Civilizatie Franceza an III

Facultatea de Jurnalism i tiinele Comunicrii Universitatea din Bucureti

Specializarea tiinele ComunicriiNivel licen

CURS DE CIVILIZAIE FRANCEZ AN III-ID

Titular de curs: UNIV. DR. VIORICA AURA PU

Curs de civilizatie franceza

1

Tutorat

Acest material este protejat prin Legea dreptului de autor i a drepturilor conexe nr. 8 din 1996, cu modificrile ulterioare. Dreptul de autor i aparine conf. univ. dr. Viorica Pu Facultatea de Jurnalism i tiinele Comunicrii, Universitatea din Bucureti, are dreptul de utilizare a acestui material. Nici o parte a acestui material nu poate fi copiat, multiplicat, stocat pe orice suport sau distribuit unor tere persoane, fr acordul scris al deintorului dreptului de autor. Citarea se face numai cu precizarea sursei.

Curs de cuvilizatie franceza

2

Tutorat

CUPRINS Obiective

Dup studiul acestei uniti de nvare vei reui s S identifice locuri de referin pentru cunoaterea spaiului francez S descopere i s prezinte evenimente importante pentru civilizaia Franei. S-i dezvolte creativitatea lingvistic i capacitatea de exprimare a unor opinii i argumente n prezentarea diferitelor aspecte socio-culturale. S compare, ntr-o abordare intercultural, civilizaia francez i romneasc S-i dezvolte empatia fa de poporul francez. S identifice valorile ce caracterizeaz cultura francez i s le compare cu cele romneti.

3


Tutorat

Le tour de FranceUNITATEA 1 - LA FRANCE DANS LE MONDE, HIER ET AUJOURD`HUILa France a possd nagure un vaste empire colonial. Depuis 1945, la plus grande partie de cet Empire sèst transform en Etats indpendants. La France continue de collaborer avec la plupart dèntre eux, surtout en Afrique, et de les aider devenir des nations modernes. Dàutre part, ces pays sont tous dèxpression franaise, le franais tant la langue qui leur permet dèntrer dans la vie internationale. La France est situe sur un pincement, en forme dìsthme, du continent europen. On dit souvent que cèst un hexagone presque parfait. Elle est, avec lÈspagne, le seul Etat europen ayant faade sur la Mditerrane et lÒcan Atlantique. La France a constitu prcocement son unit territoriale mais il est remarquable que, pendant toute l`histoire de France, le regroupement des provinces nàit pas modifi la position de la capitale, situe dans la moiti septentrionale. Paris doit lòrigine un carrefour rgional essentiel, celui qui forme la Seine avec un itinraire trs ancien runissant les Flandres aux pays de la Loire. La France possde une agriculture et une industrie trs volues. Elle bnficie dùn climat tempr, favorable la conservation et la rgnration des terres cultives. A gale distance du ple et de l`quateur, la France est protge des tempratures extrmes par la circulation active des masses dàir ocaniques. La disposition gnrale de son relief est trs harmonieuse: les rgions les plus basses et les plus plates se trouvent au Nord et lÒuest, les rgions les plus leves et les plus accidentes au Sud et lÈst. Une ligne imaginaire pourrait joindre le Pays Basque lÀlsace et sparer ces deux domaines topographiques. Lùnit politique de la France nìmplique pas lùnit linguistique. On ne parle pas toujours le franais dans certaines provinces, alors que le franais est dùsage courant dans certains pays trangers.


4

Tutorat

Tem de reflecie1. Une phrase est fausse. Laquelle ? Nagure la France possdait un vaste empire colonial. La plupart des pays ont maintenant un rgime politique et administratif propre. Ces terres sont toutes dèxpression franaise. La France ne sòccupe plus de ses anciennes colonies. Le franais est une langue rpandue qui aide ces nations dèntrer dans la vie internationale. 2. Chassez lìntrus ! Les voisins de la France sont: LÀllemagne, la Suisse, lÈspagne, la Belgique, la Hollande, lÌtalie. 3. Choisissez la bonne rponse ! La France est souvent appele Le carr L`hexagone Le rectangle Paris est situ au carrefour des routes importantes l`cart non loin La France sòuvre vers la Mditerrane et lÀtlantique de mme que la Belgique la Suisse lÈspagne La disposition du relief franais est disproportionne 5Curs de civilizatie franceza

Tutorat

harmonieuse discutable Jouez avec les mots Harmonieux euse synonymes agrable, mlodieux, quilibr, cohrent, beau antonymes dur, laid, dsagrable nom harmonie (f.) verbe harmoniser adjectif harmonieux, - euse adverbe harmonieusement Travail avec le dictionnaire 4. Trouvez les diffrents sens du mot harmonie et mettez-les dans des phrases. 5. Jeu de rle. Vous tes en train de prparer une excursion travers la France. Vous tes curieux dàvoir des renseignements sur la France et vous allez une agence de tourisme. Jouez les rles du touriste et de lèmploy (e). 6. Cherchez dans un Larousse encyclopdique ou dans un livre de gographie des informations sur la gographie de la France: superficie, nombre d`habitants, villes importantes, formes de relief, rgions, etc. Rdigez ensuite la fiche dìdentit de la France et de la Roumanie. (Travail la maison). Comparezles dans un dbat collectif. (Travail de groupe). 7. Dessinez la carte de la France et la carte de la Roumanie. Marquez sur les deux cartes quelques lieux importants pour leur histoire. 8. Dites le premier mot qui vous vient lèsprit quand vous dites la France. Et la Roumanie ?Curs de cuvilizatie franceza

6

Tutorat

Lucrare de verificareOUVREZ verificare VOTRE PORTFOLIO lucrarea de

Choisissez lùn des aspects thmatiques proposs par lùnit et, base dùne documentation personnelle, ralisez un dossier pour votre portfolio. Ajoutez autant que possible des illustrations.

UNITATEA 2 - LE GRAND NORDPAS-DE-CALAIS Pourquoi sàppelle-t-il ainsi ? cèst le nom du dtroit qui spare la France de lÀngleterre. Pas ici veut dire passage ? Il n`y a quùn pas faire, dàilleurs, travers la mer, pour aller dùn pays làutre. Les falaises blondes font face aux falaises blanches et la nuit, par temps clair, les phares semblent perler entre eux en clignant de lìl. LÀngleterre nèst plus une le. LÈurope est, prsent, unie mme sur le terrain. la partie la plus troite de la Manche (Le Pas-de Calais) a t franchie depuis 1994 par lÈurotunnel gigantesque construction europenne qui permet la liaison rapide Paris Londres (3 heures) et Bruxelles Londres (3 heures 10`). Le tunnel a t for 40 mtres sous le fond de la mer. La jonction, en juin 1991 o les Britanniques et les Franais se sont donn la main travers le trou, a runit aussi les officiels des deux pays: M.Thatcher, Premier ministre anglais et Franois Mittrand, le prsident de la Rpublique Franaise. La traverse dure 20 minutes et la premire localit anglaise rencontre sur làutre rive est Folkestone. Les voitures peuvent voyager aussi, car les navettes (shuttle) sèn chargent mais, il est prfrable de laisser en France les voitures avec le volant sur la gauche. LA BAIE DU MONT SAINT-MICHEL Elle spare la Bretagne de la Normandie. Le Mont Saint-Michel est un gros rocher pyramidal dont la hauteur est double par les btiments et l`glise de làbbaye qui le couronne. Sur ce site mythique, la lgende lèmporte souvent sur la ralit. La statue de làrchange est un lien entre le monde matriel et le ciel. Apres avoir travers le village qui prsente au touriste dàujourd`hui les htels, restaurants et magasins de souvenirs quìl offrait autrefois aux plerins qui y arrivaient pied, 7Curs de civilizatie franceza

Tutorat

par le Nord, on entre dans làbbaye, lìssue dùne longue ascension. L, du VIII-e au XVI-e sicle, les hommes ont lev sanctuaire sur sanctuaire ncessaires aux moines pour chanter la louange de Dieu. La tradition rapporte que cèst en 708 que làrchange Michel apparut l`vque d~Avranches Aubert pour lui enjoindre de construire un oratoire sur ce rocher. La nature du terrain, un rocher pointu, approximativement conique, obligea les matres dùvre successifs tager làbbaye sur trois niveaux, au lieu de s`taler autour dùn clotre. Làbbaye, lùn ses lieux touristiques les plus clbres lorsquòn visite la Bretagne ou la Normandie, est considr la plus formidable dmonstration dàrchitecture que le Moyen-Age nous a laisse. LA NORMANDIE LA Normandie est une vaste rgion du Nord de la France. Les ctes normandes sont magnifiques; elles sont dcoupes et bordes d`les. Son climat est doux et humide. A lòuest, la Basse Normandie a de grandes plages de sable. Plus au nord, la Haute Normandie se termine par les falaises dÈtretat. Les Normands sont des Vikings leur origine. Ils sont venus des pays scandinaves. Le royaume normand s`tendait au XI-e sicle jusquèn Angleterre. Aujourd`hui les Normands travaillent pour la plupart dans les ports: le Havre, Cherbourg ou bien ils travaillent dans làgriculture. La Normandie sòccupe aussi du tourisme. Les stations balnaires Dauville, Trouville, Cobourg sont apprcies dans le monde entier. Rouen est visit premirement pour sa cathdrale rendue clbre par la peinture de Monet. Le dbarquement des allis Cèst en Normandie quèut lieu en juin 1944 le dbarquement des troupes allies. Le 6 juin 1944 le jour le plus longue ! lÈurope fut libre de lòccupation nazie. La prsence des soldats amricains explique des noms qui ne sont pas trs franais: Omaha-Beach, UtahBeach. Le jour le plus long fut appel le film sorti en 1962, 18 ans aprs le dbarquement de Normandie. Entirement tourn sur les lieux de la bataille, le film sìnspire du livre portant le mme titre crit par Cornelius Ryan. Maurice Jarre signe la musique du film. La distribution est impressionnante et internationale. Ce film fait partie des grands classiques des films de guerre.


8

Tutorat

LA FLANDRE De vastes plaines o poussent le bl et la betterave qui se prolongent jusquèn Belgique. Des fermes, des sucreries, des rivires lentes, des canaux et tout coup le bassin huilier. Sur des kilomtres et des kilomtres villes et villages se suivent, se touchent presque. La frontire avec la Belgique a t tablie au XVII-e sicle au hasard des guerres et des traits de paix. Le Nord a ete souvent victime des invasions et des partages entre les pays europens: Pays-Bas, Bourgogne, Saint-Empire, Espagne. Autrefois la poussire du charbon noircissait les rues et les maisons. Aujourd`hui, les nouvelles technologies ont fait disparatre cette poussire nocive. La Flandre a fait peau neuve mais elle nà pas oubli ses traditions. A Douai, par exemple, le 6 juillet, cèst la fte de Gayant. Cèst une norme poupe que lòn promne dans les rues en fte avec sa femme et ses trois enfants. Les Flamands sàmusent mais aussi ils travaillent. La Flandre est une rgion industrielle de prestige. Les filatures et les fabriques de tissus ctoient les grandes fonderies et les usines mtallurgiques ou les fabriques de bire. Dunkerque, Calais, Boulogne sont des ports trs importants qui facilitent le transport des marchandises, du poisson et des voyageurs. Lille, Arras ou Douai sont des villes de renom. Douai fut choisi par le grand Balzac comme le cadre de son roman La recherche de làbsolu. On fuait cette ville cause de ses mines de charbon, mais cette ville offre, surtout en t, des images inoubliables. Son jardin occupe une colline entiere. A Douai il y a aussi une universite qui a apport la ville le surnom dÀthnes du Nord. LA CHAMPAGNE Visiter la Champagne cèst assister aux vendanges. Une joyeuse animation rgne dans les villages champenois. Dans les vignes on voit, ds le petit matin, les vendangeurs avec leurs grands paniers en train de couper les grappes dores ou de transporter le raisin au pressoir. Dans les fermes ou dans les cours des maisons des hommes lavent les barriques grande eau. Les Champenois aiment fabriquer leur fameux vin mousseux, le champagne. On le garde en cave pendant plusieurs annes pour fermenter. La ville de Reims est fameuse pour la cathdrale et pour ses galeries souterraines qui parcourent la ville et abritent des millions de bouteilles de vin. LÀLSACE 9Curs de civilizatie franceza

Tutorat

Cèst une vaste plaine avec des forts gris-bleu l`horizon. La plaine alsacienne est riche. Elle produit, entre autres, le houblon qui est la base de la fabrication de la bire. LÀlsace produit la moiti de la bire franaise. Cèst une rgion riche et peuple, en liaison troite avec lÀllemagne. De nombreux Alsaciens traversent la frontire chaque jour pour aller travailler en Allemagne. Strasbourg, son chef-lieu, est situ sur le Rhin. Strasbourg est aujourd`hui une ville moderne dìmportance europenne car il abrite le Parlement Europen. A ct des btiments modernes qui font penser aux villes de làvenir, il y a des quartiers qui gardent encore leur air moyengeux avec un je ne sais quoi qui donne du charme cette ville pittoresque. A la ville de Strasbourg est li aussi la naissance de la Marseillaise. Cèst a Strasbourg quùn jeune officier, Rouget de Lisle, composa et chanta, chez le maire de la ville, le fameux Chant de làrme du Rhin . c`tait pendant l`hiver de 1792. La nouvelle chanson se voulait un hymne destin enflammer le sentiment patriotique dans l`me des soldats et des habitants de Strsbourg. Le nouveau chant, excut par tous les orchestres populaires de la ville, vola ensuite de ville en ville. Marseille làdopta pour tre chant au commencement des sances et des runions populaires et politiques. Les Marseillais le rependirent en France en le chantant sur leur route. De la lui vint le nom de Marseillaise. (racont par Alphonse de Lamartine, dans Mmoires). La Marseillaise Allons enfants de la patrie Le jour de gloire est arriv Contre nous de la tyrannie L`tendard sanglant est lev (bis) Entendez-vous dans les campagnes Mugir ces froces soldats ? Ils viennent jusque dans nos bras Egorger nos fils et nos compagnes Aux armes, citoyens Formez vos bataillons Marchons, marchons, Quùn sang impur abreuve nos sillons.


10

Tutorat

Rpondez aux questions suivantes. Pourquoi affirme-t-on que depuis 1994 lÀngleterre nèst plus une le? Quelle est la premire localit que lòn rencontre sur la terre anglaise, en traversant la Manche ? Pourquoi est-il prfrable de ne pas emporter sa voiture en Angleterre ? O a t compos et chant l`hymne national des Franais et quel tait son premier titre ? Quelle est lìnstitution europenne que Strasbourg abrite ? En quoi consiste le charme de cette ville pittoresque qui est me mme temps ville de frontire entre la France et lÀllemagne ? Dcrivez en quelques mots le paysage flamand. Comment sont reprsentes les industries de Flandre ? Quelle diffrence de sens y-a-t-il Champagne et le champagne ? entre la

O sont gardes les bouteilles de vin et pourquoi ? Pourriez-vous dcrire le chemin du vin partir de la grappe de raisin jusqu` la bouteille de vin ? Soyez cratifs ! Faites ressortir du fragment La champagne tous les mots qui tiennent de la vigne. Servez-vous du dictionnaire pour en trouver dàutres. Rdigez une composition dùne vingtaine de lignes La saison des vendanges. En vous aidant du texte et dàutres informations supplmentaires, crivez une lettre un copain (une copine) comme si vous aviez visit cette ville. Quèst-ce que vous y avez vu ? Quèst-ce que vous a surpris ? quèst-ce quìl y a dìntressant Strasbourg ? Ca vaut la peine de visiter Strasbourg ? Jeu de rle Vous voulez visiter le Nord de la France. Vous en avez entendu parler mais vous ne connaissez pas grand-chose. Alors, vous entrez dans une agence de tourisme. Vous posez des questions et 11Curs de civilizatie franceza

Tutorat

lèmploy de làgence vous rpond. Vous pouvez vous constituer dans un groupe de touristes en dialogue avec lèmploy. Soyez cratifs ! Ecrivez le nom des habitants et des habitantes de chaque rgion du Nord. En Normandie vivent leset les En Bretagne vivent leset les En Flandre vivent leset les En Champagne vivent leset les En Alsace vivent leset les En Lorraine vivent leset les A partir de vos connaissances, prsentez, en franais, les organismes de lÙnion Europenne. Apportez autant que possible des photos, des cartes, des illustrations. Cherchez sur Internet des informations supplmentaires. Par une belle journe dàutomne, un ami (une amie) vous invite dans un village champenois pour y passer le week-end. Acceptez ou refusez. Donnez galement les raisons de votre choix ! Rdigez la mto dùne journe typique d`t, dàutomne, d`hiver et de printemps au Nord de la France. Avant, documentez-vous sur les caractristiques du climat de la rgion. Jouez avec les mots PARCOURIR Synonymes lire, feuilleter, bouquiner errer, visiter, voyager, traverser, sillonner examiner (des yeux) Faites entrer dans des phrases les diffrents sens du verbe parcourir. GARDER (verbe) On peut garder une personne, un animal = surveillerCurs de cuvilizatie franceza

12

Tutorat

Le berger garde le troupeau. Nicole garde son amie malade. une personne (en vue) pour une activit = inviter, retenir Nous allons vous garder pour le dner. garder une personne de= protger, prvenir Ce beau manteau me gardera du froid. une chose = prendre soin, dfendre, surveiller Le chien garde la maison. Je garde une place pour mon cousin. de làrgent, personnelles des documents, des affaires

Il ne sait pas garder son argent = conserver Jean a gard une copie du document. Si vous avez froid, vous pouvez garder votre manteau. un secret = se taire Paul garde le secret sur lèntrevue d`hier. Donnez les quivalents roumains des synonymes du verbe garder prsents ci-dessus. Faites des suivantes : garder rancune garder lèspoir garder les apparences garder le silence garder la mesure garder son srieux garder son sang froid garder sa parole garder le lit garder lànonymat garder (une) reconnaissance toute(s) proportion(s) garde(s) = en tenant 13Curs de civilizatie franceza

phrases

avec

les

structures

garder ses illusions

Tutorat

compte des diffrences qui existent entre les objets ou les situations que lòn compare. Soyez cratifs ! - Cherchez plus dìnformations sur le dbarquement des troupes allies et prsentez le jour le plus long (oralement ou sous forme dùn compte-rendu crit). Vous pouvez y ajouter des photos. Pour plus dìnformations, consultez le site http: // sboos.perso.ch / Normandie 1944 /Jour Resume.html - Ralisez un projet sur une tradition de votre rgion natale. Cherchez des tmoignages auprs des vieillards de votre entourage. Ajoutez aussi des photos ou des illustrations. - La mairie de votre ville organisera une grande fte pour faire revivre les traditions de votre rgion. On a lanc un concours dàffiches pour annoncer l`vnement. Vous avez dcid d`y participer. Ralisez les affiches et organisez une prsentation devant un public. (Travail de groupe) . - Cherchez des informations sur les vikings, ces grands navigateurs du Nord et ralisez un dossier thmatique collectif. Illustrez-le, autant que possible.

Lucrare de verificareVOTRE PORTFOLIO tutorat 1 Choisissez lùn des aspects thmatiques proposs par lùnit et, base dùne documentation personnelle, ralisez un dossier pour votre portfolio. Ajoutez autant que possible des illustrations.


14

Tutorat

UNITATEA 3 - LA BRETAGNE, DIGNE DE SES TRADITIONSLa Bretagne cèst une pninsule qui sàvance dans lòcan comme la proue dùn radeau. Un peu l`cart des grandes routes, la Bretagne avec sa pointe extrme, la Finistre (la fin de la terre) est arrose par le courant marin gulfstream ce qui lui vaut dàvoir des tempratures trs constantes. Le gel y est exceptionnel et ne dure pas. Les Bretons sont des gens qui aiment et qui respectent leurs terres, des gens qui parlent et qui chantent encore dans leur langue celtique et qui gardent vif les contes bretons tantt humoristiques, tantt envelopps de mystre comme les vieilles maisons en pierre qui renferment entre leurs murs les traditions et les coutumes dont les Bretons sont si fiers. Parmi les endroits les plus clbres et mystrieux en mme temps, Carnac garde encore le secret des menhirs et des dolmens. Les allignements de Carnac, ces monuments mgalithiques qui datent du III-e millnaire av. J.-C constituent aujourd`hui encore lùne des nigmes de la terre. Le Massif Armoricain Au milieu il y a le massif Armoricain cèst dire des plateaux qui descendent lentement vers la mer ou qui dominent par des falaises rocheuses, des collines allonges, des dpressions mouvementes. LÌlle et Vilaine La rgion de lÌlle et Vilaine, toute boise, possde les plus beaux parcs et jardins de Bretagne. On y trouve galement des chteaux magnifiques comparables ceux de la Loire. Les villes les plus importantes Rennes est le chef-lieu de la province o se trouve le Parlement Breton. La ville a su trs bien marier la modernit la tradition. Des quartiers qui font rver au XVI-e sicle se donnent la main avec les btiments du troisime millnaire, btiments qui donnent plein raison aux habitants quand, trs fiers, ils affirment que làvenir est dj l . Vannes et Guimper. Presque toutes les villes de la Bretagne gardent cet aspect dàncien, de mystrieux et de sublime ct du moderne et du confortable. Vannes et Guimper sont des villes du XI-e sicle. Le nom de Guimper vient du breton kember qui voulait dire confluent . Saint-Malo avec ses remparts est connu pour ses marins intrpides mais aussi pour ses corsaires. 15Curs de civilizatie franceza

Tutorat

Loire Atlantique Nantes, la ville la plus importante de la rgion, cèst une ville qui avance sans oublier son pass. Anciennement dnomme La Venise de lÒuest pour les nombreux bras, ponts et cours dèau qui la traversent, Nantes a t transforme et ces bras ont t asschs (pour des raisons d`hygiene) offrant aujourd`hui des artres trs spacieuses au cur de la ville. France culture La Bretagne est une vritable entit historique. Les Bretons sont des Celtes venus dÀngleterre au VI-e sicle. Devenus franais, ils ont toujours maintenu leurs particularits, la langue bretonne et les traditions religieuses. Les jours de fte, il arrive que les Bretons fassent encore les processions en costumes traditionnels. La Bretagne est aussi la terre qui a conserv pendant des sicles la lgende des Chevaliers de la Table Ronde. Lancelot, Yvain, Perceval, la reine Guinvre, le roi Arthur, Merlin lènchanteur, tous vivaient dans la fort de la Brocliande. Les vieux bretons racontent leurs faits dàrmes et, qui sait, ils attendent encore le retour de leur roi Arthur. De toutes ces histoires, celle de Lancelot du Lac est, sans conteste, la plus impressionnante. Le hros passe par des rapts, interdictions, combats contre les monstres et les chevaliers sans visage, revenant toujours auprs de la Table Ronde - centre idal du monde dans la mythologie celtique pour rendre compte de ses faits. La qute du Graal coupe symbole de la religion chrtienne laquelle seul le plus pur des chevaliers avait accs, devient l`preuve la plus dure pour ces rudes chevaliers, car elle symbolise galement la recherche de soi . Auprs des chevaliers et de leur roi, on trouve Merlin ou Joseph dÀrimathee, làeul de lgende des Celtes bretons. Voil comment le jeune Lancelot, celui qui deviendra Lancelot du Lac (pour avoir t enlev par la Fe du Lac) fait son entre la cour du roi Arthur et voit, pour la premire fois, la reine Guinvre dont il tombe irrmdiablement amoureux. Samedi matin il alla retrouver Seigneur Yvain le Grand et lui demanda dìntervenir auprs du roi pour quìl soit investi chevalier le lendemain. Yvain tint parole.Curs de civilizatie franceza

16

Tutorat

Vous parlez de ce jeune vtu de blanc ? Quel en est votre avis, Gauvain ? Ce blanc-bec veut dj devenir chevalier ? Je crois que a lui ira merveille, sir. Il est trs beau et il est issu dùne trs bonne famille. Quel est ce jeune homme ? demanda la reine Guinvre. Allez le chercher, Yvain dit le roi et prenez garde quìl soit joliment habill. La nouvelle sur làrrive du jeune chevalier courait dj dans toute la cit et les rues taient bondes quand celui-ci les traversa pour aller devant le roi. Au palais, les dames, les demoiselles et les chevaliers taient sortis pour làccueillir. Le jeune homme vtu de blanc mit pied terre et fut conduit dans la salle o le roi et la reine avaient parsem la terre battue d`herbe verte. Son visage tait beau et lumineux, les bottes lui serraient les jambes quòn aurait dit quìl tait n tout bott. La reine Guinvre le regardait avec plaisir et priait Dieu de douer de vaillance celui quÌL avait dj dou dùne si belle allure. Quant au jeune homme vtu de blanc, chaque fois quìl pouvait jeter un coup dìl vers la reine, il s`tonnait de tant de beaut laquelle il ne pouvait comparer aucune autre femme. Il ne se trompait pas cet gard. Comment sàppelle ce beau jeune homme ? demanda-t-elle. Je ne sais pas, ma reine, dit Yvain. Je crois quìl vient des Gaulois, dàprs son langage. La reine prend la main du jeune chevalier et celui-ci sursaute comme quelquùn qui se rveille dùn long sommeil. Il ne dit rien. Dò venez-vous, noble chevalier? demanda la reine. Il la regarda sans rien dire. Alors la reine se rend compte que le chevalier est bloui mais elle nòse pas penser que cèn tait bien elle la cause. Ayant peur des mauvaises langues , la reine se leva et dit : Ce jeune homme ne nous semble pas trop intelligent. Quìl soit sage ou quìl soit fou, il a reu une mauvaise ducation. Les romans de la Table Ronde, adaptation moderne par Jacques Boulenger

Tem de reflecieAccouplez la colonne A la colonne B pour avoir des affirmations correctes : A. Le Massif Armoricain 17 a. B. la Venise de


Tutorat

lÒuest. Les enfants bretons lÌlle-et-Vilaine. Le chteau Bel-Air menhirs. La Bretagne ancienne. A Carnac mer. Quimper est Nantes tait Compltez les blancs. Les Bretons sont des gens qui et qui leurs terres. Le Parlement Breton se trouve .qui est aussi le. de la Bretagne. Les monuments mgalithiques sàppellent des et des . de Bretagne b. se trouve dans c. on peut voir les d. une ville trs

e. vont en classe de f. est une pninsule. g. domine la rgion.

Les plus beaux parcs et jardins se trouvent dans la rgion. Donnez les dfinitions suivantes : Les menhirs et les dolmens sont. Une pninsule est. Le Massif Armoricain est. Le nom de Quimper est. Le gulfstream est. A votre avis, cèst quoi une classe de mer ? et une classe verte ? Quèst-ce quòn peut apprendre dans lùne et dans làutre ? Soyez cratifs !


18

Tutorat

Imaginez quelques donnes mto sur la Bretagne un jour d`hiver. Rdigez la mto de chez nous la mme priode de lànne ; commentez les diffrences. A Rennes làncien et le moderne se donnent la main . Dans votre ville peut-on parler de làncien et du moderne ? Dveloppez ce sujet. Compltez ces bouts de phrases pour exprimer des hypothses : Si je vais en Bretagne, je. Si mon frre avait un ami Quimper Si le prof nous fait voir des images de la Bretagne, Si un jour je voyais Carnac Niez les phrases suivantes pour avoir des affirmations vraies : En Bretagne il y a des montagnes jeunes et boises. Le Massif Armoricain possde des pistes de ski. Tout le monde du groupe connat la signification des dolmens et des menhirs. A Nantes il y a encore des bras et des ponts qui traversent la ville. Nous allons toujours Pouldu prendre des bains de soleil. Jeu de rle Vous tes bretons. Vous voulez inviter des amis roumains passer les vacances chez vous, en Bretagne. Les Roumains font les difficiles et alors vous essayez de les convaincre en leur parlant du charme de la Bretagne.

19


Tutorat

Jouez avec les mots Trouvez un phrases : contre-argument pour finir ces

Elle est pauvre ; a ne veut pas dire quèlle est Grand-pre est vieux ; a ne veut pas dire quìl est Marc est entt ; a ne veut pas dire quìl est Son ami est beau ; a ne veut pas dire quìl est Cherchez dans le dictionnaire les sens des homonymes ci-dessous et mettez-les dans de courtes phrases. Aller / hler Chane / chne raisonner / rsonner bouche / bche

Quel est le mtier des gens qui sòccupent de : Jardin Violon Lait fleurs chemin de fer bijoux mine journal librairie

Ecrivez au dessus de chaque rponse la question qui là amene ; .. Bien sr, nous avons plein de projets pour cet t. .. Nous irons en classe de mer la mi-juillet. Cèst lànimateur culturel qui nous accompagnera. Curs de civilizatie franceza

20

Tutorat

Nous voyagerons en autocar. Nous serons 25 tudiants et 5 professeurs. Nous y allons pour dcouvrir le monde maritime. Les menhirs et les dolmens sont des nigmes de la terre . En connaissez-vous dàutres ? Lesquelles ? Parlez-en !

Lucrare de verificareVOTRE PORTFOLIO lucrare de verificare Choisissez lùn des aspects thmatiques proposs par lùnit et, base dùne documentation personnelle, ralisez un dossier pour votre portfolio. Ajoutez autant que possible des illustrations.

21


Tutorat

UNITATEA 4 - LE CENTRE DE LA FRANCELa Bourgogne La Bourgogne a toujours t une voie de passage entre le Nord et le Sud de la France. Ses paysages sont trs varis. Au centre, les coteaux couverts de vignobles de la Cte dOr, au sud, la valle de la Sane et louest, Le Morvan, une rgion montagneuse et humide. Les Ducs de Bourgogne La Bourgogne appartenait aux trs puissants et trs riches Ducs de Bourgogne. Longtemps ces ducs ont t aussi puissants que le roi de France qui ne pouvait rien faire contre eux. Ils avaient ainsi constitu une immense territoire chappant lauthorit des rois de France. Ce territoire comprenait la Franche-Comt, la Provence, une partie de la Belgique et de la Hollande. A la mort du dernier Duc, Charles le Tmraire, au XV-me sicle, sans hritier, le duch fut rattach au domaine royal. Vercingtorix le hros des Gaulois Sur la colline dAlise-Sainte-Reine on voit la grande statue de Vercingtorix sur son cheval. Cest une autre page de lhistoire du peuple franais. Chef des Gaulois, Vercingtorix a perdu la bataille contre les romains et a d se soumettre Jules Csar en 52 avant J.C. La Gaule a t colonise. Un nouveau peuple allait natre: le peuple franais. Les Franais aiment bien cette partie de leur histoire. Elle est abondamment illustre dans les B.D. dont les personnages sont presque mondialiss: Astrix, Oblix, Idfixe, le chien dAstrix. Ils sont passs de la B.D. lcran et font le dlice des petits et des grands. La Bourgogne est aujourdhui la rgion qui produit les plus grands vins du monde et Dijon, sa capitale, est fire de son pass historique mais aussi davoir invent la moutarde et le pain dpice. Dijon Dijon est une ville prserve et elle a connu un dbat passionnant propos de son patrimoine architectural. Il ne sagit pas de dfendre le secteur historique sauvegardofficiellement, il sagit dempcher la destruction de limmense Htel de la Cloche construit en 1884. Avec ses 97 hectares de parcs et de jardins Dijon a reu le titre de premire ville cologique de France. La France-Comt Cette rgion est devenue franaise en 1678. Situe entre la Bourgogne et la Suisse, elle est constitue pour sa plus grande partie par les montagnes Jura. Les habitants soccupent de la culture des crales et de llevage; lindustrie alimentaire occupe une place importante.Curs de civilizatie franceza

22

Tutorat

Lindustrie automobile offre aux habitants beaucoup demplois. Cest dans cette rgion quon fabrique La Peugeot dans la ville de Montbliard. Cest le sige principal de la Socit Peugeot. Besanon Cette rgion a tabli aussi sa renome sur son industrie fine; lhorlogerie entre autres. Besanon est le coeur horloger franais. La tradition y est ancienne. Besanon est aussi la ville de Victor Hugo, le grand romancier et pote franais, auteur du clbre roman Les Misrables. Ce roman a connu plusieurs cranisations dont celle de Jean Gabin dans le rle de Jean Valjean est considre la meilleure. Rcemment, on a donn une nouvelle version avec Grard Depardieu dans le rle principal. Victor Hugo - crivain franais n Besanon le 26 fvrier 1802 et mort Paris, le 23 mai 1885. Pote, romancier et dramaturge. Sa personnalit artistique saffirme ds son ge tandre mais sa maturit il couvrait tous les territoires de la littrature. Il fut le Gnie sans frontires (Baudelaire), le vers en personne (Mallarm) auquel tous les crivains de la fin et du dbut du sicle taient tenus. Posie les volumes: Orientales, Chtiments, La lgende des sicles Roman Les Misrables en traduction stricte Ceux qui sont dignes de piti Notre Dame de Paris, lhistoire malheureuse du bossu Quasimodo et de la belle gitane Esmralda, histoire dont on a tir plusieurs cranisations; celle avec Anthony Quinn tant estime la plus russite. Drames Hernani (dont Giuseppe Verdi a tir un opra merveilleux), Marion de Lorme Avez-vous lu un roman de V. Hugo? Si non, avez-vous vu lun des films tirs de ses romans? Si oui, racontez-le vos copains. Le Pays de la Loire Pour le vayageur qui entreprend de visiter ce pays magnifique le mieux est de sinstaller Tours, par exemple, et de rayonner dans les environs. Quelle rgion charmante! La Loire et ses affluents arrosent ce pays de vergers et de vignobles o les villages ont lair souriant, o les jardins sont tout embaums par le parfum des roses. 23Curs de civilizatie franceza

Tutorat

Les grands chteaux On comprend pourquoi au XVII-me sicle les grands seigneurs et les grandes dames y ont fait construire tant de chteaux. Ces chteaux ne sont pas tous semblables; leurs dimensions, leur style sont trs varis. Il y a danciens chteaux forts, aux murailles massives, entours de fosss profonds qui les dfendaient contre toute attaque de lennemi. Il y en a aussi dautres dont llgance architecturale est une merveille ils datent de la Renaissance. Chambord Larchitecte a dcor les chemines de sculptures dlicates et on ne cesse dadmirer, en se promenant sur le toit en terrase, le gnie des artistes de la Renaissance. Chenonceaux Chenonceaux est construit au bord dun cours deau. Un pont franchit cette rivire et sur ce pont on a bti, au XVI-me sicle, une longue salle de danse qui atteint lautre rive. Blois A Blois on admire lescalier dHenri IV dont les sculptures rappellent les dentelles, ou bien la majesteuse salle de Louis XII. Honor de Balzac La ville de Tours a vu natre le 20 mai 1799 un autre titan de la littrature franaise et universelle: Honor de Balzac, de son vrai nom Balssa, issu dune famille de paysans cossus. Lhistoire de la vie de Balzac se confond avec lhistoire de lchafaudage de son grandiose difice romanesque La Comdie humaine oeuvre unique par la vastit de ses proportions, la diversit des personnages et la vision profonde sur le monde. Il a regroup ses romans en trois cycles: Etudes de moeurs, Etudes philosophiques et Etudes analytiques. Romans: Le Pre Goriot, Le Colonel Chabert, Le Mdecin de campagne, Eugnie Grandet, LIllustre Gaudissart, La Recherche de lAbsolut, Le Contrat de mariage, Illusions perdues, La Maison Nucigen, La Rabouilleuse, La Cousine Bette, Le Cousin Pons, Splendeurs et Misres des courtisanes, Le lys dans la valle, etc. Lle-de-France Lle-de-France nest peut-tre pas la plus pittoresque des provinces franaises, mais elle est la plus importante. Cest le coeur de la France. Le dialecte quon y parlait jadis est devenu la langue nationale; les seigneurs de lle-de-France sont devenus les rois de la France entire.Curs de civilizatie franceza

24

Tutorat

Et cette province est pare de somptueux chteaux, comme ceux de Saint-Germain, de Fontainebleau, de Versailles. Ils rappellent le temps o les souverains et leur cour quittaient Paris pour se livrer aux plaisirs de la chasse et pour goter les charmes de la campagne, sans toutefois sloigner de leur capitale. Car Paris tait dja ce quil est aujourdhui: le centre politique, intellectuel et artistique de la France. Autour de Paris une des plus belles villes du monde une ceinture de forts, o dinnombrables chteaux et rsidences de luxe sont les tmoins dune longue histoire. La rgion Parisienne La capitale de la France est galement le centre dun grand rassemblement industriel. Les industries ont tendence se grouper en certains points, o elles trouvent la fois la main-doeuvre, les matires premires, les dbouchs et les capitaux. Cest ainsi que lindustrie automobile sest concentre aux trois-quarts dans la rgion parisienne. Les petits ateliers de Louis Renault, devenus progressivement la plus grande usine de France ont ainsi envahi un quartier immense de Boulogne-Billancourt. Les terrains disponibles se font aujourdhui de plus en plus rares, et les transports urbains de plus en plus encombrants; Cest ainsi que la Rgie Nationale des Usines Renault a tabli ses grandes chanes dassemblage prs de Nantes, dans la valle de la Seine. Les industries parisiennes peuvent tre classes en deux catgories: 1. La petite industrie joaillerie, bijouterie, parfums, haute couture, ateliers de confections, fabriques de meubles, manufactures, maisons ddition, laboratoires pharmaceutiques ou cinmatographiques, optiques, lectroniques, ateliers divers. 2. La grande industrie industrie automobile, la construction lectrique, les industries alimentaires. aronautique, mcanique,

Pour faire face lagglomration parisienne, il faut de nouvelles techologies dans la construction. Le temps des maisons brique brique est pass. Aujourdhui sur tous les grands chantiers on utilise des lments prfabriqus que de puissantes grues mettent en place. Chartres et sa Cathdrale 25Curs de civilizatie franceza

Tutorat

A 30 kilomtres de distance on voit dj se dtacher sur lhorizon les deux flches de la clbre cathdrale de Chartres. A mesure quon approche de la ville, sa silhouette grandit, se prcise. Une fois arriv au pied de ldifice, on est bloui par les mille dtails qui donnent cette masse de pierre sculpte son extraordinaire beaut. Sur la faade, qui est la partie la plus ancienne, les portails sarrondissent dans le style roman; les portails latraux, plus rcents, sont de style gothique. Les colonnes ont de riches sculptures, les statues des saints sont innombrables et des gargouilles avancent, au-dessus des portails, leurs ttes grimaantes. Lintrieur de la cathdrale est sombre. Les vitraux datent du XII-me sicle et comptent parmi les plus beaux du monde. Leurs tons de bleu et de rouge donnent une lumire mystrieuse.

Test de autoevaluareAvez-vous bien compris? Par quoi se caractrise le relief de la Bourgogne? A qui appartenait la Bourgogne dans le temps? Racontez ce morceau dhistoire. Qui est histoire? Vercingtorix? Connaissez-vous son

Comment les Franais font-ils preuve de leur attachement cette partie de leur histoire? Par quoi est renomm aujourdhui la Bourgogne? Quel est le chef-lieu de la Bourgogne? Quest-ce que cette ville offre ses visiteurs? O se trouve la Franche-Comt sur la carte de France et comment est son relief? Quelles sont les occupations de ses habitants? Quelles sont les industries qui sy dveloppent? Citez quelques villes de la Franche-Comt et dites ce quelles rappellent. Pourquoi le pays de la Loire est une rgion charmante? Citez quelques chteaux clbres et rappelez les coins qui font leur charme. Confirmez votre comprhension. Cochez la bonne case. Lle-de-France comprend:Curs de civilizatie franceza

26

Tutorat

La Franche Comt La rgion parisienne La Bourgogne. Autour de Paris il y a: Une ceinture de frets Une ceinture de hauts btiments Une ceinture de canaux A Paris les terrains disponibles se font: Evidents Libres Rares Chartres se trouve: Loin de Paris Prs de Paris Dans Paris Le dialecte de lle-de-France est devenu: Une langue rgionale La langue nationale Le langage des paysans franais.

Tem de reflecieSoyez cratifs! Tema de reflectie - Voil quelques conseils donns par lcrivain Andr Maurois un jeune touriste franais. Pouvez-vous en ajouter dautres? Tant que tu nas pas trouv ta profondeur parle peu. Cest une impolitesse que de laisser tomber la conversation. Sois modeste. Si tu es un champion de jeu de tennis, dis: Oui, je ne joue pas trop mal. Rgle dor: Ne pose jamais de questions; garde-toi des confidences sur les autres. - Ecrivez, autant que possible, quelques conseils pour un tranger venant dans votre pays. 27Curs de civilizatie franceza

Tutorat

- Donnez des conseils ces personnes! Modle: On ma vol la voiture. Que faire? Tu iras la police dposer une plainte. aller la police Va la police dposer une plainte. Jean ne veut pas me parler. Que faire? lui crire une lettre. Jai manqu le train de Lyon. Que faire? prendre lautocar - Jean-Marie va faire un expos sur les voitures Renault. Voici ple-mle les diffrents points quil veut dvelopper; classez-les de faon constituer un plan cohrent et dynamique. - Dveloppez vous-mmes lexpos de JeanMarie. Prix dachat dune voiture Renault La voiture et son chauffeur forment une fraternit Comment conduire une Renault Les diffrentes marques et capacits de la Renault La Renault et les vitesses quelle dveloppe Description technique de la Renault Comment viter les accidents Comment entretenir sa voiture La voiture permet le contact avec la nature - Composez une affiche publicitaire avec ou sans slogan pour une Renault de votre choix. - Vous travaillez pour une agence de voyages (en France ou en Roumanie) et vous devez prsenter au patron (dans une semaine) des affiches publicitaires pour attirer plus de clients. (Travail de groupe). Jouez avec les motsCurs de civilizatie franceza

28

Tutorat

- Jeu des dfinitions Dans le tableau de gauche vous trouverez dix mots; dans celui de droite 12 dfinitions (certains mots peuvent rpondre plusieurs dfinitions). Reliez chaque mot sa (ses) dfinition(s). Philatliste Liquide color qui sert crire Vaporisateur Fruit comestible sauvage ou cultiv Chronomtre Homme qui est la tte dune entreprise Lumineux Incurable bois Appareil pour pulvriser les liquides Outil rotatif pour travailler le fer / le Encre Qui ne peut tre guri

Fraise Dont les cheveux sont en dsordre Echevel Instrument de fer deux crochets qui sert fixer les navires Ancre Personne qui collectionne des timbresposte Patron Modle daprs lequel on execute un vtement Instrument pour mesurer le temps Qui rpand la lumire Jeu de rle - Le guide prsente un chteau de Roumanie des touristes franais. Les touristes posent des questions. Pour russir davance. dans cet exercice prparez-le

Choissisez le chteau, documentez-vous pour poser des questions et pour pouvoir y rpondre. 2. Identifiez dans la description de la cathdrale de Chartres tous les mots spcialiss qui caractrisent son architecture. 3. Quelles sont les industries les plus dveloppes de votre rgion? Aimeriez-vous travailler dans le secteur industriel? Quelle profession voudriezvous embrasser la fin de vos tudes? Jouez avec les mots 4. Trouvez la liaison entre les mots dans le rapport 29Curs de civilizatie franceza

Tutorat

suggr gauche. Cochez ce qui est juste. Exemple: sec et humide desert antonymie matin et matine soir facile et curieux compliqu famille marguerite et lilas fleur carotte et lgume champignon instruments plombier et fuite deau bote outils mdecin et rhume seringue. 5. Cochez le fin qui convient pour chaque phrase. Attention qui parle et ce qui est dit. Je vais vous donner un traitement pour vos problmes de circulation, dit - lagent de police - linstitutrice - le mdecin La circulation du week-end a caus de nombreux accidents, dit - le mdecin - linstitutrice - lagent de police Ouvrez les fentres pour assurer une bonne circulation dair, dit - lagent de police - linstitutrice - le mdecin


30

Tutorat

Lucrare de verificareConnaissez-vous des glises catholiques? Anciennes ou modernes elles portent toutes les empreintes du style gothique les arches en ogive. Etudiez le plan dune glise gothique et dites si vous trouvez ou non des points communs avec les glises ortodoxes. En quoi consistent, selon vous, les grandes diffrences.

31


Tutorat

UNITATEA 5 - VERS LE MIDI DE LA FRANCELe Massif Central Il doit son qualification de central moins sa position (le centre gomtrique de la France se trouve un peu au sud de Bouges) qu son volume. Avec 715 mtres daltitude moyenne et une superficie quivalente au sixime du territoire franais, le Massif Central constitue un obstacle aux communications entre Lyon et Bordeaux, entre Paris et Toulouse. Il a t surnomm le chteau deau de la France cause de la disposition rayonnante de ses principaux cours deau. Le Massif Central donne naissance la Loire et preque tous les affluents et il alimente aussi les bassins de la Seine, du Rhne et de la Garonne. Les valles des cours deau sont trs troites. Elles forment des gorges boises et dsertes souvent trs pittoresques comme celles du Tarn de vrais canyons. Limpression de relief montagneux est trs nette dans le fond des valles; en revanche, sur les hauts plateaux on oublie facilement laltitude. Le relief du Massif Central nest pas uniforme: - les sommets des Cvennes (1567 m) au Sud-Est, les plateaux du Limousin au Nord-ouest se raccordent avec les plaines du Poitou; - au centre, lAuvergne avec ses montagnes volcaniques. Les mieux conserves sont celles de la chane des Puys, au Nord et au Sud du Puy de Dme qui domine Clermont-Ferrand. Le Limousin Est couvert de forts o les branches des htres cachent presque le ciel; de trs beaux tangs lombre des chnes vieux comme le monde et des sentiers qui conduisent des vastes clairires. De temps en temps un poteau indicateur renseigne le touriste sur la bonne direction. Parfois la route est dfonce cause des camions qui transportent le bois. On fait beaucoup de coupes strictement surveilles par les gardes forestiers et les ingnieurs colo. Les troncs darbres sont chargs dans des camions et transports aux scieries. LAuvergne Cèst le pays des volcans. Tous les puys sont des volcans: puy de Sancy, puy de Dme. Mais ces volcans sont teints. Il ny a plus de flammes et de fume slever de leurs sommets. Au fond de leurs cratres il y a des lacs circulaires aux eaux claires et fraches.


32

Tutorat

Lorigine volcanique de ces montagnes explique la fertilit du sol. La lave sest transforme en une terre riche qui donne une herbe trs nourrissante pour le btail. Les sources thermales qui sortent du sol toutes chaudes sont dues aussi ces volcans endormis. Vichy est lune des villes deaux les plus connues. Des milliers de personnes y font leur cure. Dailleurs, Auvergne est riche en villes deaux. Chacune a sa spcialit. A Vichy on soigne les coeurs fatigus, les artres durcies, les reins, lestomac ou le tube digestif, la gorge et les poumons. Les malades boivent avec plaisir leau minrale de Vichy. Il y a une quinzaine de sources diffrentes; les unes sentent le soufre, les autres, le fer. Les malades sont bien suivis par leur mdecin qui varie le traitement selon le cas. Vichy noublie pas de distraire agrablement ses malades par des spectacles et de trs beaux concerts de musique moderne ou classique. Le Poitou est le pays des marais qui laisse au voyageur une impression curieuse. Partout des les couvertes de petits champs bien cultivs. Pendant lhiver presque tous ces lots sont inonds. Cest un bien, car au printemps cette terre encore humide se cultive aisment. Dans les rivires et les canaux poussent des roseaux touffus. Les oiseaux aquatiques viennent sy reposer et y font leur nid. Cest un pays silencieux qui devient trange quand slve le brouillard du soir. Lair sent lodeur fade de leau dormante sur laquelle flotte des nnuphars. On stonne de ne pas entendre le galop des chevaux ou le grincement des charrettes. Lyon Lyon une des plus grandes villes de France et la premire aprs Paris. Avec son agglomration, Lyon compte 1.300.000 habitants. Cette ville jouit dune situation gographique exceptionnelle, gale distance de la Mditerrane, du Bassin Parisien et de lAllemagne. Elle est favorise par les moyens de transport disponibles: le Rhne navigable, lavion et le train grande vitesse le TGV. Les Lyonnais ont la rputation dtre des gens srieux et poss.

33


Tutorat

Les monuments de Lyon La ville est trs riche en monuments et les franais la considrent comme une ville de posie. Elle posde des quais majesteux, des places publiques, telle la vaste et lgante place Bellecour, de superbes promenades, comme le parc la Tte dor, aussi que dimposantes difices: le Palais de Justice, lHtel de Ville, le Grand Thtre, la cathdrale Saint-Jean ou lglise dAinay. Il ne faut pas oublier, peut-tre, la statue de Jacquard qui avait enrichi son pays en inventant le mtier tisser. Lge dor de Lyon La Renaissance fut lge dor de Lyon, lge dor de la posie lyonnaise: Louise Lab, Maurice Scve et le grand matre Franois Rabelais dont les oeuvres ont vu le jour dans les imprimeries de Lyon. Lyon tait aussi trs connu pour ses soieries. Le quartier des Terraux en a long raconter. La soie nest plus aujourdhui le pivot de lconomie lyonnaise. Elle reprsente, sans doute, un capital inestimable pour la rgion, mais la production a d se soumettre aux exigences de la loi du produit et de la demande sur le march textile de France et de ltranger. La gastronomie La rgion lyonnaise est rpute pour sa gastronomie. On y peut manger des saucissons, une fondue savoyarde, des tartes myrtilles et comme vins on peut boire un beaujolais. Comme fromages, on a des Saint-marcellins. Comme dessert un caf et une bonne liqueur de la Chartreuse. La Crdit Lyonnais - une des plus grandes banques de France a son sige Lyon. Antoine de Saint-Exupry On ne saura pas parler de Lyon sans parler d Antoine de SaintExupry qui vit le jour dans cette ville superbe le 29 juin 1900. Ecrivain et reporter St. Exupry nous a laiss des pages mouvantes sur lamiti, la fraternit, la fidelit, la loyaut. Pilote de ligne pendant la premire et la deuxime guerre mondiale, St. Exupry a trouv la mort dans une mission, quand il traversait les montagnes. Ses hros sont des pilotes, comme lui, car lauteur parle dans ses livres de ce quil a constat, senti ou pens pendant ses missions. Il refuse les valeurs consacres de lpoque et cherche dans laction une occasion pour dpasses sa condition humaine.Curs de civilizatie franceza

34

Tutorat

Le Petit Prince reste le roman le plus lu. Le Petit Prince est une allgorie. Un personnage imaginaire en train de converser avec le pilote, le Petit Prince peut devenir lautre moi de lauteur qui se pose des questions auxquelles il cherche des rponses. France culture (de introdus la curs) La Rochelle est le chef-lieu de la Charente-Maritime. Grce son port, La Rochelle prit de limportance durant la guerre de Cent Ans. Ds 1554, le calvinisme y prit une forte position. Cest le Cardinal Richelieu qui ruina le parti protestant en obtenant la reddition de la Rochelle. Au pied des Alpes franaises Au pied des Alpes franaises stend une des plus belles rgions de la France; une rgion qui ne cde en rien la Suisse et qui a lavantage dtre plus accueillante et plus accessible aussi. Cest la Savoie que prolonge vers le Sud le Dauphin. Cette rgion de montagnes, de pics, daiguilles, de cols, de dmes, de valles, de belles routes carrossables, attire les touristes pendant toute lanne pour pratiquer les sports alpins ou simplement pour se reposer et respirer lair pur de la Savoie. Mont Blanc Lascension du Mont Blanc est le centre dattraction. Ce massif imposant est souvent entour dune espce de fume qui nest que la poussire de neige pousse par le vent. Les gens de la valle disent alors que le Mont Blanc fume sa pipe. La Savoie La Savoie possde dadmirables lacs: Annecy, Bourget et Lman qui est la France dans le tiers. Le chef-lieu de la Savoie est Chambry, une des plus anciennes villes de France. Des villes renommes on peut citer: Aix-les-Bains est la ville deaux qui offre de dlicieuses promenades et de jolies villas. Evian riche en sources minrales, btie en amphithtres prs du lac Lman, petite perle de la Savoie. Dans le Dauphin Grenoble ville intelectuelle et centre industriel important. Stendhal 35Curs de civilizatie franceza

Tutorat

Grenoble est aussi la ville dorigine du grand romancier Stendhal, celui qui a ouvert la voie vers le roman moderne. Le Rouge et le Noir (1830), La Chartreuse de Parme (1839) restent les deux grands romans de Stendhal. Ignors de son vivant, ses romans feront carrire beaucoup plus tard faisant de leur auteur un matre du roman psychologique, un novateur dans la technique romanesque. Son hros, Julien Sorel, condamn mort, pas pour le crime commis, mais pour son attitude et son indiffrence, ressent une joie immense de vivre avec intensit chaque instant justement parce quil sera excut. Le but dans la vie des hros Stendhaliens est la conqute du bonheur mais cheque individu comprend diffremment le bonheur. La chasse au bonheur trouve son essence dans lamour. Le bonheur est lamour partag et vcu. Cest la dimension du destin de Julien Sorel (Le Rouge et le Noir) et de Fabrice del Dongo (La Chartreuse de Parme).

Test de autoevaluareLe Massif Central quoi doit-il son qualificatif et comment a-t-il t surnomm? Quel est le fleuve qui prend sa source de ce Massif? Connaissez-vous ce fleuve? Quelles sont les rgions qui tiennent du Massif Central? Par quoi se distingue le relief de chaque rgion? Les coupes de bois sont-elles faites tout hasard dans les forts du Massif Central? Pourquoi faut-il surveiller ce travail et qui est charg de le faire? Quel est le monde de la fort? Etes-vous alls dans une fort pour y passer quelques heures ou quelques jours? Parlez-en! Comment faut-il se comporter dans la fort pour prserver la nature? Avez-vous bien compris? 1. Lisez les affirmations suivantes. Ajoutez ce qui manque pour rendre les affirmations vraies. 1. Lyon est une des plus grandes villes de France, la premire ville 2. Sa situation gographique est exceptionnelle; elle se trouve distance gale entre la Mditerrane, lAllemagne et 3. La ville est trs riche en monuments et les Lyonnais la considrent une ville Curs de civilizatie franceza

36

Tutorat

4. La rgion Lyonnaise est rpute pour car on y peut goter des plats fameux et boire un beaujolais. 5. Une des plus grandes banques de France a son sige Lyon; cest 2. Transformez les constructions passives en constructions actives avec le pronom ON comme sujet. Cette excursion a t prvue depuis une anne. Nos amis lyonnais avaient t accueillis en juin pass dans notre cole. Maintenant nous tions attendus chez eux. Linvitation a t rdige dans les termes les plus chaleureux. En France nous serons accueillis sur laroport de Paris et le voyage sera continu en autocar. Le grand jour du dpart est attendu avec motion et impatience. 3. Etablissez des structures apprises. comparaisons. Utilisez les

Lyon a 1,24 millions dhabitants. Paris a plus de 10 millions dhabitants. Paris a 20 arrondissements. Lyon a 9 arrondissements. La voyage Paris Lyon dure - 2 heures par le TGV. - 5 heures en voiture. 4. Rpondez sur le modle: Avez-vous crit vos amis lyonnais? (acheter des timbres / crire tout lheure) Nous venons dacheter des timbres et nous allons crire tout lheure. - Avez-vous visit les monuments de Lyon? (trouver un plan de la ville / se mettre en route) - Avez-vous got aux spcialits lyonnaises? (entrer dans un resto / goter) - Avez-vous achet des cartes de Lyon? (trouver une librairie / en acheter) 37Curs de civilizatie franceza

Tutorat

5. Une classe dlves roumains a t invite en France, Lyon, par leurs correspondants. Les enfants expriment leur joie et leur satisfaction. Imaginez ce quils disent.

Tem de reflecieSoyez cratifs! Imaginez que vous tes en classe verte pendant le week-end. Quelles sont les activits qui simposent ou bien que vous voudriez organizer? Dressez le programme des activits pour une journe dans la fort. Imaginez une affiche avec ou sans slogan pour la protection de la fort. Voil une liste des activits quon peut dvelopper dans la fort. Mettez sur deux colonnes ce que vous conseillez et ce que vous dconseillez vos camarades de faire. de longues promenades un bon feu monter une tente installer des cabanes pour les oiseaux pcher dans le lac marcher sur lherbe jeter des bouteilles vides abandonner des emballages chanter haute voix laver sa voiture dans le lac / la rivire emmener son chien couper du bois ou des branches des arbres cueillir des fleursCurs de civilizatie franceza

38

Tutorat

Entamez une petite histoire partir de ces lments pour prouver votre attachement aux animaux. LIEU: - une rue de Lyon DATE: - un dimanche matin de novembre PERSONNAGES: - un homme trange - un petit chien jaune TITRE: - Lettre mon chien Ecrivez un article contre le dboisement des forts en Roumanie. La Massif Central Carpates? est bien loin, mais les

Organisez un concours entre les groupes: Les Carpates, vous connaissez? Prparez avec soin les questions poser et faites attention aussi vos propres rponses. Vous pouvez prendre un dlai dune semaine ou deux pour vous documenter avant dorganiser le concours. (Travail de groupe). Jouez avec les mots Faites ressortir la famille du verbe conseiller en lisant le texte suivant: Le conseiller municipal Mathieux Laroux soccupe des forts de notre rgion. Il visite souvent les villages des environs pour donner aux agriculteurs des conseils officiels sur la prservation de la nature. Les coupes draisonnes de la fort ne sont pas conseiller. Mais les paysans ont besoin du bois pour se chauffer pendant lhiver. Alors ils disent que Les conseilleurs ne sont pas les payeurs, cest dire quil est plus facile de conseiller que dagir. Le conseil municipal doit dlibrer et trouver une solution ce problme. Le maire tient conseil une semaine sur deux et les proprietaires de forts auront une rponse le plus tt possible. 39Curs de civilizatie franceza

Tutorat

Lisez les affirmations suivantes et posez des questions sur le modle: Modle: Vichy est vraiment une station deaux de renom? Je voudrais savoir si Vichy est vraiment une station deaux de renom. Les sommets des Cvennes ont 1567 m daltitude. Puy de Dme domine la ville de ClermontFerrand. Le Limousin est couvert de forts. Le Poitou est le pays des marais. LAuvergne est le pays des volcans. Remplacez le verbe faire par un synonyme appropri au contexte: Je fais 5 km par jour. Marc fait le numro de tlphone. Les enfants font une lettre. enfants Nous faisons de lespagnol. Maman fait du feu. Soyez cratifs! Aimeriez-vous tre ingnieur colo? Quelles seraient les mesures prendre pour cologiser les forts de notre pays? A chacun de lancer librement ses ides. Faites une parallle entre les eaux de Vichy et les eaux curatives de notre pays. Situez sur loa carte de la Roumanie les principales stations deaux. Je Marc Les Nous Maman


40

Tutorat

Lucrare de verificareChoisissez lun des aspects thmatiques proposs par lunit et, base dune documentation personnelle, rlisez un dossier pour votre portofolio; ajoutez autant que possible des illustrations.

UNITATEA 6 - ENTRE LA MER ET LA MONTAGNELes Pyrnes Franaises La chane des Pyrnes offre un profil de haute montagne avec de vigureux contrastes daltitude et de formes de relief trs varies. Les Pyrnes forment une chane massive et rigide. Leurs sommets sont infrieurs ceux des Alpes (3298 m. le Vignemale point culminant en territoire franais. Les Pyrnes sont dpourvues de valles longitudinales. Les cols, les passages sont trs levs et daccs difficile.

Le climat Le climat a beaucoup favoris ces montagnes. Vers louest (Les Pyrnes occidentales) le climat ocanique rend les valles et les versants trs verdoyants. Vers lest, (les Pyrnes orientales), sont sous la domination du climat mditrranen. Vignes, arbres fruitiers, chnes, marroniers, chteniers, pins trouvent ici le climat parfait pour pousser et se dvelopper. Les paysages Les paysages sont magnifiques: de larges panoramas bords au loin, par des pics en dent de scie qui sparent la France de lEspagne. Une route monte jusquaux cols ctoyant les prcipices, franchissant les valles au fond desquelles roulent des torrents aux eaux limpides. Cest dans un tel paysage de rve que le roi de France, Henri IV naquit et vcut sa premire jeunesse. La flore et la faune 41Curs de civilizatie franceza

Tutorat

A des altitudes extrmes de 1100-3298 sur 45.707 hectares stend un grand Parc National. La faune y est spcifique: ours, isard, chat sauvage, genette, vautour et de nombreux espces de poissons. La flore daltitude est remarquable par sa varit et ses espces: ramondie et lys de Pyrnes. Languedoc Vers la Mditerrane il y a la cte du Languedoc. Cette rgion tire son nom de la langue dOc. Deux langues ont form le franais moderne: la langue dOil, au nord de la Loire et la langue dOc au sud. Oil et Oc taient, lpoque, les deux faons de dire oui. Le Languedoc et le Roussillon sont des rgions de vignobles. Leurs vins ne sont pas comparables ceux de Bourgogne ou de Bordeaux mais ce sont de trs bons vins lgers. Perpignan avec son chteau caractristique pour le Sud de France Carcassonne fortresse dont les murailles racontent aujourdhui encore les nombreux siges du temps du Moyen Age. Foix La ville de Foix nous rappelle de fameux jeu de mots Ma foi, cest la dernire fois que je vends du foie dans la ville de Foix. Toulouse ancienne capitale du royaume dAquitaine est maintenant une grande capitale moderne, ville universitaire et surtout de technologies de pointe. Cest ici quon a construit Concorde et la fuse Ariane. Au bord de lAtlantique Biarritz Station balnaire trs frquente o les jeunes pratiquent le surf grce aux grosses vagues qui se forment le long de la cte. Les Alpes Franaises La chane des Alpes, qui traverse lEurope Centrale dEst lÒuest, prend la forme gnrale dun arc tourn vers lOuest. La France partage avec lItalie cette extrmit de la grande chane appele Alpes Occidentales.


42

Tutorat

La beaut des paysages alpins est faite de contrastes de relief. Jusque dans lintrior de la masse montagneuse, de profondes valles permettent dadmirer la majest des plus hauts sommets. Entre les sommets rocheux ou enneigs et le fond des valles se dveloppent de grands versants dont la vgtation varie de bas en haut en fonction du climat. Aux champs cultivs succdent les prairies de fauche, puis la fort de feuillus, celles de rsineux, et enfin les pelouses daltitude utilises pour le btail seulement, pendant lt. Les Alpes du Nord Les Alpes du Nord humides et fraches sont le domaine des beaux herbages, des htres, des sapins. La production dhydrolectricit y reprsente une ressource apprciable. Les sports dhiver y trouvent une place de choix. Cest l quont eu lieu en 1992 les Jeux Olympiques dhiver. Mais sur les pentes de Monc Blanc on fait du schi toute lanne, mme en plein t, sur les neiges ternelles. Mont-Blanc Mont-Blanc 4807 m. le sommet le plus haut de lEurope, fait partie dun massif constitu en enorme rempart assez continu et encadr par une multitude daiguilles. Deux grands tunnels franco-italiens ont t creuss dans le Nord: ce sont le tunnel du Frjus, sur la voie ferre Chambery-Turin et le tunnel routier du Mont-Blanc, prs de Chamonix. Jeux Olympiques Les premiers Jeux Olympiques dhiver se sont derouls en 1924 Chamonix, en France. La France a organis aussi le Jeux de 1968 Grenoble et ceux de 1992 Albertville. Ces atouts font des Alpes franaises une terre naturellement et historiquement olympique. Les Jeux Olympiques modernes ont t crs par un franais: le Baron Pierre de Coubertin. Dans la Grce antique, les jeux olympiques taient un concours sportif qui se droulait tous les 4 ans Olympie, en honneur de Zeus. Principes - promouvoir le dveloppement des qualits physiques et morales des sportifs;

43


Tutorat

- duquer, par le sport, dans lesprit de la comprhension mutuelle et de lamiti. Protocole - La Torche et la Flamme Olympique; - Emblme 5 anneaux entrelacs; - Serment olympique; - Hymne olympique. Devise CITIUS, ALTIUS, FORTIUS Plus Vite, plus Haut, plus Fort Propose par Pierre de Coubertin Les Alpes du Sud Les Alpes du Sud sches et chaudes, doivent tre irrigues pour avoir des cultures et des prairies. Le sapin cde la place au mlze et dans la rgion de Grasse on admire les cultures des plantes aromatiques et mdicinales, les champs de lavande ou de roses de toutes les couleurs. Cest le pays des parfums, les clbres parfums de France: les parfums que les Franais considrent un patrimoine national. Le tourisme Le tourisme a toujours t frquent dans ces rgions lumineuses et pittoresques. Le rserve deau Les Alpes reprsentent une grande rserve deau pour lEurope. Trois grands fleuves europens y prennent leur source: le Rhin, le Rhne et le P. Cest aussi une source importante dnergie lectrique. De nombreux barrages fournissent de lhydrolctricit. France culture (de introdus la curs) Bordeaux est le chef-lieu de la Gironde. Mtropole ds lpoque romaine, Bordeaux connut une grande prosprit sous la domination anglaise (XII sicle XV sicle). Aujourdhui, Bordeaux est un port trs actif.Curs de civilizatie franceza

44

Tutorat

La Provence On y accde en descendant la large valle que bordent les montagnes. Un chaud soleil brille dans le ciel bleu. Dans les pins et dans les oliviers ples la musique des cigales se fait entendue tout le long de la journe et jusque tard dans la nuit. Des macs blancs se montrent partout avec leur toit de tuiles rose clair. Des lignes de cyprs noirs les protgent contre le mistral. Le mistral est le vent puissant qui souffle de long du Rhne pendant des jours et des jours sans arrt. On dit quil est assez fort pour arrter les vhicules et mme les trains. Le nord-est de la province, couvert de montagnes (Les Alpes maritimes) et de bois, est un pays de grottes, deaux vives, de cascades dune grande beaut. La terre des souvenirs anciens La Provence est aussi la terre des souvenirs anciens. Aix, au nord de Marseille, est une ville fonde par les Romains. Elle a t pendant longtemps la capitale de la Provence. Aujourdhui cest surtout une ville universitaire. Arles, sur le Rhne, cest une ville qui semble appartenir lantiquit. Elle conserve encore un amphithtre et dautres difices de lpoque romaine. Orange a gard son Arc de Triomphe us par le temps mais encore debout. Son Thtre Antique, construit par les Romains il y a 2000 ans, sert, de nos jours encore, pour les festivals de thtre et peut contenir des milliers de spectateurs. Avignon montre ses remparts et le vieux pont qui, aujourdhui, refuse de franchir le Rhne car il ne reste plus que la moiti de ses arches. En 1309 les papes (Chefs de lEglise Catholique) se sont installs Avignon o ils ont construit un imposant palais, de style un peu fortresse. Ce palais est encore visitable. Montlimar la ville du nougat cette friandise blanche avec des fruits confits et du raisin sec lintrieur. La Provence est aussi La Camargue (forme par le delta du Rhne) o vivent les chevaux et les taureaux sauvages. On les y rencontre ltat naturel, en bandes. La Camargue reprsente une grande rserve naturelle. Laccs y est interdit ou strictement rglement. A part des chevaux, y vivent en libert des flamants roses gracieux et dlicats.

45


Tutorat

Les ctes rocheuses de la Provence A lest du Rhne, les ctes basses sont limites au delta du Var et aux deux extrmits du Massif des Maures vers Hyres et Saint-Raphael. La montagne tombe brutalement dans le mer, en masses heurtes. Caps et baies alternent sans rgularit diffrencis par la blancheur du calcaire, les nuances sombres de la vgtation et les couleurs fauves des porphyres de la montagne. Les falaises sont hautes, peu enforces dans les terres par suite de la quasi-inexistence des mares. La Cte dAzur Le paysage est mirifique. Le bleu profond de la mer se mariant lhorizon avec le bleu serein du ciel ont fait que cette cte porte le nom de COTE DAZUR renomme pour les paysages, sa vgtation, son climat et en gale mesure pour ses villes coquettes ou luxueuses, modernes ou anciennes mais toutes gardant cel air de Provence qui les fait uniques au monde. Saint-Tropez, Cannes, Nice, Antibes, Menton sont des noms qui font rver tant de touristes de tous les pays du monde. Le climat doux, la vgtation, les paysages, les couleurs de la montagne se refltant dans la mer, le ciel et la Mditerrane ont fait de cette cte un coin de Paradis. La Riviera De Cassis Menton cest la Riviera constitue par des plages, souvent assez troites et couvertes de grve, plages domines par le Massif des Maures et de lEstrel. L o finit la mer, commence la montagne. Dans les jardins, les orangers, les citronniers, les oliviers et les palmiers se donnent la main avec les lauriers roses, les tubreuses, les jasmins, les lys, les roses, les figuiers ou les amandiers. Saint-Tropez Petite ville dont les rues en pente douce portent encore le cachet des temps anciens. Cannes La charmante ville de Cannes entoure de bosquets dorangers est devenue une cit de la culture lgante et moderne. Elle abrite des sommets politiques ou des festivals de prestige tel celui du film europen, lquivalent de lOscar amricain.Curs de civilizatie franceza

46

Tutorat

Nice La reine de la cte avec son carnaval qui se droule dans une profusion de fleurs et de parfums. Monte-Carlo Monte-Carlo, dans la principautde Monaco, a conserv un statut particulier: cest un Etat souverain dirig par la famille Grimaldi. Aujourdhui le Prince Albert de Monaco est souvent linitiateur des manifestations culturelles fortement mdiatises. Monaco est un tat indpendant mais il ny a pas de frontire ou de douane entre Monaco et la France. Le fameux Casino est un lieu trs frquent. Toute personne adulte peut risquer un Euro sur le tapis vert. On peut y gagner beaucoup mais plus souvent encore on peut perdre. Monaco possde un systme impositaire trs commode, cest peut-tre la cause pour laquelle de nombreuses socits commerciales y ont tabli leur sige social. Marseille La ville la plus grande. Elle compte plus dun million dhabitants et constitue le plus grand port de la Mditerrane: 100 millions de tonnes de trafic. Marseille est une ville trs ancienne. Les Grecs pour qui Marseille tait dj un port lappelaient MASSALIA. Marseille est le chef-lieu de la Provence qui comprend aussi La Cte dAzur. La ville est protge par Notre-Dame de la Garde que les Marseillais appellent la Bonne Mre et dont la cathdrale place sur une colline au-dessus du Vieux-Port domine la ville. Et pourtant Marseille est la seule des capitales antiques dont les monuments ne sautent pas aux yeux. Ce nest pas une ville darchitecture, de religion, de belles-lettres ou dacadmies. A Marseille il ny a pas de ruines. Presque aussi ancienne que Rome, cette ville ne possde aucun monument. Tout est rentr sous terre. Tout est rest secret. Sur le quai du port les Marseillais sarrtent pour acheter des poissons multicolores dont ils feront la bouillabaisse la fameuse soupe de poisson provenale. Eux, les Marseillais sont renomms dans toute la France pour leur accent sonore qui leur est propre, pour les gestes larges quils font en parlant comme sils parlaient avec les mains et pour leur esprit blagueur 47Curs de civilizatie franceza

Tutorat

qui a fait natre les deux personnages clbres: Marius et Olivier. Ils aiment bien plaisanter ayant la rputation dexagrer la vrit. Il faut les voir le soir sagitant autour dune partie de boules, un verre de pastis la main. le pastis = boisson peu alcoolise qui en contact avec leau devient laiteuse. LA COTE CULTURELLE (de introdus la curs) Le muse ocanographique de Monaco Laquarium Inaugur en 1910, le Muse Ocanographique occupe un site exceptionnel sur le Rocher de Monaco. Ce muse la gloire des ocans est n de la volont du Prince Albert. Il a t conu pour abriter les collections scientifiques accumules par le souverain mongasque au cours de ses campagnes ocanographiques. Le clbre commandant Cousteau patron du Muse de 1957 1988 a enrichi considrablement les collections du muse poursuivant loeuvre engage par son illustre prdcesseur. Actuellement, lquipe de lAquarium sattache amliorer sans cesse laspect spectaculaire et ducatif des bassins, crer de aquariums de conception nouvelle et de volumes varis pour donner une image relle des cosystmes marins et mieux sensibiliser le public au monde du silence. Jacques-Yves Cousteau Inventeur de la plonge autonome, Jacques-Yves Cousteau a relev au monde entier la vie silencieuse et luxuriante des ocans quil a sillonns quarante ans durant. Membre de lAcadmie franaise, auteur de dizaines de livres et de films dont Le Monde du Silence, Palmes dor Cannes en 1956 pour le meilleur film documentaire il tait aussi un dfenseur passionn de la plante et de lcologie. Les Festival de Cannes Le Festival de Cannes a pour objet, dans un esprit damiti et de coopration universelle, de relever et de mettre en valeur des oeuvres de qualit en vue de servir lvolution de lart cinmatographique et de favoriser le dveloppement de lindustrie du film dans le monde. Amusez-vous avec des blagues sur les gascons Un monsieur qui cherche un emploi se prsente dans une entreprise:Curs de civilizatie franceza

48

Tutorat

- Cest bon, vous tes embauch. Vous gagnerez 1700 Francs au dbut et bien davantage plus tard. - Dans ce cas, monsieur, je reviendreai plus tard. Deux amis, Olivier et Marius, vont dans la haute montagne. Ils installent leur tente dans une clairire et se couchent pour dormir. Quelques heures plus tard Olivier se rveille et il dit Marius: - Regarde dans le ciel et dis-moi ce que tu vois. - Des millions dtoiles. - Et quest-ce que a veut dire, selon toi? Marius pense un moment et dit: - Ben, astronomiquement parlant, cela veut dire quil y a des millions de galaxies et des milliards de plantes dans le vaste espace. Astrologiquement parlant, cela me dit que Saturne est en Verseau. Thologiquement parlant, il est vident que Dieu est tout puissant et que nous sommes petits et faibles. Mtorologiquement, il est sr quil fera beau demain. Olivier regarde son ami dun air maussade. - Quoi, quest-ce que jai dit de mal? - Pauvre idiot, lui dit Olivier, a veut simplement dire quon sest fait voler la tente. Un marseillais qui avait fait naufrage passe 3 ans sur une le dserte. Un jour, un bateau approche de lle et les marins le recueillent. - Ca fait trois ans que tu es ici. Tu nas pas eu ton appritif. - Oh, oui, cest vrai. - Aller, va, on toffre un pastis. - Ca fait trois ans que tu nas pas eu ta soupe midi. - Oh, oui, cest vrai. - Ca va, on toffre de la bouillabaisse. - Ca fait trois ans que tu nas pas eu de compagnie, seul, ne rien faire - Oh, les gars, cest pas vrai! Vous avez amen les boules?! Jean-Marie est sur la terrasse dun caf avec un ami. Le garon arrive. - Et pour ces messieurs? - Un pastis, dit Jean-Marie. 49Curs de civilizatie franceza

Tutorat

- Alors, a fera deux pastis, dit lami. - Euh en fait, je prendrai deux pastis aussi, dit Jean-Marie. Simone, jeune fille blonde, vient darriver dans une pension de famille de Marseille pour les vacances. Elle sintresse aux horaires de ses repas: - Le petit djeuner est servi de 7 heures 11 heures, le djeuner de midi 2 heures et le dner de 7 heures 22 heures. - Ah, cest embtant! dit Simone. - Pourquoi? - Parce que a ne laissera pas beaucoup de temps pour aller la plage. La Corse Au Sud de Nice environs 300 km de la Cte, cest la Corse, la plus grande le de France. La Corse est une le montagneuse. On lappelle le de la beaut. Parler de la Corse, cest parler de ses traditions encore vivaces, parler des terres de Brocciu-fromage dune dlicate paleur, cest chanter un hymne la pierre ou son maquis ou bien parler du mystre prhistorique de lle. Lhistoire Vers 4000 av. J.C. de mystrieux peuples venus de la mer y rigrent des constructions dont la signification reste encore un mystre: dolmens et alignements de menhirs sculpts. Le plus ancien vestige humain qui y fut trouv remonte 6570 av. J.C. La Corse est devenue franaise en 1768. Cest le lieu de naissance de lempereur de France Napolon Ier. La vendetta La Corse est la terre qui connat la vendetta. Paul Valry disait que: Son aspect respire la haine et la vengeance. Prosper Mrime a su cueillir les vieilles histoires corses et a laiss la littrature franaise des chefs-doeuvre: Colomba, Mato Falcone, Carmen. AjaccioCurs de civilizatie franceza

50

Tutorat

Ajaccio, premire ville de Corse aligne sur les cimaises du muse Fresch des toiles de Vronse, de Titien, de Botticelli et dautres matres de la peinture italienne. Le climat Le climat est mditerranen et dans sa vgtation domine le maquis (vgtation touffue et dense compose darbustes, de myrtes, de bruyres et de lauriers roses). PROSPER MERIMEE crateur de la nouvelle littrature moderne Mato Falcone Chef-doeuvre du genre. Un drame rapide et boulversant qui sachve par le crime de Mato Falcone sur son fils Fortunato parce qeu celui-ci avait livr aux gendarmes un brigand venu se cacher dans sa maison. Lhonneur et sa vengence sont les deux mots dordre des habitants de cette le dont le relief rude et sauvage se reflte dans le caractre de lhomme. Voil la description des lieux et de lhomme dans la nouvelle Mato Falcone. En sortant de Porto-Vecchio, et se dirigeant au nord-ouest vers lintrieur de lle on voit le terrain slever assez rapidement, et, aprs trois heures de marche par des sentiers tortueux, obstrus par de gros quartiers de rocs, et quelquefois coups par des ravins, on se trouve sur le bord dun maquis trs tendu: le maquis est la patrie des bergers corses et de quiconque sest brouill avec la justice. [] Diffrentes espces darbres et darbrisseaux le composent, mls et confondus comme il plat Dieu. Ce nest que la hache la main que lhomme sy ouvrirait un passage et lon voit des maquis si pais et si touffus que les mouflons eux-mmes ne peuvent y pntrer. [] Mato Falcone, quant jtais en Corse, avait sa maison une demilieue de ce maquis. Ctait un homme assez riche pour le pays; vivant noblement, cest dire sans rien faire, du produit de ses troupeaux. Figurez-vous un homme petit mais robuste, avec des cheveux crpus, noirs comme le jais, un nez aquilin, les lvres minces, les yeux grands et vifs, et un teint couleur de revers de botte. Son habilit au tir du fusil passait pour extraordinaire, mme dans son pays o il y a tant de bons tireurs. On le disait aussi bon ami que dangereux ennemi. Donnez la traduction littraire du fragment ci-dessus.

51


Tutorat

Test de autoevaluareAvez-vous bien compris? 1. Vrai ou faux? Si laffirmation est fausse, rtablissez la vrit.

Les Pyrnes forment une chane massive et rigide. Ils connaissent un climat continental et froid. Dans les Pyrnes il y a de larges panorama bords des pics. A Pau il y a le chteau des Ducs de Bourgogne. La beaut des Alpes est faite de contrastes de relief. Les Alpes du Nord sont sches et chaudes. Les Alpes du Sud reprsentent une grande rserve deau pour lEurope. Les Alpes sont renommes pour leurs stations touristiques.

2. Quelles sont les cultures que lon peut admirer dans les Alpes du Sud? Par quoi sontelles importantes? Pourquoi y-a-t-il de nombreux barrages dans les Alpes du Nord? A quoi servent-ils? Quelle est la vgtation que lon rencontre dans les Alpes du Nord? Quel est le facteur dterminant pour cette variation de vgtation? Les sports dhiver, sont-ils dvelopps dans les Alpes du Nord ou du Sud? Quel est le sommet le plus haut des Alpes? Prsentez-le! Citez quelques villes des Pyrnes. Pourquoi Toulouse est considre la ville de la technologie de pointe? Quels sont les sports pratiqus par les touristes dans les stations de haute montagne en Roumanie?Curs de civilizatie franceza

52

Tutorat

3. Comparez les deux chanes montagneuses du Sud de France. Etablissez une liste avec les ressemblances et les diffrences entre les deux. Position gographique Division, relief, vgtation Sports, tourisme Importance conomique Villes fameuses 4. Vous prfrez les Alpes ou les Pyrnes? Faites votre choix et argumentez. Jouez avec les mots 5. Travaillez avec vos dictionnaires. Chacun des mots ci-dessous est susceptible dune double interprtation: il correspond un couple dhomonymes. Vous donnerez donc deux dfinitions, que vous illustrez par des exemples. Quest-ce quune grve? Quest-ce quun canon? Quest-ce quune carte? Quest-ce quun melon? Quest-ce quune prise? Quest-ce quun sige? 6. Cherchez les couples dhomonymes qui rpondent aux dfinitions suivantes: Modle: boisson peu alcolise vin adjectif numral vingt aliment - arbre rsineux - poque de lhistorie - mlodie - lev - liquide incolore -

53


Tutorat

chemin - ensemble de son mis par lhomme - 7. Rayez ce qui est faux Dans la Provence on accde / en escaladant la montagne / en traversant les larges valles qui bordent les montagnes. Les Provenaux se protgent contre le mistral / par des plantations de cyprs / par des plantations de chnes. La Cte dAzur doit son nom / aux couleurs de la vgtation et des rochers / aux couleurs de la mer et de la montagne. Beaucoup de villes gardent encore / des vestiges romaines / des vestiges gauloises. Avignon a t / la premire rsidence des rois de France / la premire rsidence des papes catholiques. A Monaco les impts / sont lgers et insignifiants / sont dmsurs et pesants. 8. Formulez une dfinition pour: le mistral la Cte dAzur la Camargue

Tem de reflecieSoyez cratifs! Exprimez vos sentiments sur le modle: Modle: Quelque chose me rend heureux: ils font un dtour par Dijon. Quil fasse un dtour par Dijon me rend heureux. Quelque chose mmerveille: ils sont alls Perpignan. Quelque chose nous fait plaisir: elle nous a envoy des cartes. Quelque chose mtonne: vous voulez passer une semaine Pau. Quelque chose me fait peur: Paul veut escaladerCurs de civilizatie franceza

54

Tutorat

les cimes. Quelque chose me rjoiut: nous ferrons les Alpes en voiture. (a) A laide du dictionnaire, trouvez les correspondants franais des arbres des forts et des arbres fruitiers que vous connaissez en roumain. Faites correspondre chaque arbre le nom de son fruit. (b) Cherchez aussi le nom en franais des animaux et des oiseaux qui peuplent les forts du continent europen. 10. Dcrivez les paysages des Carpates (10-15 lignes). Toute la classe peut participer pour avoir une composition collective. Soyez cratifs! Dcrivez les habitants de la Provence en ce quils ont de caractristique. A qui pouvez-vous les associer parmi les habitants de notre pays? Vous tes sur la Cte. Proposez des activits pour une journe: matin, aprs-midi, soir. Connaissez-vous des villes roumaines fondes par les Romains? Localisez-les sur la carte. Le Delta du Danube constitue une grande rserve naturelle. Ecrivez une lettre un ami franais pour linviter dans le Delta. Vottre lettre devra avoir des arguments convaincants. Ralisez un dpliant touristique pour une rgion de la Roumanie. Votre dpliant doit attirer les touristes. Noubliez pas dy ajouter des images. (Travail de groupe) La msavanture de Gustave Lisez le texte suivant: Gustave est la pche. Il attend le poisson. Le poisson a mordu. Gustave tire sur sa cane pche. 55Curs de civilizatie franceza

Tutorat

Au bout du fil il y a une chaussure dfonce. Racontez cette histoire de plusieurs faons: - en dveloppant le texte (description du coin de nature, les sentiments de Gustave: attente, motions, dception, etc.) - en vous mettant la place de Gustave; - lettre crite par Gustave un ami. Aimez-vous la pche? Etes-vous jamais alls la pche? Exprimez votre position pour la pche, contre la pche. Vous allez fonder vos opinions positives ou ngatives sur quelques repres: distance parcourir jusqu la rivire / le lac moyen de transport cot de lquipement le temps qui scoule ne rien faire, attendre djeuner sur lherbe au bord de la rivire / du lac poisson attrap ou non pche de dimanche, pche de vacances passe-temps ou passion, pche sportive Evitez la rptition. Vous avez deux possibilits pour reformuler la phrase. Utilisez o et y. La Cte dAzur est une rgion magnifique. Je me sens renatre dans cette rgion. Lhtel est trs anim. Jhabite depuis trois jours dans cet htel. La localit se trouve entre la mer et la montagne. Je me suis arrt dans cette localit. Jai trouv cette localit sur un dpliant. Il y avait beuacoup de sites intressants sur ce dpliant. Jeu de rle Vous vous prparez pour un voyage au Midi de la France. Vous avez du mal vous dcider sur lendroit o vous aimeriez passer les vacances. Des amis qui connaissent les lieux vous prsentent les variantes les plus attrayantes. Vous leur posez des questions.Curs de civilizatie franceza

56

Tutorat

Jouez avec les mots Choisissez le mot-outil qui convient dans la colonne de droite. Il est au lit il nest pas malade. aprs Nous sommes partis la mer le temps est au beau fixe. parce que Je ne sais pas il nest pas venu. pourquoi Ursule a achet ce livre intressant. de elle la trouv

la sortie de lcole, Julien se spare ses amis. mais Marthe finit ses leons elle sort dans le jardin. avant quatre heures de marche, ils sont arrivs au chalet. puis car Qui parle qui? - Cette mauvaise conduite est inadmisible! dit: le professeur son lve le plombier son client - Elles sont peine en boutons, dit: le client au farmacien la fleuriste au client - Pourriez-vous me faire une piqure en bas de cette robe? dit: la cliente la couturire la malade linfirmire Quel est lautre sens de ces mots qui pourrait justifier lautre emploi?

57


Tutorat

Lucrare de verificareVotre portfolio (lucrare de verificare) Choisissez lun des aspects thmatiques proposs par lunit et, base dune documentation personnelle, ralisez un dossier pour votre portofolio; ajoutez autant que possible des illustrations.


58

Tutorat

Redcouvrir ParisUNITATEA 7 - PETITE HISTOIRE DUNE GRANDE VILLEConnatre Paris, cest connatre beaucoup de choses. Que de stimulantes surprises chaque coin de rue! Se perdre est, ici, une aventure hors du commun. Les rues chantent, les pierres parlent. Les maisons suent lHistoire, la gloire, le charme. Henry Miller, Lettres Emil, 1944 Petite histoire dune grande ville Les origines Paris a pour origine un village de pcheurs celtes. La tribu des Parisii sinstalle au 3e sicle av. J.C. dans lle de la Cit. Leur site sappelle Lutetia. Bien plus tard les Romains lappelrent la ville des Parisii Civitas Parisorum ou Lutetia Parisorum. La ville commena stendre sur la rive gauche de la Seine. En 486, Clovis sempara, sans combat, de Paris et en fit la capitale du royaume des Francs. Ce fut la dynastie des Mrovingiens qui dura jusqu Ppin le Bref, le fondateur de la dynastie des Carolingiens. Son fils sera le grand Charlemagne, empereur de loccident qui vieilla au dveloppement du Christianisme, des arts et des lettres, fonda des coles mais ngligea la ville de Paris. La capitale tait Aixla-Chapelle. Ce fut sous la dynastie des Captiens que Paris devint une grande ville qui connut une renaissance commerciale et urbaine. Elle stendait maintenant sur les deux rives de la Seine, notamment sur la rive droite. Philippe Auguste, la fin du 12e sicle, fait paver les rues importantes et difier un puissant rempart par la forteresse du Louvre (1204) afin de protger la ville. La ville mdievale se divise entre la rive droite commerante, sige du pouvoir politique et religieux et la rive gauche universitaire et intellectuelle. Pendant plus de sept sicles, Paris est rest une ville fortifie, ce qui explique sa forme circulaire, la densit de loccupation du sol, la raret des espaces libres et des jardins. 987 Hugues Capet est lu roi des Francs 1163 on commence la construction de la cathdrale Notre-Dame de Paris

59


Tutorat

Le Moyen ge ouvre aussi des temps sombres pour Paris. La guerre de Cent Ans (entre la France et lAngleterre) fait de la capitale un foyer dagitation. 1204 Philippe Auguste construit prs du fleuve une forteresse destine la dfense (sur ses fondations est construit plus tard le palais du Louvre). 1348-1349 la population est dcime par la peste. 1369 Charles V commence la construction de la Bastille 1420 la ville est occupe par les Anglais 1436 Paris est libr de sous la domination anglaise Paris ne retrouvera son rle de capitale que sous Franois Ier, au sicle suivant. Sous la Renaissance et la monarchie absolue Aprs 1530, Franois Ier de Valois sinstalle Paris. Il transforme le vieux Louvre en palais Renaissance pour en faire sa rsidence. La ville connat nouveau un grand rayonnement intellectuel et culturel grce lessor de limprimerie, au travail de nombreux potes et savants humanistes dont les plus minents enseignent au nouveau Collge de France. Les Bourbons encouragent lembellissement de la ville. Henri IV lie son nom au palais du Louvre, du chteau de Tuileries, commenc par Catherine de Mdicis, au Pont-Neuf et la Place Royale (aujourdhui place des Vosges) avec laquelle il impose un nouveau type de places gomtroques et homognes. Louis XIII apporte pour Paris lImprimerie royale, le Jardin des Plantes et lAcadmie franaise. Louis XIV, le Roi Soleil, fuira Pari

Civilizatie Franceza an III

Documents

Transcript of Civilizatie Franceza an III