Cazane Remeha Quinta Pana La 105kW

download Cazane Remeha Quinta Pana La 105kW

of 36

Transcript of Cazane Remeha Quinta Pana La 105kW

MANUAL TEHNICGhid de proiectareManual de utilizare

Remeha Quinta 45/55/65/85/115Gama de cazane murale cu condensare Randament ntre 9-115 kW

Remeha Quinta 45/55/65/85/115

Heating per fecti ating pe fection

CUPRINSIntroducere 1. Avantaje tehnice i economice n utilizarea cazanelor de tip Quinta: 2. Exemple de racorduri hidraulice 2.1. Reglaj n funcie de temperatura exterioar cu 1 circuit de nclzire i prepararea apei calde menajere cu ajutorul unei pompe de ncrcare Versiunea de baz a seriei REMEHA Quinta din punct de vedre al tehnicii de reglare 2.2. Reglaj n funcie de temperatura exterioar cu 2 circuite de nclzire (2 vane de amestec) i prepararea apei calde menajere cu ajutorul unei pompe de ncrcare. 3 3 4 6.6. Sistemul de admisie a aerului i sistemul de evacuare a gazelor arse (Marketbau Remeha Kft. comercializeaz aceste sisteme pe baza autorizaiei nr. A740/2002 emis de Regia Autonom de Inovaii i Control al Calitii n Construcii (ptsgyi Minsgellenrz Innovcis Kzhaszn Trsasg EMI Kht.)) 13 6.6.1. Sisteme de evacuare a gazelor arse 13

4

6.6.2. Mod de funcionare n funcie de aerul din sala cazanelor 14 6.6.3. Mod de funcionare independent de aerul din ncperemera cazanelor (RU) 17 4 6.7. Evacuarea i neutralizarea condensului 6.8. Prepararea apei calde menajere 6.9. Text de prezentare 7. Manevrarea i ntreinerea cazanului 7.1. Generaliti 7.2. Structura nivelelor de acces 8. Montarea cazanului cu condensare pe perete 6 7 7 8 9. Funcii electrice 9.1. Generaliti 9.1.1. Tensiunea reelei de alimentare 9.1.2. Sigurane electrice 9.1.3. Reglaj T 9.1.4. Verificare lips de ap 9.1.5. Limitarea temperaturii maxime 9.1.6. Verificare temperatur gaze arse 8 8 9 10 12 12 12 12 13 13 9.1.7. Protecie antinghe 9.1.8. Semnal de funcionare, semnal de avarie 9.1.9. Acces de siguran exterior 10. Punerea n funciune Erori 11. ntreinere i curare 12. Atenionare asupra standardelor de securitate mai importante 22 22 22 23 23 23 28 29 29 29 29 31 31 31 31 31 31 31 32 33 35 35

2.3. Montarea n cascad a mai multor cazane (max. 8 cazane), reglaj n funcie de temperatura exterioar, 2 circuite de nclzire i prepararea apei calde menajere cu ajutorul unei pompe de ncrcare 5 3. Reglajele cazanului 3.1. Reglaj continuu, n funcie de temperatura exterioar a temperaturii la tur a circuitului de nclzire cu ajutorul regulatoarelor de tip Remeha (pe baza valorii setate pentru regulatorul de cldur n funcie de temperatura exterioar, ntre sarcina minim i cea maxim 3.2. Regulatoare exterioare 3.2.1. Regulator analogic de 010V 3.2.2. Reglaj interior continuu n funcie de temperatura setat a apei pe tur (funcie impus) 3.2.3. Funcionare n dou trepte cu regulator exterior cu sau fr funcie de preparare a apei calde menajere: (termostat n dou trepte sau reglaj exterior n funcie de temperatura exterioar) 3.3. Reglaj pentru boiler 4. Principiul de funcionare 5. Dimensiuni i date tehnice 6. Proiectare i utilizare 6.1. Generaliti 6.2. Racorduri pe partea de ap, supap de siguran 6.3. Tratarea apei 6.4. Pompa de circulaie 6.5. Racord gaz 6

2

Remeha Quinta 45/55/65/85/115ELSZStimate partener! inei n mn ghidul de prezentare al unuia dintre cele mai moderne cazane cu preparare a apei calde menajere din Europa. Prezenta descriere ofer asisten proiectantului n selectarea celui mai potrivit tip de cazan, executarea proiectelor de instalare i optimizarea racordurilor hidraulice i a posibilitilor de reglaj astfel, nct ntregul sistem de nclzire s funcioneze la parametrii ct mai economicoi i ct mai confortabili pentru dvs. Firma productoare, firma olandez REMEHA pune accent de cteva decenii pe dezvoltarea tehnic a cazanelor produse, aplicnd cu succes n soluiile propuse cele mai noi rezultate tiinifice din domeniu. Datorit acestui fapt, pe lng sigurana funcionrii i durata lung de via, cazanele produse de Remeha au din punct de vedere al tehnologiei termice i un randament care tinde s ajung la randamentul maxim posibil, avnd n acelai timp un nivel de emisie de noxe extrem de sczut. Dac avei ntrebri n legtur cu produsul, v rugm s v adresai distribuitorului unic al produselor REMEHA Seria REMEHA Quinta este o gam de cazane murale cu condensare cu multiple utilizri la nivelul reglajelor cazanului, al numeroaselor modaliti de evacuare a gazelor arse i de admisie a aerului, al posibilitilor de racordare pe partea de ap i pe cea de gaz. Dimensiunile mici, funcionarea silenioas i excelentele posibiliti de montare n cascad fac ca aceste tipuri de cazane s fie aplicabile peste tot. Ne rezervm dreptul de a modifica datele tehnice!

1. AVANTAJE TEHNICE I ECONOMICE N UTILIZAREA CAZANELOR DE TIP QUINTA:- Consum extrem de redus de energie electric! Randamentul anual de exploatare poate atinge valoarea de 110%. - Avantaj ecologic: emisia NOx este < 20 mg/kWh. - Modulaia reglajului n intervalul de 16%100 al puterii nominale, ceea ce reduce numrul ntreruperilor n funcionarea cazanului i optimizeaz adaptarea la cererea de cldur variabil. - Mod de operare silenios, poate fi instalat i n apartament. - Sistem de automatizare cu microprocesor, sigur i uor de manevrat, dotat cu sistem digital de control i analiza erorilor. - Pregtit pentru ncorporarea regulatorului n funcie de temperatura exterioar Rematic. - Mod de instalare simplu, cu costuri reduse. Structur simpl, inteligibil. - Schimbtor de cldur monobloc performant din font de aluminiu-siliciu, cu suprafa mare, aplicat n vederea creterii rezistenei la coroziune i a facilitrii transmisiei termice i a evacurii condensului. - n comparaie cu alte cazane de sol cu performane identice, necesarul de spaiu este mai mic. Instalaia poate fi amplasat i n ncperi foarte mici, i poate funciona independent de aerul din ncpere. - Volumul apei de circulaie este nelimitat, putnd fi chiar minim. - Pentru prepararea apei calde menajere v oferim rezervoare cu nclzire indirect de capacitate de la 80 la 1000 l. n vederea funcionrii n regim de condensare, sistemul hidraulic i reglajul n funcie de temperatura exterioar, respectiv n funcie de sarcin asigur o temperatur ct mai joas a apei din retur. (Prin aplicarea de racorduri hidraulice corespunztoare, proiectarea de sisteme de nclzire a apei calde menajere la temperaturi joase i creterea gradului de reglare). Experiena dovedete c cazanele cu condensare implementate n sistemele vechi cu nclzire n intervalul de 70/50C, funcioneaz n regim de condensare n 90% din perioada anual de funcionare! (Datorit acestui fapt i existenei n ara noastr de radiatoare de cldur supradimensionate, cazanele cu condensare se dovedesc a fi i mai potrivite. Acest lucru este cu att mai valabil n cazul sistemelor de nclzire prin pardoseal!) Dimensiunile foarte reduse (lime de 50 cm) fac posibil instalarea pe o poriune de cca. 2,5 m de perete a unui numr de cazane care s ating un randament total de 460 kW (4 cazane de tip REMEHA Quinta 115).

Nr. autorizaiilor de import pentru cazane eliberate de Autoritatea de Reglementare a Energiei: 20171 Be/2000 Nr. autorizaie CE: Clasificare NOx: 0063BL3253 BL 001

3

2. EXEMPLE DE RACORDURI HIDRAULICE

2.1 Reglaj n funcie de temperatura exterioar cu 1 circuit de nclzire i prepararea apei calde menajere cu ajutorul unei pompe de ncrcare. Versiunea de baz a seriei REMEHA Quinta din punct de vedere al tehnicii de reglare.

- 1 circuit de nclzire cu radiator (fr van de amestec) - Temperatura apei pe tur prereglat n funcie de temperatura exterioar - La semnalul de cerere de cldur cazanul pornete, avnd o modulaie n funcie de cererea de cldur - capetele termostatice ale radiatorului preiau reglajul temperaturii ncperii - Prepararea apei calde menajere are prioritate fa de nclzire - Regulatorul de tip Rematic poate fi ncorporat n cazan sau montat pe perete - Se recomand ncorporarea n partea de retur a unui separator de nmol de tip SPIROVENT, iar n partea de tur a unui separator de microbule de tip SPIROVENT - ncorporarea unei supape pentru temperarea debitului este necesar doar dac n perioada de tranziie, sistemul nu mai funcioneaz silenios. Tehnic de reglare n versiune de baz cu regulator de cldur n funcie de temperatura exterioar de tip REMEHA Quinta set Q100 i termostat continuu de tip Celcia 20 cu compensaie de temperatur exterioar

2.2 Reglaj n funcie de temperatura exterioar cu 2 circuite de nclzire (2 vane de amestec) i prepararea apei calde menajere cu ajutorul unei pompe de ncrcare.- 2 circuite de nclzire cu radiator (cu van de amestec) - Temperatura apei la tur prereglat n funcie de temperatura exterioar - La semnalul de cerere de cldur cazanul pornete, reglnd randamentul n funcie de cererea de cldur - Prepararea apei calde menajere se poate realiza n regim de conectare prioritar sau n regim de lucru paralel - Circuitele de nclzire mixte sunt reglate prin curbe de variaie setate separat - Regulatorul de tip Rematic poate fi ncorporat n cazan - Se recomand ncorporarea n partea de retur a unui separator de nmol de tip SPIROVENT, iar n partea de tur a unui separator de microbule de tip SPIROVENT - ncorporarea unei supape pentru temperarea debitului este necesar doar dac n perioada de tranziie, sistemul nu mai funcioneaz silenios. Regulator n funcie de temperatura exterioar de tip Rematic set Q120

4

Remeha Quinta 45/55/65/85/115

Legend, descriere Ba Bv1-2 Bb Bk Br senzor de temperatur exterioar sond pentru temperatur (circuite mixte) sond pentru temperatur a boilerului sond pentru temperatur a cazanului sond pentru temperatur a returului

M2 HK1 HK2 BLP F MCBA

van de amestec pentru circuit reglat 2 circuit de nclzire cu reglaj 1 circuit de nclzire cu reglaj 2 pomp de ncrcare separator de nmol arztor cu automatizare

N termostatul radiatorului UWP1 pomp de circulaie 1 UWP2 pomp de circulaie 2 M1 van de amestec pentru circuit reglat 1

2.3 Montarea n cascad a mai multor cazane (max. 8 cazane), reglaj n funcie de temperatura exterioar, 2 circuite de nclzire i prepararea apei calde menajere cu ajutorul unei pompe de ncrcare.

Regulator n funcie de temperatura exterioar de tip Rematic set Q120 cu operator de trecere n funcie de sarcin Legenda i partea circuitului de nclzire este identic cu figura de dinainte. La semnalul de cerere de cldur cazanele pornesc ntr-un numr suficient pentru cantitatea de cldur cerut, avnd randament reglat n funcie de cererea de cldur.

Cazan de tip Quinta cu schimbtor de cldur n plci i rezervor pentru apa cald menajer n straturi. 1. Pompa circuitului cazanului; 2. Pomp (de ncrcare) primar pentru circuitul de ap cald menajer; 3. Supap de siguran; 4. Pomp secundar pentru circuitul de ap cald menajer; 5. Supap de reinere; 6. Rezervor de expansiune; 7. Robinet manual; 8. Sistem de dezaerare; 9. Rezervor pentru apa cald menajer; 11. Schimbtor de cldur n plci pentru prepararea apei calde menajere; 12. Senzor boiler.

5

3. REGLAJELE CAZANULUICazanele murale cu condensare de tip Quinta pot fi reglate prin urmtoarele modaliti:

3.1 Reglaj continuu, n funcie de temperatura exterioar a temperaturii la tur n circuitul de nclzire cu ajutorul regulatoarelor de tip Remeha (pe baza valorii setate pentru regulatorul de cldur n funcie de temperatura exterioar ntre sarcina minim i cea maxim)

Rematic Celcia 20 Dou modaliti de reglaj: regulator de cldur continuu, n funcie de temperatura exterioar sau regulator de camer continuu cu programare. Reglaj continuu al cazanului pentru un singur circuit i prepararea apei calde menajere prioritar fa de nclzire. Reglaj fr trepte al curbei de nclzire, program sptmnal programabil, protecie antinghe, funcie de emineu, funcie de preparare a apei calde menajere tip Eco i funcie Party, afiarea strii de funcionare. n cazul reglajului n funcie de temperatura exterioar se poate comanda separat senzor de temperatur exterioar. Rematic set Q100 Regulator continuu n funcie de temperatura exterioar pentru reglajul cazanului cu un singur circuit de nclzire, cu reacie la temperatura interioar i prepararea apei calde menajere prioritar fa de nclzire. Reglajul curbei de nclzire fr trepte, ceas digital cu mai multe canale, protecie antinghe, unitate de control al pomprii cu funcie de circulaie, afiarea strii de funcionare. Accesoriile la versiunea de baz: - regulator central - senzor de temperatur exterioar - sond pentru temperatura apei calde menajere - set de cabluri de conectare - adaptor pentru cablare la ncorporarea n cazan Rematic set Q120 Regulator pentru cascade cu senzor de temperatur exterioar destinat reglajului continuu al unui numr de maxim 8 cazane i dou circuite de nclzire independente i al preparrii apei calde menajere n regim de lucru paralel sau n regim de conectare prioritar. Reglajul curbei de nclzire fr trepte, ceas digital cu mai multe canale, protecie antinghe, afiarea funcionrii pompei de circulaie, afiarea strii de funcionare. Ieire n maxim de dou ori 3 puncte pentru cele dou circuite de nclzire cu van de amestec. Fiecare circuit de nclzire cu van de amestec poate fi reglat autonom n funcie de temperatur i timp. Sistem automat de detectare temperaturii (sondele termice ncorporate se activeaz automat). Schimbarea culorii dispozitivului de afiaj (verde/rou) semnalizeaz trecerea la circuitul de nclzire actual. Accesoriile la versiunea de baz:

-

regulator central senzor de temperatur exterioar sond pentru temperatur tur (2 buc.) sond pentru temperatura apei calde menajere set de cabluri de conectare adaptor pentru cablare la ncorporarea n cazan

Regulator pentru sistemele n cascad de tip Rematic, set M5 (M4) Regulatorul pentru sistemele n cascad servete la completarea regulatorului central n cazul n care sunt interconectate mai mult de dou circuite de nclzire. n general, regulatorul pentru sistemele n cascad se monteaz pe perete cu ajutorul unei prize de contact, iar comunicarea sa cu regulatorul central se asigur printr-un cablu de transmisie a datelor. Regulator pentru sistemele n cascad n funcie de temperatura exterioar pentru circuit de nclzire n vederea reglajului a nc 2 (1) circuite de nclzire i pentru conexiunea pompei de ncrcare pentru prepararea apei calde menajere. Reglajul curbei de nclzire fr trepte, ceas digital cu mai multe canale, afiarea funcionrii pompei de circulaie, afiarea strii de funcionare. Accesoriile la versiunea de baz: - regulator central - sond temperatur tur (2 buc.) - sond pentru temperatura apei calde menajere - priz de contact

6

Remeha Quinta 45/55/65/85/1153.2 Regulatoare exterioareCazanele de tip Quinta se pot regla cu ajutorul urmtoarelor regulatoare:

3.2.1 Regulator analogic de 010V (n acest caz se va comanda separat i o interfa 010V de tip AM4)Reglaj continuu de temperatur sau de sarcin. Ex. n cazul controlului prin DDC (interfaa ncorporat Rematic Interface de tip (4W2.5) se va schimba cu una de tip AM4) - reglaj de temperatur analogic (A = 4Y) Temperatura apei la tur va fi controlat de semnalul de intrare de 010V Oprire cazan n intervalul de la 0,0V la 0,5V Pornire cazan n intervalul de la 0,5V la 10V Raportul dintre temperatura apei din cazan la tur i tensiunea de intrare (de control) poate fi setat. Intervalul de setare: 0 V (parametrul 9): de la -50C la +50C 10 V (parametrul Y): de la +50C la +299C (vezi tabelul nr. 8). n figura nr. 12 parametrul 9 este setat la 0V, iar parametrul Y la 100C. Cazanul pornete la 0,5V (=5C) i i sisteaz funcionarea la 80C (parametrul I). - reglaj de sarcin analogic (A = 5Y) Funcionarea cazanului ntre sarcina redus (16%) i cea maxim (100%) va fi controlat continuu de semnalul de intrare de 010V. Raportul dintre semnalul tensional de intrare (de control) i sarcina pe cazan poate fi setat. (figura 13.) Figura nr. 12100

Figura nr. 1390 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 (V 9 10 )

Temperatura apei pe tur n exterior C

Tensiune de intrare V

Sarcin setat (%)

Tensiune de intrare V

7

3.2.2 Reglaj interior continuu n funcie de temperatura setat a apei pe tur (funcie impus)

Realizat cu ajutorul senzorului de temperatur exterioar (senzorii 5,6) i al unui termostat de camer ntr-o treapt (sau scurtcircuit 3,4).

3.2.3 Funcionare n dou trepte cu regulator exterior cu sau fr funcie de preparare a apei calde menajere: (termostat n dou trepte sau reglaj exterior n funcie de temperatura exterioar)Regulatorul seteaz funcionarea cazanului la flacr mic (18%) sau flacr mare (100%). Regulatorul trebuie conectat la unitatea de control a cazanului, astfel: - treapta oprire/pornire 1 (bornele 3 i 4) la conectorul B1 - treapta 2 (flacr mic i mare) (bornele 5 i 6) la conectorul B2 - pentru funcionarea cazanului n regim de reglaj intern, pe unitatea de control se va programa reglaj n dou trepte (parametrul A) - se va seta totodat i temperatura maxim pe tur.

3.3 Reglaj pentru boilerSistemul de automatizare al cazanului Quinta poate regla prepararea apei calde menajere n diferite moduri, cu ajutorul rezervorului: - n regim de conectare prioritar pentru apa cald menajer - n regim de preparare a apei calde menajere paralel cu nclzirea Temperatura rezervorului poate fi reglat cu ajutorul unui regulator continuu n funcie de temperatur de tip Rematic sau al unui termostat. (bornele 7,8) - conexiune la pompa de ncrcare pentru apa cald menajer (bornele 17,18) 220 V - supap cu trei ci i arc de ntoarcere pentru apa cald menajer (17,18) 220 V - supap selectoare pentru apa cald menajer (cu motor tur-retur) (16,17,18) 220 V - supap selectoare pentru apa cald menajer (cu motor tur-retur) (9,10,11) 24 V

8

Remeha Quinta 45/55/65/85/1154. PRINCIPIUL DE FUNCIONARECazanele de tip REMEHA Quinta produc ap cu temperatur variabil pe tur cu ajutorul reglajului continuu al flcrii arztorului. n funcie de ecartul de temperatur tur-retur proiectat al sistemului, n cazan se va reintroduce ap de nclzire de temperatur sczut. Coninutul de vapori al gazelor arse se condenseaz n partea inferioar a schimbtorului de cldur, iar cldura de condensare va fi preluat de apa de nclzire de temperatur joas. n partea superioar a schimbtorului de cldur, cazanul va nclzi apa de nclzire la temperatura setat de regulatorul ncorporat. Datorit unitii de control cu microprocesor, cazanele de tip REMEHA Quinta pot fi setate i reglate uor. Monitorul ncorporat permite citirea uoar a valorilor reale i a celor setate. Racordurile pentru partea de gaz i pentru cea de ap sunt dispuse n partea inferioar a instalaiei, fiind uor accesibile. Conexiunile pentru evacuarea gazelor arse i ale sistemului de admisie a aerului de ardere se afl n partea superioar a instalaiei, montate n regim concentric, cu respectarea dimensiunilor standard. Sistemul de reglaj digital REMEHA Quinta Comfort Master asigur cedarea fiabil a cldurii, monitorizeaz eventualii factori care ar putea influena funcionarea sistemului de nclzire, de exemplu denivelrile, circulaia de ap a cazanelor, formarea bulelor de aer, etc. n aceste cazuri, cazanul nu se blocheaz. n cazul unor erori instalaia trece la modul de funcionare la randament minim, oprindu-se apoi controlat. Dup un timp instalaia va ncerca s reporneasc. Instalaia se va bloca doar n cazul unei stri de funcionare periculoase.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Dezaerisitor automat Ventilator de aer de ardere Multibloc gaz Incint de amestecare (Venturi) Schimbtor de cldur Sond pentru temperatur pe retur tu de admisie a aerului de ardere Manometru Tablou de comand Loc de ncorporare a regulatorului de tip Rematic Capac de curare Fereastr de control Electrod combinat de aprindere i ionizare Sond pentru temperatur pe tur Arztor radiant de suprafa cu preamestec

9

5. DIMENSIUNI I DATE TEHNICE

tu retur tu tur Racord gaz

R1 exterior sau R interior R1 exterior sau R interior filet exterior

Racord evacuare condens 25 mm pe exterior tu aer i tu gaze arse Guri de fixare concentric: Quinta 45: Quinta 55/65/85/115:

125/80 150/100

* n cazul cazanelor Quinta 85 i Quinta 115 este 452

10

Remeha Quinta 45/55/65/85/115Tipul Date generale Reglaj Putere nominal (80/60C) Putere nominal (50/30C) Sarcin termic nominal

Continuumin. max. min. max. min. max.

Continuu

Continuu

Continuu

Continuu

Randament Randament cazan (la puterea caloric) 75/60Cmax. 40/30Cmax. Randament n exploatare conform standardelor (75/60C) Randament n exploatare conform standardelor (40/30C) Partea de gaz i partea de gaze arse Presiune de alimentare cu gaz metan G20/G25 Presiune de alimentare cu GPL Emisie de noxe NOx CO Date pentru dimensionare co de fum Presiunea la co la sarcin total Presiunea la co la sarcin parial Debit masic al gazelor arse la sarcin total Debit masic al gazelor arse la sarcin parial Temperatura gazelor arse (75/60C) - la sarcin total - la sarcin parial coninut CO2 Partea de nclzire Temperatura maxim a apei Temp. de lucru la circuitul de nclzire Presiune minim de lucru Presiune maxim de lucru Volum de ap n cazan Rezistena pe partea de ap (T = 20C) Rezistena pe partea de ap (T = 10C) Date electrice Consum de energie Consum de energie maxim al pompei externe Clasa de protecie electric Alte date Mas Cantitate maxim de condens (40/30C) Nivel de zgomot la 1 m distan de cazan

litru

11

6. PROIECTARE I UTILIZARE 6.1 Generaliti 6.3 Tratarea apei

Cazanele de tip REMEHA Quinta au fost proiectate pentru funcionare cu ap de temperatur permanent variabil pe tur. Datorit tehnologiei de tip Remeha Comfort Master, temperatura apei la retur i circulaia minim a apei nu sunt limitate. Premisele acestui tip de funcionare: - Temperatura maxim a apei pe tur de 90C (setare din fabricaie 75C) - Punct de start de modulaie ntre temperatura apei pe retur i pe tur de T 25 K (setare din fabric). Prin reglarea continu a puterii, cazanul realizeaz o temperatur a apei pe tur n funcie de temperatura exterioar, conform propriei curbe de nclzire stabilite; totodat, prin conectarea prioritar a preparrii apei calde menajere, este potrivit pentru nclzirea boilerelor cu nclzire indirect, fr ntreruptor de timp. Cazanele de tip REMEHA QUINTA pot fi controlate n regim fr trepte i cu ajutorul regulatorului n funcie de temperatura exterioar de tip Rematic (conform unor curbe de nclzire setabile, cu ntreruptoare de timp, n funcie de sarcina de reglaj: set 100, set 200). Regulatorul n funcie de temperatura exterioar determin valoarea temperaturii apei pe tur n funcie de temperatura exterioar actual. Meninerea temperaturii dorite a apei este asigurat prin reglarea continu a puterii cazanului ntre flacra mic i flacra mare. De asemenea, reglajul continuu asigur i funcionarea continu a arztorului, ceea ce reduce la minim numrul de porniri/opriri ct i pierderea datorat acestora. Reglajul raportului aer/gaz face posibil ca modificarea aerului de ardere s fie urmat de o dozare proporional a gazului, ceea ce asigur un coeficient optim de exces de aer i un randament optim pe ntregul interval de reglare. Depirea cu 5 K a temperaturii setate a apei pe tur are ca rezultat oprirea controlat a cazanului.

Cantitatea de oxigen dizolvat n apa de nclzire trebuie meninut la valori minime, n limita posibilitilor. Evitai schimbarea frecvent a apei i meninei realimentarea cu ap la nivel minim, prin etanarea atent a sistemului. Se va ine un jurnal de funcionare a cazanului, n care se va trece cantitatea i calitatea apei introduse. Pentru contorizarea volumului apei introduse v recomandm ncorporarea unui contor pentru ap. Apa introdus poate conine substane alcalino-pmntoase n proporie de max. 1 mol/m3. Sistemul de nclzire va fi umplut cu ap potabil cu o valoare a pHului de 7-9. n vederea proteciei tuturor componentelor din sistem v recomandm s folosii doar substane chimice agreate de Remeha (Sentinel X ) care mpiedic depunerea de calcar i menin la valoare neutr (7) pH-ul apei de nclzire. La tratarea apei fie c este vorba de apa de umplere, fie de apa de completare se vor respecta principiile de tratare a apei aplicate de firma Remeha. n cazul n care nu putei evita difuzia oxigenului, v recomandm separarea cazanului de sistem printr-un schimbtor de cldur. n cazul utilizrii aditivului antinghe (Sentinel X500), este important ca acesta s asigure protecia sistemului n privina comportrii electrochimice a diferitelor substane folosite la instalare. Se va ine cont i de faptul c prin adugarea aditivului antinghe crete coeficientul de expansiune i scade capacitatea de transmisie a cldurii. (Volumul rezervorului de expansiune se va mri cu 25%, puterea pompei i a cazanului cu 5-10%, iar suprafeele de cedare a cldurii cu 5-10%). Tratarea corect a apei crete randamentul cazanului i durata de via a ntregului sistem. Productorul nu i asum rspunderea pentru defeciunile datorate coninutului ridicat de oxigen dizolvat al apei de nclzire, difuziunii oxigenului, depunerilor de calcar sau impuritilor.

6.2 Racorduri pe partea de ap, supap de siguran

Racordurile pentru cablurile de tur i retur se afl n partea inferioar a cazanului. Putei alege ntre racorduri de R1 cu filet interior sau cele de R1 cu filet exterior. n timpul executrii acestor lucrri se recomand blocarea prii de ap a cazanului i urmarea instruciunilor. n vederea proteciei cazanului, v recomandm ncorporarea unui separator de nmol (SPIROVENT) pe partea de retur. Instalaia nu conine pomp, supap de siguran i rezervor de expansiune. n vederea protejrii cazanului, supapa de siguran trebuie ncorporat la max. 0,5 m de cazan, ntre acesta i supapa de blocare.

12

Remeha Quinta 45/55/65/85/1156.4 Pompa de circulaie Spaiu necesar50 0

Cazanul se livreaz fr pomp de circulaie. Capacitatea de transport a pompei va fi determinat de sistemul de nclzire i de rezistena pe flux a prii de ap a cazanului. Rezistena pe partea de ap a cazanului de tip Quinta

P (mbar)

250

200 100 50 0

170 140

T=20K T=20K T=20K

Q4

T=20K

1

2

3 Qap (m3/h)

4

4,61

5

6

n cazul utilizrii unui Rematic set 100, controlul pompei pentru circuitul cazanului va fi realizat de sistemul automat al arztorului, iar n cazul folosirii tipului Rematic set 120 controlul este efectuat de ctre acesta din urm. De asemenea, exist i posibilitatea ncorporrii unei pompe cu turaie constanta. (Pomp de tip PWM, bornele 12 i 13). Curentul maxim absorbit de pompa de circulaie este de 160 W. n cazul unei valori mai mari, pompa nu se va conecta direct la cazan sau la regulatorul de tip Rematic! Dezaerarea continu a sistemului poate fi rezolvat prin ncorporarea unui separator de microbule de tip SPIROVENT n conducta pe tur a cazanului.

* n cazul cazanelor Quinta 85 i Quinta 115 este 452 ** ablonul de montare este inclus n ambalaj

6.5 Racord gaz

6.6 Sistemul de admisie a aerului i sistemul de evacuare a gazelor arse (Marketbau Remeha Kft. comercializeaz aceste sisteme pe baza autorizaiei nr. A740/2002 emis de Regia Autonom de Inovaii i Control al Calitii n Construcii (ptsgyi Minsgellenrz Innovcis Kzhaszn Trsasg MI Kht.))

Racordul de gaz cu filet exterior de R se gsete n partea inferioar a cazanului. La realizarea racordului de gaz se vor lua n considerare indicaiile aferente. Se recomand i ncorporarea unui filtru de gaz. Cazanul de tip REMEHA QUINTA este setat din fabricaie pentru funcionarea cu gaz metan, dar poate lucra i cu GPL dup efectuarea transformrilor i reglrilor necesare.

6.6.1 Sisteme de evacuare a gazelor arse

Putei folosi orice tip de sistem de evacuare a gazelor arse corespunztor pentru evacuarea gazelor arse de temperaturi joase (max. 120C sau 160C), pentru care pot fi prezentate rezultatele testelor realizate de productorul de cazan sau de ctre un organism de control independent, i dispune de autorizaiile de distribuie corespunztoare. n cazul n care cazanul funcioneaz n sistem de condensare dar cu o temperatur a apei pe retur de max. 60C, se poate utiliza i un sistem de evacuare a gazelor arse destinat cazanelor cu condensare, autorizat pentru o temperatur de max. 80C (de exemplu din material sintetic). Temperatura maxim a apei pe retur poate fi setat la unitatea de control a sistemului automat al arztorului. Instalaia este dotat din fabricaie cu sond pentru temperatura gazelor arse. Temperatura maxim a gazelor arse poate fi setat la sistemul automat al arztorului. n cazul n care avei co construit tradiional, se va putea utiliza doar un sistem de evacuare a gazelor arse cu aerisire posterioar.

min. 250

9 40

Q

300

5

55

Q

65

Q

400

11 5

min. 400

13

Gradul de nclinare obligatoriu al conductei de evacuare a gazelor arse va fi de 5 cm/m nspre cazan. n cazul n care la sistemele de evacuare a gazelor arse din material sintetic sau oel inoxidabil se racordeaz conducte din aluminiu de evacuare a gazelor arse, este necesar ncorporarea unui sistem separat de evacuare a condensului nainte de cazan (n poriunea de conduct aezat n pant orizontal RUS/RAS). Figurile de mai jos prezint distana minim dintre sistemul de evacuare a gazelor arse i zidrie n cazul n care gazele arse sunt evacuate printr-un co sau burlan deja existent.

6.6.2 Mod de funcionare n funcie de aerul din sala cazanelor

Pentru admisia i evacuarea aerului este nevoie de o gur de admisie i de evacuare a cte min. 150 cm2. .Pentru evacuarea gazelor arse se comercializeaz seturi de evacuare a gazelor arse, respectiv seturi de evacuare a gazelor arse i admisie de aer. Evacuarea gazelor arse poate fi realizat prin modalitile prezentate mai jos.

Sistemul de evacuare a gazelor arse i sistemul de admisie a aerului al cazanelor de tip Quinta este construit n aa fel, nct poate funciona ca sistem de tip deschis (utiliznd aerul din ncpere) sau de tip nchis (sistem LAS cu funcionare independent de aerul din ncpere). La instalare, se va ndeprta capacul de protecie contra prafului nainte de racordarea la sistemul de evacuare a gazelor arse. Se recomand consultarea firmei de coerit competente nc din faza de proiectare. Sistemele de evacuare a gazelor arse care pot fi livrate mpreun cu cazanul, permit realizarea oricrui mod de evacuare.Sisteme de evacuare a gazelor arse de tip REMEHA QUINTA

4 modaliti tipice de evacuare a gazelor arse la sistem deschis, cu ieire direct L = distan maxim admis ntre cazan i ieire

RU = admisie de aer de ardere din exterior (independent de aerul din ncpere) RUS= admisie de aer de ardere din exterior, prin burlan RUD1= admisie de aer de ardere din exterior, prin acoperi plat RUD2= admisie de aer de ardere din exterior, prin acoperi nclinat RUA= admisie de aer de ardere din exterior, printr-un perete lateral RA= admisie de aer de ardere din interior (depinde de aerul din ncpere) RAS= admisie de aer de ardere din interior, evacuarea gazelor arse prin burlan RAF= admisie de aer de ardere din interior, evacuarea gazelor arse prin sistem de evacuare introdus n horn.

14

Remeha Quinta 45/55/65/85/115Lungimea i diametrul conductei de evacuare a gazelor arse Lungimile admise sunt prezentate n tabelul de mai jos. n cazul seturilor de tip RAS, RUS i RUA au fost luate n considerare un model de tip T i un model de tip 90. La celelalte tipuri este nevoie de calibrarea diametrului.

Mod de funcionare (deschis) n funcie de aerul din ncpereTip cazan Conduct de evacuare a gazelor arse (mm) Lungimea total a sistemului de evacuare a gazelor arse (m)

Lungimile sistemului de evacuare a gazelor arse n cazul funcionrii n funcie de aerul din ncpere Atenie! Se va urmri ca sistemul de evacuare s se ntind cu cel puin 2D peste nivelul superior al elementului de evacuare, pentru a evita recircularea gazelor arse. (Aerul de admisie s nu conin produse de combustie!)

**** n cazul sistemului de evacuare a gazelor arse de tip RAF, valoarea din tabel se refer la distana maxim dintre burlan i instalaie. Burlanul trebuie calibrat n funcie de datele fabricantului.

Q 115 Max. hossz. L (mm) szabad kitorkols D (mm) 80 Varianta 1. 8 (7) Varianta 2. 5 (4) Varianta 3. Varianta 4. Creterea lungimii la o scdere a randamentului cu 10% 11 Distana de sczut la fiecare cot (m) 90 4,0 45 1,2

90 12 (11) 10 (8) 3 (2) 4 (3) 18 4,5 1,3

(nem szabad kitorkols) 100 19 (16) 16 (13) 9 (6) 10 (7) 27 4,9 1,4

110 37 (32) 35 (30) 32 (27) 30 (25) 30 1,5 0,9

Exemplu: Quinta 115, sistem deschis, lungime total a conductelor 31 m, 4 coturi de 90. Lungimea maxim de rezisten conform variantei 3 din tabelul nr. 13 este de 32 m, n cazul unor conducte de 110. Din aceast lungime se va scade 2 x 1,5 m = 3 m, astfel lungimea maxim admis va fi de 29 m.

31 m > 29 m, ceea ce nu este corespunztor. Scznd randamentul cu 10%, creterea lungimii poate fi de 30 m peste cei 32 m. Astfel lungimea maxim admis este de L = 32 m + 30 m - 3 m = 59 m. Avnd n vedere c lungimea de 31 m aflat la dispoziie este cu mult mai mic fa de aceast valoare, rezult c dimensiunea aleas de 110 mm a conductei este corespunztoare.

Set de evacuare a gazelor arse de tip RA n cazul n care cazanul funcioneaz utiliznd aerul din ncpere, setul de evacuare a gazelor arse va conine conducta de evacuare pn la burlan, respectiv pentru punctul de ieire a gazelor arse un capac pentru burlan pentru protecia mpotriva precipitaiilor, dotat cu gril de admisie a aerului (co rezistent la umezeal).

Set de evacuare a gazelor arse de tip RAS Potrivit pentru evacuarea gazelor arse n cazul burlanului (coului) cu aerisire posterioar. Model de control de tip T Conduct de evacuare a gazelor arse (L = 500 mm) eav de protecie pentru ieirea prin perete in-suport Cot suport Capac pentru burlan pentru protecia mpotriva precipitaiilor, cu gril de admisie a aerului.

15

Montare n cascad

Evacuarea gazelor arse n cazul sistemelor deschise (utiliznd aerul din ncpere). (La sistemul nchis trebuie comandat adaptor de separare) Dimensiunile de racordare ale cazanelor n cazul execuiei simple (separate) sau coaxiale ( mm) Quinta Simpl Coaxial 45 80 80/125 55 100 100/150 65 100 100/150 85 100 100/150 115 100 100/150

n cazul n care avei nevoie de proiectarea i dimensionarea unui sistem de cazane montate n cascad, v rugm s apelai la serviciile noastre gratuite oferite de serviciul clieni! La comand, livrm i sisteme complete n cascad (gaz, ap, gaze arse, reglaj) de 2-10 cazane, inclusiv schimbtor hidraulic. Astfel, putei realiza noi economii i n privina cheltuielilor de instalare i proiectare. Pe o suprafa de perete de 2,5 m2 poate fi obinut o putere caloric de 460 kW! (4 cazane de tip Quinta 115) Livrm elemeni pentru conectare n cascad i pentru diferite tipuri (i mrimi) de cazane Quinta. Sistemul complet de cazane n cascad se livreaz cu urmtorii elemeni: - suporturi pentru montarea cazanelor pe perei - schimbtor hidraulic - racord gaz complet, conduct principal de gaz, divizor/colector tur i retur - elemeni de conectare pentru accesoriile care se pot comanda separat

Accesorii care pot fi comandate separat: - separator automat de microbule (Spirovent) - separator automat de nmol (Spirovent) - racord boiler - regulator n funcie de temperatura exterioar pentru cazane n cascad (Rematic) - elemeni pentru setarea vertical a schimbtorului hidraulic - cadru pentru instalarea de maxim 10 cazane - filtru de gaz - elemeni pentru izolaie. n cazul instalrii unei cascade speciale, v rugm s v adresai serviciului clieni!

16

Remeha Quinta 45/55/65/85/1156.6.3 Mod de funcionare independent de aerul din ncpere (RU)

n acest caz, aerul de ardere va fi admis la cazan ntre peretele burlanului i conducta de evacuare a gazelor arse sau prin sistemul concentric de admisie a aerului (eventual printr-o conduct separat din spaiul exterior). Astfel, nu mai este necesar aerisirea slii cazanelor n scopul asigurrii aerului de ardere. Exist pe pia sisteme concentrice de evacuare a gazelor arse i de admisie a aerului, autorizate corespunztor (sistemul LAS). Pentru cazanele Quinta poate fi comandat separat un manon de racordare excentric pentru circuite separate de evacuare a gazelor de ardere i admisie a aerului. Versiune opional

Versiune standard

Sistem nchis, sistem separat sau sistem LAS (eav n eav)

5 6 7

ieire prin parapet ieire direct prin acoperi 2 buc. de coturi de 90 att pentru evacuarea gazelor arse, ct i pentru admisia aerului

17

Mod de funcionare independent de aerul din ncpere (mod de funcionare nchis)Tip cazan Conduct de evacuare a gazelor arse / conduct de admisie a aerului de ardere (mm) Lungimea total a sistemului de evacuare a gazelor arse + a sistemului de admisie a aerului de ardere (m)

Lungimea sistemului de evacuare a gazelor arse, respectiv cea a sistemului de admisie a aerului de ardere n cazul modului de funcionare independent de aerul din ncpere Dimensiunea interioar a peretelui burlanului * n cazul unui diametru minim de 160 mm sau de 140 mm ** n cazul unui diametru minim de 180 mm sau de 160 mm *** n cazul unui diametru minim de 200 mm sau de 180 mm

Realizarea unor sisteme mai lungi dect aceste valori este posibil numai prin mrirea diametrului. n vederea dimensionrii acestora, respectiv pentru realizarea sistemelor de evacuare a gazelor arse i a sistemelor de admisie a aerului de ardere n cascad adresai-v distribuitorului!

Sistem nchis (tabel nr. 14)Q 115 D (mm) Varianta 5. Varianta 6. Varianta 7. Creterea lungimii la o scdere a randamentului cu 10% Distana de sczut la fiecare cot (m) 90 45 * ** L= Lungime maxim L (mm) 100* 110* 110** 3 16 5 18 14 18 4,9 1,4 29 1,5 0,9 28 1,5 0,9 130** 20 20 20 30 1,8 1,0

calculat la ieire concentric prin acoperi de 100/150 calculat la ieire concentric prin acoperi de 130/180 distana maxim admis ntre cazan i sistemul combinat de ieire prin acoperi

Exemplu: n cazul unui cazan Quinta 115, cu sistem nchis (de tip LAS), lungime total 12 m, 2 buc. de coturi de 90, 1 buc. conduct de evacuare a gazelor arse i 1 buc. conduct de admisie a aerului. Conform variantei 7 din tabel, se poate executa cu ajutorul unei evi cu o lungime de 14 m i cu 110 mm, fr coturi. Din lungimea se va scdea 2 x 1,5 = 3 m, rezultnd o lungime de rezisten de numai 11 m. 12 m > 11 m, astfel, dac nu dorim o scdere a randamentului cu 10%, diametrul conductei trebuie mrit la 130 mm.

18

Remeha Quinta 45/55/65/85/115Ieiri n spaii cu presiuni diferite (8) (sistem separat)

Gur de admisie a aerului

Ieire pentru evacuarea gazelor arse prin acoperi

Varianta 8 1 buc. cot de 90 n sistemul de admisie a aerului i 2 buc. de coturi de 90 n sistemul de evacuare a gazelor arse Lungime maxim L (mm) 80 Tip Quinta 45 20 55,65 85 115 45,55,65 4 1,2 85 115 45 55, 65 8 85 115 -

D (mm) Variant 8

90 40 2 4,5 1,3 4,5 1,3 4,5 1,3 20 13

100 40 8 4 4,9 1,4 4,9 1,4 4,9 1,4 19 26

110 40 34 22 24 5,4 1,5 5,4 1,5 1,5 0,9 50 30

130 40 40 1,8 1,0 1,8 1,0 148 30

90 Distan de 45 sczut la 90 fiecare cot (m) 45 90 45 Posibilitate de cretere a lungimii la o scdere a randamentului cu 10% (m)

19

Admisia aerului i evacuarea gazelor arse la modul de funcionare independent de aerul din ncpere

RUS Potrivit pentru admisia aerului de ardere i evacuarea gazelor arse printr-un burlan deja existent. 1. Manon de control de tip T 2. Conduct de evacuare a gazelor arse pentru egalizarea lungimii (L = max. 500 mm) 3. Manon de trecere prin perete cu conduct de protecie 4. in-suport 5. Cot suport 6. Capac pentru burlan pentru protecia mpotriva precipitaiilor, cu gril de admisie a aerului 7. n funcie de necesiti, pot fi achiziionai i inclui ali elemeni pentru sistemul de evacuare a gazelor arse.

20

Remeha Quinta 45/55/65/85/115RUD Potrivit pentru evacuare vertical cu ieire prin acoperi, cu manta pentru acoperi plat (RUD1) sau placaj de protecie contra precipitaiilor flexibil pentru acoperiele cu unghi de nclinare de 24-45 (RUD2). Seturile de tip RUD1 i RUD2 au fost verificate tehnic i autorizate mpreun cu cazanele. Prin aceste sisteme se pot realiza ieiri nalte de peste 4 m. A se vedea tabelul! La tuul de cazan este nevoie de un manon de control de tip T..

Seturi i moduri de instalare

Set de tip RUD1 1. 2. 3. 4. Manon de trecere prin acoperi plat Manon de trecere concentric prin acoperi Manta Manon de tip T

Set de tip RUD2 1. Ieire prin acoperi nclinat de tip universal cu placaj de protecie contra precipitaiilor 2. Ieire concentric prin acoperi 3. Manta 4. Manon de tip T

n funcie de necesiti, pot fi achiziionai i inclui ali elemeni pentru sistemul de evacuare a gazelor arse.

Set RUA (Parapet) 1. Manon de control de tip T 2. Manon de trecere concentric prin perete cu conduct de protecie Capac pentru burlan pentru protecia mpotriva precipitaiilor, cu gril de admisie a aerului n funcie de necesiti, pot fi achiziionai i inclui ali elemeni pentru sistemul de evacuare a gazelor arse.

21

6.7 Evacuarea i neutralizarea condensului

6.8 Prepararea apei calde menajere

n timpul funcionrii cazanului cu condensare de tip REMEHA Quinta, att n instalaie ct i n sistemul de evacuare a gazelor arse racordat se formeaz condens. Structura cazanului face posibil o evacuare opional a condensului din cazan i din sistemul de evacuare printr-un racord destinat special acestui scop. (n ara noastr legea nu prevede acest lucru.) V atragem atenia c n cazul utilizrii unui sistem de evacuare a gazelor arse din material sintetic sau oel inoxidabil, condensul format n sistemul de evacuare a gazelor arse trebuie evacuat separat n partea anterioar a cazanului (evacuarea condensului din cazan trebuie realizat oricum). Racordul pentru sistemul de evacuare a condensului din cazan se afl n partea inferioar a cazanului (conduct flexibil din material sintetic de 25). Informaii practice pentru dimensionare: n regimul de funcionare cu condensare, la arderea de 1 m3 de gaz se formeaz circa 1 l de condens. n cazul n care autoritile locale prevd ncorporarea unui neutralizator pentru condens, rezervorul de neutralizare va fi comandat separat de la distribuitor i instalat ntre cazan i racordul de evacuare, conform figurii alturate. Rezervorul pentru neutralizarea condensului se va monta n aa fel, nct toate racordurile sale s fie accesibile i s nu mpiedice lucrrile de ntreinere a cazanului. La racordarea rezervorului de neutralizare se va respecta direcia corect de scurgere indicat prin sgeata de pe rezervor. nclinaia sistemului de evacuare a condensului trebuie s fie de minim 30 mm/m. La instalare se va avea n vedere i prevenirea formrii dopurilor de aer n interiorul rezervorului.

Cazanul cu condensare REMEHA Quinta, chiar n versiunea de baz, este capabil s regleze prepararea apei calde menajere prin pornirea/oprirea pompei de ncrcare n regim prioritar. Pentru reglajul sistemului de preparare a apei calde menajere prevzut cu schimbtor de cldur n plci (prezentat la pag. 4) este necesar un circuit imprimat de tip AM3 care se poate comanda separat. Pentru regimul de preparare a apei calde menajere paralel cu funcia de nclzire conectare prezentat la pag. 3, punctul 2.2 este necesar un regulator de tip Rematic. V putem oferi, de asemenea, boilere cu emailare dubl i nclzire indirect pentru prepararea apei calde menajere racordabile la cazane cu condensare.

6.9 Text de prezentare

Remeha Quinta cazan mural cu condensare, cu camer de ardere etan (schimbtor de cldur monobloc cu durat lung de via, turnat din aluminiu-siliciu), reglaj de flacr continuu, preamestec total, prevzut cu arztor radiant de suprafa. Randament anual de exploatare conform standardelor de max. 110%, emisie NOx de max. 20 mg/kWh. Regulatoare ncorporabile, pentru circuitul de cazan i circuitul de nclzire n funcie de temperatura exterioar, cu programare temporal. Unitate de control pentru arztor i sistem automat de control cu microprocesor, cu afiarea caracteristicilor de funcionare pe monitorul ncorporat, detectare erori. Posibilitate de conectare pentru DDC i computer. Funcionare silenioas.

22

Remeha Quinta 45/55/65/85/1157. MANEVRAREA I NTREINEREA CAZANULUI Interfee i suprafee de proiecie 7.1 Generaliti

Cazanul de tip REMEHA Quinta este prevzut cu regulator de cazan cu control prin microprocesor. Acesta conine sistemul de automatizare al arztorului, unitatea de control necesar pentru operarea corect a programului, totodat tastatura pentru modificarea setrilor i suprafaa de proiecie. Cu ajutorul tastaturii pot fi afiate pe suprafaa de proiecie diferitele stri de lucru i temperaturi de funcionare a cazanului.

Funciile se afieaz la trei nivele de acces diferite: - Nivelul operaional - Nivelul service - Nivelul de fabricaie (protejat cu cod, accesibil doar pentru service-ul de specialitate).

Tabloul de comand al cazanului

7.2 Structura nivelelor de acces

Nivelul operaional are urmtoarele componentefereastra code Afiaje Explicaiile semnelor afiate Stare de funcionare Setri Interogare intermitene Defeciune temporar Operare manual la sarcin total Operare manual la sarcin parial Afiaj numr turaie Afiare defeciune

(1) doar cifr (1.) cifr urmat de un punct (1.) cifr urmat de un punct afiat cu liter (b) liter (H) liter (L) (.) cifr afiat pe jumtate (1) cifr afiat cu intermitene

Afiajele nivelului de service

fereastra Afiaje butonul reset butonul butonul butonul + lampa de control butonul butonul + lampa de control butonul + butonul + butonul butonul

Temperaturi, setri, defeciuni, verificri tergerea defeciunilor din memorie Selectare funcie Buton de trecere ntre parametrii unei funcii Funcie de pornire/oprire: pornirea arztorului pentru nclzire Funcie de programare: stocarea n memorie a valorilor setate Funcie de pornire/oprire: pornirea arztorului pentru prepararea apei calde menajere Funcie de programare: creterea valorilor setate Funcie de pornire/oprire: pornirea pompei pentru funcionare de lung durat sau pornire/ oprire a pompei n regim de post-funcionare Funcie de programare: diminuarea valorilor setate Funcie de pornire/oprire: mod de operare manual sau automat

+ lampa de control

+ lampa de control

23

Funciile tabloului de comand la nivel operaional. Tastaturile de pe tabloul de comand au funcii duble. Pe de o parte, servesc la operarea setrilor i programelor, pe de alt parte, activeaz sau dezactiveaz (funcia pornire/oprire) funciile de baz ale cazanului cu ajutorul butoanelor + i . Funcia de pornit/oprit este afiat cu ajutorul unui LED de culoare verde, respectiv roie. La nivelul operaional (pe monitorul ferestrei code se afieaz o cifr), funciile pot fi activate apsnd butoanele pentru un interval de peste 2 secunde. Setrile sunt confirmate de pornirea/oprirea LEDului ce aparine funciei respective. Mai jos sunt enumerate funciile care pot fi pornite/oprite: butonul cu simbolul Arztor pe mod de funcionare nclzire - Stingerea becului rou: nclzire automat - Aprinderea becului rou: oprire mod de funcionare nclzire (preparare ap cald menajer n mod de funcionare automat, conform programului)

butonul cu simbolul Arztor pe mod de funcionare preparare ap cald menajer - stingerea becului rou: preparare ap cald menajer n mod de funcionare automat - aprinderea becului rou: oprire mod de funcionare preparare ap cald menajer (nclzire n mod de funcionare automat)

butonul + cu simbolul - aprinderea becului verde: pompa de circulaie n mod de funcionare pornit continuu - stingerea becului verde: pompa de circulaie funcioneaz n regim de pornire/oprire i n regim de post-funcionare, n funcie de programul setat

butonul - cu simbolul - aprinderea becului verde: mod de funcionare manual - stingerea becului verde: mod de funcionare automat

Rulare program microprocesor Remeha Quinta 45/55/65/85/115Apsai butonul Apsai butonul Afiaj n fereastra code Stare de funcionare (modus) Setri (modus) Afiaj n fereastra

Doar o cifr 0-9, H, L, b Cifr urmat de un punct 1. 2. 3. A. Temperatura apei pe tur sau cod de oprire

Temperatura maxim setat a apei pe tur Timpul de post-funcionare al pompei (nclzire) Setarea temperaturii apei calde menajere Reglaj cazan Punctul de baz al curbei de nclzire n cazul reglajului intern Temperatura maxim a apei pe tur n cazul sarcinii manuale pariale Temperatura maxim de siguran a cazanului (STB) Turaie ventilator la sarcin total Turaie ventilator la sarcin parial (nclzire i ap cald menajer) Punctul de start al remodulaiei n cazul unei valori prea mari a T Selectare interfa Diferen de pornire/oprire (prepararea apei calde menajere) Turaie ventilator. n caz de sarcin total (prepararea apei calde menajere) Reglaj interior. Nu modificai! Temperatura maxim a gazelor arse Reglaj interior. Nu modificai! Sarcin parial impus dup pornirea nclzirii Turaie de pornire. Nu modificai! Valoarea cu care se crete temperatura apei calde menajere pe tur n caz de preparare a apei calde menajere Soluie hidraulic la prepararea apei calde menajere (pomp de ncrcare sau supap selectoare) Controlul electronic al pompei prin reglarea turaiei. Nu modificai! Diferen de pornire/oprire a temperaturii apei pe tur n mod de funcionare nclzire Nealocat. Tip cazan. Nu modificai! Reglaj interior. Nu modificai!

U. Acces doar cu cod service 4. 5. 6. 7. 8. 9. b. C. d. E. F. G. H. I. J. L.* N. O. P. t.

24

Remeha Quinta 45/55/65/85/115N. O. P. t. U. q. y. 11. Citirea parametrilor setai din fabricaie Cifr urmat de un punct cu afiare cu intermitene 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. A. g Diferen de pornire/oprire a temperaturii apei pe tur n mod de funcionare nclzire Nealocat. Tip cazan. Nu modificai! Reglaj interior. Nu modificai! Timp maxim de ateptare dup oprire, n cazul apariiei cererii de cldur pentru nclzire Temperatura setat a apei la 0 V (intrare analog) Temperatura setat a apei la 10 V (intrare analog) Reglaj interior. Nu modificai!

Temperatura efectiv a apei pe tur Temperatura efectiv a apei pe retur Temperatura efectiv a apei calde menajere Temperatura exterioar Temperatura gazelor arse Temperatura setat a apei pe tur Semnal de funcionare Temperatura de pornire calculat (pe tur) Viteza real de cretere a temperaturii efective a cazanului Nealocat.

Mod de funcionare impus la sarcin total (H): Apsai simultan butoanele + i Mod de funcionare impus la sarcin parial (L): Apsai simultan butoanele - i Oprire moduri de funcionare impuse: Apsai simultan butoanele + i - Stri de funcionare n timpul funcionrii, starea de funcionare actual a cazanului se afieaz n fereastra code, iar n fereastra se gsesc temperaturile msurate. Strile de funcionare aferente codurilor numerice afiate sunt:

Cod 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 b H L

Descriere Stare de disponibilitate, nu exist cerere de cldur Aerisire nainte i dup. 0,3 secunde nainte de aprinderea arztorului i 10 secunde dup oprirea acestuia Aprindere. Timp de aprindere 2,4 secunde, simultan cu deschiderea supapei magnetice de gaz Mod de funcionare nclzire Mod de funcionare preparare ap cald menajer Ateptare Oprire controlat, temperatura apei pe tur depete cu peste 5 K valoarea setat Post-funcionarea pompei n mod de funcionare nclzire Post-funcionarea pompei n mod de funcionare preparare ap cald menajer Oprire controlat. Temperatura cazanului >95 n mod de funcionare nclzire Temperatura cazanului > valoarea setat + apa cald menajer + 20C + 5C Defeciune temporar Operare manual la sarcin total Operare manual la sarcin parial

25

Defeciune temporar n starea de oprit n fereastra este afiat cu intermitene un punct. Semnificaia afiajelor care pot aprea n acest caz:Cod b 25 b 26 b 28 b 29 b 30 b 43 Descriere nclzirea s-a produs prea repede. Urmeaz 10 minute de ateptare. Dup 5 reporniri va fi transmis un semnal de eroare, dar cazanul nu se va bloca. La apariia cererii de cldur, contactele sunt deschise pentru sistemele exterioare de blocare (de siguran). Cazanul se oprete pentru 120 sec. (timp de ateptare). Dac n timpul cererii de cldur contactele se nchid, cazanul va porni din nou dup expirarea timpului de ateptare. Ventilatorul s-a oprit. Dup 5 ncercri de repornire, cazanul se va opri fr s se blocheze. Eroarea va fi stocat n memorie. Ventilatorul nu se oprete sau afiajul privind turaia este incorect. Dup 5 ncercri de repornire, cazanul se va opri fr s se blocheze. Eroarea va fi stocat n memorie. Valoarea maxim a T depeete valoarea admis. Urmeaz o pauz de 150 secunde. Dup 10 ncercri de repornire, cazanul va trimite un semnal de eroare pe monitor mpreun cu datele aferente. Cazanul nu se va bloca. S-a setat o valoare incorect sau s-a defectat depozitul de date. - inei apsat butonul timp de 5 sec., pn cnd apare parametrul P - Setai parametrul P cu ajutorul butoanelor + i -. (Quinta 45 P = 42, Quinta 55/65 P = 62, Quinta 85 P = 80) - Setrile se confirm apsnd butonul Temperatura gazelor arse este prea mare. Dup 150 sec. cazanul se oprete. Dac temperatura gazelor arse depete cu mai mult de 5 K valoarea programat din fabricaie, cazanul se blocheaz (cod de deblocare 52).

b 52

Atenie! Oprirea cazanului din cauza unei erori este o situaie de funcionare normal. Semnalul de eroare indic probabil o eroare n sistem sau o eroare de setare.

Posibiliti de setare accesibile utilizatorilor: La acest nivel setrile se pot modifica dup necesiti. inei apsat butonul pn cnd n fereastra code apare cifra 1 urmat de un punct cu afiare nentrerupt. - Cu ajutorul butonului putei alege diferite coduri: Vezi tabelul! - Setrile se pot modifica cu ajutorul butonului de setare + - Setrile efectuate pot fi stocate cu ajutorul butonului Dup efectuarea setrilor, ntoarcerea la programul normal de nclzire se realizeaz prin apsarea butonului reset.Cod 1. 2. 3. A u Descriere Temperatura maxim dorit a apei pe tur (= funcia de termostat al cazanului) Timp de post-funcionare pomp (nclzire) Setarea temperaturii apei calde menajere Reglaj cazan Punctul de baz al curbei de nclzire n cazul reglajului intern Interval de setare Poate fi setat ntre 20-90 C 00 = 10s de la 1 la 15 = timp exprimat n minute Poate fi setat ntre 20-75 C Programare automat Poate fi setat ntre 15-60 C (inactiv n cazul ncorporrii unui regulator) Setri din fabricaie 75 C (90 C) 3 min 60 C 31 20 C 75 03 60 31 20

26

Remeha Quinta 45/55/65/85/115Temperatura maxim dorit a apei pe tur (parametrul 1) Temperatura maxim a apei pe tur poate fi setat ntre 20 i 90 C (setare din fabricaie 75 C, 90 C)

Apsai butonul pn cnd n fereastra code apare cifra 1 urmat de un punct cu afiare nentrerupt.

Valoarea dorit poate fi setat cu ajutorul butoanelor + i -.

Setrile efectuate pot fi stocate cu ajutorul butonului

Dup efectuarea setrilor, ntoarcerea la programul normal de nclzire se realizeaz prin apsarea butonului reset.

Setarea temperaturii dorite a apei pe tur

Timp de post-funcionare pomp, n mod de funcionare nclzire (parametrul 2) Aceast funcie se folosete numai dac cazanul are ncorporat un regulator de tip Rematic (mod de funcionare var i mod de funcionare noapte). Timpul de post-funcionare a pompei poate fi setat la 10 s sau la o valoare ntre 1 i 15 minute. Cu ajutorul butonului putei selecta nivelul de setare. n fereastra code punctul de lng cifr este afiat nentrerupt. - Apsai butonul pn cnd n fereastra code apare cifra 2. Acesta este setarea post-funcionrii pompei. - Cu ajutorul butoanelor + i - setai timpul de postfuncionare dorit - Stocai setrile apsnd butonul . Stocarea este confirmat prin apariia unui semnal dublu n fereastra

Descriere Timp de post-funcionare 10s Timp de post-funcionare n minute

Setarea temperaturii rezervorului pentru apa cald menajer (parametrul 3) Dac folosii regulator n funcie de temperatura exterioar de tip Rematic, aceast funcie se va regla de la acest regulator. n acest caz nu se va folosi posibilitatea de setare a apei calde menajere a cazanului.

Citirea parametrilor setai din fabricaie Dac dorii s se afieze valorile legate de starea de funcionare, va trebui s procedai n felul urmtor: Apsai de dou ori (sau de cte ori este necesar) butonul la nivelul stare de funcionare pn cnd n fereastra code apare un punct afiat cu intermitene pe lng cifra 1. Cu ajutorul butonului pot fi vizualizate urmtoarele valori:

cod 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Descriere Temperatura apei pe tur a cazanului (valoare real) Temperatura apei pe retur (valoare real) Temperatura apei calde menajere (valoare real) Temperatura exterioar Temperatura gazelor arse (valoare real) Temperatura apei pe tur a cazanului (valoare setat) Semnalizarea cererii de cldur a cazanului

Valori afiate (exemple) 50 35 62 05 42 55 11 1X = exist cerere de cldur 0X = nu exist cerere de cldur 12 13

8. 9.

Temperatura de pornire calculat Viteza de cretere a temperaturii pe tur 0,1 C/sec (valoare real)

27

8. MONTAREA CAZANULUI CU CONDENSARE PE PERETEn ambalajul de carton al cazanului se gsete un ablon de instalare pe care sunt marcate poziiile pentru guri i care ofer instruciuni cu privire la despachetarea instalaiei. ina de montare se fixeaz pe perete n poziie orizontal. Apoi, cazanul mural cu condensare se monteaz pe in. Astfel, toate conexiunile sunt uor accesibile dinspre placa frontal. V recomandm lsarea unui spaiu liber de cel puin 250 mm sub cazan i montarea acestuia la nivelul ochilor. Pentru montarea i demontarea n siguran a cazanului este nevoie de o suprafa de cel puin 600 mm n partea frontal. Dei n partea stng i n partea dreapt nu este nevoie s lsai spaiu liber, v recomandm totui asigurarea i n prile laterale a unui spaiu de 25 mm i respectarea la racordul gaze arse a distanei de 700 mm ntre tu i co. La planeu se va lsa un spaiu de minim 400 mm; n cazul evacurii verticale a gazelor arse, aceast valoare va fi de 550 mm. Conexiuni electrice n cazul n care folosii un regulator n funcie de temperatura exterioar de tip Rematic set 100, toate conexiunile electrice se conecteaz la conectoarele n ir montate pe cazan n acest scop. irul de conectoare se afl n cutia de comand. Conexiunile se vor fixa cu ajutorul unor uruburi. Posibilitile de conectare exterioar vor fi detaliate ulterior. n cazul utilizrii unui regulator de tip Rematic set 120, conexiunile exterioare se vor monta pe panoul adaptor livrat mpreun cu regulatorul.

Regletul de conexiune al cazanului

28

Remeha Quinta 45/55/65/85/1159. FUNCII ELECTRICE

9.1 Generaliti

9.1.2 Sigurane electrice

Cazanele murale cu condensare de tip REMEHA Quinta sunt dotate cu regulator electronic i sistem de securitate. Protecia flcrii se realizeaz cu electrodul de ionizare. Unitatea de control al instalaiilor de reglare i al instalaiilor de siguran este sistemul de automatizare al arztorului, bazat pe microprocesor. Tensiune de funcionare: 230V/50Hz. Cazanul este complet pregtit din punct de vedere electric. Toate conexiunile exterioare pot fi alimentate de la puncte de conectare separate, de la 24V sau 230V. 9.1.1 Tensiunea reelei de alimentare

n tabloul de comand al cazanului (sistemul de automatizare al arztorului) sunt ncorporate sigurane de 2A (F1:230V) i de 4A (F2:24V). Siguranele de rezerv se gsesc n capacul sistemului de automatizare al arztorului. Sigurana principal a reelei este de 6,3A. Sigurana de rezerv se afl n cazan, n conectorul de reea. Capacitatea de conectare maxim a ieirilor detensionate: 160VA. Datele tehnice ale sistemului de automatizare al cazanului: Productor: Gasmodul Tip: MCBA 1461D Tensiune de conectare: 230V/50Hz Putere absorbit: 10 VA Preaerisire: 10 sec Temperatura exterioar: de la 15 la +60C Timp de siguran: 2,7 sec Timpul de post-funcionare al pompei de circulaie poate fi setat. Timpul de post-funcionare al pompei de ap cald menajer este de maxim 5 minute.

n cazul n care tensiunea reelei de alimentare (230V/50Hz) cade temporar, cazanul se oprete i va reporni la reluarea alimentrii. n cazul unor variaii ale tensiunii reelei, se recomand ncorporarea unui transformator de separare.

Sistemul de automatizare al arztorului (nu se va folosi conector de tip X8!)

29

Schem de conexiuni electrice

Supap de 24V Limitator de temperatur

Sond de temperatur pentru apa cald menajer Pomp electric Senzor de temperatur exterioar/B2

Reea Ap cald Ventilator menajerSemnal de eroare Semnal de funcionare

Pompa exterioar a cazanuluiArztor

Bus Ventilator B1

30

Remeha Quinta 45/55/65/85/1159.1.3 Reglaj TReglajul interior al cazanului este efectuat cu ajutorul sistemului de automatizare a crui funcionare este determinat de sondele care msoar continuu diferena de temperatur dintre apa pe tur i pe retur. Temperatura apei pe tur poate fi setat la valori ntre 20-90 C (setare din fabricaie 75 C).

9.1.7 Protecie antinghe

9.1.4 Verificare lips de ap

Dispozitivul de siguran la lips ap ncorporat funcioneaz pe baza principiului diferenelor de temperatur. Dac scade debitul de ap circulat prin cazan, puterea arztorului se reduce automat la un nivel la care s funcioneze ct mai mult timp, n condiiile date. Dac debitul de ap circulat scade sub valoarea minim setat de 04 m3/h (T = 45 C), cazanul se oprete controlat. n vederea dezaerrii continue i automate, v recomandm ncorporarea pe tur, dup pompa de circulaie, a unui separator automat de microbule de tip SPIROVENT.

Cazanul se va instala ntr-o ncpere ferit de nghe (pentru a se evita nghearea condensului). n cazul n care temperatura apei de nclzire scade sub o anumit valoare, sistemul de protecie antinghe ncorporat n cazan va intra n funciune. Dac temperatura apei: - scade sub 7 C, pornete pompa de circulaie - scade sub 3 C, pornete cazanul - crete peste 10 C, se oprete cazanul i pompa de circulaie. Atenie! Aceast funcie servete doar la protecia antinghe a cazanului i nu asigur protecia antinghe a ntregului sistem. n cazul n care cazanul are ncorporat un regulator de tip Rematic, funcia de protecie antiinghe este preluat de acesta. La bornele 3 i 4 de pe irul de conexiune cu 24 de poli al regulatorului Rematic poate fi conectat un termostat antinghe suplimentar.

9.1.8 Semnal de funcionare, semnal de avarie

9.1.5 Limitarea temperaturii maxime

Dac se atinge temperatura limit de siguran (parametrul P, se poate seta pn la 110 C), sistemul de automatizare al cazanului acioneaz, oprind i blocnd instalaia. Dup remedierea defeciunii, cazanul poate fi repornit prin apsarea butonului reset.

Pentru semnalizarea avariei i a funcionrii, instalaia dispune de 2 contacte de ieire detensionate. Semnalul de avarie sosete pe contactele 21 i 22. n stare normal contactul este nchis; n caz de eroare contactul se deschide. Semnalul de funcionare sosete pe contactele 23 i 24. n timpul funcionrii cazanului, contactul este nchis. (Tensiune de conectare maxim 230 V; 1A).

9.1.9 Acces de siguran exterior

9.1.6 Verificare temperatur gaze arseLa cazan se pot conecta dispozitive de siguran exterioare (ex. termostat de siguran, dispozitiv de siguran la lips ap). La semnalul primit de la sistemele de siguran exterioare, are loc o oprire de avarie. Dispozitivele de siguran exterioare (de ex. un dispozitiv suplimentar de siguran la lips ap) pot fi conectate la bornele 10 i 14. La livrare, aceste funcii sunt n scurtcircuit (setare din fabricaie). La cerere de cldur, contactele se deschid i cazanul se oprete (nu se blocheaz). Cod de eroare: b 26.

La semnalul sondei de temperatur pentru msurarea temperaturii gazelor arse ncorporat n tuul de evacuare a gazelor arse, puterea cazanului se reduce la un nivel la care s funcioneze ct mai mult timp posibil n condiiile date. Dac temperatura gazelor arse depete 120 C (valoare setabil ntre 80-120 C), cazanul se oprete, repornind din nou dup scderea temperaturii.

31

10. PUNEREA N FUNCIUNEGeneraliti Cazanul mural cu condensare de tip REMEHA QUINTA este setat din fabricaie pentru funcionarea cu gaz metan. Pentru cazanele Quinta 85 i 115, trebuie comandat un set separat de adaptoare! Presiunea minim de intrare pentru gaz metan este de 17-25 mbar (valoarea nominal este de 20 mbar), iar presiunea minim de intrare pentru GPL este de 37 mbar. Presiunea maxim de racordare este de 60 mbar. Punerea n funciune naintea umplerii cu ap, sistemul va fi splat. Prezena n sistem a unor impuriti datorate sudrii, a unor buci de metal, grsimilor sau nmolului nu este permis. nainte de punerea n funciune se vor efectua urmtoarele lucrri: 1. Verificai dac cazanul este deconectat pe partea electric! 2. Tragei n fa i rabatai n jos placa frontal de culoare gri a cutiei de comand a cazanului, scoatei cele dou uruburi de jos! 3. Verificai racordul de gaz! 4. Verificai conexiunile electrice! 5. Deschidei capacul din material sintetic al dezaerisitorului automat! 6. Umplei cu ap instalaia i sistemul, verificnd constant presiunea apei (presiune recomandat: 1,5 bar)! 7. Dezaerai sistemul, verificai pompa! 8. Umplei cu ap sifonul pentu evacuarea condensului! 9. nchidei cutia racordurilor la cazan! 10. Verificai racordurile pentru evacuarea gazelor arse, respectiv cele pentru admisia aerului! 11. Deschidei robinetul conductei de gaz (nainte de aceasta dezaerai cu grij sistemul)! 12. Deschidei ntreruptorul electric principal! 13. Setai regulatorul n funcie de temperatura exterioar de tip Rematic la modul cerere de cldur sau la modul funcionare manual! 14. Verificai coninutul de O2 i CO2 pe dispozitivele de msurare situate la racordul pentru evacuarea gazelor arse! 15. nclzii sistemul la 75 C, apoi oprii instalaia! 16. Dezaerai din nou sistemul, apoi verificai presiunea, reglai-o dac este necesar! 17. Instalaia este gata de funcionare. 18. Setai regulatorul de tip Rematic conform instruciunilor care se gsesc n ambalaj. Dac nu folosii regulator, setai cazanul pe funcionare manual! Atenie: Cazanul este livrat cu setrile din fabricaie. Modificarea acestor setri este permis doar service-urilor de specialitate Atenionare n cazul folosirii de GPL Adaptarea este permis doar service-urilor de marc, la comand separat; modificarea programului de setare (ex. turaia ventilatorului), ncorporarea unui eventual set de adaptare, reglajul regulatorului de raport aer/gaz se vor efectua cu respectarea condiiilor stricte. Oprirea cazanului protecie antinghe activ: Oprii sistemul automat al arztorului i sistemul de preparare de ap cald! Oprirea cazanului protecie antinghe inactiv: 1. nchidei ntreruptorul electric principal! 2. nchidei robinetul principal de gaz!

A.

Sarcin total

- Setai cazanul la sarcin total apsnd simultan butoanele i +". - Verificai coninutul de O2 i CO2. - Dac este necesar, setai (cu ajutorul dispozitivului de reglare) valoarea sarcinii totale pn cnd valorile msurate corespund valorilor din tabelul de mai jos. B. Sarcin parial

- Setai cazanul la sarcin parial apsnd simultan butoanele i -". - Verificai coninutul de O2 i CO2 - Dac este necesar, setai (cu ajutorul dispozitivului de reglare) valoarea sarcinii pariale pn cnd valorile msurate corespund valorilor din tabelul de mai jos. Dac valorile nu corespund, verificai i setrile valorilor la sarcin total

32

Remeha Quinta 45/55/65/85/115Tip cazan Turaie ventilator r/min Sarcin total Gaz metan GPL Sarcin parial Gaz metan GPL

Setri pentru tehnologia de ardere * (se poate seta doar n cazul sarcinii pariale) Valori de referin: La sarcin total: 4,7 0,5 La sarcin parial: 4,3 0,5 ** (se poate seta doar n cazul sarcinii pariale) Valori de referin: La sarcin total: 9,1 0,3 La sarcin parial: 9,3 0,3

ERORIGeneraliti La detectarea erorilor se va lua n considerare tipul de reglaj care se aplic la cazanul REMEHA Quinta. Tabelul de mai jos prezint codurile de eroare care pot aprea n cazul reglajului cazanului prin regulator cu modulaie de tip Rematic sau alt tip de regulator extern i modalitile de remediere necesare.Pas 1. Fenomen Pe monitor nu apare nimic Verificare Tensiune de conectare 230V/50Hz; Verificai sigurana principal n partea inferioar a instalaiei, la priza de tip Euro! Verificai siguranele sistemului de automatizare al arztorului! Cifra este afiat cu intermitene Monitor: 0, nu exist cerere de cldur Monitor: 1-9 sau H, L, b Este racordat corespunztor? Este setat corespunztor? Nu are defeciuni? Msuri de luat Dac sigurana este defect, nlocuii-o!

2. 3.

Pe monitor se afieaz un cod de eroare Verificai starea de funcionare a cazanului!

Dac da, urmai instruciunile de mai jos! Urmai instruciunile de la punctul 4! ncercai s nlturai defeciunea semnalat a strii de funcionare! Schimbai regulatorul!

4.

Verificarea regulatorului

5.

Verificarea cazanului prin scurtCazanul pornete? circuitarea bornelor 3 i 4 (mod de funcionare ntr-o singur treapt) Cazanul nu pornete? Verificai setrile cazanului i ale regulatorului!

Dac da, urmai instruciunile de la punctul 6! Repetai instruciunile de la punctul 3!

6.

Verificai comunicarea dintre regu- LED-ul 1 nu se aprinde cu intermitene lator i cazan cu ajutorul celor 2 LED-ul 2 nu se aprinde cu intermitene LED-uri de pe interfa! Ambele LED-uri se aprind cu intermitene. Verificai conexiunile electrice!

Interfaa sau sistemul de automatizare al arztorului este defect. Interfaa sau regulatorul este defect. Dac conexiunile electrice nu au nicio defeciune, nlocuii sistemul de automatizare al arztorului!

33

Erori n cazan, cu sau fr regulator extern Urmai instruciunile de mai jos punct cu punct!

Pas 1.

Fenomen Pe monitor nu apare nimic.

Verificare Tensiune de conectare 30V/50Hz Verificai sigurana principal n partea inferioar a cazanului, la priza de tip Euro! Verificai siguranele sistemului de automatizare al arztorului! Cifra este afiat cu intermitene Monitor: 0, nu exist cerere de cldur Monitor: 1-9 sau H, L, b Cazanul pornete? Cazanul nu pornete? Verificai cazanul i parametrii de reglare! Verificai racordurile electrice pe irul de conexiuni i pe sistemul de automatizare al arztorului!

Msuri de luat Dac sigurana este defect, nlocuii-o!

2. 3.

Pe monitor se afieaz un cod de eroare Verificai starea de funcionare a cazanului! Verificai regulatorul!

Dac da, urmai instruciunile de mai jos! Urmai instruciunile de la punctul 4! ncercai s remediai defeciunea semnalat a strii de funcionare! Dac da, verificai racordurile sau regulatorul! Repetai instruciunile de la punctul 3! Dac conexiunile electrice nu au nicio defeciune, nlocuii sistemul de automatizare!

4.

Coduri de blocare La apariia unei erori, cifrele din ferestrele code i sunt afiate cu intermitene. Tabelul de mai jos prezint erorile posibile. Instruciuni nr. 1 Cutarea ultimului cod de eroare stocat n memorie se poate efectua conform celor descrise mai sus. Instruciuni nr. 2 n afar de semnalele de eroare mai exist i coduri de ntrerupere, la care am fcut referire anterior. n cazul n care este vorba despre un cod de ntrerupere, apar dou puncte afiate cu intermitene n fereastra i un b n fereastra code. Apariia codului de ntrerupere semnalizeaz o eroare de sistem sau un parametru setat greit.Cod 00. 01. 02. Descriere Flacra arde cu ntreruperi Scurtcircuit (24V) Dup 5 ncercri de pornire flacra nu se formeaz Sursa erorii i locul unde trebuie verificat Verificarea reglrii gazului nnoirea armturii de gaz Verificare cablajului 1. Nu exist scnteie de aprindere. Se verific: - racordul electrodului de aprindere i a cablului de aprindere - electrodul de aprindere i cablul de aprindere la tensiunea de strpungere - distana dintre electrozi, care trebuie s fie de 3-4 mm - mpmntarea electrodului de aprindere 2. Exist scnteie de aprindere, dar nu se formeaz flacra. Se verific: - starea robinetului de gaz (s fie deschis) - presiunea prealabil de gaz, care trebuie s fie suficient (cel puin 20 mbar) - dezaerarea conductei de gaz - dac la aprindere supapa magnetic de gaz are tensiune i este deschis - reglarea corect a raportului aer/gaz - eventuala blocare a conductelor de admisie a aerului de ardere sau a conductelor de evacuare a gazelor arse (de blocarea sifonului de evacuare a condensului) - dac nu exist o recirculare a gazelor arse 3. Se formeaz flacra, dar nu exist ionizare sau nu este suficient (< 5 mA) - mpmntarea - mpmntarea sondei de temperatur pe tur sau pe retur (nlocuirea sondelor) Cdere de tensiune n timpul blocrii. Perturbarea compatibilitii electromagnetice, se va anuna service-ul de specialitate Verificai parametrul d la modul de setare (modus) (cea de-a doua cifr trebuie s fie 0)

04. 05. 08.

Dereglare n funcionare Influene externe Defect de setare

34

Remeha Quinta 45/55/65/85/11511. Defeciune intern a bus-ului sau influene externe - verificai cablul panglic (deteriorri etc.) - verificai s nu existe umiditate n tabloul de comand - perturbarea compatibilitii electromagnetice, se va anuna service-ul de specialitate - dispozitivul acces de siguran exterior d semnale - n caz contrar, verificai scurtcircuitul dintre bornele 10 i 14 - de verificat debitul de ap (temperatura maxim pe tur a apei setat la peste 75 C) - verificai presiunea sistemului (min. 0,8 bar) - verificai dezaerarea corespunztoare a sistemului

12. 18. 19.

Acces de siguran exterior Temperatura apei pe tur a cazanului este prea mare (defeciune STB) Temperatura apei pe retur este prea mare Temperatura apei pe retur este mai mare dect temperatura apei pe tur Ventilatorul nu funcioneaz

24. 28.

29. 31. 32. 34. 35. 36. 37. 40. 52. 77.

Sondele de temperatur pe tur i pe retur sunt inversate - verificai racordurile cablului ventilatorului - ventilatorul este defect - sistemul de automatizare este defect Ventilatorul nu se oprete - conducta de semnalizare este defect - reglajul ventilatorului este defect (trebuie reparat) Sonda de temperatur pe tur este scurtcircuitat. Sonda de temperatur pe retur este scurtcircuitat Defeciuni ale sondelor de temperatur Senzorul de temperatur exterioar este scurtcircuitat Sonda de gaze arse este scurtcircuitat Sonda de temperatur a apei pe tur a cazanului este scurtcircuitat sau nu este conectat Sonda de temperatur a apei pe retur a cazanului este scurtcircuitat sau nu este conectat Sonda de gaze arse este scurtcircuitat sau nu este conectat Temperatura gazelor arse este prea mare Schimbtorul de cldur are impuriti pe partea de gaze arse ntrerupere de ionizare n timpul Verificai dac: modului de funcionare nclzire - gazele arse nu sunt recirculate n sistem (sistemul de evacuare a gazelor arse nu este defect) (4 reporniri la 1 semnal de cerere - dac nu s-a blocat conducta de evacuare a gazelor arse sau cea de admisie a aerului de cldur) - dac reglajul CO2 este corespunztor

11. NTREINERE I CURARE(la comand se efectueaz de ctre service-ul de marc al distribuitorului) Cazanul mural cu condensare de tip REMEHA Quinta poate funciona practic fr ntreinere n condiii de exploatare dac reglajele au fost realizate de personal specializat. V recomandm s curai cazanul o dat pe an (nainte de nceputul sezonului de nclzire) i s verificai setrile. Dup verificarea schimbtorului de cldur i a sistemului de evacuare a gazelor arse, verificai instalaia n cinci pai: a) Verificarea tehnologiei de ardere b) Curarea sifonului ncorporat n conducta de evacuare a condensului c) Verificarea i curarea rezervorului pentru neutralizarea condensului (dac este cazul) d) Verificarea electrozilor de aprindere i de ionizare (min. 2A) (distana dintre electrozi 3-4 mm) e) Verificarea presiunii pe partea de ap (min. 0,8 bar) f) Verificarea parametrilor de setare Curare Dac n cazan s-au depus impuriti, se vor realiza urmtoarele lucrri de ntreinere: - curai schimbtorul de cldur cu o unealt special sau cu aer comprimat - curai ventilatorul - curai sifonul i reumplei-l cu ap Curarea sifonului - nchidei ntreruptorul electric principal - ndeprtai sifonul, golii-l i curai-l - reumplei-l i montai-l la loc. Verificarea funcionrii rezervorului pentru neutralizarea condensului - splai bine cu ap rezervorul pentru neutralizare - verificai cantitatea de substan neutralizant (substana neutralizant trebuie s ajung la indicatorul de nivel) - verificai valoarea pH-ului cu benzile de control (valoarea trebuie s fie ntre 6,5 i 9)

12. ATENIONARE ASUPRA STANDARDELOR DE SECURITATE MAI IMPORTANTESistemul de nclzire trebuie s corespund cerinelor de securitate prevzute n Regulamentul de Securitate Tehnic a Realizrii i Exploatrii Ramificaiilor i Instalaiilor Destinate Consumatorilor de Gaze Naturale (A Gz Csatlakoz Vezetkek s Fogyaszti Berendezsek Ltestsi s zemeltetsi Mszaki-Biztonsgi Szablyzata GMBSZ) i n normativul DIN 4751/2. 35

SBM www.heating.ro

ISO 9001seit 1988

Heating per fecti ating pe fection