COMISIA EUROPEAN Ă - · PDF fileii (comunicări) comunicĂri provenind de la instituȚiile,...

397
II (Comunicări) COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE COMISIA EUROPEANĂ NOTE EXPLICATIVE ALE NOMENCLATURII COMBINATE A UNIUNII EUROPENE (2011/C 137/01) Publicare în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun ( 1 ) RO 6.5.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 137/1 ( 1 ) JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

Transcript of COMISIA EUROPEAN Ă - · PDF fileii (comunicări) comunicĂri provenind de la instituȚiile,...

  • II

    (Comunicri)

    COMUNICRI PROVENIND DE LA INSTITUIILE, ORGANELE I ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

    COMISIA EUROPEAN

    NOTE EXPLICATIVE ALE NOMENCLATURII COMBINATE A UNIUNII EUROPENE

    (2011/C 137/01)

    Publicare n temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifar i statistic

    i Tariful vamal comun ( 1 )

    RO 6.5.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 137/1

    ( 1 ) JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

  • CUPRINS

    Pagina

    Prefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    A. Reguli generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    C. Reguli generale comune nomenclaturii i drepturilor 9

    Seciunea I

    Animale vii i produse ale regnului animal

    1 Animale vii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    2 Carne i organe comestibile . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    3 Peti i crustacee, molute i alte nevertebrate acvatice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    4 Lapte i produse lactate; ou de psri; miere natural; produse comestibile de origine animal, nedenumite i necuprinse n alt parte . . . . . . . . . 35

    5 Alte produse de origine animal, nedenumite i necuprinse n alt parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

    Seciunea II

    Produse ale regnului vegetal

    6 Plante vii i produse de floricultur . . . . . . . . . . . 41

    7 Legume, plante, rdcini i tuberculi, alimentare . . 43

    8 Fructe comestibile; coji de citrice sau de pepeni . . 49

    9 Cafea, ceai, mat i mirodenii . . . . . . . . . . . . . . . . 54

    10 Cereale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

    11 Produse ale industriei morritului; mal; amidon i fecule; inulin; gluten de gru . . . . . . . . . . . . . . . 59

    12 Semine i fructe oleaginoase; semine i fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie i furaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

    13 Gume, rini i alte seve i extracte vegetale . . . . . 66

    Pagina

    14 Materiale pentru mpletit i alte produse de origine vegetal, nedenumite i necuprinse n alt parte . . 67

    Seciunea III

    Grsimi i uleiuri de origine animal sau vegetal; produse ale disocierii acestora; grsimi alimentare prelucrate; cear

    de origine animal sau vegetal

    15 Grsimi i uleiuri de origine animal sau vegetal; produse ale disocierii acestora; grsimi alimentare prelucrate; cear de origine animal sau vegetal . . 68

    Seciunea IV

    Produse ale industriei alimentare; buturi, lichide alcoolice i oet; tutun i nlocuitori de tutun prelucrai

    16 Preparate din carne, din pete sau din crustacee, din molute sau din alte nevertebrate acvatice . . . . . . . 73

    17 Zaharuri i produse zaharoase . . . . . . . . . . . . . . . 76

    18 Cacao i preparate din cacao . . . . . . . . . . . . . . . . 79

    19 Preparate pe baz de cereale, de fin, de amidon, de fecule sau de lapte; produse de patiserie . . . . . . . . 81

    20 Preparate din legume, din fructe sau din alte pri de plante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

    21 Preparate alimentare diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

    22 Buturi, lichide alcoolice i oet . . . . . . . . . . . . . . 90

    23 Reziduuri i deeuri ale industriei alimentare; alimente preparate pentru animale . . . . . . . . . . . . 96

    24 Tutun i nlocuitori de tutun prelucrai . . . . . . . . . 100

    Seciunea V

    Produse minerale

    25 Sare; sulf; pmnturi i pietre; ipsos, var i ciment 103

    26 Minereuri, zgur i cenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

    27 Combustibili minerali, uleiuri minerale i produse rezultate din distilarea acestora; materiale bituminoase; cear mineral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

    RO 6.5.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 137/3

  • Pagina

    Seciunea VI

    Produse ale industriei chimice sau ale industriilor conexe

    28 Produse chimice anorganice; compui anorganici sau organici ai metalelor preioase, ai elementelor radioactive, ai metalelor de pmnturi rare sau ai izotopilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

    29 Produse chimice organice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

    30 Produse farmaceutice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

    31 ngrminte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

    32 Extracte tanante sau colorante; tanini i derivaii lor; pigmeni i alte substane colorante; vopsele i lacuri; masticuri; cerneluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

    33 Uleiuri eseniale i rezinoide; produse preparate de parfumerie sau de toalet i preparate cosmetice . . 155

    34 Spunuri, ageni de suprafa organici, preparate pentru splat, preparate lubrifiante, cear artificial, cear preparat, produse pentru ntreinere, lumnri i articole similare, paste pentru modelare, cear dentar i preparate dentare pe baz de ipsos sau ghips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

    35 Substane albuminoide; produse pe baz de amidon sau de fecule modificate; cleiuri; enzime . . . . . . . . 158

    36 Pulberi i explozivi; articole de pirotehnie; chibrituri; aliaje piroforice; materiale inflamabile . . . . . . . . . . 160

    37 Produse fotografice sau cinematografice . . . . . . . . 161

    38 Produse diverse ale industriei chimice . . . . . . . . . . 164

    Seciunea VII

    Materiale plastice i articole din material plastic; cauciuc i articole din cauciuc

    39 Materiale plastice i articole din material plastic . . 173

    40 Cauciuc i articole din cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . 180

    Seciunea VIII

    Piei brute, piei finite, piei cu blan i produse din acestea; articole de curelrie i de elrie; articole de voiaj, bagaje de mn i articole similare; articole din intestine de

    animale (altele dect cele de la viermii de mtase)

    41 Piei brute (altele dect pieile cu blan) i piei finite 183

    42 Obiecte din piele, articole de curelrie sau de elrie; articole de voiaj, bagaje de mn i produse similare; produse din intestine de animale . . . . . . . . . . . . . 188

    43 Blnuri i blnuri artificiale; articole din acestea . . 190

    Pagina

    Seciunea IX

    Lemn, crbune de lemn i articole din lemn; plut i articole din plut; articole din mpletituri de fibre

    vegetale sau din nuiele

    44 Lemn, crbune de lemn i articole din lemn . . . . . 192

    45 Plut i articole din plut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

    46 Articole din mpletituri de fibre vegetale sau din nuiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

    Seciunea X

    Past din lemn sau din alte materiale fibroase celulozice; hrtie sau carton reciclabile (deeuri i maculatur); hrtie

    i carton i articole din acestea

    47 Past din lemn sau din alte materiale fibroase celulozice; hrtie sau carton reciclabile (deeuri i maculatur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

    48 Hrtie i carton; articole din past de celuloz, din hrtie sau din carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

    49 Cri, ziare, imagini imprimate i alte produse ale industriei de imprimare; manuscrise, texte dactilografiate i schie sau planuri . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

    Seciunea XI

    Materiale textile i articole din aceste materiale

    50 Mtase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

    51 Ln, pr fin sau grosier de animale; fire i esturi din pr de cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

    52 Bumbac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

    53 Alte fibre textile vegetale; fire din hrtie i esturi din fire de hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

    54 Filamente sintetice sau artificiale; benzi i forme similare din materiale textile sintetice sau artificiale 218

    55 Fibre sintetice sau artificiale discontinue . . . . . . . . 221

    56 Vat, psl (fetru) i materiale neesute; fire speciale; sfori, odgoane, funii, frnghii i articole din acestea 222

    57 Covoare i alte acoperitoare de podea din materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

    58 esturi speciale; esturi cu smocuri; dantele; tapiserii; pasmanterii; broderii . . . . . . . . . . . . . . . . 224

    59 esturi impregnate, mbrcate, acoperite sau stratificate; articole tehnice din materiale textile . . . . . . 226

    60 Materiale tricotate sau croetate . . . . . . . . . . . . . . 228

    61 mbrcminte i accesorii de mbrcminte, tricotate sau croetate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

    RO C 137/4 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 6.5.2011

  • Pagina

    62 mbrcminte i accesorii de mbrcminte, altele dect tricotate sau croetate . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

    63 Alte articole textile confecionate; seturi; mbrcminte purtat sau uzat i articole textile purtate sau uzate; zdrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

    Seciunea XII

    nclminte, obiecte de acoperit capul, umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane, bice, cravae i pri ale acestora; pene i puf prelucrate i articole din acestea;

    flori artificiale; articole din pr uman

    64 nclminte, ghetre i articole similare; pri ale acestor articole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

    65 Obiecte de acoperit capul i pri ale acestora . . . 255

    66 Umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravae