c a s a i m p a c e p ec o l o n i l d i n M o l d o v a c u T u r c i i ; a c e s t a b i n e v o i -t o r e I n c e r c a r e n ' a f o s t t o t - d e a u n a u r m a t a d e u r -m a 0 1 l o r .

I m p e r a t i a s l a b i s e p a n s i n t e a t a t a , c a - O I k e a . i t i n

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 Comit

Comitele D'Hauterive - Memoriu Despre Starea Moldovei La 1787 (1902)

Documents

Transcript of Comitele D'Hauterive - Memoriu Despre Starea Moldovei La 1787 (1902)