Citate si proverbe englezesti

41
pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API Citate, proverbe, zicatori, glume, expresii, zicale, expresii idiomatice in limba engleza engleza- online.ro engleza pentru tine Home / Proverbe, glume, expresii ARTICOLE ENGLEZA- ONLINE Home Istoria limbii engleze Gramatica Vocabular Sfaturi pentru invatat Limba engleza la scoala ZONA LIBERA Jocuri educationale Proverbe, glume, expresii Surprizele zilei Legaturi externe Retine pagina Citate online Categoria: Afaceri (27) Top contribuitori: Seranya (33) Dennysuka (10) ilcaragiale (10) iulyP xD (7) KillABaby (6) Toti contribuitorii Adauga un citat Propune o categorie 2efnddvm5 we have to look for the facts, not words. trebuie sa ne uitam la fapte, nu la vorbe. DICTIONAR ONLINE Engleza > Romana Tradu NEWSLETTER GRATUIT Doresti sa inveti o limba straina sau mai multe? Inscrie-te la newsletterul nostru gratuit: email Vreau sa invat: engleza franceza germana spaniola italiana altele:

description

Proverbe si citate englezesti

Transcript of Citate si proverbe englezesti

Page 1: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Citate, proverbe, zicatori, glume, expresii, zicale, expresii idiomatice in l imba engleza

engleza-online.ro

engleza pentru tine

Home / Proverbe, glume, expresii

ARTICOLE ENGLEZA-ONLINE

Home Istoria limbii engleze Gramatica Vocabular Sfaturi pentru invatat Limba engleza la

scoala

ZONA LIBERA

Jocuri educationale Proverbe, glume,expresii Surprizele zilei Legaturi externe

Retine pagina

Citate onlineCategoria:Afaceri (27)

Topcontribuitori: Seranya

(33) Dennysuka

(10) ilcaragiale

(10)iulyP xD (7)KillABaby (6)

Toticontribuitorii Adauga uncitat Propune ocategorie

2efnddvm5

we have to look for the facts, notwords.

trebuie sa ne uitam la fapte, nu lavorbe.

DICTIONAR ONLINE

Engleza > Romana

Tradu

NEWSLETTER GRATUIT

Doresti sa inveti o limbastraina sau mai multe?Inscrie-te la newsletterulnostru gratuit:

email

Vreau sa invat: engleza franceza germana spaniola italiana

altele:

Page 2: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

words. vorbe.

Two girls were in a elevator.At thethird store the elevator stops.Oneof the girls scream: Help!helpThen told to the other one to trytogether. The other girl screamed:Together!

Doua fete erau intr-un lift.La etajul3 liftul sa oprit.Una din fete a tipat:Ajutor!ajutor! Apoi ia zis celeilaltesa incerce impreuna. Cealalta fatatipa: Impeuna!

"Don't be sad, don't beblue..Frankenstein was ugly too"

"Nu fi trist,nu fi suparat..siFrankentein era urat"

"He who laughs last,laughs best!But he who laughs first , sees thepoint"

"Cel care rade la urma , rade maib ine! Dar cel care radeprimul,intelege poanta"

''To be or not to be, this is thequestion,,.

''A fi sau a nu fi, aceasta esteintrebarea,,.

,,The life is too short,to have timefor sadness too\"

,,Viata este prea scurta ca saavem timp si pentru tristete\"

...LiFe Is ShOrT...iT\'s Up To YoU... ...viata este scurta, asta depindede tine...

Trimite

Politica de confidentialitate

SONDAJ DE OPINIE

Studiile dumneavoastra Facultate terminata Facultate in curs Scoala Profesionala Liceu terminat Liceu in curs 8 clase Masterat, Doctorat

Voteaza

Vezi rezultatele | Alte sondaje

Page 3: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

1. To love means to forgive. FatherSavatie Bastovoi 2. To love meansto lose control. Paulo Coelho 3. Tolove means, maybe, to light up thebest part in us. Octavian Paler inScrisori imaginare 4. To lovemeans to be born. Antoine deSaint-Exupery 5. To love means torisk not being loved back. LeoBuscaglia 6. To love means totransform, to be a poet. Norman O.Brown 7. To love means to put ourhappiness in someone else'shappiness. Gottfried Leibniz 8. Tolove means to want, to see, totouch, to feel, with all your sensesat once. Henry Beyle Stendhal 9.To love means searching for halfof the whole you used to be a partof. Platon 10. To love means toreceive a piece of heaven. KarenSunde 11. To love means toadmire with one's heart. TheophileGautier

1.A iub i înseamnă a ierta.Părintele Savatie Bastovoi 2.A iub iînseamnă a pierde controlul.Paulo Coelho 3.A iub i înseamnă,poate, a lumina partea cea maifrumoasă din noi. Octavian Palerîn Scrisori imaginare 4.A iub iînseamnă a te naşte. Antoine deSaint-Exupery 5.A iub i înseamnăa risca să nu fii iub it în schimb.Leo Buscaglia 6.A iub i înseamnăa transforma, a fi poet. Norman O.Brown 7.A iub i înseamnă a nepune fericirea în fericirea altcuiva.Gottfried Leibniz 8.Să iubeştiînseamnă să doreşti, să vezi, săatingi, să simţi, cu toate simţuriledeodată. Henry Beyle Stendhal9.A iub i înseamnă căutareajumătăţii întregului din care aifăcut cândva parte. Platon 10.Aiub i înseamnă a primi o fărâmă derai. Karen Sunde 11.A iub iînseamnă a admira cu inima.Theophile Gautier

1jyey0ben 4ewwhp1h4

5 min sa fi destept in viata!!!in restpoti sta tot prost! cand esti prost si viata i grea!

a \"Traim nu asa cum vrem, ci cumputem!\"

Page 4: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

A bad workman always blameshis tools.

Un muncitor prost da intotdeaunavina pe unelte.

A bird in the hand is worth two inthe bush.

O pasare in mana face mai multdecat doua pasari din tufis.

a bit much 'e de ajuns' (cand ceva devinesuparator sau excesiv)

A faithful friend is hard to find;remember man and keep in mind.

Un prieten adevarat este greu degasit; sa tii minte asta, omule.

A fool at 40 is a fool foreverDaca cineva nu s-a maturizatpana la varsta de 40 de ani nu ova face niciodata.

A friend in need is a friend indeed Prietenul la greu se cunoaste

A friend in need it’s a friend indeed! prietenul la nevoie se cunoaste !

Page 5: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

A good deed never goesunpunished.

pe cine nu lasi sa moara nu telasa sa traiesti.

a little bird told me mi-a soptit o pasarica

A man who wants something willfind a way. A man who doesn\'t willfind an excuse.

Un om care isi doreste ceva vagasi o cale. Un om care nu isidoreste va gasi o scuza.

a smile doesn't cost anything un zambet nu costa nimic

ABOUT TEACHING: -It's better tobe unfed, than unlearned (english)-Learn by while you cry and you willwin while you laugh (portuguese) -If you live a century, you should belearning for a century (russian) -The roots of learning are bitter, butthe fruits are sweet (russian) -Wisdom makes one beauty inhappiness and strengthens one inhardship (russian) -Anything yougain you gain with hardship(romanian) -You have wisdom youhave gain (romanian) -There is noone too young or too old to learn -He who learns from others is anhonest thief (german) -Wisdom isthe only noble thing (chinese) -Weare curious in the measure we are

DESPRE INVATATURA: -Mai b inenehranit, decatneinvatat(englezesc) -Invataplangand si vei castigarazand(portughez) -Un secol detraiesti, un secol sainvati(p.rusesc) -Rdacinileinvataturii sant amare, dar fructelesant dulci(rusesc) -Invataturainfrumuseteaza in fericire siconsoleaza in nenorocire(rusesc)-Orice cu bataie de cap sedobandeste(romanesc) -Ai carte,ai parte (romanesc) -Pentru ainvata nu este nimeni prea batransau prea tanar(german) -Cineinvata de la altul e hot cinstit(german) -Invatatura e singurullucru nobil, inaltator(chinizesc) -Nu santem curiosi decat in

Page 6: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

trained (french) -He who learnscontinuously is a wise man(romanian) -He who knows hasfour eyes (romanian) -Wisdom is atreasure and work is it's key(romanian

masura in care santem instruiti(francez) -Cel ce invata incontinuu e om destept(romanesc)-Cine stie carte are patruochi(romanesc) -Invatatura la ome comoara si munca e cheiaei(romanesc)

absence makes the heart growfonder absenta face ininma sa creasca

Actions speak louder than words faptele vorbesc mai mult decatcuvintele

Actions speak louder than words. Faptele vorbesc mai tare decatcuvintele.

agony aunt mama ranitilor

All good things come to those whowait.

Toate lucrurile bune se intamplacelor ce asteapta.

All that a man achieves and all thathe fails to achieve is the directresult of his own thoughts.

Toate reusitele si esecurile unuiom sunt rezultatul direct algandurilor sale.

Page 7: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

All that exists there for love. Tot ce exista, exista pentru caiubesti.

all things grow with time - exceptgrief

toate lururile tec,exceptie facenecazul

All waters have the color ofdrowning

Toate apele au culoarea inecului(http://www.citateistete.ro)

Always imitate the behavior of thewinners when you lose.

Intodeauna imita comportamentulinvingatorilor atunci cand pierzi.

an apple a day keeps the doctoraway

un mar pe zi aduce tine doctorul ladistanta

appetite comes with eating pofta vine mancand

As dumb as a stump prost ca noaptea

As thin as a rake Slab ca un tar

Page 8: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

As ugly as sin. Urat ca moartea.

As you make your bed, so youmust lie upon it.

Asa cum iti faci patul, trebuie sadormi in el.

Beauty passes away, stupiditydoesn't

Frumosetea-i trecatoare, prostianu

because i have faith...for that i stilllive...

pentru ca am credinta...de aceeainca traisec

better late than never,but betternever late

mai b ine mai tarziu dacatniciodata,dar...mai b ine niciodatamai tarziu.

Birds of a feather flock together Cine se aseamana, se aduna

Blessed is the man who findswisdom, the man who gainsunderstanding!

Ferice de omul care găseşteînţelepciunea, şi de omul carecapătă pricepere!

Page 9: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Break a leg! Mult noroc!

Caught between the devil and thedeep blue sea.

Prins intre diavol si o mareadanca. (a trebui sa alegi dintredoua variante, ambele nedorite)

Choose good things and goodthings will choose you

alege ce e bun si bunu te va alegela randul lui

cold hands,warm hart maini reci,inima calda

Courage is going from failure tofailure without losing enthusiasm.

Curajul consta in a trece de la unesec la altul fara a-ti pierdeentuziasmul.

Courage is not the absence offear. It is acting inspite of it.

Curajul nu consta in absenta fricii.Inseamna a actiona in ciuda ei.

Creativity requires the courage tolet go of certainties.

Creativitatea necesita curajul de arenunta la certitudini.

Curiosity killed the cat. Curiozitatea a ucis pisica.

Page 10: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

daca iti place viata nu astepta... if you like to live,don't stay...

did u belive that i will love you, uwouldn't belive that you will loveme, but now we're togeder andnothing will separate us ever! ilove you

N-ai fi crezut ca o sa te iubesc, n-ai fi crezut ca ma vei iub i, daracum suntem impreuna si nimenisi nimic nu ne va despartivreodata! Te iubesc!

Don't carry coal to Newcastle. Nu vinde castraveti gradinarului.

Don't cry over spilled milk. Ce-a fost a fost.

Don't judge me... 'cause you ain'tme...

Nu ma judeca....nu esti persoanamea...

Don't let for tommorow what doyou can do today, let it for the dayafter tommorow or for the nextweek!

Nu lasa pe maine ce poti face azi,las-o pe poimaine sau pesaptamana viitoare!

Don't put all your eggs in onebasket.

Nu-ti pune toate ouale intr-unsingur cos.

Page 11: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Don't wash your dirty linen inpublic.

Nu-ti spala rufele murdare inpublic.

don't worry, be happy nu te ingrijora, fii fericit

Don\'t be sad.Always in life wehave good parts and badparts.Just smile and think atsomething that is good

Nu fii trist.intodeauna in viataavem parti bune si parti rele.Doarzambeste si gandeste-te la cevace e b ine

Don\'t count your chicken untilthey\'re hatched.

Nu zi \"Hop\" pana n-ai saritparleazul.

Don\'t even think about it! Nici sa nu te gandesti!

Don\'t go near water if you cannotswim.

Nu te duce in apa,daca nu stii sainoti.

Don\'t judge a book by it\'s cover Nu judeca o carte dupa coperta

Don\'t play the giddy goat. Nu face pe prostul.

Page 12: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

East or west, home is best Fie painea cat de rea, tot maibuna-n tara ta

Eat to live, not live to eat. Mananca pentru a trai, nu traipentru a manca.

English in family Sometimes don\'twork like a clock, I need often to”retouch”, But I haven\'t had toomuch... Opportunity to talk.

Este o epigramă scrisă în limbaromână, pe care am tradus-o (maicorect spus: am tălmăcit-o, potrivit-o, retouchat-o...) şi in engleză:Engleza în familie Mă mai bâlbâicâteodată, Dar o învăţam demult,De-apucam, măcar o dată, Săvorbesc şi eu mai mult.

Even the most beautiful rose hasthorns.

Chiar si cel mai frumos trandafirare spini.

Every mortal pays tribute tosuffering!

Fiecare muritor plăteşte tributsuferinţei!

every thing has it's beauty,but noteveryone can see it..

orice lucru are frumusetea lui,darnu oricine o vede.

Page 13: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Fashion is something that goes inone year and out the other.

Moda este ceva care apare intr-unan si dispare in altul.

Forgiveness is of high value, yet itcosts nothing.

Iertarea are o valoare mare, sitotusi nu costa nimic.

Friends may come and go, butenemies accumulate.

Prietenenii vin si pleaca, dusmaniise inmultesc.

FROMDREAMS,IMAGINATION,ANDWISHES ARE BORN THESUCESS OF PEOPLE...DREAMAND LIVE!

DIN VISE IMAGINATII SIDORINTE SE NASC MULTESUCCESE!VISATI DAR TRAITI!

Great haste makes great waste. Greaba strica treaba.

Great minds think alike and foolsseldom differ

Mintile stralucite gandesc la fel siprostii rareori difera

Happiness is nothing more thangood health and a bad memory.

Fericirea nu este decat o sanatatebuna si o memorie proasta.

fericit ca pestele in apa / ca

Page 14: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Happy as a clam at high tide. fericit ca pestele in apa / caviermele in branza.

Haste makes waste. Graba strica treaba.

He has all the virtues I dislike andnone of the vices I admire.

El are toate calitatile care imidisplac, dar nici unul din viciilecare imi plac.

He laughs best who laughs last. Cine rade la urma rade mai b ine.

He who wakes up early goes along way

Cine se trezeste de dimineatza,ajunge departe

He, who loves the money, willnever have enough.

Acela care iubeste banii nu v-aavea niciodata suficienti.

healthy body healthy mind minte sanatoasa in corp sanatos

He\'s not gonna\' get away with it! N-o sa scape cu asta!

Cine vorbeste cu el insusi

Page 15: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Ho talks to himself talks to a fool. Cine vorbeste cu el insusivorbeste cu un nebun.

home sweet home casa dulce casa

Honesty is the best policy. Cinstea este cea mai bunapolitica.

how do you do? ce faci tu?

I am not what I am , not more norless.

Nu sunt ceea ce sunt , nici maimult nici mai putin.

I doubt that Ma indoiesc.

I see... inteleg...

i want to be singer...but i haven'taptitude for this...i want to bepainter,but i don't knowpaint...and...i want to be loved bysomebody...exactly,i wish to behuman...i want to love and to beloved

as vrea sa fiu cantaret...insa nu amtalent pentru asta...as vrea sa fiupictor,dar nu stiu sa pictez...si...asvrea sa fiu iub it de cineva...defapt,imi doresc sa fiu om...saiubesc si sa fiu iub it

Page 16: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

I would if I could but I can\'t so Idon\'t want to..

As face-o daca as putea dar nu potasa ca nu vreau

If evil doesn't exist,how do weknow that good is good ?

Daca nu ar fi raul, cum am sti careeste b inele ?

If love is the ripper,than i am thepriest...!!!

Daca dragostea este moartea,atunci eu sunt popa...!!!

If the life is harsh, then you have tobe harsher than it.

Daca viata este dura, tu trebuie safii mai dur decat ea.

if u cand eu am sa rad tu ai sa plangi

If we discover a desire within usthat nothing in this world cansatisfy, we should begin to wonderif perhaps we were created foranother world.

Daca descoperim inauntrul nostruo dorinta pe care nimic dinaceasta lume nu o poate indeplini,ar trebuie sa ne intrebam daca nucumva am fost creati pentru altalume.

if we were never to meet again iwould say that my life was worth

si daca ar fi fost sa nu ne mai fivazut niciodata si tot as fi zis ca

Page 17: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

living just for that unique encounterwith you

viata mea a meritat traita doarpentru acea unica intalnire cu tine

If you believe in dreams...then youwill sleep all your life time1

Daca crezi in vise..atunci veidormi toata viata...

If you don't know me....don't judgeme

daca nu ma cunosti.,,,nu majudeca!

If you have time to whine andcomplain about something, youhave time to do something aboutit.

Daca ai timp sa te plangi de ceva,ai timp sa faci ceva in legatura cuasta.

If you hear a voice within you say\"you can not paint\", then by allmeans paint, and that voice will besilenced.

Daca auzi o voce inauntrul tauspunand \"nu poti picta\", atuncifara nicio indoiala picteaza, siacea voce va fi redusa la tacere.

If you want to be achievesomething in life, work hard...nothing comes for free!

Daca vrei sa realizezi ceva inviata, munceste mult...nimic nuvine degeaba!

Ignorance is bliss Prost sa fii noroc sa ai.

Page 18: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

In a happy man's world there'sonly happiness.

In lumea unui om fericit existadoar fericire.

in god we trust

In love with life Indragostiti de viata

In times of universal lies, to tell thetruth is revolutionary

Speaking the truth in times ofuniversal deceit is a revolutionaryact

It better be worth it! Ar fi mai b ine sa merite.

It doesn\'t matter how slow you goso long as you don\'t stop.

Nu contează cât de încet mergi,atât timp cât nu te oprești.

It is better to say nothing and bethought a fool than to open yourmouth and remove all doubt.

Daca taceai, filosof ramaneai.(traducerea literara): Este maib ine sa taci si sa fi luat drept prostdecat sa vorbesti si sa inlaturiorice indoiala.

Page 19: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

It is nice to be important,but ismore important to be nice.

Este b ine sa fii important, dar esteimportant sa fii bun.

It is possible to hurt someone elseunwantingly, but we have ourconscience, forgiveness andreconciliation!

Este posib il ca uneori să rănim,fără să ne dorim, dar avem laîndemână conştiinţa, iertarea şiîmpăcarea!

It's not enough to do your best.First you have to know what you'redoing, THEN you have to do yourbest.

"Nu-i suficient sa faci tot ce-i maibun. Intai trebuie sa stii ce sa faci,APOI sa faci ce-i mai bun."

I\'m sick and tired of ... M-am saturat de...

k6qrqdy6r

Knowledge is power. Cunoasterea inseamna putere

Laurel and Hardy were fighthing.Their father came into theroom.Laurel asks his father:\"Isblack a color?\"...\"Yes\", answeredhis father...\"Is white a color?\"...\"Yes\", answered again hisfather...\"See?It\'s true that I bought

Strula si Bula se bateau.Tatal lor avenit in acea camera.Strula ilintreaba pe tatal lui:\"Este negru oculoare?\"...\"Da\", a raspuns tatallui...\"Este alb o culoare?\"...\"Da\",a raspuns tatal lui di nou...\"Vezi?Este adevarat ca ti-am luat Tv

Page 20: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

you a colourd TV\", said Laurel tohis father.

Este adevarat ca ti-am luat Tvcolor\", i-a zis Strula tatalui sau.

Let bygones be bygones. Ce-a fost a fost.

Lies have short legs. Minciuna are picioare scurte.

Life is like a flowing river ofopportunities. It\'s up to youwhether you stand with a bucket ora spoon.

Viata este ca un rau deoportunitati. Este alegerea ta dacastai cu o galeata sau o lingura.

Life is not about finding yourself.Life is about creating yourself.

Viata nu consta in a te gasi. Viataconsta in a te crea.

life is the most common diseasetransmissible through sex

viata este cea mai raspanditaboala transmisa pe cale sexuala

life means climbing but the view isgreat

viata e un urcus dar privelistea egrozava

like a horse in a china shop

Page 21: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Like father , like son. Asa tata, asa fiu.

live and let live traieste si lasa(-i)(si pe altii) satraiasca

Look before you leap. Uita-te inainte sa sari.

Love exists for us to be, Loveexists to make us free And tomake a bond between You andme.

Dragostea-i ca noi sa fim,Dragostea-i ca liberi sa traim, Siea face legamantul intre Tu si eu.

love is a fever iub irea este o febra

Love is a part of life... iub irea este o parte din viata...

Love is blind. Dragostea e oarba.

Love is like a rose ...... If notwatered in time it dies........love,you can wet with the beautiful

Dragostea este la fel ca untrandafir......Daca nu este udata latimp moare........Dragostea o poti

Page 22: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

words and fidelity ............ If youwant to be loved and be loved inreturn, you must follow thesesteps.

uda cu cuvinte frumose sifidelitate............Daca vrei sa fiiub it/a si sa fi iub it/a la randultau,trebuie sa respecti acesti pasi.

love is so blind dragostea-i asa de oarba

Make hay while the sun shines. Fa un lucru cat inca poti.

Making a mountain out of a molehill

Sa faci un munte dintr-un musuroide cartita (Sa faci din tantararmasar)

man learns all life,but he diesunlearned !!!

omul invata toata viata,dar totneinvatat moare !

Margaret wants to buysomething,but she don\'t havequite money.

Margaret vrea sa cumpereceva,dar ea nu are destui bani

Money doesn't bring happyness,but it buys it.

Banii nu aduc fericirea, dar ocumpara.

Page 23: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Money give happiness to thosethat don\'t deserve another kind ofhappiness.

Banii fac fericirea celor ce numerită altă fericire.

Most people would rather becertain they\'re miserable, than riskbeing happy.

Majoritatea oamenilor prefera safie siguri ca sunt nefericiti decat sariste sa fie fericiti.

My brother thinks he is a chicken.Take him to a doctor, then. I can't.We need the eggs.

Fratele meu se crede gaina. Du-lla doctor atunci. Nu pot. Avemnevoie de oua.

near is my shirt, but nearer is myskin.

camasa e mai aproape decatsumanul.

Neat as a new pin Ca scos din cutie.

Never believe your doubts andnever doubt your beliefs.

Nu da crezare niciodata indoielilorsi nu te indoi niciodata deconvingerile tale.

Never judge a book by its cover. Nu judeca nicidata o carte dupacoperta.

Page 24: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

never let your feet run faster thanyour shoes

nu lasa picioarele sa o ia inainteapantofilor

never say never niciodata sa nu spui niciodata

never say never sa nu spui niciodata,niciodata

Never say never Niciodata sa nu spui niciodata

never too old to learn niciodata prea batran pentru ainvata

Never trouble trouble, till troubletroubles you.

Nu necaji niciodata necazul, pinanu te necajeste el pe tine.

No man is born wise. Nici un om nu se naste intelept

No man is born wise. toti romanii sunt la fel la inceput.

No matter how long we live, but

Page 25: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

how!

Not all that glitters is gold. Nu tot ce straluceste este aur.

nu stiu in lb engleza

Cine si-a pierdut ZAMBETUL si -apierdut viata.Angela P. Cine a uitatsa zambeasca,a uitat satraiasca.Angela P. Cine nuzambeste,nu stie saiubeasca.Angela P. Zambetul esteprieten bun cu iub irea.Angela P.Despre zambet putem multepovesti dar cand il practicam neinvioram .Angela P. Invata sazambesti apoi vei stii cum saiubesti.Angela P.Iubeste,zambeste si bucura-te detot ce e frumos.Angela P.Iubeste,zambeste si-L lauda peDomnul.Angela P. Zambetul teajuta si in probleme dificile alevietii.Angela P. Zambetul tau,azim-a ajutat.Angela P. Zambetul taua inseninat viata mea.Angela P.Zambetul tau e rupt dinsoare.Angela P. Zambetul tau mi-a adus primavara in sufletulmeu.Angela P. Cine si-a pierdutzambetul si-a pierdut unprieten.Angela P. Cand vinefurtuna zambetul o alunga.AngelaP. Cand ai uitat zambetul acasa,nu uita sa imprumuti unul.AngelaP. Cand te-a parasit zambetulcauta-l urgent si adu-linapoi.Angela.P Zambeste chiar sicand viata e nedreapta.Angela P.

Page 26: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Zambeste si pregateste-te pentruziua de maine.Angela P.Zambeste si pregates-te pentruceea ce vine.Angela P. Pregates-te pentru ziua incercarii cu unzambet plin de primavara.AngelaP. Am invatat sa zambesc pentruca Cineva m-a invatat saiubesc.Angela P. Daca ti-ai pierdutzambetul atunci fa rost de unulurgent.Angela P. Zambetul are ceimai multi prieteni si nici undusman.Angela P. Zambeste,viatae prea scurta ca sa fiposomorat.A.P. Zambeste ,viata eprea scurta ca sa lasi zambetul satreaca pe langa tine. Zambetul taupoate fi pentru cineva azi ob inecuvantare. Zambeste caci nustii cati intristati vei intalni azi sizambetul tau va aduce bucurie insufletul lor. Zambetul tau e rupt dinsoare si a incalzit viata mea

Often I wonder, for how long will itbe going on, It might be a wrongway, a story without end

De multe ori ma intreb, oare cat osa mai tina, Poate e un drumgresit,de o poveste fara sfarsit

On Monday...the grass doesn'teven grow! Luni...nici iarba nu creste!

One good turn deserves another. Dupa fapta,si rasplata!

Page 27: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

one swallow does not makespring o rindunicã nu face primãvara

Out of sight out of mind ! Ochii care nu se vad, se uita !

Out of the frying pan and into thefire.

A iesi din tigaie, si apoi sa cazi infoc. (a scapa dintr-o situatiedificila, apoi a intra intr-una si maidificila)

Passion is a sort of fever in themind, which ever leaves usweaker than it found us.

Pasiunea e un tip de agitatie inmintea noastra, care totdeauna nelasa mai vulnerabili decat lainceput.

pat matrimonial

Person1: What\'s black and whiteand red all over? Person2: What?Person1: A penguin addicted tosalsa. Person2: you are sick, i amblocking you.

Persoana1: Ce e negru si alb sirosu peste tot ? Persoana2: Ce?Persoana1: Un pinguin caruia iiplace salsa. Persoala2: Estibonlav, te b lochez.

piece of cake \"floare la ureche\"

Page 28: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pipe down lasă gura , coboară tonul

Poate nu stiut ce vreau dar stiuexact ceea ce nu vreau!

I may not know what I want, but Iknow exactly what I don't want!

Practice makes perfect. Exercitiul te aduce la perfectiune.

promis little but do much promite putin dar fa mult

save for a rainy day pastreaza pentru zile ploioasa

Seduce my mind and you can havemy body. Find my soul and I'myours forever.

Cucereste(seduce) mintea si imipoti avea trupul. Gaseste sufletul sisunt al tau mereu.

Short but sweet Putin dar bun

Sir, I admit your general rule, Thatevery poet is a foul. But you,yourself may serve to show it Thatevery foul is not a poet.

Domnule, recunosc regula dvs.generala, \ca orice poet estenebun, Dar tot dvs. va puteti foloside acest lucru ptentru a arata ca

Page 29: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

every foul is not a poet. nu orice nebun este poet.

Sometimes we need to cry.Butsometimes we need forget...

Cateodata trebuie saplangem.Dar cateodata trebuie sauitam...

Sometimes you have to go away inorder to come back.

Uneori trebuie sa pleci pentru aputea reveni.

Speech is silver,silence ia glod. Vorb itul este de argint,tacerea ede aur.

still waters run deep apele linistite sunt adanci(fireaascunsa a omului)

Strow hat in a leg,guessmushroom what it is?

Palarie intr-un picior ,ghiciciuperca ce-i.

Study me as much as you like, youwill never know me, for I differ ahundred ways from what you seeme to be. Put yourself behind myeyes, and see me as I see myself,for I have chosen to dwell in aplace you cannot see.

Page 30: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Suck my dick. Suge-mi pula

that will do e de ajuns

That\'s the point! Asta-i si chestia!

The animals are animals, but thehuman is more animal than ananimal. Keep that in your mind,because I know what I say!

Animalele sunt animale, dar omuleste mai animal decat un animal.Tineti minte asta pentru ca stiu cezic!

THE BEST THINGS IN LIFE AREN´T THINGS.

LUCRURIJE IMPORTANTE DINVIATA NU SUNT DOARLUCRURILE.

the bowed head is not cut by thesord, but it's not caressed either

capul plecat...sabia nu-l taie-danici nu-l mangaie

the end?...no...the journey doesn'tend here...death is just anotherpath...one that we all must take...

sfarsitul?...nu...calatoria nu setermina aici...moarte este doar oalta parte...la care luam parte cutotii...

Page 31: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

the frequently and long breaks,thekey of the great succes!

pauzele lungi si dese,cheiamarilor succese!

The grass is always greener onthe other side.

Gaina / capra vecinului eintodeauna mai grasa.

the heart don't listen the laws.. inima nu asculta de legi..

The most wonderful feel of theworld is love.

Cel mai minunat sentiment dinlume este iub irea.

The scalded cat / dog fears coldwater.

Cine a fost muscat de un sarpe seteme si de o franghie./ Cine s-afript cu ciorba sufla si-n iaurt.

The try haven\'t death Incercarea moarte n-are

There are defeats moretriumphant than victories.

Exista infrangeri mai triumfătoaredecat victoriile.

There are no failures - justexperiences and your reactions to

Nu exista esecuri - doarexperiente si reactiile tale fata de

Page 32: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

them. ele.

There is life after life and afterseparation too.

Exista viata vesnica si / deci siviata dupa divort / despartire.

There is more than one way toskin a cat.

Exita mai multe modalitati de ajupui o pisica. (Cu sensul de: suntmai multe moduri in care poti safaci un anumit lucru)

Think before you act Analizeaza inainte de a actiona

Think over before do something!!! Gandeste-te b ine inainte sa faciceva!!!

Time is money. Timpul e bani.

Time is what we want most, butwhat we use worst.

Timpul este lucrul care ni-l dorimcel mai mult, dar cel mai prostfolosit.

To accomplish great things, wemust not only act, but also dream,

Pentru a realiza lucruri marete,trebuie nu numai sa actionam, darsa si visam, nu doar sa planuim, ci

Page 33: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

not only plan, but also believe. sa si visam, nu doar sa planuim, cisa si credem.

To be a dead ringer for somebody A semana leit cu cineva

to be aware of something a fi constient de ceva

To be or not to be, this is thequestion !

a fi sau a nu fi, aceasta esteintrebarea !

To put one\'s foot in one\'s mouth. A da cu bata in balta

To suit something as the saddlesuits the sow. A se potrivi ca nuca in perete.

today we are in holiday azi suntem in vacanta

Too many people today know theprice of everything and the value ofnothing.

Prea multi oameni in ziua de azicunosc pretul tuturor lucrurilor sivaloare niciunuia.

Page 34: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Treasure your parents,tell howmuch you love them and whatsmore important,hug them everytime you have the opportunity, do itnow, when they are stillalive...otherwise..you will haveremorse all your life...

Pretuieste-ti parintii, spune-le catde mult ii iubesti si mai alesimbratiseaza-i de fiecare datacand ai ocazia, fa-o acu cat maisunt in viata...de nu..vei avearemuscari o viata...

Tu le voDoi limbriși în cur au grăit ca laora 5 să se intîlnescă în bortacurului

Two throw a priest from abelfry...The priest grudge downand die. The first sad other : -I sadhe is a priest but you:\"Batman,Batman\".

Doi aurolaci arunca un preot dintr-o clopotnita...Preotul cade jos simoare... Primul aurolac ii spuneceluilalt: - Ti-am zis ca e preot dartu: \"Batman, Batman\"

Using the Internet, we have noright to forget ... that our actionsare now inscribed in the WWWworld forever. (Lionel Mallecourt)

Utilizand internet-ul, nu avemdreptul sa uitam... ca actiunilenoastre sunt acum inscriptionatein lumea WWW pentru totdeauna.(Lionel Mallecourt)

We always need freedom Intotdeauna avem nevoie delibertate

We are crazy just when we lovesomebody

Suntem nebuni numai cand iub impe cineva

Page 35: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

We have to look for the facts, notwords !

trebuie sa ne uitam la fapte, nu lavorbe!

What goes around,comes around. Ce pleaca,vine inapoi.

what is the difference between alover and a husband?-30 minutes

care este diferenta dintre amant sisot?-30 de minute

what is the difference between amistress and a wife?- 30 kilos

care este diferenta dintre amantasi sotie?-30 de kilograme

what it was and what becamed ce a fost si ce a ajuns

What was will be, what is will beno more. Ce-a fost va fi, ce e nu va mai fi

What you don't like don't do toothers Ce tie nu-ti place altuia nu-i face

Whatever you are, be a good one! Orice ai fi (incearca)sa fii unul bun!

Page 36: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

when 2 enemys are meeting betternot to ask them what time it is

cand 2 inamici se intalnesc maib ine sa nu ii intreb i cat e ceasul

when we believe to know all theanswers...then the questionschange..

cand credem ca stim toateraspunsurile..deodata se schimbainrebarile..

When we write something aboutlove,we think about freedom...

Cand scriem ceva despreiub ire,ne gandim la libertate...

When you say yes...you're all life isfinished...

cand zici da ... toata viata ta eterminata

Whenever people agree with me Ialways feel I must be wrong.

Cand nimeni nu te contrazice,teme-te ! E semn ca ai spus oprostie prea mare.

where there is no love, there isnothing daca dragoste nu e , nimic nu e

Where there's a will there's a way. Unde este vointa se gaseste siposib ilitate.

Page 37: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Who gets burn with soup, blows inyoughurt also.

Cine se arde cu ciorba sufla si-niaurt.

who is it? cine este?

Who is small, green, it walks in theland and it eats what it found in theland? (Little Green)

Ce este mic, verde, umbla prinpamant si mananca ce este inpamant? (Micul Verde)

Why do people run after anambulance? Because they want tokiss the cross.

De ce oamenii fug dupa salvare?Ca sa pupe crucea.

Why do you weep? What are thesetears upon your face? Soon youwill see all of your fears will passaway!!!

de ce plangi?ce este cu acelelacrimi de pe fata ta?in curand veivedea ca toate temerile vordisparea...

why don't the blondes know how towrite 11? because they don\'t knowwhich 1 to put first.

de ce b londele nu stiu saL SCRIEPE 11? pt ca nu stiu care 1 salpuna in fata.

with a flower spring is not cu o floare nu se face primavara

Page 38: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Women always worry about thethings that men forget; menalways worry about the thingswomen remember

Femeile se ingrijoreaza mereu delucrurile pe care le uita barbatii;barbatii se ingrijoreaza mereu delucrurile pe care si le amintescfemeile

You can never tell what the futurehas in store for you.

Niciodata nu poti sa sti ce itirezerva viitorul

You can't have your cake and eat ittoo.

Nu poti sa ai prajitura si sa o simananci.

You can't teach an old dog newtricks.

Nu poti invata un caine batransmecherii noi.

You can't tell a book by it's cover. Nu poti judeca o carte dupacopertile ei.

z friend

\"A smile is a curve that setseverything straight.\"

\"Un zambet este o curba careindreapta totul.\"

Page 39: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

\"All men who have achieved greatthings have been greatdreamers.\"

\"Toti oamenii care au realizatlucruri marete au fost marivisatori.\"

\"Do not wait to strike till the iron ishot; but make it hot by striking\"

\"Nu astepta sa bati fierul cat ecald, ci incalzeste-l batand.\"

\"Every fight is a food fight whenyou\'re a cannibal.\"

\"Toate luptele sunt lupte pemancare cand esti canibal.\"

\"He who asks is a fool for fiveminutes, but he who does not askremains a fool forever.\"

\"Cel care intreaba este un prostpentru 5 minute, dar cel care nuintreaba ramane un prost pentrutotdeauna.\"

\"Internet: It doesn\'t make youmore stupid, it just makes yourstupidity more accessible toothers.\"

\"Internetul: Nu te face mai prost,doar iti face prostia mai accesib ilapentru ceilalti.\"

\"It is our choices...that show whatwe truly are, far more than ourabilities.\"

\"Alegerile noastre... sunt cele carearata cine suntem cu adevarat,mult mai mult decat ab ilitatilenoastre.\"

Page 40: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

\"It takes a great deal of courage tostand up to your enemies, buteven more to stand up to yourfriends.\"

\"E nevoie de mult curaj ca sa itiinfrunti inamicii, dar si mai mult casa iti infrunti prietenii.\"

\"It takes a great deal of courage tostand up to your enemies, buteven more to stand up to yourfriends.\"

\"Este nevoie de mult curaj ca sa itiinfruntii inamicii, dar de si maimult pentru a iti infrunta prietenii.\"

\"It\'s the person who has donenothing who is sure nothing canbe done.\"

\"Cel ce nu a facut nimic este celcare crede ca nu se poate facenimic.\"

\"Life is what happens to you whileyou\'re busy making other plans.\"

\"Viata este ceea ce ti se inamplain timp ce esti ocupat facand alteplanuri.\"

\"Never be satisfied with what youachieve, because it all pales incomparison with what you arecapable of doing in the future.\"

\"Niciodata sa nu fii multumit cu ceai realizat, deoarece paleste incomparatie cu ce poti face inviitor.\"

\"Our greatest glory is not in neverfalling but in rising every time wefall.\"

\"Cea mai mare glorie nu sta in anu cadea nicidata, ci in a te ridicadupa fiecare cazatura.\"

Page 41: Citate si proverbe englezesti

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

\"STRIVE FOR PERFECTION INEVERYTHING YOU DO\" SIRHENRY ROYCE

TANJESTE DUPA PERFECTIUNEIN TOT CEEA CE FACI

\"TO BE OR NOT TO BE ...THAT ISTHE QUESTION\"

A FI SAU A NU FI... ACEASTA-IINTREBAREA

\"You Americans, you always thinkyou\'re one step ahead to theworld!\"

\" Voi, americanii, intotdeaunacredeti ca sunteti in cu un pasinaitea lumii\"

\"You can complain becauseroses have thorns, or you canrejoice because thorns haveroses.\"

\"Te poti plange pentru catrandafirii au spini, sau te potibucura ca spinii au trandafiri.\"

\'Flattery is the preparation of thebetrail that is waiting for you\'

Linguseala este pregatirea tradariice te asteapta

“Variety's the very spice of life, Thatgives it all its flavor”

Varietatea este insusi condimentulvietii, e ceea ce ii da gust

Harta site | Scopuri | Politica de Confidentialitate

© 2005 - engleza-online.ro