Coelho, Paulo - Maktub

of 28

  • date post

    31-May-2018
  • Category

    Documents

  • view

    239
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of Coelho, Paulo - Maktub

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    1/28

    1

    MAKTUB

    PAULO COELHO

    ATENIE :

    Acest text este distribuit gratuit prin intermediul paginii oficiale a lui Paulo Coelho. Nu poate fipublicat sub nici o alt form. Autorul deine toate drepturile de autor asupra manuscrisului ncauz.

    Maktub nseamn Aa a fost scris. Arabii cred c aa a fost scris nu ar fi o traducere preabun, pentru c, dei totul deja a fost scris, Dumnezeu are compasiune i a scris totul doar pentru ane ajuta. Cltorul este la New York. Este n ntrziere la o ntlnire, i cnd pleac de la hotel i dseama c maina sa a fost mutat de poliie. Ajunge trziu la ntlnire, prnzul dureaz mai multdect ar fi fost necesar, i el se gndete la amenda pe care trebuie s o plteasc. O s fie o avere.Pe neateptate, i amintete de bancnota pe care o gsise pe strad cu o zi n urm, i vede ooarecare ciudat legtur cu ce i se ntmplase diminea.

    Cine tie, poate c am gsit banii aceia nainte ca persoana care ar fi trebuit s-i gseasc s fi avutposibilitatea. Poate am mutat bancnota din calea cuiva care ntr-adevr avea nevoie. Cine tie dacnu am intervenit n ce a fost scris!Simte nevoia s se elibereze de bancnot, i n acel moment vede un ceretor aezat pe trotuar. i drapid bancnota, i simte c a readus un echilibru lucrurilor. Ateapt o clip, spune ceretorul.Nu caut ajutor. Eu sunt poet i vreau s-i citesc o poezie n schimb. .....mda, alege una scurt,pentru c m gr besc. Ceretorul rspunde dac eti nc viu, este pentru c nu ai ajuns ncacolo unde ar trebui s fii.-------------------------------------------------

    Gndete-te la larv. i petrece cea mai mare parte a vieii pe pmnt, invidioas pe psri isuprat pe destinul i nfiarea ei. Eu sunt creatura care place cel mai puin din toate,gndete. ntr-o zi, Mama Natur i cere larvei s pregteasc o gogoa. Larva e mirat nu a mai

    fcut niciodat pn acum o gogoa. nelege c i construiete propriul mormnt i se pregtetes moar. Chiar dac a fost nefericit cu viaa pe care a trit-o pn n acel moment, se plnge ctreDumnezeu: Cnd de abia m obinuisem cu viaa mea, Doamne, mi iei i puinul care-l am. ndisperare se nchide n gogoai ateapt sfritul.Dup cteva zile se trezete transformat ntr-un fluture superb. Acum este n stare s zboare ctrecer, i este foarte admirat.E surprins de semnificaia vieii i de semnalele lui Dumnezeu.-------------------------------------------------

    Un strin se ntlni cu Printele Stare al mnstirii din Sceta.Vreau s-mi ndrept viaa , spuse. Dar nu m pot reine s am gnduri pctoase. Printeleobserv c afar vntul sufla tare i spuse strinului: E foarte cald aici. M ntreb dac nu ai puteastrnge un pic din vntul de afari s-l aduci nuntru s rcoreasc un pic ncperea.

    E imposibil , rspunse strinul .E imposibil i s ne abinem de la a gndi lucruri care-L supr pe Dumnezeu , rspunseclugrul .Dar dactii cum s spui nu tentaiilor, nu-i vor face nici un ru.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Dac trebuie s iei o decizie, e mai bine s o faci i s te compori ca atare. Nupoi ti dinainte consecinele. Arta divinaiei a fost dezvoltat pentru a sftui oamenii, nu pentru aprezice viitorul. Ofer sfaturi bune, dar slabe profeii. ntr-una din rugciunile nvate de la Iisus,se spune: Fac-se voia Ta. Cnd voia Lui provoac o problem, ne d i soluia. Dac artadivinaiei ar fi fost n stare s prezic viitorul, toi ghicitorii ar fi fost sntoi, cstorii i fericii.-------------------------------------------------

    Discipolul se apropie de maestrul su: De ani de zile sunt n cutarea iluminrii, spuse. Simt c

    sunt aproape s o ating. Am nevoie s tiu care e pasul urmtor. Cum te ntreii ? ntrebmaestrul . Nu am nvat nc s fiu autonom; m ajut prinii. Dar sta e doar un detaliu.Pasul urmtor pe care trebuie s-l faci e s te uii direct la soare timp de jumtate de minut ,

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    2/28

    2

    spuse maestrul. Discipolul i urm sfatul, asculttor. Dup ce trecur treizeci de secunde maestrul iceru s-i descrie ce avea mprejur. Nu reuesc s vd. Soarele m-a orbit , spuse discipolul .Un om care caut doar lumina, evitnd propriile responsabiliti, nu va gsi niciodat iluminarea.i unul care se uit fix doar la soare va orbi, fu comentariul maestrului.-------------------------------------------------

    Un om se plimba printr-o vale din Pirinei, cnd ntlni un cioban btrn. Acesta i mpri hranacu el, i sttur mpreun vreme ndelungat, vorbind despre via. Omul spunea c, dac se crede

    n Dumnezeu, trebuie acceptati ideea c nu suntem liberi, din moment ce Dumnezeu guverneazfiecare pas. Ca rspuns, ciobanul l duse ntr-o vale larg unde se putea asculta cu o claritateabsolut ecoul fiecrui sunet.Viaa este ca aceste stnci i destinul e strigtul pe care fiecare din noi l scoate, spuse ciobanul.Ceea ce facem va fi nlat la inima Lui, i se va ntoarce la noi n aceeai form. Dumnezeuacioneaz ca ecou al aciunilor noastre.-------------------------------------------------

    Maestrul spuse: Cnd simim c a venit momentul schimbrii, ncepem - incontient- s derulmfilmul de la capt, pentru a revedea fiecare nfrngere suferit pn atunci . i, cu siguran, cu ctcretem, numrul momentelor dificile crete. Dar, n acelai timp, experiena ne d aciunile celemai bune pentru a depi acele nfrngeri, i pentru a gsi calea care ne permite s mergem nainte.Trebuie s derulm i al doilea film din arhiva noastr mental. Dac privim doar pelicula

    nfrngerilor noastre, rmnem paralizai. Dac privim doar pe cel al succeselor, sfrim prin acrede c suntem mai nelepi dect suntem n realitate. Avem nevoie de ambele benzi.-------------------------------------------------

    Discipolul spuse maestrului su: Am petrecut mare parte a zilei gndind ce nu ar fi trebuit sgndesc, dorindu-mi ce nu ar fi trebuit s-mi doresc i fcnd planuri ce nu ar fi trebuit fcute.Maestrul l invit pe discipol s fac o plimbare n pdurea din spatele casei.De-a lungul drumului i art o planti ceru discipolului s-i spun dac i tie numele.Belladonna (femeie frumoas), spuse discipolul. Poate ucide pe oricine i mnnc frunzele.Dar nu poate ucide pe nimeni care doar o admir, spuse maestrul.La fel, dorinele negative nu pot face ru atta timp ct nu te lai sedus.-------------------------------------------------

    ntre Frana i Spania exist un lan muntos. ntr-unul din acei muni este un sat care se cheam

    Argeles, i n sat este o colin care duce spre o vale. n fiecare dup amiaz, un btrn urc icoboar acea colin. Cnd cltorul merse la Argeles pentru prima dat, nu tia. La a doua sa vizitn sat, observ c a traversat poteca cu acelai om. i de fiecare dat cnd se ntorcea observa omulmai cu atenie vemintele lui, basca, bastonul lui, ochelarii. De fiecare dat cnd se gndete lasat, se gndete i la acel btrn chiar dac acela nu e contient de asta. O singur dat cltoruli vorbise btrnului. n glum l ntreb: Crezi c Dumnezeu triete n munii tia frumoi carene nconjoar?Dumnezeu triete, spuse btrnul, n acele locuri unde I se permite s intre.

    -------------------------------------------------

    ntr-o sear maestrul se adun cu discipolii i le ceru s fac un foc ca s stea de vorb mpreun.Cltoria spiritual e ca un foc care arde n faa noastr, spuse. Un om care vrea s aprind focultrebuie s suporte fumul care-i ngreuneaz respiraia i-l face s lcrimeze. Aa e redescoperit

    credina lui. Oricum, odat ce focul a fost aprins din nou, fumul dispare, iar flcrile lumineaztoate lucrurile din jurul lor dndu-le clduri linite.Dar dac altcineva aprinde focul pentru el? ntreb unul din discipoli. i dac cineva ne ajut sevitm fumul ? Dac cineva face asta, este un fals maestru. Un maestru n stare s duc focul oriunde dorete is-l sting de cte ori are chef. i, din moment ce nu a nvat pe nimeni s aprind focul, e ca icum i-ar las pe toi n ntuneric.-------------------------------------------------

    Cnd peti cu hotrre de-a lungul drumului tu, vei gsi o poart cu o fraz scris deasupra,spune maestrul. ntoarce-te la mine i spune-mi ce zice acea fraz. Discipolul se druiete cutriitrup i suflet, i ntr-o zi ntlnete din ntmplare acea poarti atunci se ntoarce la maestru.

    Fraza scris era ASTA E IMPOSIBIL , spune el. Era scris pe un zid sau pe o poart ? ntreabmaestrul.Pe o poart, rspunde.

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    3/28

    3

    Bine, atunci, pune mna pe clani deschide-o. Discipolul se supuse. Din moment ce fraza erascris e o poart, ea se deschise ca orice poart normal. Cu poarta complet deschis el nu maiputea vedea fraza i merse nainte.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: nchide ochii. Sau chiar cu ochii deschii, imagineaz-i urmtoarea scen: unstol de psri n zbor. Acum spune-mi cte psri reueti s vezi: cinci? unsprezece? aisprezece?Indiferent care ar fi rspunsul i e greu ca cineva s pretind ctie cte psri a reuit s vad

    un lucru devine mai mult dect clar n acest mic experiment. Poi imagina stolul de psri, darnumrul lor e dincolo de controlul tu. i totui scena era curat, bine definit, exact. Trebuie sexiste un rspuns la ntrebare. Cine a hotrt cte psri ar fi trebuit s apar n scena imaginat ?Nu tu.-------------------------------------------------

    Un om se hotr s fac o vizit unui pustnic care, dup cum i se spusese, tria nu departe demnstirea Sceta. Dup ce merse cale lung prin deert, gsi n sfrit clugrul. Am nevoie stiucare e primul pas care trebuie fcut pe drumul spiritual, spuse. Pustnicul duse omul la o fntnmic i-i spuse s se priveasc n ap. Omul ncerc s o fac, dar de abia ce ncerc, pustnicularunc pietricele n ap, agitndu-i suprafaa. Nu o s-mi pot vedea chipul dac o s continui sarunci pietrele alea, spuse omul. Aa cum e imposibil pentru un om s-i vad chipul n apemicate, la fel e imposibil s-l caui pe Dumnezeu dac mintea i-e nelinitit de cutare, spuse

    clugrul.Acesta e primul pas!-------------------------------------------------

    n perioada n care cltorul practica meditaia Zen , ntr-o zi maestrul su merse n dojo ( loculunde se reunesc discipolii), i se ntoarse cu un beior de bambus. Unii din elevi lui cei care nureuiser s se concentreze bine ridicar mna. Maestrul se apropie de fiecare i ddu cte treilovituri cu beiorul pe fiecare umr. Cnd novicele vzu aceasta pentru ntia oar, o consider ungest medieval. Mai trziu, nelese c deseori e necesar s transferm suferina spiritual n ceafizic pentru a nelege rul pe care-l creeaz. Pe drumul ctre Santiago, nvase un exerciiu careconsta n tierea pielii degetului mare cu unghia arttorului ori de cte ori avea gnduri criticedespre sine. Teribilele consecine ale gndurilor negative sunt simite cu mult timp dup. Darpermind unor asemenea gnduri s se manifeste ca durere fizic, suntem n stare s nelegem

    rul pe care-l cauzeaz. i atunci suntem n stare s le alungm.-------------------------------------------------

    Un pacient de 32 de ani l ntlni pe terapeutul Richard Crowley. Nu reuesc s m las de obiceiul de a-mi suge degetul mare, se lament.Nu-i face mari probleme din cauza asta, i spuse Crowley. Dar ncearc s sugi un alt deget nfiecare zi. Pacientul ncerc s fac ntocmai cum i s-a spus. i de fiecare dat cnd ndrepta mnaspre gur, trebuia s fac o alegere contient pentru a alege care deget trebuia s fie subiectulateniei sale n acea zi. nainte de sfritul acelei sptmni, obiceiul era vindecat. Cnd un viciudevine obinuin, e greu de controlat, spune Richard Crowley. Dar cnd ni se cere s dezvoltmnoi atitudini, s lum decizii noi i s facem alegeri noi, devenim contieni c nu se merit.-------------------------------------------------

    n Roma antic, nite prezictoare cunoscute ca Sibile scriser nou cri care ar fi prezis viitorul

    imperiului Roman. Duser crile la Tiberiu.Ct cost? ntreb mpratul roman. O sut de monezi de aur, rspunser Sibilele. Tiberiumnios le alung din faa ochilor. Sibilele arser trei dintre crile lor i se ntoarser la Tiberiu.Cost tot o sut de monezi de aur, i spuser lui Tiberiu. El rse i le refuz: De ce ar trebui spltesc ase cri la fel ct costau nou? Sibilele arser nc trei cri i se ntoarser cu cele treirmase. Preul este tot o sut de monezi de aur, spuser. Tiberiu, mcinat de curiozitate, decise splteasc. Dar nu fu n stare s citeasc dect o parte a viitorului imperiului su.Spune maestrul: E important n via s accepi cnd i se ofer ocazia.-------------------------------------------------

    Doi rabini fceau tot posibilul s dea un confort spiritual evreilor din Germania nazist. Timp dedoi ani, terorizai n mod insuportabil, reuesc s scape de persecutori i s-i ndeplineasc

    funciile religioase n diverse comuniti. ntr-un sfrit sunt luai prizonieri. Unul dintre rabini,terorizat de ce i s-ar putea ntmpla, se roag ncontinuu. Cellalt, n schimb, i petrece toat ziuadormind. De ce te pori aa? ntreab rabinul speriat.

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    4/28

    4

    Pentru a-mi pstra forele. tiu c voi avea nevoie ca s pot merge nainte, spuse cellalt.Mi-a fost fric pn n momentul n care am fost prini. Acum sunt prizonier, ce bine mi-ar puteaface frica de ce mi s-ar putea ntmpla? Momentul de fric s-a terminat; acum este momentulpentru speran.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Decizie. Acest ceva pentru care lumea a fost suspicioas vreme ndelungat. Ctesunt lucrurile pe care suntem incapabili s le facem din lips de hotrre, i cte pentru c sunt

    riscante? Un exemplu de lucru greit interpretat ca lips de hotrre:a vorbi cu necunoscuii. Fie o conversaie, un simplu contact sau un salut, foarte rar vorbim cunecunoscuii. i spunem ntotdeauna c e mai bine aa. n acest fel sfrim prin a nu fi de ajutor ia nu fi ajutai de Via. Distana ne face s prem importani i siguri de noi nine. Dar, de fapt, nupermitem ca vocile ngerilor notri s se manifeste prin cuvintele celorlali .-------------------------------------------------

    Un pustnic btrn fu invitat la curtea celui mai puternic rege al acelor vremuri.Invidiez un om sfnt care se poate mulumi cu att de puin, spuse regele. Eu invidiez peMaiestatea Voastr, care se poate mulumi chiar i cu mult mai puin dect am eu, rspunsepustnicul.Ce vrei s spui? ntreagara aceasta mi aparine, spuse regele jignit. Exact, spuse clugrul.Eu am muzica sferelor celeste, am rurile i munii din toat lumea. Am luna i soarele, pentru c

    eu l am pe Dumnezeu n inima mea. Maiestatea Voastr, ns, nu avei dect regatul.-------------------------------------------------

    Hai s mergem pe muntele unde locuiete Dumnezeu, spuse un cavaler unui prieten de al su.Vreau s dovedesc c tot ce tie El s fac e s ne cear s facem ceva, n timp ce nu face nimicpentru a ne uura de responsabiliti. Bine, voi merge pentru a-mi demonstra credina, spusecellalt. Ajunser noaptea n vrful muntelui - i auzir o voce din ntuneric: ncrcai pietre pecaii votri .Vezi?! spuse primul cavaler. Dup aa un urcu, vrea s ne fac s mai i crm aa o greutate.Nu o s-l ascult! Al doilea fcu ntocmai cum i s-a poruncit. Cnd ajunser la poalele muntelui, era n zori i primele raze de soare strluceau pe pietrele pe care cavalerul credincios le luase: eraudiamante adevrate.Spune maestrul: Hotrrile lui Dumnezeu sunt misterioase, dar sunt ntotdeauna n favoarea

    noastr.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Dragul meu, trebuie s i spun ceva ce poate nu tii. M gndeam cum s fac vestea asta mai uor de primit cum s o pictez n culori mai vivace, s adaug la acesteapromisiunea Paradisului, viziuni ale Absolutului, s-i dau explicaii ezoterice dar nu merge.Respir adnc i pregtete-te. Trebuie s fii tare i te asigur c sunt absolut sigur de ce i spunacum. Este o predicie infailibil, fr nici o ndoial. Este urmtoarea tu vei muri. S-ar putea sfie mine sau peste cincisprezece ani, dar mai devreme sau mai trziu vei muri. Chiar dac nuai vrea. Chiar dac ai alte planuri. Gndete cu grij ce vei face azi. i mine. i pentru tot restulvieii tale.-------------------------------------------------

    Un explorator, un om alb, nerbdtor s ajung la destinaia sa din inima Africii, promisehamalilor o plat suplimentar dac menin un ritm mai alert. Pentru cteva zile merser mairepede. ntr-o zi, ns, pe neateptate, puser jos bagajele i se aezar pe pmnt. Nu aveaimportan ci bani le erau oferii, refuzau s mai mearg. Cnd, ntr-un final, exploratorul ntrebde ce se comport astfel, i ddur urmtorul rspuns: Ne micam att de repede nct nu maitim ce facem. Acum trebuie s ateptm ca sufletele noastre s ne ajung din urm.-------------------------------------------------

    Sfnta Fecioar cu pruncul Isus n brae, cobor pe pmnt pentru a vizita o mnstire. Cu bucurie,clugrii se aezar n rnd pentrua-i aduce omagiul: unul dintre ei recit o poezie, altul i art cteva miniaturi pe teme biblice, unaltul recit numele tuturor sfinilor. Ultimul era un printe umil care nu avusese posibilitatea snvee de la nelepii acelei perioade. Prinii lui erau oameni simpli care lucrau ntr-un circ

    ambulant. Cnd veni rndul su, clugrii voiau s pun capt omagiului creznd c el le va stricaimaginea. Dar el voia s-i arate iubirea pentru Sfnta Fecioar. Stingher, scoase cteva portocaledin buzunar i ncepu s le arunce n aer aa cum l nvaser prinii lui la circ. Doar atunci

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    5/28

    5

    Iisus zmbi i btu din palme. i clugrul cel umil fu singurul mbriat de Sfnta Fecioar care i-a i permis sin pe Fiul su n brae pentru puin vreme.-------------------------------------------------

    Nu ncerca ntotdeauna s fii coerent. La urma urmei Sfntul Pavel a spus nelepciunea lumii enebunie n ochii lui Dumnezeu. S fii coerent e ca i cum i-ai pune o cravat care se asorteaz cuciorapii. nseamn s ai mine aceleai opinii pe care cineva le are astzi. i micarea planetelor?Unde e? Aa cum nu faci ru altora, schimb-i prerea din cnd n cnd. Ai curajul s te contrazici

    pe tine nsui fr s te simi stnjenit. Este un drept al tu. Nu conteaz ce cred alii pentru caa vd ei lucrurile, n orice caz. Aa c fii calm. Las universul s mearg nainte. Descoperbucuria de a te surprinde pe tine nsui. Dumnezeu alege lucrurile nebune de pe pmnt pentru a-istnjeni pe nelepi spunea Sf. Pavel.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Astzi e o zi frumoas pentru a face ceva ieit din comun. Am putea, de exemplu,s dansm pe strad n timp ce ne ndreptm spre serviciu. S privim n ochi un necunoscut i svorbim de iubire la prima vedere. S-i dm efului o idee care ar putea prea ridicol, o idee pe carenu am mai menionat-o vreodat nainte.Rzboinicii luminii i permit astfel de zile.Astzi am putea plnge pentru vechi nedrepti greu de acceptat.Am putea da un telefon cuiva cruia am jurat s nu i mai vorbim niciodat (dar de la care ateptm

    s gsim un mesaj pe robotul telefonului).Azi ar putea fi considerat o zi care nu face parte din scenariul pe care l scriem n fiecare zi.Astzi orice vin va fi permisi iertat.Astzi este o zi n care s ne bucurm de via.-------------------------------------------------

    Omul de tiin Roger Penrose se plimba cu civa amici i discutau aprins.Se oprir din discuii doar pentru a traversa strada.mi amintesc c n timp ce traversam strada mi venise o idee incredibil, spuse Penrose. Darnici nu ajunsesem bine n partea cealalti am reluat discuia de unde rmsese, nu am mai reuits-mi amintesc ce gndisem doar cu puine secunde nainte.Mai trziu, dup amiaz, Penrose ncepu s se simt euforic.Aveam senzaia c ceva se revelase n mine, spuse.

    Hotr s reconstituie fiecare minut al acelei zile i cnd i aminti momentul n care traversastrada ideea i se ntoarse n minte. De data asta o scrise. Era teoria gurilor negre, o teorierevoluionar n fizica modern.i i s-a ntors n minte pentru c Penrose a fost n stare s recheme linitea n care cdemntotdeauna cnd traversm o strad.-------------------------------------------------

    Sfntul Anton tria n deert cnd se apropie de el un tnr. Printe, am vndut tot ce aveam ictigul l-am dat sracilor. Am pstrat doar cteva lucruri care mi-ar putea ajuta s supravieuiescaici. A vrea ca tu s mi ari calea spre purificare.Sfntul Anton i ceru tnrului s vnd puinele lucruri pstrate i cu banii s cumpere carne dinora, iar pe drumul de ntoarcere, s o lege n jurul trupului.Tnrul fcu ntocmai cum fusese instruit. n timp ce se ntorcea a fost atacat de cini i de vulturi

    care voiau carnea. M-am ntors, spuse tnrul artnd printelui trupul su rnit i vemintelezdrenuite.Cei care apuc ntr-o nou direcie dar vor s pstreze ceva din vechia lor via, sfresc prin a fisfiai de propriul trecut, spuse Sfntul.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Folosete-te de fiecare binecuvntare pe care Dumnezeu i-a dat-o astzi.O binecuvntare nu poate fi pstrat. Nu exist nici o banc unde putem depozita binecuvntrileprimite i s le folosim cnd vedem o ocazie.Dac nu le foloseti, sunt iremediabil pierdute.Dumnezeu tie c noi suntem artiti creativi cnd intr n vieile noastre.ntr-o zi ne d lut s sculptm, n alta pensule i pnze sau un creion.Dar noi nu tim s folosim lutul pentru a picta sau creionul ca s sculptm.

    Fiecare zi are miracolul su.Accept binecuvntrile, lucreazi creeaz micile tale opere astzi.Mine vei primi altele.

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    6/28

    6

    -------------------------------------------------

    Mnstirea de pe malul rului Piedra este nconjurat de o vegetaie splendid - este o adevratoaz n mijlocul cmpurilor sterpe din acea zon a Spaniei. Acolo micul ru devine un curentmagnific i se mparte ntr-o mulime de cascade.Cltorul se plimba prin mprejurimi ascultnd muzica apelor. Pe neateptate o grot din spateleunei cascade i atrage atenia. Studiaz pietrele roase de vreme i studiaz cu atenie formeleplcute create cu rbdare de natur. i gsete un vers al lui R. Tagore scris pe o plac: Nu un

    ciocan a fcut pietrele att de perfecte, ci apa cu dulceaa sa, cu dansul i sunetul su.Acolo unde fora poate doar s distrug, delicateea poate sculpta.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Multe persoane se tem de fericire. Pentru ca astfel de persoane s fie fericite nvia nseamn s schimbe multe din obiceiurile lor s-i piard simul identitii lor. Deseoriavem rezerve fa de lucrurile bune care ni se ntmpla. Nu le acceptm, pentru c ne-ar face s nesimim datori fa de Dumnezeu.Gndim: Mai bine s nu bem din cupa fericirii pentru c atunci cnd va fi goal vom sufericumplitDin cauza acestei frici de a ne micora nu reuim s cretem.Din cauza fricii de plns nu avem curaj s rdem.-------------------------------------------------

    ntr-o dup amiaz, la mnstirea Sceta, un clugr jigni pe un altul.Stareul mnstirii, Fratele Sisois, ceru clugrului jignit s-l ierte pe agresorul su. Nu pot s ofac, rspunse clugrul. El a fost cel care a jignit, el este cel care trebuie s plteasc.n acel moment Fratele Sisois nl braele spre cer i ncepu s se roage: Doamne Iisuse nu maiavem nevoie de tine. Acum suntem n stare s pedepsim agresorul pentru jignirile sale. Acumsuntem n stare sinem rzbunarea n minile noastre, suntem n stare s ne comportm ca Binei Ru. Aadar, Tu ne poi lsa singuri, i nu va fi nici o problem.Ruinndu-se, clugrul iert imediat pe cellalt frate.-------------------------------------------------

    Un discipol spuse: Toi maetrii spun c numai prin cutarea solitar se poate gsi comoaraspiritual. Atunci de ce suntem toi mpreun?Suntei toi unii pentru c pdurea este ntotdeauna mai puternic dect un copac solitar,

    rspunse maestrul. Pdurea pstreaz umiditatea, rezist la furtuni i ajut pmntul s fie fertil.Dar ceea ce face un copac s fie puternic sunt rdcinile lui. Dar rdcinile unei plante nu pot ajutaalt plant s creasc. A fi unii pentru acelai scop nseamn a permite fiecrei persoane s creascn felul su, i acela este drumul celor care doresc s fie aproape de Dumnezeu.-------------------------------------------------

    Cnd cltorul avea 10 ani, mama sa insist s fac un curs de educaie fizic. Una din activitilecerute era s sar de pe un pod ntr-un ru. La nceputul cursului era paralizat de fric. n fiecare zirmnea ultimul n rnd i suferea de fiecare dat cnd cineva dinainte fcea saltul pentru c seapropia din ce n ce mai mult rndul lui.ntr-o zi, instructorul, observnd frica lui l puse s sar primul. Cu toate c era ncnspimntat, totul a fost att de rapid c frica a fost nlocuit de curaj.Spune maestrul: Deseori avem nevoie s ne acordm timp. Dar sunt ocazii n care trebuie s ne

    suflecm mnecile i s rezolvm situaia. n acele cazuri nu e nimic mai ru dect amnarea.-------------------------------------------------

    ntr-o diminea Buddha sttea ntre discipolii si cnd un om se apropie de grupul lor. ExistDumnezeu? ntreb.Da, Dumnezeu exist rspunse Buddha.Dup prnz veni un alt om. Exist Dumnezeu? ntreb. Nu, Dumnezeu nu exist, rspunseBuddha. Pe nserat, un al treilea om i adres aceeai ntrebare i rspunsul fu: Trebuie shotrti singur.Maestre, asta e absurd, spuse unul din discipoli.Cum poi da trei rspunsuri diferite la aceeai ntrebare? Pentru c erau trei persoane diferite,rspunse Iluminatul. i fiecare persoan se apropie de Dumnezeu n felul su: unii cu certitudine,alii cu negocieri i alii cu ndoieli.------------------------------------------------- Noi toi vedem c trebuie s ndeplinim anumite aciuni, s facem anumite lucruri, s rezolvmprobleme, s fim disponibili pentru ceilali. ncercm tot timpul s planificm ceva, s concludem

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    7/28

    7

    ceva, s descoperim un al treilea ceva. Nu este nimic greit n toate astea pn la urm aaconstruim i modificm lumea.Dar i actul Adoraiei face parte din via. Pentru a ne opri din cnd n cnd, pentru a fugi de noinine i s rmnem n linite n faa Universului.Pentru a ngenunchia, trup i suflet. Fr s cerem nimic, fr s mulumim pentru ceva.Doar pentru a simi cldura iubirii care ne nconjoar. n acele momente se pot dezlnui lacrimineateptate lacrimi nici de bucurie, nici de tristee.

    E un dar.Lacrimile purific sufletul tu.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Dac trebuie s plngi, plngi ca un copil. Odat ai fost copil i unul din primelelucruri nvate n via a fost s plngi, pentru c plnsul face parte din via. Nu uita s fii liber ic nu e ruinos s i ari emoiile. Url, sughi puternic, f ct zgomot vrei. Pentru c aa plngcopiii i ei cunosc modul cel mai rapid de a-i alina inimile.Ai observat vreodat cum se opresc copiii din plns?Se opresc pentru c ceva le distrage atenia. Ceva i cheam spre aventura urmtoare.Copiii se opresc din plns rapid.i aa va fi pentru tine.Dar numai dac reueti s plngi ca un copil.------------------------------------------------- Cltorul era la prnz cu o prieten, avocat din Fort Lauderdale. Un individ pilit la masa vecininsista s vorbeasc n timpul prnzului.La un moment dat, amica ceru beivului s se calmeze. Dar el spuse:De ce? vorbesc despre iubire ntr-un mod n care o persoan treaz nu ar face-o niciodat. Suntfericit i ncerc s comunic cu necunoscui. Ce e ru?Nu e momentul potrivit, spuse ea.nseamn c exist doar anumite momente care sunt potrivite pentru a ne arta bucuria?Cu asta, beivul a fost invitat s vin la masa lor.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Trebuie s avem grij de corpul nostru. Este templul Sfntului Duh i meritrespectul i afeciunea noastr. Trebuie s folosim n modul cel mai bun trupul nostru. Trebuie s

    luptm pentru visele noastre i s concentrm eforturile noastre pentru acel sfrit. Dar nu trebuies uitm niciodat c viaa este fcut din mici plceri. Au fost puse aici pentru a ne ncuraja,pentru a ne asista n cutarea noastri pentru a ne aduce momente de pauz n btliile cotidiene.Nu e un pcat s fim fericii. Nu e nimic greit n asta din cnd n cnd s nclcm regulileprivind dieta, somnul si fericirea.Nu te critica dac o dat, din cnd n cnd - pierzi timpul cu lucruri mrunte. Acestea sunt micileplceri care ne stimuleaz.-------------------------------------------------

    Pianistul Rubinstein era n ntrziere la un prnz la un restaurant de prim clas din New York.Prietenii si ncepuser s se ngrijoreze, dar Rubinstein, ntr-un trziu ajunse, cu o blondspectaculoas, avnd o treime din vrsta lui.Cunoscut pentru zgrcenie, i surprinse prietenii comandnd

    entre-ul cel mai scump, vinul cel mai rar i mai sofisticat. Cnd se termin, plti nota cu unzmbet.Vd c suntei toi surprini, spuse Rubinstein.Dar azi am fost la avocatul meu pentru a-mi pregti testamentul. Am lsat o sum frumoas fiiceimele i rudelor mele i am fcut donaii generoase asociaiilor de caritate. Dar pe neateptate amrealizat c eu nu eram inclus n testament, totul rmnea celorlali.Aa am hotrt s m tratez cu mare generozitate.-------------------------------------------------

    n timp ce maestrul cltorea pentru a duce cuvntul lui Dumnezeu, casa n care tria mpreun cudiscipolii si a luat foc.Ne-a ncredinat casa i nu am fost n stare s ne ocupm de ea, spuse unul din discipoli. Imediatncepur s o reconstruiasc pe ceea ce mai rmsese dup incendiu, dar maestrul se ntoarse mai

    devreme dect era prevzut i vzu ce fceau.Se vede c lucrurile se mbuntesc: o cas nou, spuse fericit. Unul din discipoli, ruinat ispuse ce se ntmplase; locul n care triau toi fusese mistuit de flcri. Nu neleg, spuse

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    8/28

    8

    maestrul. Ce vd sunt oameni cu ncredere n via, care ncep un nou capitol. Cei care au pierduttot ce aveau stau mai bine ca ceilali, pentru c din acel moment nainte lucrurile nu pot dect s sembunteasc.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: De cltoreti pe calea visurilor tale s-i fii fidel. Nu lsa deschis o poart spre afi folosit ca scuz, ca: mda, nu e ntocmai ce voiam. Acolo sunt seminele nfrngerii. Parcurgedrumul tu. Chiar dac paii i sunt nesiguri, chiar dactii c ai putea face mai bine. Dac accepi

    posibilitile tale din prezent, nu e nici o ndoial c vei fi mai bun n viitor. nfrunt drumul tu cucuraj i nu-i fie team de criticile altora. i, mai ales, nu-i permite ie nsui s fii paralizat deautocritic. Dumnezeu va fi cu tine n nopile tale de insomnii i va usca lacrimile tale cu iubireaLui.Dumnezeu este cu cel valoros.-------------------------------------------------

    Maestrul i discipolii si cltoreau i pe drum nu aveau nimic de mncare. Maestrul ceru unoradintre ei s plece s caute hran. Discipolii se ntoarser la sfritul zilei. Fiecare dintre ei aduseacel puin pe care l-a putut obine graie caritii altora: fructe aproape stricate, pine uscati vinamar. Unul dintre discipoli, ns, aduse un sac cu mere prguite.A face orice pentru a-mi ajuta maestrul i fraii, spuse mprind merele celorlali.De unde le-ai luat? ntreb maestrul.

    Le-am furat, rspunse discipolul.Oamenii voiau s-mi dea doar fructe stricate, chiar dactiau c cer n numele lui Dumnezeu.Pleac cu merele tale i s nu te mai ntorci, spuse maestrul.Oricine fur pentru mine, fur de la mine.-------------------------------------------------

    Noi plecm n jurul lumii n cutarea viselor noastre i a idealurilor noastre. Deseori considerminaccesibil ce ne este la ndemn. Cnd ne dm seama de greeal, avem senzaia c ne-am irosittimpul, cutnd n deprtri ceea ce era lng noi. Ne blestemm c am fcut o asemenea greeal,pentru cutarea noastr, pentru problemele pe care le-am provocat.Spune maestrul: Chiar dac ar fi ngropat n casa ta, comoara nu o gseti dect dac pleci ncutarea ei. Dac Petru nu ar fi simit suferina negrii nu ar fi fost ales cap al bisericii. Dac fiulrtcitor nu ar fi abandonat totul, nu ar fi primit o petrecere n onoarea lui de la tatl su. Sunt

    anumite lucruri n viaa noastr care poart un sigiliu care spune: Vei aprecia valoarea mea doardup ce m vei fi pierdut.i rectigat.Nu e o alegere bun s ncerci s scurtezi drumul.-------------------------------------------------

    Maestrul ntlni discipolul su preferat i l ntreb cum mergea progresul su spiritual. Discipolulrspunse c era capabil s dedice lui Dumnezeu fiecare moment al zilei. Deci tot ce i-a rmas estes i ieri dumanii, spuse maestrul. Discipolul i privi maestrul surprins. Dar asta nu e necesar.Nu port nici un fel de ranchiun dumanilor mei. Crezi c Dumnezeu e suprat pe tine? ntrebmaestrul. Cu siguran nu, rspunse discipolul. Totui ceri iertarea Sa, nu e aa? F acelai lucrucu dumanii ti, chiar dac nu eti suprat pe ei.O persoan care iart i curi vindec propria inim.-------------------------------------------------

    Tnrul Napoleon tremura ca o frunz n vnt n timpul bombardamentelor feroce de la Toulon.Un soldat, vzndu-l aa, spuse tovarilor: uitai-l, e speriat de moarte.Da, sunt, rspunse Napoleon. Dar continui s lupt. Dac ai fi simit jumtate din teama care mncearc, ai fi fugit deja de ceva vreme.Spune maestrul: frica nu este semn de laitate. Frica este cea care ne permite s fim curajoi i sdm dovad de valoare n faa situaiilor din via.Cei care simt teama spre deosebire de cei care merg nainte fr a permite s fie intimidai daudovad de valoare. Dar cei care nfrunt situaii dificile fr s in cont de pericol dau dovadairesponsabilitii lor.-------------------------------------------------

    Cltorul era la petrecerea de celebrare a Sfntului Ioan, ntre corturi, ntreceri, arcai i mncarerneasc. La un moment dat un clown ncepu s i imite gesturile. Lumea rde, chiar i cltorul

    rde i l invit pe clown s bea o cafea cu el. Fii viu! spuse clownul. Dac eti viu, trebuie smiti braele, s sari, s faci zgomot, s rzi i s vorbeti cu oamenii. Pentru c viaa este opusulmorii. S mori nseamn s rmi mereu n aceeai poziie. Dac eti prea linitit nu trieti.

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    9/28

    9

    -------------------------------------------------

    Un discipol i maestrul su se plimbau ntr-o diminea pe cmp. Discipolul ntreb care diet ar finecesar pentru purificare. Cu toate c maestrul su insistase ntotdeauna c orice hran estesfnt, discipolul nu l crezuse niciodat.Trebuie s existe un aliment care s ne apropie mai mult de Dumnezeu, spuse discipolul.Mda, poate c ai dreptate. Ciupercile acelea, de exemplu, spuse maestrul.Discipolul era incitat la gndul c ciupercile i-ar fi dat purificarea i extazul. Dar cum se duse s

    culeag una, ip: Dar ciupercile astea sunt otrvitoare! Dac a fi mncat una a fi murit pe loc!spuse cu oroare.tii, nu cunosc nici un alt aliment care s te duc mai rapid la Dumnezeu, spuse maestrul.-------------------------------------------------

    n 1981, cltorul se plimba cu soia sa pe strzile din Praga, cnd vzu un biat care desena nitecldiri din acel cartier. i plcuri cumpr un desen. Cnd i ddu banii observ c biatul nupurta mnui temperatura era de 20 de grade sub zero. De ce nu pori mnui? ntreb. Ca spot ine pastelurile. Vorbesc un pic despre Praga. Biatul se ofer s deseneze chipul soieicltorului, gratis. n timp ce atepta ca desenul s fie gata, cltorul realiz c i se ntmplase cevastraniu: conversase pentru cel puin cinci minute cu biatul i nici unul nu vorbea limba celuilalt.Folosiser doar gesturi, zmbete i expresii ale chipului dar dorina de a mprti ceva lepermisese s ptrund n lumea limbajului fr cuvinte.------------------------------------------------- Un prieten l duse pe Hassan n faa unei moschei unde sttea un ceretor. Omul acesta estepersoana cea mai neleapt din satul nostru, spuse prietenul. De ct timp nu vezi? ntrebHassan pe ceretor. De la natere, rspunse omul. Din momentul n care am acceptat ideea csunt orb, am ncercat s devin astronom, rspunse omul. Dar pentru c nu reueam s vd cerul,ncercam s mi imaginez stelele, soarele, galaxiile. i cu ct m apropiam de creaia lui Dumnezeu,cu att m apropiam de nelepciunea Lui.-------------------------------------------------

    ntr-un bar, ntr-un sat din Spania, aproape de oraul Olite, exist o cugetare scris de proprietar:Nici nu ajungeam bine s gsesc toate rspunsurile, c toate ntrebrile se schimbau.Spune maestrul: Suntem tot timpul preocupai s dm rspunsuri. Simim c rspunsurile suntimportante pentru a nelege semnificaia vieii. E mult mai important s trim din plin i s lsm

    timpul s dezvluie secretele existenei noastre. Dac ne preocupm prea mult cu a da un sensvieii, mpiedicm natura din aciunile sale i devenim incapabili s citim semnalele luiDumnezeu.-------------------------------------------------

    Exist o legend australian care povestete despre un aman i cele trei fiice ale lui. ntr-o zi lntlnir pe cel mai faimos rzboinic din zilele acelea. Vreau s m cstoresc cu una din acestesplendide fete, spuse rzboinicul.Dac una din cele trei se cstorete, celelalte dou vor suferi, spuse amanul. O s caut un tribcare s ngduie brbailor si s aib trei soii. Ani de-a rndul cltorir prin ntreaga Australiefr s gseasc un asemenea trib.Mcar una din noi ar fi putut fi fericit, spuse una din surori cnd ajunseser btrne i obositede drum.

    Am greit, spuse amanul. Dar acum e prea trziu.i transform cele trei fiice ale sale n blocuri de piatr, pentru ca toi cei care trec pe acolo sneleag c fericirea unei persoane nu nseamn tristeea alteia.-------------------------------------------------

    Jurnalistul Walter Carelli i lua un interviu scriitorului argentinian Jorge Luis Borges. Cndterminar interviul, ncepur s discute despre limbajul care exist dincolo de cuvinte i despremarea capacitate a fiinelor umane de a comunica cu ceilali. i dau un exemplu, spuse Borges. incepu s vorbeasc ntr-o limb stranie.Se opri i-l ntreb pe jurnalist ce spusese. nainte ca Walter Carelli s poat rspunde, fotografulcare era cu ei spuse Este Tatl nostru.Exact, spuse Borges. l spuneam n finlandez.-------------------------------------------------

    Un dresor de animale de la circ poate mblnzi foarte uor elefanii folosind un truc foarte simplu:cnd animalul este nc pui i leag un picior de un trunchi de copac. Nu conteaz ct de mult sezbate, micul elefant nu este n stare s se elibereze. ncet, ncet, se obinuiete cu ideea c trunchiul

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    10/28

    10

    de copac este mai puternic dect el. Cnd devine adult, cu o for uria, oricine i poate nnoda ofunie de picior i lega chiar i de un arbust. Nici mcar nu va mai ncerca s se elibereze. Picioarelenoastre, ca i cele ale elefanilor, sunt deseori mpiedicate de noduri fragile. i dac, de cnd eramcopii ne-am obinuit cu rezistena trunchiului de copac, nici mcar nu ncercm s luptm. Fr arealiza c un simplu act de curaj este tot ce trebuie pentru a ne gsi libertatea.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Nu ai nici un avantaj de caui explicaii despre Dumnezeu. Poi asculta discursuri

    superbe, dar sunt goale, fr substan. La fel cum poi citi o ntreag enciclopedie despre Iubirefr stii cum s iubeti. Nimeni nu va dovedi c Dumnezeu exist. Unele lucruri n via trebuiepur i simplu trite i niciodat explicate. Iubirea este unul dintre acestea. Dumnezeu care eiubire e inexplicabil. Credina este o experien infantil, n sensul magic n care ne-a nvatIsus: Copiii sunt mpria lui Dumnezeu.Dumnezeu nu o s intre niciodat n mintea ta. Poarta pe care o folosete este inima ta.-------------------------------------------------

    Un abate povestea cum Abatele Iosif se rugase att de mult nct nu mai avea nimic de care s sepreocupe pasiunile lui fuseser nvinse.Aceste cuvinte ajunser la urechile unuia dintre nelepii de la mnstirea Sceta, care i chem penovici la cin.Poate c ai auzit c abatele Iosif nu mai are nici un fel de tentaii de depit, spuse. Absena

    eforturilor slbete sufletul. S ne rugm ca Domnul nostru s trimit o tentaie puternic abateluiIosif. i dac va fi n stare s reziste aceleia, s cerem nc una, i apoi nc una. i cnd va fi nplin lupt pentru a rezista tentaiilor, s ne rugm ca el s nu mai spun niciodat Doamne,alung diavolul acesta. S ne rugm s insiste n a cere: Doamne, d-mi fora s nving acest ru.-------------------------------------------------

    Este un moment n fiecare zi n care nu se poate vedea clar: amurgul. Lumina i ntunericul seamesteci nimic nu este pe deplin clar sau obscur.n majoritatea tradiiilor spirituale, acest moment este considerat sfnt. Tradiia Catolic ne nvac ar trebui s spunem un Ave Maria la ora ase seara.n tradiia Quechuan, dac ntlnim un prieten dup amiaza i stm cu el pn seara, trebuie sncepem totul din nou, mulumindu-i cu un Bun seara!La crepuscul se face bilanul ntre om i planet.

    Dumnezeu amestec umbre i lumini ca s vad dac Terra are curajul s continue s se roteasc .Dac Terra nu e speriat de ntuneric, noaptea trece un nou soare strlucete peste ziuaurmtoare.-------------------------------------------------

    Filozoful german Schopenhauer se plimba agale pe strzile Dresdei, ncercnd s gseascrspunsuri la ntrebrile care l asaltau. Trecnd pe lng o grdin, hotr s se aeze s priveascflorile. Unul din locuitorii din mprejurimi observ comportamentul straniu al filozofului i chempoliia. Dup cteva minute, un oficial se apropie de Schopenhauer: Cine eti? ntreb bruscgardianul. Schopenhauer l privi pe poliist de sus i pn jos. Dac reueti s m ajui s gsescrspunsul la aceast ntrebare, spuse, i voi fi venic recunosctor.-------------------------------------------------

    Un om plecat n cutarea nelepciunii hotr s mearg n muni, pentru c i se spusese c acolo, o

    dat la doi ani, se arta Dumnezeu. n primul an mnc tot ce avea pmntul de oferit. ntr-o zi,proviziile se terminari trebui s se ntoarc n ora. Dumnezeu e ru! exclam. Nu tie c deun an atept s aud glasul Lui? Eram nfometat i a trebuit s m ntorc.n acel moment apru un nger. Dumnezeu vrea bucuros s vorbeasc cu tine, spuse ngerul. Unan ntreg te-a hrnit. El spera ca dup aceea tu s produci hrana singur. Dar ce ai sdit? Dac unom nu este n stare s fac s rodeasc acolo unde triete, nu e gata s vorbeasc cu Dumnezeu.-------------------------------------------------

    Oamenii spun: se pare c libertatea st n a-i alege singur forma de sclavie. Lucrez opt ore pe zi idac obin o promovare va trebui s lucrez dousprezece. M-am cstorit i acum nu mai am timppentru mine nsumi. l caut pe Dumnezeu i trebuie s frecventez reuniuni de cult, ntlniri i alteceremonii religioase. Tot ce e important n via iubirea, munca i credina sfresc prin adeveni o povar insuportabil de purtat.

    Spune maestrul: Doar Iubirea ne permite s fim liberi. Doar Iubirea transform sclavia nlibertate. Dac nu tim s iubim, mai bine s ne oprim n loc chiar acum.Isus a spus: mai bine s fim orbi de un ochi dect cu trupul ntreg i s murim n ntuneric.

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    11/28

    11

    Cuvinte dure dar adevrate.-------------------------------------------------

    Un eremit mnc un an ntreg doar o dat pe sptmn. Dup sacrificiu, ceru lui Dumnezeu s idezvluie adevrata semnificaie a unor pasaje din Biblie. Nu auzi nici un rspuns.Ct irosire de timp, i spuse. Am renunat la attea i Dumnezeu nici mcar nu a rspuns. Maibine plec de aici i caut un clugr care s cunoasc semnificaia acelor versete.n acea clip apru un nger.

    Cele dousprezece luni de post nu i-au folosit la altceva dect s te fac s te crezi mai bun dectceilali i Dumnezeu nu rspunde unei persoane vanitoase, spuse ngerul.Dar cnd ai fost umil i ai cutat ajutorul celorlali, Dumnezeu m-a trimis la tine!i ngerul i explic tot ce voia stie.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Observ cum au fost formate unele cuvinte pentru a arta clar semnificaia lor.S lum cuvntul preocupare. Poate fi mprit n dou: pre i ocupare. nseamn a se ocupade ceva nainte de a se ntmpla. Cine, n ntregul univers, ar putea avea darul de a se ocupa de unlucru care nc nu s-a ntmplat? Nu fi niciodat preocupat. Fii atent la destinul tu i la calea ta.nva fiecare lucru pe care trebuie s-l tii pn cnd vei reui s mnuieti spada luminoasi eas aib ncredere n tine. Fii atent la cum lupt prietenii ti, maetrii ti i inamicii ti.Antreneaz-te suficient, dar nu comite cea mai grav eroare: aceea de a crede ctii ce lovitur se

    pregtete s dea adversarul tu.-------------------------------------------------

    Vine ziua de vineri, mergi acas i iei cu tine ziarele pe care nu ai apucat s le citeti n timpulsptmnii. Dai drumul la televizor cu volumul mic. Pui o caset la casetofon. Folosetitelecomanda pentru a sri de la un canal la altul n timp ce ncerci s rsfoieti paginile ziarului is asculi muzica. Ziarele nu spun nimic nou, programele Tv se repeti deja ai mai ascultat de ogrmad de ori caseta. Soia ta se ocup de copiii ti, sacrificndu-i tinereea fr a nelege de ce oface.i vine n minte o scuz: Mda, aa e viaa.Nu, aa e cum nu merge viaa.Viaa e entuziasm. ncearc s-i aminteti unde ai lsat entuziasmul tu. Ia-i soia i copiii incearc s-l regseti, nainte de a fi prea trziu.

    Iubirea nu mpiedic pe nimeni s-i urmeze propriile vise.-------------------------------------------------

    Ajunul Crciunului, cltorul i soia sa fac bilanul anului care se apropie de sfrit. n timpul cineila singurul restaurant dintr-un sat din Pirinei, cltorul ncepu s se lamenteze de ceva care numersese aa cum i imaginase c ar fi trebuit s mearg. Soia lui privi pomul de Crciun dinrestaurant. Cltorul crezu c ea nu mai era interesat de discuie i schimb subiectul: Nu-sdrgue luminile acelea? ntreb.E adevrat, rspunse soia. Dar dac te uii cu atenie, prin mulimea de beculee este unul ars.Mi se pare c n loc s vezi anul care trece ca o mulime de binecuvntri care-l ilumineaz, te fixezipe singurul becule care nu lumineaz nimic.-------------------------------------------------

    Uit-te la acel sfnt umil care merge pe strad, spuse un diavol altuia. Cred c voi merge s-i

    corup sufletul. Nu te va asculta pentru c este interesat doar de lucrurile sfinte i spuse tovarulsu.Dar diavolul, n maniera sa impetuoas, lu nfiarea Arhanghelului Mihail i apru n faasfntului.Am venit s te ajut, spuse.Cred c m-ai confundat cu altcineva, rspunse.Nu am fcut nimic n viaa mea care s merite atenia unui nger.i i vzu de drum fr stie niciodat pe cine evitase.-------------------------------------------------

    O prieten a cltorului venise s vad o comedie pe Broadwayi n timpul unei pauze iei s beaceva. Holul era plin i lumea fuma, bea i vorbea. Cnta un pianist dar nimeni nu era atent lamuzica lui. Femeia i ls paharul i studie muzicianul. Prea plictisit i fcea doar munca

    ateptnd s se termine pauza. Dup nc un pahar, simindu-se un pic ameit, se apropie de pian.Eti de-o plictiseala mortal! De ce nu cni mcar pentru tine nsui? exclam.

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    12/28

    12

    Pianistul era surprins. i atunci ncepu s cnte genul de muzic care i plcea lui. n puin timpntregul hol amuise.Cnd termin piesa lumea explod n aplauze entuziaste.-------------------------------------------------

    Sfntul Francisc din Assisi era un biat foarte admirat cnd a decis s lase totul i s apuce caleavieii lui. Sfnta Clara era o tnr foarte frumoas cnd a decis s depun jurmntul castitii.Sfntul Raimondo Lull i cunoscuse pe cei mai mari intelectuali ai vremii sale cnd a luat calea

    deertului.Calea spiritual este, mai ales, o provocare.Oricine o folosete pentru a nltura propriile probleme nu ajunge prea departe. Nu e ceva bun,pentru cine nu reuete s aib prieteni, s se ndeprteze de lume. Nu aduce nici o mplinire unjurmnt de srcie dac suntem incapabili s ne ctigm existena. i nu are nici un sens sdevenim umili dac suntem lai, deja. Una e s ai ceva i s renuni, s-l lai. Alta e s nu ai acelceva i s acuzi pe cel care are. E uor pentru un om slab s mearg predicnd mila, dar ce sensare?Spune maestrul: Admir lucrarea lui Dumnezeu. Cucerete-te pe tine nsui n timp ce nfrunilumea.-------------------------------------------------

    E uor s fim nesociabili. Tot ce trebuie s facem este s stm departe de lume, evitnd s suferim.

    n acest fel nu trebuie s riscm iubire, dezamgire i vise frustrate. E uor s fim nesociabili. Nutrebuie s ne preocupm de telefoane pe care ar trebui s le dm, de persoane care ne cer ajutorul,de mila care ar trebui rspltit. Trebuie doar s pretindem c trim ntr-un turn de fildei s nuvrsm niciodat o lacrim. Trebuie doar s ne petrecem viaa recitind un rol. E uor s fimnesociabili. Tot ce trebuie s facem e s respingem orice lucru frumos pe care ni-l ofer viaa.-------------------------------------------------

    Pacientul spuse doctorului su: Doctore sunt stpnit de frici fricami-a alungat toat bucuria de a tri. Aici, n biroul meu, e un oricel care-mi ronie crile,spuse doctorul. Dac m sperii din cauza oarecelui, el o s se ascund, i nu o s fac altceva nvia dect s-l caut. n schimb, am pus toate crile mele preferate ntr-un loc sigur i-i permit smnnce altele. n acest fel, continu s fie un oricel, nu un monstru. Teme-te de puine lucruri iconcentreaz frica ta pe acelea astfel nct s poi fi curajos n nfruntarea situaiilor importante.------------------------------------------------- Spune maestrul: Deseori e mai uor s iubim dect s fim iubii. Ni se pare greu de acceptatajutorul i sprijinul celorlali. Eforturile noastre de a prea independeni nu las celorlaliposibilitatea s-i arate iubirea. Muli prini n vrst nu le dau fiilor lor posibilitatea de a le artaaceeai afeciune i sprijin care le-au primit de copii. Muli soi (i soii) cnd sunt copleii demhnire se simt stnjenii s depind de ceilali. Drept urmare, apele iubirii nu mai curg. Ar trebuis accepi un gest de iubire din partea oricui. Trebuie s permii celorlali s te ajute, s-i dea foras mergi nainte. Dac accepi astfel de iubire cu puritate i umilin, o s nelegi c Iubirea nu estenici a da nici a primi este participare.-------------------------------------------------

    Eva se plimba prin grdina Edenului, cnd se apropie arpele. Mnnc mrul acesta, spuse. Eva,bine instruit de Dumnezeu, refuz. Mnnc mrul acesta, insist. Pentru c trebuie s devii

    mai frumoas dect soul tu. Nu am nevoie, rspunse Eva. Nu are pe altcineva n afar demine. arpele rse: Cu siguran c are. Pentru c Eva nu l credea, o duse n vrful unui dealunde era o fntna. E acolo jos. Acolo o ine ascuns Adam. Eva se uiti vzu o femeie frumoasreflectat n ap. i atunci muc mrul pe care i-l oferise arpele.-------------------------------------------------

    Extrase din Scrisori ctre inima mea:Inima mea, nu te voi condamna sau critica niciodat. Nu m voi ruina niciodat de ceea ce spui.tiu c tu eti fiul iubit de Dumnezeu i c El te apr cu gloria i iubirea sa radioas.Eu cred n tine, inima mea. Sunt de partea ta i i voi cere ntotdeauna s m binecuvntezi nrugciuni. Voi cere ca tu s gseti ajutorul i sprijinul care-i trebuie.Eu cred n tine, inima mea. Cred c vei mpri iubirea ta cu oricine are nevoie sau o merit. Astfelcalea mea e a ta, i astfel vom cltori mpreun nspre Sfntul Duh.

    i cer: ai ncredere n mine. Stii c te iubesc i c ncerc s i dau ceea ce i trebuie pentru acontinua s bai cu bucurie n pieptul meu.Voi face tot ce pot pn cnd voi mai simi c te stingheresc cu prezena mea care te nconjoar.

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    13/28

    13

    -------------------------------------------------

    Spune maestrul: Cnd hotrm s acionm, e normal s apar conflicte neateptate. Vom fi rniide acele conflicte , cu siguran. Rnile se vindec; rmn ca cicatrici, i asta este o binecuvntare.Asemenea rni rmn cu noi pentru tot restul vieii i ne sunt de mare ajutor. Dac la un momentdat pentru orice motiv dorina noastr de a ne ntoarce n trecut este puternic, trebuie doar sne privim cicatricele. Cicatricele sunt semnele ctuelor i ne duc cu gndul la ororile nchisorii icu acea amintire mergem nainte.------------------------------------------------- n epistola ctre Corinteni, Sfntul Pavel ne spune c blndeea este una din caracteristicile iubirii.S nu o uitm niciodat: iubirea este blndee. Un suflet rigid nu permite minii lui Dumnezeu s-lmodeleze dup dorinele Sale. Cltorul era pe o strad ngust din Spania, cnd vzu un om ntinspe un pat de flori. Nu strici florile acelea? ntreb cltorul.Nu, rspunse omul. ncerc s iau un pic din delicateea lor.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Roag-te n fiecare zi. Chiar dac rugciunile tale sunt fr cuvinte i nu cerinimic, i pot fi greu nelese. F din rugciune un obicei. Dac e greu s ncepi, spune-i: M voiruga n fiecare zi din aceast sptmn. i rennoiete aceast promisiune n fiecare zi urmtoare.Amintete-i c nu creezi doar o legtura mai intim cu lumea spiritual; i antrenezi voina. Doarprin anumite practici dezvoltm disciplina necesar n lupta vieii. Nu are nici o valoare dac i uii

    promisiunea ntr-o zi i te rogi de dou ori ziua urmtoare. Nici dac te rogi de apte ori ntr-o zi,petrecndu-i ntreaga sptmn creznd c i-ai atins obiectivul. Anumite lucruri trebuie s sentmple cu ritmul lor natural.-------------------------------------------------

    Un om ru, la moarte ntlnete un nger la poarta Infernului. ngerul spune: E de ajuns dac aifcut un singur lucru bun n viaa i asta te va ajuta. Gndete-te bine, spuse ngerul. Omul iamintete c o dat, n timp ce mergea prin pdure, a vzut un pianjen i l-a ocolit ca s nu-lstriveasc. ngerul zmbete i o pnz de pianjen se coboar din cer pentru a-i permite omului surce n Paradis. Ali condamnai profiti ncep s se caere. Dar omul i ataci i mpinge n jos,temndu-se c pnza de pianjen s-ar putea rupe. Chiar n acel moment se rupe i omul este, nc odat, aruncat n infern.Ce pcat, aude omul pe nger. Preocuparea pentru tine nsui a schimbat ntr-o rutate singurul

    lucru bun pe care l-ai fcut.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: O rscruce este un loc sfnt. Acolo cltorul trebuie s hotrasc. Iat de ce deobicei zeii dorm i mnnc la rscruci. Unde strzile se bifurc, sunt concentrate dou mari forecalea care va fi aleasi calea care va fi ignorat. Amndou se transform ntr-o singur cale, darnumai pentru puin vreme. Cltorul se poate odihni, poate s doarm puin, i chiar s-i consultepe zeii care dorm la rscruce. Dar nimeni nu poate rmne acolo pentru totdeauna: o dat fcutalegerea, trebuie mers nainte, fr s ne gndim niciodat la strada pe care am refuzat-o. Altfel,rscrucea va deveni un blestem.-------------------------------------------------

    Omenirea a comis unele din cele mai grave crime n numele adevrului. Brbai i femei au fost aripe rug. ntregi culturi ale unor civilizaii au fost distruse. Cei care au pctuit mncnd carne au

    fost alungai. Cei care cutau ci diferite au fost exclui. O persoan, n numele adevrului, a fostcrucificat. Dar nainte ca El s moar ne-a lsat o extraordinar definiie a Adevrului. Nu e ceeace ne aduce certitudini. Nu e ceea ce ne ine n nchisoarea ideilor noastre preconcepute. Adevrul eceea ce ne face liberi.Cunoatei Adevrul i Adevrul v va face liberi, a spus El.-------------------------------------------------

    Unul din clugrii de la mnstirea Sceta a comis o eroare gravi cel mai nelept dintre eremii afost invitat de ceilali frai s-l judece. neleptul eremit nu voia s vin dar grupul a fost att deinsistent, nct n final a acceptat. nainte de a pleca, ns, a luat o gleati i-a fcut mai multeguri pe fund. Dup care a umplut-o cu nisip, i s-a ndreptat spre mnstire. Stareul, observndgleata, ntreb la ce i folosea. Am venit s judec un om, spuse eremitul. Pcatele mele ies dinmine ca nisipul din gleata aceasta. Dar dac nu m uit n urm s le privesc i nu mi vd pcatele,

    sunt n msur s judec pe altul.Clugrii deciser imediat s opreasc judecata.-------------------------------------------------

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    14/28

    14

    St scris pe un perete al unei biserici mici din Pirinei: Doamne, f s lumineze lumnarea pe caretocmai am aprins-o i lumineaz-m cnd am probleme i trebuie s iau hotrri. F s fie foc, caTu s arzi egoismul meu, orgoliul i impuritatea. F s fie flacr ca Tu s-mi nclzeti sufletul is m nvei Iubirea. Nu pot rmne prea mult n biserica ta. Dar lsnd aceast lumnare, o partedin mine rmne aici. Ajut-m s prelungesc rugciunile mele n activitile zilei de astzi. Amin.-------------------------------------------------

    Un prieten de-al cltorului hotr s petreac cteva sptmni la o mnstire din Nepal. ntr-o

    dup amiaz, intr ntr-unul din multele temple ale mnstirii i vzu un clugr zmbitor stnd pealtar.De ce zmbeti? ntreb. Pentru c am neles semnificaia bananelor, spuse clugrul,deschiznd sacul su i scond o banan stricat.Aceasta e viaa care i-a urmat cursul i nu a fost folosit la maxim i acum e prea trziu.Apoi lu o alt banan care era nc verde. O art omului i o bg din nou n sac. Asta e viaacare nc nu i-a fcut cursul i ateapt momentul potrivit, spuse. n sfrit, lu o banan coapt,o decoji i o mpri cu omul. Acesta e momentul prezent. Stii cum s-l trieti fr fric.-------------------------------------------------

    O prieten de-a cltorului ieise mpreun cu fiul su avnd doar bani pentru a merge la cinema.Biatul era bucuros i la fiecare minut o ntreba pe mama lui ct mai aveau pn acolo. Cnd seoprir la un semafor, vzu un ceretor aezat pe trotuar. D-i lui toi banii pe care i ai, auzi o

    voce. Femeia nu era de acord cu vocea. i promisese fiului ei c-l duce la cinema. D-i pe toiinsist vocea. i pot da jumtate, i s intre la cinema numai fiul meu iar eu s-l atept afar,spuse ea. Dar vocea nu voia s aud. D-i pe toi! Nu avea timp s-i explice biatului. Se opri i-iddu ceretorului toi banii pe care i avea. Dumnezeu existi mi-ai dovedit-o, spuse el. Azi eziua mea de natere, eram trist i mi-era ruine s cer. Aa am hotrt s nu cer. Dac Dumnezeuexist, mi va face un cadou.-------------------------------------------------

    Un om se plimb ntr-un stuc pe o ploaie toreniali vede o cas arznd. n timp ce se apropie,vede un om nconjurat de flcri aezat n camera de zi. Hei, casa ta e n flcri! strig cltorul.tiu, rspunse omul. Atunci de ce nu iei? Pentru c plou, spuse. Mama mea mi-a spusntotdeauna c pot face pneumonie dac ies afar n ploaie.Comentariul lui Zao Chi la poveste este: nelept e omul care poate abandona o situaie atunci

    cnd e forat s o fac.-------------------------------------------------

    n unele tradiii ezoterice, discipolii dedic o zi pe an sau un week-end, dac e nevoie pentru aintra n contact cu obiectele din casa lor. Ating fiecare obiect i ntreab cu voce tare: mi trebuiecu adevrat? Iau crile din rafturi: O voi mai reciti vreodat? Examineaz fiecare suvenir pecare-l au: Consider nc important momentul de care mi amintete?Deschid dulapurile: De ct vreme nu am mai mbrcat-o? Chiar mi mai trebuie?Spune maestrul: Obiectele au o energie proprie. Cnd nu sunt folosite, se transform n apestttoare n cas un loc numai bun pentru insecte i nari. Trebuie s fii atent i s permii caenergia s curg liber. Dacii lucruri vechi, noutile nu au spaiu pentru a se manifesta.-------------------------------------------------

    Exista o veche legend peruvian care povestete despre un ora unde toi erau fericii. Locuitorii

    si fceau tot ce voiau i toi se nelegeau. Doar guvernatorul era puin trist pentru c nu aveanimic de guvernat. nchisoarea era goal, tribunalul nu era niciodat folosit, iar biroul notarial nuproducea nimic, pentru c un cuvnt al unui om valora mai mult dect hrtia pe care ar fi fost scris.ntr-o zi chem la el nite constructori dintr-un ora ndeprtat ca s nale o construcie n piaaprincipal. Pentru o sptmn s-a putut auzi zgomotul ciocanelor i al fierstraielor. La sfrit,guvernatorul invit toi locuitorii la inaugurare. Cu mare solemnitate, schelele fur coborte i seputu vedea o spnzurtoare. Lumea se ntreba ce fcea o spnzurtoare acolo n pia. nfricoai,ncepur s foloseasc tribunalul pentru a rezolva orice problem, cnd nainte totul se rezolva cuun acord reciproc. Merser la biroul notarial pentru a legaliza documentele care puteau aminti deceea ce nainte era dat pe cuvnt. i ncepur s acorde atenie la ce spunea guvernatorul,temndu-se de lege. Legenda spune c spnzurtoarea nu a fost folosit niciodat. Dar prezena saa schimbat totul.------------------------------------------------- Spune maestrul: De acum nainte pentru cteva secole Universul i va boicota pe to i cei careau prejudeci. Energia Terrei trebuie s fie rennoit. Noi idei au nevoie de spaiu. Trupul i

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    15/28

    15

    sufletul au nevoie de noi provocri. Viitorul bate la poarti toate ideile cu excepia acelora caresunt bazate pe prejudeci vor avea ocazia s apar. Ceea ce e important va rmne; ce e inutil vadisprea. Dar s lsm fiecare persoan s judece propriile concepte. Noi nu suntem judectorii viselor celuilalt. Pentru a crede n calea noastr, nu trebuie s demonstrm c cea a altcuiva egreit. Cine face asta nu crede n proprii pai.-------------------------------------------------

    Viaa este ca o mare curs de ciclism, al crei scop este a tri propriul Destin Personal. La linia de

    plecare suntem toi mpreun, mprtind prietenie i entuziasm. Dar, pe msur ce cursaavanseaz, bucuria iniial las locul provocrii: oboseala, monotonia, ndoieli privind propriileabiliti. Observm c unii prieteni refuz s accepte provocarea sunt nc n concurs, dar numaipentru c nu se pot opri n mijlocul strzii. Sunt muli ca ei. Alearg aproape de navaamiral, vorbesc ntre ei i ating obiectivul. Ne dm seama c ne distanm de ei; atunci trebuie s neconfruntm cu singurtatea, surpriza din curbe necunoscute, i problemele cu bicicleta. Sfrimprin a ne ntreba dac merit efortul.Da, merit. Nu abandona.-------------------------------------------------

    Un maestru i discipolul su traverseaz clare deertul Arabiei Saudite. Maestrul se folosete defiecare moment al plimbrii pentru a-l nva credina pe discipol. S crezi n Dumnezeu, spune.Dumnezeu nu i abandoneaz niciodat fiii si. ntr-o noapte, n cortul lor, maestrul i cere

    discipolului s mearg s lege caii de o stnc din apropiere. Discipolul merge, dar i amintete ce-l nvase maestrul: M pune la ncercare gndete. Ar trebui s las caii n grija lui Dumnezeu.i i-a lsat dezlegai. Dimineaa urmtoare, discipolul nu mai gsete caii. nfuriat, se ntoarce lamaestru. Nu tii nimic n ce-l privete pe Dumnezeu, exclam. Am lsat caii n minile Lui iacum au fugit. Dumnezeu voia s aib grij de cai, rspunde maestrul. Dar pentru a o face aveanevoie de minile tale ca s-i lege.-------------------------------------------------

    Poate c Isus a trimis pe careva din apostolii lui n Infern ca s salveze sufletele, spuse John. Nicin Infern, nu e totul pierdut. Ideea l surprinse pe cltor. John este un pompier din Los Angeles,i azi e ziua lui liber. De ce spui asta? ntreb cltorul. Pentru c am fost n Infern aici pepmnt. Intru n cldiri n flcri i vd oameni disperai fugind, i de multe ori mi risc viaapentru a salva viaa lor. Eu nu sunt dect o prticic infim n universul sta, forat s acionez ca

    un erou n nenumratele incendii n care am fost. Dac eu un nimic pot s fac asta, imagineaz-i ce poate face Isus! Nu am nici o ndoial c unii din apostolii lui s-au dus n Infern i salveazsuflete.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Multe civilizaii primitive obinuiau s-i ard morii n poziia ftului. El arenscut ntr-o alt via, i trebuie s-l punem n poziia n care vine pe lumea asta spuneau ei.Pentru acele civilizaii moartea este doar nc un pas pe calea universului. Dar nu are importan cegndim, ce facem sau ce credem: fiecare dintre noi va muri ntr-o zi. Mai bine s facem cum fceabtrnul Yaqui: s considerm moartea a fi un sftuitor. ntreab-te tot timpul: Avnd n vederec trebuie s mor, ce ar trebui s fac acum?-------------------------------------------------

    Viaa nu nseamn a da sau a primi sfaturi. Dac avem nevoie de asisten, e mai bine s vedem

    cum rezolv sau nu reuesc s rezolve ceilali probleme lor. ngerul nostru e ntotdeaunaprezent, i deseori folosete buzele cuiva pentru a ne spune ceva. Dar de obicei ne ajunge n modntmpltor, n general n momentul n care dac suntem ateni - preocuprile noastre nempiedic s vedem miracolul vieii. Trebuie s permitem ngerului nostru s ne vorbeasc nmodul n care reuete cel mai bine cnd consider necesar.Spune maestrul: Sfaturile sunt o teorie a vieii i practica e deseori cu mult diferit.-------------------------------------------------

    Un printe din micarea de Rennoire a Carismaticilor din Rio de Janeiro era ntr-un autobuz cnd,pe neateptate, auzi o voce spunndu-i s se ridice i s predice cuvntul lui Hristos chiar acolo.Printele i rspunse: O s cread c-s ridicol! sta nu e un loc pentru o predic! Dar voceainsista ca el s vorbeasc. Sunt timid, te rog, nu mi-o cere, implor. Impulsul interior persista.Atunci i aminti promisiunea s accepte toate planurile lui Hristos. Aadar, se ridic n picioare-

    jenat- i ncepu s vorbeasc despre Evanghelie. Pasagerii l ascultar n linite. Privi pe fiecare dinei i toi l fixau. Spuse tot ce auzea, ncheie predica i se aez la loc. Pn astzi, nc nu tie

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    16/28

    16

    motivul pentru care a inut o predic n autobuz. Dar nu are nici o ndoial c are de ndeplinit omisiune.-------------------------------------------------

    Un vraci african i ducea un ucenic n jungl. Chiar dac era n vrst, i fcea drum cu agilitate, n timp ce cellalt tot aluneca i cdea de multe ori. Ucenicul se ridica, blestema, scuipa pepmntul trdtor i continua s-i urmeze maestrul. Dup o bun bucat de drum, ajung ntr-unloc sacru. Fr s se opreasc o clip, vraciul se ntoarce spre drumul pe care veniser. Nu m-ai

    nvat nimic astzi, spune novicele, dup ce czuse a mia oar.Te-am nvat un lucru, dar nu ai reuit s-l nelegi, spuse vraciul. ncerc s te nv cum snfruni greelile n via. i cum ar trebui s le nfrunt? n acelai fel n care ar fi trebuit snfruni fiecare cztur, rspunde vraciul. n loc s blestemi locul unde ai czut, trebuia sncerci s nelegi ce te-a fcut s aluneci nainte.-------------------------------------------------

    Un eremit i fcu o vizit ntr-o dup amiaz stareului mnstirii din Sceta.Consilierul meu spiritual nu tie cum s m cluzeasc, spuse eremitul. Trebuie s-l las?Stareul nu scoase un cuvnt i eremitul se ntoarse n deert. Dup o sptmn reveni la stare.Consilierul meu spiritual nu tie cum s m cluzeasc, spuse. Am hotrt s-l abandonez. Aifost nelept, spuse stareul. Cnd un om simte c sufletul su nu e satisfcut, nu poate cereajutor. Ia hotrrile necesare pentru a pstra n siguran trecerea ta n viaa aceasta.------------------------------------------------- O tnr vine s fac o vizit cltorului. Vreau s-i spun ceva, spuse ea. Am crezut ntotdeaunac am darul de a vindeca. Dar nu avusesem niciodat curajul s ncerc cu cineva. Pn cnd, ntr-ozi, soul meu simi o durere puternic n piciorul stng i nu era nimeni disponibil s m ajute. Amhotrt cu un pic de jen s-mi pun minile pe piciorul lui i s cer ca durerea s dispar. Amfcut asta fr a crede cu adevrat c a fi n stare s-l ajut, i n timp ce fceam asta, l-am auzitrugndu-seTe rog, Doamne, f-o pe soia mea mesagera Luminii Tale i a Puterii Tale, spuse. Mna meadeveni caldi durerea dispru. Mai trziu l-am ntrebat de ce se rugase n acel fel. El rspunse cpentru a-mi da ncredere. Astzi sunt n stare s vindec datorit acelor cuvinte.-------------------------------------------------

    Filozoful Aristip se bucura de trecere la curtea lui Dionisos, tiranul Siracusei. ntr-o dup amiaz l

    ntlni din ntmplare pe Diogene n timp ce-i prepara o porie de linte. Dac ai fi dispus s fiicurtenitor la curtea lui Dionisos, nu ar mai trebui s mnnci linte, spuse Aristip. Dac ai tii sapreciezi lintea, nu ar mai trebui s fii curtenitor cu Dionisos, rspunse Diogene.Spune maestrul: E adevrat c totul are un pre, dar ntotdeauna preul e relativ. Cnd ne urmmvisele, putem lsa impresia celorlali c suntem nefericii i nenorocii. Dar ce gndesc ceilali nu eimportant. Important e bucuria din inimile noastre.-------------------------------------------------

    Un om care tria n Turcia afl de existena unui mare maestru care tria la Paris. Fr ezitare,vndu tot ce avea, i salut familia i plec n cutarea nelepciunii. Dup muli ani de pelerinajgsi refugiul unde tria marele maestru. Cu teami respect, btu la poart. Marele maestru apru.Vin din Turcia, spuse omul.Am venit pn aici pentru a-i pune o ntrebare. Btrnul fu surprins, dar spuse: Bine. mi poi

    pune doar o ntrebare.Vreau s fiu explicit n ce vreau s ntreb. Pot s o fac n turc?Da, spuse neleptul. i deja am rspuns la unica ta ntrebare. Dac e altceva ce vrei s tiintreab-i inima. i va da rspunsul. i nchise ua.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Cuvntul este putere. Cuvintele transform lumea. Toi am auzit spunndu-se nuar trebui s vorbim despre lucrurile frumoase care ni se ntmpl, pentru c invidia celorlali ne varuina fericirea. Nimic adevrat. Aceia care sunt nvingtori vorbesc cu mndrie despre miracoleledin vieile lor. Dac emii energie pozitiv n aer, aceasta atrage alt energie pozitivi-i face fericiipe cei care i-o doresc cu adevrat. n timp ce acela care e invidios i nvins, i poate face ru doardac i dai aceast for. Nu-i fie fric. Vorbete despre lucrurile frumoase din viaa ta oricui teascult. Sufletul Lumii are mare nevoie de fericire.------------------------------------------------- Era un rege spaniol care era tare mndru de originea sa. i era cunoscut ca fiind foarte crud cu ceimai slabi. ntr-o zi se plimba cu btrnii si sfetnici pe un cmp din Aragona, unde tatl lui czuse

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    17/28

    17

    ntr-o btlie. Acolo ntlnir un sfnt care culegea un bra de oase. Ce faci? ntreb regele.Onoare Maiestii Tale, spuse omul. Cnd am aflat c regele Spaniei vine pe aici, am hotrt sgsesc oasele tatlui su pentru a i le da. Dar tot caut i tot nu le gsesc. Sunt la fel ca cele aleranilor, ale sracilor, ale ceretorilor i ale sclavilor.-------------------------------------------------

    Cine mnuiete cel mai bine spada? ntreb un rzboinic pe maestrul su. Mergi pe cmpul dinvecintatea mnstirii, rspunse maestrul. Acolo e o stnc. Vreau s o insuli. De ce ar trebui

    s o fac? ntreb discipolul. Stnca nu va rspunde, adug. Bine, atunci atac-o cu spada,spuse maestrul. Chiar nu o s o fac, rspunse discipolul. Spada mea s-ar rupe. i dac a ataca-ocu minile goale mi-a rupe degetele i nu a obine nici un rezultat. Nu asta am ntrebat. Cinemnuiete cel mai bine spada?Cel mai bun este cel care este ca stnca, spuse maestrul. Fr a scoate spada din teac, nimeninu-l poate nvinge.-------------------------------------------------

    Cltorul ajunge n San Martin de Unx, n Navarra, i reuete s o gseasc pe femeia carepstreaz cheile de la biserica roman din ruinele locului. Cu mare gentilee, suie repede scrile ideschide ua. ntunericul i linitea templului medieval au un puternic impact emoional asupracltorului. ncepe s converseze cu femeia i discut despre faptul c, dei e miezul zilei, se poatevedea foarte puin din splendidele opere de art din biseric. Detaliile pot fi vzute doar n zori,

    spuse femeia. Legenda spune c exact acest lucru au vrut s ne nvee constructorii; Dumnezeu areun moment anume n care ne arat gloria Sa.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Sunt doi dumnezei. Dumnezeul despre care ne-a nvat profesorul nostru, iDumnezeu care ne nva pe noi. Dumnezeul despre care vorbesc oamenii deseori este Dumnezeulcare ne vorbete. Dumnezeul de care am nvat s ne temem, i Dumnezeul care ne vorbetedespre compasiune. Sunt doi Dumnezei. Dumnezeul care e n nlimi, i Dumnezeul care ia partela viaa noastr n fiecare zi. Dumnezeul care ne d obligaii, i Dumnezeul care iart datoriilenoastre. Dumnezeul care ne amenin cu flcrile infernului, i Dumnezeul care ne arat calea ceamai bun. Sunt doi dumnezei. Un dumnezeu care ne va ngropa cu pcatele noastre, i unDumnezeu care ne elibereaz cu Iubirea Sa.-------------------------------------------------

    Michelangelo a fost ntrebat o dat cum face s creeze opere att de minunate. E foarte simplu,rspunse. Cnd privesc un bloc de marmur, vd lucrarea n el. Tot ce trebuie s fac e s dau la oparte ceea ce nu i aparine. Exist o oper pentru fiecare dintre noi pe care suntem destinai s omplinim. Acesta este punctul central al vieii, i - nu are importan ct ncercm s ne pclim tim ct e de important pentru fericirea noastr. De obicei, opera aceasta este acoperit de ani defric, vini nehotrre. Dar dac hotrm s ndeprtm acele lucruri care nu ne aparin, dac nuavem ndoieli asupra capacitilor noastre, putem merge nainte cu misiunea care este destinulnostru. Acesta este unicul mod de a tri cu onoare.-------------------------------------------------

    Un btrn pe patul de moarte cheam lng el un tnr i i spune o poveste de eroism: pe timp derzboi ajutase un om s supravieuiasc.i acordase refugiu, hrani protecie. Cnd omul care fusese salvat era din nou n siguran, decise

    s-i trdeze salvatorul i s-l dea pe mna inamicului. Cum ai reuit s fugi? ntreb tnrul. Nuam fugit. Eu eram trdtorul, spuse btrnul. Dar povestind istoria ca i cum a fi fost eroul,reuesc s neleg tot ce a fcut pentru mine.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Toi avem nevoie de iubire. Iubirea face parte din natura noastr, la fel camncatul, butul i dormitul. Cteodat ne gsim complet singuri admirnd un apus minunat igndim:frumuseea asta nu are nici o importan , pentru c nu am pe nimeni cu care s o mpart. n acelemomente ar trebui s ne ntrebm: de cte ori ni s-a cerut iubire i am fugit? De cte ori ne-a fostfric s ne apropiem de cineva i s-i spunem clar c l iubim? i-e fric de singurtate. E ca undrog, ca cel mai ru narcotic. Dac amurgul nu are nici un sens pentru tine, fii smerit i pleac ncutarea iubirii. Stii c la fel ca i cu alte binecuvntri spirituale cu ct reueti s dai mai

    mult iubire, cu att vei primi mai mult n schimb.-------------------------------------------------

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    18/28

    18

    Un misionar spaniol vizita o insul cnd ntlni trei oameni sfini azteci. Cum v rugai? ntrebprintele. Avem o singur rugciune. Dumnezeule, tu eti treime, noi suntem trei. Fie-i mil denoi.V voi nva o rugciune pe care Dumnezeu o va asculta, spuse misionarul. i nv o rugciunecatolici i vzu de drum. nainte de a se ntoarce n Spania se mai opri puin pe aceeai insul.Cnd acosta, vzu pe cei trei oameni mergnd pe ap nspre el. Printe, printe, spuse unul dintreei. Te rugm nva-ne din nou acea rugciune pe care Dumnezeu o ascult. Am uitat-o.

    Nu e important, rspunse printele, care era martorul unei minuni. i ceru iertare lui Dumnezeuc nu nelesese c El vorbete toate limbile.-------------------------------------------------

    Sfntul Ioan al Crucii ne nva c de-a lungul drumului nostru spiritual nu trebuie s cutm viziuni sau s credem povetile despre aceast cale istorisite de alii. Singurul nostru sprijin artrebui s fie credina noastr, pentru c acea credin este clar, transparenti este nscut cu noi.Nu poate fi confuz. Un scriitor discuta cu un preot i ntreba cum era experiena lui Dumnezeu.Nu tiu, rspunse preotul. Singura experien pe care am avut-o pn acum este credina mea nDumnezeu. i aceea e cea mai important.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Iertarea este o strad cu dublu sens. De fiecare dat cnd iertm pe cineva, neiertm pe noi nine. Dac suntem tolerani cu ceilali, e mai uor s acceptm propriile noastre

    greeli. n acest fel, fr vin sau amrciune, suntem n stare s mbuntim relaia noastr cuviaa.Dac, fr slbiciuni, permitem urii, invidiei sau intoleranei s vibreze n jurul nostru, sfrim prina fi consumai de acele vibraii. Petru l ntreb pe Hristos: nvtorule, trebuie s i iert pe ceilalide apte ori? Iar Hristos rspunse: Nu doar de apte, ci de aptezeci de ori cte apte.Actul iertrii cur planurile astrale i ne arat adevrata lumin a Divinitii.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Maetrii din antichitate erau obinuii s creeze personaje pentru a-i ajuta pediscipoli s se confrunte cu latura negativ a personalitii lor. Multe din istoriile privind creareaunor asemenea personaje au rmas cunoscute ca poveti. Procesul e simplu: trebuie s pui toatenelinitile, fricile, dezamgirile tale ntr-o entitate invizibil care st n stnga ta. El funcioneaz cacel ru n viaa ta, sugerndu-i atitudini i comportamente pe care nu ai vrea s le adopi dar

    pe care sfreti prin a le urma. Odat ce personajul a fost creat, e mai uor s-i respingemsfaturile. E un proces extrem de simplu. i tocmai de asta funcioneaz att de bine.-------------------------------------------------

    Cum pot tii care este modul cel mai bun pentru a aciona n via? ntreb un discipol pemaestrul su.Atunci maestrul ordon discipolului s construiasc o mas. Cnd masa fu aproape gata mai aveanevoie doar de dou cuie n partea superioar maestrul se apropie de el. Btea cuiele cu lovituriprecise. Un cui, ns, intra mai greu, i trebui s-l bat mai mult .La a patra lovitur cuiul intr prea n profunzime i lemnul crp. Mna ta era obinuit cu treilovituri de ciocan, spuse maestrul. Cnd o aciune devine obinuin, i pierde semnificaia; ipoate sfri prin a provoca daune. Fiecare aciune este aciunea ta, i exist un singur secret: nulsa ca obinuina s preia comanda micrilor tale.-------------------------------------------------

    n apropierea oraului Soria, din Spania, se afl chipul unui vechi eremit sculptat n stnc. Cuciva ani n urm, tria acolo un om care abandonase totul pentru a se dedica contemplrii.Cltorul ncerca s gseasc acel loc, ntr-o dup amiaz, i cnd reui s-l gseasc fu primit cumult cordialitate. Dup ce au mprit un col de pine, eremitul i ceru cltorului s mearg cu ellng un pru s culeag cteva ciuperci comestibile. n timp ce mergeau se apropie un biat.Sfntule, spuse. Mi s-a spus c pentru a atinge iluminarea trebuie s evitm s mncm carne. Eadevrat? Accept cu bucurie orice i ofer viaa, rspunse omul. Nu comite pcate mpotrivaspiritului i nu blestema n numele lui Dumnezeu generozitatea pmntului.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Dac e grea cltoria ta, ascult-i inima. ncearc s fii cinstit cu tine nsui pect posibil, i vezi dac urmezi calea ta i plteti preul pentru visurile tale. Dac faci asta, i viaa eoricum dur, e normal s vin momentul n care s te lamentezi. F-o cu respect, aa cum un copil

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    19/28

    19

    se plnge unui printe. Dar nu nceta s ceri atenie i ajutor. Dumnezeu este i Tati Mam iarprinii vor ntotdeauna ce e mai bun pentru copiii lor. S-ar putea ca procesul de instruire s fi fostforat mai mult, atunci nu cost nimic s ceri o pauz, un pic de afeciune. Dar nu exageraniciodat. Iov s-a lamentat la momentul potrivit i ce i aparinea i-a fost dat. Al Afid s-a lamentatprea mult i Dumnezeu a ncetat s-l mai asculte.-------------------------------------------------

    Un om pios se trezi ntr-o zi pe neateptate deposedat de toate bunurile sale. tiind c Dumnezeu l-

    ar fi ajutat ntr-un fel, ncepu s se roage: Doamne, ajut-m s ctig la loterie, ceru. Se rug anin ir dar rmase srac. ntr-o zi muri iar pentru c fusese foarte devotat, merse direct n paradis.Cnd ajunse acolo, refuz s intre. Spuse c trise toat viaa dup nvturile religioase, dar cDumnezeu nu I-a permis niciodat s ctige la loterie. Tot ce ai promis a fost o minciuna, spuseomul dezgustat. Am fost ntotdeauna gata s te ajut s ctigi, rspunse Domnul. Dar orict a fivrut s o fac, tu nu ai cumprat niciodat biletul de loterie.-------------------------------------------------

    Un btrn nelept chinez se plimba pe cmpurile nzpezite cnd ntlni o femeie care plngea.De ce plngi? ntreb. Pentru c m gndesc la viaa mea, la tinereea mea, la frumuseea pe careo vedeam n oglind i la omul pe care-l iubeam. Dumnezeu este crud pentru c ne-a datcapacitatea de a ne aminti. El tia c ntr-o zi mi voi aminti primvara vieii mele i voi plnge.neleptul rmase n picioare, n zpad, privind un punct fix i contemplnd. Dumnezeu a fost

    generos cu mine c mi-a dat posibilitatea s-mi amintesc. El tia c iarna mi voi putea amintintotdeauna de primvar. i surse.-------------------------------------------------

    Spune maestrul: Propriul destin nu e aa de uor cum pare. Pentru nimic. Ar putea cere chiar iaciuni periculoase. Cnd vrem ceva, punem n micare energii puternice i nu mai suntem n stares ascundem fa de noi nine adevratul sens al vieii noastre. Cnd vrem ceva, facem o alegere ipltim preul. Ar putea fi nevoie s abandonm vechi obiceiuri, ne-ar putea crea probleme i aducedezamgiri. i nu are importan ct de mare e preul pentru c niciodat nu e la fel de mare ca celpe carel-am plti pentru a nu fi trit destinul nostru personal. Pentru c ntr-o zi vom privi n urmi vomvedea tot ce am fcut, i ne vom asculta inima spunnd: mi-am irosit viaa.Crede-m, asta e cea mai rea fraz pe care ai putea auzi-o vreodat.------------------------------------------------- Un maestru avea sute de discipoli. Toi se rugau la momentul cuvenit - cu excepia unuia care eraun beiv. n ziua n care trgea s moar, maestrul l chem pe discipolul beiv lng el i incredin toate secretele sale oculte. Ceilali discipoli se revoltar: E o ruine! Am sacrificat totulpentru un maestru care nu este n stare s neleag calitile noastre, spuser. A trebuit sncredinez toate secretele omului pe care-l cunoteam cel mai bine. Cei care par virtuoi deseori iascund vanitatea, orgoliul i intolerana. Astfel, am ales unicul discipol crui i puteam vedeadefectele: butorul.-------------------------------------------------

    Printele cistercian Marcos Garcia spunea: Uneori Dumnezeu i ia napoi unele binecuvntripentru a ajuta oamenii s le neleag mai bine. Dumnezeu tie pn la ce punct ne poate punesufletul la ncercare i nu merge niciodat dincolo de acea limit. n acele momente s nu

    spunem niciodat: Dumnezeu m-a abandonat. Dac Domnul ne impune o prob de mare rbdare,ne d ntotdeauna suficient har probabil mai mult dect necesar pentru a o depi. Cnd nesimim departe de prezena Lui, ar trebui s ne ntrebm; Reuim s nelegem cum s ne folosimde ceea ce ne-a scos n cale?-------------------------------------------------

    Unele zile din sptmn trec fr s fi primit nici un gest de afeciune din partea cuiva. Asemeneaperioade sunt dificile; cnd buntatea uman pare s fi disprut, cnd viaa pare s fie doarsupravieuire.Spune maestrul: trebuie s examinm calea noastr. Trebuie s reaprindem flacra, i s ncercms luminm viaa noastr care pare o camer ntunecoas. Cnd auzim focul trosnind i lemnelearznd i cnd citim istoria pe care ne-o povestesc flcrile, sperana se ntoarce n noi. Dac

    suntem n stare s iubim, vom fi n stare i s fim iubii. E doar o chestiune de timp.-------------------------------------------------

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    20/28

    20

    La un prnz, o persoan sparge un pahar. O alta spuse: E semn de noroc. Toi comeseniicunoteau aceast credin. Dar un rabin care era acolo ntreb: De ce este semn de noroc? Nutiu, spuse soia cltorului. Poate c e un vechi mod de a evita stnjeneala oaspetelui. Nu, nuasta este explicaia, spuse rabinul. Unele tradiii ebraice spun c orice om are o anumit cantitatede noroc pe care-l poate folosi n cursul vieii sale. Fiecare poate ctiga dobnda la aceast cotdac folosete propriul noroc doar la lucruri care i servesc cu adevrat altfel i poate irosinorocul. Noi evreii spunem Noroc cnd cineva sparge un pahar. Dar nseamn: E bine c tu nu

    i-ai folosit norocul pentru a ncerca s evii s se sparg acel pahar. Acum l poi folosi pentrulucruri importante.-------------------------------------------------

    Printele Abraham tia c n apropierea mnstirii Sceta tria un eremit renumit ca fiind un omnelept. El l ntlni i-l ntreb:Dac astzi ai gsi o femeie frumoas n patul tu, ai fi n stare s te convingi c ceea ce vezi nueste o femeie? Nu, rspunse neleptul. Dar a fi n stare s m controlez. Printele continu: i dac ai gsi nite monezi de aur n deert, ai fi n stare s consideri monezile ca buci de piatr?Nu, spuse neleptul. Dar a fi n stare s m controlez s le las acolo. Printele insist: i daci-ar cere sfatul doi frai, din care unul te iubete, cellalt te urte, ai fi n stare s-i consideriegali? Eremitul rspunse: Chiar dac a suferi, l-a trata pe cel care m iubete n acelai fel ca pecel care m iubete.

    V voi explica cine este un om nelept, spuse printele discipolilor si la ntoarcere. Este acelacare, n loc s-i ucid propriile pasiuni, este n stare s le controleze.-------------------------------------------------

    W. Frasier, n viaa sa, a scris cri despre vestul ndeprtat american, i era mndru c a scrisscenariul pentru un film interpretat de Garry Cooper. Spunea c au fost puine momentele din viaalui n care s-a enervat. Am nvat multe de la pionieri, spuse.S-au luptat cu indienii, au traversat deerturi, au cutat hrani ap n locuri ndeprtate. i tot cea fost scris n acea perioad demonstreaz c aveau trsturi curioase; pionierii scriau i vorbeaudoar despre lucruri frumoase. n loc s se lamenteze, compuneau cntece i balade despredificultile lor. n acest fel evitau s se descurajeze i s se deprime. i azi, la 88 de ani, ncerc sfac acelai lucru.-------------------------------------------------

    Textul este adaptat dup o poezie a lui John Muir:Vreau s-mi eliberez sufletul astfel nct s se poat bucura de toate darurile pe care le posedspiritul. Cnd asta va fi posibil, nu o s ncerc nici s cunosc craterele lunii, nici s urmresc razelesoarelui pn acolo unde se nasc. Nu voi ncerca s neleg frumuseea stelelor, nici dezolareaartificial a fiinelor umane. Cnd voi nva s-mi eliberez sufletul, voi urma zorile ntorcndu-mcu ele prin timp. Cnd voi nva s-mi eliberez sufletul, voi plonja n curenii magnetici care curgspre oceanul unde se ntlnesc toate apele pentru a forma Sufletul Lumii. Cnd voi nva s-mieliberez sufletul, voi ncerca s citesc de la nceput minunata pagin a Creaiei.-------------------------------------------------

    Unul din simbolurile sacre ale cretinismului este pelicanul.Motivul este simplu: n lips total de hran, pelicanul i nfige ciocul n propria-i carne pentru a-i hrnii puii.

    Spune maestrul: Deseori nu suntem n stare s nelegem binecuvntrile pe care le primim. Demulte ori nu percepem c Dumnezeu face asta pentru a ne face s cretem spiritual. O povestespune c un pelican, n timpul unei ierni crncene, se sacrific pentru a da de mncare propriacarne puilor si. Cnd n final moare de slbiciune, unul din micui spune altuia: n sfrit! Msturasem s tot mnnc acelai lucru n fiecare zi.-------------------------------------------------

    Dac eti nemulumit de ceva chiar i de un lucru bun pe care ai vrea s-l faci, dar nu eti nmsur s-l faci nceteaz acum. Dac lucrurile nu merg bine, exist dou explicaii: oriperseverena i este pus la ncercare, ori ai nevoie s schimbi direcia. Pentru a descoperi care dincele dou opiuni este cea corect din moment ce sunt opuse una alteia folosete linitea irugciunea. Puin cte puin, lucrurile vor deveni incredibil de clare, pn cnd nu vei aveasuficient for s alegi.

    O dat ce ai luat o hotrre, uit complet cealalt posibilitate. i mergi nainte, pentru cDumnezeu este Dumnezeul Valorosului.

  • 8/15/2019 Coelho, Paulo - Maktub

    21/28

    21

    Domingos Sabino spune: Totul merge ntotdeauna spre mai bine. Dac lucrurile nc nu mergbine, este pentru c nc nu ai ajuns la sfrit.-------------------------------------------------

    Compozitorul brazilian Nelson Motta era la Bahia, cnd hotr s fac o vizit maicii Meniniha deGantois. Lu un taxi i pe drum, oferul rupse frnele. Maina se rsuci n mijlocul strzii, dar nafar de o mare sperietur nu s-a ntmplat nimic grav. Cnd o ntlni pe Maica Meniniha, primullucru pe care i-l povesti fu accidentul. Sunt anumite lucruri care sunt deja scrise, dar Dumnezeu

    gsete un mod de a ne face s le evitm fr probleme grave. Adic, era o parte a destinului tuunde era scris c trebuia s fii n automobil n acest punct al vieii, spuse. Dar, dup cum vezi, s-antmplat totul i nimic.-------------------------------------------------

    Era ceva ce a lipsit din discursul tu despre Calea spre Santiago, spuse o femeie, cltorului ntimp ce ieeau mpreun de la conferin. Am observat c majoritatea pelerinilor, spuse, fie peCalea ctre Santiago, fie pe calea vieii lor, ncearc ntotdeauna s in pasul cu ceilali. La nceputul pelerinajului meu, am ncercat s merg n acelai ritm cu grupul meu. Eram obosit,cerusem mai mult dect putea s-mi dea trupul meu, eram ncordat, i am sfrit prin a suferi o ntindere de tendon la piciorul stng. Timp de dou zile mi-a fost imposibil s mai merg, i amnvat c a fi putut ajunge la Santiago doar dac a fi mers n ritmul meu. Mi-a luat mai multdect celorlali i multe poriuni am mers singur. Dar numai respectnd ritmul meu am reuit s

    parcurg tot drumul. De atunci, am aplicat lecia la orice lucru din viaa mea.-------------------------------------------------

    Croesus, regele Lidiei, hotrse s i atace pe peri, dar voia s consulte un oracol grec. Etidestinat s distrugi un mare imperiu, spuse oracolul. Fericit, Croesus declar rzboi. Dup douzile de btlii, Lidia fu invadat de peri, capitala ei distrus, iar Croesus fu luat prizonier. nfuriat,ceru ambasadorului grec s se ntoarc la oracol i s i spun ct de greit fusese previziunea sa.Nu, tu eti cel care a greit, spuse oracolul ambasadorului. Ai distrus un mare imperiu: Lidia.Spune maestrul: Limbajul semnelor este acolo, n faa noastr, pentru a ne nva modul cel maibun n care s ne comportm. Dar de multe ori ncercm s distorsionm acele semne pentru a leface s coincid cu ceea ce am fi vrut s fie la nceput.-------------------------------------------------

    Buscaglia povestete istoria unui al patrulea rege mag, care a vzut i el steaua strlucind pe cerul

    Betleemului. Dar ajungea ntotdeauna n ntrziere n locurile unde ar fi trebuit s fie Isus, pentruc de-a lungul drumului, sracii i nevoiaii l opreau spre a-i cere ajutorul. Dup treizeci de ani ncare urmase paii lui Iisus, prin Egipt, Galilea, Betania, magul ajunse la Ierusalim, dar era nc odat n ntrziere. Copilul Isus era de-acum brbat, i magul ajunsese n ziua crucificrii. Regeleadusese nite perle pentru a le drui lui Isus, dar le vnduse pe toate pe drum pe