PRO

GRA

M

EUROPA:centru şi margine

19 - 20 octombrie 2017 • Arad - România

ediția a VI-a

Cooperare culturală transfrontalieră

Asociația pentru cultură, educație și tineret „Vasile Goldiș” AradCentrul Municipal de Cultură AradUniversitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad Revista „Studii de Ştiinţă şi Cultură” Arad

COLOCVIUL INTERNAŢIONAL

2

Colocviul Internaţional „EUROPA: centru şi margine. Cooperare culturală transfrontalieră”. Ediţia a VI-a, 19-20 octombrie 2017 este organizat de Asociația pentru cultură, educație și tineret „Vasile Goldiș” Arad și Centrul Municipal de Cultură Arad,

în parteneriat cu Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad, Primăria Municipiului Arad, Revista „Studii de Ştiinţă şi Cultură” Arad, România.

Coordonator de proiect: Prof. Vasile Man, Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad

3

19 - 20 octombrie 2017 • Arad - Romania

ediția a VI-a

COLOCVIUL INTERNAŢIONAL

EUROPA:centru şi margineCooperare culturală transfrontalieră

PROGRAM

4

Consiliul ştiinţific

Prof. univ. dr. Coralia Adina COTORACI, Rector al Universităţii de Vest „Vasile Goldiș” din Arad, România

Prof. univ. dr. Aurel ARDELEAN, Președintele Universităţii de Vest „Vasile Goldiș” din Arad, România

Alvaro ROCCHETTI, Profesor emerit, Președinte al Asociaţiei Internaţionale de Psihomecanică

Lingvistică (AIPL), Universitatea Paris 3, Sorbonne Nouvelle, Paris, Franţa

Acad. prof. univ. dr. Thede KAHL, Universitatea din Jena, Germania

Prof. univ. dr. Rudolf WINDISCH, Universitatea Rostock, Germania

Prof. univ. dr. Louis BEGIONI, Vicepreședinte al Asociaţiei Internaţionale de Psihomecanică Lingvistică

(AIPL), Universitatea Charles-De-Gaulle – Lille 3, Paris, Franţa

Dr. Victor VELTER, Şef birou, Centrul de Politica Ştiinţei și Scientometrie al Unităţii Executive pentru

Finanţarea Învăţământului Superior, a Cercetării, Dezvoltării si Inovării

Conf. univ. dr. Virginia POPOVIĆ, Universitatea Novi Sad, Serbia

Prof. dr. Brânduşa JUICĂ, Universitatea Belgrad, Serbia

Conf. univ. dr. Timofei ROŞCA, Universitatea „Ion Creangă”, Chișinău, Republica Moldova

CS Dr. Viviana MILIVOIEVICI, Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu” al Academiei Române,

Filiala Timișoara

CS Dr. Graţiela BENGA-ŢUŢUIANU, Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu” al Academiei

Române, Filiala Timișoara

Conf. univ. dr. Mihaela BUCIN, Universitatea Szeged, Ungaria

Prof. univ. dr. Rodica BIRIŞ, Universitatea de Vest „Vasile Goldiș” din Arad, România

Comitetul de organizare

Prof. Vasile MAN, Director executiv, Redactor-șef fondator al revistei Studii de Ştiinţă și Cultură,

Universitatea de Vest „Vasile Goldiș” din Arad, România

CS Dr. Viviana MILIVOIEVICI, Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu” al Academiei Române,

Filiala Timișoara

Conf. univ. dr. Eugen GAGEA, Universitatea de Vest „Vasile Goldiș” din Arad, România

Prof. univ. dr. Rodica BIRIŞ, Universitatea de Vest „Vasile Goldiș” din Arad, România

Mădălina IACOB, Redactor-traducător revista Studii de Ştiinţă și Cultură, Universitatea de Vest

„Vasile Goldiș” din Arad, România

Dr. Daniel ALBU, Universitatea de Vest „Vasile Goldiș” din Arad, România

5

COLOCVIUL INTERNAŢIONAL

EUROPA:Centru şi margine. Cooperare culturală transfrontalieră

Ediţia a VI-a19–20 octombrie 2017Arad – România

PROGRAM

Locul de desfăşurare: Universitatea de Vest „Vasile Goldiș” din Arad, Aula „Ştefan Cicio Pop” Bd. Revoluţiei, Nr. 94-96

Joi, 19 octombrie 2017Ora 18.00 - 19.00 Primirea invitaţilorAula „Ştefan Cicio Pop”Cazare: Hotel Central „Best Western”

Festivitatea de Bun venit!

6

Vineri, 20 octombrie 2017Ora 9.00 – deschiderea festivă

I.P.S. Arhiepiscop dr. Timotei SEVICIU, Arhiepiscop al Arhiepiscopiei Aradului – Binecuvântare Arhierească

Prof. univ. dr. Coralia Adina COTORACI, Rector al Universităţii de Vest „Vasile Goldiș” din Arad - Cuvânt de Bun Venit! la Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad

Prof. univ. dr. Aurel ARDELEAN, Președintele Universităţii de Vest „Vasile Goldiș” din Arad – Centenarul Marii Uniri

Ing. Gheorghe FALCĂ, Primarul Municipiului Arad - Aradul, Prima Capitală a Marii Uniri

Prof. Vasile MAN, Director executiv, Redactor șef fondator - Revista Studii de Ştiinţă şi Cultură, o prezenţă apreciată în cercetarea ştiinţifică internaţională Cuvinte de salut:Prefectul Judeţului Arad, Florentina HORGEA

Președintele Consiliului Judeţean Arad, Iustin CIONCA

Inspector general, Inspectoratului Şcolar Judeţean Arad, Prof. Anca Patricia STOENESCU

Daniela PĂDUREAN ANDREICA, Centrul Municipal de Cultură, Arad

Profesor emerit dr. Alvaro ROCCHETTI, Universitatea Paris 3, Sorbonne Nouvelle, Paris, Franţa, Președinte AIPL

Şef birou, Centrul de Politica Ştiinţei și Scientometrie, dr. Victor VELTER, București

Conf. univ. dr. Virginia POPOVIĆ, Universitatea Novi-Sad, Serbia

CS dr. Viviana MILIVOIEVICI, Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu” al Academiei Române, Filiala Timișoara

7

PROGRAM

Vineri, 20 octombrie 2017Sesiunea internaţională de comunicăriI. STUDII CULTURALEModeratori: Prof. Vasile ManCS dr. Viviana MilivoieviciProf. univ. dr. Rodica Biriş

Ora 10.00- 13.00– Susţinerea lucrărilorOra 13.00 – 14.30 – PrânzulOra 14.30-16.00 – Continuarea lucrărilor

Ora 16.00-18.00 - LANSĂRI DE CARTEViviana Poclid Dehelean: Albastru - Infinit, Bleu – Infini, Editura Gutenberg Univers, Arad, 2017, CIRER, Sorbonne, Nouvelle, France, 2017Prezintă: prof. univ. dr. Alvaro Rocchetti

Dumitru Mihăilescu: Vasile Man – Vocaţie şi destin, Editura Gutenberg Univers, Arad, 2017Prezintă: Dumitru Mihăilescu

Viviana Milivoievici, Vasile Man: Ziua de Azi, Editura Gutenberg Univers, Arad 2017Prezintă: Virginia Popović

II. CENTENARUL MARII UNIRIFacultatea de Ştiinţe Juridice. Sala de Conferinţe „Ioan Fluieraş”, UVVG-Arad, Rectorat, etajul 2, sala 1Ora 10.00-13.00; 14.30-16.00Moderatori: Conf. univ. dr. Eugen GageaDr. Doru Sinaci

III. Vizitarea Muzeului Memorial “Vasile Goldiş” şi a Centrului de Cercetare a Literaturii ArghezieneOra 18.00-19.00Prezintă: Prof. univ. dr. Marius Grec, Dr. Doina Arghezi

Cina festivă: încheierea programuluiOra: 20.00Hotel Central, Arad

Participă: oficialităţi ale Municipiului, Judeţului și Arhiepiscopiei Aradului, profesori universitari, oameni de cultură, scriitori, redactori de reviste culturale, critici literari din România, Ungaria, Serbia, Franţa, Italia, Rep. Moldova.

8

I. Studii culturaleModeratori: Prof. Vasile ManCS dr. Viviana MilivoieviciProf. univ. dr. Rodica Biriş

Susţinerea lucrărilorUniversitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad, Aula „Ştefan Cicio-Pop”20 octombrie 2017Ora: 10.00-13.00; 14.30-16.00

Alvaro Rocchetti, Universitatea Paris 3, Sorbonne Nouvelle, Paris, FranţaPrezentarea Asociaţiei Internaţionale de Psihomecanică Lingvistică (AIPL)

Louis Begioni, Université d’Aix-Marseille AMU, France

Philippe Loubiere, Universitatea Paris 3, Sorbonne Nouvelle, Paris, FranţaQuelques aspects méthodologiques de la traduction de la poésie du roumain en français appuyés sur des exemples pratiques (Blaga, Arghezi)

Graţiela Benga-Ţuţuianu, Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu” al Academiei Române, filiala TimişoaraIstoria şi critica literară în cultura europeană: provocări, orientări, revigorări

Viviana Milivoievici, Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu” al Academiei Române, Filiala TimişoaraMihai Eminescu în publicistica lui Eugen Todoran

Vasile Man, Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” AradScriitorul arădean Florin Bănescu – prozator, critic literar, eseist, traducător (1939-2003)

Rodica Biriş, Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” AradDie sprachliche globalisierung

Viginia Popović, Universitatea din Novi-Sad, Serbia Slavco Almăjan - primul scriitor modern din Voivodina

Marioara Sfera, Universitatea din Novi-Sad, SerbiaIon Milos - un reprezentant al exilului literar românesc din Voivodina

Iacob Mădălina, Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” Arad Revista Studii de Ştiinţă şi Cultură în Bazele de Date Internaţionale

Dumitru Mihăilescu, Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” AradMircea V. Stănescu-fruntaş de seamă al mişcării naţionale a românilor din Arad

9

Şerban Axinte, Institutul de Filologie Română „A. Philippide” al Academiei Române, Filiala IaşiAspecte teoretice ale romanului autobiografic

Florica Faur, Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” AradGhid de interpretare a benzii desenate în literatura pentru copii

Nadina Maria Szakacs, ISJ AradO perspectivă critică asupra romanelor lui Mihail Drumeş

Denisa Igna, Universitatea Oradea Entwicklung von Sozialkompetenzen beim Einsatz von Projekten durch Freiwilligenengagement

Steluţa Barbu Marina, Voivodina, Serbia Emisiunea în limba română „Europa în casa ta” la Radio Novi Sad

Lucian Marina, Societatea de Limba Română, Voivodina, Serbia40 de ani de program în limba română la televiziunea Voivodinei-Novi Sad

Paul Magheru, Universitatea OradeaDe la Jurnalul de călătorie în China de Nicolae Milescu – Spătaru, prin Oradea, spre revelarea sentimentului european al fiinţei

Simona Ienciu, Universitatea OradeaProblema unităţii tuturor românilor şi gândirea franceză între 1845-1918

Alexe Cristina, Universitatea OradeaAtitudini unioniste ale profesorului şi criticului de artă Ion Zamfirescu

Maria Sinaci, Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” AradPreocupări filosofice ale intelectualilor români din Transilvania în secolul al XIX-lea

Brânduşa Juică, Universitatea Belgrad, SerbiaUniversul copilăriei în opera poeţilor români din Banatul Sârbesc

Cornel Juică, Parohia Vârşeţ, SerbiaEpiscopul Ignaţie Vuia - un vrednic luptător pentru independenţa Bisericii Române din Banat

10

II. Centenarul Marii Uniri

Moderatori: conf. univ. dr. Eugen Gageadr. Doru Sinaci

Susţinerea lucrărilorUniversitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad, Sala de conferinţe „Ioan Flueraş”, etajul 2, numărul 120 octombrie 2017Ora: 10.00–13.00; 14.30-16.00

Eugen Gagea, Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” Arad Locul şi rolul omului politic Vasile Goldiş în realizarea Marii Uniri

Doru Sinaci, Directorul Biblioteca Judeţeană „A.D. Xenopol” AradViziunea politică a lui Ioan Slavici

Mihai Octavian Groza, Universitatea „Babeş-Bolyai”, Cluj-NapocaConstituirea primelor organisme naţionale româneşti în toamna anului 1918

Vasile Dudaş, Lazăr Gruneanţu, Muzeul Banatului, TimişoaraContribuţia avocaţilor bănăţeni la activitatea consiliilor şi gărzilor naţionale româneşti în toamna anului 1918

Adrian Deheleanu, Muzeul Banatului, TimişoaraCazul candidatului de preot, Atanasie Conciatu din Deta, erou al Marii Unirii

Stelean Ioan Boia, Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” AradSever Bocu, mare personalitate a Banatului

Maria Alexandra Pantea, Colaborarea lui Vasile Goldiş cu ierarhii Bisericii Ortodoxe din Transilvania în primele două decenii ale secolului al XX-lea

Bunghez Sebastian-Dragoş, Societatea de Ştiinţe Istorice din RomâniaProfesorii Institutului Pedagogic-Teologic din Arad participanţi la Marea Unire

Sorin Bulboacă, Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” AradActivitatea lui Ion Flueraş în Consiliul Dirigent

Tuleu Ioan, Societatea de Ştiinţe Istorice din România Lupta pentru naţionalitate românească în zona Ineului

11

12