Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl....

214
www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Transcript of Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl....

Page 1: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 2: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 1 -- 1 -- 1 -- 1 -- 1 -

ION CEPOI

DL. TEATRUet comp.

TG-JIU * 2008

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 3: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 2 -- 2 -- 2 -- 2 -- 2 -

Descrierea CIP a Bibliotecii Na¡ionale a RomânieiCEPOI, ION

Dl. Teatru et comp./ Ion Cepoi. - Târgu-Jiu:Editura Centrului Jude¡ean pentru Conservarea ¿iPromovarea Culturii Tradi¡ionale Gorj, 2008

ISBN 978-973-7847-20-1

792(047.53)

Aceastå carte este un proiect sprijinit financiar deFunda¡ia culturalå ,,Elvira Godeanu" Tg-Jiu

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 4: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 3 -- 3 -- 3 -- 3 -- 3 -

ION CEPOI

DL. TEATRUet comp.

(Interviuri cu Marian Negrescu)

EDITURACENTRULUI JUDEºEAN PENTRU CONSERVAREA

ªI PROMOVAREA CULTURII TRADIºIONALEGORJ

T¢RGU-JIU * 2008

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 5: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 4 -- 4 -- 4 -- 4 -- 4 -

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 6: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 5 -- 5 -- 5 -- 5 -- 5 -

În loc de prefa¡å

Pe 1 iulie 2008, de ziua sa de na¿tere, Aimée Iacobescufåcea o mårturisire care ¡inea loc ¿i de via¡å ¿i de profesiunede credin¡å pentru to¡i cei asemenea ei:

,,{...} Noi am avut ni¿te profesori extraordinari care, înmomentul în care te vedeau un copil de 16-17 ani, se uitau latine (puteai så spui tu ¿i ,,Tatål nostru") ¿i ¿tiau ce ai så joci decând te-ai nåscut ¿i pânå o så mori. Un artist se na¿te artistUn artist se na¿te artistUn artist se na¿te artistUn artist se na¿te artistUn artist se na¿te artist¿i moare artist¿i moare artist¿i moare artist¿i moare artist¿i moare artist (subl. ns.). Chestia asta cu pensionårile nuexistå. Arti¿tii sunt oameni de neînlocuitArti¿tii sunt oameni de neînlocuitArti¿tii sunt oameni de neînlocuitArti¿tii sunt oameni de neînlocuitArti¿tii sunt oameni de neînlocuit (subl. ns.)."

Chiar a¿a, arti¿tii sunt oameni de neînlocuit! ªi, Doamne,câtå dreptate are! Spun asta în deplinå cuno¿tin¡å de cauzå, caunul care a avut norocul så cunoascå un astfel de artist, MarianNegrescu pe numele såu.

De când l-am întâlnit - ¿i sunt aproape trei decenii de a-tunci - omul acesta a avut o singurå dragoste, o singuråpreocupare ¿i un singur ideal - teatrul. Altfel spus, omul a-cesta a respirat ¿i respirå teatru, s-a hrånit ¿i se hråne¿te cuteatru, s-a cununat ¿i se cununå în fiecare diminea¡a cu teatrul¿i, sunt sigur, atunci când biologic nu va mai putea face toateaceste lucruri, va prefera så plece în alte lumi tot de pe scândurascenei.

Cå asta înseamnå predestinare, pasiune, mod de via¡å saumai ¿tiu eu ce altceva e de la sine în¡eles. Ce e mai pu¡in deîn¡eles pentru omul comun e faptul cå printre noi chiar existå

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 7: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 6 -- 6 -- 6 -- 6 -- 6 -

astfel de semeni care-¿i dåruiesc necondi¡ionat ¿i total nu numaiîntreaga lor capacitate emo¡ionalå sau profesionalå ci cå via¡aînså¿i nu poate fi conceputå de ei în afara altor miracole decâtacelea date de artå.

De-a lungul timpului, dar în special din 1993 încoace, decând am avut privilegiul så iau parte la proiectul numit TeatrulDramatic ,,Elvira Godeanu", am avut discu¡ii aproapeinterminabile cu Marian Negrescu. Despre toate câte existåpe lume, dar în primul rând despre acest teatru din Tg-Jiucåruia el i-a fost ctitor.

Unora din afarå cuvintele acestea pot så parå prea mari.Nu sunt, din cel pu¡in douå motive: unul, cå subsemnatul n-aridicat niciodatå statui nimånui, nu ¿tiu ¿i nu pot organic såfac a¿a ceva; doi, cå tot ceea ce a fåcut Negrescu pentru teatruldin Gorj, în to¡i ace¿ti 15 ani, nu a fost altceva decât o superbådeclara¡ie de dragoste adresatå locului såu de ba¿tinå.

Din toate aceste motive ¿i cartea de fa¡å - care cuprindeinterviuri cu Marian Negrescu ¿i impresii despre institu¡ia deartå din Tg-Jiu - nu vrea så facå altceva decât så prezintetuturor un om ¿i lucrarea sa påmânteascå numitå Teatru.

Din toate aceste motive, cartea de fa¡å nu putea avea un alttitlu decât Domnul TDomnul TDomnul TDomnul TDomnul Teatru et comp.eatru et comp.eatru et comp.eatru et comp.eatru et comp., pentru cå, în minteamea, dupå trecerea în nefiin¡å a lui Valentin Silvestru - celmai mare ¿i mai sincer prieten pe care l-a avut vreodatåinstitu¡ia teatralå din Târgu-Jiu -, a¿a l-am numit ¿i peNegrescu: Domnul Teatru, adicå. ªi am fåcut-o din douåconsiderente: unul, cå pentru ace¿ti doi oameni destinul per-sonal a însemnat exclusiv destinul unei institu¡ii; al doilea, cåei fac parte din stirpea rarå a întemeietorilor de culturå.

Ceilal¡i, câ¡i ¿i cum am fost, nu am fåcut altceva decât såle ¡inem companie.

Autorul

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 8: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 7 -- 7 -- 7 -- 7 -- 7 -

PARTEA IÎn care aflåm cine este ¿i cu ce se ocupå

personajul principal

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 9: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 8 -- 8 -- 8 -- 8 -- 8 -

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 10: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 9 -- 9 -- 9 -- 9 -- 9 -

*NUMELE ªI PRENUMELE:NUMELE ªI PRENUMELE:NUMELE ªI PRENUMELE:NUMELE ªI PRENUMELE:NUMELE ªI PRENUMELE:

MARIAN NEGRESCU.MARIAN NEGRESCU.MARIAN NEGRESCU.MARIAN NEGRESCU.MARIAN NEGRESCU.DADADADADATTTTTAAAAA ªI LOCUL ªI LOCUL ªI LOCUL ªI LOCUL ªI LOCUL NAªTERII NAªTERII NAªTERII NAªTERII NAªTERII:

16 octombrie 1958, Tg-Jiu.PROFESIAPROFESIAPROFESIAPROFESIAPROFESIA (de când se ¿tie pe lume): actor român.

STUDIISTUDIISTUDIISTUDIISTUDII: Institutul de Artå Teatralå ¿i Cinemato-graficå Bucure¿ti (clasa profesor univ. Sanda Manu),absolvit în 1989.

LOCURI DE MUNCÅLOCURI DE MUNCÅLOCURI DE MUNCÅLOCURI DE MUNCÅLOCURI DE MUNCÅ (de diminea¡a ¿i pânå dincolode miezul nop¡ii):

- 1981-1982, referent Casa de culturå a municipiuluiTg-Jiu; înfiin¡eazå grupul muzical ,,Sideral" ¿i forma¡iade teatru a institu¡iei);

- 1982-1985, asistent imagine film, TVR;- din septembrie 1989, actor al Teatrului Na¡ional din

Craiova;- din iulie 1993 ¿i pânå în prezent, director al Teatrului

Elvira GodeanuElvira GodeanuElvira GodeanuElvira GodeanuElvira Godeanu din Târgu-Jiu;- din decembrie 1993, regizor TDEG Tg-Jiu;- din octombrie 2002, actor la aceea¿i institu¡ii.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 11: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 10 -- 10 -- 10 -- 10 -- 10 -

CARIERACARIERACARIERACARIERACARIERA AR AR AR AR ARTISTICÅTISTICÅTISTICÅTISTICÅTISTICÅ:- TEATEATEATEATEATRULTRULTRULTRULTRUL NAºIONAL NAºIONAL NAºIONAL NAºIONAL NAºIONAL BUCUREªTI BUCUREªTI BUCUREªTI BUCUREªTI BUCUREªTI: Vasiliu din

Jocul ielelorJocul ielelorJocul ielelorJocul ielelorJocul ielelor de Camil Petrescu, în regia Sandei Manu;Ipistatul în D’ale carnavaluluiD’ale carnavaluluiD’ale carnavaluluiD’ale carnavaluluiD’ale carnavalului de I.L. Caragiale - regiaSanda Manu;

- STUDIOULSTUDIOULSTUDIOULSTUDIOULSTUDIOUL CASSANDRA CASSANDRA CASSANDRA CASSANDRA CASSANDRA (IATC): Berbecaru înProfesor DrProfesor DrProfesor DrProfesor DrProfesor Dr. Omu. Omu. Omu. Omu. Omu de Camil Petrescu, regia Adriana Popo-vici; Kent în Regele LearRegele LearRegele LearRegele LearRegele Lear de W. Shakespeare - regiaAndreea Vulpe;

- TEATEATEATEATEATRULTRULTRULTRULTRUL NAºIONAL NAºIONAL NAºIONAL NAºIONAL NAºIONAL CRAIOV CRAIOV CRAIOV CRAIOV CRAIOVAAAAA::::: a debutat înVårul ShakespeareVårul ShakespeareVårul ShakespeareVårul ShakespeareVårul Shakespeare de Marin Sorescu, interpretându-lpe Voicea, în regia lui Mircea Corni¿teanu.

Apoi personajele lui au fost: Mick din ¥ngrijitorul ¥ngrijitorul ¥ngrijitorul ¥ngrijitorul ¥ngrijitorulde Harold Pinter - regia Daniela Peleanu; Bassianus dinTTTTTitus Andronicusitus Andronicusitus Andronicusitus Andronicusitus Andronicus de W. Shakespeare - regia Silviu Pur-cårete; Vânåtorul din PhaedraPhaedraPhaedraPhaedraPhaedra de Euripide - regia SilviuPurcårete; Pulpanå ¿i Macbeth din Ubu rex cu sceneUbu rex cu sceneUbu rex cu sceneUbu rex cu sceneUbu rex cu scenedin Macbethdin Macbethdin Macbethdin Macbethdin Macbeth de Jarry ¿i Shakespeare - regia Silviu Pur-cårete; Seniorul de la Souche din Improviza¡ie la VImproviza¡ie la VImproviza¡ie la VImproviza¡ie la VImproviza¡ie la Vererererer-----saillessaillessaillessaillessailles de Molière - regia Daniela Peleanu; Nae Ipingescudin O noapte furtunoasåO noapte furtunoasåO noapte furtunoasåO noapte furtunoasåO noapte furtunoaså de I.L. Caragiale - regia DanielaPeleanu; Vestitorul din Orestia Orestia Orestia Orestia Orestia - regia Silviu Purcårete;17 roluri diferite în Operele complete ale lui WLMOperele complete ale lui WLMOperele complete ale lui WLMOperele complete ale lui WLMOperele complete ale lui WLMªXPRªXPRªXPRªXPRªXPR de Jess Borgeson, Adam Long ¿i Daniel Singer,regia Petre Bokor.

Cu piesele regizate de Silviu Purcårete la Teatrul Na-¡ional din Craiova a fost în 96 de turnee în aproape toate¡årile Europei ¿i de asemenea în Australia, Japonia, Ca-nada, America de Sud, Egipt, Singapore, jucând în peste250 de reprezenta¡ii.

- TEATEATEATEATEATRULTRULTRULTRULTRUL POPULAR TG-JIU POPULAR TG-JIU POPULAR TG-JIU POPULAR TG-JIU POPULAR TG-JIU:* * * * * A regizatA regizatA regizatA regizatA regizat:1. ,,Doctor fårå voie" de Moliere;

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 12: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 11 -- 11 -- 11 -- 11 -- 11 -

2. ,,Cash" de S. Tarabussi;3. ,,Porunca a 7-a" de Dario Fo.

- TEATEATEATEATEATRULTRULTRULTRULTRUL DRAMA DRAMA DRAMA DRAMA DRAMATIC ,,ELTIC ,,ELTIC ,,ELTIC ,,ELTIC ,,ELVIRAVIRAVIRAVIRAVIRA GODEANU" GODEANU" GODEANU" GODEANU" GODEANU"TG-JIUTG-JIUTG-JIUTG-JIUTG-JIU:

* A regizat* A regizat* A regizat* A regizat* A regizat:1. ,,D'ale Carnavalului" de I. L. Caragiale (premiera:

19 dec. 1993);2. ,,Jacques sau supunerea" de Eugen Ionescu (12

dec. 1994);3. ,,A douåsprezecea noapte" de W. Shakespeare (19

dec. 1995);4. ,,Conu Leonida fa¡å cu reac¡iunea" de I. L. Cara-

giale (15 nov. 1996)5. ,,Îmblânzirea scorpiei" de W. Shakespeare (1 febr.

1998);6. ,,O noapte furtunoaså" de I. L. Caragiale (15 mai

1999);7. ,,Commedia" de Marian Negrescu (11 dec. 1999);8. ,,O scrisoare pierdutå" de I. L. Caragiale (31 mai

2000);9. ,,Wally's cafe" de Sam Bobrick ¿i Ron Clark (6

apr. 2001);10. ,,D'ale carnavalului" de I. L. Caragiale (7 dec.

2002);11. ,,Dropia" - adaptare Ion Cepoi dupå ,,Paracliserul"

de Marin Sorescu (22 martie 2003);12. ,,Visul unei nop¡i de varå" de W. Shakespeare

(27 martie 2004);13. ,,Nu sunt turnul Eiffel" de Ecaterina Oproiu (8

apr. 2006);14. ,,Ie¿irea în lume" - adaptare Ion Cepoi dupå ,,La

lilieci" de Marin Sorescu (13 ian. 2007);15. ,,Cafeneaua" de Sam Bobrick (23 febr. 2008).

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 13: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 12 -- 12 -- 12 -- 12 -- 12 -

* A interpretat rolurile:* A interpretat rolurile:* A interpretat rolurile:* A interpretat rolurile:* A interpretat rolurile:1. Majestatea Sa (,,Ultimul împårat" de Valentin Nico-

lau, regia Vitalie Lupa¿cu, premiera 26 oct. 2002);2. Baal & Milton (,,Victorie" de Howard Barker, re-

gia Gelu Badea, premiera 17 mai 2003); evolu¡ia dinacest spectacol i-a adus Premiul pentru rol masculin laThalia Open Festival Tg-Mure¿, edi¡ia 2004;

3. Samson, Romeo, Iulius Cezar, Richard II, RegeleLear, Polonius, Laerte etc. (,,Operele complete ale luiWLM ªXPR" de Jess Borgeson, Adam Long ¿i DanielSinger, regia Vitalie Lupa¿cu, premiera 28 febr. 2004);

4. Dom Juan (,,Dom Juan" de Moliere, regia GeluBadea, premiera 8 mai 2004);

5. Creon (,,Antigona" de Sofocle, regia Gelu Badea,premiera 6 nov. 2004);

6. Regele Richard II (,,Richard II" de Shakespeare,regia Hora¡iu Ioan Apan, premiera 16 aprilie 2005);

7. El (,,Doi pe o bancå" de Alexandr Ghelman, regiaZoltan Schapira/ Suedia, premiera 4 sept. 2005, Casa-blanca/ Maroc); Premiu de onoare al FITUC, Maroc,2005;

8. Primarul (,,Revizorul" de N. V. Gogol, regia AndreiMihalache, premiera 15 dec. 2005);

9. Giovanni (,,Båtrânii" de Giampiero Frondini ¿iAchille Roselletti, regia Achille Roselletti/ Italia, premiera27 mai 2006);

10. Emigrant 1 (,,Emigran¡ii" de Stawomir Mrozec,regia Hora¡iu Ioan Apan, premiera 17 martie 2007;spectacolul a fost prezentat la Romania Theatre Festival1

st edition, Istambul, Turcia, 22-24 mai 2007;11. Ver¿inin (,,Trei surori" de A. P. Cehov, regia Petru

Cai¡a, premiera 6 octombrie 2007);12. Un dansator (,,Balera" - dancing Italia, de Achille

Roselletti, regia Achille Roselletti/ Italia, premiera 29martie 2008).

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 14: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 13 -- 13 -- 13 -- 13 -- 13 -

* A* A* A* A* A colaborat colaborat colaborat colaborat colaborat, ca regizor ¿i actor, cu Teatrul de NordSatu Mare ¿i Teatrul Municipal Baia Mare.

* A jucat în filmele* A jucat în filmele* A jucat în filmele* A jucat în filmele* A jucat în filmele: ,,Undeva în est" ¿i ,,Flåcåri pecomori" (regia Nicolae Mårgineanu); "Vacan¡a mare" (re-gia Andrei Blaier); "Domni¿oara Aurica" (regia ªerbanMarinescu); "Cortul" (regia Bogdan-Cristian Drågan).

* AAAAA ini¡iat ¿i coordonat turneele T ini¡iat ¿i coordonat turneele T ini¡iat ¿i coordonat turneele T ini¡iat ¿i coordonat turneele T ini¡iat ¿i coordonat turneele Teatrului ,,Elviraeatrului ,,Elviraeatrului ,,Elviraeatrului ,,Elviraeatrului ,,ElviraGodeanu"Godeanu"Godeanu"Godeanu"Godeanu" în Maroc, Suedia, Danemarca, Turcia ¿i Italia.

* A fost onoratA fost onoratA fost onoratA fost onoratA fost onorat cu Diplome de excelen¡å de cåtreConsiliul Jude¡ean Gorj, Primåria Tg-Jiu, alte institu¡iiadministrative ¿i culturale din Gorj.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 15: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 14 -- 14 -- 14 -- 14 -- 14 -

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 16: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 15 -- 15 -- 15 -- 15 -- 15 -

PARTEA a II-aÎn care aflåm ce-a spus ¿i ce-a fåcut

personajul de care vorbeam mai devreme

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 17: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 16 -- 16 -- 16 -- 16 -- 16 -

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 18: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 17 -- 17 -- 17 -- 17 -- 17 -

*,,Fiindcå Teatrul Dramatic Elvira Godeanu existå,

deoarece to¡i cei care se îngrijesc ca aceastå institu¡ie såfunc¡ioneze sunt plini de bune inten¡ii, nici noi, ca ziaristn-am fåcut opinie separatå. Un început e ezitant ¿i trebuiea¿teptatå statuarea definitivå. O asemenea a¿ezaretrainicå se poate întâmpla prin noua premierå anun¡atåpe 31 octombrie a. c. Despre ea ¿i despre alte proiectene vorbe¿te dl. Marian Negrescu, directorul în exerci¡iu:

- Stagiunea de toamnå debuteazå cu comedia ,,Jour-Jour-Jour-Jour-Jour-dain cel scrântitdain cel scrântitdain cel scrântitdain cel scrântitdain cel scrântit” (o molierianå în trei acte) de MihailBulgakov. Permite¡i-mi înså, de¿i profit oarecum de prilej,så må refer la ce dorim så facem în acest al doilea an.Schimbåri masive nu vor avea loc. Au fost angaja¡i (lacumul, n.a.) încå trei actori profesioni¿ti: Ilie Gheorghe,Iosefina Stoia, Adrian Andone, actori la Teatrul Na¡ionalCraiova.

- Nu trece¡i a¿a repede peste informa¡ie. Zåbovi¡icâteva clipe.

- De acord. Ilie Gheorghe, actorul numårul 1 al TNC,preferat de regizorul Silviu Purcårete, va juca la Tg-Jiuîn ,,D’ale carnavaluluiD’ale carnavaluluiD’ale carnavaluluiD’ale carnavaluluiD’ale carnavalului” pe Pampon ¿i rolul principal înspectacolul Andreei Vulpe - ,,TTTTTrezirirezirirezirirezirireziri” - un scenariu pro-priu inspirat de un film al lui Robert de Niro. IosefinaStoia este una din societarele TNC, o actri¡å absolut ire-

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 19: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 18 -- 18 -- 18 -- 18 -- 18 -

zistibilå în rolurile de comedie. Adrian Andone e untânår cu reale perspective în devenirea sa. El urmeazåså se ocupe împreunå cu mine de pregåtirea specificå aactorilor deja angaja¡i ai T.D.E.G.

- Reveni¡i la ideea de bazå. La con¡inutul stagiuniide toamnå.

- Desigur. O primå veste. Ne ocupåm de reluare, înprimul rând, a evolu¡iei altor trupe de teatru din ¡arå pescena din Tg-Jiu, a Casei de culturå a sindicatelor.

Între timp, fosta Salå 23 August a intrat în repara¡iicapitale. Spectatorii vor fi peste 2-3 ani beneficiarii uneibijuterii estetice ¿i utilitare, cu 250 locuri. O premieråpentru ora¿, o salå de unicå folosin¡å cu abonamenteexclusive anuale ¿i chiar... pe via¡å.

- Ce specific viza¡i pentru acest nou teatru, ca el sånu piarå?

- Eu visez transformarea acestui teatru într-un centruna¡ional de cercetare teatralå, primul de acest gen dinRomânia, aceastå formå fiin¡ând în toate ¡årile civilizate¿i fiind finan¡atå de Guvern.

- Ne pute¡i da un exemplu?- C.I.T. de la Paris, condus de marele Peter Brook.

Vom organiza în acest context o sesiune de comunicåri¿tiin¡ifice pe teme teatrale, evident cu participare interna-¡ionalå, care va avea loc anual în cadrul festivalului pecare vrem så-l instituim.

Spun vrem pentru cå, de la 1 septembrie acest an,alåturi de noi se va afla un prieten nepre¡uit, dl. IonCepoi, în postura celui dintâi secretar literar din istoriateatrului local.

Vom încheia deasemenea un contract între teatrul nos-tru ¿i Academia de Teatru din Bucure¿ti în vederea ofeririiunei burse anuale pentru cei mai buni dintre studen¡iide la regie - ani terminali!

- De ce regizori vor fi produse spectacolele acestei

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 20: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 19 -- 19 -- 19 -- 19 -- 19 -

toamne?- Spectacolele din acest an vor fi produse de regizori

profesioni¿ti, ceea ce se constituie într-o garan¡ie a cali-tå¡ii lor. Iatå repertoriul stagiunii 1994-1995: JourdainJourdainJourdainJourdainJourdaincel scrântitcel scrântitcel scrântitcel scrântitcel scrântit, de Mihai Bulgakov - regizor Cristian Juncu;TTTTTrezirirezirirezirirezirireziri - scenariu propriu al regizoarei Andreea Vulpede la Teatrul Na¡ional Bucure¿ti; Scrisorile lui PavelScrisorile lui PavelScrisorile lui PavelScrisorile lui PavelScrisorile lui Pavel -scenariul ¿i regia Goange Marinescu de la Teatrul ,,AntonPann” din Rm. Vâlcea; Pre¡ioasele ridicolePre¡ioasele ridicolePre¡ioasele ridicolePre¡ioasele ridicolePre¡ioasele ridicole, de Molière- regia Daniele Peleanu de la T. N. Craiova; Cum våCum våCum våCum våCum våplaceplaceplaceplaceplace, de W. Shakespeare - regia Marian Negrescu;D’ale carnavaluluiD’ale carnavaluluiD’ale carnavaluluiD’ale carnavaluluiD’ale carnavalului ¿i Jacques sau supunereaJacques sau supunereaJacques sau supunereaJacques sau supunereaJacques sau supunerea (reluåri).”

{Ion Popescu, În stagiunea de toamnå - o nouåÎn stagiunea de toamnå - o nouåÎn stagiunea de toamnå - o nouåÎn stagiunea de toamnå - o nouåÎn stagiunea de toamnå - o nouåcomedie: ,,JOURDAIN CEL SCR¢NTIT”, de Mihailcomedie: ,,JOURDAIN CEL SCR¢NTIT”, de Mihailcomedie: ,,JOURDAIN CEL SCR¢NTIT”, de Mihailcomedie: ,,JOURDAIN CEL SCR¢NTIT”, de Mihailcomedie: ,,JOURDAIN CEL SCR¢NTIT”, de MihailBulgakovBulgakovBulgakovBulgakovBulgakov, Gorjeanul, 24 septembrie 1994}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 21: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 20 -- 20 -- 20 -- 20 -- 20 -

*,,- Ideea înfiin¡årii unui teatru profesionist este un

vis mai vechi al unor împåtimi¡i ai scenei din Tg-Jiu,printre care am cinstea a må numåra ¿i eu. Ea a devenitrealitate prin decizia Direc¡iei Teatre din Ministerul Cul-turii, dupå un an de tatonåri reciproce între conducereaDirec¡iei ¿i teatrul nostru. În peisajul cultural gorjean aapårut astfel cea mai tânårå institu¡ie teatralå din Româ-nia, de ale cårei destine manageriale am cinstea så måocup. Deocamdatå, ne desfå¿uråm activitatea în Casade culturå a sindicatelor din Tg-Jiu.

Spun deocamdatå, deoarece în scurt timp (septem-brie-octombrie 1996) va fi datå în func¡iune noua clådirea institu¡iei în spa¡iul reprezentat acum de o veche clådire(salå de cinema), clådire ce ne-a fost repartizatå pringentile¡ea Primåriei pentru o perioadå de 20 ani fårå pre-ten¡ii materiale ¿i cu posibilitå¡i reale de a ne fi repartizatådefinitiv. A¿a stând lucrurile, s-a licitat proiectul acesteinoi såli, câ¿tigat de firma PERFECT din Tg-Jiu, care areîn componen¡a sa oameni minuna¡i, profesioni¿ti demarcå; ei sunt cei care, dupå discu¡ii avute împreunå,au imaginat viitorul teatru. A¿a cum se prezintå, proiectulva fi unul de ultimå genera¡ie, totul la nivelul exigen¡elorinterna¡ionale din domeniu. Sala va avea 257 locuri, con-ceputå fiind în a¿a fel încât så se poatå transforma în

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 22: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 21 -- 21 -- 21 -- 21 -- 21 -

maximum zece minute din ,,stilul italian” (de bazå) încel ,,elisabetan”. Este o noutate în domeniu, la noi, evi-dent, ¿i ne va da posibilitatea unor montåri spectaculoase.Re¡ine¡i data inaugurårii: septembrie-octombrie 1996!

În ceea ce prive¿te colectivul artistic: acesta este for-mat pe structura vechiului Teatru Popular ¿i are în compo-nen¡å actori cu state vechi (8-9 ani) precum ¿i tineri cebat la por¡ile afirmårii. Amintesc aici câteva nume: Ionu¡Stoica, Adriana Brânzan, Dan Dobroiu, Lumini¡aªorop-Go¿a, Simona Popescu, Valeriu Bâzu, ConstantinEremia, precum ¿i Ion Alexandrescu, acesta din urmåfiind primul absolvent de teatru care a decis så se reîn-toarcå acaså dupå terminarea facultå¡ii. De asemenea,colaboråm cu câ¡iva actori de marcå ai teatrului româ-nesc: Ilie Gheorghe, Iosefina Stoia, Adrian Andone, Ga-briela Baciu - actori ai Na¡ionalului craiovean ¿i caresunt angaja¡i, prin cumul, la teatrul nostru. Colaborareaaceasta este de naturå så propulseze teatrul nostru într-unviitor, sper nu prea îndepårtat, în elita teatralå din Ro-mânia. (...)

Stagiunea 1994-1995 am deschis-o cu Jourdain celJourdain celJourdain celJourdain celJourdain celscrântitscrântitscrântitscrântitscrântit de M. Bulgakov, în regia lui Cristian Juncu.Continuåm cu un basm regizat de Ion Alexandrescu,apoi cu OthelloOthelloOthelloOthelloOthello de W. Shakespeare, în regia AndreeiVulpe de la T. N. Bucure¿ti (spectacol în coproduc¡ie cuT. N. Craiova)... ¿i un nou spectacol în regia lui CristianJuncu asupra cåruia purtåm încå discu¡ii.

Alte proiecte? Ei bine, în 1996 -1997, dupå terminareaclådirii teatrului, doresc så-mi realizez un vis mai vechi:crearea unui Centru Interna¡ional de Cercetare teatralåcu participåri interna¡ionale. De asemenea, am în vedereun contract cu Academia de Teatru din Bucure¿ti princare noi vom institui o burså de un an pentru ¿eful depromo¡ie al clasei de regie în vederea montårii la Tg-Jiua spectacolului de diplomå. Bursa va fi de un milion lei

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 23: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 22 -- 22 -- 22 -- 22 -- 22 -

(sau ce va însemna un milion în 1996).Anul 1994 a fost sårbåtoresc în ceea ce ne prive¿te;

s-au împlinit 160 ani de la primul spectacol de sine stå-tåtor în Tg-Jiu. Pornim deci la drum cu o tradi¡ie ¿i cudorin¡a noastrå de a aduce în peisajul teatral din Româniao institu¡ie tânårå dar ¿i o posibilå schimbare a mentali-tå¡ii oamenilor de teatru ¿i a publicului, oferindu-le tu-turor o fa¡å nouå a institu¡iei teatrale clasice. Suntemtineri, frumo¿i, buni, încercåm så råmânem noi în¿ineoferind ceea ce avem mai de pre¡: sufletul nostru. Restulva decide timpul.

Închei cu un gând pentru studen¡ii ¿colilor de teatru:în Tg-Jiu, sub patronajul tinere¡ii ¿i al numelui ELVIRAGODEANU se întâmplå ceva. Veni¡i så vede¡i!”

{Directori la Rampa.../ Marian Negrescu - TDirectori la Rampa.../ Marian Negrescu - TDirectori la Rampa.../ Marian Negrescu - TDirectori la Rampa.../ Marian Negrescu - TDirectori la Rampa.../ Marian Negrescu - Teatruleatruleatruleatruleatrul,,Elvira Godeanu” din Tg-Jiu,,Elvira Godeanu” din Tg-Jiu,,Elvira Godeanu” din Tg-Jiu,,Elvira Godeanu” din Tg-Jiu,,Elvira Godeanu” din Tg-Jiu, Rampa, nr. 16/ 14-20ianuarie 1995}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 24: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 23 -- 23 -- 23 -- 23 -- 23 -

*,, - Marian Negrescu, ce vârstå ai ¿i cum te sim¡i în

postura celui mai tânår director al celui mai tânår teatruprofesionist din România?

- Am 36 de ani. Postura la care faci referire este unamågulitoare ¿i frumoaså prin greutatea ei. Mågulitoarepentru cå este pentru întâia oarå când am acceptat ofunc¡ie de råspundere, urmare a unei solicitåri onoranteformulate de Consiliul Jude¡ean Gorj. E plåcut så afli cåni¿te oameni de calitate se gândesc la tine. Frumoaså,pentru cå arta, teatrul în particular, î¡i oferå satisfac¡iiestetice fabuloase. Grea, pentru cå nu este u¿or så studiezila microscop sufletul uman.

- Faci parte dintr-o trupå celebrå, cea a Teatrului Na-¡ional din Craiova. De ce nu ai råmas numai actor? Apoi,dezvoltå pu¡in ideea, multå lume de aici ¿i de aiurea seîntreabå ce i-a trebuit Târgu-Jiului Teatru, ca institu¡ie,evident?!

- Aici e o micå problemå. Eu nu am, deocamdatå,con¿tiin¡a a ceea ce înseamnå ,,func¡ie”/ ,,director” etc.Eu sunt actor. Sunt pus în ,,capul trebii”, consider eu,pe post de ,,paratråznet” în fa¡a loviturilor celor caresunt împotriva ideii de culturå adevåratå. Târgu-Jiul arenevoie de teatru. Sunt convins. Simt asta. Noi suntemoglinda acestei societå¡i ¿i, din fericire, mai sunt oameni

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 25: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 24 -- 24 -- 24 -- 24 -- 24 -

care au curajul så se priveascå în ea. Ace¿tia sunt spec-tatorii no¿tri. Existåm pentru cå existå ei, nu?

- Omene¿te vorbind, te-a dus vreodatå gândul cå totceea ce faci acum la Tg-Jiu, bine sau råu, se cheamåistorie?

- Da! E un sim¡åmânt teribil de råscolitor... Dar, apropos, întrebarea nu-i cinstitå, sau cel pu¡in în circums-tan¡ele acestui interviu nu-i cinstitå. Încerci så arunci înspatele meu o formulå care-¡i apar¡ine. Sper cå-¡i amin-te¿ti întâlnirea noastrå din vara lui ’94, întâlnirea aceeaîn doi, aceea când ¡i-am propus så-mi fi aproape în po-vestea asta, ca secretar literar. Cel care a formulat întâiaoarå sintagma cu facerea istoriei tu ai fost. Eu, care eramdeja implicat în problemå, nu-mi puteam permite så orostesc la modul propriu, ar fi fost dovada unui începutde paranoie. Sigur, acum sunt convins cå participåm lafacerea istoriei. Dacå o så ¿i reu¿im, vom vedea pestecâ¡iva ani. Oricum, e clar, suntem deja ni¿te roti¡e înmecanism, cât de importante ori de necesare numai vii-torul va putea spune. Ρi mårturisesc cå de multe ori måîntreb dacå voi fi în stare så fiu la înål¡imea acestei idei...Mi-e teamå pu¡in, recunosc. Dar nu mersul spre Golgotamå înspåimântå, nu! Ci faptul cå, întâmplåtor, sunt prin-tre cei care vor semna aceastå ,,filå”...

- Existå påreri, ¿i nu pu¡ine, cå Teatrul ,,Elvira Go-deanu” nu este decât o anexå a Teatrului Na¡ional dinCraiova. Tu ce crezi?

- Categoric, nu! E o abera¡ie! Colaborarea cu T. N.C. este beneficå pentru noi, pentru actorii din teatrulnostru ¿i, nu în ultimul rând, pentru spectatori. Eu a¿pune problema ¿i altfel: oare prezen¡a actorilor celui maigalonat teatru din România nu este o recunoa¿tere aTeatrului nostru? Ace¿ti actori craioveni, care colindåde patru ani de zile lumea de la un capåt la celålalt, au einevoie de Tg-Jiu pentru a-l face o anexå? Eu cred cå

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 26: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 25 -- 25 -- 25 -- 25 -- 25 -

nu. Suntem actori profesioni¿ti, nu afaceri¿ti mårun¡i.- S-au produs modificåri de repertoriu în structura

stagiunii 1994-1995. Existen¡a unei singure premierepânå în prezent - Jourdain cel scrântitourdain cel scrântitourdain cel scrântitourdain cel scrântitourdain cel scrântit - a dus la apari¡iaaser¡iunii cå institu¡ia pe care o conduci ar fi o ,,formåfårå fond”. Po¡i s-o comba¡i?

- Faptul cå n-am avut pânå acum, la acest moment,decât o premierå se datoreazå unor condi¡ii obiective.Regizorul George Marinescu de la Teatrul din RâmnicuVâlcea, care trebuia så monteze ,,Scrisorile lui PavelScrisorile lui PavelScrisorile lui PavelScrisorile lui PavelScrisorile lui Pavel”,n-a putut veni în perioada promiså. Acum s-a intrat înrepeti¡ii finale cu ,,CåsåtoriaCåsåtoriaCåsåtoriaCåsåtoriaCåsåtoria” de Gogol, cu premiera înjur de 10 martie. Din 12 februarie, la Craiova ¿i Tg-Jiu,în paralel, intråm în repeti¡ie cu o coproduc¡ie - OthelloOthelloOthelloOthelloOthellode W. Shakespeare, în regia Andreei Vulpe de la Na¡io-nalul din Bucure¿ti. Premiera - 5 mai 1995. Dacå adåu-gåm ¿i basmul ,,Muck cel micMuck cel micMuck cel micMuck cel micMuck cel mic” în regia lui Ion Alexan-drescu, basm aflat în prag de finalizare, rezultå cå nu-mårul de premiere al actualei stagiuni va fi respectat. Eadevårat, structura repertoriului s-a modificat. Dar astase întâmplå în orice teatru din România... Vrei un exem-plu? Teatrul Na¡ional din Craiova a anun¡at anul trecutpremierele: Hamlet, Faust, Improviza¡ia de la Versailles!Ce premiere am avut acolo? Iona, O maså pe cinste!...Formå fårå fond? E un eufemism ieftin! No comment!

- În general, e¿ti mul¡umit de tine, de trupå, de cola-boratori? Acestora din urmå ce le-ai repro¿a? Sau pecine ai remarca - dacå e cazul. Câ¡i dintre ei crezi cå au¿anse så creascå profesional?

- Sunt mul¡umit de to¡i, cu o singurå excep¡ie: eu!Pentru cå to¡i cei din teatru pot så gre¿eascå, ne¿tiindîncå ce înseamnå un teatru profesionist. Eu... nu am voie!De remarcat, în aceste condi¡ii, trebuie så-i remarc peto¡i pentru cå fac aici, în ora¿, o activitate promo¡ionalå.E bine så ai aripile sånåtoase la început. Vor cre¿te to¡i,

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 27: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 26 -- 26 -- 26 -- 26 -- 26 -

sigur!- Care este reac¡ia presei la jumåtate de stagiune?- Formidabilå! N-ai suficient spa¡iu s-o publici în câ-

teva numere! Domnul Valentin Silvestru, decanul devârstå al criticilor de teatru ¿i pre¿edintele Asocia¡ieicriticilor de teatru din România, spunea recent: ,,Asiståmla na¿terea unui teatru profesionist care promite foartemult. Sunt convins cå îndrumat bine ¿i muncind vorajunge la vârf.” Eu ce så mai zic?

- Ai vrea så mul¡ume¿ti cuiva în mod deosebit?- Da! Genera¡iilor succesive de actori ¿i spectatori

locali care, iatå, de 160 ani au crezut în ideea de teatruîn Tg-Jiu ¿i Consiliului Jude¡ean Gorj, care a fåcutrealizabilå aceastå idee. Nu în ultimul rând, Primårieimunicipale, prin a cårei gra¡ie ne-a fost cedatå vecheasalå de cinema a ora¿ului; apoi, firmei PerfectPerfectPerfectPerfectPerfect din Tg-Jiu,care a imaginat arhitectural viitorul sediu. Data inaugu-rårii? Septembrie-octombrie 1996.

- Marian Negrescu, ¡i-e greu?- Mi-e foarte greu, dar nesomnul meu nu conteazå...

În orice bisericå trebuie zidit un suflet...- Succes, maestre visåtor!- Nu mai pu¡in, domnule secretar literar!”{Ion Cepoi, Cu Marian Negrescu despre teatru ¿i...Cu Marian Negrescu despre teatru ¿i...Cu Marian Negrescu despre teatru ¿i...Cu Marian Negrescu despre teatru ¿i...Cu Marian Negrescu despre teatru ¿i...

TTTTTeatru/ Interviueatru/ Interviueatru/ Interviueatru/ Interviueatru/ Interviu, Brâncu¿i, An I, Nr. 1/ 19 februarie1995}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 28: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 27 -- 27 -- 27 -- 27 -- 27 -

*,, - Domnule Marian Negrescu, cum a¡i gândit, cum

a¡i aprecia stagiunea în curs? Ce spera¡i så mai realiza¡i?- Este vorba de noua etapå în via¡a tânårului nostru

teatru - fapt probat ¿i de cifra spectatorilor ¿i numårulsporit al reprezenta¡iilor - o suitå de 29 spectacole în 5såptåmâni. Concludentå mi se pare ¿i frecven¡a specta-torilor, care ocupå în fiecare searå peste 60 la sutå dinsala de 500 locuri a Casei de culturå a sindicatelor, încare jucåm deocamdatå. Un procent bun - atâta vremecât suntem în situa¡ia de a recreea un ,,reflex al mersuluila teatru”, dispårut în ultimii ani - când practica stagiu-nilor permanente ale Na¡ionalului din Craiova, ale tea-trelor din Pite¿ti, Petro¿ani, sau cea a turneelor unor pres-tigioase colective bucure¿tene n-a mai func¡ionat ¿i ecou-rile ei au dispårut. Cåci dacå cu 8-10 ani în urmå mediaera cam 1,5-2 spectacole pe såptåmânå, dupå 1990 ease redusese incredibil!

- Cine v-a sprijinit în efortul dvs.?- Ar trebui så încep cu pre¿edintele Consiliului

Jude¡ean - dr. ing. ªtefan Popescu-Bejat, un împåtimital ideii de teatru ¿i de via¡a spiritualå la Tg-Jiu.Mårturisesc, sincer, cå fårå omul acesta receptiv, delicat,un mare prieten al teatrului, nu ne ,,descurcam”. Domniasa a fost tot timpul o extraordinarå ,,locomotivå” ¿i un

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 29: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 28 -- 28 -- 28 -- 28 -- 28 -

extraordinar ,,paratråznet” pentru dezvoltarea activitå¡iinoastre. Ar trebui så vorbesc mult de colectivul formataici ¿i de spiritul lui de dåruire, ca ¿i de solicitudineacolegilor mei din Craiova. De un mare sprijin ne-a fostprezen¡a la Tg-Jiu încå din faza ,,gesta¡iei” teatrului acriticilor (în frunte cu domnul Valentin Silvestru) ¿i aunor personalitå¡i artistice, precum Cåtålina Buzoianu,ori Sanda Manu, profesoara mea de la ATF, pe care oa¿teptåm la Tg-Jiu, pentru un Work-shop. Solidaritateade care vorbesc a reprezentat o certificare a faptului cåceea ce vrem noi nu e o utopie, råspunde unei necesitå¡i,ca ¿i exigen¡elor valorii artistului.

- Pentru dvs. perspectiva se ,,aratå” extraordinarå.Târgu-Jiu este singurul ora¿ din ¡arå în care se înal¡å înaceste zile un teatru. Cum va aråta acest teatru, cuml-a¡i visat, cum a fost proiectat?

- Vå asiguråm cå proiectul acestui teatru deaproximativ 250 locuri, pentru care se preconizeazå oinvesti¡ie de 5 miliarde lei, este absolut minunat. Evi-dent cå s-a vizat o func¡ionalitate optimå, o maximåmodernitate. În ceea ce må prive¿te, de câte oricålåtoream cu Teatrul Na¡ional Craiova radiografiam,notam tot ce vedeam interesant. ªi atunci când veneamacaså, la Tg-Jiu, eu povesteam, iar proiectantul(arhitectul Mihai Maicovski, un mare talent, cåruiaTg-Jiul îi datoreazå ¿i splendida clådire a Tribunalului!)desena. Din multele aspecte posibile a¿ insista pe salacu douå ,,variante”. O salå tradi¡ionalå care, prindeplasarea pe lateralå a primelor patru rânduri ¿i prinemergen¡a unui ,,pinten” al scenei, se poate transformaîntr-un spa¡iu de joc asemånåtor celui de la GrådinaIcoanei. Apoi: întreaga ,,parte” de luminå ¿i sunet va ficomputerizatå. Vom avea ¿i cabine de traducere si-multanå. ªi pentru cå realitatea permite så visåm cu ochiideschi¿i - a¿ îndråzni så mårturisesc cå am dori ca teatrul

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 30: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 29 -- 29 -- 29 -- 29 -- 29 -

nostru så gåzduiascå un Centru de antropologie teatralå,un Festival al femeilor creatoare etc.

- Când spera¡i cå va avea loc inaugurarea acesteiclådiri?

- Constructorii ne-au promis predarea pentrudecembrie 1995 - ianuarie 1996, ceea ce ar însemna caprimul spectacol în caså nouå så aibå loc prin martie.

- Cu ce visa¡i så inaugura¡i noul teatru?- Cu un ,,Pescåru¿ul” - ca manifestare a rela¡iei vitale

¿i dramatice: teatru - via¡å.- Succes!”{Natalia Stancu, Tg-Jiu - singurul loc din ¡arå înTg-Jiu - singurul loc din ¡arå înTg-Jiu - singurul loc din ¡arå înTg-Jiu - singurul loc din ¡arå înTg-Jiu - singurul loc din ¡arå în

care se construie¿te un nou teatrucare se construie¿te un nou teatrucare se construie¿te un nou teatrucare se construie¿te un nou teatrucare se construie¿te un nou teatru, Curierul Na¡ional,nr. 1587/ 29 mai 1996}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 31: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 30 -- 30 -- 30 -- 30 -- 30 -

*,, - De data aceasta v-am chemat la o întâlnire cu

Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu” din Tg-Jiu, condusde actorul Marian Negrescu pe care, probabil, îlcunoa¿te¡i din spectacolele Teatrului Na¡ional dinCraiova.

Teatrul ,,Elvira Godeanu” se aflå într-un turneu laBucure¿ti, gåzduit de Teatrul de Comedie, turneu cecuprinde trei spectacole: Jourdain cel scrântitJourdain cel scrântitJourdain cel scrântitJourdain cel scrântitJourdain cel scrântit, pe carel-a¡i putut vedea asearå, în regia lui Cristi Juncu, aici defa¡å; în astå searå, ''CarantinaCarantinaCarantinaCarantinaCarantina”, în regia lui BogdanCristian Drågan, care ne onoreazå deasemenea cu pre-zen¡a lui, iar sâmbåtå, la ora 20, ''CåsåtoriaCåsåtoriaCåsåtoriaCåsåtoriaCåsåtoria” de Gogol,tot în regia lui Cristi Juncu.

Teatrul ,,Elvira Godeanu” se aflå pentru prima oaråîn turneu la Bucure¿ti.

Este important acest pas pentru evolu¡ia teatruluidumneavostrå ¿i cred cå este interesant så aflåm atât dela director cât ¿i de la profesioni¿tii care au lucrat laTeatrul din Tg-Jiu ce-¿i propune acest teatru, cu ce vinenou, care este strategia dumnealor ¿i ce proiecte de viitorau, cum au lucrat...

Cred cå, mai întâi, domnule Marian Negrescu, a¡iputea så ne face¡i o prezentare.

- Da. Vå mul¡umesc. Så o luåm cronologic, foarte

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 32: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 31 -- 31 -- 31 -- 31 -- 31 -

scurt. Teatrul a luat fiin¡å cu statut profesionist în 1993,este în subordinea ¿i subven¡ia Consiliului Jude¡ean Gorj,cei care dau banii sunt organismele locale. Noi nu ne-amapucat så construim numai o trupå de teatru, de fapt amînceput lucrul pe fosta trupå a Teatrului Popular - nutoatå, ci anumi¡i actori din aceastå trupå. Politicarepertorialå a acestor aproape trei ani a fost una specialå,în sensul cå spectacolele, piesele care au fost montateaici au fost alese în a¿a fel încât aproape toatå trupa såse producå, så joace în permanen¡å ¿i så ¡inå contactulcu scena.

Înainte de a apela la profesioni¿ti pentru a putea såprezint în lume aceastå trupå, am lucrat câteva spectacolechiar eu, ca så-i pot pune în mi¿care, cum s-ar zice, ceeace înseamnå nivel de anul întâi de studiu la Academiade Teatru ¿i Film. Astfel am montat Jacques sausupunerea de Eugen Ionescu ¿i D’ale Carnavalului deCaragiale.

Abia dupå acest prim an de studiu am apelat la doitineri regizori profesioni¿ti. Cronologic, primul esteCristian Juncu, elev al doamnei Cåtålina Buzoianu, carea råspuns acestei rugåmin¡i, a venit la Tg-Jiu ¿i a fåcutacest prim spectacol - Jourdain cel scrântit Jourdain cel scrântit Jourdain cel scrântit Jourdain cel scrântit Jourdain cel scrântit. El a recidivatîn CåsåtoriaCåsåtoriaCåsåtoriaCåsåtoriaCåsåtoria de N.V. Gogol, în care alåturi de trupa dela Tg-Jiu participå ¿i trei actori ai T.N. Craiova, treicolegi de-ai mei. A¿ vrea så fac chiar referire la ei: estevorba de dl. Vladimir Juravle, aici prezent, de doamnaJosefina Stoia ¿i de Adrian Andone, to¡i trei actoriimportan¡i ai T. N. C., care, colegial, au ajutat, au pusumårul la construc¡ia teatrului de la Tg-Jiu.

A venit anul acesta rândul unei noi colaboråri, fåcutåcu ocazia unei premiere mondiale: este vorba de cola-borarea cu dl. Bogdan Cristian Drågan, regizor de film¿i de teatru. A fost o colaborare extrem de fructuoasåpentru noi; este vorba despre spectacolul Carantina.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 33: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 32 -- 32 -- 32 -- 32 -- 32 -

Autorul acestei piese este Tullio Zanovello, italian nåscut¿i crescut în Elve¡ia, prezent la premiera de la Tg-Jiu. Els-a declarat încântat de spectacol ¿i î¿i dore¿te acum såimpresarieze acest spectacol în Elve¡ia. Dânsul a cedat,pentru cå tot suntem în perioada ,,drepturilor de autor”,drepturile de autor ¿i drepturile conexe Teatrului nostru.

În repertoriul nostru în acest an se mai aflå o premieråna¡ionalå, este vorba de Semnul crucii de Gabriel Marcel.E prima reprezentare a lui Marcel în România. Specta-colul a fost prezentat la Sibiu, la sec¡iunea MARI SPEC-TACOLE - cum a decis juriul, în cadrul Festivalului deteatru tânår profesionist. A avut ecou extrem de favorabilîn rândul speciali¿tilor stråini. Spectacolul a fost pus înscenå de Radu Tempea de la Cluj ¿i avem în plan så-litineråm în ¡arå ¿i nu numai.

O altå premierå a fost ,,A douåsprezecea noapte” deW. Shakespeare, în regia mea, precum ¿i ,,Interesul poar-tå fesul” de Jacinto Benavente (laureat al Premiului No-bel pentru literaturå în 1922), în montarea lui EugenTitu, actor profesionist al teatrului nostru. În fapt, aceaståmontare a însemnat venirea lui Titu Eugen la teatrul nos-tru, el a absolvit Institutul de teatru de la Cluj, clasadoamnei Sorana Coroamå. Eugen a venit, a propus unspectacol, l-am acceptat... Un spectacol de commediadell’ arte extrem de interesant.

... S-ar cuveni så dau informa¡ii despre noul sediu.Acest teatru se construie¿te pe locul unei foste såli decinema, la km zero al ora¿ului, dupå un proiect al arhi-tectului Mihai Maicovschi. El are câteva solu¡ii speciale,noutå¡i chiar în plan arhitectural.

Sala va avea o capacitate de 257 locuri. Ea este mo-bilå, în sensul cå scaunele sunt pe sistem gradenå, adicåprimele patru rânduri se pot deta¿a lateral; sub scenåeste un pinten lung de opt metri, care, odatå ac¡ionat,transformå sala în genul celei de la Bulandra. E ¿i un

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 34: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 33 -- 33 -- 33 -- 33 -- 33 -

sistem complicat de trape - nouå trape ac¡ionate hidraulic.Tot teatrul va fi computerizat. Investi¡ia totalå se ridicåla circa 5 miliarde lei, adicå 10% din bugetul jude¡uluiGorj pe anul 1996! Repet, investi¡ia este fåcutå de Con-siliul Jude¡ean Gorj. Finalizarea construc¡iei este esti-matå pentru ianuarie-februarie 1997. Sala va fi dotatåcu instala¡ie de climatizare completå etc. Va fi una dintrecele mai moderne såli de teatru din România. Aceastaeste un prim pas. Al doilea pas va fi probabil la sfâr¿itulanului viitor: dorim så organizåm un Festival Interna-¡ional de teatru ,,Elvira Godeanu”, cu o participare im-portantå din stråinåtate. El va fi dublat de sesiuni decomunicåri ¿tiin¡ifice pe teme de antropologie teatralå.O datå finalizatå prima edi¡ie a festivalului, avem îninten¡ie ¿i o propunere legislativå - transformarea teatruluinostru într-un Centru de cercetare teatralå interna¡ionalå,cu tot ceea ce cuprinde acest termen, logistic vorbind:hotel, terenuri de tenis, bowling etc.

Dacå mi-e greu... Mi-e greu, sigur, mai ales în contex-tul turneelor teatrului din Craiova. Noroc cå am lângåmine o echipå extrem de tânårå ¿i doritoare de a facetreabå, de a face meserie...

Sper ca lucrurile så fie a¿a cum ni le-am imaginat.În contextul finalizårii clådirii mai existå un proiect,

pe care vreau så-l înaintez Academiei de teatru ¿i Film:o burså de 1 milion lei pe care s-o ofere teatrul din Tg-Jiuunui student de la regie, an terminal. El, studentul, vatrebui så vinå la Tg-Jiu ¿i så-¿i facå aici proiectul dediplomå, cu trupa de aici, în condi¡ii tehnice, speråm,impecabile.

Existå ¿i probleme sociale pe care nu le putem des-pår¡i de zidirea teatrului nostru. Dupå ce se vor terminaalegerile, speråm ca noul primar så dea curs solicitåriinoastre mai vechi, aceea a ob¡inerii în spa¡iile unor clådiride serviciu a unor garsoniere pentru actori. Având în

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 35: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 34 -- 34 -- 34 -- 34 -- 34 -

vedere cå acum ies de pe båncile ¿colii mult mai mul¡iactori ca înainte de 1989, posibilitatea de a avea o locu-in¡å poate fi extrem de tentantå pentru un tânår aflat laînceputul carierei. Teatrul ar avea numai de câ¿tigat. (...)

Cam asta ar fi tot.”

{EXTRASE din Conferin¡a de preså sus¡inutå vineriEXTRASE din Conferin¡a de preså sus¡inutå vineriEXTRASE din Conferin¡a de preså sus¡inutå vineriEXTRASE din Conferin¡a de preså sus¡inutå vineriEXTRASE din Conferin¡a de preså sus¡inutå vineri21 iunie 1996 la sala UNITER/ 21 iunie 1996 la sala UNITER/ 21 iunie 1996 la sala UNITER/ 21 iunie 1996 la sala UNITER/ 21 iunie 1996 la sala UNITER/ Amfitrion: Aura Cor-beanu, UNITER/ Intervievat: Marian Negrescu, direc-torul Teatrului ,,Elvira Godeanu” Târgu-Jiu}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 36: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 35 -- 35 -- 35 -- 35 -- 35 -

*,,La Tg-Jiu func¡ioneazå din 1993 Teatrul ElviraElviraElviraElviraElvira

GodeanuGodeanuGodeanuGodeanuGodeanu.Botezatå cu numele actri¡ei gorjence care, prin anii

’40-’50, a ajuns una dintre marile celebritå¡i ale sceneipariziene (notå antologator: semnatarul acestui articolface o regretabilå confuzie între Elvira Godeanu ¿i ElviraPopescu), noua institu¡ie culturalå era alcåtuitå, pentruînceput, din amatori. Ni¿te amatori cu multå ambi¡ie ¿icu unele succese, nu numai locale, înså mult prea neîn-semnate pentru dorin¡a lor de afirmare ¿i de a fi våzu¡iîn primul rând acaså la ei, de publicul lor. Patriotismullocal al oltenilor este notoriu - ¿i fårå îndoialå cå tot peseama acestuia trebuie pus ¿i faptul cå, mult înainte de1989, un nume consacrat ca Mircea Corni¿teanu, peatunci regizor la Teatrul Na¡ional din Craiova, a lucratvreo patru spectacole cu trupa din Tg-Jiu. Ceea ce cons-tituia o garan¡ie suficientå cå lucrurile nu se vor cantonaîn orizontul de înlocuitor de culturå al Cântårii Româ-Cântårii Româ-Cântårii Româ-Cântårii Româ-Cântårii Româ-nieinieinieinieiniei, la modå pe atunci.

De ba¿tinå, desigur, din Târgu-Jiu, Marian Negrescu,directorul noului teatru, a jucat ¿i el în ¿apte spectacoleale vechii trupe. Asta înainte de a intra la I.A.T.C. El ¿iso¡ia lui, Gabriela Baciu-Negrescu, au fost colegi de pro-

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 37: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 36 -- 36 -- 36 -- 36 -- 36 -

mo¡ie; au absolvit amândoi sec¡ia Actorie în 1989, laclasa profesoarei Sanda Manu, iar acum, amândoi, suntactori la Na¡ionalul craiovean.

- Domnule Negrescu, cum a¡i ajuns la ideea de a vådota ora¿ul cu o via¡å teatralå permanentå ¿i profesio-nistå?

- Vorbi¡i de parcå el n-ar mai fi avut niciodatå a¿aceva. A avut mult timp înainte de 1944, ba chiar de la1834, când a avut loc primul spectacol de teatru în acestora¿. Teatrul Milescu din Tg-Jiu a fost unul stabil ¿i per-manent. Iar când acesta n-a mai fost unul permanent, aajuns så gåzduiascå turneele foarte frecvente ale teatrelorbucure¿tene. Ora¿ul åsta a fost dintodeauna un vad tea-tral, bun pentru trei-patru reprezenta¡ii pe såptåmânå,ceea ce, raportat la numårul de locuitori, nu e råu deloc.

- A¡i înfiin¡at teatrul ca pe o sec¡ie a Na¡ionalului dela Craiova?

- Nu. În 1993, Consiliul Jude¡ean Gorj a luat hotårâreade a-l înfiin¡a ca pe o institu¡ie culturalå de interes jude-¡ean, apar¡inând, adicå, jude¡ului. În primul an de activi-tate, când încå nici n-aveam o clådire a noastrå, activi-tatea lui a fost urmåritå, sub aspect profesional, de Direc-¡ia Generalå a Institu¡iilor de Spectacol din MinisterulCulturii, care, apoi, ¿i-a dat avizul pentru func¡ionarealui pe cont propriu - vreau så spun în afara cadruluiadministrativ al ministerului. Pentru postul de director,erau în discu¡ie douå propuneri: Hora¡iu Målåele, altgorjean, ¿i eu. Cum Hora¡iu era destul de ocupat la Bucu-re¿ti, am råmas eu. Ni s-a dat o clådire în centru, în bu-ricul târgului, dar ce clådire! Era un fost cinema scosdin uz, care înainte de asta fusese salå de sport.

Ca så vå face¡i o idee, pot så vå spun cå tot ce amreu¿it så påstråm din el au fost doi pere¡i laterali, amrefåcut inclusiv funda¡ia. Pe clådirea asta, conform

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 38: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 37 -- 37 -- 37 -- 37 -- 37 -

Deciziei Consiliului Jude¡ean, a ajuns ståpân Teatrul,,Elvira Godeanu”. Dar tot Consiliul Jude¡ean ne-a apro-bat cele 12 miliarde lei pentru renovare ¿i modernizare.Cu banii ace¿tia, de fapt, am reconstruit clådirea. E osumå serioaså, pe care, probabil, n-am fi primit-o de laMinisterul Culturii. În momentul de fa¡å, o asemeneainvesti¡ie în culturå pot face numai autoritå¡ile locale.Banii pe care i-am primit noi erau din bugetul propriu alConsiliului Jude¡ean. Vom termina lucrårile anul åsta,am ajuns deja la finisaje. Teatrul acesta se poate numi,,construit ¿i finan¡at’’ de noi. Iar arhitectul Mihai Mai-covschi, autorul proiectului a fåcut, zic eu, un lucruexcelent.

UN OBIECT SCUMP, DE LUX- Dintre factorii de decizie locali, cine v-a ajutat la

început? Cine a fost ,,na¿ul” teatrului?- Pre¿edinte al Consiliului Jude¡ean era în 1993 actua-

lul deputat PD ªtefan Popescu-Bejat. Acum este domnulNicolae Mischie, fost deputat PDSR.

Nu le-a fost prea u¿or cu noi ¿i problemele noastre.În 1993, le-am spus consilierilor jude¡eni cå, pentru caeu så accept postul de director, trebuie ca teatrul acestaså fie considerat drept ceea ce este: un obiect de lux,care va costa mul¡i bani. Era obligatoriu så fiu cât maiexplicit, pentru cå era vorba de bani publici.

- De costat, costå, dar sub ce formå? De institu¡iebugetarå, cu salarii fixe, plåtite cu regularitate - sau deinstitu¡ie destinatå realizårii unor proiecte bine precizate,punctuale, cum se spune aståzi - ¿i cu colaboratori tem-porari?

- Pânå la anul, vom continua så fim o institu¡ie buge-tarå. Apoi, vom deveni un ,,teatru de proiecte”. În camtoate cele 49 de ¡åri unde am fost pânå acum cu specta-colele lui Silviu Purcårete de la Craiova existå obiceiul

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 39: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 38 -- 38 -- 38 -- 38 -- 38 -

de a se apela la câte un nume mare - Peter Brook, ArianeMouchkine, Purcårete, de exemplu - pentru a i se încre-din¡a conducerea unui asemenea centru de proiecte tea-trale, pentru a genera în jurul unei mari personalitå¡iregizorale o activitate inovatoare, cât mai depårtatå derutinå.

A¿teptåm doar adoptarea bugetului local pe anul 1998(pe lista Consiliului Jude¡ean noi suntem prioritatea nu-mårul unu) pentru ca så putem trece la penultima fazå,de finisare a clådirii. Ultima va fi cea de montare a insta-la¡iilor tehnice.

CEA MAI MODERNÅ DOTARE DIN ºARÅAvem ni¿tedotåri tehnice extraordinare, de ultimå orå.

Avem aparaturå de sunet JBL de 4000 de wa¡i, compu-terizatå, de fabrica¡ie americanå. Climatizarea totalå aclådirii este ¿i ea o realizare de anvergurå: ne costå 2,1miliarde de lei. Clådirea va avea un circuit închis deteleviziune ¿i toate serviciile asistate de calculator. Apara-tura de lumini, computerizatå ¿i de ultimå genera¡ie eSTRAND, din Anglia. Pe lângå toate acestea, mai avem¿i cabine de traducere simultanå în douå limbi de circu-la¡ie, cu aparatura adecvatå. Noua clådire va fi gata ,,lacheie” în aceastå toamnå, iar primåvara viitoare, maiprecis în perioada 10-20 aprilie 1999, aici va avea locprima edi¡ie a Festivalului interna¡ional de teatru Dialog2000.

UN ORŪEL DIN OLTENIA PE HARTA TEATRALÅA LUMII

Pårerea mea e cå boala noastrå, a tuturor, boala sfâr-¿itului de mileniu, este necomunicarea. De aceea amintitulat festivalul astfel. Va fi o reuniune teatralå destulde ambi¡ioaså, cu trei spectacole din stråinåtate (câteunul din Anglia, Italia ¿i Fran¡a) ¿i cinci din România ¿i,

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 40: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 39 -- 39 -- 39 -- 39 -- 39 -

de asemenea, cu un colocviu de antropologie teatralå lacare vor participa, timp de o såptåmânå, cinci critici tea-trali din Europa ¿i cinci din România. Cei zece criticivor fi, totodatå, ¿i membri ai juriului. Selec¡ioner al spec-tacolelor din stråinåtate va fi jurnalista Claudia Woolgar,care este critic de teatru, s-a implicat încå din 1991 înmanagementul activitå¡ilor culturale româno-britanice¿i cunoa¿te bine via¡a noastrå teatralå. Dacå mai adåu-gåm ¿i workshop-ul ce va fi organizat în paralel, rezultåimaginea unui proiect cultural destul de complex.

- Proiectul dumneavoastrå va fi realizat tot cu baniiConsiliului Jude¡ean?

- Mai mult cu cei ai Consiliului Britanic din Bucure¿ti,în cadrul programului de schimburi teatrale anglo-ro-mâne NOROC. Cheltuielile totale vor fi cam de 156.000de dolari.

- Printre spectacolele prezente în festival va fi ¿ivreunul al Teatrului ,,Elvira Godeanu”?

- Bineîn¡eles. ªi acest spectacol va fi unul la fel deneobi¿nuit, cel pu¡in sub aspectul organizårii, ca ¿i totrestul festivalului. Va fi puså în scenå piesa ,,AngajareAngajareAngajareAngajareAngajarede clownde clownde clownde clownde clown” de Matei Vi¿niec. Regizorul va fi englez, nuputem dezvålui numele lui pentru cå tatonårile încå nus-au terminat ¿i, de asemenea, trei dintre interpre¡i vor fienglezi, ceilal¡i fiind actorii teatrului nostru. Colegii no¿tribritanici vor veni la Tg-Jiu cu o lunå înainte de festival,acesta fiind intervalul necesar montårii.

CRONICILE NU ERAU DE COMPLEZENºÅDacå ne gândim la faptul cå respectabila carierå in-

ter na¡ionalå a Teatrului Na¡ional din Craiova a început(cu Ubu Rex, pus în scenå în 1990 de Silviu Purcårete)prin invitarea acestuia la festivalul interna¡ional de laGlasgow ¿i a continuat, în repetate rânduri, pe scenelebritanice, ajungem neapårat la concluzia cå, pentru

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 41: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 40 -- 40 -- 40 -- 40 -- 40 -

oamenii de teatru ¿i publicul insular, Oltenia trebuie såaparå ca o regiune a României impresionant de... teatralå.Un adevår trebuie så fie ¿i în asta. La Teatrul ,,ElviraGodeanu”, printre interpre¡i se mai aflå câ¡iva din vecheatrupå neprofesionistå, dar în nici un caz diletantå oricompuså din veleitari, care în anii ’80 fåcea spectacolede ,,amorul artei”: Rodica Gugu, Ionu¡ Stoica, ValeriuBâzu, cu to¡ii acum ,,båtrânii trupei” cu vârste cuprinseîntre 26-28 ani. Lor li s-au alåturat, din ’93 încoace,tineri absolven¡i ai Academiei de Teatru ¿i Film Bucure¿ti¿i ai altor ¿coli de teatru: Carmen Ro¿ca, Mariana Ghi-¡ulescu, Eugen Titu, Ion Alexandrescu, precum ¿i câ¡ivaactori de la Craiova.

Critica i-a întâmpinat la fel ca pe orice alt profesionist:fårå menajamente. Dar, printre multele obiec¡ii care lis-au adus, puteai descoperi ¿i o voce încurajatoare, peaceea a lui Valentin Silvestru, de pildå:

Este vorba de oameni care nu au fåcut ¿coli superioarede artå dramaticå, dar se mi¿cå - în linii generale, vorbesc- ¿i ac¡ioneazå scenic într-un mod pe care, încå o datå, îlconsider surprinzåtor pentru un teatru aflat la începutulsåu... scria regretatul critic, care numai de complezen¡ånu putea fi bånuit.”

{Dan Predescu, Descentralizarea: patriotism localDescentralizarea: patriotism localDescentralizarea: patriotism localDescentralizarea: patriotism localDescentralizarea: patriotism localcu ie¿ire la A-tlantic/ Pentru început, teatrul dincu ie¿ire la A-tlantic/ Pentru început, teatrul dincu ie¿ire la A-tlantic/ Pentru început, teatrul dincu ie¿ire la A-tlantic/ Pentru început, teatrul dincu ie¿ire la A-tlantic/ Pentru început, teatrul dinTârTârTârTârTârgu-Jiu a primit douå zidurigu-Jiu a primit douå zidurigu-Jiu a primit douå zidurigu-Jiu a primit douå zidurigu-Jiu a primit douå ziduri, Privirea, nr. 119/ 25aprilie - 5 mai 1998}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 42: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 41 -- 41 -- 41 -- 41 -- 41 -

*,, - ,, - ,, - ,, - ,, - Pentru a folosi o formulå trist - glumea¡å de acum

aproape un deceniu, ce-ai fåcut tu, Marian Negrescu, înultimii cinci ani?

- În ultimii cinci ani? Am fåcut un teatru... Sunå, ce-idrept, ca un început de poveste. Este o poveste, precumpove¿tile de iarnå spuse la gura sobei. Dar, ¿tii, nici mienu-mi vine så cred cå e adevåratå! Asta am fåcut, înprincipal. Evident, nu singur, ci împreunå cu familiaaceasta mai mare, care se cheamå Teatrul Dramatic,,Elvira Godeanu”: actori, personal de administra¡ie,tehnic, colaboratori. Cu sprijinul administra¡iei jude¡ene,al unor personalitå¡i publice ¿i al unor sponsori - cåroranu le-am mul¡umit niciodatå îndeajuns. Adicå al tuturoracelora care au crezut în ideea de teatru profesionist înTg- Jiu, în prioritatea actului cultural ¿i în eternitatealui.

În to¡i ace¿ti cinci ani, am mai fost cu Teatrul Na¡ionaldin Craiova prin lumea întreagå, împå¿tiind semin¡e despirit românesc prin mai toate capitalele ¿i ora¿ele im-portante, primi¡i la început cu generozitate ¿i dragoste,cu admira¡ie ¿i respect mai apoi.

- - - - - ªi cum se vede România din Europa, din America,din Japonia?

- Trist, dar adevårat! Nu se vede! ªi asta este grav,

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 43: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 42 -- 42 -- 42 -- 42 -- 42 -

atât timp cât o spune un optimist incurabil ca mine.Sentimentul românesc al neamului, al fiin¡ei na¡ionale

este greu de gåsit chiar ¿i la nivelul diasporei române¿ti.ªi asta nu pentru cå societatea occidentalå le-ar impuneo anume conduitå sau le-ar leza în vreun fel identitateaculturalå, ci pentru cå ei se tem - sau le este ru¿ine - såfie ceea ce de fapt sunt: români. Succesul uria¿ pe careteatrul din Craiova îl are oriunde în lume, succes måsuratîn mii de spectatori entuzia¿ti, în cronici laudative - repet,nu neapårat la adresa institu¡iei, ci a culturii ¿i spirituluiromânesc - må îndreptå¡e¿te så spun cå adevåra¡ii vino-va¡i pentru lipsa de imagine a ºårii sunt, în ordine, amba-sadele române¿ti din stråinåtate ¿i diaspora, care, greude crezut, dar real, se simt parcå jena¡i de tricolorul carele fluturå la intrare.

Nu ¿tiu cum så-¡i spun mai exact, probabil nici înmintea mea lucrurile nu sunt foarte explicite, dar amsim¡it pretutindeni în lume cå singurul mod de a te facerespectat este de a fi tu însu¡i, ca om ¿i ca ¡arå. M-amîntrebat, deseori - iartå-må, Doamne! - dacå noi mairealizåm pânå ¿i ideea de România. Sau dacå nu cumvaavem fiecare România noastrå, pe care o folosim atuncicând e nevoie. Vrei exemple? Uite, Teatrul Na¡ional dinCraiova a sus¡inut în Anglia 16 turnee în 7 ani. În toatåaceastå perioadå, ambasadorul român în Marea Britanienu a fost prezent la nici un spectacol al nostru. ªi nu eun caz singular! Eventual, suntem vizita¡i pe aeroportde reprezentan¡ii vreunui consulat românesc ca så-i luåmcu noi vreun colet pentru cei de acaså.

In condi¡iile astea, cum ai vrea så se vadå România?- - - - - Dintre cele trei atribute ale tale - actor, regizor, di-

rector de teatru - care î¡i este mai aproape de suflet?- Cel de actor, evident. Pentru cå, înainte de orice ¿i

de toate, eu sunt actor. Ca pregåtire, ca mentalitate, cadestin, dacå vrei. Este o stare de spirit ¿i un mod de

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 44: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 43 -- 43 -- 43 -- 43 -- 43 -

via¡å în acela¿i timp. E greu de explicat de ce vrei saude ce e¿ti actor. Dincolo de talent, de geniu - în câtevacazuri, actorul/ creatorul de lumi în general, fie el actor,scriitor, muzician, pictor etc. are puterea ¿i darul de a sere-creea pe sine, de se multiplica prin ceea ce face, furânddumnezeirii o fårâmå de eternitate, ceea ce nu-i pu¡in,nu crezi? Sau, må rog, asta cred eu.

Ca director, nu am avut timp så gust din deliciile (!)func¡iei, iar ca regizor, deocamdatå, caut în sufletul meuîncercând så-mi aflu ¿i så-mi sting nelini¿tile, sau så leamplific, într-un spectacol sau altul montat aici, la Tg-Jiu.

De altfel, cât am reu¿it ca regizor numai publiculpoate spune.

- - - - - Dincolo de bine ¿i de råu, de orgolii ¿i neputin¡i, deprieteni ¿i neprieteni, în ce crezi Marian Negrescu?????

- Cred în destin ¿i în Dumnezeu. Cred cå suntem da-tori så însemnåm locul pe care ståm prin ceea ce suntem¿i prin ceea ce facem.

Cred în familie ¿i, mai presus de toate, cred în dra-goste. Cred atât de mult în dragoste pentru cå îmi placeså dåruiesc. În sufletul meu, mare/ mic atât cât este, potså-¿i afle adåpost sigur to¡i oameni care se dåruiesc uneiidei, unei întreprinderi. Chiar ¿i numai celei de a aveacurajul de a tråi zi de zi, de a visa din când în când ¿i dea muri pu¡in atunci când vine sorocul.

E mult, e pu¡in, Dumnezeu ¿tie! Eu a¿a simt.- - - - - Care sunt rela¡iile cu ceilal¡i actori originari din Gorj?

De ce nu s-a realizat nici o colaborare cu ei? Dumne-zeule, ce premierå cu o pieså în care så fie distribui¡iHora¡iu Målåele, Armand Calotå, Diana Lupescu, PapilPanduru, Marian Negrescu, Eugen Titu...! Ar fi o idee,nu?

- Grea întrebare! E¿ti cam necru¡åtor cu ungherele,cu taini¡ele mele ascunse...

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 45: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 44 -- 44 -- 44 -- 44 -- 44 -

Da...! Rela¡iile, în principiu, sunt prietene¿ti. Incon-testabil, sunt prietene¿ti. Dincolo de asta înså, probabil(¿i sper cå doar temporar), eu sunt cel care nu a reu¿it såle insufle determinarea necesarå de a-¿i zidi sufletulîmpreunå cu noi ¿i de a-l pune la temelia acestui teatru.

Înså¿i ideea de teatru profesionist în Tg- Jiu nu esteîncå realizatå în tiparele ei definitive de actorii cu obâr¿iegorjeneascå. Poate cå eu am încercat prea pu¡in, poatecå ei au dåruit prea pu¡in... Am înså credin¡a cå, odatåfinalizatå clådirea, ei vor veni. În fond, sunt actori ¿i,deci, histrioni. A¿a cå vor veni acaså, fiecare cu zestrealui adunatå în timp, fiecare cu fragmentul lui de necesarånebunie. Cred cå vor veni. Cu to¡ii.

- - - - - În ce måsurå e¿ti gorjean? Dar european?- Sunt gorjean în måsura în care sunt european. Asta

ca så må joc cu vorbele. Un råspuns onorabil ar sunaa¿a: am våzut (cu excep¡ia Finlandei ¿i a Ciprului) toatåEuropa ¿i multe alte ¡åri de pe celelalte continente. Înprimii ani, ¿i må refer aici la 1991 ¿i 1992, totul mi sepårea un vis. Dupå o vreme, am început så descopåroamenii. ªi mi-am dat seama cå nu sunt ni¿te uria¿i,veni¡i din viitorul nostru, din secolul XXI, ci, în multecazuri, sub nivelul nostru de în¡elegere ¿i de cunoa¿terea lumii, a vie¡ii. Nu neapårat inferiori, dar cu destule ¿iirecuperabile lacune de culturå generalå ¿i de de sim¡ireautenticå. Atunci mi-am zis: cum de ei sunt acolo undesunt - la acel nivel de civiliza¡ie materialå, de nivel detrai, de bunåstare onorabilå - ¿i noi suntem unde suntem?

Råspunsul este dureros de simplu: tradi¡ia ¿i muncasunt elementele care compun stabilitatea în societateaoccidentalå. Noi le-am uitat pe amândouå.

ªi atunci? Ne råmâne så ståm la u¿a unei Europe carenu ne ia în seamå pentru cå, zic eu, nu vrem noi så ne iaîn seamå. Nu ei sunt vinova¡i ci, în propor¡ie de sutå lasutå, vina e a noastrå.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 46: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 45 -- 45 -- 45 -- 45 -- 45 -

Eu cred cå România nu a avut curajul så renun¡e labiberon, de¿i, la nouå ani (din 89‘ încoace), normal ar fiså se apropie måcar de pubertate. Nimeni, niciodatå nune va da nimic pe gratis. ªi aici, iertatå fie-mi pårerea,politica î¿i are însemnåtatea ei. Ceva må face så cred cå,dacå noi, ceilal¡i, avem ,,nouå” ani, ei, politicienii - saumul¡i dintre ei -, nu au depå¿it stadiul jocului cu gåletu¡aîn nisip. Nu ¿i-au fåcut datoria fa¡å de ¡ara asta. În måsuraîn care România mai este ¡ara lor (!).

- - - - - Ai avut vreun model în via¡å, în profesie? Ce crezicå te reprezintå ca actor?

- Da, am avut ¿i am. Peter O‘ Toole, Robert De Niro¿i Toma Caragiu. Într-o profesie ca a mea e vital så tepo¡i raporta la cineva pe care, fårå îndoialå, nu-l veiajunge sau egala. Dar, în felul acesta, î¡i propui obstacole¿i te obligi singur så le depå¿e¿ti. Ca actor, caut så-miînfrâng slåbiciunile ¿i så gåsesc ,,muchia de cu¡it” aacestei meserii. Doar acolo, pe muchie, dacå reu¿e¿ti såråmâi, ajungi sus... Altfel...

- - - - - Se spune, îndeob¿te, cå actorului îi este proprie oanume dozå de cabotinism. Ce pårere ai? ªi, de mult¡ineam så te întreb, de ce n-ai jucat în nici o montare lateatrul din Tg- Jiu?

- Suntem cabotini adesea pentru cå, în meseria asta,este nevoie de o supapå, de defulare. Altfel, te treze¿ticu o bascå verde pe cap, recitând monologul lui Hamletîn Gara de Nord.

La Tg-Jiu am så joc în noul sediu al teatrului.Spectacolul va fi, probabil, ''Paracliserul” lui MarinSorescu. Acum nu pot spune mai mult. Anul viitorînseamnå ¿i pentru mine o piatrå de încercare. Pe caresper så o pot duce, så o putem duce to¡i cei care neînchinåm teatrului în acest ora¿.

- - - - - Altfel, ce mai face Europa? Ce se mai joacå ¿i cumse mai face teatru pe båtrânul continent?

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 47: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 46 -- 46 -- 46 -- 46 -- 46 -

- Europa face foarte bine. Acolo, teatrul a ajuns într-unalt stadiu de evolu¡ie (mereu este a¿a), în care se cautå -¿i se gåsesc - noi forme ¿i formule de exprimare scenicå.Practic, fenomenul teatral a respectat întotdeauna legeaprogresului. Curentele litarare, muzicale, plastice ¿i-aupus întotdeauna amprenta asupra teatrului.

Pentru publicul românesc, formulele de care vorbeamnu sunt întru totul ,,digerabile”. Este vorba, neîndoielnic,de o anume matrice spiritualå, de un anume conserva-torism al percep¡iei dramatice. Faptul se observå ¿i înspectacolele pe care Silviu Purcårete le-a montat saumonteazå în ¡arå. Modul de percepere a acestui fenomeneste diferite aici ¿i dincolo. Timpul e înainte. Vom maivedea.

- - - - - Anul viitor, pe 13 mai, se împlinesc 95 de ani de lana¿terea Elvirei Godeanu. Se va intra în noul sediu saunu?

- Da! Da! Da! Se va intra. Într-o salå climatizatå, cuechipamente de scenå sofisticate, atmosferå de secolXXI, surprize pentru spectatori.

Va fi o oazå de culturå adevåratå, cu sau fårå voiaunor sceptici. Târgujienii vor gåsi aici doza de civiliza¡iepe care ¿i-o doresc, ¿i-o închipuie ¿i pe care o meritå.

- - - - - Pove¿ti de Cråciun?- Ei, nu! Cadouri pentru un alt Cråciun. ªi, dupå cum

¿tii, darurile sunt întotdeauna reale.

{Ion Cepoi, Cred în destin ¿i în Dumnezeu, InterviuCred în destin ¿i în Dumnezeu, InterviuCred în destin ¿i în Dumnezeu, InterviuCred în destin ¿i în Dumnezeu, InterviuCred în destin ¿i în Dumnezeu, Interviucu Marian Negrescucu Marian Negrescucu Marian Negrescucu Marian Negrescucu Marian Negrescu, Caietele ,,Elvira Godeanu”/noiembrie 1998}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 48: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 47 -- 47 -- 47 -- 47 -- 47 -

*- - - - - Domnule director de teatru, suntem la început de

nouå stagiune teatralå la Târgu-Jiu - stagiunea 1999-2000 - suntem la sfâr¿it de mileniu ¿i parcå am fi chiarla sfâr¿itul lumii când vorbim despre teatru la Târgu-Jiu.E teatrul o povarå?

- A¿ zice ¿i eu cå, într-adevår, teatrul din Târgu-Jiuse pare cå este o povarå. Este o povarå mai ales pentruneaveni¡i, pentru aceia care-l percep ca pe un stat deplatå ¿i de func¡iuni, achitat lunar din banii contri-buabililor. Pentru cei care în¡eleg doar acest lucru, teatruleste o povarå.

Atâta vreme cât eu ca artist - ¿i fac aici o micå paran-tezå, spunându-¡i cå din totdeauna am fåcut pasiunepentru arti¿tii plastici ¿i cå mi-ar fi plåcut så ajung plas-tician ¿i pentru cå mi se pårea cå ace¿ti blânzi ¿i frumo¿ibårbo¿i au avut cel mai mare succes ¿i s-au bucurat mereude o libertate într-un anume fel privilegiatå - deci, atâtavreme cât eu ca artist sunt luat drept doar “acela cu bar-bå” în ¿edin¡ele Consiliului local, unde consilieri de toateprofesiile, reprezentând partide de toate mårimile, hotå-råsc cu mâna soarta mea ¿i a teatrului, ei bine, atunci, caså-¡i råspund direct la întrebare, pentru astfel de indiviziteatrul este într-adevår o povarå.

Ace¿tia au amenin¡at la un moment dat cu organizareaîn ora¿ a unui referendum: så construim blocuri de locu-

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 49: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 48 -- 48 -- 48 -- 48 -- 48 -

in¡e sau så finalizåm construc¡ia teatrului? Tristå idee!Iar eu am zis cå a¿ risca un referendum de o asemeneafacturå ¿i pentru simplul motiv cå, în cele câteva lunicâte le-au mai råmas de stat la putere, nu au cum så maiconstruiascå blocuri, dacå n-au construit måcar unul încei trei ani câ¡i au trecut de la a¿a-zisa schimbare.

N-a¿ vrea så intru în vreo polemicå directå cu cineva,mai ales cå teatrul nu poate, nu are cum så ajungå a fi opovarå pentru cei mul¡i, pentru contribuabili.

Eu, ca directorul unui teatru care se aflå încå în cons-truc¡ie, sunt gestionarul banilor acestor oameni mul¡i careau nevoie de aceastå institu¡ie ¿i care, cu siguran¡å, resimtacut lipsa acesteia în peisajul urbei noastre.

Nu må simt responsabil fa¡å de banii Primåriei pentrucå de fapt ace¿ti bani sunt ai oamenilor de pe stradåcare întreabå cu insisten¡å ¿i pe bunå dreptate când va figata teatrul? Câtå vreme am fost numit director de teatrudoar pentru a face treabå - ¿i repertoriul ultimilor ani ståmårturie - atunci politica mea va fi doar o politicå teatralå,culorile de bazå ale teatrului fiind din totdeauna alb ¿inegru. Vor trebui deci så aleagå pânå la urmå ¿i cei carepentru moment diriguiesc treburile urbei: ori e albå, orie... politicå.

- - - - - Din punctul acesta de vedere ¿i directorul de teatru¿i actorii din teatru ar trebui så vå supune¡i legii pe careparlamentul încearcå så o propunå în sfâr¿it spre dezba-tere: legea func¡ionarului public.

- ¥ntr-un fel, pentru mine, legea aceasta vine camtârziu, din påcate, pentru cå la ora asta, când eu ¿i teatrulapar¡inem Primåriei, coloratura func¡ionarului din aceas-tå fabricå publicå este bine definitå ¿i poate chiar defini-tivå pentru urmåtoarele câteva luni. ¥n problema teatrului,Primåria are un cuvânt de spus doar ca urmare a votuluiconsilierilor. ªi sunt doar nouå sau zece dintre ei careîn¡eleg de fapt chestiunile legate de teatru ca institu¡ie

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 50: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 49 -- 49 -- 49 -- 49 -- 49 -

subordonatå financiar Primåriei.Institu¡ia, ca atare, comportå o cu totul altå menire:

promovarea culturii teatrale într-un loc cu o tradi¡ie îndomeniu de 165 de ani. E mult, e pu¡in? E ceva, dacå¡inem seama cå teatrul din Târgu-Jiu a fiin¡at ca fiind alcincilea din ºara Româneascå ¿i la timpul acela, ¡araera de fapt o Românie Mare.

¥n acest context tradi¡ia locului este de partea noastrå.A fi acum împotriva teatrului înseamnå a fi împotrivaistoriei acestor locuri pe care avem datoria så le cunoa¿-tem bine, a¿a cum a fost ¿i a¿a cum ea a fost înfåptuitåde înainta¿ii no¿tri.

Nu vreau så spun vorbe mari. E de ¿tiut faptul cåteatrul Milescu ¿i teatrul Cåldåru¿e împreunå cu trupelelor de actori au existat odinioarå la Târgu-Jiu (Notå an-tologator: Teatrul Cåldåru¿e a fost exclusiv salå despectacole).

Teatrul cel nou care este în centrul aten¡iei ¿i al tuturordiscu¡iilor nu s-a construit doar pentru a mai fiin¡a înora¿ încå o salå de ¿edin¡e cu dotåri de ultimå orå, încare så voteze sau så doarmå confortabil aceia¿i eternicombatan¡i.

De fapt, noi nu suntem cei ale¿i, noi suntem doarni¿te negri pe o planta¡ie ¿i ¿tim foarte clar cå avem otreabå de fåcut. ªi dacå aceastå treabå se cheamå teatru,atunci acest lucru trebuie fåcut cu profesioni¿ti pentrucå trebuie neapårat fåcut bine.

Eu sunt un profesionist, sunt în primul rând actor ¿iam o datorie moralå fa¡å de acest teatru. ªi de aceeaîncerc så nu mai aud ceea ce spun unii sau al¡ii, nu nea-pårat depre mine, pentru cå de ¿ase ani de când sunt înslujba teatrului acaså, orgoliul meu a fost subsumat ins-titu¡iei, pentru cå deocamdatå doar ea conteazå.

Culmea e cå eu nu am råspuns timp de ¿ase ani lanici unul din atacuri ¿i ele au existat, unele mâr¿ave,

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 51: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 50 -- 50 -- 50 -- 50 -- 50 -

altele chiar hazlii. Pentru cå nu persoana Marian Ne-grescu este importantå, ci personalitatea acestui teatru¿i faptul cå am reu¿it aici un lucru care se vrea a fi pro-fesionist. Chestia asta cu profesionalismul n-au în¡eles-odiriguitorii ¿i asta mai ales pentru cå ei vor så ne supu-nem cu totul doar unor legi strict financiare, dar care lecad de fapt lor în sarcinå ¿i care n-ar trebui så reu¿eascåså ne conducå, ci doar så ne ajute.

- A propos de diriguitorii care la o adicå ¿i-au reven-dicat ¿i posibilitatea lansårii unui referendum în stare sådecidå finalizarea construc¡iei teatrului la Târgu-Jiu:într-un text din 1929, Tudor Arghezi, dupå o ¿ezåtoareliterarå întâmplatå la Teatrul Cåldåru¿e, nota cu deosebirefaptul cå sala fusese plinå. Cum ar aråta sala elegantå anoului teatru, plinå searå de searå cu spectatori doritoride spectacole bune? Ce lec¡ie ar primi de la teatru con-silierii ajun¿i ¿i ei spectatori? Cred cå la ¿edin¡ele Con-siliului local n-ar mai fi doar spectatori ca la teatru.

VVVVVotul lor ar fi votul unorotul lor ar fi votul unorotul lor ar fi votul unorotul lor ar fi votul unorotul lor ar fi votul unor... profesioni¿ti în materie...... profesioni¿ti în materie...... profesioni¿ti în materie...... profesioni¿ti în materie...... profesioni¿ti în materie...- Chestiunea, a¿a cum o prezin¡i este pu¡in cam deli-

catå, dar tocmai din aceastå cauzå trebuie puså în dis-cu¡ie. E drept, consilierii nu vin to¡i la teatru. Vin doarcei care voteazå pentru teatru. Cei care voteazå împotrivåsunt cei care nu au råspuns niciodatå invita¡iei noastre.Pentru ei, teatrul “nu se existå”, ei sunt mereu “Gicåcontra”, vulgar vorbind. Pentru ei, teatrul se poate ter-mina la o adicå ¿i cu banii aduna¡i din salariile actorilor,care existå acum ¿i care ar trebui da¡i afarå. ªi pe urmåar invita în Teatrul cel nou doar trupe din alte locuri,unde existå ¿i teatru ¿i actori. ¥n formula aceasta, teatrulnostru ar fi cedat altora în subantreprizå. ªi ¿tim ¿i vedemto¡i cum am ajuns så tråim parcå ceda¡i în subantreprizå.ªi tråim bine?

¥nclin så cred cå nu se vrea så ne în¡eleagå, sau cå nuse poate în¡elege ce înseamnå så existe teatru profesionist

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 52: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 51 -- 51 -- 51 -- 51 -- 51 -

în ora¿ul nostru. Cred cå mul¡i nici nu ¿tiu cine a fostElvira Godeanu. Påcat! ªi e påcat, dar asta-i realitatea,ca teatrul så fie mai cunoscut la Bucure¿ti, decât la Târ-gu-Jiu. S-a vorbit despre teatru, sunt articole, cronici,interviuri care se aflå în arhiva noastrå.

Så-¡i dau doar un exemplu: Valentin Silvestru - Dum-nezeu så-l pre¡uiascå mult ¿i acolo unde e, pentru cå numai existå printre noi -, la o vârstå când al¡ii ajung sålocuiascå doar pe fotolii în fa¡a televizorului, venea cumare bucurie din Bucure¿ti la fiecare premierå a teatruluinostru. ªi a scris despre fiecare dintre spectacole. ªi ne-aîncurajat de fiecare datå în demersul nostru. Nu acela¿ilucru l-a fåcut de exemplu, primarul ora¿ului, oricare afost el de câ¡i ani existå teatru ¿i actori la Târgu-Jiu. Lafel s-a întâmplat ¿i cu consilierii. Mi se pare absolutaberant så nu ¿tii despre ce este vorba ¿i så votezi împo-trivå, så ridici mâna, så ai puterea ca så decizi soartateatrului. De ce?

- - - - - Deci, se poate ¿i a¿a: votezi ¿i decizi...- Este lucrul cel mai îngrozitor care se poate întâmpla.

Ei se atacå între ei din cauza unor interese politice, altfelfårå anvergurå, ¿i-n felul acesta, nepunându-se de acord,nu sprijinå demersul meu, care nu are absolut nici-olegåturå cu politica. Sau n-ar trebui så aibå!

Câtå vreme noi am pornit acum ¿ase ani de la 50 deoameni în sala de spectacole ¿i acum am ajuns la peste250 la fiecare reprezenta¡ie, înseamnå cå politica pe careo face teatrul este bunå.

Lucrul acesta se întâmplå, în condi¡iile în care n-amfåcut niciodatå rabat la calitatea repertoriului. ªtii doarcå se poate întâmpla ¿i altfel. Nu mai vorbesc cå nedesfå¿uråm activitatea într-un spa¡iu total inadecvat, cårepetåm într-o salå total neîncålzitå, cå... Dar, n-a¿ vreaså se în¡eleagå cumva cå må plâng. Ei nu vin så vadåpentru cå nu cred în chestia asta ¿i nu cred pentru cå...

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 53: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 52 -- 52 -- 52 -- 52 -- 52 -

Votul lor e plåtit, invita¡ia noastrå a fost de fiecare datådezinteresatå. Pânå când vor mai vota? ªi pe urmå?

- - - - - Construc¡ia teatrului încå nu e terminatå. Ne apro-piem, pentru cå tot veni vorba de politicå, de urmåtoareacampanie electoralå. Crezi cå partidele, eventualelegrupåri politice vor så-¿i dispute ¿i så-¿i revendice învreun fel finalizarea construc¡iei teatrului?

- Da, cred ¿i eu acest lucru. ¥nceputul anului 2000 neva surprinde ¿i din punctul acesta de vedere. A existatvis-à-vis de teatru mai totdeauna un paradox.

La începutul anului viitor, cred înså cå simultan nevor aronda financiar la cele douå bugete: ¿i la cel alConsiliului local ¿i la cel al Consiliului jude¡ean. Acestlucru va fi benefic pentru teatru. Låsåm la o parte intere-sul politic care va exista. ¥n formula aceasta, în doarcâteva luni, teatrul va fi gata.

Am fåcut deja demersuri pe lângå institu¡iapreziden¡ialå. ¥ntr-o ¡arå în care în ultima sutå de ani nus-a mai construit un teatru nou pentru o nou înfiin¡atåtrupå de actori profesioni¿ti, pre¿edintele, invitat la pre-mierå, va trebui så onoreze evenimentul cu prezen¡a-i¿i så taie panglica inauguralå. Cine va fi oare pre¿e-dintele?

Presa, televiziunea, radioul vor consemna evenimen-tul. Câ¡i se vor fi înghesuind atunci? ªi de ce oare? Måtem cå atunci îmi voi lua o zi din concediu ¿i må voiduce la pescuit...

- - - - - Ai putea fi trecut absent ¿i ai complica lucrurile...- Un artist poate fi u¿or nebun câteodatå...- - - - - A¡i început noua stagiune cu o pieså de Eugen

Ionescu: Cântårea¡a chealåCântårea¡a chealåCântårea¡a chealåCântårea¡a chealåCântårea¡a chealå. De ce?- Prin acest spectacol de început de stagiune am

încercat så sårbåtorim ¿i noi cei 90 de ani pe care i-ar fiîmplinit românul Eugen Ionescu. Am dat curs ini¡iativeiregizorului Bogdan Drågan, care a pornit lucrul la aceastå

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 54: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 53 -- 53 -- 53 -- 53 -- 53 -

pieså de la un film - Mica elegie Mica elegie Mica elegie Mica elegie Mica elegie - pe care l-a fåcut bine¿i care a primit ¿i un premiu important. Spectacolul luieste un spectacol absolut interesant, care pune pro-bleme.

El a realizat aici, la teatrul din Târgu-Jiu, câtevaproiecte importante care au convins ¿i care s-au bucuratde succes. El are o credin¡å personalå pentru care îl sprijinnecondi¡ionat.

Credin¡a lui este cå între teatru ¿i film existå dintotdeauna o legåturå care nu este nicidecum for¡atå.Acum zece ani, poate nu credeam acest lucru. Dar acum,în prag de mileniu trei, când tehnica ne-a cucerit în tota-litate, sunt convins cå spectacolul de teatru trebuie såpoatå så fie un spectacol total. Primul din seria acestorspectacole jucate pe scena noastrå a fost Revolta de peRevolta de peRevolta de peRevolta de peRevolta de peurmå a Evei Braunurmå a Evei Braunurmå a Evei Braunurmå a Evei Braunurmå a Evei Braun, iar reac¡ia publicului a fost extra-ordinarå.

De altfel, succesul spectacolului a fost consemnat ¿ide cronicarii de specialitate. ¥l amintesc iar pe regretatulValentin Silvestru. Aceastå îmbinare între teatru, televi-ziune ¿i film a prins foarte bine.

¥n felul acesta, ce altå pieså decât Cântårea¡a chealåCântårea¡a chealåCântårea¡a chealåCântårea¡a chealåCântårea¡a chealåa lui Eugen Ionescu era mai nimerit så fie tratatå într-unastfel de registru, pe vremea asta când la noi începutulunei noi stagiuni înseamnå ¿i altceva? ¥i chiar mul¡umesclui Bogdan pentru alegerea fåcutå, iar actorilor le mul-¡umesc pentru dåruirea lor, pentru cå au avut parte de opartiturå ciudatå la prima vedere, un text condensat, încare ideea era foarte importantå. Iatå, la Târgu-Jiu, pi-påim încet-încet zona teatrului modern, spectacolul to-tal, care la al¡ii a devenit deja clasic, dar pe care la noi,încå îl consideråm de avangardå.

- - - - - Am våzut cå la premiera cu Cântårea¡a chealåCântårea¡a chealåCântårea¡a chealåCântårea¡a chealåCântårea¡a chealå,spectatorii nu påreau deloc surprin¿i de modalitatea regi-zoralå abordatå de Bogdan Cristian Drågan. Cum a¡i

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 55: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 54 -- 54 -- 54 -- 54 -- 54 -

reu¿it så pregåti¡i ace¿ti spectatori så facå fa¡å unor astfelde spectacole, când, dacå urmårim repertoriul teatrelordin alte ora¿e de provincie, constatåm cå la Târgu-Jiuselec¡ia spectacolelor este foarte riguroaså ¿i, a¿ zice cåvå situa¡i, prin comparaa¡ie, într-o pozi¡ie net privile-giatå?

- Ar trebui så reiterez ideea cu care eu am începutnebunia asta, aici, la Târgu-Jiu. Atunci am avut de apårat,fiind singurul angajat ¿i asumându-mi întreaga respon-sabilitate, ideea de tetru!

A fost un moment teribil de complicat pentru cå secerea imediat så optez pentru ceva anume.

Era perioada anilor 90-93, ne aflam la Târgu-Jiuîntr-un vid de spectacole teatrale, iar televiziunea reu¿iseså subjuge întreaga maså de oameni, mai mult sau maipu¡in curio¿i.

Vrând-nevrând, a apårut cu trecerea anilor o nouågenera¡ie de viitori spectatori ¿i atunci, n-aveam de ales:ori punem în scenå pentru început ni¿te spectacoleu¿urele, care så aducå repede lumea în sala de teatru,ori riscåm cu un repertoriu serios ¿i-i obligåm pe noiispectatori så gândeascå ¿i så-¿i punå probleme odatå cucei de pe scenå.

ªi astfel, primul dintre spectacolele pe care l-am servitacestui public a fost o pieså de Eugen Ionescu, a fostJack sau SupunereaJack sau SupunereaJack sau SupunereaJack sau SupunereaJack sau Supunerea ¿i astfel, tânårul spectator, care poatecå nu fusese niciodatå la teatru, a fost mai întâi ¿ocat.

El a deschis înså ochii din acel moment pe un astfelde gen de teatru ¿i a în¡eles repede cå a¿a e teatrul, cå defapt, a¿a trebuie så fie. ªi acest lucru a fost un mareavantaj.

- - - - - Ulterior, cum a¡i reu¿it så vå påstra¡i la înål¡imea¿tachetei pe care singuri o ridicaserå¡i dintru început a¿ade sus?

- Aproape cå pare foarte simplu acum. N-am fåcut

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 56: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 55 -- 55 -- 55 -- 55 -- 55 -

nici-un rabat la întocmirea repertoriului în anii care auurmat. Au fost deci, Jack sau SupunereaJack sau SupunereaJack sau SupunereaJack sau SupunereaJack sau Supunerea de EugenIonescu, Ursul Ursul Ursul Ursul Ursul ¿i Cântecul lebedei Cântecul lebedei Cântecul lebedei Cântecul lebedei Cântecul lebedei de Cehov, AAAAA douås- douås- douås- douås- douås-prezecea noapte prezecea noapte prezecea noapte prezecea noapte prezecea noapte ¿i ¥mblânzirea scorpiei ¥mblânzirea scorpiei ¥mblânzirea scorpiei ¥mblânzirea scorpiei ¥mblânzirea scorpiei de Shakespeare,apoi trei piese de I.L. Caragiale: O noapte furtunoaså,O noapte furtunoaså,O noapte furtunoaså,O noapte furtunoaså,O noapte furtunoaså,D’ale Carnavalului D’ale Carnavalului D’ale Carnavalului D’ale Carnavalului D’ale Carnavalului ¿i Conu Leonida fa¡å cu reac¡iunea Conu Leonida fa¡å cu reac¡iunea Conu Leonida fa¡å cu reac¡iunea Conu Leonida fa¡å cu reac¡iunea Conu Leonida fa¡å cu reac¡iunea,lângå care au venit spectacolele lui Bogdan Cristian Drå-gan: CarantinaCarantinaCarantinaCarantinaCarantina de Tullio Zanovello, în premierå absolutå¿i Bietul John Bietul John Bietul John Bietul John Bietul John ¿i Revolta de pe urmå a Evei Braun Revolta de pe urmå a Evei Braun Revolta de pe urmå a Evei Braun Revolta de pe urmå a Evei Braun Revolta de pe urmå a Evei Braun,dupå scenarii proprii.

Teatrul n-a coborât ¿tacheta ¿i nici n-o va coborî, dacåne uitåm ¿i la stagiunea cea nouå care va dubla numårulpremierelor de anul trecut - vor fi 8 spectacole noi -pentru cå anul viitor, în teatrul cel nou, va trebui så neprezentåm cu 4 spectacole pe såptåmânå.

- - - - - ¥ncerc så-mi explic într-un fel repertoriul de fiecarean al teatrului pe care-l conduci, gândindu-må la rolultåu din spectacolul de absolven¡å din 1989 în RegeleRegeleRegeleRegeleRegeleLear Lear Lear Lear Lear sau la rolul pe care l-ai interpretat pe scena TeatruluiNa¡ional din Bucure¿ti în Jocul ielelorocul ielelorocul ielelorocul ielelorocul ielelor, sau la toatespectacolele lui Silviu Purcårete cu care, împreunå cuTeatrul craiovean ai bântuit lumea în lung ¿i în lat, lumeade scândurå a teatrelor de pretutindeni.

- ¥nclin så cred cå o datå dedat la capodopere, reali-zate de al¡ii, este chiar greu ¿i neprofitabil så produci, tuînsu¡i, subproduc¡ii sau spectacole îndoielnice.

Pe lângå dramaturgia clasicå cu valoare deja univer-sal verificatå, în teatrul nou vom promova în fiecarestagiune o pieså româneascå contemporanå ¿i de aseme-nea vom încerca så punem în practicå un proiect la care¡in mult ¿i anume acela de a invita în fiecare an la Târ-gu-Jiu pe întâiul absolvent al clasei de regie al Acade-miei de teatru så punå o pieså în scenå cu actorii no¿tri.Va avea astfel întâia burså din cariera sa de regizor -bursa Elvira Godeanu Elvira Godeanu Elvira Godeanu Elvira Godeanu Elvira Godeanu - ¿i posibilitatea de a monta într-un

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 57: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 56 -- 56 -- 56 -- 56 -- 56 -

teatru profesionist ¿i modern, echipat ca în vest ¿i cu otrupå bine legatå, în care venirea celor noi a adus unsuflu tânår.

- - - - - Ai fåcut regia la multe dintre spectacolele stagiunilortrecute. Acum pregåte¿ti un spectacol care î¡i apar¡ineîn totalitate - CommediaCommediaCommediaCommediaCommedia - ¿i care va implica întreagatrupå sub lumina reflectoarelor.

- Ce-mi spui acum e o treabå delicatå pentru mine...- - - - - ºi-ai asumat ¿i un risc deosebit trebuind så promo-

vezi un teatru profesionist în propria-¡i regie.- Practic, îmi explic astfel demersul regizoral: mai

întâi, consilierilor jude¡eni, apoi celor locali, a trebuit såle cer bani ca så fac o trupå, apoi så le cer ¿i cer încontinuare bani pentru construc¡ia teatrului, ¿i dacå a¿mai fi cerut bani ¿i pentru a ob¡ine colaborarea unormari regizori, atunci...

A¿a cå am rezolvat aceastå mare problemå cu regizoritineri, am avut norocul så colaborez apoi cu regizorulBogdan Cristian Drågan ¿i am riscat eu însumi punândîn scenå bunå parte dintre spectacolele teatrului. Riscula fost însu¿i numele meu, eu mi-am riscat numele meude actor, cåruia i-am dat greutatea, atâta câtå e, dupåmai bine de 14 ani de muncå. Eu må reprezint pe mine,reprezint de fapt institu¡ia Marian Negrescu, e singurullucru care må reprezintå.

- - - - - E¿ti SRL-ul tåu...- Propriul meu SRL de suflet. M-am gândit dacå am

så risc sau nu ¿i lucrurile s-au amestecat ¿i a trebuit s-ofac. ¥n regie am intrat într-un fel doar cu bunul sim¡ ¿icu ce ¿tiam din facultate, unde am lucrat mult cu colegiimei de la clasa de regie.

Dar, despre spectacolele mele îi las pe al¡ii så vor-beascå ¿i råspunzându-¡i altfel la întrebarea ta î¡i voispune cå am fost ¿i obligat într-un fel så fac acest lucru,dar cå a fost o obliga¡ie frumoaså, care må costå în toate

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 58: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 57 -- 57 -- 57 -- 57 -- 57 -

planurile.Atunci când dl. ªtefan Popescu Bejat, depå¿indu-¿i

mult condi¡ia de om politic, m-a numit la conducereanoului teatru, i-am cerut respectuos så în¡eleagå cå în-tr-un ora¿ ca al nostru teatrul trebuie så fie neapårat unlux pe care va trebui så ni-l asumåm to¡i, indiferent decosturi.

Plecând de la acest lucru, constat aståzi cå în confor-mitate cu planurile întocmite acum mai bine de 6 ani,personal sunt în grafic.

- - - - - Regia spectacolelor pe care le-ai ales te revendicåde la vreun regizor cu care ai lucrat ca actor?

- Sigur cå Silviu Purcårete må bântuie. E groaznic degreu pentru mine ¿i nu ascund acest lucru, ba o spun cuo dragoste sincerå, cå uneori îmi vin idei care dau extra-ordinar de bine pe scenå, dar nu apuc så le rostesc pentrucå realizez cå ele seamånå cu “ceva” în care eu însumiam jucat sub o baghetå regizoralå extraordinar de origi-nalå.

Jucând în spectacolele lui Silviu Purcårete devii pu¡innemuritor ¿i nemurirea asta costå foarte mult când vreiså realizezi ceva pe cont propriu. ¥ncerc så må eliberezpe cât pot ¿i, de exemplu, când nu-mi iese ceva anumemå gândesc cum i-ar place lui Silviu Purcårete, pentrucå trebuie så-¡i spun cå el e un spectator absolut fabulos.

El a fost la Târgu-Jiu la spectacolul ¥mblânzireascorpiei ¿i a våzut alte câteva pe casete video.

- - - - - Revenim la momentele politice pe care le traversåmcu to¡ii... ¥n urmå cu trei ani ai pus în scenå Conu Leo-Conu Leo-Conu Leo-Conu Leo-Conu Leo-nida fa¡å cu reac¡iuneanida fa¡å cu reac¡iuneanida fa¡å cu reac¡iuneanida fa¡å cu reac¡iuneanida fa¡å cu reac¡iunea, spectacol care atunci a încercatså atragå aten¡ia. Repe¡i acum un spectacol care î¡i apar-¡ine - Commedia Commedia Commedia Commedia Commedia ¿i care se pare cå încearcå iar så trimitåu¿or în zona politicului cotidian.

- Pentru Conu Leonida fa¡å cu reac¡iuneaConu Leonida fa¡å cu reac¡iuneaConu Leonida fa¡å cu reac¡iuneaConu Leonida fa¡å cu reac¡iuneaConu Leonida fa¡å cu reac¡iunea, cortinareprezenta o imenså gaurå de cheie pe buza cåreia eram

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 59: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 58 -- 58 -- 58 -- 58 -- 58 -

atârna¡i mul¡i, citind cu glas tare: Na¡iune, fii de¿teaptåNa¡iune, fii de¿teaptåNa¡iune, fii de¿teaptåNa¡iune, fii de¿teaptåNa¡iune, fii de¿teaptå.No comment.

- - - - - Am dovedit a fi doar umili spectatori, ne-am uitatdegeaba pe gaura cheii silabisind neconvingåtor Na¡iu-Na¡iu-Na¡iu-Na¡iu-Na¡iu-ne, fii de¿teaptåne, fii de¿teaptåne, fii de¿teaptåne, fii de¿teaptåne, fii de¿teaptå.

- Am spus mai înainte cå în to¡i ace¿ti ani, nu amråspuns la niciun atac de oricare parte a venit el, darpentru cå må consider un artist, råspund cu puterile meleprin acest spectacol nou - CommediaCommediaCommediaCommediaCommedia - la tot ce mi s-aîntâmplat în ultima vreme. De fapt este råspunsul meuartistic, eu nu pot da cu pumnul în maså, nu pot jigni.

Spectacolul CommediaCommediaCommediaCommediaCommedia este un spectacol de autor, acårui regie o împart cu Geni Macsim, care are un rolesen¡ial în realizarea acestei piese. Dar îmi asum acestspectacol. E råspunsul meu.

- - - - - Am så-¡i pun o întrebare pe care nu voi pregeta så opun la cât mai multå lume, atâta vreme cât Teatrul nuare încå spa¡iul promis: ¥ntr-un ora¿ fårå Coloanå, enevoie de Teatru?

- Nu încape nici o îndoialå. Sunt convins cå în ora¿ulacesta toate ¿i to¡i vor fi acolo unde le este locul. ªiteatrul reprezintå într-un fel o ColoanåColoanåColoanåColoanåColoanå. A câta? Deo-camdatå ¿i el zace mai mult sau mai pu¡in din cauzaunor interese mårunte. Sunt un optimist! Ora¿ul va aveaiarå¿i ColoanåColoanåColoanåColoanåColoanå ¿i va avea ¿i TTTTTeatrueatrueatrueatrueatru. Pentru cå meritåaceste lucruri cu prisosin¡å.

- - - - - Hai så discutåm pu¡in ¿i despre stagiune ¿i desprenoii veni¡i în teatru.

- Stagiunea 1990-2000 va fi stagiunea cu opt pre-miere. Dupå Cântårea¡a chealåCântårea¡a chealåCântårea¡a chealåCântårea¡a chealåCântårea¡a chealå ¿i CommediaCommediaCommediaCommediaCommedia urmeazåun spectacol pentru copii. Continuåm astfel un mai vechiproiect pentru cå avem datoria, cum î¡i spuneam, såformåm noi în¿ine viitorii spectatori de mâine ai teatrului.ªi acest lucru se face cu piese pe care le montåm cuaceea¿i seriozitate ca ¿i pe celelalte.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 60: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 59 -- 59 -- 59 -- 59 -- 59 -

Ba mai mult, legat de acest lucru, actorul Ion Alexan-drescu este autorul unui proiect - ofertå, coordonat ar-tistic de doamna prof. univ. Ileana Berlogea ¿i sus¡inutde noi, menit så creeze la nivelul ¿colilor din ora¿ ni¿tebaze-pilot, care så promoveze prin programa de învå¡å-mânt no¡iunea de artå dramaticå. ªi ca så-i aråt lui Alexcå-i sus¡in proiectul, în ultima mea pieså la care lucrezdeja, 12 dintre tinerii liceeni pe care el îi pregåte¿te repre-zintå împreunå un personaj colectiv important.

Urmeazå apoi, în prag de alegeri - cum altfel - OOOOOscrisoare pierdutåscrisoare pierdutåscrisoare pierdutåscrisoare pierdutåscrisoare pierdutå în regia aceluia¿i Bogdan CristianDrågan. Teatrul cel nou se va deschide cu o pieså pusåîn scenå de doamna Sanda Manu, de la care avempromisiuni ferme în acest sens.

Tot la noua salå vom încerca un spectacol, pe carel-ai sugerat de altfel, e vorba de ParacliserulParacliserulParacliserulParacliserulParacliserul lui MarinSorescu. Acest proiect va reprezenta debutul meu acto-ricesc pe scena Teatrului Elvira GodeanuElvira GodeanuElvira GodeanuElvira GodeanuElvira Godeanu. Må va ajutaså-l duc la bun sfâr¿it tot Bogdan ¿i întreaga trupå deactori, care ¿i de data asta se va gåsi toatå pe scenå.Sper ca efectul så fie deosebit.

Referitor la noii veni¡i spun doar cå lucrurile au fostpu¡in agitate - unii au venit, al¡ii au plecat. ¥n principali-a îndepårtat nerezolvarea problemei spa¡iului locativ.Le mul¡umesc celor care au råmas. Ei sunt cei de la Cra-iova de la clasa prof. Remus Mårgineanu. E vorba deNicu Vicol, Cristi Dobran, Pompiliu Ciochia ¿i DianaDråghici. ºi-i amintesc ¿i pe ultimii veni¡i, o familie -Alexandru ¿i Andra Cornea - de la Teatrul de Stat dinOradea. Må bucur cå sunt aici.

Trebuie så-i vorbesc de bine pe to¡i ceilal¡i, care suntactorii de drept din teatru - mai vechi sau mai noi - ¿icare au continuat så-¿i desåvâr¿eascå meseria ¿i så fiedin ce în ce mai buni.

- - - - - ¥n¡eleg cå ultimul spectacol tocmai asta vrea så

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 61: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 60 -- 60 -- 60 -- 60 -- 60 -

dovedeascå pentru toatå lumea, cå teatrul are nevoie deîntreaga trupå de actori.

- Mai mult decât atât, spectacolul îi va avea pe to¡icei 20 de actori distribui¡i în 20 de roluri principale.Tocmai ¡inând cont de toate câte ¡i le-am spus, revin cumai vechea chemare-îndemn: VVVVVeni¡i la Teni¡i la Teni¡i la Teni¡i la Teni¡i la Teatru. ¥n ora¿uleatru. ¥n ora¿uleatru. ¥n ora¿uleatru. ¥n ora¿uleatru. ¥n ora¿ulnostru Tnostru Tnostru Tnostru Tnostru Teatrul nu este interzis!eatrul nu este interzis!eatrul nu este interzis!eatrul nu este interzis!eatrul nu este interzis!

{Vasile Vasiescu, , , , , În ora¿ul nostru TÎn ora¿ul nostru TÎn ora¿ul nostru TÎn ora¿ul nostru TÎn ora¿ul nostru Teatrul nu esteeatrul nu esteeatrul nu esteeatrul nu esteeatrul nu esteinterzis/ De vorbå cu directorul Tinterzis/ De vorbå cu directorul Tinterzis/ De vorbå cu directorul Tinterzis/ De vorbå cu directorul Tinterzis/ De vorbå cu directorul Teatrului Elviraeatrului Elviraeatrului Elviraeatrului Elviraeatrului ElviraGodeanu: Marian NegrescuGodeanu: Marian NegrescuGodeanu: Marian NegrescuGodeanu: Marian NegrescuGodeanu: Marian Negrescu/ “Lumea gorjeneascå”, Nr.4/1999, septembrie, Târgu-Jiu}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 62: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 61 -- 61 -- 61 -- 61 -- 61 -

*,, - Marian Negrescu, î¡i mai aminte¿ti vara lui ’94?

Mai exact discu¡ia în doi, de pe terasa - demolatå demult- de lângå Centrul de Calcul, când subsemnatul peroracu emfazå despre teatru, misiunea istoricå a celor ce seînhamå la o astfel de treabå ¿i alte atâtea lucruri de careavea habar pânå la genunchiul broa¿tei... Se pot numito¡i ace¿ti ani istorie?

- În mod sigur, da!- Sintetic, cum ai caracteriza perioada 1993-2002? A

existat sau nu o strategie, ¿i dacå da, care au fost elemen-tele ei de bazå?

Dacå ar fi så denumesc perioada asta cu un cuvânt,cred cå acela ar fi ,,speran¡å''. Sigur, ''strategia'' începedin momentul în care Consiliul Jude¡ean Gorj a ales,dintre poten¡ialii pretenden¡i, pe Marian Negrescu. A¿aa început strategia... Ρi reamintesc faptul cå atunci, lanumirea mea, înainte de a spune ,,Da!'', i-am întrebatpe to¡i consilierii dacå sunt pe deplin con¿tien¡i cå ,,tea-trul'' este ,,un obiect de lux'' ¿i nu un mijloc de a ,,bifa''în zona culturalului apari¡ia unei institu¡ii, a¿a, ''printrealtele''.

Ei, consilierii, au råspuns atunci afirmativ, în¡elegândresponsabilitatea unui astfel de demers. În firea lucru-rilor, au urmat alte legislaturi, iar eu m-am våzut nevoit

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 63: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 62 -- 62 -- 62 -- 62 -- 62 -

(aberant!) så explic mereu ¿i mereu de la capåt, altora,cå a crea o institu¡ie profesionistå înseamnå a investibani. ªi nu pu¡ini. În fine, am cerut atunci o pauzå detrei luni pentru a-mi forma, cum spui, o strategie. Ea afost una (culmea!) pe termen mediu sau, cum am zis euatunci, pe... 10 ani! Elementele de bazå au fost: formareatrupei de actori, ob¡inerea statutului de institu¡ie profe-sionistå de spectacole, atragerea publicului printr-o po-liticå repertorialå imaginatå pe cel pu¡in trei stagiuni,crearea unui nucleu de prieteni ai teatrului, integrareaîn UNITER, sediu nou ¿i, în fine, crearea la Tg-Jiu aprimului Centru de cercetare teatralå din România, adicåun lucru cu totul nou la acea orå în România. A, så nuuit: ¿i un festival interna¡ional de teatru. Asta am gândit¿i am pus pe hârtie atunci, strategia, cum spui tu...

- În astfel de momente - precum inaugurarea unuiteatru - se vorbe¿te îndeob¿te despre izbânzi. Hai såvorbim ¿i despre e¿ecuri. Au fost?

- O! cum så nu! De altfel, ele erau normale când totulse afla la început. Dar ¿i e¿ecurile astea au fost de maimulte feluri sau, altfel spus, a¿a consider eu. Încerc såle sintetizez:

- am e¿uat cel mai adesea în fa¡a consilierilor, în sensulcå m-am încåpå¡ânat så gândesc ca artist ¿i nu ca undirector, ¿i atunci, fire¿te, au început frecu¿urinesfâr¿ite... Probabil din cauza mea...;

- nu am reu¿it så aduc la Tg-Jiu mai mul¡i regizori.Ce-i drept, aici a¿ avea circumstan¡e atenuante pentrucå n-au fost niciodatå bani pentru a aduce nume ,,grele''ale regiei române¿ti (formatå din colegii mei), fondurilefiind îndreptate, din fericire ¿i cu mul¡umiri, spre cons-truc¡ia teatrului;

- nu am reu¿it så påstrez ,,familia'' care a func¡ionatla început. Cred cå nu numai din cauza mea, dar mi-oasum...;

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 64: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 63 -- 63 -- 63 -- 63 -- 63 -

- nu am reu¿it så atrag sponsorizåri semnificative lateatru ¿i asta ne-a fåcut vulnerabili din punct de vederefinanciar, obligându-ne så a¿teptåm totul de la buget...

- Privite oarecum din afarå, lucrurile converg spre osingurå imagine: la Tg-Jiu, cel care a zidit teatrul în celetrei compartimente fundamentele - trupå, repertoriu,clådire - este Marian Negrescu. Gândul åsta - e¿ti om, ai¿i tu vanitå¡ile tale - nu te face u¿or paranoic?

- S-ar fi putut întâmpla... dacå a¿ fi avut timp. Eun-am prea avut timp så må bucur de lucrurile care s-aufåcut. Asta pe de o parte. Pe de alta, eu n-am fost (pentrucå n-am vrut eu så fiu) ceea ce se nume¿te îndeob¿tedirector. Vanitatea de care vorbe¿ti o traduc doar prinfaptul cå, adesea, spun: ,,Sunt doar un artist român învia¡å''. Nu-mi prea place så mi se spunå ,,Domnul Di-rector''. Eu sunt actor, atât.

- Pe parcursul celor nouå ani, de câte ori ai tri¿at, decâte ori ai min¡it ¿i de câte ori ai spus adevårul despreteatrul din Tg-Jiu?

- Am fåcut tot ce mi-a stat în putin¡å pentru imagineateatrului. Nu m-am dat în låturi de la nimic, în sensulbenefic al cuvântului, bineîn¡eles. Iar pe viitor voi faceacela¿i lucru. Nu, nu am ,,umflat'' artificial lucrurile,dar am tras cu din¡ii ca så se ¿tie cå în România, dupå31 de ani, a apårut un teatru, cå el se nume¿te ,,ElviraGodeanu'' ¿i cå se aflå la Tg-Jiu. Aici trebuie så mul¡u-mesc mass-mediei locale ¿i na¡ionale, care mi-a oferitoricând ¿i oricum posibilitatea asta.

- O întreprindere precum zidirea unui teatru då na¿-tere - înlåuntru ¿i în afarå - la invidie, la suspiciuni, laresentimente, la urå chiar. Ai sim¡it a¿a ceva în aniiace¿tia?

- Din påcate, da. Spun ,,din påcate'', pentru cå eun-am în¡eles niciodatå de ce a fost atât de dorit acestpost al meu. Pe de-o parte. Pe de alta, cei care m-au

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 65: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 64 -- 64 -- 64 -- 64 -- 64 -

urât, invidiat etc., n-au fåcut-o atunci, la început, în 1993,când eram singur ¿i må dådeam de ceasul mor¡ii întresperan¡å ¿i deziluzii, ci au început så o facå pe måsuråce ne apropiam de darea în folosin¡å a clådirii, cândne-am fåcut un nume, adicå atunci când munca fusesedeja fåcutå. Dar ¿tii ceva? Nu i-am luat în seamå nicio-datå. ,,Oamenii'' å¿tia fac parte din categoria celor care,diminea¡a, n-au curaj så se uite în oglindå. I-am compå-timit mereu, ba chiar i-am mângâiat. ªi mai ¿tii ceva?La mângâieri dau întotdeauna din coadå...

- Vrând-nevrând, în deceniul de care vorbim, ¡i-aiconstruit o imagine publicå favorabilå. Inevitabil, cuprilejul åsta ai mic¿orat ceva din imaginea publicå a alto-ra, în special a celor care, iatå, au ¿i început så-¿i asumecu fervoare toate meritele zidirii. Au fost astfel de oameni- demnitari, înal¡i func¡ionari publici, politicieni - cu careai intrat în conflict?

- Speram så nu-mi pui întrebarea asta. ªtii filmul acelaextraordinar distins cu ,,Globul de aur'', ''MefistoMefistoMefistoMefistoMefisto''?Se aflå la final o scenå extraordinarå unde Karl MariaBradauer (cel care interpreteazå personajul principal),care ¿i în film este actor, håituit fiind, ajunge noaptea peun stadion imens unde, dintr-odatå, cei care vor så-ldistrugå aprind nocturna plus alte zeci de proiectoare.Imaginea se aproprie la prim plan, iar ,,actorul'' roste¿teultima replicå înainte de a fi råpus de gloan¡e acolo, înmijlocul stadionului: ,,Doamne, ce au cu mine, nu suntdecât un actor...''.

În rest, m-am în¡eles bine cu toatå lumea.- O bunå bucatå de vreme, eu însumi te-am suspectat

de simpatie absolutå manifestatå fa¡å de actorii proveni¡idin Teatrul Popular ¿i de tratament inegal aplicat celorcu studii profesionale clasice. Din teatru au plecat pro-fesioni¿ti ca Diana Dråghici, Alexandru Boureanu, Car-men Ro¿ca, Nicu Vicol. La un moment dat s-a sim¡it o

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 66: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 65 -- 65 -- 65 -- 65 -- 65 -

crizå de comunicare ¿i cu Eugen Titu, so¡ii Andra ¿iAlexandru Cornea, Pompiliu Ciochia... Care-i adevårul?

- Îi iubesc pe to¡i ca pe copiii mei. Nu-i o figurå destil. Ceea ce n-au în¡eles unii din ei este cå nu o diplomåte face celebru. Cei care ,,fac''un actor celebru sau nusunt spectatorii, care vin så vadå anume pe ,,cutare''sau ,,cutare''actor. Asta una la mânå. În al doilea rând,ar fi o vorbå pe care profesoara mea, doamna SandaManu, ne-a spus-o în prima zi de facultate: ,,Pui¿ori,po¡i avea pile ca så intri la facultate, po¡i avea pile ca såte angajezi în orice teatru, så joci ce vrei tu, dar... nununununupo¡i avea 500 de pile în fiecare searå, în salåpo¡i avea 500 de pile în fiecare searå, în salåpo¡i avea 500 de pile în fiecare searå, în salåpo¡i avea 500 de pile în fiecare searå, în salåpo¡i avea 500 de pile în fiecare searå, în salå''.

Când un actor începe så se comporte ca un ,,civil'',înseamnå cå nu e în regulå ceva. Un actor spune ceeace are de spus pe scenå, nu în referate sau reclama¡ii.Niciodatå un actor nu e MARE dacå nu e dublat de uncaracter pe måsurå. Niciodatå!

ªi ar mai fi ceva: în 10 stagiuni de când existå acestteatru, aici s-a întâmplat un lucru extraordinar: absolutto¡i actorii au jucat roluri principale! În nici un teatru nus-a întâmplat asta! ªi încå un lucru: în teatrul din Tg-Jiuse då audi¡ie pentru orice rol!

În rest, aceia care vor dori så facå meserie, vor gåsiîn mine un sprijin. Pentru cei care n-au legåturå cu me-seria asta, eventual un sentiment de regret...

- Luând în calcul în primul rând actorii - în definitiv,ei sunt sufletul teatrului - dar ¿i componen¡ii celorlaltecompartimente, câ¡i profesioni¿ti sadea ¿i/ sau în cursde specializare numårå în acest moment Teatrul?

- Teatrul are acum 23 actori. Unii au terminat fa-cultatea (cu licen¡å absolvitå), ceilal¡i sunt încå studen¡ila Universitatea Babe¿-Bolyai la Cluj. Per total, persona-lul artistic numårå 27 persoane, despre toate putându-seafirma cå nu mai au nimic comun cu amatorismul.

- În circumstan¡ele astea, cum vezi urmåtorii 3-4 ani?

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 67: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 66 -- 66 -- 66 -- 66 -- 66 -

Ce planuri ai?- Ei, asta e o întrebare grea... Dacå totul e în regulå ¿i

dacå cele trei evenimente cu caracter anual (Zilele ElviraGodeanu/ 13-15 mai; ªcoala de varå de la Tg-Jiu/ 15-25iunie; Festivalul interna¡ional de teatru Conexiuni 2000/20-30 septembrie) vor putea fi organizate ¿i se vordesfå¿ura normal, ¿i dacå - vezi, sunt încå mul¡i de,,dacå'' - vom fi låsa¡i în pace så ne facem meseria fåråa se mai atenta în primul rând la personalitatea juridicåa institu¡iei, atunci va fi bine.

Îmi doresc så realizåm stagiuni solide. Faptul cå lateatrul nostru se vor monta 2 spectacole pe stagiune cupiese din dramaturgia româneascå contemporanåvorbe¿te de la sine despre politica de repertoriu. Îmidoresc ca autorii români så fie ¿i juca¡i, nu numai pre-mia¡i la varii ceremonii, de cele mai multe ori doarfastuoase...

În fine, îmi doresc o carierå interna¡ionalå pentruTeatrul ,,Elvira Godeanu'', care så råscumpere, în parte,munca acestor oameni minuna¡i care compun companianoastrå teatralå.

- Ca orice om, care pe deasupra este ¿i director deinstitu¡ie, ai creat simpatii ¿i antipatii, ai avut prieteni ¿imai pu¡in prieteni. Cine ¡i-a fost mai aproape, cu cine aipus mai des ¡ara la cale, cu cine te-ai sfåtuit în momentede frustrare sau bucurie?

- Vezi cå ¿tii så pui ¿i întrebåri mai u¿oare!...Eu sunt prieten cu toatå lumea. Nu toatå lumea e

prieten cu mine. Asta înså nu må împiedicå så-i iubescpe cei care mi-au fost reazåm în câteva momente (nupentru cå vorbim de teatru!) dramatice. Actorii mi-aufost cel mai aproape, împreunå cu corpul tehnic de scenå.Împreunå ne-am sfåtuit, am produs spectacole, ne-amajutat reciproc învå¡ând mereu ¿i încercând så ne depå¿imcondi¡ia. A¿a, simpli cum am fost, am scris împreunå o

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 68: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 67 -- 67 -- 67 -- 67 -- 67 -

paginå de istorie. Pe care paginå ne-a adunat, ne-a fåcutfrumo¿i ¿i ne-a pus într-o vitrinå de carte trezorierul celorpetrecute în ace¿ti aproape 10 ani, adicå, mai simplu:Ion Cepoi.

Au fost ¿i oameni din afara teatrului care ne-au ajutat,nu cu bani, ci cu puterea lor de a se împotrivi celor cene-au condamnat mereu la birocra¡ie, apårând ideea atâtde plåpândå de teatru, o idee hulitå deseori de ,,func¡ii''vremelnice condamnate dinainte la uitare. Da, au fost ¿iunii care, aruncând cu noroi în teatru, au încercat så-¿iconstruiascå false platforme pe seama muncii noastre.ªi vor mai fi, sunt sigur. Tuturor acestora le doresc ,,ale-geri u¿oare'', pe måsura voturilor ,,contra'' pe care le-audat teatrului.

N-am dat numele celor din teatru (pentru cå vor fidate în carte, nu-i a¿a?), a¿ vrea înså så mul¡umesc pub-lic unor oameni care, prin natura func¡iilor lor, audeterminat într-un fel sau altul destinul Teatrului. Ordi-nea este cronologicå, din 1993 ¿i pânå în 2002, inclusiv:ªtefan Popescu-Bejat, Nicolae Mischie, Petre Nanu,Florin Cârciumaru.

A, så nu uit, îi mul¡umesc mamei ¿i familiei mele pecare apuc så-i mai våd... la premiere, pentru cå ,,acaså'',în ace¿ti 10 ani, oricât ar putea pårea de patetic, aînsemnat... la teatru.

- Regre¡i ceva în to¡i ace¿ti ani?- Mda! În regret pe Valentin Silvestru.- Clådirea e gata, trupa are suficientå experien¡å, cea

de a zecea stagiune stå så înceapå, istoria mi¿cårii teatrale¿i cronica Teatrului au ie¿it/ ies de sub tipar... Unul pestealtul, lucrurile par bune. Dacå s-ar pune problema så-¡idai demisia sau så fi demis, ce sfat i-ai da înlocuitorului?

- Eu am adus lucrurile pânå aici - vezi cå sunt, totu¿i,paranoic! Dacå cineva mi-ar lua locul, în primul rând artrebui så ¿tie în ce intrå... Pe din afarå pare u¿or ¿i

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 69: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 68 -- 68 -- 68 -- 68 -- 68 -

frumos...Func¡ia asta înså înseamnå: politicå managerialå,

repertorii, 23 de copii nåzdråvani pe care trebuie så-ialin¡i, så-i cer¡i, så-i iube¿ti, så-i lauzi... Mai înseamnå omicå armatå de tehnicieni ¿i personal administrativ, mun-cå de låmurire ca så prime¿ti bani, hår¡uire, umiliri înfa¡a unor neispråvi¡i pe care istoria nu-i va re¡ine decâtdacå îi aminte¿ti tu în carte...

I-a¿ mai spune aceluia care mi-ar lua locul så nu uitecå e råspunzåtor de toatå aceastå familie ¿i destinul a 64de oameni care, a¿a cum sunt, au o responsabilitate uria-¿å pe umeri: de ei depinde formarea gustului estetic alunui întreg ora¿.

Teatrul - revin la o idee din 1993 - este un obiect delux, el face parte din cultura na¡ionalå, a¿a cå responsa-bilitatea este uria¿å. Dupå o primå paginå de istorie, nupoate urma una adminsitrativå...

ªi i-a¿ mai spune: la teatru, ziua de lucru are 20 deore.

Dacå, într-adevår, poate så facå toate acestea, atuncie în regulå. Un singur lucru e obligatoriu la teatru: så nufie niciodatå ,,tovarå¿ul director''. E mai bine så uitecuvântul åsta. Face råu tuturor.

- Am ezitat så-¡i pun întrebarea asta. Din multe mo-tive. Încerc acum: ce-ai câ¿tigat ¿i ce-ai pierdut în to¡iace¿ti ani? În plan personal, din punct de vedere alcarierei, al vie¡ii... Apoi: dacå am fi din nou în 1993,dar ai avea ¿tiin¡å despre toate cele întâmplate pânåaståzi, ce-ai face? Ai renun¡å, ai lua-o de la început?

- De pierdut... am pierdut cam tot ce aveam. Am câ¿-tigat ce am acum, adicå amintirea a tot ceea ce am avut...

Am pierdut o familie, am cåpåtat alta, mai mare, tea-trul adicå. Diferen¡a e cå seara n-am la cine så må întorc.Vine diminea¡a înså ¿i-atunci pot veni din nou la teatru.

Din fericire, am o meserie - cea de actor, care-mi

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 70: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 69 -- 69 -- 69 -- 69 -- 69 -

oferå câteva ceasuri pe scenå iluzia cå pot fi cine vreau,ba chiar pot fi ¿i fericit. Pe scenå. ªtii, culmea, oameniiaplaudå... Ei aplaudå întotdeauna fericirea, noi o jucåm¿i ei o aplaudå... În felul åsta, comedia asta a vie¡ii nepoartå pe to¡i într-un spa¡iu în care, de fapt, oameniicare suntem nu vom ajunge niciodatå. Vorba lui Sorescu:,,Deh, amågim ¿i noi cum putem...''

Iar dacå ar fi din nou 1993, nu ¿tiu dacå, din cauzaumilirilor la care am fost supus nemeritat, a¿ mai puteaså fac ceea ce am fåcut... Poate doar pentru oameniiobi¿nui¡i din acest ora¿. ªi pentru Ana Maria, fiica mea...''

{Ion Cepoi, Interviu cu Marian NegrescuInterviu cu Marian NegrescuInterviu cu Marian NegrescuInterviu cu Marian NegrescuInterviu cu Marian Negrescu... . . . . . . . . înînînînînseptembrie-octombrie 2002, pe la 19 ceasuriseptembrie-octombrie 2002, pe la 19 ceasuriseptembrie-octombrie 2002, pe la 19 ceasuriseptembrie-octombrie 2002, pe la 19 ceasuriseptembrie-octombrie 2002, pe la 19 ceasurievropene¿ti, ora tuturor premierelor lumiievropene¿ti, ora tuturor premierelor lumiievropene¿ti, ora tuturor premierelor lumiievropene¿ti, ora tuturor premierelor lumiievropene¿ti, ora tuturor premierelor lumii, Caietele,,Elvira Godeanu’’, octombrie 2002}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 71: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 70 -- 70 -- 70 -- 70 -- 70 -

*,, - A¿adar, domnule Marian Negrescu, ce se în-

tâmplå mâine, 26 octombrie, sub cupola TeatruluiDramatic “Elvira Godeanu”?

- Se întâmplå, de fapt, trei evenimente. Unul ar fiînceperea stagiunii jubiliare. Al doilea este prima sta-giune în noul teatru, însemnând deschiderea oficialå anoului sediu ¿i, cel de-al treilea, lansarea volumului“Îmblânzirea minotaurului sau nouå ani din via¡a unuiteatru”.

- Fiind vorba de o surprizå, spune¡i-ne, câtevacuvinte despre acest volum.

- Este singura carte care reprezintå istoria în desfå-¿urare a Teatrului “Elvira Godeanu”, de la înfiin¡are ¿ipânå acum.

Este o carte-document prin care spunem cine suntem,cu bune, cu rele, ce s-a întâmplat în ace¿ti nouå ani,cine ne-au fost prieteni, cine ne-au fost neprieteni.

Adicå o oglindå a ceea ce însemnå spiritul acesteiinstitu¡ii. Cartea are 500 de pagini, din care 70 de pagini“full-color”, care sunt fotografii din spectacole, interviuri,personalitå¡i vorbind despre teatrul nostru, decizii etc.Autorul este scriitorul Ion Cepoi.

- Så revenim... Investi¡ia, localul etc.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 72: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 71 -- 71 -- 71 -- 71 -- 71 -

- A costat deci, scriptic, în jur de 18 miliarde lei. Estecea mai modernå clådire de teatru la ora actualå ¿i dinacestå cauzå speråm så putem atrage, începând din acestan, nume grele ale regiei române¿ti, pentru ca toate acestesperan¡e ale noastre så se materializeze pentru spectatorulgorjean, în piese importante, care så råmânå în con¿tiin¡alor.

Sala are 201 locuri, este climatizatå complet, dinpunct de vedere tehnic (sonorizare, lumini, mecanicåde scenå) fiind dotatå cu echipamente de ultimå ge-nera¡ie.

Am mai spus lucrurile astea ¿i cred cu tårie încontinuare cå, dincolo de dotåri, cel mai important lucrucare s-a nåscut în ace¿ti ani aici este trupa de teatru,adicå oamenii.

Fårå ei, degeaba echipamente, degeaba tehnicå, eisunt sufletul institu¡iei, al teatrului.

- Care este oferta dumneavoastrå în aceastå nouåstagiune tetralå?

- Este o ofertå complexå, extrem de solidå, dar carecuprinde ¿i câteva elemente care o fac så fie foartespecialå.

În primul rând este decizia noastrå ca de-acum încolo,fiecare stagiune så cuprindå minimum douå spectacolecu piese române¿ti contemporane.

Este o decizie majorå, zic eu, iar semnalele din parteadramaturgilor români contemporani n-au întârziat såaparå, evident.

Practic, în aceastå stagiune, teatrul nostru are douåpiese care vor fi prezentate în premierå na¡ionalå. Estevorba de ,,Ultimul împårat”, de Valentin Nicolau, ¿i,,Capul lui Mo¡oc”, de Horia Gârbea. Afi¿ul stagiunii

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 73: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 72 -- 72 -- 72 -- 72 -- 72 -

este completat de “Bolnavul închipuit” de Moliere,“Visul unei nop¡i de varå” de Shakespeare, “Pescåru¿ul”de Cehov, “Paracliserul” de Sorescu.

În “Anul Caragiale”, noi oferim practic “integralacomediilor caragialiene” ¿i asta pentru noi însemnå odatorie de onoare pânå la urmå.

Titlurile acestea reprezintå de fapt o politicårepertorialå atent conceputå, diverså ca stiluri ¿i, pânåla urmå, extrem de solidå. Orice teatru din România arfi fericit så aibå “pe afi¿” aceste piese.’’

{Ion Popescu, “Cel mai important lucru care“Cel mai important lucru care“Cel mai important lucru care“Cel mai important lucru care“Cel mai important lucru cares-a nåscut în ace¿ti ani este echipa de teatru, adicås-a nåscut în ace¿ti ani este echipa de teatru, adicås-a nåscut în ace¿ti ani este echipa de teatru, adicås-a nåscut în ace¿ti ani este echipa de teatru, adicås-a nåscut în ace¿ti ani este echipa de teatru, adicåoamenii” - declarå directorul institu¡iei, actoruloamenii” - declarå directorul institu¡iei, actoruloamenii” - declarå directorul institu¡iei, actoruloamenii” - declarå directorul institu¡iei, actoruloamenii” - declarå directorul institu¡iei, actorulMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu, Gorjeanul, 25 octombrie 2002}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 74: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 73 -- 73 -- 73 -- 73 -- 73 -

*,,,,,,,,,,ReporterReporterReporterReporterReporter: Marian Negrescu, în sfâr¿it Teatrul

Dramatic “Elvira Godeanu” î¿i deschide por¡ile. E unmoment de sårbåtoare. Ce sentiment te încearcå, dupånouå ani de a¿teptare?

Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Må încearcå un sentimentminunat, pentru cå dupå nouå ani reu¿im så deschidemteatrul. Au fost nouå ani frumo¿i, aberan¡i, plini de vise,plini pe de altå parte ¿i de neîmpliniri, au fost amesteca¡i,nu cred cå a¿ putea gåsi un cuvânt cu care så denumescce s-a întâmplat în ace¿ti nouå ani. A¿ spune cå sunt unpic mai bogat vizavi de experien¡å, ¿i asta este un lucrupozitiv, dar ¿i pu¡in decep¡ionat fa¡å de percep¡ia pe careo anumitå parte a oamenilor de aici, din ora¿, au avut-o¿i o au în continuare despre teatru. Teatrul este subor-donat, ca toate celelalte teatre, unor organisme. Asta oîn¡elegem, o respectåm ca atare, dar existå ¿i o altfel depercep¡ie care este obligatorie ¿i din punctul celålalt devedere, nu numai al nostru. Aici este vorba despre res-pectul fa¡å de aceastå institu¡ie.

Câtå vreme nu se va pricepe, concret, cå trebuie såavem respect fa¡å de aceastå institu¡ie profesionistå despectacole - ¿i nu este un moft, noi nu suntem o în-

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 75: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 74 -- 74 -- 74 -- 74 -- 74 -

tâmplare, noi suntem o institu¡ie teatralå din România.Nu trebuie så ne ridice cineva statui, dar vrem un pic derespect fa¡å de aceastå institu¡ie în sine. Asta cred cå epartea mai umbritå a celor nouå ani pânå acum.

Sigur cå în contrapartidå au fost ¿i oameni minuna¡i,care practic ne-au dat încredere în ceea ce facem, carene-au ajutat så împingem cåru¡a acolo unde trebuie, såne desåvâr¿im ca institu¡ie profesionistå de spectacole,lor le mul¡umesc pe acestå cale. ªi celorlal¡i le mul¡umescpentru cå existå, pentru cå ne-au ¡inut într-un fel treji.Ceea ce n-au în¡eles cei mai mul¡i a fost aceea cå oinstitu¡ie culturalå cum suntem noi, teatrul, dintotdeauna,prin defini¡ie, se aflå în slujba cetå¡ii. În primul ¿i-nprimul rând, noi ne raportåm direct måriei sale spec-tatorul, dacå trebuie så folosesc o metaforå. Ideea nu-igratuitå ¿i chiar dacå e båtutå, noi pentru spectatorilucråm, pentru spectatori muncim, este importantåmunca asta a noastrå vizavi de ei, este important cå aicieste vorba de ni¿te responsabilitå¡i la nivel esteticvorbind.

Din punctul meu de vedere nu putem så venim decâtaducând aici pe scenå în fa¡a spectatorilor bucå¡ica aceeade profesionalism, pentru care facem meseria ¿i de astasuntem profesioni¿ti ¿i trebuie så fim în¡ele¿i ca atare.Acum, una peste alta, m-a întrebat cineva: Domne,singura întrebare este dacå o vei mai lua-o de la început”.Råspunsul meu absolut personal este nu. Pentru actulîn sine, sigur lucrurile stau altfel, era firesc så aparå oinstitu¡ie de asemenea facturå, pentru mine ca om, nude func¡ie, nu de meserie, pentru cå nu cred cå ammeritat toate palmele pe care le-am primit.

Eu n-am venit aici, am fost chemat så fac un lucru.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 76: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 75 -- 75 -- 75 -- 75 -- 75 -

Mi s-a spus în 1993 exact a¿a: “Vå rugåm så veni¡i aici”.N-am venit eu, dân¿ii m-au numit. “ªi vå rugåm så face¡iacest lucru pentru acest ora¿. Så construi¡i acest teatru,din punctul de vedere al trupei, ¿i noi vå sprijinim”. Eudin punctul åsta de vedere sunt un tip foarte disciplinat.Ce mi s-a spus, uite, acum, dupå nouå ani, vin ¿i spuncelor de atunci - eu am fåcut ce m-a¡i rugat. Aici nuvorbesc despre statui, eu vorbesc despre oamenii mei.Cineva î¡i cere ceva ¿i tu îi dai. Cineva mi-a cerut, iar eui-am dat o bucå¡icå din via¡a mea. Am dat 10 ani, ceeace nu ¿tiu dacå intereseazå pe cineva, dar pe mine s-arputea så må intereseze, sunt totu¿i 10 ani din via¡a mea.Am plåtit prea mult pentru ei, poate prea mult, ¿i dinpunctul åsta de vedere spun cå la nivel strict personalnu cred cå a¿ mai lua-o de la capåt încå o datå, pentrucå nu cred cå am meritat toate umilin¡ele la care am fostsupus.

ReporterReporterReporterReporterReporter: Ceea ce-mi spui se regåse¿te într-un fel înpiesa pe care o juca¡i la început de stagiune. Ce înseamnåaceastå pieså pentru tine ¿i pentru teatru?

Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Piesa asta este pentru mine ¿ipentru teatru un nou început. Suntem în stagiunea azecea, jubiliarå de fapt ¿i lucrurile trebuie så fie în regulå.Faptul cå am ales aceastå pieså, ¿i am ales-o de anultrecut din mai, a fost pentru cå ea este încårcatå de foartemulte simboluri. România toatå se confruntå cu oaglomerare de simboluri. Lumea nu mai ¿tie în momentulåsta ce så creadå. Pur ¿i simplu a¿a våd eu lumea înmomentul åsta, ¡ara asta. Lumea nu ¿tie ce så creadå,nu ¿tie cåtre ce så se mai îndrepte, s-a råsturanat sistemulde valori, ¿i cred cå piesa asta vine så punå într-un fel,så sublinieze un fapt, cå în orice mediu social, politic,

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 77: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 76 -- 76 -- 76 -- 76 -- 76 -

interna¡ional, mondial, poate så aparå un personaj sau oseamå de personaje, cum este acest ultim împårat, caredin neaten¡ie poate så distrugå o lume, poate så distrugåo civiliza¡ie, poate så distrugå suflete, poate så distrugåorice, pe fiecare nivel în parte. Este o metaforå foartefrumoaså, dintr-o joacå, un rege ajunge împårat ¿i deacolo î¿i dore¿te så ajungå Dumnezeu. Acesta estetraiectul piesei. Sigur ca poveste este foarte frumoaså,nu ¿tiu cât este de vinovat personajul åsta pe care îlinterpretez, dar a¿a, din câte am discutat, am lucrat pieseîn filigram, aten¡i la simboluri ¿i aten¡i la metafore,pentru cå altfel ajungeam så le încurcåm ¿i så iaså a¿aun talme¿-balme¿.

Am vrut aceastå idee så o ducem pânå la capåt. Esteabsolutamente actualå piesa, este atemporalå. Evident,åsta este lucrul cel mai important, nu trebuie så nepåcåleascå cuvântul “împårat”, poate så fie un împårat,din caså, dintr-o familie, poate så fie dintr-un mediusocial, poate så fie la nivel politic, poate så fie oriundeacest personaj. Trebuie så fim aten¡i, asta spune piesa,så fim aten¡i cu noi, så fim cinsti¡i cu noi, pentru cåaltfel lucrurile pot s-o ia razna ¿i legat de ce spuneamnoi înainte, de asta facem noi teatru, este slujba cetå¡ii.Noi trebuie så pune punctul pe “i”, nu aråtåm cu degetul,nu-i numim, piesa nu are nume. Sunt numai func¡iiacolo, cå-i împårat, cå-i general, cå e preot, måscårici,sunt numai func¡ii acolo, nu nume ca så sublinieze odatå în plus acest lucru. Valentin Nicolau a scris o piesåfoarte frumoaså, din påcate a mai trebuit så tåiem dinea, pentru cå era foarte lungå. ªi a¿a spectacolul estedestul de lung. Mie îmi este greu så vorbesc despre rol,pentru cå asta este treaba voastrå så face¡i lucrul acesta.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 78: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 77 -- 77 -- 77 -- 77 -- 77 -

ReporterReporterReporterReporterReporter: Este primul tåu rol jucat la Târgu-Jiu. Cumai fåcut trecerea de la director de teatru, la actor?

Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: A fost o bucurie pentru mine cå,în ghilimele fie spus, dupå 18 ani de meserie debutez laTârgu-Jiu în teatru, alåturi de colegii mei. A fost oîntâmplare foarte interesantå, eu am regizat aici laTârgu-Jiu ¿i în primele repeti¡ii pe scenå a fost ciudatårela¡ia cu partenerii mei, cu care pânå acum aveam alterela¡ii. Sigur s-a terminat repede, dar a fost interesant, laînceput au fost ni¿te hâcuri, ne uitam altfel unii la al¡ii,eu, nu colegii mei, dar dupå aceea bineîn¡eles totul areintrat în normal, suntem o echipå.

Din acest moment, piesa asta înseamnå pentru mineun semn, semnul cå voi mai sta foarte pu¡in aici, pescaunul åsta de director, ¿i evident restul zilei, ¿isåptåmânilor, ¿i anilor mi le voi petrece pe scenå. E binedacå institu¡ia va avea, adicå dacå numårul de abona-mente vândut va asigura o oarecare lini¿te din punct devedere al încasårilor, pentru care institu¡ia så nu mai fietraså de urechi de fiecine, ca så ne facem meseria.

ReporterReporterReporterReporterReporter: Aståzi v-a fi premiera oficialå a piesei“Ultimul Împårat”. Cum v-a¡i gândit så întâmpina¡i acesteveniment deosebit?

Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Aståzi este un moment mai spe-cial. Va veni autorul piesei, Valentin Nicolau. ªi-aanun¡at prezen¡a ¿i domnul ministru Gingåra¿, care esteîn zonå. De la Pre¿edin¡ia României ni s-a transmis cådomnul consilier preziden¡ial ªtireanu va veni cu unmesaj pentru Teatrul “Elvira Godeanu” din partea pre-¿edintelui României, vom primi un mesaj din parteaGuvernului României tot pentru teatru, directorii deteatre din ¡arå (Baia Mare, Satu Mare, Cluj, Craiova,

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 79: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 78 -- 78 -- 78 -- 78 -- 78 -

Bråila) vin la aceastå micå sårbåtoare, un fel de “tåiereamo¡ului”. Mircea Diaconu va veni de la Teatrul Nottara,chiar va lua cuvântul. Oamenii vin la o micå sårbåtoare.

Chiar aståzi am avut o micå surprizå, m-a sunat odoamnå care ¿i-a spus numele, n-o cunosc, dar care aspus cå este din Bucure¿ti, ¿i a dorit påstrarea a douåbilete, pentru cå vine la Târgu-Jiu så vadå premiera.Am fost un pic siderat, dar pânå la urmå nu mai trebuieså fiu astfel, pentru cå intråm în normalitate, zic eu.

Åsta este un semnal bun. Trebuie så mai fac o preci-zare interesantå. Ieri, domnul primar Florin Cârciumaru,pentru spectacolul de mâine, a scos banii din buzunar ¿i¿i-a cumpårat bilet, viceprimarii ¿i toatå lumea ¿i-aucumpårat bilet pentru intrare.

Åsta este un lucru pe care trebuie så-l respect ca atare.A fost o ini¡iativå absolut personalå ¿i fireascå pânå laurmå, pentru cå desfiin¡ând invita¡iile eu am un plan defåcut, am de fåcut aproape ¿ase sute milioane în anulåsta, cum så le fac? Este mågulitor ¿i trebuie så mul¡u-mesc public pentru gestul åsta, este unul unic în sine.

ReporterReporterReporterReporterReporter: În¡eleg cå v-a urma o serie de spectacolefoarte interesante. Cu ce ve¡i bucura sufletul ¿i minteaspectatorilor vo¿tri?

Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: De aici încolo urmeazå o micåsarabandå de premiere, prectic la fiecare trei såptåmâniva fi o nouå premierå, intråm în for¡å pe pia¡å.

S-au vândut pânå la ora actualå cam douå mii ¿i cevade abonamente, este o cifrå bunå, poate cå mai cre¿tepentru cå spectacolele practic se pot urmåri pânå în 15iunie, deci nu asta este o problemå. Le mul¡umesc tuturorcelor care ¿i-au cumpårat abonament. Asta înseamnåcå este nevoie într-adevår de teatru, simt nevoia ca insti-

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 80: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 79 -- 79 -- 79 -- 79 -- 79 -

tu¡ia asta så fie aici. Important este faptul cå lumea simtenevoia så vinå la teatrul local, åsta este lucrul cel maiimportant, noi nu putem exista în afara spectatorilor. Înstagiunea asta sunt prevåzute un numår de ¿aptepremiere plus o pieså, deci cea de-a opta, care esteadresatå doar elevilor.

Urmeazå premierå oficialå cu “D’ale Carnavalului”.Imediat dupå aceasta va fi “Capul lui Mo¡oc” de HoriaGârbea în regia lui Bogdan Cristian Drågan; tot în regialui Bogdan, va fi Molière, “Bolnavul închipuit”, “Para-cliserul” în regia lui Marian Negrescu ¿i o adaptare scrisåde secretarul literar Ion Cepoi, “Visul unei nop¡i de varå”,“Pescåru¿ul”.

ªi pentru acest spectacol de care vorbeam, care va fi“Baltagul”, pentru cå ¿tim cå elevii au un program allor ¿colar. Spectacolul este o dramatizare fåcutå dupå,,Baltagul” pentru ei, numai pentru abonamenteleelevilor. Zic eu cå este o stagiune foarte echilibratå.

Evenimentul cel mai important al nostru în aceaståstagiune este decizia de a juca minimum douå spectacoledin dramaturgia româneascå contemporanå.

Acest lucru este esen¡ial pentru cå dramaturgii româniprimesc premii pentru piesele lor, dar nu sunt juca¡i, ¿iîn sfâr¿it au apårut dramaturgi români adevåra¡i, ¿i înmod normal teatrul ¿i actorii fac aceastå ofertå pentruei.

Dacå punem la socotealå faptul cå pe acela¿i afi¿întâlnim Shakespeare, Sorescu, Caragiale, Molière ¿ibineîn¡eles Cehov, spectacolele din dramaturgia noastråcontemporanå întregesc o stagiune puternicå, ¿i dacåne uitåm în anuarul teatrului românesc, vedem cå neputem bate în aceastå perspectivå privind lucrurile, cuorice fel de teatru din România. Este o competi¡ie deschi-

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 81: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 80 -- 80 -- 80 -- 80 -- 80 -

så la nivel na¡ional, suntem recepta¡i de 10 ori mai bine,din påcate decât la nivel local, dar poate cu ajutorul pre-sei, spectatorilor care vor veni la teatru, vom fi în¡ele¿ialtfel de aici încolo.

ReporterReporterReporterReporterReporter: Marian Negrescu î¡i mul¡umesc ¿i dorescîntregului colectiv al teatrului multe spectacole desucces.

{Doru Strâmbulescu, “Am dat zece ani din via¡a“Am dat zece ani din via¡a“Am dat zece ani din via¡a“Am dat zece ani din via¡a“Am dat zece ani din via¡amea pentru acest teatru, ¿i nu ¿tiu dacå acest lucrumea pentru acest teatru, ¿i nu ¿tiu dacå acest lucrumea pentru acest teatru, ¿i nu ¿tiu dacå acest lucrumea pentru acest teatru, ¿i nu ¿tiu dacå acest lucrumea pentru acest teatru, ¿i nu ¿tiu dacå acest lucruintereseazå pe cineva” - Interviu cu Marian Negrescu,intereseazå pe cineva” - Interviu cu Marian Negrescu,intereseazå pe cineva” - Interviu cu Marian Negrescu,intereseazå pe cineva” - Interviu cu Marian Negrescu,intereseazå pe cineva” - Interviu cu Marian Negrescu,directorul Tdirectorul Tdirectorul Tdirectorul Tdirectorul Teatrului Dramatic “Elvira Godeanu”eatrului Dramatic “Elvira Godeanu”eatrului Dramatic “Elvira Godeanu”eatrului Dramatic “Elvira Godeanu”eatrului Dramatic “Elvira Godeanu”,,,,,Actualitatea Gorjului, , , , , 26-27 octombrie 2002}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 82: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 81 -- 81 -- 81 -- 81 -- 81 -

*,,Marian Negrescu este actor de aproape 20 de ani.

În urmå cu 10 ani a devenit directorului Teatrului “ElviraGodeanu”, pe care l-a inventat aproape din nimic. Per-sonaj deopotrivå adulat ¿i contestat, Marian Negrescu areu¿it så treacå peste invidiile mårunte, inerente în via¡aartisticå. Dacå în plan na¡ional ¿i interna¡ional i-au fostrecunoscute performan¡ele actorice¿ti, eforturile depuseîn construc¡ia (la propriu ¿i la figurat) a Teatrului “ElviraGodeanu” de la Târgu-Jiu s-au izbit, de cele mai multeori, fie de ignoran¡å, fie de mentalitatea unora care auuitat cå tråiesc în secolul XXI.

Despre împlinirile ¿i neîmplinirile sale, pe parcursulultimilor 10 ani, în interviul acordat såptåmânaluluinostru."

Så-i dåm Cezarului ce-i al Cezarului!Så-i dåm Cezarului ce-i al Cezarului!Så-i dåm Cezarului ce-i al Cezarului!Så-i dåm Cezarului ce-i al Cezarului!Så-i dåm Cezarului ce-i al Cezarului!

ReporterReporterReporterReporterReporter: Anul acesta, Teatrul “Elvira Godeanu”împline¿te 10 ani de la înfiin¡are. Nu ¿tiu dacå ¿edin¡acare a avut loc la Primåria Târgu-Jiu, acum ceva timp, afost convocatå tocmai în ideea de a face referire la acesteveniment. Totu¿i, så le luåm pe rând - så vorbim întâi

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 83: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 82 -- 82 -- 82 -- 82 -- 82 -

despre teatru ¿i apoi despre aceastå parte nu tocmaiplåcutå, elegantå sau frumoaså care nu are legåturå cuteatrul, decât, poate pentru cå e o lucråturå de culise.

Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Eu vå mul¡umesc, pentru cå întoatå tevatura asta, mai vine cineva så ne întrebe ¿i despreobiectul nostru de activitate. Pu¡inå lume a remarcat cålucrurile s-au schimbat în fapt, privind teatrul în sine,teatrul ca loc în care locuitorii ora¿ului Târgu-Jiu î¿iregåsesc un spa¡iu care de patru luni (peste o mie cincisute de abona¡i, ca ¿i cei care vin så-¿i cumpere bilet)este populat pânå la refuz searå de searå; despre ei n-avorbit nimeni niciodatå. Ori, oamenii ace¿ti vin, vin încuno¿tin¡å de cauzå.

Noi nu am mai procedat ca în al¡i ani - så vorbim cuprofesorii ca så aducå elevii la teatru. Timp de treisåptåmâni, am fåcut noi în¿ine promo în licee pentruabonamente.

A¿a cå au venit cei care au dorit - de la unele licee,douå sute, de la altele, patru sute. Au venit ¿i au råmas.

Despre lucrurile acestea bune nu zice nimeni nimic.Råmânem în acela¿i paradox. Chiar ¿i acum cândîmplinim zece ani. Breasla, presa na¡ionalå, ¿iUNITER-ul, ¿i Ministerul spun cå este un lucruextraordinar. Noi am intrat pe acest tårâm cu dreptul.Dar despre asta nu vorbe¿te nimeni.

ReporterReporterReporterReporterReporter: De când nu s-a mai construit un teatru înRomânia?

Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: De 31 de ani. La noi toatå lumeavorbe¿te de construc¡ia clådirii. De parcå noi am construitun muzeu aici. Nu am fåcut numai o clådire. Amconstruit o trupå de teatru, din care fac ¿i eu parte.

Cå este bunå sau mai pu¡in bunå, nu ¿tiu. Dar vå pot

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 84: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 83 -- 83 -- 83 -- 83 -- 83 -

spune cå existå o pasiune fabuloaså în tot ceea ce seface aici. Sigur, viitorul ne poate rezerva ¿i altceva -colaboråri de altå naturå, cu actori foarte mari. Poatevor veni ¿i al¡i absolven¡i. Poate cå trupa de acum se vaschimba. Dar, så dåm Cezarului, ce-i al Cezarului! Såmarcåm acest moment! Ce se va întâmpla peste al¡i zeceani, vom vorbi atunci.

Noi nu suntem o societate comercialå!Noi nu suntem o societate comercialå!Noi nu suntem o societate comercialå!Noi nu suntem o societate comercialå!Noi nu suntem o societate comercialå!

ReporterReporterReporterReporterReporter: Cum este privitå trupa, ca atare?Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Nu se poate ca aceastå trupå,

colegii mei ¿i cu mine, pânå la urmå så fim trata¡i ca oanexå culturalå. Noi nu suntem o anexå culturalå. Noisuntem o institu¡ie profesionistå de spectacole, care înacest moment chiar î¿i face treaba. Cå unele spectacolesunt mai bune sau altele mai pu¡in reu¿ite, asta e via¡aîntr-un teatru. Nimeni nu poate da o garan¡ie cå unspectacol poate fi o capodoperå. Asta numai publiculpoate hotårâ. Oficialitå¡ile, înså, våd lucrurile altfel. Dacåun spectacol a fost mai slab, pentru ei asta înseamnå ogre¿ealå. Ne asumåm întotdeauna ¿i spectacolele maipu¡in reu¿ite. Avem ¿i o vorbå - e copilul nostru -handicapat - a¿a cum e. Îl recunoa¿tem.

Noi nu suntem o societate comercialå, care så spunå- s-au bågat atâ¡ia bani în ea, trebuie så scoatå atâta profit.Eu må înfior de câte ori se vorbe¿te despre asta. Pentrucå se vorbe¿te în necuno¿tin¡å de cauzå. În România,teatrul, în momentul de fa¡å, este subven¡ionat de stat.Un procent anume din încasåri, diferit de la teatru lateatru, de la ora¿ la ora¿ trebuie dat înapoi.

Noi suntem cel mai tânår teatru din ¡arå ¿i, oricum,

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 85: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 84 -- 84 -- 84 -- 84 -- 84 -

ne situåm printre primele 25, cu cei 8% pe care trebuieså îi dåm înapoi din încasåri. Ori, în aceastå “competi¡ie”,concuråm cu teatre de tradi¡ie de o sutå ¿i ceva de ani.

ReporterReporterReporterReporterReporter: E firesc ca un ora¿ fårå teatru så nu aibånici un public avizat, educat så vinå la teatru.

Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Eu încerc så spun mai mult. Noisuntem “condamna¡i” în a educa, a cre¿te un publicpentru teatru. Suntem obliga¡i så o facem.

Func¡ia educa¡ionalå pe care o are aceastå institu¡ieimplicå ni¿te responsabilitå¡i superioare celor care nesunt cerute nouå ¿i care sunt de fapt ni¿te reziduuriadministrative.

Suntem trata¡i ca o societate comercialå, noi fiind oinstitu¡ie de culturå. Dacå teatrul face parte din culturana¡ionalå, apoi lucrurile trebuie privite din aceaståperspectivå.

Când vorbe¿ti despre teatru, trebuie o minimå decen¡å.E nevoie de o altå gândire. Suntem formatori de gustestetic, a¿a cum dumneavoastrå sunte¡i formatori deopinie.

Valen¡ele astea educa¡ionale implicå responsabilitå¡i.Noi investim acum în foarte mul¡i tineri. Ace¿tia, cândvor deveni pårin¡i, î¿i vor trimite copiii la teatru. Dacågândim lucrurile la rece, nu se poate na¿te peste noaptenici publicul, nici apeten¡a pentru teatru.

Suntem la început ¿i imaginea teatrului are nevoiede promovare, trebuie recep¡ionatå a¿a cum este. Anul2003 va fi unul de promovare a imaginii. Pentru astamerg la Bucure¿ti, la UNITER, în ¡arå cu spectacole -pentru a-mi face imagine, pentru a intra în con¿tiin¡apublicului.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 86: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 85 -- 85 -- 85 -- 85 -- 85 -

Nu vreau så intru într-o disputå politicå.Nu vreau så intru într-o disputå politicå.Nu vreau så intru într-o disputå politicå.Nu vreau så intru într-o disputå politicå.Nu vreau så intru într-o disputå politicå.

ReporterReporterReporterReporterReporter: Care crede¡i cå este cauza cå teatrul nueste perceput a¿a cum trebuie de cåtre autoritå¡ile locale?Så fie lipsa unor consilieri care så aibå o legåturå maipregnantå cu actul cultural?

Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Când merg la Consiliul Local såcer ceva, så propun ceva, invariabil mi se întâmplåacela¿i lucru. Cei care vorbesc pertinent despre teatrusunt cei care vin la spectacole, întâmplåtor sau nu, så nevadå la muncå.

Cei care ne vorbesc de råu, sunt cei care nu au cålcatîn aceastå institu¡ie. De ce acei care vin la teatru nu nevorbesc de råu, în timp ce aceia care nu vin o fac curâvnå ¿i cu o prisosin¡å pe care eu personal,...så zicem,cå nu o în¡eleg.

Nu vreau så intru într-o disputå, mai ales politicå.Dar este atât de flagrant ce se întâmplå...

ReporterReporterReporterReporterReporter: Crede¡i cå sunt persoane care au ceva cuteatrul sau cu directorul Marian Negrescu, personal?

Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Speran¡a mea este una singurå.Så aibå cu mine ce au ¿i nu cu institu¡ia.

Dacå vreodatå va trebui cineva sacrificat, a¿ preferaså fiu eu acela ¿i nu institu¡ia. Pentru cå aici s-a investitun capital moral, nu vorbesc de cel material. Pentru cåbani s-au dat mult mai mul¡i pe obiective care nici n-auexistat vreodatå. Dar banii s-au dus. Asta este o inves-ti¡ie la vedere. Dacå eu spun cå atâ¡ia bani a costat,uitându-må în acte, apoi atâ¡ia s-au cheltuit.

Pentru cå sunt lucruri de calitate. Încå o datå spun,eu sper så aibå cu mine ce au ¿i nu cu institu¡ia. Dinpåcate înså, din semnalele pe care le am, pentru cå pe

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 87: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 86 -- 86 -- 86 -- 86 -- 86 -

lângå mine sunt ataca¡i ¿i al¡i colegi ai mei, cred cåinstitu¡ia este aceea care va avea de suferit.În Gorj e ovorbå - dacå ai apucat så faci un lucru bun, då-l repedela fund, så nu se vadå. N-am putut niciodatå så în¡elegabera¡ia asta. Dar a¿a se întâmplå. Nimeni nu poate såspunå cå teatrul nu este necesar. Dar dacå publicul vineîn fiecare searå la spectacole, înseamnå cå institu¡ia estenecesarå. ªi trebuie så meargå mai departe. Un teatruse construie¿te ca så dureze måcar douå sute de ani.

Singura mea avere este numele meu.Singura mea avere este numele meu.Singura mea avere este numele meu.Singura mea avere este numele meu.Singura mea avere este numele meu.

ReporterReporterReporterReporterReporter: Se vorbe¿te chiar de ni¿te disensiuni in-terne. De anumi¡i colegi, unii chiar vizând postul dedirector. Lucruri care s-au tot discutat. Cel pu¡in înultima ¿edin¡å a Consiliului de administra¡ie am în¡elescå toate acuzele au fost demontate...

Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Da, ele au fost demontate cu acte.ªi eu n-am så må opresc aici. Inten¡ionez ca, de aiciîncolo, aceste acte så ajungå ¿i în mapele consilierilor.Nu vreau så las nici o urmå de neîncredere.

ReporterReporterReporterReporterReporter: Am în¡eles cå Biroul de Audit al Primårieia fåcut un control fårå så vå anun¡e...

Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: M-a anun¡at cå a intrat în institu¡ie.Când au plecat, în schimb, nu mi-au prezentat nici måcarun proces verbal, a¿a cum cere legea, ¿i s-au dus direc-tamente în Consiliul lårgit, nici nu ¿tiu ce a fost luni,pânå la urmå. Unii consilieri nici n-au ¿tiut de ce auvenit. Li s-a prezentat a¿a gråmadå. Consilierul Påtrå¿-coiu a întrebat-o pe doamna de la Audit dacå este ade-vårat cå nu mi-a fost prezentat procesul verbal ¿i i-aprecizat cå nu este în regulå. Nu se poate, chiar så nu

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 88: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 87 -- 87 -- 87 -- 87 -- 87 -

mai existe nici o limitå!...Sunt ni¿te legi simple de respectat ¿i nu este prima

datå când auditul ne face a¿a ceva. Mie mi se pare cåeste vorba de un abuz în serviciu. ªi lucrurile nu mi separ normale. Condamnåm un om, îi stricåm imaginea,a¿a... Eu nu am nici o avere, nici o societate. Singuramea avere este numele meu. În momentul în care vii¿i-mi ponegre¿ti acest nume, m-ai låsat sårac.

Bucå¡ica asta, 10 ani de muncå cu teatrul ¿i 20 înprofesie, eu ¡in la ea. Nu po¡i så vii ¿i så arunci cu noroiîntr-un om, fårå a-i da posibilitatea så se apere. Så spunådacå e adevårat sau nu. Tråim într-o lume de contraste.

Cu toate cå au apårut ni¿te materiale în preså,deontologic vorbind, ar fi trebuit så må întrebe ¿i pemine. Sunt foarte multe lucruri neadevårate acolo.

Dacå se aruncå cu noroi în mine, ce vinå au ceilal¡i?!Imaginea lor publicå a avut de suferit. Eu în¡eleg cåziarele trebuie så vândå... dar, hai så facem lucrurile de-aadevåratelea. Ne-am putea întâlni la o maså rotundå cuziari¿tii, pe diverse teme. ªi de ce n-am începe cu“Teatrul, încotro?”. Så vedem care sunt perspectiveleteatrului. În fond, împreunå cu presa, teatrul devine unglas al cetå¡ii. Cred cå avem ni¿te principii solide. Ie¿imîn fa¡a oamenilor ¿i trebuie så le spunem adevårul. Dece så le spunem ni¿te minciuni?

Sigur cå postul åsta e vânatSigur cå postul åsta e vânatSigur cå postul åsta e vânatSigur cå postul åsta e vânatSigur cå postul åsta e vânat

ReporterReporterReporterReporterReporter: Bånui¡i care ar fi mobilul acestor ac¡iuni?...Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Obiectivul este scaunul åsta.

Dacå a¿ fi convins cå mâine, cel care ar veni pe scaunulåsta ar duce teatrul, cu proiectele lui cu tot, acolo unde

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 89: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 88 -- 88 -- 88 -- 88 -- 88 -

trebuie, eu a¿ pleca ¿i mâine. Nu-mi place så vorbescdespre mine.

Dar eu am venit de la Teatrul Na¡ional din Craiova,trebuie så reamintesc acest lucru, nu de la Buhu¿i. Amvenit de la cel mai tare teatru al ultimilor 10 ani dinRomânia, ca så fac un lucru aici. Mai mult, din varatrecutå, am venit cu totul aici. Oi fi plecat de la råu? Nu.Am venit de la bine, la ceva foarte råu. În dosarul meude preså figureazå ziarul “Times” - ¿i scrie despre cejoc eu.

Am veni dintr-un colectiv în care mi-era foarte bine,aveam public minunat, ca împreunå cu al¡i oameni deaici, så construim ceva. Sigur cå postul åsta e vânat. Nu¿tiu de ce, dar dacå cineva î¿i dore¿te så stea aici 12 ore/zi... N-avem nici måcar tradi¡ie. Tradi¡ie imediatå, cå înurmå sunt 168 de ani. Avem ¿i un sediu care aratåminunat. Munca nu s-a terminat. Acum la 10 ani, trebuieså facem proiecte pentru urmåtorii 10 ani. Vor începe ¿icolaborårile cu alte teatre din ¡arå... Dar toate la timpullor. Când så le faci în patru luni?!

Actorul este un bun publicActorul este un bun publicActorul este un bun publicActorul este un bun publicActorul este un bun public

ReporterReporterReporterReporterReporter: Este greu så convingi autoritå¡ile localecå actorul este artist. Cå are o structurå specialå. Cåmunca lui nu seamånå cu cea a unui muncitor dinindustrie, cå nu trebuie så fie încartiruit în ni¿te normetemporale sau så semneze o condicå. Am în¡eles cå foartemulte persoane din administra¡ia publicå localå cred cåactorul trebuie så aibå o normå, så se prezinte la serviciula orå fixå, så semneze condica.

Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Probabil cå am så mor eu ¿i nu

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 90: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 89 -- 89 -- 89 -- 89 -- 89 -

¿tiu câ¡i vor în¡elege statutul actorului. Am mai spuslucrul åsta ¿i-l voi spune cât oi tråi. Actorul este un bunpublic. Actorii de acum ai Teatrului “Elvira Godeanu”trebuie så devinå vedetele acestei institu¡ii. Paradoxaleste înså cå oamenii au început så-i ia în calcul. Marelepublic face chestia asta. Ceilal¡i n-or så ajungå niciodatåså în¡eleagå cå munca actorului este nenormatå.

Eu când am venit de la Craiova, dupå 13 ani descenå, am auzit aici de condicå.

Firesc m-am întrebat ce-i aia. N-am semnat în via¡amea o condicå. Munca noastrå este nenormatå. Statul,legiuitorul a fåcut-o a¿a, nu pentru a-l ajuta pe artist, cipentru a-l ajuta el pe stat. La nivelul la care actorul re-petå, joacå în spectacole, de multe ori, depå¿e¿te cele 8ore de program. A¿a cå ar trebui så se plåteascå oresuplimentare. Deci statul ¿i-a luat måsurile de precau¡ieca så nu plåteascå nu ¿tiu cât... Asta nu s-a în¡elesniciodatå aici.

Unii actori joacå mai mult, al¡ii mai pu¡in. Fiecaredupå capacitate. Dar, nimeni n-a întrebat cât timp din zireu¿e¿te actorul så-¿i vadå copilul. Ei par mai boemi.Este obligatoriu så fie a¿a. Oare, imaginea aia, când Vracatrecea cu tråsura spre Na¡ional ¿i oamenii î¿i scoteaupålåria, trebuie eliminatå?! Nu! Pentru cå actorul e unbun public.

Actorul nu are voie så gre¿eascå, pentru cå atuncis-a tras cortina. El tråie¿te cele trei ore pe scenå într-unstres extraordinar. Un muncitor dacå gre¿e¿te o pieså, opune la rebuturi, se duce mai departe. Dacå actorul agre¿it replica s-a dus ¿i eu trebuie så trag cortina. Nimeninu ia în calcul acest stres.

ReporterReporterReporterReporterReporter: Se spune cå ar fi supradimensionatå

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 91: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 90 -- 90 -- 90 -- 90 -- 90 -

organigrama, cå salariile sunt mari. Haide¡i så clarificåmtreaba asta.

Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Nu e deloc supradimensionatåschema. În 1993, când Consiliul Jude¡ean a luat hotå-rârea så se construiascå teatrul, Comisia pentru Culturåde atunci s-a interesat pe la alte teatre ¿i a fåcut o primåschemå care cuprindea 78 de persoane. Oamenii åia,care nu erau de specialitate au fåcut un minim de efort¿i s-au informat cum se desfå¿oarå activitatea în alteteatre.

Dar noi am trecut în 1999 de la Consiliul Jude¡ean lacel Local ¿i primul lucru pe care l-a fåcut Primåria afost så dea 18 oameni afarå. De-a valma - actori, oamenipe care-i calificasem. Ca så-i låmuresc cå am nevoie deei ¿i cå schema nu este supradimensionatå, le-am datconsilierilor liste cu teatre mai mari sau mai mici din¡arå, cu numerele de telefon ca så se informeze cumstau lucrurile ¿i pe la al¡ii. ªi apoi så-l tragå pe Negrescude urechi.

Actori pe post de croitorese?!Actori pe post de croitorese?!Actori pe post de croitorese?!Actori pe post de croitorese?!Actori pe post de croitorese?!

ReporterReporterReporterReporterReporter: ªtiu cå vi s-a fåcut o propunere cel pu¡inamuzantå din partea unui consilier local. E de notorietatefaptul cå pentru a face ni¿te economii, teatrul a achizi-¡ionat ni¿te ma¿ini de cusut ¿i a solicitat cu ani în urmåînfiin¡area unui post de croitor.

Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Da, în urmå cu doi ani.ReporterReporterReporterReporterReporter: Un consilier a venit cu propunerea ca un

actor så treacå pe post de croitor. V-a¡i gândit care actorsau prin rota¡ie?

Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Påi, probabil, pentru a merge cu

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 92: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 91 -- 91 -- 91 -- 91 -- 91 -

lucrurile pânå la capåt, voi deveni eu ¿i croitor.ReporterReporterReporterReporterReporter: Sau pe post de croitoreaså...Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: De gustibus... sau pe post de

croitoreaså. Nu conteazå. Så ne în¡elegem un lucru - nuprimåria a dat banii pentru achizi¡ionarea ma¿inilor decusut. I-am adus de la Guvernul României. De ce i-amcerut? Tot pentru a face economie. În loc så comandåmdecoruri, costume - mai bine le facem cu ma¿inile aleaperformante. Dar pentru asta e nevoie de un post decroitoreaså. Sper måcar anul acesta så mi-l aprobe.

ReporterReporterReporterReporterReporter: Vå sim¡i¡i postul amenin¡at?Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Postul de director este amenin¡at

de 8 ani. Singura problemå este cå mie nu mi-a fostniciodatå teamå de lucrul åsta. I-am spus odatå unuiconsilier - recunosc, am fost pu¡in obraznic - dar atât detare m-a atacat. Sunt ¿i eu om ¿i am ¿i eu nervii mei.Dupå ce am cunoscut o bucå¡icå de glorie interna¡ionalå,nu mai vorbesc de cea na¡ionalå, am spus - “Nu eu amnevoie de Târgu-Jiu, ci e pu¡in invers”.

Deci, råmân în continuare pe aceea¿i pozi¡ie. Eu suntpus aici, nu så prind rådåcini, pentru cå în mod sigur oså plec så-mi fac meseria. Hai så spun a¿a. M-am dedulcitla zona interna¡ionalå. În momentul în care teatrul vafunc¡iona a¿a cum trebuie, va fi racordat la sistemul defestivaluri, la cel na¡ional ¿i, de ce nu, måcar o datå pean så iaså în stråinåtate, ei bine, atunci voi pleca sigur.Oricum plec sigur. Asta a fost menirea mea. Asta amavut eu de fåcut. De altfel, când vom serba Zilele “ElviraGodeanu” ¿i cei 10 ani ai teatrului, voi spune acest lucru.

ReporterReporterReporterReporterReporter: Care este... planificarea pentru lunileurmåtoare?

Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Festivalul de teatru pentru elevi

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 93: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 92 -- 92 -- 92 -- 92 -- 92 -

este unic în ¡arå. Ne-am gândit ca anul viitor så interve-nim pe lângå Ministerul Educa¡iei ¿i Cercetårii ca fes-tivalul så devinå na¡ional. Interesul elevilor pentru teatrua crescut, mai cu seamå cå premiul pentru cel mai bunspectacol va însemna includerea lui în stagiunea 2003-2004. Cât prive¿te premiul “Hora¡iu Målåele”, pentrucea mai bunå interpretare, acesta va permite câ¿tigå-torului så fie distribuit într-un spectacol ¿i så joace alåturide actorii Teatrului “Elvira Godeanu”.

ReporterReporterReporterReporterReporter: Asta va fi în luna mai...Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Da, în mai ¿i va dura dura 11

zile. Dupå aceea urmeazå ªcoala de Varå de la Târ-gu-Jiu, care este iarå¿i un eveniment extraordinar, încolaborare cu Universitatea Babe¿ - Bolyai de la Cluj ¿icu Teatrul Na¡ional din Cluj.

Adicå, se va întâmpla - ¿tim cu to¡ii cå opt dintreactorii teatrului “Elvira Godeanu” sunt studen¡i în anulII la Cluj. Din ¡arå, sunt 40. În aceste 10 zile, to¡i vorveni împreunå cu profesorii lor la Târgu-Jiu, la work-shop, alåturi de regizori ¿i actori de la Teatrul Na¡ionalCluj. Dimine¡ile vor fi profesori care vor conferen¡ia,iar cei de actorie se vor întâlni dupå-amiaza. Såptåmânaviitoare profesorul celor de la Târgu-Jiu, regizorul GeluBadea, va veni aici ¿i timp de o såptåmânå vom mergeså vedem ni¿te loca¡ii. Nu numai la Târgu-Jiu, ci ¿i înjude¡ - în mun¡i, ni¿te spa¡ii foarte interesante. Cei carevor veni så lucreze în work-shop-urile de aici sunt ni¿teregizori foarte importan¡i.

ReporterReporterReporterReporterReporter: ªi apoi...Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Urmeazå vârful acestui an

Festivalul interna¡ional de teatru - “Conexiuni 2000”care va fi la sfâr¿itul lunii septembrie, începutul lunii

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 94: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 93 -- 93 -- 93 -- 93 -- 93 -

octombrie.ReporterReporterReporterReporterReporter: Ceva contacte ave¡i deja?Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Sunt fåcute contactele. Înså

mårturisesc cå a¿tept ¿i eu så våd cum reac¡ioneazåConsiliul de administra¡ie. Contractul de managementtrebuia så fie semnat pe 24 februarie. Consiliul de ad-ministra¡ie l-a votat cu ni¿te amendamente. Apoi va intraîn Consiliul Local. Apoi vom putea discuta despre ni¿teperforman¡e. Acest festival îmi apar¡ine.

ReporterReporterReporterReporterReporter: Ave¡i în proiect ¿i un turneu...Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Da, e vorba de nordul ¡årii - Cluj,

Baia Mare, Satu Mare, Oradea. Sigur, ¡inta este Bucu-re¿tiul, dar eu vreau så simt trupa cum lucreazå în turneu.

ReporterReporterReporterReporterReporter: Cu ce spectacole ve¡i pleca?Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Ultimul împårat ¿i Paracliserul.

Am ales aceste douå spectacole din ra¡iuni normale.“Ultimul împårat”, deocamdatå este mai de referin¡å,iar în “Paracliserul” joacå toatå trupa. Este important cato¡i actorii så se simtå privi¡i ¿i prezen¡i. Va dura 14 zile,în luna aprilie. Câte douå zile în fiecare ora¿. Abia apoivom merge la Bucure¿ti. Va fi o confruntare interesantå.

La Na¡ionalul bucure¿tean se joacå o altå variantå,“Legenda ultimului împårat” cu Claudiu Bleon¡ în rolulpe care-l fac eu la Târgu-Jiu. ªi altceva, ultima datå cândam fost la Bucure¿ti, am fost ¿i la pre¿edintele televi-ziunii na¡ionale. Acolo, pe perete erau douå afi¿e. Unulera cu “Ultimul împårat” de la Târgu-Jiu. Îi dådusemun afi¿, înså nu m-am a¿teptat så-l gåsesc acolo, pe pe-rete. Asta este paradoxul în care tråim. Åia, de acolo dela Bucure¿ti, spun cå ce bine cå a mai apårut o caså, vorveni to¡i så monteze spectacole, pentru cå este a noastråa actorilor. Abia acum am ajuns la lucrul cel mai

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 95: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 94 -- 94 -- 94 -- 94 -- 94 -

interesant, ¿i mai important - åla în care credem. Suntemrecepta¡i administrativ câtå vreme nu suntem nimicaltceva decât arti¿ti. Români.

ReporterReporterReporterReporterReporter: Rela¡ia directå cu primarul Cârciumaru?...Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Este una dintre cele mai bune,

singura rela¡ie extraordinarå. Adevårul este cå ne-amcunoscut înainte de a deveni primar, de pe vremea cândera director la Grimex. M-am dus odatå så-i cer så neajute cu o sponsorizare. Mi-a spus: “Dom’le nu pot såv-ajut a¿a. Dar cât este un bilet? Da¡i-mi 800 de bilete.”ªi a venit douå zile la rând cu to¡i salaria¡ii de la Grimexså vadå aceste douå spectacole. Practic ne-a dat ni¿tebani dar sub o altå formulå. Chestie pe care nimeni dinteatru n-a uitat-o, de¿i s-a întâmplat prin 1996. ªtia deatunci greutå¡ile noastre. Faptul cå acum ¿i-a cumpåratabonament spune totul.

ReporterReporterReporterReporterReporter: Vine ¿i la teatru?Marian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu: Da, vine. Din cele cinci premiere,

a venit la trei dintre ele. La “Bolnavul închipuit”, “D’alecarnavalului” ¿i la “Ultimul împårat”.

Cred înså cå, a¿a cum tråim noi în ¡ara asta, maicoboarå câte unul dintr-un tomberon ¿i-i mai spune câteceva care nu-i adevårat. Din fericire, este unul dintrepu¡inii oameni care verificå dacå cele spuse sunt realesau nu."

{Andra Dumitrescu & Sorin Cålugåri¡a, TTTTTeatrul nueatrul nueatrul nueatrul nueatrul nueste o societate comercialå - Interviu cu directoruleste o societate comercialå - Interviu cu directoruleste o societate comercialå - Interviu cu directoruleste o societate comercialå - Interviu cu directoruleste o societate comercialå - Interviu cu directorulTTTTTeatrului “Elvira Godeanu”, actorul Marianeatrului “Elvira Godeanu”, actorul Marianeatrului “Elvira Godeanu”, actorul Marianeatrului “Elvira Godeanu”, actorul Marianeatrului “Elvira Godeanu”, actorul MarianNegrescu, Negrescu, Negrescu, Negrescu, Negrescu, Obiectiv gorjan, , , , , 8-14 martie 2003}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 96: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 95 -- 95 -- 95 -- 95 -- 95 -

*,, - Marian Negrescu, au trecut zece ani de la înfiin-

¡area Teatrului. În deceniul åsta - ¿i cu deosebire în ultimiidoi-trei ani - ai fost låudat ¿i hulit în propor¡ii aproximativegale. N-am så te întreb de ce s-a întâmplat a¿a ceva,am så te întreb ceva mai simplu: de ce crezi cå în limbaromânå verbul ,,a låuda" are doar douå sinonime majore:,,a pre¡ui’’ ¿i ,,a elogia", în vreme ce ,,a huli" se låfåieboiere¿te în mijlocul unei familii numeroase: ,,a ocårî’’,"a ponegri", "a batjocuri", "a defåima", "a calomnia"etc? ªi, a propos, se mai poate tråi în ora¿ul acesta alnostru, se mai poate crea ceva cu adevårat important?

- Råspunsul poate fi simplu, aleg înså variante unuiamai nuan¡at: tråim într-o epocå în care valorile s-au rås-turnat, în care tot ceea ce este vulgar este ridicat la rangde normalitate, o epocå în care descifrez cu uimire o

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 97: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 96 -- 96 -- 96 -- 96 -- 96 -

goanå nebunå dupå celebritate cu orice pre¡, fire¿te o,,celebritate" îndoielnicå pânå la minciunå, ceva carecalcå totul în picioare.

Eu am fost crescut altfel. Am fost învå¡at cå trebuieså munce¿ti, så respec¡i un anume cod al onoarei, såpre¡uie¿ti valorile spirituale care te înconjoarå ¿i dupåce ai adåstat o via¡å printre cår¡i, så în¡elegi care estelocul tåu în aceastå lume ¿i, dacå ai puterea aceasta, såte abandonezi pe tine în folosul celorlal¡i.

În ora¿ul acesta nu se poate tråi. Suntem într-un mar¿for¡at spre lipsa de identitate.

N-am reu¿it så ie¿im din turmå ¿i asta se vede pestetot. Cine påråse¿te turma e declarat paria, pentru cå else transformå în oglinda în care ceilal¡i se våd a¿a cumsunt de fapt. ªi atunci lovesc în oglindå. În toate felurile.

Pu¡ini sunt cei care încearcå så påråseascå turma.Doar ace¿tia din urmå pre¡uiesc lucrurile, ceilal¡i lebatjocuresc. În felul acesta doar primii ajung pe mal,ceilal¡i sunt lua¡i de ¿uvoi.

- Ai urât cu adevårat ceva sau pe cineva în to¡i ace¿tiani? Au fost momente când te-ai considerat victima unuisistem, a unor circumstan¡e, a umorilor personale aleunor indivizi? De fapt, care crezi cå este statutul tåu înacest moment: victimå sau erou?

- Sunt o victimå cu statut de erou. M-am opus ¿i voicontinua så må opun sistemului. Pentru cå sistemul nue bun. ªi fac asta nu dintr-o frondå adolescentinå, cipentru cå asta e menirea dintotdeauna a unui artist: såfie în slujba cetå¡ii, nu a celor care o conduc vremelnic.Arti¿tii dåruiesc sufletul lor, cei de sus fac doar legilepentru care sunt plåti¡i. ªi sunt plåti¡i cu mult mai mul¡ibani decât arti¿tii.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 98: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 97 -- 97 -- 97 -- 97 -- 97 -

Sunt o victimå - ca multe altele - a unui sistem bolnavde întoarcerea spre ieri.

N-am urât pe nimeni, nu pot så fac asta. Cred cå vatrebui så-i iert sau måcar så-i scuz tot eu ¿i pe cei care¿i-au murdårit sufletul dorindu-mi tot råul din lume. Os-o fac ¿i pe asta, dar din acel moment o så-i uit. Definitiv.

- Sunt voci în acest târg care spun cå protagonistulunui proiect trebuie ,,så moarå’’ în momentul imediatfinalizårii proiectului. Crezi cå a venit vrea ca ,,maurul’’så moarå?

- Probabil cå da. Vorbim cu respect despre Brâncu¿i- dau un exemplu la vârf, nu-mi permit blasfemia uneicompara¡ii - pentru cå al¡ii recunosc în el eternitatea unuigeniu, nu pentru cå noi, cei din låuntru, am aveacon¿tiin¡a eternitå¡ii lui. Noi ni l-am pus în buletin ¿imår¿åluim spre ceea ce credem cå ar fi nemurirea cåreia,din an în pa¿te, îi acordåm efemeritatea unui epitaf.

Probabil cå va rebui så plec din Tg-Jiu. ªi maiprobabil e cå o voi face. În urmå las o muncå de zeceani laolaltå cu zece ani din sufletul meu. La plecare o såmå iau doar pe mine, pentru cå, asta e, cei de aici numi-au dat ¿ansa så doresc så må uit înapoi. Dar ceea ceam fåcut ¿i s-a fåcut în ace¿t ani vor råmâne.

Cum zice poetul: ªi acum mul¡umesc/ Mul¡umescpentru tot ¿i pentru nimic/ dar mai ales mul¡umesc/ Pentruacel ,,mul¡umesc"/ Pe care nu l-am auzit.

- Ce anume crezi cå te define¿te mai bine: directorul,actorul, regizorul, omul? Mie mi-e greu så må descurconorabil în ipostaza de om, tu cum reu¿e¿ti în toate patrudeodatå?

- Omul, fårå îndoialå. El îi conduce pe ceilal¡i trei.El îi obligå så respecte principiile general valabile pentru

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 99: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 98 -- 98 -- 98 -- 98 -- 98 -

acei care au curajul så zåmisleascå ceva, så lase ceva înurma lor.

Pårin¡ii mei m-au spus cå trebuie så la¿i mereu de latine ¿i så întorci mereu ¿i celålalt obraz. Din påcate, i-amascultat.

- Revenind la timpul scurs, cei zece ani sunt pu¡inidesigur pentru istoria unei comunitå¡i, dar sunt mul¡ipentru via¡a unui om. Pentru cå ai fost mereu în miezullucrurilor, po¡i enumera zece lucruri (câte unul pentrufiecare an parcurs) care au avut un impact major asupradestinului Teatrului din Tg-Jiu ¿i, implicit, asupra celuial tåu?

- Cei zece ani sunt mul¡i, într-adevår. Cel mai greu afost ca la fiecare schimbare de legislaturå så trebuiascåså o iau mereu de la capåt explicând ce este acela unteatru, care sunt caracteristicile, particularitå¡ile lui¿.a.m.d. Cum så explici la ce folose¿te o bisericå? Pentrucå teatrul asta este. Prima formå de teatru în istoriaomenirii, consemnatå ca atare, a fost spectacolul religios!A trata teatrul ca pe o întreprindere este o blasfemie.

Fiecare din ace¿ti ani a însemnat ceva, în egalå må-surå pentru Teatru ¿i pentru mine. Primul ¿i cel mai im-portant moment a fost construirea trupei de teatru. Ea,trupa, este inima a tot ce s-a întrupat apoi. Pe urmå aufost oamenii de teatru care ne-au certificat na¿terea.Apoi a venit recunoa¿terea la nivel na¡ional. Apoi, spec-tatorii - la început mai timizi, mai neîncrezåtori, pe urmådin ce în ce mai apropia¡i, mai plini de dragoste cu fie-care trecere a pragului. La urmå a venit aceastå clådire,biserica în care ne rugåm în fiecare searå.

Toate acestea au venit în etape, ca acumulåri fire¿ti.Peste toate înså a planat mereu, ca un blestem parcå,

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 100: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 99 -- 99 -- 99 -- 99 -- 99 -

råutatea unor oameni. Ceea ce nu au ¿tiut ei niciodatåeste cå Teatrul - cu sau fårå ei, cu sau fårå Negrescu -nu poate muri. Teatrul este via¡a înså¿i. De aceea eve¿nic.

- Într-un fel, primii zece ani din via¡a unui teatru potfi asemåna¡i celor ¿apte ani de-acaså din via¡a unui om.Odatå cu scurgerea lor, un proiect sau o sumå de proiecteajunge la capåt. Din acel moment, se zice, copilul iesedin caså ori din curte ¿i pleacå så dea ochi ¿i piept culumea. E pregåtit Teatrul din Tg-Jiu pentru a¿a ceva?Poate ie¿i din caså?

- Da, acum da. Primii pa¿i vor trebui înså fåcu¡i cugrijå ¿i acest fapt se va întâmpla începând cu anul încurs. Copilul merge în picioare, e curat ¿i crede cu ade-vårat în Dumnezeu. De aceea, va trebui så alegem cugrijå drumul. Mai exact: vom merge în ¡arå la festivaluri,în câteva turnee - ¿i vom începe cu Transilvania, undeteatrul face parte din via¡a oamenilor, nu din latura snobåa personalitå¡ii lor. Vom face noi în¿ine apoi un festivalde anvergurå interna¡ionalå. Abia dupå toate acesteavom putea spune cå lucrurile sunt în regulå, cå suntemîn ,,circuit’’ ¿i cå putem sta la masa celor ,,mari’’.

Anul 2004 este anul în care vom sårbåtori 100 anide la na¿terea Elvirei Godeanu. Vom sårbåtori cente-narul ca pe o rena¿tere - a Teatrului Dramatic ce-i poartånumele ¿i a noastrå, a tuturor. Elvira Godeanu va vegheadestinul acetui teatru, sunt sigur.

- De¿i må tem cå ipostaza care urmeazå nu î¡i estetocmai stråinå, hai så mai imaginåm un scenariu (doarne pricepem, nu-i a¿a?): exilat fiind pe o insulå pustie -o clipå am fost tentat så scriu ,,¿i înconjurat de rechini’’,dar mi-a fost teamå cå-i laud prea mult pe unii sau pe

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 101: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 100 -- 100 -- 100 -- 100 -- 100 -

al¡ii - ce amintire, ce imagine ¿i ce obiect ai prefera så aicu tine? ªi de ce?

- În ordine absolutå: amintirea dragostei dintâi, ceamai frumoaså din cele care pot fi numite a¿a; imagineafeti¡ei mele; o carte. A¿ lua toate astea pentru cå, demultå vreme, doar ele mi-au råmas. Fårå ele, insula decare vorbe¿ti ar fi definitiv pustie."

{Ion Cepoi, Cu Marian Negrescu despre ceilal¡iCu Marian Negrescu despre ceilal¡iCu Marian Negrescu despre ceilal¡iCu Marian Negrescu despre ceilal¡iCu Marian Negrescu despre ceilal¡iMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian NegrescuMarian Negrescu, Caietele ,,Elvira Godeanu’’, mai2003}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 102: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 101 -- 101 -- 101 -- 101 -- 101 -

*,, - Ai mai pus în scenå, pentru Teatrul din Târgu-Jiu,

piesele ,,A douåsprezecea noapte'' ¿i ,,Îmblânzireascorpiei''. De ce ai apelat din nou la Shakespeare ¿i dece ai ales pentru stagiunea aniversarå tocmai ,,Visul uneinop¡i de varå"?

- Îmi era dor de un spectacol clasic. Shakespeareråmâne un ,,teritoriu'' atât de vast ¿i de complex, încâtatunci când sim¡i nevoia så respiri ,,altfel'', te la¿i învoia unui vers, închizi ochii ¿i te treze¿ti într-o altå lumeîncårcatå de limpezimi, o lume ca o oglindå cu reflexiiuniversale, cosmice chiar.

Mi-am dorit så zåbovesc pu¡in în lumea asta ¿iîmpreunå cu actorii (¿i figura¡ia) så ne primenimgândurile, mijloacele, tehnicile profesionale, încercândså gåsim în noi acel ,,ceva'' care så ne facå så fimproaspe¡i ¿i så visåm împreunå cå putem descoperinecuvintele lui Shakespeare ¿i mai ales gândurile lui.

,,Visul unei nop¡i de varå'' este o aspira¡ie. Este ocredin¡å. Credin¡a cå fantasticul, feericul sunt chiar lângånoi. Sunt accesibile oricui cu minimala condi¡ie de aridica ochii din påmânt. Avem dreptul så visåm. Peundeva, este singurul drept pe care-l avem într-o via¡å

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 103: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 102 -- 102 -- 102 -- 102 -- 102 -

de om.- Comparativ cu precedentele montåri din Shakes-

peare, crezi cå trupa s-a maturizat îndeajuns ca så poatåaborda marea dramaturgie universalå? Dacå da, atuncine putem a¿tepta cândva ¿i la un ,,Othello'', ''Hamlet''ori ,,Romeo ¿i Julieta''?

- Da, neîndoielnic. Acum putem face pasul pe careeu îl a¿tept de la ei. Trupa a crescut, s-a maturizat, iaracum cred cå putem så privim peste zidul care delimitaacest ,,¿antier al sufletelor''. Firesc, piesele de carevorbe¿ti vor veni så întregeascå o panoplie sentimentalådar ¿i ambi¡ioaså a celui mai tânår teatru din România.Cred cå ,,Othello'' va fi prima din piesele enumerate detine ¿i asta se va petrece anul viitor, prin revenirea la unproiect mai vechi, întrerupt acum câ¡iva ani. Regizorulacestui spectacol va fi Andreea Vulpe.

- Ce este cu Centenarul Elvira Godeanu? Va avea,în cele din urmå, anvergurå na¡ionalå?

- Centenarul reprezintå pentru noi un prilej extraor-dinar de a reaminti tuturor românilor numele unei mariactri¡e a acestei ¡åri. Elvira Godeanu reprezintå un numede aur al teatrului românesc. Amestecul de gra¡ie ¿i ta-lent a fost mereu întårit de o personalitate extrem deputernicå, ce a marcat o genera¡ie întreagå. Ea a fostmereu acolo, în linia întâi, ducând talentul la grani¡eledintre poveste ¿i realitatea imediatå a unui public care aadorat-o.

Elvira Godeanu face parte de acum din patrimoniulna¡ional.

În ceea ce ne prive¿te, la 100 ani de la na¿terea ei,vom da evenimentului anvergura na¡ionalå care seimpune.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 104: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 103 -- 103 -- 103 -- 103 -- 103 -

- La aceastå orå, probabil, e¿ti unul dintre cei maivechi directori de teatru din România - 11 ani. Sim¡i învreun fel anume povara acestui deceniu? Mai ai putere,deschidere, resurse så gânde¿ti viitorul acestui Teatru?Un viitor european, desigur, pentru cå acela na¡ional,încetul cu încetul, începe så se întrevadå.

- Adicå, am îmbåtrânit ca director, asta vrei så zici!Ei bine, dincolo de glumå, eu våd lucrurile a¿a: din 1993¿i pânå acum am fost, rând pe rând, profesor, ¿ef demarketing, ¿ef de ¿antier, muncitor, impresar, secretarå,economist, actor, regizor. Ca så ajungem aici, am fosttoate astea, alåturi, evident, de colegii mei.

Eu cred cå directorul de teatru î¿i va începe de abiade acum încolo mandatul. Pânå acum am construit.Acum trebuie så ne bucuråm de ce avem. ªi trebuie såaråtåm ¿i altora cine suntem.

Perspectiva europeanå de care vorbe¿ti este temaurmåtorilor cinci ani pentru mine. Asta pentru cå 2007-2008 trebuie så ne gåseascå acolo deja! ªtii, trenurilepleacå acum...

- Ce este cu Legea Teatrelor? De care parte te situezi:alåturi de partizani sau de contestatari? De ce?

- Legea Teatrelor a fost timp de 14 ani o himerå.Acum ea are anume consisten¡å. Nu este nici pe departece ar trebui så fie. Dar, bine cå e! Ea a¿teaptå acum såfie promulgatå.

Sunt unul dintre partizanii ei, fie ¿i numai pentrufaptul cå reglementeazå (ca lege organicå) statutulteatrului fa¡å de ordonatorii de credite.

Odatå cu apari¡ia legii, nu vom mai avea statutul de,,cer¿etori culturali'' în fa¡a unora care oricum strâmbådin nas când aud de teatru (vorbesc la modul general,

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 105: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 104 -- 104 -- 104 -- 104 -- 104 -

desigur). Teatrul este o componentå a Culturii Na¡ionale¿i nu o Cenu¿åreaså...

- Lucrând la un studiu monografic despre ElviraGodeanu (care se va lansa, sper, în zilele Centenarului)am gåsit în documentele de arhivå informa¡ii ¿i formulåripe care nu le-am întâlnit încå în legisla¡ia româneascå -nici înainte nici dupå 1989. De pildå, în Legea Teatrelor,aflatå în vigoare la 1930, se specifica faptul cå teatrele,sindicatele ¿i societå¡ile profesionale din bran¿å erau,,persoane morale ¿i juridice''. Aståzi, peste tot, se vor-be¿te doar de ,,persoane juridice''. Så fie vorba de osimplå scåpare birocraticå?

- Nicidecum! Vezi tu, dupå 1989, foarte mul¡i ,,oa-meni'' (prea mul¡i!) au început så respire aerul ceva mairarefiat al unei elite fa¡å de care pânå atunci aveau unalt soi de respect.

În perioada interbelicå - care ¿i pentru teatru a fostuna dintre cele mai prospere ¿i motivante - toate lucrurileerau la locul lor. Buna cuvin¡å ¿i respectul guvernausocietatea.

Dupå 1989, a început epoca ,,bocancilor'', cum onumesc eu. Indivizi transpira¡i, soio¿i ¿i agrama¡i aupåtruns dintr-odatå cu bocancii lor în toate grådinile spi-rituale ale intelectualilor, ridicând mârlånia la rang devirtute. Pro¿ti... dar mul¡i...

Despre moralitate nu mai po¡i vorbi în România deazi fårå riscul de a deveni desuet. În 1930 eramconsidera¡i arti¿ti, azi suntem numi¡i prestatori de serviciiartistice. ªi pentru cå ei nu pot urca pe scenå ca actori,fac asta de pe pozi¡ia Puterii ¿i încearcå într-un anumefel så ne transforme în ni¿te func¡ionari amårâ¡i, obedien¡i¿i ,,cumin¡i'', sau cum am spune noi, actorii, ''ar cam

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 106: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 105 -- 105 -- 105 -- 105 -- 105 -

trebui så ducem to¡i tava''...Din fericire, teatrul a fost dintotdeauna al cetå¡ii, deci

într-o opozi¡ie continuå, dar ¿i creatoare. Nu noi suntemfiguran¡ii acestor vremuri turburi, ci acei ,,actori politici''pro¿ti ¿i limita¡i. Noi facem o meserie care presupuneînså cå le a¿eazå oglinda în fa¡å, iar to¡i ace¿ti figuran¡ivor deveni, mai devreme sau mai târziu, personaje; iarrâsul spectatorilor, purificator ca întotdeauna, îi va a¿ezape to¡i ace¿tia între ghilimelele istoriei.

- ªtiu cå nu demult, la Satu Mare, la manifestårileprilejuite de împlinirea a 30 de ani de la înfiin¡area Tea-trului de Nord, ai avansat ideea unui ,,Festival al Tea-trelor de pe Margine''. Vrei så detaliezi propunerea?

- ,,Festivalul teatrelor de pe... margine'' s-a nåscutdintr-o dorin¡å fireascå a multor teatre din a¿a zisa,,provincie'', care, de mul¡i ani, au fost pur ¿i simpluignorate de UNITER.

Apari¡ia acestui festival nu se vrea a fi o frondåadolescentinå ci o alternativå a actualei ståri de fapt.Despre ce e vorba? Bucure¿tiul a acaparat, încetul cuîncetul, prin UNITER, tot ce înseamnå zonå de influen¡åîn domeniul teatrului. S-a format, practic, un soi de,,familie'' care-¿i împarte (ca în orice... familie) doar întremembri tot ceea ce înseamnå proiecte, burse, premii etc.Pânå aici, nimic råu.

Numai cå între¡inerea acestei familii o plåte¿te totteatrul românesc. ªi atunci?

Atunci, o parte din teatrele din ¡arå vor så aibå posi-bilitatea de a se manifesta prin intermediul artei lor ¿i såfie lua¡i în seamå la nivel na¡ional. Cum prin actualastructurå (UNITER) acest lucru nu e posibil, a apårutaceastå variantå a ,,Teatrelor de pe... margine''. Acest

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 107: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 106 -- 106 -- 106 -- 106 -- 106 -

Festival va fi primul festival itinerant din Româniaprimul festival itinerant din Româniaprimul festival itinerant din Româniaprimul festival itinerant din Româniaprimul festival itinerant din România!Asta înseamnå cå în fiecare an, cu aceea¿i structurå, noivom reu¿i så dåm o dimensiune corectå cuvântului,,na¡ional''. Sunt convins cå, încet-încet, acest Festivalva deveni o structurå solidå, profesionistå, europeanå.

- A propos, care mai sunt rela¡iile cu UNITER-ul?Crezi cå e posibilå apari¡ia ¿i a unei alte structuri pro-fesionale care så apere drepturile oamenilor de teatru?În definitiv, existå Uniunea Scriitorilor din România ¿iAsocia¡ia Scriitorilor Profesioni¿ti din România! Arputea fi un nou caz?

- UNITER a devenit, a¿a cum am spus înainte, ostructurå ciudatå. Este a¿a, un fel de Alba ca zåpada,care, spre deosebire de poveste, ne obligå så o iubim!A¿a cum merg lucrurile acum, cred cå na¿terea uneialternative la actuala structurå profesionalå este imi-nentå. Åsta nu e un lucru råu, la urma urmei. Care eproblema dacå, så zicem, 10-11 teatre din ¡arå opteazåca banii proveni¡i din timbrul teatral, aplicat la nivelulfiecårei institu¡ii, så fie cheltui¡i de aceste teatre pentruproiecte concrete, clare, stabilite chiar de ele? Spre deo-sebire de UNITER, aceste proiecte sunt transparente ¿ise adreseazå tuturor arti¿tilor care compun aceste teatre.

Personal, nu am nimic cu UNITER-ul. Dupå moartearegretatului Valentin Silvestru, singurul în måsurå såvorbeascå despre istoria vie a teatrului românesc, cro-nicarii de teatru nu mai ies din Bucure¿ti pentru a vedeaspectacole în ¡arå decât pe câteva trasee, unde intereselelor converg. Ca fost actor al Teatrului Na¡ional Craiovaîmi pot permite så spun cå am avut vreme så-i cunoscfoarte bine! ªapte-opt ani, cât a durat fabuloasa povestea Craiovei, i-am våzut cumin¡i ¿i frumos alinia¡i la

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 108: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 107 -- 107 -- 107 -- 107 -- 107 -

Otopeni, gata så înso¡eascå trupa teatrului pe meridianelelumii. E vorba despre aceia¿i cronicari care în 1991fåcuserå ,,praf'' spectacolul ,,Ubu Rex'', în regiamaestrului Silviu Purcårete. Ulterior, dupå ce spectacolulacesta a cåpåtat notorietate mondialå, ¿i-au modificat ¿iei pårerea... Fårå comentarii.

În 1993 a luat fiin¡å teatrul nostru. În 2002 am inau-gurat noul sediu al Teatrului ,,Elvira Godeanu''.UNITER-ul n-a trimis nici måcar un rând, o telegramåmåcar...

Påi, dacå e reprezentantul breslei, atunci când dupå31 de ani mai apare un teatru în România, tu, carechipurile må reprezin¡i, må ignori pur ¿i simplu, atuncice-ar mai fi de spus? Retoric, desigur. Personal, eu m-amdeclarat liber de UNITER. Punct.

- Se preconizeazå completarea trupei, a personaluluiartistic, mai exact? Sunt posibile veniri de noi actori,regizori, scenografi?

- Apari¡ia Legii Teatrelor va permite mai multåflexibilitate la nivel legislativ pentru ca teatrele så poatåatrage tineri absolven¡i. De¿i Teatrul nostru este foartetânår, ne gândim înså ¿i la primenire. Actori, scenografi,regizori...

- Dacå am face excep¡ie de ceea ce am discutat pânåacum, ce ¡i-ai dori mai mult ¿i mai mult în acest mo-ment?

- Îmi doresc ca fiica mea Ana Maria så fie fericitå,îmi doresc ca familia mea så må vadå ¿i pe acaså nu såmå... viziteze la teatru!!! Îmi doresc så-mi fie colegiisånåto¿i ¿i talentul så le fie recunoscut, pentru cå o meritådin plin.

Îmi mai doresc så pot sårbåtori o dragoste în fiecare

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 109: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 108 -- 108 -- 108 -- 108 -- 108 -

zi de... 16. Pe scurt, îmi doresc lini¿te, sånåtate, dragoste.Nu ¿tiu exact... ordinea.’’

{Ion Cepoi, Despre Shakespeare, UNITER ¿iDespre Shakespeare, UNITER ¿iDespre Shakespeare, UNITER ¿iDespre Shakespeare, UNITER ¿iDespre Shakespeare, UNITER ¿iCentenarul Elvira GodeanuCentenarul Elvira GodeanuCentenarul Elvira GodeanuCentenarul Elvira GodeanuCentenarul Elvira Godeanu, Caietele ,,ElviraGodeanu’’, martie 2004}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 110: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 109 -- 109 -- 109 -- 109 -- 109 -

*,, - Despre ce ¿i cum a fost în cei unsprezece ani dela

înfiin¡area Teatrului Elvira Godeanu’’ am vorbit de multeori pânå acum. Sigur, percep¡ia cvasiunanimå este aceeacå doar trecutul înseamnå istorie. Personal cred cå ¿iprezentul, ca ¿i viitorul, înseamnå tot istorie. Deci, înordine, care sunt proiectele de perspectivå ale directo-rului, actorului ¿i regizorului Marian Negrescu?

- Proiecte? Îmi doresc acum, dupå ce totul s-aînchegat (clådire nouå, trupå), så purcedem la un drumlung ¿i anevoios. Dupå ce teatrul a intrat în con¿tiin¡aacestui ora¿, e momentul så fim cunoscu¡i la nivelna¡ional.

A¿a cå, în perioada urmåtoare, vom încerca ,,så ie¿imîn lume’’. Asta înseamnå cå teatrul va începe så facåturnee în ¡arå, så participe la festivalurile cu caracterna¡ional sau interna¡ional.

Voi definitiva pânå în toamnå întregul proiect alprimului Festival al Teatrelor de pe Margine, un festi-val itinerant al teatrelor nebucure¿tene. Lucrez deja lastatutul Funda¡iei care va fi suportul juridic ¿i financiaral acestui proiect.

Începând cu stagiunea 2004-2005, vom lansa Bursa

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 111: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 110 -- 110 -- 110 -- 110 -- 110 -

de Merit ,,Elvira Godeanu’’, împreunå cu U.N.A.T.C.Bucure¿ti. Asta înseamnå cå, în fiecare an, un studentde la clasa de regie a Universitå¡ii Na¡ionale de ArtåTeatralå ¿i Cinematograficå va primi aceastå burså cuobliga¡ia ca spectacolul de licen¡å så-l monteze la Tg-Jiu.

Am discutat în acest sens cu dl. Florin Zamfirescu,rectorul U.N.A.T.C., care s-a aråtat încântat de aceaståidee, ba chiar m-a zorit s-o definitivåm.

Un alt proiect este un Festival interna¡ional de teatru,pe care-l voi lansa înså numai dupå ce conractul meude management va fi semnat.

Ca actor, sunt la dispozi¡ia regizorilor care vin såmonteze la Tg-Jiu. În ¡arå, sunt invitat så lucrez la câtevateatre, lucru care må onoreazå. Ca regizor, voi monta laTg-Jiu, în stagiunea vitoare, un spectacol pe un text deCarlo Goldoni.

- Te sim¡i parte a vie¡ii culturale a Târgului? Nu mårefer doar la faptul cå prin ceea ce faci, în ipostaza deconducåtor al unui teatru profesionist, adaugi valoriculturale ora¿ului, ci la sentimentul acela mai special cåapar¡ii unei comunitå¡i anume, cå e¿ti integrat în ea ¿i cåscriitorul sau artistul plastic, sau muzicianul sunt fra¡iitåi de sânge ¿i de cruce. Sim¡i/ e¿ti a¿a ceva?

- Da, oarecum... ªtii ce e ciudat? E ciudat cå într-unora¿ ca acesta - condamnat la nemurire prin ceea ceBrâncu¿i ne-a låsat ca mo¿tenire - nu arti¿tii sunt ceicare ar trebui proteja¡i, iubi¡i, råsfå¡a¡i (de ce nu?). Pentrucå Târgu-Jiul anului 2004 are foarte multe valoriartistice, paradoxal, mai cunoscute la nivel na¡ional ¿iinterna¡ional decât pe plan local.

Poate cå, dupå ce politichia î¿i va ocupa locul din,,umbrå’’, a¿a cum este în toatå lumea, atunci arti¿tii

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 112: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 111 -- 111 -- 111 -- 111 -- 111 -

vor ie¿i la rampå ca adevåra¡ii mesageri ai unei comunitå¡ispeciale cum este comunitatea Târgu-Jiului.

În ceea ce-i prive¿te pe arti¿tii gorjeni, în tot acestråstimp al tranzi¡iei fårå sfâr¿it, ei n-au stat degeaba. Etimpul ca gorjenii så a¿eze valorile locale acolo undetrebuie. O operå de artå - carte, tablou, pieså de teatrusau muzicalå etc. - nu face råu nimåniu. Face doar imag-ine. ªi istorie adevåratå.

- Care este evenimentul cel mai apropiat sufletuluitåu întâmplat în ace¿ti unsprezece ani?

- Deschiderea oficialå a teatrului celui nou. Pe acela¿iloc se aflå înså fiecare searå de premierå, pentru cå fiecarepremierå reprezintå un argument pentru viitor.

- Dacå ar fi så tråie¿ti o a doua via¡å, ai face la fel?Ai schimba ceva? Ai adåuga ceva?

- A¿ face la fel, evident. Ce nu ¿tiu este dacå a¿ puteaschimba ceva. Mi-a¿ dori så pot s-o fac. Nu la nivelulteatrului, unde lucrurile sunt în regulå, ci la nivelul depercep¡ie fa¡å de ceea ce am durat noi aici. Nu pot såschimb eu felul de a fi al unor oameni care ne-au vrutråul cu tot dinadinsul. O så-i pedepseascå Dumnezeupentru ceea ce ne-au fåcut så înduråm. Eu nu pot decâtså-i iert. Istoria oricum nu-i va re¡ine.

Dacå a¿ adåuga ceva, zici? Da, un munte dedragoste.’’

{Ion Cepoi, Ie¿irea în lume - interviu cu MarianIe¿irea în lume - interviu cu MarianIe¿irea în lume - interviu cu MarianIe¿irea în lume - interviu cu MarianIe¿irea în lume - interviu cu MarianNegrescu, directorul TNegrescu, directorul TNegrescu, directorul TNegrescu, directorul TNegrescu, directorul Teatrului Dramatic ,,Elviraeatrului Dramatic ,,Elviraeatrului Dramatic ,,Elviraeatrului Dramatic ,,Elviraeatrului Dramatic ,,ElviraGodeanu’’ Tg-JiuGodeanu’’ Tg-JiuGodeanu’’ Tg-JiuGodeanu’’ Tg-JiuGodeanu’’ Tg-Jiu, Album Centenar ,,ElviraGodeanu’’, mai 2004}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 113: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 112 -- 112 -- 112 -- 112 -- 112 -

*,, - Dupå DropiaDropiaDropiaDropiaDropia (adaptare dupå ParacliserulParacliserulParacliserulParacliserulParacliserul, 2002)

urmeazå a¿adar o dramatizare având la bazå textele din,,La lilieci’’ ¿i ,,Iona’’ de Marin Sorescu. De ce, iarå¿i,Marin Sorescu?

- De ce nu Sorescu? Credincio¿i dorin¡ei noastre dea aduce în fa¡a publicului dramaturgia româneascå ¿i înspecial acest mare scriitor care este Marin Sorescu,teatrul nostru continuå så exploreze aceastå zonå specialåîn peisajul teatral autohton. Fire¿te, Marin Sorescuråmâne, prin opera sa, un tårâm fabulos al metaforeime¿te¿ugite, o mare de introspec¡ie a sufletului omenesc,una dintre vocile cele mai autorizate în ceea ce prive¿tesatul românesc tradi¡ional.

- Existå vreo legåturå între satul românesc tradi¡ional- a¿a cum apare el în crea¡ia sorescianå - ¿i momentuladerårii României la Uniunea Europeanå?

- Da, de¿i pozi¡iile sunt uneori... inegale. Satul ro-mânesc a råmas ultimul bastion al tradi¡iei în peisajulcontemporan al României. O lume care încearcå såsupravie¡uiascå, o lume care-¿i apårå identitatea, nu însåcu aceea¿i ,,vitezå’’ cu care politicienii încearcå så ovândå la pre¡ de second-hand. Satul românesc tradi¡ional

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 114: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 113 -- 113 -- 113 -- 113 -- 113 -

¿i aderarea României sunt, din påcate, douå lucruriextrem de diferite.

- În fapt, ce mesaj vrea så transmitå regizorul, artistulMarian Negrescu prin aceastå nouå montare?

- Când am început lucrul la spectacol, m-am gânditcå, în noaptea de 31 decembrie 2006 spre 1 ianuarie2007, vor exista, pre¡ de o clipå, douå Românii. Una -pestri¡å ¿i efervescentå, încårcatå de politicienii românipu¿i la patru ace ¿i sugruma¡i de emo¡ia integrårii ¿i înaceea¿i måsurå de costume Armani care nu se potrivesc,politicieni care, în acea noapte, vor låcrima fals-emo-¡iona¡i de schimbarea statutului ¡årii ¿i alta - poate chiarîn Bulze¿tiul lui Sorescu, în care, în întuneric, la aceea¿iorå în care în Pia¡a Universitå¡ii paietele, ¿ampania ¿iartificiile vor colora nebun Bucure¿tiul, ei, ¡åranii români,se vor duce la culcare la mereu aceea¿i orå, cu grijaaceleia¿i zile de mâine, chiar dacå acest mâine va fi înEVROPA.

Spectacolul dezvoltå ideea aceasta: douå Românii,pe marginea unui eveniment sårbåtorit exclusiv politic...

- Are mesajul artistic - în circumstan¡ele actuale - ¿io conota¡ie socialå? ªi, în general, poate contribui teatrulla conservarea/modificarea în limite rezonabile a unuimodel cultural na¡ional?

- Sigur cå are! Vedem asta în fa¡a noastrå zilnic, înziare, pe stradå, la televiziune... Teatrul a fost ¿i va rå-mâne în slujba cetå¡ii, a omului simplu, cinstit ¿i adevårat.Nu vreau så spun înså cå el, teatrul, este a¿a cum spuneao veche lozincå bol¿evicå - o artå în slujba poporului!Teatrul este în slujba cetå¡ii ¿i are, evident, menirea de atransfigura artistic adevårurile nemijlocite ale societå¡ii,într-un moment istoric dat. Modelul cultural na¡ional de

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 115: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 114 -- 114 -- 114 -- 114 -- 114 -

care vorbe¿ti ar trebui så fie, la fel ca... ¿tiu eu, energia,resursele naturale sau apårarea ¡årii, adicå un obiectivde interes na¡ional.

Pierderea identitå¡ii unui popor este o catastrofå lafel de mare ca pierderea libertå¡ii pentru acel popor.Teatrul românesc a fost mereu spa¡iul în care identitateaa fost apåratå, un spa¡iu benefic pentru ceea ce numimmodel cultural na¡ional, un bastion al culturii na¡ionale.

- În fapt, care crezi cå sunt elementele fundamentalepe care cultura româneascå le poate dårui Europei?Ortodoxismul? Cultura mitologicå, folcloricå? Culturade elitå?

- Cred cå toate acestea stau în puterea noastrå så leputem dårui. Teoretic, am fost rup¡i de Europa ¿i agå¡a¡ila butoniera ,,ursului sovietic’’. Faptic, am fost mereuîn Europa prin elitele ¡årii. O mânå de comuni¿ti gåuno¿ia strâns grumazul ¡årii acesteia pre¡ de 50 de ani. Teatrula fost mereu în opozi¡ie înså. Noi, teatrul, am fost înilegalitate 50 de ani, nu vreun partid comunist nemernic.Suntem datori, de aceea, så ne demonstråm mai întâinouå în¿ine cå rådåcinile democra¡iei n-au fost vreodatåtåiate, violate måcar în sufletul nostru. Abia apoi avemceva de demonstrat Europei...

- În sfâr¿it, crezi cå Teatrul din Tg-Jiu va putea deveniparte a Teatrului european? Cum? În ce condi¡ii? Înfunc¡ie de ce strategii?

- Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu’’ face deja partedin teatrul european. O dovede¿te ultimul an în careteatrul nostru a intrat pe u¿a din fa¡å a Europei; ca, dealtfel, întreg teatrul românesc. De acum încolo, din 2007începând, nu avem altceva de fåcut decât så aplicåm ostrategie corectå în vederea ,,ie¿irii teatrului în lume’’.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 116: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 115 -- 115 -- 115 -- 115 -- 115 -

Contactele existå, arti¿tii î¿i doresc performan¡a, credcå totul este pregåtit de-acum pentru a deveni o prezen¡åconstantå în peisajul teatral european. În condi¡ii egalecu arti¿tii europeni. Îi a¿teptåm ¿i pe politicieni.’’

{Ion Cepoi, Ie¿irea în lume ¿i alte pove¿ti despreIe¿irea în lume ¿i alte pove¿ti despreIe¿irea în lume ¿i alte pove¿ti despreIe¿irea în lume ¿i alte pove¿ti despreIe¿irea în lume ¿i alte pove¿ti despreEuropaEuropaEuropaEuropaEuropa, Caiet-program premierå, decembrie 2006}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 117: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 116 -- 116 -- 116 -- 116 -- 116 -

*,, - Marian Negrescu, se împlinesc aståzi 15 ani de la

înfiin¡area Teatrului. În ‘93 ai început singur un proiectnumit teatru profesionist în Tg-Jiu. De atunci ¿i pânåacum au venit ¿i au plecat actori, regizori, scenografi,cronicari dramatici, oameni politici, prieteni, du¿mani...Tu ai råmas aici. Te sim¡i obosit?

-Da, la mul¡i ani... Nu, nu sunt obosit, poate pu¡inmai ,,pråfuit”. Au fost 15 ani frumo¿i, grei ¿i plini desperan¡å. Cincisprezece ani ‘’vii”, adicå.

N-am prea avut timp så ståm apleca¡i asupra gân-durilor, ne-am luat cu munca, iar când ne-am oprit pu¡inså ne tragem sufletul, cei 15 ani trecuserå deja...

M-am mirat pu¡in când am våzut, crescute, aripile...- Mai ai du¿mani? Dar prieteni?- Hm! S-au cam amestecat între ei...! Glumesc... så

zicem... Am råmas cu picioarele în apå rece, cum îmiplace mie så spun. Îi mul¡umesc lui Dumnezeu cå numi-a luat min¡ile ¿i-am råmas doar un om simplu ¿i di-rect.

ªtii, au trecut 15 ani ¿i n-am apucat încå så fac pe,,¿eful”. Îmi repugnå ideea asta! Eu sunt doar un artistcare încearcå så desåvâr¿eascå un proiect cultural ma-jor împreunå cu al¡i arti¿ti, cu tehnicienii ¿i administra¡ia.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 118: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 117 -- 117 -- 117 -- 117 -- 117 -

Cred, chiar dacå sunå desuet, în sintagma ,,suntem ofamilie”.

Un lucru înså e foarte important pentru mine: mi-amdorit MEREU ca to¡i ,,du¿manii” så fie numai ai mei,nu ai teatrului.

Pe mine poate oricine så må facå în toate felurile,dar dacå cineva încearcå så arunce cu pietre în institu¡iape care o conduc må voi oferi, mereu, voluntar, pentrua fi eu cel lapidat!

Du¿manii e bine så fie numai ai mei, iar prietenii,numai ai teatrului!

Nu am orgolii tembele, am råmas un pacifist.- Pregåtind pentru tipar cel de-al doilea volum al isto-

riei teatrului am recitit o serie de interviuri pe care ¡ile-am luat de-a lungul timpului. Cred cå ar merita o carteseparatå, dar asta e altå poveste. Revin la ideea ini¡ialå.Din toate aceste interviuri trei ståri au pårut a se repetaîn ceea ce te prive¿te:

- frustrarea datoratå mentalitå¡ii negativiste (hai såspunem a¿a ¿i nu altfel) a unor politicieni locali;

- credin¡a cå teatrul este exclusiv în slujba cetå¡ii;- încrederea în destinul acestei institu¡ii.Ai ¿i acum acelea¿i sentimente?- Mda, cred cu ¿i mai mare tårie cå teatrul este al

oamenilor acestui spa¡iu numit Tg-Jiu. Suntem - solda¡iîntârzia¡i - mereu în slujba cetå¡ii noastre spirituale.Muncim cu sufletul, ¿i oamenii asta au våzut în tot acesttimp. U¿a teatrului a fost mereu deschiså, iar oameniine-au cinstit ,,casa” cu prezen¡a lor, an de an din ce înce mai mul¡i trecându-ne pragul.

Da, am în continuare o încredere ne¿tirbitå în destinulTeatrului Dramatic ,,Elvira Godeanu”.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 119: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 118 -- 118 -- 118 -- 118 -- 118 -

Încrederea asta se bazeazå pe oamenii ¿i arti¿tii carecompun familia noastrå teatralå.

Ei, ace¿ti oameni, fie cei din spatele scenei, fie ceidin administra¡ie, fie actorii, fac din aceastå institu¡ie unorganism viu. Ei, ace¿ti oameni, vor duce teatrul acolounde acesta trebuie så fie, adicå în marea familie teatralåromâneascå ¿i nu numai.

Am låsat la sfâr¿it råspunsul legat de ,,frustrarea unorpoliticieni” pentru cå, iatå, dupå 15 ani, pot, în sfâr¿it,så spun cå ace¿ti oameni, cu responsabilitå¡i publice, auajuns så iubeascå teatrul, så în¡eleagå problemelespecifice ale acestei institu¡ii profesioniste, så-¿i înfrângåpropriile umori ¿i så ne stea alåturi.

Acest lucru a fåcut så avem lini¿te, så putem dezvoltaprograme noi, så mergem înainte, la propriu.

Administra¡ia a început så investeascå în teatru odatåce a våzut cå mai suntem - pe lângå activitatea de bazå- un element extrem de important în ceea ce prive¿teimaginea ora¿ului Tg-Jiu în context na¡ional ¿i interna-¡ional.

A¿a cå, sentimentele mele, cu aceste amendamente,,pozitive”, sunt acelea¿i.

- Se spune, de obicei, cå omul sfin¡e¿te locul. Per-sonal, dupå 15 ani, cred cå a venit vremea ca ¿i locul såsfin¡eascå omul. Se întâmplå a¿a ceva acum în via¡ateatrului?

- Ai dreptate. Este exact ce-am spus adineaori: ora¿ula început så aibå nevoie de noi. Am sim¡it cå oameniide pe stradå, partenerii no¿tri, ne înconjoarå cu multmai multå dragoste.

Cred cå nimeni din ora¿ nu-¿i mai imagineazå cumar fi via¡a fårå teatru acum.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 120: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 119 -- 119 -- 119 -- 119 -- 119 -

Poate o så te amuze, dar am avut ¿i un barometruciudat a ceea ce înseamnå Teatrul în acest ora¿. Pânåacum câ¡iva ani, dacå te urcai într-un taxi ¿i-i spuneai¿oferului så te ducå ,,la teatru”, te trezeai la Teatrul devarå! Acum, acest lucru nu se mai întâmplå. Am intratîn con¿tiin¡a publicå.

Concluzionând, da, locul, adicå ora¿ul, sfin¡e¿te acumomul - adicå teatru.

- Trebuind så fac o statisticå a repertoriului jucat încei 15 ani am ajuns la cifra de 71 premiere. E mult, epu¡in?

- Da, întrebarea asta îmi bucurå inima! Da, 71 pre-miere în 15 ani este EXTREM DE MULT! Trebuie såiei în considerare faptul cå în primii ani (93’-’96) a trebuitså fac, mai curând, administra¡ie, adicå så alcåtuiesctrupa, så organizez institu¡ia, deci, dacå scådem 3-4 anidin cei 15, la nivelul premierelor, asta înseamnå 6-7 pre-miere pe an! E foarte mult în compara¡ie cu alte teatredin România ¿i asta se poate vedea foarte u¿or accesând,pe internet, la întâmplare, site-ul oricårui teatru din ¡arå!

Înså principalul câ¿tig nu este numårul mare de pre-miere anuale ci calitatea repertoriului!

Cred cå trei sferturi din succesul acestui teatru sedatoreazå politicii repertoriale!

Fårå acest discernåmânt major, nu am fi ajuns azi,aici.

Am avut în vedere trei aspecte:- dramaturgia româneascå clasicå ¿i contemporanå;- marea dramaturgie universalå;- aducerea la Tg-Jiu a regizorilor ¿i scenografilor

tineri.Suntem, în continuare, cel mai tânår teatru din Ro-

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 121: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 120 -- 120 -- 120 -- 120 -- 120 -

mânia, dar ¿i (probabil) cel mai ambi¡ios!Existå o ,,foame” de succes, de recunoa¿tere a calitå¡ii

actului artistic pe care-l producem ¿i asta a fåcut ca arti¿tiiteatrului så stea mereu în ,,prizå”.

Fårå dåruirea lor 12-13 ore pe zi nu am fi ajuns azi,aici!

Arti¿tii au construit brand-ul ,,Teatrul Dramatic,,Elvira Godeanu” din Tg-Jiu!

- De fapt, care crezi cå a fost partea de spiritualitateadåugatå de teatru ora¿ului?

- Fiind primul teatru cu adevårat profesionist dinistoria, altfel respectabilå, a mi¿cårii teatrale locale, erafiresc ca odatå cu apari¡ia sa, oamenii cetå¡ii ¿i ora¿ulînsu¿i så primeascå în dar o adevåratå oazå de spiri-tualitate.

Am fost con¿tient din prima clipå de un lucru foarteimportant: prin natura sa, teatrul poate modifica, în binesau în råu, gustul estetic al unui întreg ora¿!

Iatå de ce responsabilitatea aceasta am respectat-ocu sfin¡enie; a fost ¿i este o datorie moralå så producemevenimente ¿i nu så nefacem cå producem.

Iar aceste evenimente au fost ¿i sunt recep¡ionate decåtre public în sensul bun ¿i adevårat al cuvântului,,culturå’’.

Nu am coborât standardul calitå¡ii niciodatå la nivelulde telenovelå sau manele - acestea reprezentând pentrumine zona de marasm absolut. La teatru nu va vedeanimeni vreodatå, cel pu¡in cât vremelnic voi mai fi aici,acest soi de ,,gunoi cultural” pe care telenovelele ¿i ma-nelele îl reprezintå ca gen.

Teatrul va råmâne un tårâm al întrebårilor ¿i råspun-surilor în context ideatic.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 122: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 121 -- 121 -- 121 -- 121 -- 121 -

Simplitatea este doar la nivelul lucrului bine fåcut, albunului gust, al profesionalismului.

- Cum se vedea lumea ¿i teatrul din Tg-Jiu la 35 deani? Dar acum, la cei 50, pe care-i vei împlini în toamnaaceasta?

- Extraordinar, acum îmi dau seama cå aveam 35 deani acum... 15 ani!

Anul åsta împlinesc 50 de ani, deci! Mul¡umesc, uiteasta e o informa¡ie pre¡ioaså! Nu m-am mai uitat în buletinde mult. Noroc cu cår¡ile tale!

Påi, cum så zic, acum 15 ani, când am devenit ,,domdirector”, mi se pårea neverosimil ceea ce mi se întâmplå.

M-am înhåmat la o muncå uria¿å ne¿tiind ce måa¿teaptå.

Împreunå cu colegii mei am construit biserica asta asufletelor ce se cheamå Teatrul Dramatic ,,ElviraGodeanu”.

Acum, teatrul acesta tânår, copilul acesta, a crescut.Împline¿te 15 ani de gânduri ¿i speran¡e amestecate

cu bucurii ¿i lacrimi, cu scrâ¿nete de neputin¡å ¿i cuzâmbete firave pe marginea fiecårui pas înainte pe carel-a fåcut.

Sunt 15 ani în care s-a schimbat destinul unor oameni¿i al unui ora¿.

15 ani de dragoste ¿i nedragoste.15 ani de for¡are a propriilor limite.15 ani de construc¡ie a unui edificiu spiritual.15 ani în care sufletul nostru a fost a¿ezat, întru

tråinicia ¿i credin¡a în viitor, în firidele acestui teatru.Ceea ce am fåcut cu to¡ii pânå acum se nume¿te, pe

scurt, istorie.- În perioada 9-12 martie ai fost în Turcia. Rezultatul?

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 123: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 122 -- 122 -- 122 -- 122 -- 122 -

- Da, povestea cu Turcia este chiar una frumoaså ¿ide succes. Am fost în Turcia pentru un lung ¿ir de întâlnirila diverse niveluri ¿i cu diverse institu¡ii.

Încerc så enumer institu¡iile:- Institutul Cultural Român ,,Dimitrie Cantemir”

Istanbul;- Teatrul Na¡ional Istanbul;- Teatrul ,,Ti” (particular) Istanbul;- Studioul de artå ¿i comunicare ,,Bosforus”.Aceste întâlniri au avut loc ,,la vârf”. Sunt recunos-

cåtor tuturor acestor oameni absolut excep¡ionali care,cu sârg, pasiune ¿i determinare au fåcut posibilå legåturaculturalå între România ¿i Turcia, pe de o parte prinFestivalul de teatru românesc de la Istanbul, edi¡ia a II-a,iar pe de alta pentru ajutorul dat ca douå teatre turce¿ti(Teatrul Na¡ional ¿i Teatrul ,,Ti”) så vinå la Tg-Jiu încadrul celei de-a VIII-a edi¡ii a ,,Zilelor Elvira Go-deanu”.

A¿ vrea så remarc douå persoane în mod special:este vorba de doamna Silvana Rachieru, director alInstitutului Cultural Român ,,Dimitrie Cantemir” dinIstanbul ¿i doamna Marina Vermez.

Doamna Director Silvana Rachieru a avut gentile¡ea¿i o deschidere extraordinarå în a implica concret Insti-tutul în organizarea celei de-a II-a edi¡ii a Festivaluluide teatru românesc de la Istanbul, festival produs ini¡ialanul trecut de cåtre Asocia¡ia Românå pentru Solida-ritate Socialå dela Istanbul, în colaborare cu TeatrulDramatic ,,Elvira Godeanu”.

Datoritå implicårii extraordinare a doamnei Rachieru,anul acesta Festivalul va avea girul I. C. R. ,,DimitrieCantemir”, ceea ce va duce la o mediatizare superioarå

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 124: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 123 -- 123 -- 123 -- 123 -- 123 -

a evenimentului la nivel na¡ional ¿i interna¡ional, ¿tiutfiind faptul cå Institutul este un a¿ezåmânt cultural decalibru, cu o foarte mare deschidere interna¡ionalå.

În ceea ce o prive¿te pe doamna Marina Vermez,aportul såu în stabilirea întregului e¿afodaj cultural ¿iuman este absolut excep¡ional.

Rar mi-a fost dat så întâlnesc un om atât de minunat,cald ¿i completat de o minu¡ie extraordinarå, de filigrana¿ zice.

De altfel, to¡i colegii mei cu care am fost anul trecutîn turneu la Istanbul au råmas profund impresiona¡i deacest om absolut fermecåtor. Marina Vermez a devenitun Prieten al Teatrului nostru.

Împreunå cu to¡i ace¿ti oameni extraordinari, a¿a cumlesne se observå din afi¿ul ,,Zilelor Elvira Godeanu”,edi¡ia 2008, schimbul cultural din acest an este deosebit:Teatrul Na¡ional din Istanbul ¿i Teatrul ,,Ti” vor veni înRomânia la sårbåtoarea noastrå, iar Teatrul ,,ElviraGodeanu” se va deplasa în Turcia, la Istanbul, cu douåspectacole: ,,Balera”, în regia lui Achille Roselletti ¿i,,Femeia ca un câmp de luptå în Bosnia”, în regia luiRadu Olåreanu.

La Istanbul vom efectua turneul în perioada 26-31mai 2008, având trei reprezenta¡ii.

- Care este ultimul proiect pe care ¡i l-ai propus? ªi,mai exact, cum vezi urmåtorii 15 ani ai teatrului?

- Ultimul proiect?Ultimul proiect îl reprezintå exact... urmåtorii 15 ani!

Cred cå reu¿ita acestei institu¡ii este reprezentatå deproiectele pe termen lung. A¿a am fåcut ¿i acum 15 ani,a¿a voi face ¿i acum.

Îmi doresc så putem intra definitiv în familia cea mare,

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 125: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 124 -- 124 -- 124 -- 124 -- 124 -

europeanå, a teatrelor.De aici încolo brandul ,,Elvira Godeanu” este

urmåtorul proiect în context interna¡ional.Cum UNITER-ul a acaparat prin câ¡iva ,,reprezen-

tan¡i” teatrul românesc, nouå, celorlal¡i, nu ne råmânedecât så ne gåsim locul în... Europa ¿i nu numai.

E aberant så avem deja recunoa¿tere interna¡ionalåiar din punctul de vedere al UNITER-ului så nu existåm!

UNITER-ul a devenit un soi de ,,teatru în teatru”.,,Noi ¿i-ai no¿tri”. În breasla noastrå se întâmplå cevanemaivåzut: în contextul ,,Galelor UNITER”, unde seacordå premii ,,profesionale”, cicå, s-a ajuns în situa¡iace cei care ,,cârmuiesc”, vezi Doamne, breasla, så deamai multe premii criticilor de teatru decât arti¿tilor care,nu-i a¿a, fac actul artistic! Aberant!

,,Ludmile”, “Marine” ¿i ,,Florici” se låfåie pe scenåexplicând lumii cå doar ce våd ele e ,,teatru adevårat”,iar restul sunt subproduse culturale.

Am ajuns la mâna unora care, îmi amintesc ¿i am ¿i,,corajul” necesar s-o spun, pe vremea când eram la T.N. Craiova ca actor, de-a lungul celor 9 ani de carieråinterna¡ionalå fabuloaså a spectacolelor lui Silviu Purcå-rete, ele, aceste specimene, a¿teptau cu mâna întinså laOtopeni så le luåm cu noi în turnee.

De milå, cred, excep¡ionalul director care a fost EmilBoroghinå, le fåcea loc în avioane, ¿i asta pe banii no¿tri,ai actorilor, de unde ,,rupeam” câ¡iva dolari pe care ele,matroanele atot¿tiutoare, îi bågau rapid în buzunare într-odeta¿are aproape poeticå.

Doar dl. Valentin Silvestru era un cronicar de teatruadevårat, un profesionist. ªi încå 2 sau 3. În rest,matroanele astea, care decid ,,ierarhii absolute” acum,

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 126: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 125 -- 125 -- 125 -- 125 -- 125 -

nici nu le prea vedeam la spectacolele din ¡årile în caream fost, preocupate mereu doar de magazine sau altceva,numai de teatru nu.

Sunt scârbit de aceste erori nevertebrate ¿i abia a¿teptså-mi spunå vreuna din ele cå nu e a¿a cum spun! Ammartori pe to¡i colegii minuna¡i din Craiova, cårora leera, la rându-le, scârbå de povestea asta.

În fine, le las în pace, dar le aten¡ionez cå eu (ei) nuuit (uitåm)! Din fericire, le va uita pe ele istoria. Cea ateatrului.

- Ce inten¡ionezi så spui spectatorilor în discursul pecare îl vei ¡ine cu ocazia sårbåtoririi celor 15 ani?

- Hm! Eu de unde så ¿tiu acum? Învå¡, cu sârg, doartextele pieselor în care joc.

În seara aceea cred cå, doar dupå ce o så-i privesc peoamenii din salå în ochi, am så pot povesti tot ceea ceam tråit ¿i am murit în to¡i ace¿ti ani. Fårå un text pres-tabilit, probabil cå voi spune povestea tåcând o clipå...

Nu ¿tiu dacå, în afarå de o lacrimå, am så pot spuneceva.

Poate, peste al¡i ani, voi putea så må dumiresc dacålacrima aceea era de bucurie sau...

- Acum, la sfâr¿it, care ar fi cele mai importante douåmesaje pe care ai vrea så le transmi¡i celor foarte dragi¡ie?

- Primul: Mul¡umesc familiei mele, întregite în acestråstimp, precum ¿i copilului meu, pentru cå existå.

Al doilea: Vreau så dåruiesc tot ceea ce am primitbun în ace¿ti 15 ani pårin¡ilor mei, pleca¡i între timpîntr-un petec de cer.”

{Ion Cepoi, A venit vremea ca ¿i locul så sfin¡eascåA venit vremea ca ¿i locul så sfin¡eascåA venit vremea ca ¿i locul så sfin¡eascåA venit vremea ca ¿i locul så sfin¡eascåA venit vremea ca ¿i locul så sfin¡eascåomul - interviu cu Marian Negrescuomul - interviu cu Marian Negrescuomul - interviu cu Marian Negrescuomul - interviu cu Marian Negrescuomul - interviu cu Marian Negrescu, mai 2008}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 127: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 126 -- 126 -- 126 -- 126 -- 126 -

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 128: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 127 -- 127 -- 127 -- 127 -- 127 -

PARTEA A III-AÎn care aflåm ce-au spus al¡ii despre el

¿i despre lucrarea lui

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 129: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 128 -- 128 -- 128 -- 128 -- 128 -

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 130: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 129 -- 129 -- 129 -- 129 -- 129 -

*,,O trupå de provincie care joacå pe Caragiale, pe

Eugen Ionesco, pe Mihail Bulgakov, pe Wilhelm Hauff,ba chiar pe Shakespeare meritå din plin considera¡ia pu-blicului ¿i încrederea factorilor ierarhici. Cåci valoarearepertorialå ¿i interpretativå a trupei târgujiene obligå,în acela¿i timp, la o mai sus¡inutå (¿i îndreptå¡itå) sus¡i-nere financiarå..."

{Zenovie Cârlugea, O ,,molierianå” parodicå, deO ,,molierianå” parodicå, deO ,,molierianå” parodicå, deO ,,molierianå” parodicå, deO ,,molierianå” parodicå, deBulgakovBulgakovBulgakovBulgakovBulgakov, jucatå la teatrul târ, jucatå la teatrul târ, jucatå la teatrul târ, jucatå la teatrul târ, jucatå la teatrul târgujiangujiangujiangujiangujian, Gorjeanul, 17noiembrie 1994}

*,,Comedia grotescå are, în montarea de la Tg-Jiu (regi-

zor Marian Negrescu), o alurå de dramå christicå...Oricum, sub raport repertorial, Teatrul ,,Elvira Godea-

nu” recurge la lucråri serioase, stråduindu-se så-¿i obi¿-nuiascå publicul cu un alt fel de artå dramaticå decâtacela practicat de improvizatorii de turnee interlope, ga-le¿e ¿i bå¿cålioase.”

{Valentin Silvestru, Jacques sau supunereaJacques sau supunereaJacques sau supunereaJacques sau supunereaJacques sau supunerea, Rampa,nr. 14/ 23-29 decembrie 1994}

*,,Este un spectacol (,,Jourdain cel scrântit”, n.n.) care

aduce atâta mister în teatru, atâta delicate¡e ¿i atâta poezie

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 131: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 130 -- 130 -- 130 -- 130 -- 130 -

de care teatrul are nevoie în momentele acestea.Îi mul¡umesc regizorului cå s-a apropiat de Molière

¿i de Bulgakov - au fost unii dintre cei mai mari autoricare m-au fascinat ¿i pe mine dintotdeauna - ¿i cå elcontinuå în crea¡ia lui, în preocupårile lui - dupå un exa-men cu commedia dell’arte extrem de poetic, de fin, deinefabil - o asemenea direc¡ie în teatrul românesc.

Sunt sigurå cå o va duce mai departe, unde talentullui îi då acest drept.

El poartå cu sine un univers poetic, uman ¿i de iubirede care, poate, genera¡ia lui are, acum, mare nevoie.

Mul¡umesc acestui teatru ¿i acestor spectatori carel-au primit pe Cristian Juncu ¿i sper cå acest loc va fi încontinuare sfin¡it de oameni la fel de talenta¡i, care vorface parte din acest colectiv, a¿a cum deja a demonstratîn acestå searå, o trupå de teatru adevåratå, o mare trupåde teatru.”

{Cåtålina Buzoianu, O mare t rupå de teatruO mare t rupå de teatruO mare t rupå de teatruO mare t rupå de teatruO mare t rupå de teatru,Gorjeanul, nr. 1487/ sâmbåtå, 19 noiembrie 1994}

*,,Tradi¡ia teatralå târgujianå numårå 160 ani de la pri-

ma reprezenta¡ie din 1834.Dupå mai multe încercåri - Societatea dramaticå

Târgu-Jiu (1885-1888), Teatrul Milescu (1888-1889; co-rect 1875-1905, n.n.), Teatrul-cinema Cåldåru¿e (1924),dupå ce ¡inutul a dat în arta româneascå nume strålucite(surorile Paulina, Raluca ¿i Maria Stavrescu au fåcut ca-rierå teatralå la Craiova ¿i Bucure¿ti, Paulina låsând mo¿-tenire acest talent fiicei sale - Aristizza Romanescu, Mariaînzestrând-o cu arta cântecului pe fiica sa Elena Theo-dorini; în plus, ora¿ul este locul de na¿tere al celebreiactri¡e Elvira Godeanu, interpretå a sute de roluri, parte-nerå strålucitå a lui Vraca ¿i Bål¡å¡eanu), o nouå ini¡iativås-a nåscut aici:

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 132: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 131 -- 131 -- 131 -- 131 -- 131 -

- Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu” Tg-Jiu.Cu un director - Marian Negrescu, actor al Teatrului

Na¡ional Craiova, cu un dedicat secretar literar, profe-sorul Ion Cepoi, cu o trupå de actori tineri în ale teatrului,cu un atestat primit doar de câteva zile ¿i cu multe planuride viitor, ora¿ul acesta chiar se aflå sub semnul teatrului."

{Cristina Modreanu, Târgu-Jiu/ Un ora¿ sub semnulTârgu-Jiu/ Un ora¿ sub semnulTârgu-Jiu/ Un ora¿ sub semnulTârgu-Jiu/ Un ora¿ sub semnulTârgu-Jiu/ Un ora¿ sub semnulteatruluiteatruluiteatruluiteatruluiteatrului, Rampa, nr. 10/ 18-24 noiembrie 1994}

*,,... Sunt plåcut surprins de valoarea reprezenta¡iei

(Jourdain cel scrântit, n.n.); din punctul de vedere alcelui care a våzut ¿i primul spectacol, cu D’ale carna-D’ale carna-D’ale carna-D’ale carna-D’ale carna-valuluivaluluivaluluivaluluivalului, cred cå este un pas mare înainte...

Dacå ar fi så func¡ionez într-o comisie care så deaatestat de profesionalitate acestei trupe, apoi i-a¿ davotul meu imediat.

... Socotesc eu cå acest spectacol este actul de na¿tereal teatrului ,,Elvira Godeanu”, ca încå un teatru profe-sionist, cu emblemå, al României.

(...) Cred cå acest teatru a depå¿it stadiul amatoristic.Fire¿te, lucrul acesta se face în timp ¿i a¿ vrea så cred cånu este vorba de un accident, chiar ¿i benefic, ci de unmoment care î¿i va avea continuitate. Teatrul se relevåcu o serie, ¿i cu program. Trebuie regizori în continuare¿i e nevoie ca repertoriul så aibå ¿i exigen¡å ¿i comuni-cativitate.

... (...) Nici o recomandare ¿i nici un sfat nu suntbune decât dacå sunt cerute. Dacå, vreodatå, directorulsau al¡i cålåuzitori de aci må vor întreba, le voi puteaspune câte ceva, bizuit pe experien¡a îndelungatå devia¡å ¿i de teatru.

Deocamdatå, dacå ei ¿i-au gåsit regizorul ¿i piesa ¿i,dacå-mi permite¡i, ¿i publicul, care a asistat în numåratât de mare ¿i cu atâta plåcere la spectacol, ce reco-

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 133: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 132 -- 132 -- 132 -- 132 -- 132 -

mandare så le mai facem noi? Ca atare, va veni un mo-ment când al¡ii vor veni så le cearå lor recomandåri.

Nu pot decât så le urez så aibå continuitate în dome-niul artistic, så-¿i fixeze programul în ni¿te cadre binestabilite ¿i så facå så fie mediatizate rezultatele, pentrucå important e nu så câ¿tige glorie în fa¡a publiculuilocal - aståzi toatå lumea se gânde¿te la glorie na¡ionalåsau interna¡ionalå - ci så på¿eascå cu îndråznealå maideparte pentru a cuceri ¿i un public na¡ional ¿i, de cenu, ¿i publicul din alte ¡åri.”

{Valentin Silvestru, TTTTTeatrul ,,Elvira Godeanu”/ Încåeatrul ,,Elvira Godeanu”/ Încåeatrul ,,Elvira Godeanu”/ Încåeatrul ,,Elvira Godeanu”/ Încåeatrul ,,Elvira Godeanu”/ Încåun teatru profesionist cu emblemå al Românieiun teatru profesionist cu emblemå al Românieiun teatru profesionist cu emblemå al Românieiun teatru profesionist cu emblemå al Românieiun teatru profesionist cu emblemå al României,Gorjeanul/ 25 noiembrie 1994}

*,,Un spectacol de coeren¡å stilisticå sus¡inutå (Jour-

dain cel scrântit, n.n.), în care trupa interpre¡ilor se inte-greazå firesc ¿i råspunde inten¡iilor regizorale, anun¡ândo viitoare veritabilå echipå de teatru profesionist. Expe-rien¡a îi va învå¡a desigur, pe parcurs, cum se poate reali-za ponderea mai pronun¡atå a cuvântului transmis sålii,cum sepoate ob¡ine ,,relieful” lui.

Activitatea acestei trupe, suntem convin¿i, va justificastrådania inimosului Marian Negrescu de a se pune laTg-Jiu temelia unei noi institu¡ii teatrale."

{Jeana Morårescu (Revista ,,Literatorul”), TeatruleatruleatruleatruleatrulDramatic ,,Elvira Godeanu” Târgu-JiuDramatic ,,Elvira Godeanu” Târgu-JiuDramatic ,,Elvira Godeanu” Târgu-JiuDramatic ,,Elvira Godeanu” Târgu-JiuDramatic ,,Elvira Godeanu” Târgu-Jiu, Gorjeanul/sâmbåtå, 3 decembrie 1994)

*,,Teatrul ,,Elvira Godeanu” din Târgu-Jiu are o trupå

nouå, cu actori de o pregåtire profesionalå incipientå;dar cine ar zice cå nu-s arti¿ti autentici, våzându-i cucâtå vigoare se mi¿cå, ce bine rostesc replicile, cât decorect pun accentele ¿i cu câtå expresivitate contureazåsiluete, atitudini, ipostaze!

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 134: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 133 -- 133 -- 133 -- 133 -- 133 -

Grupurile se constituie ¿i se desfac în evantaie, cugra¡ie ¿i aplomb.

Personajele trec prin scenå într-o caden¡å u¿or paro-diatå, cu elegan¡å ¿i curå¡enie par¡ialå sub¡ire dupå bon-tonul vremii. Ei par a mima în glumå - dar o glumå no-tabil reglatå - teatrul molieresc. În acela¿i timp, ipostazeposace ¿i câte un ton rigid indicå deta¿area de manieraludicå; ceva, cineva nevåzut, ne¿tiut, îi nemul¡ume¿te;apoi îi supune cu o autoritate asprå. Sau, chiar, îi sperie."

{Valentin Silvestru, La TârLa TârLa TârLa TârLa Târgu-Jiu/ Nu Jourdain egu-Jiu/ Nu Jourdain egu-Jiu/ Nu Jourdain egu-Jiu/ Nu Jourdain egu-Jiu/ Nu Jourdain escrântit!scrântit!scrântit!scrântit!scrântit! / Rampa, nr. 12, 9-15 decembrie 1994}

*,,Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu” Tg-Jiu ¿i Teatrul

Na¡ional Craiova pun în aceste zile bazele unui proiectsurprizå: prima coproduc¡ie teatralå de anvergurå -spectacolul OthelloOthelloOthelloOthelloOthello de W. Shakespeare, în regia AndreeiVulpe de la Teatrul Na¡ional din Bucure¿ti. În rolurileprincipale, Ilie Gheorghe, Gabriela Baciu, Adrian Ando-ne, Marian Negrescu - de la T. N. C. - ¿i colectivul deactori de la Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu” dinTg-Jiu.

Spectacolul va avea premiera la sfâr¿itul lui aprilie -începutul lui mai. Vor fi, de fapt, douå premiere: una laCraiova ¿i cealaltå la Tg-Jiu. Se vor face douå rânduride decoruri ¿i de costume: unul pentru Craiova, celålaltpentru Tg-Jiu.

Spectacolele vor avea loc pe ambele scene din celedouå ora¿e. Acest proiect, pu¡in mai ciudat, a devenitposibil, evident, prin gentile¡ea domnului director al T.N. C., Emil Boroghinå care a fost de acord, în principiu,så punå bazele unei posibile colaboråri permanente a T.N. Craiova cu Teatrul ,,Elvira Godeanu.”

{Craiova ¿i Tg-Jiu/ SurprizåCraiova ¿i Tg-Jiu/ SurprizåCraiova ¿i Tg-Jiu/ SurprizåCraiova ¿i Tg-Jiu/ SurprizåCraiova ¿i Tg-Jiu/ Surprizå, Rampa, nr. 16/ 14-20ianuarie 1995}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 135: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 134 -- 134 -- 134 -- 134 -- 134 -

*,,Teatru profesionist ,,Elvira Godeanu” din Tg-Jiu s-a

nåscut, ca ¿i cel de la Râmnicu-Vâlcea prin ,,saltul calita-tiv” al unei sus¡inute activitå¡i de ,,teatru popular”.

Membrii trupei au primit ateståri de actori profesioni¿ti¿i - dupå un început ,,mai tremurat” în stagiunea trecutå- inaugurarea stagiunii actuale pare så anun¡e o trupåcompetitivå pe harta teatrelor profesioniste din România"

{Jeana Morårescu, Premiere la Boto¿ani ¿i Tg-Jiu/Premiere la Boto¿ani ¿i Tg-Jiu/Premiere la Boto¿ani ¿i Tg-Jiu/Premiere la Boto¿ani ¿i Tg-Jiu/Premiere la Boto¿ani ¿i Tg-Jiu/S-a nåscut un teatru ¿i un regizorS-a nåscut un teatru ¿i un regizorS-a nåscut un teatru ¿i un regizorS-a nåscut un teatru ¿i un regizorS-a nåscut un teatru ¿i un regizor, Literatorul, nr. 7/17-24 februarie 1995}

*,,Ceea ce ni s-a pårut remarcant în montarea Teatrului

,,Elvira Godeanu” a fost concep¡ia regizoralå. Între ex-ploatarea - previzibilå - a mecanicizårii trupului ¿i spiritu-lui impuså de o comunitate datå, variatå, care ar fi facilitatmisiunea regizorului ¿i umanizarea textului, ca joc ¿ireplicå, normalizând absurdul - dacå se poate spune a¿a- pânå la a-i conferi atributul de dramå existen¡ialå verita-bilå, Marian Negrescu a riscat, acceptând-o pe a doua.

Bånuim cå regizorul, inteligent ¿i speculativ fiind, amizat ¿i pe prospe¡imea profesionalå a trupei sale, peu¿urin¡a cu care ace¿ti tineri actori se pot încårca emo-¡ional în momentul în care se face apel nu la rutinå, ci laumoarea sentimentelor.

Departe de a fi o calitate ce trebuie perpetuatå, înacest caz fenomenul e pozitiv ¿i trebuie subliniat pentrucå acordå textului o credibilitate greu asimilabilå încondi¡ii normale.

Trebuie remarcatå apoi ,,tirania” cu care Marian Ne-grescu î¿i conduce actorii.

Cunoscându-le, în esen¡å, limitele în ambele sensuriale mijloacelor de exprimare scenicå, regizorul impunenorme ¿i legi care, deocamdatå, ¡in locul incompletei

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 136: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 135 -- 135 -- 135 -- 135 -- 135 -

educa¡ii teatrale clasice a interpre¡ilor.Colaborarea actor-regizor este în acest moment uni-

vocå ¿i va mai trece timp pânå când vom putea vorbi dereciprocitate ¿i sinceritate (evident artisticå, nu moralå -pentru cå a¿a ceva existå din plin) în rela¡iile dintre ceidoi protagoni¿ti.

Trecerea de la categoria de amator la aceea de pro-fesionist nu este u¿oarå.

Dincolo de talentul pe care membrii trupei îl au, in-dubitabil, trebuie så se adauge segmentele valorice propri¿i necesare actorului profesionist: educarea vocii ¿i atrupului, dedublarea spiritului, intui¡ia jocului, a comple-xitå¡ii fizice ¿i psihice a personajelor, geniul improvi-za¡iei, cunoa¿terea propriilor limite care permit accep-tarea sau neacceptarea unui rol..."

{Ion Cepoi, Cronica teatralå/ Jacques sau Supu-Cronica teatralå/ Jacques sau Supu-Cronica teatralå/ Jacques sau Supu-Cronica teatralå/ Jacques sau Supu-Cronica teatralå/ Jacques sau Supu-nerea,nerea,nerea,nerea,nerea, Brâncu¿i, An I, No 1/ 19 februarie 1995}

*,,Un spectacol måre¡, de neuitat, care va face epocå,

care înseamnå deja un moment crucial în via¡a cultu-ral-artisticå a jude¡ului nostru.”

{Ion Popescu, Cåsåtoria în stil tragicCåsåtoria în stil tragicCåsåtoria în stil tragicCåsåtoria în stil tragicCåsåtoria în stil tragic, Gorjeanul,mar¡i, 4 aprilie 1995}

*,,Putem afirma cu deplinå îndreptå¡ire cå noua sta-

giune teatralå târgujianå a debutat sub auspicii de indu-bitabilå valoare regizoralå ¿i scenicå - fapt tot mai vizibil¿i de mare impact, ce consolideazå prestigiul unei insti-tu¡ii culturale, care, de¿i la început de drum, se bucurå,cu fiecare spectacol, de selectå audien¡å ¿i largå recu-noa¿tere.

Este meritul d-lui Marian Negrescu, directorul insti-tu¡iei, care aproape ne-a låmurit asupra seriozitå¡ii ¿i

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 137: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 136 -- 136 -- 136 -- 136 -- 136 -

competen¡ei profesionale, dar ¿i al unei echipe, ce facetoate eforturile pentru ca actul scenic så aibå, la Tg-Jiu,revelan¡å, ecou, maturitate.

...Totodatå, actuala ,,coproduc¡ie” teatralå îndepli-ne¿te, în mod direct, ¿i rolul de ¿coalå de actorie¿coalå de actorie¿coalå de actorie¿coalå de actorie¿coalå de actorie, carepoate fi necesarå, coerentå ¿i ziditoare când profesioni¿tiinu-¿i dau ,,aere”, iar ceilal¡i sunt ,,volens-nolens”, parte-neri, atât în ,,litera” scenei cât mai ales în ,,spiritul”textului...

O sugestie, în acest sens: profesionistul, care poateså-¿i moduleze jocul în multe chipuri, ar putea så lasemai mult loc scenic expresivitå¡ii ¿i relevan¡ei locale.

Fårå a cåuta ,,defecte” ¿i a face ,,noduri” în papuråunde nu e cazul, apreciem actuala reprezenta¡ie drept oreu¿itå sub toate aspectele, inclusiv sub acela al ideii de,,coproduc¡ie” craioveano-târgujianå, un fel de ,,parte-neriat”, de care teatrul târgujian, aflat la primele salestagiuni, are nevoie, câ¿tigul pe latura calitå¡ii specta-colelor fiind considerabil.”

{Zenovie Cârlugea, O coproduc¡ie teatralåO coproduc¡ie teatralåO coproduc¡ie teatralåO coproduc¡ie teatralåO coproduc¡ie teatralå, Gorjeanul(Actualitatea teatralå), nr. 1589/ 15 aprilie 1995}

*,,Directorul institu¡iei, Marian Negrescu, våde¿te pri-

cepere managerialå, izbutind astfel, cu ace¿ti noi angaja¡i,o accelerare a profesionalizårii în forma¡ia sa, adåugândvalori reale distribu¡iilor.

Alege repertoriul cu seriozitate ¿i se încredin¡eazå,curajos, unui regizor tânår, pe care, de altfel, tot el îllanseazå.

E bine."{Valentin Silvestru, O gogoliadå spiritualå,O gogoliadå spiritualå,O gogoliadå spiritualå,O gogoliadå spiritualå,O gogoliadå spiritualå, Teatrul

Azi, nr. 9-10/ 1995}

*

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 138: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 137 -- 137 -- 137 -- 137 -- 137 -

,,Revenirea lui Cristian Juncu la Tg-Jiu nu este, dealtfel, întâmplåtoare. Foarte tânår fiind, Teatrul ,,ElviraGodeanu” s-a aflat dintr-un început în tentanta dar difi-cila ipostazå de a-¿i contura singur destinul, având deales între a råmâne un teatru eminanmente de provincie,cu un repertoriu de melodrame ¿i comedii bulevardierepus în scenå de regizori plictisi¡i de rutinå, sau de a apelala marele repertoriu românesc ¿i universal ¿i la viziuneaproaspåtå, chiar dacå u¿or teribilistå uneori, a unor re-gizori tineri, lipsi¡i de prejudecå¡i, autori ai unor proiectedramatice sugestive ¿i seducåtoare.

Prin ,,Jourdain.Jourdain.Jourdain.Jourdain.Jourdain...” ¿i, acum, prin ,,CåsåtoriaCåsåtoriaCåsåtoriaCåsåtoriaCåsåtoria” lui Go-gol, ambele în regia lui Juncu, alegerea a fost fåcutå ¿itinde så devinå strategie.

{Ion Cepoi, Bulgakov ¿i Gogol la Târgu-Jiu/Bulgakov ¿i Gogol la Târgu-Jiu/Bulgakov ¿i Gogol la Târgu-Jiu/Bulgakov ¿i Gogol la Târgu-Jiu/Bulgakov ¿i Gogol la Târgu-Jiu/Cronica dramaticå,Cronica dramaticå,Cronica dramaticå,Cronica dramaticå,Cronica dramaticå, Brâncu¿i, nr. 2/ 21 mai 1995}

*,,8 Aprilie ,,8 Aprilie ,,8 Aprilie ,,8 Aprilie ,,8 Aprilie - Spectacol pentru preså cu “CåsåtoriaCåsåtoriaCåsåtoriaCåsåtoriaCåsåtoria”.¥n func¡ie de botezul acesta, noua montare a Teatrului;

“Elvira Godeanu” va på¿i în lume. Cu arogan¡å, tiptil,pe brânci, în capul plutonului?! Cei veni¡i din cele Bucu-re¿tiuri - dintr-o datå atât de îndepårtate! - stau demni,oficiali, mar¡iali, justi¡iari ¿i nu mai ¿tiu cum. Regizorulconduce spectacolul de undeva, de deasupra scenei.Ce-o fi în sufletul lui numai Dumnezeu ¿tie. Pe dinafaråpare lini¿tit. Directorul trage cu ochiul printre paravane,urmårind ca un lup flåmând reac¡ia celor de pe gradene.Peste douå zile pleacå la Singapore. ªi mai e de ridicat“OthelloOthelloOthelloOthelloOthello”, ¿i mai sunt atâtea de fåcut... Numai directorså nu fii... Noi, care nu suntem nici directori ¿i nu ple-cåm nici la Singapore peste douå zile, ci doar aici, laBolbo¿i, încercåm så ne ¡inem firea. ¥n definitiv, ¿idezastrul ¿i succesul trebuie tråite la fel. Publicul reac-¡ioneazå conform a¿teptårilor: cald, în cuno¿tin¡å de cau-

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 139: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 138 -- 138 -- 138 -- 138 -- 138 -

zå, satisfåcut.Acest teribil actor care este Adrian Andone, imprimå

o notå de tragism spectacolului. Fiecare gest, fiecarespunere e înso¡itå de aplauze. Cu fa¡a impenetrabilå cao mascå. Adrian tråie¿te în mijlocul co¿marului. La Cluj,tatål såu în stare foarte gravå îl a¿teaptå ca pe-o izbåvire.Actorul råmâne actor. Pe scenå nu råzbate decât durereasau exaltarea personajului. Omul începe abia în culise.Sau pe stradå, acaså, oriunde, nu pe scenå. Acolo profe-sionistul trebuie så se dåruie. ¥n via¡å, treaba lui cât ¿icum se risipe¿te. Doamne, ce singur e actorul când rå-mâne om!

...Ne retragem într-o salå pentru necesare discu¡ii.Dispersat printre actori, careul de a¿i: Valentin Silvestru-decanul de drept ¿i de fapt al criticilor de teatru din Ro-mânia, domnul Teatru cum l-am numit de mult în sineamea, cel care poate zidi sau dårâma un spectacol, unactor sau un teatru printr-o singurå cronicå; doamnaIleana Berlogea - teatrolog de talie europeanå, dascål alunor excelente genera¡ii de actori: doamna Jana Morår-escu - critic teatral la revista “Literatorul”; Hora¡iu Må-låele - “monstru sacru al tetrului românesc, valoare na-¡ionalå, de patrimoniu” cum îl nume¿te domnul Silvestruîntr-un prolog al ¥ntâlnirii de la miezul nop¡ii.

¥ncepe Valentin Silvestru. Revarså asupra tuturor ocascadå de spirit, ca o lamå de Toledo. Se lucreazå bine,cu seriozitate, pentru fiecare premierå. Bunå ideea raco-lårii actorilor de la Teatrul Na¡ional din Craiova, al cåroraport este remarcabil. Actorii din Târgu-Jiu nu mai aunevoie de atestare. Opinia criticå teatralå din ¡arå ¿i publi-cul deja i-a atestat. Montarea este inventativå, este unspectacol de virtuozitate regizoralå.

Experien¡a propuså de Cristian Juncu este interesantådin cel pu¡in douå puncte de vedere; din cel al creeriiunui spa¡iu ingenios, în care actorii trebuie så dea, ¿i

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 140: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 139 -- 139 -- 139 -- 139 -- 139 -

dau, måsura profesionalismului lor ¿i din cel al strecuråriifirului de dramå într-o comedie prin excelen¡å. Nomina-lizeazå pe Adriana Brânzan, Simona Ursu ¿i Ion Alexan-drescu. Buni au fost to¡i! Teatrul “Elvira Godeanu” e ocertitudine. ¥n iunie va fi invitat la Ia¿i, la Festivalul ti-nerilor regizori, iar în toamnå va avea aranjatå o microsta-giune de trei spectacole la Bucure¿ti. ¥n ceea ce-l prive¿te,va urmåri cu interes ¿i afec¡iune evolu¡ia acestei institu¡ii,pentru cå la Târgu-Jiu se face teatru adevårat.

Doamna Ileana Berlogea e fericitå cå a våzut acestspectacol. Vine de la Weimar ¿i Strasbourg unde a våzutspectacole experimentale. Spre deosebire de acestea, celde la Târgu-Jiu are personalitate, e surprinzåtor, e bun!

Apreciazå modul de actualizare a textului în sensuldecupårii cinematografice a lui, al montårii inteligentea momentelor care se determinå unele pe celelalte. Sevede cå regizorul a lucrat cu fiecare actor în parte; spa¡iulscenic utilizat e solicitant pentru actor ¿i ofertant pentruspectatori, care acceptå fårå rezerve teatrul de tip arenå.¥n spectacol totul decurge normal, din låuntru: fiecaremoment e bine realizat de actori. De fapt, aici e vorbade o beneficå reîntoarcere la actor, regizorul fiind de-miurgul nevåzut care concepe spectacolul, låsându-lapoi så-¿i tråiascå propria via¡å. Mul¡ume¿te pentruaceastå searå deosebitå.

Doamna Jeana Morårescu a våzut ¿i premiera cu“Jourdain“Jourdain“Jourdain“Jourdain“Jourdain...”. Actorii ¿i regizorul confirmå valoric.Cristian Juncu e un regizor grav, de substan¡å, atras demisterul existen¡ial, mergând pe autenticitatea decu-pajului, a lecturii proprii. Spectacolul e fåcut în cel maiales stil postmodernist. ¥ntâmplarea din aceastå searåeste un act artistic fårå nimic diletant în toatå organici-tatea sa; e un spectacol armonios, bine articulat, excelentjucat.

La sfâr¿it... monstrul sacru! Hora¡iu Målåele! Imediat

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 141: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 140 -- 140 -- 140 -- 140 -- 140 -

dupå spectacol m-a întrebat dacå Adriana Brânzan vinede la T.N.C. Un mai bun certificat valoric nici cå puteaob¡ine tânåra actri¡å. Acum Hora¡iu spune pu¡ine cuvinte.Pentru cei ce-l cunosc doar de pe scenå pare cå este - ¿ieste! - deosebit de grav.

Parcå oficiazå un ritual. Ca actor se declarå adeptulemo¡iei care se creazå echivoc, dintr-o stare conflictualåambiguå, capabilå de interferen¡e tragice în sensul umancel mai pur. Din acest punc de vedere, spectacolul ecredibil, e închegat, e rotund, e bun.

Se pun întrebåri... se dau råspunsuri.Teatrul este ¿i trebuie så råmânå institu¡ia culturalå

primordialå a cetå¡ii. Se fac proiecte pentru stagiuneaviitoare. Hora¡iu pare dispus så monteze ¿i så joace aici,acaså. Domnul Silvestru propune un festival. Cel alactri¡elor. A¿a ceva nu existå, încå, în lume. De aceeatrebuie så existe la Târgu-Jiu. Toate premiile vor fi pentruinterpretare ¿i crea¡ie actoriceascå femininå. Marelepremiu se va nu numi, evident, Elvira Godeanu. Ce-lelalte - Aristizza Romanescu, Marieta Sadova, LuciaSturza Bulandra, Elvira Popescu...

Se ova¡ioneazå ideea! Geamurile s-au aburit. E târziu,e miezul nop¡ii, e frumos! Fiecare poartå cu sine o flacårå,deocamdatå plåpândå. Mâine!... Mâine e foarte aproape,i se aud pa¿ii apropiindu-se lini¿ti¡i. Poate så vinå? Careulde a¿i decide: Poate!

Spre finalul serii, Marian Negrescu îmi ¿opte¿te: ¥ndecembrie scoatem “A douåsprezecea noapte” deShakespeare. Numai cu trupa de la Târgu-Jiu, fårå cra-ioveni. Am ni¿te idei de ani de zile. Vreau så aduc ac-¡iunea spre sfâr¿it de secol 19 ¿i început de 20. Ce zici?Ridic din umeri. Ideea mi se pare pu¡in hazardatå.Shakespeare e Shakespeare. Trupa-i tânårå. ¥n afarå deAlex, care-i profesionist...

¥n varå terminå Academia de teatru din Cluj ¿i Titu

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 142: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 141 -- 141 -- 141 -- 141 -- 141 -

Eugen. Ar vrea så vinå acaså. Ar fi doi... "{Ion Cepoi, Jurnalul unui an de teatruJurnalul unui an de teatruJurnalul unui an de teatruJurnalul unui an de teatruJurnalul unui an de teatru, Caietele

,,Elvira Godeanu”/ Buletin de informa¡ie teatralå/ An II,nr. 3, decembrie 1995}

*,,Prezent la spectacolul pentru preså de la sfâr¿itul

lui ianuarie curent (,,A douåsprezecea noapte” de W.Shakespeare, în regia lui Marian Negrescu), pre¿edintelesec¡iei de dramaturgie a Uniunii Scriitorilor din Româ-nia, dl. Valentin Silvestru, î¿i amintea cu umor o întâm-plare petrecutå undeva, la teatrul din ora¿ul X, aflat într-ositua¡ie similarå. Dupå cåderea cortinei - savura încå odatå momentul dl. Silvestru - directorul teatrului s-a re-pezit spre critic, întrebându-l precipitat: ,,Cum e maestre?ºi-a plåcut? Ai våzut sala? Delir, nu altceva!”. ,,Påi...” -a reu¿it într-un târziu så articuleze maestrul... A doua zi,în cotidianul local apårea cronica premierei: ,,Asearå,dl. Silvestru a påråsit sala în delir, considerând montareaca fiind una dintre cele mai..., ¿.c.l., ¿.c.l''.

O discu¡ie despre teatru care debuteazå în acest fel tepune pu¡in pe gânduri. Spiritul domnului Silvestru creea-zå uneori dileme. Întâmplarea - istoricå, în felul ei - sevoia, oare, un repro¿ voalat? ªi dacå da, la ce fåcea refe-rire maestrul?

Limpezirile au fost aduse tot de domnia sa.* Ce nu i-a plåcut la noua montare a Teatrului ,,Elvira

Godeanu”:- ritmul: spectacolul are întinderi nejustificate în voci

¿i în mi¿cåri, iar unele secven¡e nu sunt argumentatescenic;

- câteva tablouri din partea a doua, care necesitå, dealtfel, o elaborare mai atentå;

- secven¡ele erotice Olivia - Sebastian, cei doi dândsenza¡ia, nu de pu¡ine ori, cå sunt - reproducem exactcuvintele criticului - ,,ca douå rude bolnave de gripå în

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 143: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 142 -- 142 -- 142 -- 142 -- 142 -

poarta dispensarului comunal”;- viziunea prea staticå în care e conceputå scena Or-

sino ¿i suita sa.* Ce i-a plåcut:- Shakespeare la Tg-Jiu e un act de curaj, teatrul råmâ-

nând consecvent unui repertoriu de înaltå ¡inutå;- piesa e bine cititå de regizor, acesta reu¿ind o formulå

originalå de montare pentru un spectacol - reverie, înesen¡a sa;

- regizorul nu violenteazå textul; jocul în frac, cons-truc¡ia scenei ca un club/ cerc închis, cantonarea într-unspa¡iu ¿i într-un timp care nu este cel func¡ional shakes-perian reu¿esc så fie plauzibile, credibile ¿i sunt acceptatefårå importante rezerve;

- spectacolul este o reu¿itå sub raport vizual, formulafiind sus¡inutå cu elegan¡å de scenografia lui Valer Neag.Ideea men¡inerii pianului în scenå pe toatå durata repre-zenta¡iei este deosebitå;

- se creeazå bune raporturi scenie, trio-ul Fabian/Feste (Eugen Titu) - Sir Andrew (Valeriu Bâzu) - Sit Toby(Ionu¡ Stoica) ilustrând secven¡e memorabile; o remarcåîn plus pentru Eugen Titu, care creazå o partiturå deexcep¡ie; absolut notabilå evolu¡ia Mariei (Simona Urs)- umor cu måsurå, bine cenzurat, sub¡ire; de urmåritMalvolio (Contantin Eremia), a cårui partiturå - îngro¿atåîn registrul comic - trebuie så câ¿tige în cel grav, så fietragic cu måsurå;

- în concluzie, råmâne la aceea¿i pårere, expuså deacum doi ani: Teatrul ,,Elvira Godeanu” este un Teatru.

Cântårind ezitårile ¿i reu¿itele, jumåtatea de bucovi-nean a celui care a consemnat aceste opinii poate afirma,în lini¿te, cå teatrul târgujian se aflå pe drumul cel bun.Cealaltå jumåtate, de oltean, e tentatå så reia formulaconfratelui din ora¿ul X: ,,Asearå, domnul Silvestru apåråsit sala în delir...”. Ca întotdeauna, adevårul trebuie

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 144: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 143 -- 143 -- 143 -- 143 -- 143 -

så fie undeva, la mijloc.”{Ion Cepoi, Dincolo de cortinå sau falså cronicåDincolo de cortinå sau falså cronicåDincolo de cortinå sau falså cronicåDincolo de cortinå sau falså cronicåDincolo de cortinå sau falså cronicå

dramaticådramaticådramaticådramaticådramaticå, , , , , Jurnalul poli¡iei gorjene, an IV, nr. 3, martie1996}

*,,Cu modestie dar ¿i cu perseveren¡å, Teatrul ,,Elvira

Godeanu” din Tg-Jiu î¿i îndepline¿te programele reper-toriale ¿i, în condi¡ii bune - se pare - planul de contruc¡iea noii sale clådiri. Ne-a poftit, recent, så vedem noua sapremierå, ''A douåsprezecea noapte”.

Shakespeare a încåput, de aceastå datå, pe mâna acto-rului -director Marian Negrescu, craiovean, membru altrupei oltene de elitå ¿i sufletul vie¡ii teatrale din urbealui Brâncu¿i.

Ce-ar fi de spus? Ideea montårii e a unei piese ce sepetrece nu în ¡inuturi legendare, ci într-o realitate identi-ficabilå, dintr-o vreme relativ apropiatå de noi. Bårba¡iipoartå costume negre, de croialå englezeascå ¿i jobene,femeile au rochii ce, într-un fel, par moderne. Scenelede început se petrec într-o locandå, un club închis, pecare-l frecventeazå ¿i Ducele. Locuin¡a Oliviei nu arenimic spectaculos, Malvolio e un gnom acru, ori rânjitor,cu ochelari negri. Maria e o femeie simpaticå, volubilå,dar cu un sim¡ al umorului aproximativ. Sir Toby are olocvacitate hazoaså. Sir Andrew, de¿i nu prea inventiv,e ¿i el de o voio¿ie, uneori agreabilå. Compozitorul ¿iautorul ilustra¡iilor muzicale se aflå pe scenå, la pian,apasând prea tare uneori pe clape ¿i pedale, dar clima-tizând sonor, nimerit, atmosfera.

În decorul stilizat, plantat în chip interesant de unartist plastic ce se apropie întâia oarå de scenå, ValerNeag, ¿i în cromatica dominantå de negru ¿i ro¿u, precum¿i în mobilierul simplu ¿i familiar personajele evolueazåconfortabil, spunându-¿i, fiecare, povestea. O oarecare

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 145: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 144 -- 144 -- 144 -- 144 -- 144 -

monotonie ¿i o certå tårågånare a ac¡iunii în partea adoua a spectacolului sunt observabile.

Trupa e destoinicå, lucreazå cu abnega¡ie; dar eeteroclitå; procesul de profesionalizare a unora nu s-aîncheiat încå.

Se pregåtesc la Tg-Jiu spectacole în condi¡iile greleale unei såli ¿i scene råu încålzite, în Casa de culturå aora¿ului, cu ore de repeti¡ii uneori concomitente cu acti-vitatea de vârf a bufni¡elor locale.

De aceea sunt îndemnat så fac nu atât departajareade talente ori performan¡e, ci så consemnez aici numeletuturor celor ce s-au stråduit ca acest spectacol så aibåunele sub¡irimi notabile, ¡inutå artisticå, o ansamblareechilibratå ¿i chiar ceva care, dupå cum am våzut, por-teazå la publicul ce a umplut sala polarå. Acest cevacred cå s-ar numi calitatea de reverie a basmului ce ne eînfå¡i¿at.

Deci, au realizat-o: Titu Eugen, Rodica Gugu, Ionu¡Stoica, Constantin Eremia, Dan Dobroiu, Dan Calotå,Nelu Alexandrescu, Camelia Stoica, Ion Alexandrescu,Simona Urs, Valeriu Bâzu, Corina Prunå, Monica Sfetcu,George Dråghescu, Sorin Giurca, Dana Scoro¿anu.”

{Valentin Silvestru, La temperaturå,La temperaturå,La temperaturå,La temperaturå,La temperaturå, Literatorul, nr.10-11/ 1996}

*,,Tânåra trupå a ¿i mai tânårului Teatru Dramatic ,,El-

vira Godeanu” din Tg-Jiu (director: Marian Negrescu)este puså, separe, pe fapte mari, în sensul includerii înrepertoriu a unor texte dificile prin ele însele. Argumen-tul cel mai elocvent este premiera pe ¡arå cu piesa ,,Sem-Sem-Sem-Sem-Sem-nul cruciinul cruciinul cruciinul cruciinul crucii” de Gabriel Marcel.

{Constantin Dumitrache, Sub semnul cruciiSub semnul cruciiSub semnul cruciiSub semnul cruciiSub semnul crucii, Cuvân-tul libertå¡ii, Craiova, 13-14 aprilie 1996}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 146: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 145 -- 145 -- 145 -- 145 -- 145 -

*,,Dacå ,,Semnul crucii” de Gabriel Marcel a constituit

o premierå na¡ionalå, ''Carantina” lui Tullio Zanovelloeste întâia premierå mondialå jucatå de Teatrul ,,ElviraGodeanu”, ale cårui prime douå spectacole s-au jucatcu casa închiså.

Felicitårile noastre tuturor celor implica¡i în promo-varea actului teatral de calitate, consemnat ca atare înistoria culturalå a acestor meleaguri.”

{Zenovie Cârlugea, Premierå mondialå la Tg-Jiu/Premierå mondialå la Tg-Jiu/Premierå mondialå la Tg-Jiu/Premierå mondialå la Tg-Jiu/Premierå mondialå la Tg-Jiu/,,Carantina ‘’de T,,Carantina ‘’de T,,Carantina ‘’de T,,Carantina ‘’de T,,Carantina ‘’de Tullio Zanovelloullio Zanovelloullio Zanovelloullio Zanovelloullio Zanovello, Gorjeanul, nr. 1858/8 mai 1996 ¿i nr. 1860/ 10 mai 1996}

*,,Evident cå Teatrul ,,Elvira Godeanu” a apårut ca

expresie a unei aspira¡ii mai vechi a gorjenilor în acestsens, ce ¿i-a gåsit un fericit ecou în decizia ¿i diligen¡eleforurilor locale. O mare ¿anså a teatrului din Tg-Jiu afost ,,omul care face locul”. El s enume¿te Marian Ne-grescu. Distins actor al Teatrului Na¡ional din Craiova,Marian Negrescu nu este numai unul din promotorii ideiide teatru, ci cel ce a reaprins, realmente, aici, flacåraThaliei ¿i cel ce afla pentru între¡inerea ei cele mai vari-ate surs e de oxigen.

Un animator dintre cei mai neobosi¡i, dinamici, in-ventivi. Un om cu idei, care gåse¿te cåile ¿i energia nece-sarå pentru a le finaliza rapid. Un artist dublat în modfericit de un manager cu sim¡ul realitå¡ii ¿i cel al pers-pectivei.

Sub semnul realismului el a¿tiut så creeze un colectivce tråie¿te ¿i lucreazå ca o mare familie. Så atragå laTg-Jiu, pentru colaborare, nume de frunte ale aceneicraiovene. Så câ¿tige interesul unor actori tineri (cares-au stabilit aici) ¿i al unor regizori tineri care au venitså monteze la Tg-Jiu, precum Cristian Juncu, Bogdan

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 147: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 146 -- 146 -- 146 -- 146 -- 146 -

Cristian Drågan ¿.a".{Natalia Stancu, Tg-Jiu - singurul loc din ¡arå în careTg-Jiu - singurul loc din ¡arå în careTg-Jiu - singurul loc din ¡arå în careTg-Jiu - singurul loc din ¡arå în careTg-Jiu - singurul loc din ¡arå în care

se construie¿te un nou teatruse construie¿te un nou teatruse construie¿te un nou teatruse construie¿te un nou teatruse construie¿te un nou teatru, Curierul Na¡ional, nr.1587/ 29 mai 1996}

*,,Teatrul ,,Elvira Godeanu” din Tg-Jiu ¿i-a deschis

por¡ile cu trei ani în urmå, în 1993, func¡ionândprovizoriu în localul Casei de culturå a sindicatelor. Înprezent, se aflå în construc¡ie noul sediu, prinrecondi¡ionarea unei clådiri din anii ’50 ¿i dotarea ei cutehnicå de sonorizare modernå. Arhitectul teatrului esteMihai Maikovschi, autor ¿i al tribunalului din localitate.

Directorul såu, dl. Marian Negrescu, actor la TeatrulNa¡ional din Craiova, a fåcut din acest teatru o prezen¡åde neocolit în via¡a culturalå a municipiului de pe Jiu.Pornind la drum cu resurse modeste, cu o trupå de actoriamatori, tânårul teatru a reu¿it så atragå personalitå¡i(regizori, actori, scenografi) din Craiova ¿i din Bucure¿ti,ridicând constant stacheta montårilor sale."

{Dan-Marius Zarafescu, TTTTTeatrul ,,Elvira Godeanu”eatrul ,,Elvira Godeanu”eatrul ,,Elvira Godeanu”eatrul ,,Elvira Godeanu”eatrul ,,Elvira Godeanu”din Tg-Jiu prezent pe scena Comediei bucure¿tenedin Tg-Jiu prezent pe scena Comediei bucure¿tenedin Tg-Jiu prezent pe scena Comediei bucure¿tenedin Tg-Jiu prezent pe scena Comediei bucure¿tenedin Tg-Jiu prezent pe scena Comediei bucure¿tene,Arhitect Design, 24-30 iunie 1996}

*,, - Domnule Parhon, a¡i dori så spune¡i câteva

cuvinte despre cele douå piese jucate aici?- E îmbucuråtor cå tânårul teatru din Tg-Jiu a venit la

Bucure¿ti cu trei propuneri, cu trei piese diferite cafacturå ¿i ca solicitare regizoralå ¿i actoriceascå. Dupåcum vede¡i, aståzi, de¿i a fost o mare concuren¡å - mårefer la caniculå, au fost peste 34 de grade, iar cu douåore înainte de spectacol se transmitea un sfert de finalåde campionat european de fotbal - totu¿i lumea a venitla spectacol ¿i chiar a fost încântatå de ce a våzut.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 148: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 147 -- 147 -- 147 -- 147 -- 147 -

Cred cå este un teatru cåruia i se deschid frumoaseperspective. Cele trei spectacole nu le-a¿ situa chiar subzodia performan¡ei, ci mai curând sub zodia unei ferestrecare ne permite så întrezårim ¿i poten¡å interpretativå ¿itinere¡e regizoralå, deci ¿ansa unui teatru care poate så-¿ideschidå un destin al lui, singular în peisajul teatruluiromânesc."

{Victor Parhon, critic de teatru, extrase din Conferin¡ade preså sus¡inutå vineri 21 iunie 1996 la sala UNITER}

*,,Ca ni¿te rinoceri transpirând zoaie, locomotivele taie

în unghi drept ,,axa lui Brâncu¿i” de la Tg-Jiu. Cumcitesc eu harta locului: o cruce. Înfiptå pe ape - de vremece lângå Masa Tåcerii, adicå la baza ,,axei”, curg Jiiiperpendicular. O cruce cu unghiul scurt - al ,,axei” - câtun lat de târg: cu bra¡ele orizontale infinit mai lungi, câtsfera uscatului legat în ¿inele de cale feratå.

Iar noi, desigur, råstigni¡i. Între melancolia obâr¿iilor¿i clocotul diasporei din noi.

Sub acela¿i semn dublu al localitå¡ii ¿i al circula¡ieiidentitare se clåde¿te casa Teatrului ,,Elvira Godeanu”.ªi tot pe un punct al ,,axei”. Construc¡ia aceasta careanun¡å cea mai sofisticatå tehnicå de mecanicå a scenei,de ecleraj ¿i sonorizare din România, va decide ¿i rostulunei asemenea întreprinderi la Tg-Jiu: e foarte posibilcå teatrul se va afilia la institu¡ii europene în numelecårora va crea un centru de experiment, ori un festivaleuropean... Înnobilat de vecinåtatea cu obiectele miticeale lui Brâncu¿i, apoi secondat de splendidul Muzeu deArtå, teatrul pe care ¿i l-a imaginat Marian Negrescuprofetizeazå un spa¡iu al libertå¡ii ¿i al unei diaspora (fie¿i pasagerå) cu semnul schimbat, råsfrântå dinspre lumespre noi. Altminteri, la ce bun încå o institu¡ie de re-pertoriu?

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 149: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 148 -- 148 -- 148 -- 148 -- 148 -

Iar publicul, a¿a cum s-a manifestat el la Zilele ,,ElviraGodeanu” de anul acesta, de¿i previzibil prompt la pros-tioare, transmite o anumitå candidå a¿teptare de întâm-plåri teatrale mai onorabile. Eu sunt un bun ascultåtorde public.

Mai e ¿i-o luminå specialå revårsatå peste Târgu¿or,sporitå de vadul generos al Jiilor (sau cumva pastelulråmâne interzis?). Nu întâmplåtor ¿i-a aliniat aici Brâncu¿isuita ,,tåcerilor”, nu întâmplåtor îi descoperi aici, miste-rio¿i, surprinzåtori, pe ,,post-pa¿optistul” portretist Mi¿uPopp ¿i pe impresionistul Iosif Keber, amândoi ardelenivenetici în Târg. Ori descoperi noble¡ea senzual-elegiacåa Rodicåi Popescu, pictori¡å ¿i sculptori¡å din spi¡a luiGeorge Apostu (de fapt, spi¡a invocatå aici instituie oierarhie falså).

Nici prea mineresc, dar nici obtuz provincial, orå¿elulare o gra¡ie a lui, de Europå amor¡itå (înså nu ¿i buimacå),pe care Negrescul, starostele comedian¡ilor de-acolo, s-arputea s-o trezeascå. În timp ce clådirea se clåde¿te (sta¡ipu¡in, cå banii trec prin våmi multe, våmi de neîncredere,¿i våmi de råzgândire, ¿i alte våmi), iatå-l pe omul pla-nurilor nebune¿ti cå opre¿te la Teatrul såu (gåzduit deo-camdatå la Casa de Culturå) întreaga primå promo¡ie deactori de la Universitatea din Craiova.

Pe studen¡ii lui Remus Mårgineanu ¿i ai SmaragdeiOlteanu îi mai våzusem în acela¿i spectacol (fragmentedin Îmblânzirea scorpiei, A douåsprezecea noapte ¿i Vi-sul unei nop¡i de varå) un an mai devreme, la Cotroceni,la o întâlnire a lor cu o claså bucure¿teanå. N-au impor-tan¡å multele neizbutin¡e ale spectacolului. Important estecå absolven¡ii par a fi modelabili (îl remarc, totu¿i, peMarian Politic), iar faptul de a fi descins împreunå pentrua binevesti ¿i ei deschiderea clådirii teatrului nu poate fidecât un semn întårit de speran¡å.

Publicul i-a primit cu bucurie imenså ¿i afectuoaså,

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 150: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 149 -- 149 -- 149 -- 149 -- 149 -

la fel ca ¿i colegii lor din nucleul preexistent de actori aiteatrului.Urbea ¿i-a adjudecat darul cu tot sufletul.

Cu peste måsurå de afec¡iune au primit oamenii ¿ipremiera din 15 mai, O noapte furtunoaså de Caragiale,în regia lui Marian Negrescu, cu actorii ,,vechi”. Nicide data aceasta nu s-ar nimeri prea bine vreun comenta-riu. Pentru cå, ¿ti¡i... nu e prea grozav...

În fine, teatrul a ¡inut så premieze, la sfâr¿itul Zilelor,,Elvira Godeanu” de anul acesta, pe câ¡iva dintre actoriisåi ¿i pe doi dintre suporterii proiectelor extraordinareale lui Marian Negrescu, de timpuriu declara¡i ¿i activi:doamnele Ileana Berlogea ¿i Sanda Manu.

Aten¡ie: Negrescu ¿i ai lui chiar construiesc un teatru!”{Sebastian-Vlad Popa, Negrescu la JiiNegrescu la JiiNegrescu la JiiNegrescu la JiiNegrescu la Jii, Teatrul azi,

iulie 1999}

*,,Este obligatoriu så credem cå ¡ara asta are o ¿anså.

De sus câte ceva, de jos ceva mai mult lucrurile se mi¿cå.Dacå am supra vie¡uit noi 50 de ani de comunism cum-plit, de nici måcar propriile noastre amintiri nu le mairecunoa¿tem, într-atât sunt de necrezut, avem, sigur, înnoi, posibilitatea de a ne reînfåptui.

Una dintre dovezile pe care ni le putem da nouå în¿i-ne este cå în acestå degringoladå generalå, când cei maimul¡i par a gândi cu båtaie scurtå, adicå propriul stomac¿i ziua de ,,mâine”, se mai stråduiesc unii, deocamdatåpu¡ini, pentru ,,poimâine” ¿i mai departe. Materializareastrådaniei lor va fi un teatru adicå. Pe locul unui cinema-tograf, la Tg-Jiu, în ianuarie 1996 s-a turnat funda¡iaunui teatru care pânå intråm în anul 2000 va ¿i func¡iona.

Fotografia noastrå, departe de a fi edificatoare, ne dåtotu¿i idee de cum va aråta construc¡ia cu sala sa de 230locuri (så dea Dumnezeu så fie totdeauna plinå), ce vacuprinde o scenå italianå care se poate transforma în

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 151: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 150 -- 150 -- 150 -- 150 -- 150 -

câteva minute în scenå elisabetanå. Dotårile vor fi mo-derne, aceasta însemnând, de pildå, instala¡ie de sono-rizare computerizatå, instala¡ie de traducere simultanå¿.a.m.d. Când ne vom afla în fa¡a spectacolului inaugu-ral, vå vom spune cine sunt fåptuitorii, cum au reu¿it,de ce au fåcut tot ce au fåcut, dar pânå atunci le ¡inempumnii ca så-¿i îndeplineascå visul lor ¿i promisiunilefåcute locuitorilor din Tg-Jiu.”

{F. I., VVVVVe¿ti bune, foarte bune/ În România, see¿ti bune, foarte bune/ În România, see¿ti bune, foarte bune/ În România, see¿ti bune, foarte bune/ În România, see¿ti bune, foarte bune/ În România, seconstruie¿te un teatru!construie¿te un teatru!construie¿te un teatru!construie¿te un teatru!construie¿te un teatru!/ Teatrul azi, iulie 1999}

*,,În multe comentarii legate de via¡a noastrå teatralå

se vorbe¿te despre faptul cå schimbårile sunt pu¡ine,reformele lente, ini¡iativele timide. Se recunosc, este ade-vårat, spectacolele bune, chiar foarte bune, care cucerescpublicul de peste hotare, realizate înså tot de teatrele derepertoriu, subven¡ionate. ªi totu¿i, harta teatralå a ¡åriis-a modificat. Sunt pu¡ine companiile private ¿i mai pu-¡ine cele ce rezistå, doar ,,Levantul” condus de ValeriaSeciu ¿i curajosul ,,Teatru Act” cu Marcel Iure¿ ¿i MihaiMånu¡iu, dar nu au lipsit ini¡iativele, ideile, noile colec-tive, toate având ca punct de plecare energia ¿i pasiuneaunui om, visuri de entuziast Don Quijote.

Printre ace¿tia se numårå ¿i Marian Negrescu. Originardin ora¿ul lui Brâncu¿i, cu copilåria ¿i adolescen¡a petre-cute alåturi de Coloana Infinitului, Masa tåcerii ¿i Poartasårutului, acest actor al Na¡ionalului craiovean, în locså se mul¡umeascå cu turneele în jurul globului, fåcutede spectacolele teatrului såu, s-a avântat cu puternic en-tuziasm ¿i inepuizabilå energie så aducå, ¿i în urbea sa,de pe malurile Jiului, bucuria artei scenice.

Marian Negrescu este cel care a creat Teatrul ,,ElviraGodeanu” din Tg-Jiu, cu cinci ani în urmå. Am fostprintre cei invita¡i la deschidere. Nu am reu¿it så våd la

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 152: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 151 -- 151 -- 151 -- 151 -- 151 -

sediu primul spectacol ,,Jourdain cel scrântit” de MihailBulgakov în regia lui Cristian Juncu, dar l-am apreciatulterior într-un turneu, alåturi de Cåsåtoria lui Gogol înviziunea regizoralå a aceluia¿i tânår director de scenå,lansat de teatrul din ora¿ul lui Brâncu¿i. Cu prilejul ,,Cå-såtoriei”, am admirat ¿i planurile de ridicare a clådirii,practic reconstruire totalå a unui vechi edificiu, cu odotare modernå, surprinzåtor de modernå ¿i sofisticatåpentru posibilitå¡ile materiale de aståzi ale lumii artisticede la noi din ¡arå.

Au trecut de atunci cinci ani, cinci stagiuni ce vor fisårbåtorite odatå cu venirea toamnei, stagiuni în careMarian Negrescu a format o trupå cu actori tineri, bunåparte absolven¡i ai facultå¡ilor particulare, printre care¿i neobositul ¿i împåtimitul de teatru, Ion Alexandrescu,fost student al Universitå¡ii Ecologice, unul dintre aceioameni ce nu viseazå ¿i nu tråie¿te decât pe scenå ¿ipentru scenå.

Au fost inivita¡i, la Tg-Jiu, ¿i actori ai Na¡ionaluluidin capitala Båniei. Gabriela Baciu a jucat-o astfel peCatarina din ,,Femeia îndåråtnicå” de Shakespeare,alåturi de Adrian Andone - Petrucchio. Josefina Stoia,cu umorul ei mucalit, a fost o extraordinarå Fiocla Iva-nova în ,,Cåsåtoria” de Gogol, dar scopul principal alteatrului este acela de a avea o trupå proprie. S-au re-marcat astfel în cele cinci stagiuni, formându-se totodatå,Eugen Titu, Valeriu Bâzu, Corina Prunå, Ionu¡ Stoica,Carmen Ro¿ca, Monica Sfetcu, Simona Urs, Lumini¡aªorop ¿i al¡ii.

Marian Negrescu ¿tie foarte bine cå o trupå bunå seafirmå având un repertoriu de calitate, lucrând cu regi-zori buni. În programul estetic al teatrului sunt pieseshakesperiene, lucråri de Gogol ¿i Bulgakov, dar se aude¿i glasul contemporaneitå¡ii. Au fost montate astfel,,Semnul crucii” de Gabriel Marcel, având loc ¿i premiera

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 153: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 152 -- 152 -- 152 -- 152 -- 152 -

mondialå a dramei ,,Carantina”, de elve¡ianul Tullio Za-novello, în viziunea lui Bogdan Cristian Drågan, unregizor de film convertit la teatru de aceastå pieså ¿i deprietenia sa cu dramaturgul de peste hotare.

La Tg-Jiu s-au afirmat actori, regizori, îndeosebi ti-neri, dar Marian Negrescu, care a demonstrat - în ,,Adouåsprezecea noapte” ¿i ,,Femeia îndåråtnicå” deShakespeare, dupå cum ¿i în ultima premierå cu ,,Onoapte furtunoaså” de Caragiale - un spectacol original¿i interesant -, cå în¡elege så råmânå credincios pro-gramului formulat de la început, atunci când a numitteatrul ,,Elvira Godeanu”, ¿i în primul rând actorului caprincipal creator al scenei, prin via¡a, sufletul ¿i pasiuneacu care-¿i înzestreazå eroii.

A organizat teatrul din Tg-Jiu ¿i numeroase manifeståriculturale, de pildå Zilele ,,Elvira Godeanu” cu specta-cole, premiere ¿i dezbateri legate de destinul teatrului,în general, ¿i al teatrului românesc, în special.

La toamnå, stagiunea va începe în caså nouå, în clå-direa reamenajatå ¿i reconstruitå. Så le uråm succes, via¡ålungå, energie, putere de muncå, spectatori ¿i tot atâtapasiune cât au avut pânå acum!”

{Ileana Berlogea, Scena ca o lume/ Tcena ca o lume/ Tcena ca o lume/ Tcena ca o lume/ Tcena ca o lume/ Teatrul ,,Elviraeatrul ,,Elviraeatrul ,,Elviraeatrul ,,Elviraeatrul ,,ElviraGodeanu” din TârGodeanu” din TârGodeanu” din TârGodeanu” din TârGodeanu” din Târgu-Jiu... rezistågu-Jiu... rezistågu-Jiu... rezistågu-Jiu... rezistågu-Jiu... rezistå, Via¡a medicalå, nr.34/ 20 august 1999}

*,,Spre searå, intru, nu fårå teamå, în sala Teatrului

Na¡ional ca într-o ,,odaie de mahala" din Craiova, a¿tep-tându-må la O noapte furtunoaså închipuitå spectaculosde I. L. Caragiale ¿i reinventatå cu mult curaj, specialpentru noi, de regizoarea Daniela Peleanu. Venisem dela Bucure¿ti, în gând cu ultimul Gheorghe Dinicå ¿i-miera teamå pentru Marian Negrescu - actor la Craiova ¿idirector de teatru la Tg-Jiu - pe care vroiam så-l urmåresc

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 154: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 153 -- 153 -- 153 -- 153 -- 153 -

cât mai deta¿at în rolul lui Nae Ipingescu spre a-i puteadeclara apoi ca fiind ispitit de aripa norocului.

...ªi peste to¡i troneazå Nae Ipingescu. El este de faptregizorul acestei nop¡i furtunoase deta¿at în interes deserviciu pe lângå Jupân Dumitrache (Valer Dellakeza)spre a-l servi în garda civicå ¿i spre a-i proteja cât de câtvia¡a de familist. Cu Veta (Tamara Popescu) ¿i cu Zi¡a(Mirela Cioabå) se în¡elege din priviri a¿teptându-le råb-dåtor så-¿i revinå din furiile muiere¿ti la care se dedaudin pamplezir, de Ricå Venturiano (Nicolae Poghirc) aregrijå pregåtindu-l så se dezmeticeascå încet ca så suportecu bårbå¡ie schimbårile de direc¡ie ale amorului pe care-lcautå cu insisten¡å, iar pe Spiridon (Adrian Andone) îlsimpatizeazå, acoperindu-i manevrele ¿i sfor¡ându-seså-i ignore spiritul vulgar. Fa¡å de Chiriac (Valentin Mi-hali) tråie¿te deziluzia celui care-i cunoa¿te sordida-i o-norabilitate încercând så-l în¡eleagå în comportamentullui fals ¿i trivial.

Îmbråcat decent, alegându-¿i pe cât poate cuvintele,aprobând cu discre¡ie pretinse ini¡iative ¿i comandândcu fermitate resturile unei armate obosite, Nae Ipingescueste personajul pozitiv, în care ne punem nådejdeadeslu¿irii încurcåturilor de-o noapte.

În rolul lui Nae Ipingescu, într-O noapte furtunoaså,Marian Negrescu, pe scena Teatrului Na¡ional din Cra-iova, a fost ispitit de aripa norocului. Îl a¿teptåm la Tg-Jiude data aceasta regizând de-adevåratelea O noapte furtu-noaså ai cårei protagoni¿ti, nu mai pu¡in dårui¡i, så fieactorii Teatrului Elvira Godeanu."

{Vasile Vasiescu, Craiova våzutå din carCraiova våzutå din carCraiova våzutå din carCraiova våzutå din carCraiova våzutå din car, ActualitateaGorjului, 1999}

*,,Un ora¿ precum Târgu-Jiul care are imensa ¿anså

de a fi depozitarul operelor monumentale ale lui Brân-

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 155: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 154 -- 154 -- 154 -- 154 -- 154 -

cu¿i, care are în preajma sa monumente arhitectonicede talia månåstirii Tismana, care are Universitate ¿iMuzeu de artå ¿i care are un teatru profesionist, TeatrulElvira GodeanuElvira GodeanuElvira GodeanuElvira GodeanuElvira Godeanu, nu poate fi decât un ora¿ plin de har,un ora¿ apar¡inând patrimoniului universal.

Mårturisesc, cå de¿i bucure¿tean get-beget, dupå cinciani de lucru nemijlocit cu trupa teatrului, må simt gorjeanprin adop¡ie ¿i aceastå calitate pot så vå spun în cuno¿-tin¡å de cauzå ¿i bunele ¿i relele din teatru. Spre mareamea mul¡umire, cele bune covâr¿esc pe cele rele, Târ-gu-Jiul fiind singurul ora¿ din România în care se cons-truie¿te un teatru nou.

Clådirea teatrului pe care o a¿teptåm de cinci ani vadeschide ora¿ului calea spre integrarea teatralå deplinå,locul în care se va întrupa o echipå cu adevårat profe-sionistå, sediul unor manifeståri de anvergurå pe planna¡ional ¿i interna¡ional.

Se face teatru la Târgu-Jiu? ªi da ¿i nu: se face teatrudeocamdatå într-un sediu neadecvat, cu bani pu¡ini, cuo trupå abuziv reduså, luptând cu mentalitå¡i retrogradecare våd în teatru un lux inutil. Dar se face teatru decalitate. De mii de ani de când existå, teatrul a reflectatvia¡a cetå¡ilor, de mii de ani de când existå s-au gåsitoameni îngu¿ti la minte care au vrut så distrugå teatrul¿i prin el via¡a cetå¡ii. Dar, tot de mii de ani, teatrul aie¿it învingåtor ¿i oadatå cu el civiliza¡ia ora¿elor.

¥mi doresc ca demersul meu så nu fie patetic, så lespun celor care råspund material de via¡a teatrului cåa¿a cum operele lui Brâncu¿i au nemurit Târgu-Jiul, tota¿a Teatrul Elvira GodeanuElvira GodeanuElvira GodeanuElvira GodeanuElvira Godeanu va perpetua o tradi¡ie depeste o sutå de ani.

Am avut ¿ansa de a-l întâlni de curând la Cairo peprofesorul Fahmi Fawzi, pre¿edintele Festivalului deteatru experimental. Am vorbit despre teatru din Târ-gu-Jiu, despre ultima premierå cu Cântårea¡a chealåCântårea¡a chealåCântårea¡a chealåCântårea¡a chealåCântårea¡a chealå ¿i

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 156: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 155 -- 155 -- 155 -- 155 -- 155 -

domnia sa, s-a aråtat foarte interesat så vadå aceastå trupåla lucru în anul 2000.

Faptul cå în condi¡iile de precaritate materialå în carese lucreazå, teatrul Elvira GodeanuElvira GodeanuElvira GodeanuElvira GodeanuElvira Godeanu e capabil så scoatå,aproape în fiecare lunå, o premierå fårå a face rabat lacalitate, respectând publicul ¿i fiind respectat de publiculsåu fidel, faptul cå oameni de o incontestabilå valoareprofesionalå ca scriitorul Ion Cepoi, artistul plastic ValerNeag, actorul Marian Negrescu au devenit trupul ¿i sufle-tul acestei mi¿cåri teatrale dovede¿te cå teatrul este pemâini bune. ªi nu existå mul¡umire mai mare pentru unregizor al teatrului decât seara premierei, când toate greu-tå¡ile sunt uitate, când, ca prin minune, luminile rampeise aprind ¿i când publicul gorjean de teatru ia cu asaltsala.

ªi crede¡i-må cå incandescen¡a aplauzelor nu este cunimic mai prejos decât aceea din marile centre culturaleale lumii ¿i nici calitatea actului teatral."

{Bogdan-Cristian Drågan, VVVVVictimile datorieiictimile datorieiictimile datorieiictimile datorieiictimile datoriei, “Lu-mea gorjeneascå”, Nr. 4/1999, septembrie, Târgu-Jiu}

*,,E o searå splendidå, atârnând peste un Bucure¿ti

aservit primåverii. La Sala Palatului e o aglomera¡ieparcå inventatå de cineva anume pentru a ne induce cubunå ¿tiin¡å sentimentul alarmant cå popula¡ia unui ora¿poate fi constituitå ¿i doar din VIP-uri. E seara decernåriipremiilor UNITER. UNITER înseamnå, chiar ¿i la Tg-Jiu(unde existå, sau ar trebui så existe, cu adevårat, TeatrulElvira Godeanu) - Uniunea Teatrelor din România. Pre-¿edinte UNITER este actorul Ion Caramitru, actualulministru al Culturii. Gala premiilor Uniter se desfå¿oaråanual începând din 1991, ¿i adevenit unul dintre celemai importante evenimente culturale ale lumii teatraleromâne¿ti. Anul acesta, Gala a marcat ¿i cei 10 ani de

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 157: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 156 -- 156 -- 156 -- 156 -- 156 -

activitate ai Uniter. Cu aceastå ocazie jubiliarå, ministrulIon Caramitru, directorul de program al Galei, l-a invitat¿i pe directorul Teatrului Elvira Godeanu din Tg-Jiu, acto-rul Marian Negrescu, alåturi de multe alte personalitå¡ide certå valoare din ¡arå ¿i din stråinåtate, så acorde unuldin premii. E pu¡in lucru? Nu cred. Nu cred, pentru cåaceasta înseamnå, cå la Bucure¿ti se ¿tie bine cå în ora¿ullui Brâncu¿i, aici, acaså la noi, existå Teatru. Un teatrucu un repertoriu bine ales, cu o trupå profesionistå carea confirmat cå are har ¿i este dåruitå scenei. ªi se mai¿tie, sigur, cå acest teatru are ¿i un manager. Acest man-ager nu este altul decât actorul Marian Negrescu. El afost prezentat într-un mod exemplar de elogios deministru Culturii Ion Caramitru, pe scena Sålii Palatului,spre a justifica alegerea sa pentru acordarea premiuluide debut în edi¡ia de anul acesta a galei UNITER. Eibine, Marian Negrescu a cordat premiul pentru debutGabrielei Cri¿u, pentru rolul Sylveta din ,,Roman¡io¿ii”de Edmond Rostand de la Teatrul Tineretului din PiatraNeam¡. L-am sim¡it pe directorul nostru emo¡ionat, ¿iacest lucru nu a dat deloc råu. Cum så nu fi emo¡ionatcând, la o orå de maximå audien¡å, poate så afle toatålumea cå la Tg-Jiu se va termina în curând construc¡ianouå a Teatrului? Aceasta înseamnå cå, din afarå våzut,toate for¡ele administra¡iei locale care concurå la acestlucru au cåzut, în sfâr¿it, la pace. O pace demult anun¡atå.Ministrul Culturii, emo¡ionat ¿i el, se ¿i vedea tåindpanglica inauguralå a noului Teatru. Pe scena SåliiPalatului din Bucure¿ti, doi oameni visau frumos. Iarnoi am fost martorii acestui inefabil moment. Dupå acestînceput de galå, au fost acordate celelalte premii. Auurcat pe scenå ca invitati, rând pe rând, regizori im-portan¡i, actori foarte mari, scenografi excep¡ionali,pictori valoro¿i, politicieni de marcå, diploma¡i stråini,manageri adevåra¡i. ªi to¡i au avut, de fapt, aceea¿i

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 158: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 157 -- 157 -- 157 -- 157 -- 157 -

sarcinå ca ¿i prietenul nostru Marian Negrescu: au în-mânat premii celor care au câ¿tigat încrederea juriuluila Gala Uniter desfå¿uratå luni, 3 aprilie, anul de gra¡ie2000. N-am så-i mai numesc pe premian¡i. O så-inumesc, ¿i am motivele mele, pe cei invita¡i så premieze.Printre ace¿tia, alåturi de Marian Negrescu, au mai urcatpe scenå: Horia Bernea, Doina Levintza, Johnny Rådu-canu, Ludmila Patlanjoglu, Nicolae Manolescu, CezarIvånescu, Mi¿u Fotino, George Banu, Victor Rebengiuc¿i vedeta de la Hollywood, actri¡a Fanny Ardant. ªi aumai fost: Guvernatorul BNR, Principesa Margareta,ambasadorii SUA, Fran¡ei, Marii Britanii, Braziliei ¿idirectorul Consiliului Britanic din Bucure¿ti. Iatå, deci,Liota lui Negrescu! Îi vedeam pe to¡i la un loc, stând devorbå, ¿i mi-i închipuiam ca pe o orchestrå excep¡ionalåformatå numai din profesioni¿ti unul ¿i unul. Un formi-dabil Big Band. Big Band Negresco! Aceste lucruri suntadevårate. Ele s-au întâmplat aievea. La Gala Uniter, laSala Palatului din Bucure¿ti, s-a aflat ¿i o mânå (dreapta)de actori de la Tg-Jiu, veni¡i så-l vadå ¿i så-l aplaude pedirectorul lor. Pe peroanele Sålii, afarå, printre ma¿inilefrumoase cu care veniserå VIP-urile, se aflau ¿i multema¿ini oficiale, negre, cu girofar ¿i numår scurt. Multeerau înmatriculate în provincie. Erau arondate la primå-riile sau la prefecturile unor capitale de jude¡e. N-amvåzut nici una cu numår de Gorj. Påcat! Administrativvorbind, suntem la început de lunå. Cota de benzinårepartizatå (dupå algoritm!) n-avea cum så fie consu-matå. ªi-atunci, de ce n-au fost ¿i-ai no¿tri?”

{Vasile Vasiescu, Big Band NegrescuBig Band NegrescuBig Band NegrescuBig Band NegrescuBig Band Negrescu, ActualitateaGorjului, 5 aprilie 2000}

*,,Cea mai modernå clådire a unui teatru din RomâniaCea mai modernå clådire a unui teatru din RomâniaCea mai modernå clådire a unui teatru din RomâniaCea mai modernå clådire a unui teatru din RomâniaCea mai modernå clådire a unui teatru din România

urmeazå så fie datå în folosin¡å la începutul luniiurmeazå så fie datå în folosin¡å la începutul luniiurmeazå så fie datå în folosin¡å la începutul luniiurmeazå så fie datå în folosin¡å la începutul luniiurmeazå så fie datå în folosin¡å la începutul luniiseptembrie a acestui an. În momentul finalizårii, ea vaseptembrie a acestui an. În momentul finalizårii, ea vaseptembrie a acestui an. În momentul finalizårii, ea vaseptembrie a acestui an. În momentul finalizårii, ea vaseptembrie a acestui an. În momentul finalizårii, ea va

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 159: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 158 -- 158 -- 158 -- 158 -- 158 -

costa aproximativ 30 miliarde lei, sumå apreciatå încosta aproximativ 30 miliarde lei, sumå apreciatå încosta aproximativ 30 miliarde lei, sumå apreciatå încosta aproximativ 30 miliarde lei, sumå apreciatå încosta aproximativ 30 miliarde lei, sumå apreciatå înfunc¡ie de cre¿terea dolarului pânå la acea datå.func¡ie de cre¿terea dolarului pânå la acea datå.func¡ie de cre¿terea dolarului pânå la acea datå.func¡ie de cre¿terea dolarului pânå la acea datå.func¡ie de cre¿terea dolarului pânå la acea datå.

Actorii Teatrului Dramatic ,,Elvira Godeanu” dinTg.Jiu se vor muta în curând în caså nouå. Construc¡ianoii clådiri, începutå în 1996, s-ar fi putut termina chiarîntr-un an, dar data finalizårii sale a fost mereu prelun-gitå, datoritå faptului cå finan¡årile au venit sporadic.De o lunå ¿i jumåtate, înså, teatrul a început så primeascåcea mai mare parte a banilor de care are nevoie, aceaståsumå ridicându-se la trei miliarde lei, în compara¡ie cu300 de milioane lei alocate anul trecut.

Dupå cum ne-a declarat Marian Negrescu, directorulacestei institu¡ii, noua salå de spectacole este dotatå cuaparaturå modernå ¿i foarte performantå, care nu seregåse¿te în alte teatre din ¡arå: instala¡ie de traduceresimultanå pentru limbile francezå ¿i englezå, dacå însalå se aflå public stråin, dar ¿i instala¡ie de climatizare,care provine direct din SUA ¿i care a costat aproape unmiliard ¿i jumåtate de lei. Partea de mecanicå a sceneieste ¿i ea foarte spectaculoaså, deoarece sala se poatetransforma în câteva minute din stil italian în stil elisa-betan. Scena este prevåzutå cu numeroase trape, lipsaacestora creând, în general, mari probleme actorilor.

De asemenea, teatrul va fi dotat cu o linie importantåde computere, acestea fiind folosite inclusiv pentru rea-lizarea decorurilor. Cu un program special achizi¡ionat,scenograful, regizorul ¿i ¿eful de produc¡ie vor putea såprefigureze decorul pe calculator ¿i så îl vadå spa¡ializat,iar în momentul în care sunt stabilite toate detaliile,atelierele deproduc¡ie vor ¿ti exact ce trebuie så facå.(...)

În acest moment, la Teatrul din Tg.Jiu, construc¡iilede montaj s-au terminat, mai råmânând de zugråvit a-numite por¡iuni exterioare ale clådirii, de pus ¡igla, gea-murile, mocheta, scaunele ¿i de fåcut probe la instala¡iile

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 160: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 159 -- 159 -- 159 -- 159 -- 159 -

de climatizare ¿i traducere simultanå. Pe de o parte, salamå reprezintå pe mine, pe de altå parte - pe colegii mei.Dupå ce am våzut atâtea såli de spectacol ale teatrelordin lume, am venit cu câteva propuneri. Am luat de lafiecare câte ceva, iar în final a rezultat o salå care estefoarte personalå. Este a Elvirei Godeanu ¿i e unicå înfelul ei”, ne-a mai spus directorul institu¡iei. (...)”

{Magda Bratu, Cel mai modern teatru din ¡arå -Cel mai modern teatru din ¡arå -Cel mai modern teatru din ¡arå -Cel mai modern teatru din ¡arå -Cel mai modern teatru din ¡arå -construit la Tg-Jiuconstruit la Tg-Jiuconstruit la Tg-Jiuconstruit la Tg-Jiuconstruit la Tg-Jiu, Cuvântul libertå¡ii, nr. 3152/ 6 iunie2000}

*,,Dupå lupte seculare, care au durat aproape”... 15

ani, a¿a cum spunea Nenea Iancu (pentru cå tot suntemîn “Anul Caragiale”), în sfâr¿it Târgu-Jiul se poate mân-dri cå are un teatru profesionist, cu unul dintre cele maimoderne sedii din ¡arå.

Sâmbåtå, 8 iunie, în cadrul manifestårilor dedicate“Zilelor Ora¿ului”, dl. ing. Florin Cârciumaru - primarulmunicipiului Târgu-Jiu a tåiat panglica inauguralå a nou-lui sediu al Teatrului Dramatic “Elvira Godeanu”, înprezen¡a pre¿edintelui Consiliului Jude¡ean, prof. univ.dr. Nicolae Mischie, a prefectului de Gorj, jurist ToniMihail Greblå, a unor parlamentari de Gorj, a unor con-silieri jude¡eni ¿i municipali, a multor oameni de culturå,artå ¿i litere, a reprezentan¡ilor mass-media ¿i, evident,a angaja¡ilor acestei institu¡ii.

¥n foaierul recent renovatei clådiri a fostei såli de spec-tacole “23 August”, te întâmpinå portretul zâmbitor alpatroanei teatrului târgujian, Elvira Godeanu precum ¿iactorii ¿i regizorii care alcåtuiesc aceastå institu¡ie. Mo-dernitatea sålii propriu-zise, cu toate fotoliile noi, con-fortabile ¿i func¡ionale, cu luminozitatea ¿i acustica eite fac så te crezi în cine ¿tie ce metropolå culturalå alumii, nu într-un târg de provincie.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 161: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 160 -- 160 -- 160 -- 160 -- 160 -

Inaugurarea propriu-ziså s-a petrecut prin proiec¡iaunui excelent film documentar despre via¡a ¿i carieraElvirei Godeanu, realizat de colega noastrå de breaslå,Adina Andri¡oiu. Un al doilea film documentar, de faptun eseu cinematografic realizat de Dumitru Cålugåru,pe un scenariu ¿i comentariu scris de prof. Ion Cepoi,dupå “Paracliserul” lui Marin Sorescu, a prezentat “Zidi-rea” teatrului târgujian în etapele ei, de la vechea salå,la cea actualå.

Un al doilea moment s-a produs prin prezentarea unuispectacol de cåtre actorii trupei, pus în scenå în regiadomnului Marian Negrescu - directorul teatrului, tot dupå“ParacliserulParacliserulParacliserulParacliserulParacliserul” lui Marin Sorescu. S-au prezentat în fa¡apublicului, în costuma¡ia purtatå în diversele spectacolede pânå acum urmåtorii arti¿ti: Rodica Adriana Gugu,Monica Sfetcu, Mariana Ghi¡ulescu, Lumini¡a ªorop,Ruxandra Cornea, Cornelia Diaconu, Simona Urs, EugenTitu, Ionu¡ Stoica, Valeriu Bâzu, George Dråghescu,Constantin Eremia, Pompiliu Ciochia, Aurelian Dobroiu,Alexandru Cornea, Ion Alexandrescu, Cristinel Dobran,Dan Calotå ¿i Sorin Giurcå.

Dupå încheierea spectacolului în aplauzele unei såliîn picioare, au luat cuvântul domnii: Florin Cârciumaru,Nicolae Mischie ¿i Marian Negrescu, fiecare promi¡ândcå vor ajuta la revigorarea artei teatrale în Târgu-Jiu, iarpublicul va avea parte de momente de excep¡ie, de bu-curii spirituale majore în compania actorilor al unuiadintre cele mai tinere teatre din România."

{N. Giorgi, De sâmbåtå, TârDe sâmbåtå, TârDe sâmbåtå, TârDe sâmbåtå, TârDe sâmbåtå, Târgu-Jiul are UN TEAgu-Jiul are UN TEAgu-Jiul are UN TEAgu-Jiul are UN TEAgu-Jiul are UN TEATRUTRUTRUTRUTRUDE METROPOLÅDE METROPOLÅDE METROPOLÅDE METROPOLÅDE METROPOLÅ, “Gorjeanul”, 11 iunie 2002}

*,,Iatå cå teatrul nu dispare. Nu numai cå nu dispare,

dar teatre noi apar în toate col¡urile ¡årii. Se joacå spec-tacole minunate, se ridicå tineri actori ¿i vreau så vå

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 162: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 161 -- 161 -- 161 -- 161 -- 161 -

spun cå sunt mul¡i tineri actori buni ¿i sunt convinså ¿icå aici ve¡i avea ¿i dumneavoastrå prilejul så-i vede¡i.Pentru cå în momentul de fa¡å se formeazå. Nu numaila Bucure¿ti unde a fost monopolul câteva decenii larând.

Domnul Marian Negrescu a fost studentul nostru pevremea acestui a¿a-zis monopol. Actorii nu puteau såvinå så se pregåteascå decât la Bucure¿ti, dar, iatå, cåacum fac acest lucru ¿i la Craiova, ¿i la Cluj, ¿i la Ia¿i, ¿ila Sibiu. La Sibiu se desfå¿oarå un festival interna¡ionalde teatru cu zeci de trupe din ¡arå ¿i stråinåtate.

Lucrurile merg înainte, dar pentru aceasta este nevoiede entuziasm, de sacrificii, de dåruire.

Toatå dåruirea Paracliserului, dåruirea lui MarinSorescu - ¿i-mi pare bine cå pentru acest moment extra-ordinar al deschiderii noii clådiri, a bisericii, a templului,pentru cå Teatrul este un templu, a¡i ales “Paracliserul”-,adicå acest poem, acest elogiu al artistului care se sacri-ficå ¿i arde o datå cu casa lui. Este vorba, bineîn¡eles,de un foc abstract, dar nu se poate altfel.

Ca så realizezi ceva trebuie så arzi. ¥n fond, Paracli-serul este o variantå a Me¿terului Manole. ªi Me¿terulManole pentru a-¿i înål¡a mânåstirea a trebuit så zideascåîn pere¡ii ei fiin¡a cea mai scumpå, cea mai dragå, peso¡ia lui iubitå.

Lucrul acesta a însemnat înså ¿i moartea lui pentrucå nici el nu mai putea tråi dupå aceea.

Aceasta este, în fond, marea, adevårata artå.De data aceasta suntem într-un templu ¿i dumnea-

voastrå, domnule Negrescu, a¡i adus, într-adevår, un fru-mos elogiu acestui templu. Cel mai frumos elogiu!

Vå mul¡umesc pentru aceste clipe ¿i vå doresc mult,mult succes ¿i sunt convinså cå pe aceastå scenå vor fimulte spectacole importante, de care spectatorii vor fimai mult decât ferici¡i så le vadå.''

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 163: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 162 -- 162 -- 162 -- 162 -- 162 -

{Ileana Berlogea, I-ar fi plåcut ¿i lui Marin SorescuI-ar fi plåcut ¿i lui Marin SorescuI-ar fi plåcut ¿i lui Marin SorescuI-ar fi plåcut ¿i lui Marin SorescuI-ar fi plåcut ¿i lui Marin Sorescu,,,,,Castelul de apå/ supliment cultural, Actualitatea Gorjului,19 iunie 2002}

*“Ultimul Împårat” a gåsit în domnul Marian Ne-

grescu un profesionist veritabil, un director de teatrudeschis celor mai îndråzne¡e propuneri, textul fiindîntâmpinat într-o manierå europeanå, înså “tras” în ceamai deplinå ¿i contradictorie contemporaneitate dintr-unspecific românesc.

... Aeus Otiosus se stråvede deopotrivå în MajestateaSa, în care Marian Negrescu ne-a demonstrat cå e unmare actor român.”

{Ion Popescu-Brådiceni, Premierå na¡ionalå laPremierå na¡ionalå laPremierå na¡ionalå laPremierå na¡ionalå laPremierå na¡ionalå laTTTTTeatrul Dramatic “Elvira Godeanu” - Marianeatrul Dramatic “Elvira Godeanu” - Marianeatrul Dramatic “Elvira Godeanu” - Marianeatrul Dramatic “Elvira Godeanu” - Marianeatrul Dramatic “Elvira Godeanu” - MarianNegrescu: un mare “împårat”Negrescu: un mare “împårat”Negrescu: un mare “împårat”Negrescu: un mare “împårat”Negrescu: un mare “împårat”, Gorjeanul, 31octombrie 2002}

*"Vom mai reveni asupra acestui subiect? Categoric.

Deocamdatå, încå o datå, så-l felicitåm pe Marian Ne-grescu, directorul Teatrului Dramatic “Elvira Godeanu”,pentru curajul de-a fi inovator, democratic, na¡ional ¿ieuropean deopotrivå, patriot adevårat, dar ¿i un visåtorde zile mari, de sårbåtori."

{Ion Popescu Brådiceni, Iluzia puterii, Iluzia puterii, Iluzia puterii, Iluzia puterii, Iluzia puterii, Gorjeanul,1 noiembrie 2002}

*,,Despre oamenii cu care a lucrat la Târgu-Jiu, Vitalie

Lupa¿cu spune cå s-a în¡eles extraordinar de bine, uneori

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 164: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 163 -- 163 -- 163 -- 163 -- 163 -

numai din priviri.«Pe Marian îl cunosc foarte bine de pe vremea când

juca la Craiova, unde este un actor foarte cunoscut.Profesorul meu, Cristian Hadjiculea a montat acolocâteva spectacole, iar cu scenarista Vioara Bara am mailucrat la Teatrul de stat din Oradea. Mi-am dorit så facmai mult cu piesa “Ultimul împårat”, dar am fost limita¡ide posibilitå¡ile materiale.»

... Lucrul cel mai important pe care a ¡inut så-lsublinieze regizorul Lupa¿cu a fost însu¿i faptulconstruirii acestui teatru în capitala Gorjului.

Sunt extrem de uimit ¿i voi continua så-l întreb peMarian pânå voi primi un råspuns, cum s-a reu¿it acestlucru. Nu poate fi puså la îndoialå contribu¡ia autoritå¡ilorlocale, a guvernului, dar în condi¡iile în care sunt scenefoarte vechi în ¡arå care nu ob¡in nici måcar fonduripentru renovare, acest lucru este extraordinar.”

{Adina Andri¡oiu, Regizorul VRegizorul VRegizorul VRegizorul VRegizorul Vitalie Lupa¿cu, laitalie Lupa¿cu, laitalie Lupa¿cu, laitalie Lupa¿cu, laitalie Lupa¿cu, lapremiera piesei “Ultimul împårat”, - “Lucrul cel maipremiera piesei “Ultimul împårat”, - “Lucrul cel maipremiera piesei “Ultimul împårat”, - “Lucrul cel maipremiera piesei “Ultimul împårat”, - “Lucrul cel maipremiera piesei “Ultimul împårat”, - “Lucrul cel maiimportant este cå am fost o echipå”important este cå am fost o echipå”important este cå am fost o echipå”important este cå am fost o echipå”important este cå am fost o echipå”, Timpul, 1-7noiembrie 2002}

*,,Figura centralå, cea care polarizeazå toate replicile

¿i toate personajele, numitå ,,Måiestatea Sa’’, este dusåla îndeplinire de cåtre Marian Negrescu (fost actor lateatrul National din Craiova în ,,epoca’’ Purcårete ¿iunul din ‘’ctitorii’’ actalului teatru de pe Jiul de sus).Realizarea sa e cu totul însemnatå cu câteva semne chiar:al såu personaj (bine ¿colit, pe måsura artei interpretativeromâne¿ti, de rang înalt), al regiei (vastitate, amplitudine,sondåri succesive in adâncimi), al muzicii (foarte bineconduså, cu discre¡ia necesarå, pe sublinieri semnifi-

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 165: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 164 -- 164 -- 164 -- 164 -- 164 -

cative apar¡ine iarå¿i lui Vitalie Lupa¿cu), al citatuluiuniversal valabil (Lawrence Olivier, Peter O’Toole,Karl Maria Bradauer - nu poate fi luatå ca o ofensåaceastå apropiere, dimpotrivå)."

{Valentin Ta¿cu, Ultimul împårat, Drama, nr. 4-5,pg. 136 ¿i urm., iulie-decembrie 2002}

*,,Din aceastå pricinå obsedantå, e aproape ciudat så

vezi cum la Tg-Jiu actorul, regizorul ¿i directorul MarianNegrescu, vine cu o montare aproape clasicå, tradi-¡ionalå, mizând încå odatå pe valoarea, uneori contestatåde critici, a textului în discu¡ie.

Cu excep¡ia câtorva detalii vestimentare, vag adusela moda zilei, spectacolul târgujienesc se intoarce laepocå, mai bine zis nu pleacå din ea, renun¡ând så cautetot felul de aluzii la prezent, pentru a se mul¡umi cuîncântarea divertismentului pur ¿i simplu pe care piesaîl pune la dispozi¡ie din bel¿ug.

Culmea, senza¡ia finalå a fost de prospe¡ime, pentrucå nu s-au adus în scenå nici putreziciuni, nici duhoripolitice, nici greutå¡i vitale care såte facå så transpiri."

{Valentin Ta¿cu, D-ale carnavaluluiD-ale carnavaluluiD-ale carnavaluluiD-ale carnavaluluiD-ale carnavalului, Drama, nr. 4-5,iulie-decembrie 2002}

*,,Råmâne în linia omenescului jocul actorilor. Rodica

Gugu, aceastå talentatå actri¡å dotatå cu for¡å derivatådin fragilitate, construie¿te personajul Bradshaw bine,cu singura obiec¡ie cå î¿i for¡eazå glasul spre tonuri preajoase, care nu-i sunt proprii.

Roluri de primå linie realizeazå Marian Negrescu(Baal ¿i John Milton), Valer Dellakeza (Scrope) ¿i Eugen

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 166: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 165 -- 165 -- 165 -- 165 -- 165 -

Titu (Carol Stuart).To¡i trei dau måsura valorii lor diverse, de la registrul

liric, pânå la cel cinic sau suportabil vulgar."{Valentin Ta¿cu, VVVVVictorieictorieictorieictorieictorie de Howard Barker, Drama,

nr. 1-2, ian.-iunie 2004}

*Acest “vis” este atât de degajat, încât permite absolut

orice, a¿a cum au dovedit-o spectacolele de referin¡åale unor Peter Brook (1970), Alexandru Darie, JanuszKica (Slovenia), Felix Alexa ¿.a.

Tocmai de aceea este de-a dreptul surprinzåtoare“ambi¡ia” lui Marian Negrescu (tot mai des în ipostazade regizor) de a o înscena “în dulcele stil clasic”.

A¿adar, tåieturi aproape deloc, improviza¡ii minime,modernitå¡i doar de panoramå ¿i scenografie... Apropo,fermecåtoare ¿i “visate”, adicå “de vis” sunt decorurile¿i costumele semnate de Radu Alexandru, dupå cumfascinantå, bogatå ¿i diverså este ¿i ilustra¡ia muzicalå(Mihai Vlådoianu ¿i iarå¿i Marian Negrescu).

... Marian Negrescu înså, sim¡ind abilitatea cu carese mi¿cå actorii în cauzå i-a låsat så se desfå¿oare inextenso, chiar dacå aceasta prelunge¿te spectacolul maimult decât era nevoie.

Am pomenit deja grupul zânelor care baleteazå parcådupå schema mar¿ului triumfal din pelicula de demultcu Aida (nu lipsesc de fapt tonurile operetistice dincrea¡ia omoloagå a lui Verdi). Asemenea pachete com-pacte de personaje vin desigur din experien¡a de actor alui Marian Negrescu de pe vremea în care råspundea lachemårile lui Silviu Purcårete la Craiova.

La final, recunosc desigur un spectacol de succes,

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 167: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 166 -- 166 -- 166 -- 166 -- 166 -

cu inegalitå¡i inevitabile, plåcut ochiului ¿i auzului.Pentru nevoile educa¡ionale ale teatrului din acest loc eleste semnificativ, dar nu-mi pot re¡ine mali¡ia de aconstata, parafrazându-l pe Dumitru Radu Popescu, cåe “prea mare pentru o scenå atât de micå”.

Dar, la urma urmelor “... totul e bine când se terminåcu bine”, vorba acestui ve¿nic tânår Will."

{Valentin Ta¿cu, TTTTTeatrul Dramatic “Elvira Go-eatrul Dramatic “Elvira Go-eatrul Dramatic “Elvira Go-eatrul Dramatic “Elvira Go-eatrul Dramatic “Elvira Go-deanu” - VISULdeanu” - VISULdeanu” - VISULdeanu” - VISULdeanu” - VISUL UNEI NOPºI DE V UNEI NOPºI DE V UNEI NOPºI DE V UNEI NOPºI DE V UNEI NOPºI DE VARÅARÅARÅARÅARÅ de W de W de W de W de WilliamilliamilliamilliamilliamShakespeareShakespeareShakespeareShakespeareShakespeare, , , , , Timpul, , , , , 9-15 aprilie 2004}

*,,A¿ fi intitulat aceastå cronicå de teatru: Cel mai bun

spectacol de pânå acum de la Teatrul Dramatic “ElviraGodeanu”, dar ar fi fost insuficient, pentru cå am asistatla o premierå de talie europeanå, comparabilå cu unelemari spectacole din teatrele de faimå din ¡arå.

... Transferul “de personalitate” i-a oferit lui MarianNegrescu încå o datå posibilitatea de a-¿i demonstracapacitatea interpretativå.

Actorul joacå în for¡å, deta¿at ¿i sigur pe el, nu ezitåla nici o mi¿care (dinamismul fiind o cerin¡å a regiei), îiiese totul, de la gest la voce (de fapt a primit nu de multun mare premiu de interpretare la Târgu Mure¿, pemerit). E expresiv ¿i real, actual, în ciuda antichitå¡iirolului."

{Valentin Ta¿cu, TTTTTeatrul Dramatic “Elvira Go-eatrul Dramatic “Elvira Go-eatrul Dramatic “Elvira Go-eatrul Dramatic “Elvira Go-eatrul Dramatic “Elvira Go-deanu” – ANTIGONAdeanu” – ANTIGONAdeanu” – ANTIGONAdeanu” – ANTIGONAdeanu” – ANTIGONA, , , , , Timpul, , , , , 19-25 noiembrie2004}

*,,Teatrul “Elvira Godeanu” din Târgu-Jiu nu este,

unul dintre acele teatre pe hârtie care au apårut dupå

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 168: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 167 -- 167 -- 167 -- 167 -- 167 -

1990 ci un absurd triumf cultural în epoca libertå¡ii de afi incult.

De¿i se declarå “teatru de proiecte” este un veritabilteatru de repertoriu, cu un sediu modern, o salå despectacole agreabilå, o trupå permanentå ¿i pasionatå ¿iun public mereu mai curios. Este, probabil, singurulteatru construit în România dupå 1990; “un obiect delux”, o apari¡ie inexplicabilå pe harta ora¿elor române¿tiunde se construiesc de regulå bånci ¿i biserici.

Marian Negrescu, actor craiovean cu profilul asprual lui Sean Connery, aflat la capåtul proiectului care sepierde undeva prin anii 1993 s-a înseninat.

Are în ochi blânde¡ea omului care ¿i-a împlinit unvis, un teatru adevårat la Târgu-Jiu.

Proiectul pe care îl urmåre¿te de mai bine de undeceniu are aståzi contururi certe, un repertoriu demnde institu¡ii similare cu mare tradi¡ie ¿i o caden¡å demnåde invidiat: ¿ase premiere pe stagiune.

Între timp actorul Marian Negrescu s-a multiplicatfårå a înceta så råmânå actor, fiind cu dezinvolturå ¿isim¡ al måsurii director de teatru ¿i regizor.

... Dropia este un spectacol religios care porne¿te dinnevoia de credin¡å a personajului titular din monodramaParacliserul.

Doar cå Ion Cepoi a combinat credin¡a cu îndoialaîn Dumnezeu. Acea îndoialå care face credin¡a ¿i maipre¡ioaså. Este un spectacol al controversei dintre om ¿idivinitate, un spectacol de Pa¿ti ¿i de Cråciun când omulse aflå mai aproape de Dumnezeu...

Actorii se supun unui ritual al mårturisirii ¿i apostazieiasumat cu sinceritate ¿i pasiune. Nu este important cåIon Cepoi ¿i Marian Negrescu au modificat datele

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 169: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 168 -- 168 -- 168 -- 168 -- 168 -

textului de bazå încât nu Paracliserul ci Paznicul surdeste personajul principal (Ion Alexandrescu are profilulde damnat al celui ce repetå destinul Mântuitorului) ciaceastå respira¡ie religioaså comunå pe care o transmitespectacolul.

... Gelu Badea refuzå tragedia Antigonei pentruritualul pedepsirii lui Creon. Antigona nu mai esteAntigona ci Chinurile regelui Creon.

Iar acest Creon care va sfâr¿i... pe scaunul electric,are în interpretarea lui Marian Negrescu valoarea uneicrea¡ii. Cu un relief autonom, decorurile semnate deVioara Bara ne puteau scuti de îndråznelile tip play boydin Don Juan.

Pentru un public începåtor devia¡iile de la text pecare le propune Gelu Badea sunt dificultå¡i în plus. Darnelini¿tea pe care o implicå poate fi creatoare.’’

{Mircea Ghi¡ulescu, TTTTTeatrul “Elvira Godeanu”eatrul “Elvira Godeanu”eatrul “Elvira Godeanu”eatrul “Elvira Godeanu”eatrul “Elvira Godeanu”,Diminea¡a, 16 decembrie 2004}

* ,,Cel de-al treilea spectacol, cu “Dropia”, dupå

“Paracliserul” (la care se adaugå ¿i mici fragmente din“Iona”), de Marin Sorescu, le prilejuie¿te un bun temeide afirmare lui Marian Negrescu, aici în calitate deregizor, ¿i trupei în rândul cåreia i-am remarcat pe IonAlexandrescu (Paznicul), Valeriu Bâzu (Paracliserulorb), Eugen Titu, Simona Urs, Rodica Gugu, MarianaGhi¡ulescu, Monica Sfetcu, Pompiliu Ciochia,Constantin Eremia, Cornelia Diaconu ¿.a. (pelerini).

Monologul din piesa lui Marin Sorescu este “decu-pat” ¿i multiplicat prin participarea laconicå, dar su-gestivå a celorlalte personaje, încât avem de-a face cu

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 170: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 169 -- 169 -- 169 -- 169 -- 169 -

un dialog când ritualizat, învåluit de lirism ¿i de o lentoarece riscå uneori så se transforme în monotonie, când deemo¡ia bine venitå a unor revela¡ii ¿i a evocårii luiDumnezeu.

Totul se petrece în interior “de bisericå”, printreschele, imense icoane ¿i luminå de utrenie sau vecernie,în scenografia aceleia¿i Vioara Bara.

Este o adaptare în care am recunoscut harurile descriitor ¿i om de culturå ale lui Ion Cepoi, secretarulliterar al teatrului, dar ¿i promi¡åtoarele “voci” tinere dintrupå (nu pu¡ini dintre interpre¡i sunt încå studen¡i laactorie în Cluj-Napoca) care, alåturi de consacra¡i, potasigura ascensiunea acestui colectiv cåtre zona deperforman¡å a teatrului nostru.

A¿teptåm så confirme!’’{Ion Parhon, La TLa TLa TLa TLa Teatrul “Elvira Godeanu” dineatrul “Elvira Godeanu” dineatrul “Elvira Godeanu” dineatrul “Elvira Godeanu” dineatrul “Elvira Godeanu” din

Târgu-Jiu - O beneficå infuzie de tinere¡e, Târgu-Jiu - O beneficå infuzie de tinere¡e, Târgu-Jiu - O beneficå infuzie de tinere¡e, Târgu-Jiu - O beneficå infuzie de tinere¡e, Târgu-Jiu - O beneficå infuzie de tinere¡e, RomâniaLiberå, , , , , 20 decembrie 2004}

*,,Înseamnå cå publicul a aflat cå la “Elvira Godeanu”

se face teatru de calitate: sala de la premiera cu RichardRichardRichardRichardRichardIIIIIIIIII (16 aprilie 2005), arhiplinå, ca niciodatå, este odovadå. Mai e pu¡in ¿i se va sta în picioare. Faptul cås-a aplaudat la fiecare secven¡å este încå o dovadå, dar¿i pentru realitatea cå acest public a devenit profesionist.Nu s-a râs decât când a trebuit, iar la final au fost realeova¡ii ¿i chemåri interminabile la rampå. A¿adar, såzicem “bravo” acestui public care, onorat fiind de teatru,începe så-l onoreze la rându-i.

Spectacolul îl numesc, fårå jenå, magistral. Teatrultârgujian se aflå pe linie ascendentå, iar aceasta e de

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 171: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 170 -- 170 -- 170 -- 170 -- 170 -

bun augur pentru turneele ce se pregåtesc intens pentruCasablanca ¿i Scandinavia.

... Marian Negrescu face un portret complex al acestuipersonaj care se zbate între duio¿ie ¿i cruzime, întremedita¡ie ¿i cinism. Rolul såu este îndeplinit exemplar,demn de un mare premiu (pe care l-am ¿i profe¡itîntregului spectacol)."

{Valentin Ta¿cu, RICHARD IIRICHARD IIRICHARD IIRICHARD IIRICHARD II, Timpul, 18 aprilie2005}

*,,Într-o exactitate solidå, Rodica Gugu ¿i Marian

Negrescu respectå cu în¡elegere, dåruire ¿i firescînscrierea în acest cerc care nu mai este ,,vicios’’, cidimpotrivå, relevant.

În urmårirea lor pe circumferin¡å, bårbatul începe prinu¿urin¡å ¿i non¿alan¡å golåneascå ¿i sfâr¿e¿te înslåbiciune ¿i depresie, iar femeia debuteazå prin slåbi-ciune ¿i disperare ¿i terminå prin a deveni element forte¿i decisiv. Toate acestea nu fac parte din teoria, ci dinpractica spectacolului, pe care publicul o percepe în a-ceia¿i termeni de exactitate. Aceasta ar fi deci materiabrutå. Fine¡ea este datå succesiv de decor (sugestiv ¿irafinat colorat de Vioara Bara), de luminile conduse cuaten¡ie spre a sublinia ideile, de sunetul pe cât de discret,pe atât de sensibilizator ¿i, desigur, de interpretareaexcelentå, gradatå perfect a celor doi actori.”

{Valentin Ta¿cu, TTTTTeatru în filigraneatru în filigraneatru în filigraneatru în filigraneatru în filigran, Caiet-Programturneu, septembrie 2005}

*,,Dacå ar fi a¿teptat doar câteva saptamâni, criticul

de teatru amintit ar fi avut ocazia så mai înregistreze o

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 172: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 171 -- 171 -- 171 -- 171 -- 171 -

“excep¡ie”: Teatrul Dramatic “Elvira Godeanu” dinTârgu-Jiu a plecat la începutul lunii septembrie pentruzece zile la Festivalul Interna¡ional de Teatru Universitarde la Casablanca (Maroc) ¿i, abia întors, s-a deplasat cuo impresionantå trupå (32 de membri) în Scandinavia.

În ambele turnee a ob¡inut succese notabile, Premiulde onoare al FITUC, ¿i adeziunea unui public specialla Copenhaga, Stockholm ¿i Malmö. Deplasårile au fostample, reprezenta¡iile teatrale fiind înso¡ite de prezentåride carte (practic mini-saloane), de expozi¡ii de picturå.

La Casablanca, publicul marocan a apreciat în moddeosebit spectacolul cu ,,Doi pe o bancå’’ de AlexandrGhelman în regia lui Zoltán Schapira (suedez de origineromâna) ¿i psiho-design de dr. Olivia Costea, iar înScandinavia, pe lânga acest spectacol s-a prezentat înpremierå absolutå piesa ,,Raiul, prima pe dreapta’’, înprezen¡a autorului Cornel Udrea ¿i a acelora¿i regizori.

... Teatrul din Târgu-Jiu a plecat, foarte simplu, darvai, cât de rar, datorita unei finan¡åri masive din parteaGuvernului, pe baza unui program care avea în vederesus¡inerea imaginii României în vederea integråriieuropene. Iar rezultatul a fost excelent, dupå cum s-avåzut.

La Târgu-Jiu, minunea a venit din noroc (¿ansa estepentru români, dar de fapt pentru orice om de teatru dinlume, esen¡ialå) prin faptul cå au acceptat så participe laun pachet de reprezenta¡ii doi critici importan¡i, IoanParhon ¿i Mircea Ghi¡ulescu. Teatrul a convins ¿i… a¿aa început totul. A¿adar, noroc ¿i… bani ¿i bineîn¡elesråbdare.

Dacå noroc se mai aflå, cu banii e tot mai greu, ca ¿icu råbdarea. Ar trebui så se înteleagå mai des cå

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 173: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 172 -- 172 -- 172 -- 172 -- 172 -

imaginea unei ¡åri nu vine doar din fotbal ¿i dansuripopulare, mai nou, vai, din manele, ci din arta adevaratå.Ea e costisitoare ¿i nu produce ini¡ial alte valori finan-ciare, dar în timp aduce prestigiu ¿i respect interna¡ional.Experien¡a fericitå a arti¿tilor gorjeni ne-a convins încåo datå ca a¿a e. Iar cei care de¡in visteria ¡årii ar trebui såîn¡eleagå mai des aceasta ¿i så nu se zgârceascå.’’

{Valentin Ta¿cu, De la text la spectacol/ TDe la text la spectacol/ TDe la text la spectacol/ TDe la text la spectacol/ TDe la text la spectacol/ Teatru laeatru laeatru laeatru laeatru laexportexportexportexportexport, , , , , Drama, 2005}

*,,Teatrul Elvira Godeanu din Târgu Jiu va juca la

Stockholm, Malmo ¿i Lingby, lângå Copenhaga, deciîn Danemarca, premiera absolutå cu piesa lui CornelUdrea, ‘’Raiul, prima pe dreapta’’ în regia lui ZoltanSchapira.

... Actorul Marian Negrescu, directorul TeatruluiElvira Godeanu, mereu în formå, cu voca¡ia lui de a ¿tiså se opreasca la timp, fiind, simultan, misterios,confiden¡ial ¿i reprezentativ, supravegheazå începutulspectacolului ¿i „îl pânde¿te” pe Eugen Titu în timp ce„se constituie” în chip de înger. Nu vei afla niciodatåtot ce ¿tie Marian Negrescu, dar partea pe care o ignorinu te dezavantajeazå."

{Mircea Ghi¡ulescu, , , , , Prin ºårile Nordice cu teatruPrin ºårile Nordice cu teatruPrin ºårile Nordice cu teatruPrin ºårile Nordice cu teatruPrin ºårile Nordice cu teatru¿i cår¡i¿i cår¡i¿i cår¡i¿i cår¡i¿i cår¡i, , , , , Drama, 2005}

*,,In acest context, Teatrul Elvira Godeanu din Târgu

Jiu cu spectacolul Doi pe o bancå de Aleksandr Ghelmanîn regia lui Zoltan Schapira, (regizor român din Suedia,mereu mai prezent pe scenele noastre) a ob¡inut în

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 174: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 173 -- 173 -- 173 -- 173 -- 173 -

unanimitate Premiul de onoare al FITUC.Publicul ¿i oamenii de teatru marocani ¿i stråini care

l-au vizionat au urmårit cu multå aten¡ie aceastå povestede dragoste dintre un mincinos romantic (jucat cuaplomb de Marian Negrescu) ¿i o femeie nu mai pu¡inromanticå ce abia a¿teapta så fie min¡itå, rol în care sedistinge prin fragilitate Rodica Adriana Gugu. ZoltanSchapira a introdus acest barbat care obi¿nuie¿te så uitefemeile pe care le iube¿te într-un purgatoriu din care vaajunge fie în rai, fie în iad. Spectatorii au apreciatarmonia interpretarii iar un domn în vârstå a declarat laie¿ire cå nu a mai våzut demult “teatru adevårat” la Casa-blanca. Se referea, desigur, la acea manierå pierdutå în“teatrul modern” de a da expresivitate unui text."

{Mircea Ghi¡ulescu, Prin teatre, la CasablancaPrin teatre, la CasablancaPrin teatre, la CasablancaPrin teatre, la CasablancaPrin teatre, la Casablanca,Drama, 2005}

*,,Lipiturile se våd, stricå adicå ¿i mai ales lungesc

nepermis de mult spectacolul (peste trei ore ¿i jumåtatee prea mult) ¿i inutil. A¿adar, dacå se ia foarfeca ¿i setaie cam o orå din tot, råmâne “întregul”, care el estede-a binelea excelent. De ce e excelent? Am zis despreconcep¡ia regizoralå, absolut nouå ¿i interesantå. Amzis despre decor ¿i costume. Trupa înså¿i func¡ioneazåimpecabil. Marian Negrescu este de-a dreptul sur-prinzåtor în comedia spumoaså pe care o între¡ine (ne-aobi¿nuit cu roluri severe, tragice): ajunge så stârneascårâs ¿i aplauze cu câte o singurå literå (un “¿” cerut pentrulini¿te ¿i alungare, de pildå)."

{Valentin Ta¿cu”Ce se taie, nu se fluierå” -”Ce se taie, nu se fluierå” -”Ce se taie, nu se fluierå” -”Ce se taie, nu se fluierå” -”Ce se taie, nu se fluierå” -(Revizorul de Gogol la TDEG), (Revizorul de Gogol la TDEG), (Revizorul de Gogol la TDEG), (Revizorul de Gogol la TDEG), (Revizorul de Gogol la TDEG), Timpul, 30 decembrie2005 - 5 ianuarie 2006}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 175: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 174 -- 174 -- 174 -- 174 -- 174 -

*,,Experien¡a mea la Tg-Jiu provoacå înså o fascina¡ie

particularå. Aici am cunoscut un teatru tânår ¿i entuziast,un director care petrece mai mult timp la teatru decâtacaså ¿i care cu dinamismul lui contamineazå o trupåde actori ¿i tehnicieni carea seamånå mai degrabå cu ungrup de prieteni decât cu simpli ,,muncitori la teatru.’’

E o atmosferå deosebitå cea care respirå în TeatrulDramatic ,,Elvira Godeanu’’: aici munca de zi cu zicapåtå încet-încet caracteristicile unei ,,crea¡ii colective’’în adevåratul sens al cuvântului, iar egoismul obi¿nuit¿i de în¡eles al actorului se astâmpårå în satisfac¡ialucrului în echipå, prin participare ¿i dåruire.

Nu ¿tiu dacå spectacolul pe care l-am montat aici vaavea succes, dar ¿tiu cå succesul meu personal l-amreputat deja: acela de a fi cunoscut un ora¿ lini¿tit ¿iospitalier, un teatru tânår ¿i motivat, actori ¿i tehnicienipregåti¡i ¿i care, dincolo de competen¡ele lor, sunt,simplu, prieteni, precum ¿i un director maniac de cafea(la fel ca mine) cu care lucrez pentru a organiza un turneuîn Italia.’’

{Achille Roselletti, Câteva cuvinteCâteva cuvinteCâteva cuvinteCâteva cuvinteCâteva cuvinte, Caiet-programpremierå, mai 2006}

*,,Vå îmbrå¡i¿ez pânå la revederea

ce-o doresc cât mai... aproape!Vreau så vå mul¡umesc!

Mul¡umesc domnului director Marian Negrescu!A fost o idee extraordinarå så-mi oferi¡i acest

cadou!

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 176: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 175 -- 175 -- 175 -- 175 -- 175 -

Vå da¡i seama ce sim¡eam euatunci când jucam alåturi

de doamna Elvira Godeanu¿i aveam numai 24-25 de ani?!

Ca semn de mul¡umire,vå promit cå la emisiunea mea

,,Piersicile lui Florin”voi vorbi cel pu¡in trei sferturi de orå

despre Teatrul din Târgu-Jiu’’{FLORIN PIERSIC{FLORIN PIERSIC{FLORIN PIERSIC{FLORIN PIERSIC{FLORIN PIERSIC - Mesaj rostit pe scenaMesaj rostit pe scenaMesaj rostit pe scenaMesaj rostit pe scenaMesaj rostit pe scena

TTTTTeatrului ,,Elvira Godeanu’’eatrului ,,Elvira Godeanu’’eatrului ,,Elvira Godeanu’’eatrului ,,Elvira Godeanu’’eatrului ,,Elvira Godeanu’’ Tg-Jiu, 4 iunie 2006}Tg-Jiu, 4 iunie 2006}Tg-Jiu, 4 iunie 2006}Tg-Jiu, 4 iunie 2006}Tg-Jiu, 4 iunie 2006}

*,,Spectacolul semnat de Marian Negrescu (regie,

scenografie, costume) comite un gest deosebit: cu câtevazile înainte de intrarea României în Europa, aratå cumd efapt va intra Europa în noi (în Oltenia) sau mai binezis cum va fi ,,ie¿irea în lume" a oltenilor lui... MarinSorescu (dar ¿i ai lui Nea Mårin ai lui Amza Pelea).

Rezultatul este de un pitoresc desåvâr¿it, pe o paletålargå de desfå¿urare, de la nostalgia pierderii tradi¡iilorla impactul umoristic a douå lumi care par a se exclude,dar care de fapt se atrag prin simpatie mascatå.

... Ion Cepoi are o anume experien¡å a ,,adaptårii"lui Marin Sorescu la nevoile scenei actuale. A decupatcu câ¡iva ani în urmå piesa ,,Paracliserul" ¿i a datîmpreunå cu acela¿i Marian Negrescu un spectacolremarcabil.

Principiul de bazå al întreprinderii este men¡inereaunui echilibru între ceea ce este tentant a deveni extrem,fie prin îngro¿area neståpânitå a umorului, fie prinînnegrirea exageratå a tragediei. În felul în care apare el

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 177: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 176 -- 176 -- 176 -- 176 -- 176 -

pe scena de la Tg-Jiu, fenomenul apare firesc, fåråumbre ¿i fårå vulgaritå¡i, adicå la nivelul unei acceptårifårå fatalism. Trupa îl serve¿te exemplar în acest senspe regizor.

... Marian Negrescu a reu¿it încå odatå så oferefiecårui actor dreptul la însemnåtate într-un ansamblubine ståpânit, echilibrat, pitoresc, insinuant, cum am maiaråtat ¿i cu alte prilejuri."

{Valentin Ta¿cu, Ie¿irea în lumeIe¿irea în lumeIe¿irea în lumeIe¿irea în lumeIe¿irea în lume, Polemika, 8 febr.2007}

*,,Se prezintå simplu...Personalitate vie, strålucitoare, de o expresie

tulburåtoare, un chip sculptat parcå din în¡elepciune, dinbårbå¡ie dârzå ¿i påtima¿å dragoste pentru arta pe carenu a trådat-o niciodatå... Zeci de ani de teatru, acest omî¿i datoreazå cariera cultului pentru cuvântul românesc,pentru arta scenei române¿ti!

Impresionanta galerie de caractere interpretate de-alungul unei tumultoase cariere, întâmplåri din spatelescenei, replici, oameni ¿i locuri... på¿im cu smerenieîntr-o lume magicå, unde omul ¿i artistul se laså purtatîn depårtåri, amintiri tandre, furtuni, resentimente, sutede figuri cunoscute sau întrezårite între douå spectacole...

Acest prizonier al teatrului, de o dimensiune profe-sionalå cu totul aparte, este într-o istovitoare concuren¡åcu timpul ¿i cu el însu¿i. Convins cå meritå så speri, cåmeritå så visezi... convins cå dincolo de zare, încercåmmereu så atingem, mereu, orizontul credin¡ei în infinit...

Anii vin ¿i trec peste vise ascunse în podul gândurilornerostite! Ei... totul este în mâinile ¿i puterile noastre,

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 178: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 177 -- 177 -- 177 -- 177 -- 177 -

depinde de noi dacå avem curajul så le rostim... iarblazarea rimeazå perfect cu o cådere de bunå voie într-ofamiliarå, cåldicicå mediocritate provincialå... din caren-am ie¿it definitiv!

Acest OM se încumetå så construiascå ceva mai multdecât îi permite prizonieratul celor mai tråznite idei înfavoarea neschimbårii!

Teatrul de la Târgu-Jiu a fost înfiin¡at în anul 1993,actualul sediu, Teatrul de Artå Dramaticå “Elvira Go-deanu” a fost inaugurat în anul 2002. Aici, la Târgu-Jiu,se face istorie!

O umbrå trece peste chip, o u¿oarå melancolieumbre¿te o clipå privirea sfredelitoare!

Forfota sterilå din jur, un perpetuum mobile al uneiexisten¡e materiale, laså sufletul însingurat, plecat îngândurile lui... continuåm så ståm nu peste, ci sub timp!

Sunt destui care trec prin lume camuflându-¿i esen¡a,pentru a ne face så-i credem mai sensibili, mai inteligen¡i¿i mai talenta¡i decât sunt... Multora le reu¿e¿te. În specialîn teatrele de provincie, unde crea¡ia artisticå ¿i criteriilede apreciere depind de “solu¡ii” venite din exterior.Actorul, prin chemarea lui, înfå¡i¿eazå spectatoruluinumai drama care se desfå¿oarå sub reflectoarele scenei,el întruchipând de fapt mul¡ime de vie¡i, oameni,destine... Câte vie¡i are oare un actor?

“Måria Sa, Actorul!”, cum magistral îl nume¿te IonCepoi în Jurnalul sentimental ARTELE SPECTACO-LULUI ÎN GORJ!

Centenerul Elvira Godeanu, ne mårturise¿te MarianNegrescu, a reprezentat pentru Teatrul din Târgu-Jiuun prilej extraordinar de a reaminti tuturor românilornumele unei mari actri¡e a acestei ¡åri.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 179: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 178 -- 178 -- 178 -- 178 -- 178 -

Elvira Godeanu reprezintå un nume de aur al teatruluiromânesc. Amestecul de gra¡ie ¿i talent a fost mereuîntårit de o personalitate extrem de puternicå, ce a marcato genera¡ie întreagå. Ea a fost mereu acolo, în linia întâi,ducâd teatrul la grani¡ele dintre poveste ¿i realitateaimediatå a unui public care a adorat-o.

De ce tocmai Shakespeare pentru stagiunea aniver-sarå? Aflåm, de fapt, dorul de a pune în scenå un spec-tacol clasic. Shakespeare råmâne un “teritoriu” atât devast ¿i complex, încât atunci când sim¡i nevoia så respiri“altfel”, te la¿i în voia unui vers, închizi ochii ¿i te treze¿tiîntr-o altå lume încårcatå de limpezimi, o lume ca ooglindå cu reflec¡ii universale, cosmice chiar.

“Mi-am dorit så zåbovesc pu¡in în lumea asta ¿iîmpreunå cu actorii så ne primenim gândurile, mijloa-cele, tehnicile profesionale, încercând så gåsim în noiacel “ceva” care så ne facå så fim proaspe¡i ¿i så visåmîmpreunå cå putem descoperi necuvintele lui Shakes-peare ¿i mai ales gândurile lui.

“Visul unei nop¡i de varå” este o aspira¡ie. Este ocredin¡å. Credin¡a cå fantasticul, feericul sunt chiar lângånoi. Sunt accesibile oricui cu minimala condi¡ie de aridica ochii din påmânt. Avem dreptul så visåm. Peundeva, este singurul drept pe care-l avem într-o via¡åde om.”

Prin ini¡iativa ¿i efortul, de astå datå al regizoruluiMarian Negrescu, practica montårilor de dramaturgieshakesperianå în România a cåpåtat o nouå ¿anså deafirmare.

Ca unul din cei mai vechi directori de teatru dinRomânia, 14 ani, ne intereseazå în ce fel a sim¡it povaraacestui deceniu, dacå mai are putere, deschidere, resurse

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 180: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 179 -- 179 -- 179 -- 179 -- 179 -

så gândeascå viitorul acestui Teatru?!...“Directorul de teatru î¿i va începe de abia de acum

încolo mandatul. Pânå acum am construit, acum trebuieså ne bucuråm de ce avem ¿i trebuie så aråtåm ¿i altoracine suntem”.

Timpul nu reprezintå nimic atâta timp cât nu estetråit. Pentru tânåra trupå din Târgu-Jiu înså, Timpul nureprezintå nimic atâta timp cât nu este jucat!

Ei nu suferå de nimic, decât de prea mult suflet!Cu o voce caldå, vibrantå, în care sim¡im måiestria

Artistului dar ¿i emo¡ia Omului, un ultim gând...“Îmi doresc så pot sårbåtori o dragoste în fiecare zi...

Îmi doresc lini¿te, sånåtate, dragoste. Nu ¿tiu exactordinea...

Pentru artist, femeia nu-i femeieci mai degrabå ea seamånå-a bårbat,cåci harul lui abia atunci scânteiecând de-un surâs se laså fermecat...”Nu ne råmâne decât så ne luåm råmas bun de la acest

col¡ de ¡arå veche, în care încape cerul tot ¿i nesfâr¿itul...Cortina cade, adâncå reveren¡å... omagiu ¿i recuno¿tin¡åpleiadei de arti¿ti din Târgu-Jiu, tuturor celor care prinefortul ¿i talentul lor fac ca mirajul scenei så nu disparåniciodatå...’’

{Marina Vermez, Un omUn omUn omUn omUn om, Karpatya, Istambul -Romen diaspora bulteni, sayi: 10-11, mart 2007}

*,,Emigran¡iiEmigran¡iiEmigran¡iiEmigran¡iiEmigran¡ii lui Hora¡iu Ioan Apan este în egalå

måsurå realizarea lui Marian Negrescu ¿i a lui RaduBotar, interpre¡i de marcå ai spectacolului gorjean. De¿idiferi¡i în stil ¿i manierå declamativå, cei doi actori se

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 181: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 180 -- 180 -- 180 -- 180 -- 180 -

completeazå reciproc atât de fericit, a¿ spune, încâtduo-ul lor nu poate råmâne fårå ecou în lumea iubitorilorde teatru (am inclus aici spectatori ¿i speciali¿tideopotrivå).

...Marian Negrescu evolueazå într-un registru maisobru. Alegerea regizorului î¿i dovede¿te aici eficien¡a.El este emigrantul instruit, un tip mai sub¡ire, cupreocupåri intelectuale, dar tot un ratat. Gânde¿te ¿ipentru celålalt, scrie o carte pe care o abandoneazå. Tre-buie så te obi¿nuie¿ti cu pauzele în rostire ale lui MarianNegrescu. Ele î¿i au rostul lor ¿i tâlcul lor în construireatensiunii din secven¡ele cheie. Marian Negrescu ¿tie såpunå în eviden¡å natura melancolico-meditativå apersonajului såu."

{Adrian ºion, Zâmbetul amar al înstråinårii înZâmbetul amar al înstråinårii înZâmbetul amar al înstråinårii înZâmbetul amar al înstråinårii înZâmbetul amar al înstråinårii înEmigran¡iiEmigran¡iiEmigran¡iiEmigran¡iiEmigran¡ii, LiterNet. ro, 22 martie 2007}

*,,Pe Marian Negrescu îl ¿tiam bine, cu paleta sa vocalå

nuan¡atå, logicå în permanen¡å racordatå la solu¡iilescenei, precum ¿i mi¿carea sa scenicå plecatå dinrealitate ¿i aduså în fic¡iune, dar niciodatå exagerat."

{Valentin Ta¿cu, Stavomir Mrozek - EMIGRAN-Stavomir Mrozek - EMIGRAN-Stavomir Mrozek - EMIGRAN-Stavomir Mrozek - EMIGRAN-Stavomir Mrozek - EMIGRAN-ºIIºIIºIIºIIºII, Timpul, 13-19 aprilie 2007}

*,,Asocia¡ia de solidaritate socialå România - Studioul

de Artå ¿i Comunicare Bosfor ¿i Teatrul de Stat Istanbulau organizat prima edi¡ie a Festivalului de Teatru Ro-mânesc la Istanbul, invitat fiind Teatrul ,,ElviraGodeanu” din Tg-Jiu.

Au avut loc trei reprezenta¡ii ale piesei ,,Emigran¡ii”

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 182: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 181 -- 181 -- 181 -- 181 -- 181 -

de Stawomir Mrozek, în regia lui Hora¡iu Ioan Apan ¿iinterpretarea actorilor Radu Botar ¿i Marian Negrescu.Piesa, subtitratå în turcå, s-a jucat la Teatrul de StatTaksim, în centrul ora¿ului, cu un public mixt tur-co-român în fiecare searå.

Ini¡iativa asocia¡iei s-a bucurat de succes ¿i speråmîn permanetizarea acestei idei binevenite în peisajulistambuliot.’’

{Dialoguri ¿i fantezii în jazzDialoguri ¿i fantezii în jazzDialoguri ¿i fantezii în jazzDialoguri ¿i fantezii în jazzDialoguri ¿i fantezii în jazz, Institutul CulturalRomân ,,Dimitrie Cantemir” Istanbul, Info media, 26.05. 2007}

*,,Mul¡umesc lui Marian Negrescu care a debutat

lângå mine, a¿a cum am debutat eu alåturi de doamnaElvira Godeanu’’.

{ILINCA TOMOROVEANU - {ILINCA TOMOROVEANU - {ILINCA TOMOROVEANU - {ILINCA TOMOROVEANU - {ILINCA TOMOROVEANU - Mesaj rostit deMesaj rostit deMesaj rostit deMesaj rostit deMesaj rostit depe scena Tpe scena Tpe scena Tpe scena Tpe scena Teatrului ,,Elvira Godeanu’’eatrului ,,Elvira Godeanu’’eatrului ,,Elvira Godeanu’’eatrului ,,Elvira Godeanu’’eatrului ,,Elvira Godeanu’’, 3 iunie 2007} 3 iunie 2007} 3 iunie 2007} 3 iunie 2007} 3 iunie 2007}

*Comment le public casablancais a-t-il apprécié laComment le public casablancais a-t-il apprécié laComment le public casablancais a-t-il apprécié laComment le public casablancais a-t-il apprécié laComment le public casablancais a-t-il apprécié la

pièce théâtrale «deux personnes sur un banc» dontpièce théâtrale «deux personnes sur un banc» dontpièce théâtrale «deux personnes sur un banc» dontpièce théâtrale «deux personnes sur un banc» dontpièce théâtrale «deux personnes sur un banc» dontvous êtes le conseiller artistique?vous êtes le conseiller artistique?vous êtes le conseiller artistique?vous êtes le conseiller artistique?vous êtes le conseiller artistique?

,,Tout d’abord, il est à noter que j’ai représenté lethéâtre dramatique Elvira Godeanu à côté de moncompatriote l’artiste Marian Negrescu. On a participéau FITUC avec une pièce de théâtre baptisée «Deuxpersonnes sur un banc», mise en scène par ZoltanSchapira et dont le texte dramatique relate l’histoire d’unefemme et d’un homme qui sont à la quête de leur identité;ils se posent des questions existentielles afin de com-

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 183: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 182 -- 182 -- 182 -- 182 -- 182 -

prendre la raison pour laquelle ils sont nés, ils vivent etils s’aiment.

Ce spectacle vivant a réalisé un franc succès, vu legrand nombre de spectateurs qui ont été émerveillés parses actes dramatiques."

{Le Royaume est un lieu d’acculturation et deLe Royaume est un lieu d’acculturation et deLe Royaume est un lieu d’acculturation et deLe Royaume est un lieu d’acculturation et deLe Royaume est un lieu d’acculturation et decréationcréationcréationcréationcréation , Libération (Casablanca), INTERVIEWEntretien avec Valentin Tascu, doyen de la Faculté desarts plastiques en Roumanie , Publié sur le web le 30Octobre 2007}

*,,Infatti eccomi qui che firmo per la seconda volta

(dopo il mio ,,Båtrânii” messo in scena nel 2006) unlavoro con il Gruppo Teatrale ,,Elvira Godeanu” di Târ-gu-Jiu.

Non so come si possa sentire un assassino che tornasul luogo del delitto, ma io a dir la verita mi sento beni-ssimo e sono stato addirittura felice din tornavi.

E sono felice non solo perche, dopo due anni lospettacolo si rappresenta ancora con successo, ma sonosoprattutto felice perche questo spettacolo ha aperto algruppo le porte di una tournee italiana che ha toccatoRoma, Firenze, Umbertide.

E si sono anche aperte le porte di un dialogo culturalefra la municipalita di Umbertide e quella di Târgu-Jiu.La lettera del Sindaco di Umbertide al suo omologo diTârgu-Jiu esprime proprio la volonta di proseguire unrapporto di amicizia e scambi culturali allo scopodisuperare momenti di incompresione che si sonopurtroppo verificati recentemente fra Romania e Italia.

Lo stesso stile drammaturgico din ,,Balera” (una piece

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 184: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 183 -- 183 -- 183 -- 183 -- 183 -

senza parole) e stato studiato per superare le barrierelinguistiche permettendo al Gruppo Teatrale ,,ElviraGodeanu” di continuare a rappresentare i proprispettacoli al di la dei confini Rumeni.

Non e un caso che il lavoro e stato gia venduto inTurchia.

E proprio con ,,Balera” speriamo di fare un’altratournee in Italia facendo si che anche gli assassini diTârgu-Jiu tornino nel luogo del delitto!!!

E questa sarebbe una grande soddisfazione per me,per il Direttore Marian Negrescu, per il Gruppo Teatrale,,Elvira Godeanu”, ma anche un riconoscimento per lacitta di Târgu-Jiu e della sua instituzione culturale piurappresentativa.”

{Achille Roselletti, L’assassino torna sempre sulL’assassino torna sempre sulL’assassino torna sempre sulL’assassino torna sempre sulL’assassino torna sempre sulluogo del delittoluogo del delittoluogo del delittoluogo del delittoluogo del delitto, Caietele ,,Elvira Godeanu”, martie2008}

*,,Un ora¿ cu personalitate, cel pu¡in din punct de

vedere cultural. Teatrul Elvira Godeanu are abonamente,ceea ce înseamnå cå oamenii vin la teatru (într-o Româ-nie în care 86% din popula¡ie nu merge programatic lateatru, concert ¿i film). ºin un curs de teatru, de fapr unWorkshop cu actorii teatrului. Sunt 20, de toate vârstele,nu exagerez cu fizica¡ia dar nici nu-i las de capul lor,unul nu crâcne¿te, to¡i încearcå så fie cât mai bine.

În salå peste 100 de elevi, iubitori de teatru, membriai diverselor trupe de amatori din ora¿. Participå ¿i ei,sunt interesa¡i ¿i stau acolo, mai bine de trei ore. Suntimpresionat ¿i må bucur, efectiv må bucur pentru acestora¿.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 185: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 184 -- 184 -- 184 -- 184 -- 184 -

...Plecåm din Tg-Jiu, våd Coloana înfinitului, e vop-sitå în bronz, må rog, asta este ¿i {...} påstrez în mintesenza¡ia aceea extraordinarå de la workshop, cå acestora¿ are personalitate, cå are, cumva, un apetit mai marepentru culturå, mai mare decât ceea ce are aceastå ¡arå,care nu se mai duce la teatru, nu se mai duce la film, nuse mai duce la muzeu.

Plecåm bucurându-må pentru ei."{Mihai Målaimare, Tg-Jiu, ora¿, teatru ¿i politicåTg-Jiu, ora¿, teatru ¿i politicåTg-Jiu, ora¿, teatru ¿i politicåTg-Jiu, ora¿, teatru ¿i politicåTg-Jiu, ora¿, teatru ¿i politicå,

20 mai 2008}

*,,De câ¡iva ani suntem chema¡i de Marian Negrescu,

directorul teatrului Elvira Godeanu din Tg-Jiu, la Fes-tivalul pe care îl organizeazå - Zilele ,,Elvira Godeanu".

O face ca om d eteatru, întrebându-ne cu ce dorimså-i mai surprindem pe locuitorii acestui frumos ora¿.Anul acesta am venit cu ,,Statuile", pe care l-am jucatîn nocturnå ¿i cu un workshop - ,,Descoperirea pro-priului clown", pe care l-am ¡inut cu actorii såi, ¿i caremi-au fåcut o foarte bunå impresie.

La sfâr¿itul acestui turneu am stabilit împreunå unpact de cooperare pe termen lung ¿i cred cå astfel desolu¡ii pot pune ambele trupe într-o condi¡ie excelentå.Vom vedea. În orice caz, o foarte bunå impresie!"

{TTTTTurneu la Tg-Jiuurneu la Tg-Jiuurneu la Tg-Jiuurneu la Tg-Jiuurneu la Tg-Jiu, Teatrul Masca Blog, 21 mai2008}

*,,Am venit la voi s-o gåsesc pe Elvira Godeanu. Pu¡ini

¿tiu ce mare actri¡å a fost.ªi am gåsit acest teatru. Ace¿ti actori ai vo¿tri ¿i acest

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 186: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 185 -- 185 -- 185 -- 185 -- 185 -

Marian Negrescu trebuie så fie ferici¡i pentru cå au celmai frumos teatru ¿i pentru cå sunt låsa¡i så-¿i facåtreaba...

Aceste autoritå¡i care au investit în acest teatru meritåtoatå lauda... Aici l-am våzut pe Ion Cepoi, secretarulliterar al teatrului, care a scris într-o carte jurnalul debord al acestui edificiu. A scris istorie, lucru ce nu semai face în ziua de azi. Må rog la bunul Dumnezeu caacest Ion Cepoi så nu evolueze ca cei din alte ora¿e încare nu se face nimic. La fel, Negrescu. Så råmânå a¿acum sunt..."

{Dan Puric, Conferin¡å de preså la TDEGConferin¡å de preså la TDEGConferin¡å de preså la TDEGConferin¡å de preså la TDEGConferin¡å de preså la TDEG, Zilele,,Elvira Godeanu", mai 2008}

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 187: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 186 -- 186 -- 186 -- 186 -- 186 -

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 188: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 187 -- 187 -- 187 -- 187 -- 187 -

PARTEA A IV-AÎn care vedem

ce n-am våzut pânå acum

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 189: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 188 -- 188 -- 188 -- 188 -- 188 -

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 190: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 189 -- 189 -- 189 -- 189 -- 189 -

Dupå cum se vede, i-a plåcut de mic... la înål¡ime

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 191: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 190 -- 190 -- 190 -- 190 -- 190 -

Cu mama ¿i tata, pe vremea când eram nemuritori

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 192: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 191 -- 191 -- 191 -- 191 -- 191 -

N-ajungi bårbat, dacå nu faci armata...

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 193: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 192 -- 192 -- 192 -- 192 -- 192 -

"La Cocioabå" a început povestea numitå SIDERAL: NeluAlexandrescu, Dorin Ciobanu, Ovidiu Popescu ¿i MarianNegrescu

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 194: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 193 -- 193 -- 193 -- 193 -- 193 -

Aceia¿i, la care se adaugå Marius Ciulicå

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 195: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 194 -- 194 -- 194 -- 194 -- 194 -

Actor de film

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 196: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 195 -- 195 -- 195 -- 195 -- 195 -

Actor de teatru, prin lume

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 197: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 196 -- 196 -- 196 -- 196 -- 196 -

Cu marea dragoste a vie¡ii, fiica Ana Maria

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 198: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 197 -- 197 -- 197 -- 197 -- 197 -

La Paris cu sora sa, Janetta Vasiescu

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 199: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 198 -- 198 -- 198 -- 198 -- 198 -

La Bålåne¿ti, alåturi de cumnatul såu, Cilicå

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 200: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 199 -- 199 -- 199 -- 199 -- 199 -

Cu Na¡ionalul craiovean în Norvegia, alåturi de ªtefanIordache ¿i Tudor Gheorghe

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 201: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 200 -- 200 -- 200 -- 200 -- 200 -

La "Royal Shakespeare Theatre" cu ªtefan Iordache

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 202: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 201 -- 201 -- 201 -- 201 -- 201 -

La Craiova, într-"O noapte furtunoaså", cu Valer Dellakeza,Nicolae Poghirc, Constantin Cicort, Mirela Cioabå

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 203: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 202 -- 202 -- 202 -- 202 -- 202 -

Ultimul împårat... de la Târgu-Jiu

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 204: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 203 -- 203 -- 203 -- 203 -- 203 -

În "Operele complete..." cu Ion Alexandrescu ¿i Eugen Titu

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 205: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 204 -- 204 -- 204 -- 204 -- 204 -

În "Dom Juan", alåturi de Valer Dellakeza

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 206: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 205 -- 205 -- 205 -- 205 -- 205 -

Cu Eugen Titu în "Antigona"

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 207: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 206 -- 206 -- 206 -- 206 -- 206 -

În "Richard II" alåturi de Pompiliu Ciochia, IonAlexandrescu, Constantin Eremia, Dan Calotå, Eugen Titu, Ionu¡Stoica, Valeriu Bâzu

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 208: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 207 -- 207 -- 207 -- 207 -- 207 -

Alåturi de Rodica Adriana Gugu în "Doi pe-o bancå"

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 209: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 208 -- 208 -- 208 -- 208 -- 208 -

A¿teptând "Revizorul", alåturi de Constantin Eremia

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 210: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 209 -- 209 -- 209 -- 209 -- 209 -

Emigrantul...

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 211: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 210 -- 210 -- 210 -- 210 -- 210 -

În "Trei surori", împreunå cu Mariana Ghi¡ulescu

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 212: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 211 -- 211 -- 211 -- 211 -- 211 -

Dl. Teatru et comp.

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 213: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

- 212 -- 212 -- 212 -- 212 -- 212 -

Ana

Mar

ia,

Târ

gu-J

iu,

text

e, l

apto

p,ca

fea,

mob

il, ¡i

gåri

... M

aria

n N

egre

scu,

adi

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro

Page 214: Cepoi, Ion - Dl. Teatru et comp. (Interviuri cu Marian Negrescu) - 3 -- 3 -- 3 - ion cepoi dl. teatru et comp. (interviuri cu marian negrescu) editura centrului judeºean pentru conservarea

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro