Catalogo Legrand 2013

7/14/2019 Catalogo Legrand 2013

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-legrand-2013-56327c6444e78 1/130

SOLUCIONES EN ACCESORIOS ELÉCTRICOS INDUSTRIALES

2013

2014



P. 94Tempra

IP 66/67

P. 90Tempra

IP 44

P. 119Interruptoreshorario digitales

P. 117Interruptoreshorario analógicos

P. 126Símbolosgráficos

P. 123Índicesde protecciónInformación técnica

P. 52Viking™ 3Clemascon tornillo

P. 61Regletas de conexiónNylbloc™

P. 67Prensaestopaso pasacables

P. 69Canaleta RanuradaLina 25™

P. 107Turnlok:tomas y clavijasde media vuelta

P. 79Memocab™

P. 114Turnlok:tomas y clavijasde entrada recta

P. 81CAB 3™

P. 36Fuentes dealimentación

P. 39Transformadores

Control y alimentación

Conexión

Componentes de cableado

Sistemas de señalización

Tomas y clavijas NEMA

Tomas y clavijas de potencia IEC

P. 33Cajasindustriales

P. 31Cajas Plexo™

P. 10AtlanticInox

P. 12Atlantic

Gabinetes industriales

Cajas

Control del tiempo

4 2 A X7 5



P. 102Hypra

IP 66/67

P.98Hypra

IP 44

P. 127Tablas deequivalencias

P. 76CollarinesColson™

P. 74CollarinesColring™

P. 63Repartidores

P. 71Starfix

P. 41InterruptoresRotativos

P. 46OsmozUnidades demando y señalización

P. 14Atlantic - E

P. 16Marina

P. 23Accesorios



4

Índice por referencias

3000

030000

4000

7000

001000

020000

Ref. Ref. Ref.No. Página No. Página No. PáginaEmp. Emp. Emp.

33303331-SS3333-SS

34303431-SS3433-SS

456047104760

73107311-SS7313-SS

74107411-SS

007413-SS

0048808284858688

004906

263842

0221020304050607084243444546474871727374757677

022700022901

02

03101112

111111111

111111111

109109109

111111111111111111

64646464646465

656565

424242424242424242424242424242424242424242424646

46464646

111

111

111

11

1111

105

10555

20

20540

1111111111111111111111

2020

10555

1314303132

333440606468

02370102303156578182

0238010203040621223436728291

02391315232830

405254

024000010203043353737691

0241606162636485868790

0242000102030412414250

6070024304

15

4646464646

46464647484849494949494949494747474747474747474747474747474747

47474747474747474747474747474747474747474747474747474749474747

47474848

55555

555

20201011111111

101010101051

10101010101

10105

10

511

1010101511511

1010105515

105111111

10101

111010

1924303243

4451

031800010203040507080920

2122232425262728293136

031910131619

2021505596

032065677288

0342030507091113151719212325275354

034795034850

5152596061

0350435458

035200

4848484848

4848

74747474747474747474

747474747474747474747476767676

76767676767575757562626262626262626262626262626223232323232323

33333322

1010101010

1010

100100100100100100100100100100

100100100100100100100100100100100100100100100

100100100100

1100100100

11010101010101010101010101055

20111111

2111

Negrita (Bold): Empaque obligatorio para entrega de planta.Referencias en rojo: Producto nuevo.



5


0102050611

130359405060708090

0360000102040509142224

313334404649525556585961

0362000102

05060708111213161725425051525556

6163

036401040609

0365134271808191

0366394042

03670110036804

052022

2222222222

22343434343434232323232323232323

232323232323232323232323696969

69696969696969696969212121212121

212119192221212323232323707070

706923232323

11111

1111111111111111

111111111111

302828

2824242016161612128111111

1111111

101

202011

10020

50110101010

43037041

424344

460371000102030405515255606162636465

666768697071727374757980818284

0374020407

037501020405070810111315242540

424446475051525354556061626365

666768

0376091039

2357575757

57575757575757575756565656565656

565656565757575757575756565656

57575758585858585857575758585858

585858585858585858585858585858

585858727272

1018181818

18605040302020505060605040302020

106060256050403010105020202020

10101020502050202050202050505010

10101010

10020202020202010201010

101010111

4142434445

474861626364666768697071777892

037710

1280818283848586878889

037801020304

05060708091026272829303132333435

363738394041424344454647484950

5103793031323340

7272727272

72727272727272727272727272727280

808080808080808080808080808080

80808080808080808080808080808080

808080808080808080808080808080

808080808080

30003000300030002500

1010480480

1000100010002502501001005050301

100

100600600600600600600600600600600600600600600

600600600600600600240240240240240240240240240240

240240240240240240240240240240240240240240240

24010001000500500500



6

040000


4142435455565758

59609091929399

0381000102030405060708091011121314151617181920212223

2425262728293031323334354243

03820203041011121314151617181920212223

242526272829

8080808080808080

80808080808080838383838383838383838383838383838383838383838383

83838383838383838383838383838585858383838383838383838384848484

848484848484

500200200240240240240240

240240101

10101

1000100010001000100010001000100010001000300300300300300300300300300300300300300300

300300300300300300300300300300300300300300

111

12001200120012001200120012001200120012001200120012001200

120012001200120012001200

3031323334353637

383971727374757680818283848586929394

038300010203040506070809101112

13141516171819202122232425303132333435363738394041424344454647

484950515253

8484848484848484

84848383838383838484848484848484848483838383838383838383838383

83838383838383838383838383848484848484848484848484848484848484

848484848484

800800800800800800800800

800800300300300300300300300300300

100010001000100010001000300300300300300300300300300300300300300300

300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300

300300300300300300

5455606162636465

66676871727374757677787980818283848594959697

0384909192

0386000105060914

172123242930

039449039596039930

31353639414345465255565963656986

042899046614

22232425

04772223

049734

8484848484848484

84848484848484848484848484848484848485858585858585191919191919

19191919191957572020202020202020202020202020202020

4037373737372727

118

300300300300300300300300

30030030030030030030030030030030030030030030030030030010101010

1005050111111

111111

10201111111111111111

10

511111

10101



7

090000


400000

600000

05192021404280

82052022

232429424344828384

052229052310

1112

202122505152596162

052718192042434482

8384

052940053046

4756577677

053723053823

438389

055323

242527285474

05555053577377

05622324252728

05632324252728

057425

9999999999

999999999999999999999999999999

99999999999999999999999999999999

999999

10310310310310310399999999

10395

95959595919191919191919595959595

959595959591

11111

511551151151111

1111111111111111

111111111111111

555555

101010101055555

5555

1010

313438

057505111418

057610

1112151617185256586264

05812534

0582051418

0587000102040510111214152021222425

4041424445

0591060714161726273637

059263059326

27363746478687

059502122232

0920010205122022

9191959191919191

91919191919195959595959191919191959595959595959595959595959595

95959595959595

103959595959595

103103103103103103103103103103103103103

313131313131

105

105

1010105

101055

1010555555

105

1010222222222222222

222221111111111111111111111

555555

425262

092122092284093081096820

21

22232425262829303132333435363839

0980030520212223242526272829

404926412632

641654791811

6420010304050607080910121314

649913914915935

657127207227307

327407427

658101103111

3131313333576868

68686868686868686868686868686868686868686868686868686868

65120120120118118

404040404040404040404040

11811811811891919191

919191

103103103

11121

105050

5050505025101050505050505025101025102525252520105322

2011111

11111111111111115555

555111

050000



8

Ref. Ref.No. Página No. PáginaEmp. Emp.

P y S

113121122131136205215223

225

L1020-CL1020-PL1020-RL1030-CL1030-PL1030-RL1130-CL1130-PL1130-RL1220-CL1220-PL1220-RL1230-CL1230-PL1230-RL1420-CL1420-PL1420-RL1430-CL1430-PL1430-RL1520-CL1520-PL1520-RL1530-CL1530-P

L1530-RL1620-CL1620-PL1620-RL1630-CL1630-PL1630-RL1820-CL1820-PL1820-RL1830-CL1830-PL1830-RL1920-CL1920-PL1920-RL1930-CL1930-PL1930-RL2120-CL2120-PL2120-RL2130-CL2130-PL2130-RL2220-CL2220-PL2220-RL2230-CL2230-PL2230-R

L520-CL520-PL520-RL530-CL530-PL530-R

103103103103103103103103

103

112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112

112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112112

112112112112112112

11111111

1

11111111111111111111111111

1111111111111111111111111111111

111111

L620-CL620-PL620-RL630-CL630-PL630-RL720-CL720-P

L720-RL730-CL730-PL730-R

PS5266-XPS5269-XPSL515-CPSL515-PPSL615-CPSL615-PPSL715-C

PSL715-PSS7SS720

112112112112112112112112

112112112112

114114112112112112112

112113113

11111111

1111

101011111

12020

L



9

P. 10Atlantic Inox

P. 17Tabla deselección

P. 16Marina

P. 12Atlantic

P. 23Platinas

P. 23Cerradurasy llaves

P. 24Ventiladores

P. 23Rien DIN

Gabinetesinoxidables

Gabinetesindustriales

Gabinetesmetálicos

Gabinetesde poliester

Accesoriospara gabinetes

P. 14Atlantic - E

industrialesGabinetes

Atlantic - EGabinetes metálicosIP 66(p. 14)

NOVEDADES 2013



10

GABINETE DEACERO INOXIDABLE

Atlantic Inox

Diseño que evita el ingreso de escurrimientos dentrodel gabinete (marco en forma de canal).

De acero inoxidable 304 L.

Sello aplicado con equipo totalmente automatizadoque asegura el grado de protección.

Protegido totalmente contra el polvo y contra ellanzamiento de agua similar a los golpes del mar, IP66.

Altamente resistente a los agentes químicos.

Herrajes para el autocentrado de la platina, facilitandosu montaje y dándole rigidez mecánica.

Indice de protección al choque mecánico IK 10.

Puerta con ángulos redondeados que reducen laprobabilidad de deformaciones por impacto.

Alto diseño y resistencia alos ambientes más severos



11

CERTIFICACIONES INTERNACIONALES

*No incluye platina. Platina incluída sólo en Ref. 035200

- Áreas donde sean requeridos altos

niveles de higiene como: plantasprocesadoras de alimentos, cocinasindustriales o comerciales, hospitales,laboratorios, etc.

- Ambientes corrosivos: plantasquímicas, industria farmacéútica,industria papelera, entre otros.

Visera de protección superiore inferior que evita elescurrimiento de líquidos alinterior del gabinete.

aplicaciones.Atlantic

Inox

1 8 2 8

B

U

R E A U

V E R

I T

A S



12

GABINETEMETÁLICO

Fabricado en lámina de acero al carbono con aplicaciónde pintura de poliester electrodepositada con acabadotexturizado.

Proceso de recubrimiento de fosfato previo a laaplicación de pintura lo cual favorece la adhesión

de la capa de pintura de 80 micras que lo hacemuy resistente a la corrosión, a los rayones y a losdesprendiemientos de rebabas durante la perforación.

Proceso de neutralizado y pasivado que favorece laprotección contra agentes externos.

Protegido totalmente contra el polvo y contra ellanzamiento de agua similiar a los golpes del mar IP66.

Color gris ral 7035.


AtlanticDiseño exclusivoque perdura



13

- Industria, centros comerciales,hotelería, edificios, comercios, etc.

aplicaciones.Atlantic

Puerta con ángulos redondeadosque reducen la probabilidad dedeformaciones por impacto

Puerta reversible conbarras laterales demontaje en su interior.

Sello aplicado conequipo totalmenteautomatizado queasegura el grado deprotección.

1 8 2 8

B

U

R E

A

U V E R

I T

A S


Herrajes para el autocentradode la platina, facilitando sumontaje y dándole rigidezmecánica.

Tapa removible paraentrada de cables.

Platina lisa incluída en todosnuestros modelos.

Diseño que evitael ingreso deescurrimientos dentrodel gabinete (marco enforma de canal).



14

GABINETEMETÁLICO

Fabricado en lámina de acero al carbono con aplicaciónde pintura de poliester electrodepositada con acabadotexturizado.

Proceso de recubrimiento de fosfato previo a laaplicación de pintura lo cual favorece la adhesiónde la capa de pintura de 80 micras que lo hacemuy resistente a la corrosión, a los rayones y a los

desprendiemientos de rebabas durante la perforación.

Proceso de neutralizado y pasivado que favorece laprotección contra agentes externos.


Color gris ral 7035.


Un solo número de parte incluye la solución completa:gabinete, platina lisa, placa de entrada de cables, cablede tierra y patas de montaje.

Atlantic-EPráctico y resistente



15

Barras de montaje en puerta.Asegura la rigidez de la puerta,facilita el montaje de equipo encombinación con el riel DIN y

el manejo del cable junto con lacanaleta ranurada.

Sello de poliuretanoaplicado en formaautomatizada brinda unamayor seguridad paramantener el grado deprotección del gabinete.

Patas de montajeincluidas.Facilitan el montaje delgabinete a la pared,soportan hasta 150 kg.

Placa removible de

entrada de cables. Consello de poliuretanoque asegura el gradode protección, alineadoa la base del gabinetepara un terminado ycierre de calidad.

Puerta reversible.Fácil de cambiar, con bisagrasmetálicas para garantizar sufortaleza, apertura de la puerta a130º facilita el acceso al interiordel gabinete.Cable de tierra incluido.

Cierre de doble barra.Asegura una mayorresistencia a la intemperiey un cerrado con mayorfuerza.

Sistema de fijación de la platinalisa mediante esparrago soldado.



16

GABINETE DEPOLIESTER

De poliester reforzado con fibra de vidrio.

Un solo cuerpo totalmente ciego,es decir, sin orificios para entrada

de cables.


Color gris RAL 7035.


Autoextinguible, es decir, no propaga el fuego.

Excelente resistencia a la corrosión, rayos UV y grasa.

MarinaVersatilidaden aplicaciones



17

- Intramuros: industria química yfarmacéutica, industria papelera,cocinas industriales, etc.

- Extramuros: en industria petroquímica,ambientes salinos, infraestructura,como carreteras, aeropuertos, etc.

aplicaciones.Marina

CERTIFICACIONES INTERNACIONALESCERTIFICACIONES INTERNACIONALES

1 8 2 8

B

U

R E

A

U V E R

I T

A S

Puerta reversible 180ºcon ejes imperdibles ycuadrícula en su interiorpara fácil montaje deequipo.

Sello aplicado con equipototalmente automatizadoque asegura el grado deprotección.

Visera de protecciónsuperior e inferior queevita el escurrimiento delíquidos al interior del

gabinete a partir de los400 mm de altura.

Platina no incluída.



18

Tabla de selecciónGabinetes Atlantic, Atlantic-E, Marina y Atlantic Inox

DIMENSIONESEXTERIORES ATLANTIC ATLANTIC-E h ATLANTIC

INOX ACCESORIOS

Metálicos IP 66 - IK 10

color Gris RAL 7035

Metálicos IP 66 - IK 10

color Gris RAL 7035

Poliéster - IP 66 IK 10

color Gris RAL 7035

Poliéster - IP 66 IK 10

acero inoxidable 304L

Platina lisaPara Atlantic Inox

y MarinaPlatina perforada

H(mm)

L(mm)

P(mm)

300

200 150 038600(1) 039930(2) 036250 035200(1) 036049 036000(3)

036001(4)

300 150 038601(1) 039931(2) 036002

400

300 200 038605(1) 039935(2) 036251 035201 036052 036004

400 200 038606(1) 039936(2) 036005

500

400 200 038609(1) 039939(2) 036252 035202 036055 036009

500 250 039941(2) 036014

600400 250 038614(1) 039943(2) 036255 035205 036056 036022

500 250 038617(1) 039945(2)

600 250 039946(2) 036024

700 500 250 038621(1) 039952(2) 036256 035206 036058 036031

800

600 250 038623(1) 039955(2) 036059 036033

600 300 038624(1) 039956(2) 036261 035211 036059 036033

800 300 039959(2) 036034

1000

600 300 039963(2) 036040

800 300 038629(1) 039965(2) 036263 035213 036061 036042

1200 800 300 038630(1) 039969(2) 036046

(1) Incluyen platina

(2) Incluye platina, patas de fijación y cable de tierra

(3) Para Atlantic, Atlantic-E y Atlantic Inox

(4) Para Marina

L

H

P



19

Emp.

Emp.

111111111111

1

1

038600

AtlanticGabinetes metálicos de acero IP 66 - IK 10

300 x 200 x 160 (1)

300 x 300 x 160 (1)

400 x 300 x 200 (1)

400 x 400 x 200 (1)

500 x 400 x 200 (1)

600 x 400 x 250 (1)

600 x 500 x 250 (2)

700 x 500 x 250 (2)

800 x 600 x 250 (2)

800 x 600 x 300 (2)

1000 x 800 x 300 (2)

1200 x 800 x 300 (2)

Dimensiones exteriores en mmAlto x Ancho x Profundidad

Pesokg

4,56,010,316,516,419,120,025,033,037,660,777,0

Ref.

Ref.

038600038601038605038606038609038614038617038621038623038624038629038630

036401

036404

IP 66 - IK 10 según la normaIEC 60529 Color Gris RAL 7035

Suministrado con platina galvanizadapara montaje de elementos.

Revestimento de 80 µm de espesor depoliéster texturizado.

Excelente resistencia a la corrosión ycondiciones climáticas exigentes.

Puerta reversible.

Tapa inferior atornillable para entradade conductores. Certificación UL.

Para cargas de hasta 300 Kg

Instalación horizontal o vertical

Patas metálicas suministradas con

cobertura plástica para ocultar

tornillo de fijación.

Para cargas de hasta 300 KgInstalación horizontal o vertical

Patas metálicas con tratamiento

anticorrosivo.

Patas de Fijación mural (Juego de 4)

(1) Una cerradura - Un punto de cierre

(2) Dos cerraduras - Dos puntos de cierre

(1) Una cerradura - Un punto de cierre(2) Dos cerraduras - Dos puntos de cierre

Puertas: dimensiones y superficies útiles

Dimensiones de fijación

Profundidad utilizable

Ref. 036404

Ref. 036401

038624

P

Q O

X

23

W

2 0

Gabineteprofundidad(mm)

Fondode gabinetesW (mm) X (mm)

150 130 115160 140 125200 180 165250 230 215300 280 265

O 9

8,5

65

1 3

8 ,

5

4 9

51

7 0

1 7

9

M 8

Referencia

Gabinetes Dimensiones útiles Posiciónde

cerraduraQ (mm)Alto (mm) Ancho (mm) Alto O (mm) Ancho P (mm) Area dm2

038600 300 200 251 148 3.4 (1)038601 300 300 251 248 5.9 (1)038605 400 300 351 248 6.4 (1)038606 400 400 351 348 11.4 (1)038609 500 400 425 300 12.4 (1)038614 600 400 525 300 19.1 350 (2)038617 600 500 525 400 21.1 400 (2)

038621 700 500 625 400 24.4 400 (2)038623 800 600 725 500 35.8 500 (2)038624 800 600 725 500 35.8 500 (2)038629 1000 800 925 700 64.4 700 (2)038630 1200 800 1125 700 78.4 (1)

Ref.

GabinetesPatas de Fi-

jación montajevertical

Dist.entreeje E

Patas de Fi- jación montaje

horizontal

Dist.entreeje F

Dist. total364 01

Dist. total364 04

Alto(mm)

Ancho(mm)

R(mm)

S(mm)

E(mm)

T(mm)

U(mm)

F(mm)

V(mm)

Y(mm)

V(mm)

Y(mm)

038600 300 200 375 150 225 250 275 169 430 330 402 302

038601 300 300 375 250 225 250 375 269 430 430 402 402

038605 400 300 475 250 325 350 375 269 530 430 502 402

038606 400 400 475 350 425 350 475 369 530 530 502 502

038609 500 400 575 350 425 450 475 369 630 530 602 502

038614 600 400 675 350 425 550 475 369 730 530 702 502

038617 600 500 675 450 525 550 575 469 730 630 702 602

038621 700 500 775 450 525 650 575 469 830 630 802 602

038623 800 600 875 550 625 750 675 569 930 730 902 702

038624 800 600 875 550 625 750 675 569 930 730 902 702

038629 1000 800 1075 750 825 950 875 769 1130 930 1102 902

038630 1200 800 1275 750 825 1150 875 769 1330 930 1302 902



20

Atlantic - EGabinetes metálicos de acero IP 66 - IK 10

Emp.

Emp.

1111111111111111

1

10

Ref.

Ref.

039930039931039935039936039939039941039943039945039946039952039955039956039959039963039965039969

036401

039986

Gabinete metálico RAL 7035

IP 66-IK 10 de acuerdo a IEC EN 60529

Suministrado con: platina galvanizada,cable de tierra y patas de fijación

Puerta reversible

Suministrado con una chapa de cierre dedoble barra hasta el de 500 x 500 x 250 mmy dos chapas de cierre de doble barra desdeel modelo de 600 x 400 x 250 mm

Placa removible de entrada de cables

Puede ser equipado con platina perforadaLina 12.5

Color RAL 7035

Capa de 80 micras de poliester texturizado

Patas de fijación mural (Juego de 4)

Para cargas de hasta 300 Kg.Instalación horizontal o vertical.Patas metálicas suministradas con coberturaplástica para ocultar tornillo de fijación.

Chapa con llave

Suministro con 2 llavesNo 405.

Puertas: dimensiones del área útil

Tapa para entrada de cables

Profundidad útil

Dimensiones para la fijación

039935 039943

300300400400500500600600600700800800800100010001200

Alto Ancho Ancho

Dimensiones (mm)

Peso (kg)

200300300400400500400500600500600600800600800800

150150200200200250250250250250250300300300300300

4.54.76.7

10.511.512.513.516.517.021.030.021.733.548.052.062.0

Gabinete Espacio utilizable de la puerta Posiciónde lachapa

Q (mm)Al x An Alto

O (mm)Profundidad

P (mm)Área(dm2)(mm)

300 x 200 251 80 2.0 (1)

300 x 300 251 180 4.5 (1)

400 x 300 351 180 6.3(1)

400 x 400 351 280 9.8 (1)

500 x 400 425 280 11.9 (1)

500 x 500 425 380 16.1 (1)

600 x 400 525 280 14.7 350(2)

600 x 500 525 380 19.9 350(2)

600 x 600 525 480 25.2 350(2)

700 x 500 625 380 23.7 450(2)

800 x 600 725 480 36.0 550(2)

800 x 800 725 680 49.3 550(2)

1000 x 600 925 480 44.4 750(2)

1000 x 800 925 680 62.9 750(2)

1200 x 800 1125 680 76.5 950(2)

(1) Chapa al centro(2) Chapa arriba y abajo

Gabinetes (mm)Dimensión del orificiopara entrada de cables

(mm)

An P Profundidadtotal C M N

200 150 155 116.5 62.5300 150 155 116.5 62.5300 200 205 116.5 62.5400 200 205 266.5 112.5400 250 255 266.5 112.5500 250 255 266.5 112.5600 250 255 466.5 147.5600 300 305 466.5 147.5800 300 305 466.5 147.5

Profunidad delgabinete Parte trasera del gabinete

(mm) W (mm) X (mm)150 130 115200 180 165

250 230 215300 280 265

Gabinetes Patasverticales

Distanciaentre

centros

Patashorizontales

Distanciaentre

centrosTotal Total con

364 01Patas

verticalesPatas

horizontales

Al(mm)

An(mm)

M(mm)

J(mm)

E(mm)

I(mm)

G(mm)

F(mm)

L(mm)

K(mm)

T(mm)

R(mm)

N(mm)

O(mm)

P(mm)

S(mm)

300 200 330 150 250 250 230 150 356 256 430 330 375 150 275 250300 300 330 250 250 250 330 250 356 356 430 430 375 250 375 250400 300 430 250 350 350 330 250 456 356 530 430 475 250 375 350400 400 430 350 350 350 430 350 456 456 530 530 475 350 475 350500 400 530 350 450 450 430 350 556 456 630 530 575 350 475 450500 500 530 450 450 450 530 450 556 556 630 630 575 450 575 450

600 400 630 350 550 550 430 350 656 456 730 530 675 350 475 550600 500 630 450 550 550 530 450 656 556 730 630 675 450 575 550600 600 630 550 550 550 630 550 656 656 730 730 675 550 675 550700 500 730 450 650 650 530 450 756 556 830 630 775 450 575 650800 600 830 550 750 750 630 650 856 656 930 730 875 550 675 750800 800 830 750 750 750 830 750 856 856 930 930 875 750 875 7501000 600 1030 550 950 950 630 550 1056 656 1130 730 1075 550 675 9501000 800 1030 750 950 950 830 750 1056 856 1130 930 1075 750 875 9501200 800 1230 750 1150 1150 830 750 1256 856 1330 930 1275 750 875 1150

M

N C

3 0 . 6

= =

Total con patas de

fijación 364 01

R

P

O

N S T

J

31

M

G

K

F

Fijación directaa pared (sin patasde montaje) Ø9

E I L

P

Q O

X

W

2 0

21.5



21

MarinaGabinetes de poliéster IP 66 - IK 10

Emp.

Emp.

Emp.

1

111111

1

10

300 x 220 x 160(1)

400 x 300 x 206(2)

500 x 400 x 206(2)

610 x 400 x 257(2)

720 x 510 x 250(2)

820 x 610 x 300(2)

1020 x 810 x 300(2)

300

4005006007008001000

200

300400400500600800

160

200200250250300300

Dimensionesexteriores en mm

Alto x Ancho xProfundidad

Gabinetes metálicoscorrespondientes Altox Ancho x Profundidad

(mm)

036250 036255 036261

Ref.

Ref.

Ref.

036250

036251036252036255036256036261036263

036409

036242

IP 66 de acuerdo a IEC 60529

Gabinete de poliéster con fibra de vidrioautoextinguible a 960°C.

Excelente resistencia a la corrosión, rayosUV, nieblas salinas, bensinas, aceitesy grasas.

Puerta reversible 180° (excepto Ref.036250).

Visera de protección a partir de los 400 mmde altura.

Para cargas de hasta 150 kg.

Para gabinetes de 400 a 1200 mm de alto.

Patas color RAL 7035. Montaje horizontal o vertical.

Suministrado con herrajes para montar.

Kit para regulación de profundidad de laplatina en gabinetes de profundidad >=200 mm.

Set de 4 bases con tornillos.

Patas de Fijación mural (Juego de 4)

Kit para regulación de profundidad

Dimensiones (mm)

Equipo de puerta



Ref. 036409

Pesokg

1,75

4,005,406,80

11,2017,5022,80


Emp.

1

Ref.

036513 Pata de candado para gabinetes Marina.

Pata de candado

M

N

A

B

E

F

S1

Ref.

Dimensiones útiles(mm)

Profundidad(mm)

Espacio utilizablepara entrada de

cable (mm)

A B C D M N

036250 300 220 160 150 195 105036251 405 305 200 190 250 130036252 505 405 200 190 350 130036255 605 405 250 240 350 180036256 728 518 250 240 400 170036261 828 618 300 290 500 220

036263 1028 818 300 290 700 220

Ref.

Área útil de la puerta(mm)

O P Q K S2

036250 267 184 60 - 3,8036251 333 245 35 120 6,9036252 433 345 35 220 13,5036255 533 345 35 320 16,9036256 645 441 30 320 23,8036261 745 541 30 420 34,9036263 945 743 30 600 61,0

S2 K

P

Q

O

Referencias

Sin patas(mm)

G H

036250 220 150036251 325 120036252 425 220036255 525 220036256 600 200036261 700 300036263 900 500

G

H

Referencias

Montajedel equipo

(mm)

Montaje dela platina

(mm)

Riel3 (mm)

I JW

máx.W

min.X

máx.X

min.036250 265 163 135 - - -

036251 325 225 160 75 145 60036252 425 325 160 75 145 60036255 525 325 210 75 195 60036256 625 425 210 75 195 60036261 725 525 260 75 245 60036263 925 725 260 75 245 60

J

I

W

X

5 0

27,5

Ø 18



22

Atlantic InoxGabinetes de acero inoxidable IP 66 - IK 10

Emp.

Emp.

1111111

1

300 x 200 x 160 (1)(3)

400 x 300 x 200 (1)

500 x 400 x 200 (2)

600 x 400 x 250 (2)

700 x 500 x 250 (2)

800 x 600 x 300 (2)

1000 x 800 x 300 (2)

45,88,312152238


Alto x Ancho x ProfundidadPeso

kg

035200 035213


Ref.

Ref.

035200035201035202035205035206035211035213

036406

IP 66 - IK 10 de acuerdo a

IEC 60529

Grado acero inoxidable 304L

AFNOR Z3 CN 18/10.

Para uso en:

- Áreas donde sean requeridos altos nivelesde higiene como: plantas procesadoras dealimentos, cocinas industriales/comerciales.

- Ambientes corrosivos: plantas químicas,industrias farmacéuticas, industriaspapeleras.

Gabinetes en acero inoxidable 304L.

Puertas redondeadas y bisagras protegidas.

Gabinete reversible. Con visera de protección arriba y abajo.

Certificación UL.

Para cargas de hasta 300 kg.

Instalación horizontal o vertical.

Patas de acero inoxidable 304 L.suministradas con tornillos de aceroinoxidable.

Patas de Fijación (Juego de 4)

Dimensiones (mm)



Ref. 036406

Volumen(dm2)

20426692

131201323

(1) Una cerradura - un punto de cierre.

(2) Dos cerraduras - dos puntos de cierre.(3) Suministrado con platina.

R(mm)

S(mm)

T(mm)

U(mm)

V(mm)

Y(mm)

E(mm)

F(mm)

035200 350 150 250 250 392 292 225 169

035201 450 250 350 350 492 392 325 269035202 550 350 450 450 592 492 425 369

035205 650 350 550 450 692 492 525 369

035206 750 450 650 550 792 592 625 469

035211 850 550 750 650 892 692 725 569

035213 1050 750 950 850 1092 892 925 769

Patas deFijación montaje

vertical

Patas deFijación montaje

horizontal

Distancia total364 01

Distanciaentre ejes

Ref.

O

P

Q

B

A

X

W

Ref.Dimensiones útiles

Dimensiones útilespuerta

Posicióncerradura

Q (mm)A (mm) B (mm) Profundidad(mm)

O (mm) P (mm)

035200 301,6 199,6 161,5 250 150 (1)

035201 401,6 299,6 201,5 350 250 (1)

035202 501,6 399,6 201,5 450 350 250(2)

035205 601,6 399,6 251,5 550 350 380(2)

035206 702,4 500 251,5 650 450 400(2)

035211 802,4 600 301,5 750 550 400(2)

035213 1 003,6 800,6 301,5 950 750 600(2)

S

R T

U

V

F

E

Y

46

3 8

8 ,

5

23,5

25



23

AccesoriosPara gabinetes

036059 036591

034850

034852

036571

036581

034795

Emp. Emp.

1111111 1

1111

11111111111

2020

20

10

10

10

10

10

1

1

1

1

1

1

1

1010

10

10

10

10

300 x 220400 x 300500 x 400600 x 400700 x 500800 x 600

1000 x 800

300 x 200300 x 220300 x 300400 x 300

400 x 400500 x 400500 x 500600 x 400600 x 600700 x 500800 x 600800 x 800

1000 x 6001000 x 8001200 x 800

340 x 235260 x 165

60,91,33,54,57,09,0

17,3

0.40.47

0.60.8

1.11.51.85

2.23.73.75.27.06.89.2

11.1

310 x 200 x 18230 x 130 x 18

8,5

Para tablerosdimensiones (mm)

Alto x Ancho

Para tablerosdimensionesn (mm)

Alto x Ancho

ExteriorAlto x Ancho

Sección (mm)

Perfil G 1 (EN 60715)15 mm de profundidadPerfil Omega4 (EN 60715)7,5 mm de profundidad

Perfil Omega2 (EN 60715)15 mm de profundidad

Perfil Omega4 (EN 60715)7.5 mm de profundidad. Perforaciones oblongasPerfil Omega2 (EN 60715)15 mm de profundidad. Perforaciones oblongas

Longitud 200 mm entre centros de fijación.Permiten obtener la continuidad de tierra entre lapuerta y el cuerpo del gabinete.

Pincel de retoque para proteger el metal en elárea de corte.Pintura anticorrosiva RAL 7035.

Juego de ventilador con filtro. Ventilador instalado al exterior del gabinete. Rápido montaje mediante flejes. Suministrado completo con un par de rejillasplásticas RAL 7035, filtro electrostático lavable yparrilla de seguridad.

40/160 m3/h 230 V~ 50/60 HzIP 54- IK 08

120/160 m3/h 230 V~ 50/60 HzIP 54- IK 08240/450 m3/h 230 V~ 50/60 HzIP 54- IK 0840/160 m3/h 120 V~ 50/60 HzIP 54- IK 08120/160 m3/h 120 V~ 50/60 HzIP 54- IK 08240/450 m3/h 120 V~ 50/60 HzIP 54- IK 08

30/160 m3/h 230 V~ 50/60 HzIP 32- IK 10Con rejillas metálicas beige RAL 7032

Metálico para chapa estándar.Manija con chapa (con obturador).Puede aceptar chapa con llave.Ref. 368 22

Doble barra.

Doble barra.

Suministrados con juego de 2 llaves.Llave No. 405

Leva de cierre únicamente paraGabinetes Atlantic.

Platinaspeso kg

Platinaspeso kg

InteriorAncho x Alto x Profundidad

Diámetro delorificio de fijación (mm)

Ref. Ref.

036049036052036055036056036058036059036061 036591

036001(1)

036000(2)

036002036004

036005036009036014036022036024036031036033036034036040036042036046

036580036581

034795

037402

037404

037407

047722

047723

034850

034851

034852

034859

034860

034861

036571

036804036805

036820

036542

036822

036843

Platinas de aceroPlatinas lisas

Platinas perforadas

Porta planos adhesivo

Conducto de masa

Pincel de retoque

Ventiladores

Cuerpo para chapa

Chapa estándar metálica

Llave metálica para chapa Ref. 036820

Chapa con llaves

Leva de cierre

Rieles perforadosBase lisa longitud 2m

Espesoren (mm)

Espesoren (mm)

Dimensiones (mm)

2233333

2222

23333333333

(1) Para Atlantic, Atlantic-E y Atlantic Inox(2) Para Marina



24

Asociación de Chapas

Características TécnicasAccesorios

Características TécnicasVentiladores

Características técnicas

Dimensiones (mm)

Tabla de Platinas

Dimensiones (mm)

036804

036805(2)

036822

036843(1)036822

036820 036542

(1) Únicamente para Gabinetes Atlantic(2) Opción de usar con Ref. 036822

Ref. 037402

Ref. 047722

Ref. 037404 Ref. 037407

Ref. 047723

Ventiladores con filtroRef. 034850/51/52/59/60/61

• Ventilación tipo helicoidal.

• Carcaza de ventilador en policarbonato gris RAL 7021.

• Rejilla en policarbonato gris RAL 7035.

• Filtro de material sintético.

• Conexión eléctrica por terminal Nybloc de 2,5 mm2.

Ref. 036571

• Ventilación tipo helicoidal.

• Carcaza del ventilador de ZAMAK revestido de pintura negra.

• Hélice plástica.

• Montaje sobre rodamientos.

• Rejillas de acero revestidas con pintura de poliéster beigeRAL 7032.

• Rejilla anti-insectos en polipropileno negro.

• Conexión eléctrica por terminal plana de 3,0 mm de ancho.

DimensionesGabinetes

(mm)

Dimensionesde platina

Superficieútil

(dm2)

Fijación de platinaAlto x Ancho

G (mm) H (mm) G (mm) H (mm)300 x 200 256 156 4.2 225 125300 x 220 275 192 5.3 263 163300 x 300 256 256 6.2 225 225400 x 300 356 256 8.2 325 225400 x 400 356 356 11.7 325 325500 x 400 456 356 15.2 425 325500 x 500 456 456 19.2 425 425600 x 400 556 356 18.7 525 325600 x 600 556 556 29.7 525 525700 x 500 656 756 28.7 625 425800 x 600 756 556 40.7 725 525800 x 800 756 756 55.7 725 725

1000 x 600 956 556 51.7 925 5251000 x 800 956 756 70.7 925 7251200 x 800 1156 756 85.7 1125 725

Ref. 034850 034851 034852 034859 034860 034861 036571Tensión Asignada (V)/ fase 230/1 230/1 230/1 120/1 120/1 120/1 230/1Frecuencia (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60Potencia Absorbida (W) 20 20 29 20 20 29 22Consumo corriente (mA) 125 125 426 125 125 426 140Flujo de aire máximo (m3/h) 160 160 450 160 160 450 160Flujo de aire máximo con

rejilla (m3/h) y filtros (m3/h)40 120 240 40 120 240 30

Presión Estática (mm

de agua)66 51 111 66 51 111 100

Nivel de ruido (dBA) 43 43 50 43 43 50 49

Temperatura de utilización

(oC)´-10oC/+50oC

Masa (Kg) 0.8 1.4 1.7 0.8 1.4 1.7 0.72IP/IK 54/08 54/08 54/08 54/08 54/08 54/08 32/10

Para Marina y Atlantic

Ref. A B C D E F G H034850/59 150 250 70 7 43 34 125 125034851/60 250 250 105 8 78 35 223 223034852/61 250 250 123 8 96 35 223 223

Ref. 034850 034851 034852 034859 034860 034861 036571Tensión Asignada (V)/ fase 230/1 230/1 230/1 120/1 120/1 120/1 230/1Frecuencia (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60Potencia Absorbida (W) 20 20 29 20 20 29 22Consumo corriente (mA) 125 125 426 125 125 426 140Flujo de aire máximo

(m3/h)160 160 450 160 160 450 160

Flujo de aire máximo con

rejilla (m3/h) y filtros (m3/h)40 120 240 40 120 240 30

Presión Estática (mm de

agua)

66 51 111 66 51 111 100

Nivel de ruido (dBA) 43 43 50 43 43 50 49

Temperatura de utilización

(oC)´-10 oC/+50 oC

Masa (Kg) 0.8 1.4 1.7 0.8 1.4 1.7 0.72IP/IK 54/08 54/08 54/08 54/08 54/08 54/08 32/10

Para Marina y Atlantic

034850/59 150 250 70 7 43 34 125 1250348 51/60 250 250 105 78 35 223 2230348 52/61 250 250 123

88 96 35 223 223

Cotas

de

corte

12.5

1 2 . 5

5 0

Ø 3.3

Ø 6.5

E

G F

1 6, 5 1

5

9

3 2

1 ,

5

5

7 , 5

1

3 5 2 7

5 , 1

3 5 2 7

15

27

35 7 . 5

1

6 . 3

778 1

27

35

6 . 3

778 1

1 5

1 . 5



25

P (W)

400

20oC

15oC

10oC

5oC

300

200

100

Sc (m 2)

t max

12 3

P (W)

25oC

20oC

15oC

10oC

5oC

800

900

1000

1100

1200

500

600

700

100

200

300

400

Sc (m 2)12 34

P (W)

25oC

20oC

15oC

10oC

5oC

2500

3000

2000

1000

1500

500

Sc (m 2)12 34 56

P (W)

25oC

20oC

15oC

10oC

5oC

1000

11001200

200

300

400

500

600

700

800

900

100

Sc (m 2)12 3


Gráfico 1

Curva de Ventilación natural hasta 3 m2 (sin ventiladores).

Gráfico 3

Ventilador ref. 034852/61

Gráfico 2

Ventilador ref. 034850/59

Gráfico 4

Ventilador ref. 036571



26


Ejemplo de cálculo:

1. Se calcula la sumatoria de todas las potencias disipadas de cadauno de los equipos dentro del gabinete. Supongamos en este casoque es 500 W, el gabinete utilizado es:

1000 x 800 x 300 (ref. 038629)

Sc= 1,05

Temperatura ambiente= 35°C.

Temperatura deseada= 25°C.

∆t= 10°C

Para determinar si requiere ventilación artificial o no con los valoresSc y ∆t nos referimos a la gráfica 1 que determina la ventilaciónnatural del gabinete:

P= 50 W

Como P (ventilación natural) es inferior a la potencias disipada (500 W)del equipamiento, es neceario colocar ventilación forzada (ventilador)

Con los mismos valores de Sc y ∆t

Buscar dentro de las gráficas de los cuatro tipos de ventiladores(Gráficos 2,3,4 y 5), el que tenga la capacidad de disipar una potenciamayor a los 500 W, en este ejemplo sería la ref. 034825

Principio de funcionamiento

Factores Sc de gabinetes Atlantic y Marina(superficie corregida)

Gabienetes Marina

Gabienetes Atlantic

300 x 220 x 160405 x 305 x 200505 x 405 x 200605 x 405 x 250728 x 518 x 250

828 x 618 x 3001028 x 818 x 300

300 x 200 x 160300 x 300 x 150

400 x 300 x 200400 x 400 x 200500 x 400 x 200

600 x 500 x 250700 x 600 x 250800 x 600 x 250800 x 600 x 300

1000 x 800 x 300

0,140,310,360,410,520,720,96

0,150,20

0,250,300,350,460,560,710,781,05

Dimensiones (mm)Alto x Ancho x Profundidad

Dimensiones (mm)Alto x Ancho x Profundidad

Superficiecorregida (m2)

Superficiecorregida (m2)



27

P. 28Cajas Plexo™


P. 29Cajasindustriales

Cajas Plexo

CajasIndustriales

Cajas



28

CAJAS

Ideales para usarse como registros de conexiones.

Posibilidad de marcaje en la tapa para identificarcircuitos.

Excelente presentación y acabado para una instalaciónfácil y confiable en interiores y exteriores.

Disposición de soportes para fijar riel DIN.

Cajas Plexo

Con boquillas que permiten la entrada directa

de tuberías y conductores conservando el IP.

La tapa se sujeta a la caja mediante un

collarín; cierra a presión o con tornillos.



29

CAJAS

Ideales para alojar equipos eléctricos y electrónicos.

Paredes lisas para perforar en cualquier punto.

Excelente presentación y acabado para una instalaciónfácil y confiable en interiores y exteriores.

Cierre de tapa por tornillos de 1/4 de vuelta.

Tapa con bisagras en algunos modelos.

CajasIndustriales

Interruptorhorario

Termomagnético

Contactor

Terminalesde conexión



30

CajasTabla de selección

DIMENSIONESINTERNAS

(mm)

CAJAS PLEXO

IP 55 - IK 07

CAJASINDUSTRIALES

IP 55 - IK 07 IP 55 - IK 08

Ø(mm) x P (mm)

Cajas contapa decierre

a presión

Cajas contapa de

cierre tornillo1/4 de vuelta

Cajas con tapa decierre tornillo 1/4 de vuelta

Cantidad deboquillas por

caja (mm)

Ø60 x 40(redonda) 092001 4 boquillas de

Ø4 a 20

Ø70 x 45(redonda) 092002

4 boquillas deØ4 a 20

H(mm)

L(mm)

P(mm)

65 x 65 x 40 092005 7 boquillas deØ4 a 20

80 x 80 x 45 0920127 boquillas de

Ø4 a 20

105 x 105 x 55092022

092020


Sin Perforación

155 x 110 x 74092042

035940


Sin Perforación

180 x 140 x 86092052

035950


Sin Perforación

220 x 170 x 86092062

035960


Sin Perforación

220 x 170 x 140 092122 Sin Perforación

265 x 174 x 154 035043(1) Sin Perforación



310 x 240 x 160035054(1)

Sin Perforación092284

359 x 265 x 154 035058(1) Sin Perforación


L

H

P

P

Ø

(1) Tapa con bisagra



31

Cajas Plexo™Tapa con cierre a presión

Cajas Plexo™Tapa con cierre por tornillo 1/4 de vuelta

Emp.

Emp.

55

55

55

Ref.

Ref.

092001092002

092020092022

092005092012

092042

092052

092062

1

1

1

Cajas redondas IP 55 - IK 07

4 entradas con boquillas de 4 a 20 mmde diámetro

Ø60 mm profundidad: 40 mmØ70 mm profundidad: 45 mm

Cajas cuadradas IP 55 - IK 07

105 x 105 x 55 mm(1)

Autoextinguible a 650°Csegún la norma IEC 60695-2-1.Sin perforaciónCon 7 boquillas de 4 a 25 mm de diámetro

Cajas cuadradas IP 55 - IK 07

7 entradas con boquillas de 4 a 20 mm de

diámetro

65 x 65 x 40 mm(1)

80 x 80 x 45 mm(1)

Cajas rectangulares IP 55 - IK 07Autoextinguible a 750°C según la norma IEC

60695-2-1

155 x 110 x 74 mm(1)

Con 10 boquillas de 4 a 25 mm de diámetro.

180 x 140 x 86 mm(1)


220 x 170 x 86 mm(1)


Color Gris RAL 7035.

Caja en PVC, tapa en polipropileno.

Temperatura de trabajo -25°C hasta +40°C.

Material autoextinguible 650°C (según la norma IEC 60695-2-1).

Entradas por boquillas flexibles para mantener hermeticidad IP 55

con indicación de diámetros para tubería y cable.

Fijación por tornillo (Ø5 mm máximo).

Cierre manual con tapa a presión y apertura con ayuda de un simpledestornillador.

Incluye tapones que se fijan a presión para cubrir los tornillosde fijación.

(1) Dimensiones internas Alto x Ancho x Profundidad.

Color Gris RAL 7035.

Caja en PVC, tapa en PVC.

Temperatura de trabajo -25°C hasta +40°C.

Entradas por boquillas cónicas para mantener hermeticidad IP55con indicación de diámetros para tubería y cable.

Cierre por tornillos imperdibles de 1/4 de vuelta, con indicación“0: abierto I: cerrado” en la tapa

Fijación:2 ó 4 puntos interiores para tornillos de Ø5 mm máximo o en las4 esquinas fuera del área de cableado, para tornillos de Ø4 mmpermitiendo ajuste vertical.

La tapa puede fijarse durante la instalación para prevenir su pérdida.

092012

092002

092005

092001

092022 092052

NylblocTM

ver página 61



32

Características Técnicas

Caja redonda Ø60Ref. 092001

Caja redonda Ø70Ref. 092002

Caja cuadrada 65 x 65 mmRef. 092005

Caja cuadrada 80 x 80Ref. 092012

Cajas cuadradas 105 x 105Ref. 092020/22

Ref. 092042/52/62

Dimensiones (mm)

46

40

4 0

11

Ø60

Ref. Dimensiones A B F G C D E IFijación de caja

Fijación de accesorios(Ø tornillo 4 mm)

K L M N O P Q

092042 155 x 110 x 74 175 130 173 128 81 56 18 67 79 50 100 128 86 131 64

092052 180 x 140 x 86 200 160 205 165 94 69 18 80 104 50 130 153 116 156 94

092062 220 x 170 x 86 240 190 245 195 94 69 18 80 144 80 160 193 146 196 124



33

Cajas industrialesIP 55 - IK 08 / IK 07

Emp.

211

21

265 x 174 x 154310 x 240 x 160359 x 265 x 154

220 x 170 x 140(1)

310 x 240 x 160


Alto x Ancho x Profundidad



(1) IK 07

035043 035054

Ref.

035043035054035058

092122092284

Cajas Industriales Plásticas IP 55-IK 08

Color Gris RAL 7035

Autoextinguible: 750°C (IEC 60695-2-1) Temperatura de uso: -20 oC A + 50 oC Tapa con bisagras. Material polipropileno. Sello de poliuretano.

Cajas Industriales Plásticas IP 55-IK 08Color Gris RAL 7035

Autoextinguible: 750°C (IEC 60695-2-1). Temperatura de uso: -20 oC A + 50 o C. Con cierre por tornillo 1/4 de vuelta.

Dimensiones (mm)

035058

CajasRef. 035043/58

CajasRef. 035054 y 092284

Ref. 092122

A

B

C

ED

I

H

K

L

Ø 4,5

3 2 1

175

8278

146

9,2

12,3251

2 0 0

146

60,7 79,6132,6

2 3 3

140

183

2 1 2

1 4 4

162

80

Platina de Montaje

Ref. cajasÁrea útil Fijación Sup.

(dm2)Peso(kg)A

(mm)

B

(mm)

C

(mm)

D

(mm)

E

(mm)

H

(mm)

I

(mm)

K

(mm)

L

(mm)035043 273 182 165 62 92 3,8 148,5 246 155 3,5 1,08035058 367 273 165 62 92 3,8 148,5 340 246 9,0 1,80



34

Cajas industrialesIP 55 - IK 07

Emp.

111111

155 x 110 x 74180 x 140 x 86220 x 170 x 86270 x 170 x 86

310 x 240 x 124360 x 270 x 124



035960(1) Postes de fijación para riel DIN

Ref.

035940035950035960035970035980035990

Cajas Industriales Plásticas IP 55-IK 07

Color Gris RAL 7035

Autoextinguible: 750°C (IEC 60695-2-1). Temperatura de uso: -25 oC a + 40 o C. Tapas con cierre por tornillo 1/4 de vuelta.

Dimensiones (mm)

Ref.caja

Área útil Puntos de Fijación Fijación Accesorios

A B C D E F G H I J K L M N R035940 175 130 81 56 18 67 79 50 100 128 112 88 86 131 64035950 200 160 94 69 18 80 104 50 130 153 137 112 116 156 94

035960 240 190 94 69 18 80 144 80 160 193 175 142 146 196 124035970 290 190 94 69 18 80 194 80 160 243 226 142 146 246 122035980 332 262 132 97 27 116 220 160 222 276 248 198 200 260 150035990 382 292 132 97 21 116 270 190 252 326 298 228 230 310 150

D

A N K J G

M

L

RE

F

C I

H

(1)

(1) (1)

B

l i

Cajas Plexo

ver página 31



35

P. 39Transformadores

P. 36Fuentes dealimentación

P. 42Para empotrar

P. 42Con seguropara puerta


P. 48Elementosarmados

P. 42En caja IP 65

P. 46Elementos para

armar

P. 46Cajas plásticaspara equipar

Fuentes dealimentación

Transformadores

Interruptorrotativo

OsmozUnidades

de mando yseñalización

alimentaciónControl y



36

Rango amplio de alimentación 100-240 VCA y 154-374VCD.

Potenciómetro para ajuste del voltaje de salida.

Voltaje de salida de 12 y 24 VCD.

Piloto de color verde que indica presencia de la salida.

Fuentes de alimentación

CARACTERÍSTICAS GENERALES:

Ampliamente utilizadas en tableros decontrol y automatización para energizarel PLC (controlador lógico programable),los sensores y los convertidores de

señales, entre otros equipos.

aplicaciones.Fuentes de

alimentación

Protegida contra sobrecarga y cortocircuito medianteun fusible a la entrada y mediante un circuitoelectrónico a la salida.

Rango de temperatura de -10ºC a + 60ºC.

Doble terminal de salida.

Montaje en Riel DIN.

Dimensiones reducidas que le hacen ganar espacioen el gabinete.

Montajea riel DIN 2

Potenciómetropara ajuste delvoltaje de salida

Doble terminalde salida



37

Dimensionesreducidas

Certificaciones Nacionalese Internacionales.

Facilidad de montaje.

Alta confiabilidad de operación.

Fuentes de alimentación conmutadasMonofásicas

Emb.

1

1111

Ref.

046614

046622046623046624046625

Monofásica

12 V=

24 V=

Alimentación conmutada, estabilizada para autómatas programablesindustriales y sus periféricos

Aislamiento galvánico de 4000 V (entrada /salida)

Compuesto de:

Doble terminal de salida

Protección contra sobrecarga y cortocircuito mediante fusible a laentrada y circuito electrónico a la salida

Piloto verde de presencia de tensión en salidas

Potenciómetro de ajuste de tensión de salida

046622 046624

046625

120

60120240480

10

2,55

1020

Potencia (W)Primario

115-230 V

Intensidad (A)Capacidad de bornascable flexible (mm2)

entrada salida

6

6666

2 x 6

2 x 62 x 62 x 62 x 6

CERTIFICACIONES



38

100 ,

1 2 5 ,

2

55,5

,

Fig. 1 M

227,5

Fig. 4 M65,5

Fig. 2 M

125,5

Fig. 3 M

Ref Tensión PrimarioIntensidadde salidamáxima

(A)

Potenciaabsorbida

a temp.máx.(W)

Rendi-miento

Tiemposde puestaen tensión

230V/115V

Tiempos demantenimiento

(230V)

(ms)

Temperatura defunción sin

desclasificación

(oC)

Desclasif,

W/oC

Proteccióncontra las

sobretensiones

(V)

Ondulaciónresidualcresta acresta(mVpp)

Protección deentrada

Dimen-siones Peso Temperatura

de func. máxdesclasif.

(oC)

Tensión

(V)

Intensidadmáxima

(A)

Tensiónmáxima

(V)

Corrienteabsorbidamáxima

(A)

Corrientede llamada

máxima(A)

Porfusible

(A)

Porautom

(A) + tipo046614 12 10 88-132/176-264 1,7/2,8 60 10 120 80 0,5 30 -10/+45 3,2 15-16,5 80 4A am 6A/C Fig. 2 M 0,80 60046622 24 2,5 85-264 1,2/2 60 3,2 75 80 1/1,8 50 -10/+50 2 29-34 150 4A am 6A/C Fig. 1 M 0,62 60046623 24 5 88-132/176-264 1,7/2,8 60 5 120 84 0,5 30 -10/+45 3,2 29-33 80 4A am 6A/C Fig. 2 M 0,81 60046624 24 10 85-264 1,8/3,5 50 10 240 84 0,8 20 -10/+55 6,4 30-36 80 4A am 6A/C Fig. 3 M 1,23 70046625 24 20 88-132/176-264 6/– 50 20 480 89 0,8 16 -10/+50 9,6 30-36 120 8A am 10A/C Fig. 4 M 2,5 70

Fuentes de alimentaciónConmutadas y estabilizadas

Fuentes de alimentación conmutadas

Características Conforme a las normas UNE-EN 61204 y UNE-EN 60950, UL 508 (CAN/CSA C22.2 N° 14-M91) EN 55022 Clase B EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11 y

EN 61000-3-2,3, ENV 50204 Frecuencia de utilización 47-63 Hz.Tensión de aislamiento: - entrada/salida: 4 000 V, - entrada/masa: 3 500 V, - salida/masa: 500 V.Funcionamiento de la temperatura máxima de utilización por desclasificación de la potencia en W/°C (ver cuadro).Humedad relativa de funcionamiento: 20-90 %. Refrigeración por convección natural.



39

Flexibilidad Doble devanado que significa tener dos entradasy dos salidas en un mismo transformador, loque lo hace el transformador más flexible del

mercado.

Posibilidad de montarlo directamente a la platinao a riel DIN mediante el adaptador confirmandosu flexibilidad.

Tornillos de cabeza mixta.

Calidad Núcleo laminado fabricado con material deprimera lo que lo hace un transformador muysilencioso, que no genera vibración.

Aislamiento reforzado entre primario ysecundario por lo que no produce interferenciaelectromagnética.

Carcasa de alta resistencia IK 04.

Seguridad Totalmente aislado para evitar contacto conpartes energizadas. Grado de protección IP 2X.

Tornillos estañados imperdibles.

Transformadores

de control

CARACTERÍSTICAS

Confiabilidad Probado bajo las condiciones más severas detrabajo.

Certificaciones Internacionales y Nacionales.

Terminales identificadas con grabado laser loque facilita la identificación de las terminales apesar del paso del tiempo.

Vanguardia Diseño vanguardista diferente a lasconvencionales.

Tensión deentrada 220 V~

Tensión deentrada 440 V~

Salida a 127 V~ y/o Salida a 220 V~

Bi - Tensiónde

entrada y salida

Salida a 127 V~ y/o Salida a 220 V~

Puente1

Puente2

Conexión a tierraPuente



40

Transformadores de control y señalizaciónMonofásicos

Emp.

11111111111

5

50 VA(1)

75 VA(1)

100 VA(1)

180 VA(1)

250 VA(1)

300 VA(1)

400 VA500 VA750 VA1000 VA1500 VA

642001/003/004/005 642007/008

642009/010/012 642013/014

* Pérdida al vacío: potencia que consume el transformador sin carga.

Ref.

642001642003642004642005642007642008642009642010642012642013642014

042899

Transformadores monofásicosde control

Fabricados según la norma UL 506.- Primario: 220 / 440 V~- Secundario: 127 / 220 V~

Base o placa para montar lostransformadores a riel Din TS 35Para su uso solo en modelosde 50, 75,100 y 180 VA

Características eléctricas.

Dimensiones (mm)

(1) Nuevo chasis.

Ref. 642001/003/004/005Fig. 1

Ref. 642009/010/012Fig. 3

Ref. 642007/008Fig. 2

Ref. 642013/014Fig. 4

CERTIFICACIONES

Ref. Dimensiones(mm)

Fijación(mm)

Peso

Capacidadde conexión del borneprimario y secundario

Calibre AWGFig.

A B C F G Ø (kg) flexible rígido

642001 84 77 98 40 86 4,5 1,3 16 al 10 16 al 10 1

642003 84 104 98 40 86 4,5 2,4 16 al 10 16 al 10 1

642004 84 104 98 40 86 4,5 2,4 16 al 10 16 al 10 1

642005 96 115 110 40 98 4,5 3,4 16 al 10 16 al 10 1

642007 108 110 100 84 85 6,5 5,4 16 al 10 16 al 10 2

642008 126 126 93,5 90 79,5 6,5 5,6 16 al 10 16 al 10 2

642009 126 126 123 90 105 6,5 7,8 16 al 10 16 al 10 3

642010 126 126 123 90 105 6,5 7,8 16 al 10 16 al 10 3

642012 150 144 162 122 140 7 14,3 16 al 10 16 al 10 3

642013 220 231 160 150 136 9 24 20 al 8 20 al 6 4

642014 300 290 172 200 127 9 35,8 20 al 8 20 al 6 4

F

A

G

C

B

Ø

F

A

G

C

BØ

A

F G

C

B

Ø

Ref. PotenciaPérdidaal vacío*

Caída de tensión% a plena carga

RendimientoPotencia

VA (W) cosø=1 cosø=0,45 cosø=1 cosø=0,45

642001 50 5,3 12,3 5,6 0,81 0,96

642003 75 7,8 10,5 4,8 0,82 0,067642004 100 9,5 8,1 3,7 0,86 0,73

642005 180 14,7 7,9 3,6 0,86 0,73

642007 250 14,7 5,2 2,8 0,91 0,82

642008 300 15,3 5 3 0,92 0,84

642009 400 24,6 4,5 2,3 0,91 0,82

642010 500 26,0 3,5 2,1 0,93 0,86

642012 750 37,7 2,8 1,7 0,94 0,88

642013 1000 70,0 1,3 0,9 0,94 0,88

642014 1500 88,0 2,3 1,6 0,95 0,90

B

C

A F

G

Ø



41

Disponible en versiones desde 16 hasta 100 A(Tripolares).

Apertura positiva de los contactos. El interruptor

asegura el corte y seccionamiento de loscontactos en dos puntos aun en las condicionesmás severas.

Perilla rotativa roja sobre fondo amarillo paraindicar interruptor principal.

Posibilidad de ponerle candado

Visualización inmediata de la posición:Horizontal: abierto “0”.Vertical: cerrado “I”.

Diseño compacto.

Versiones para empotrar, con seguro para puertay en caja.

Interruptorseccionador rotativo

CARACTERÍSTICAS GENERALES:

Versión empotrableque permite elseccionamiento decircuitos dentro del

gabinete.

Versión con seguro depuerta que le impidetener acceso al gabineteestando energizado.

- Controles de ventilación.- Motores.- Máquinas fijas o móviles.- Climatizadores.- Como interruptor principal en tableros,

entre otras.

aplicaciones.Interruptor



42

Interruptores seccionadores rotativosTripolares de 20 a 100 A


Emp.

Emp.

1111111

1111111

11

11111

1

Ref.

Ref.

022108022102022103022104022105022106022107

022171022172022173022174022175022176022177

20A25A32A50A63A80A

100A

16A20A25A40A50A63A80A

022148022142

022143022144022145022146022147

022700

20A25A

32A50A63A80A

100A

NA + NC

Para empotrarMontaje de accionamiento y de loselementos de contacto sobre panel.Fijación por tornillos.Tripolar

En caja IP 65 IK 07

Para montaje de sobreponer.Tripolar

Con seguro para puerta

Montaje de los elementos de contactosobre riel DIN3 y accionamientoen la puerta del gabienete.Eje corto de 20 a 63AEje largo de 80 a 100A

Tripolar

Contacto auxiliar

Se asocian a los elementos decontacto para señalización y control.

Interruptor que asegura el corte y seccionamiento de las fases IP 2x. Apertura positiva de los contactos. Doble corte por fase.

Maneta rotativa roja sobre fondo amarillo.

Posibilidad de asegurar su posición con candado.

Visualización inmediata de la posición:• horizontal : abierto “0”

• vertical : cerrado “I” Según la norma IEC EN 60947-3.

Según la norma UL-cUL (Estados Unidos-Canadá) salvo cajasIP 65 - IK 07.

Interruptor seccionador de seguridad para ubicar en el lugar máspróximo a la máquina o equipo.

Interruptor con portacandado que permite el corte, el seccionamientoy el bloqueo con candado en posición O de un equipo ubicado adistancia.

022107

022172

022144

022700

CERTIFICACIONES



43


Características eléctricas y mecánicas Según la norma IEC EN 060947-3.

Según la norma UL-cUL (Estados Unidos-Canadá). Caja clase II (si se utiliza correctamente las boquillas aislantes entregadas con la caja).Temperatura de almacenamiento y funcionamiento: -30°C a +70°C.Autoextinguibilidad de las cajas: 650°C / 960°C (según la norma IEC 060695-2-1).Grado de protección: IP 2x (en la parte anterior del panel).

IP 40 para los componentes.IP 65 para interruptor en caja.

Resistencia climática: atmósfera tropical según IEC 68/2-3 calor húmedo constanteIEC 68/2-30 calor húmedo cíclico

En todos los casos permite hasta tres candados de Ø4 mm a Ø8 mm.Candado de los aparatos no suministrados

Diagrama de funcionamiento de los contactos

Interruptor seccionador tripolar en posición “0” con contacto auxiliar.

20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A

Tensión asignada de aislamiento (Ui) V 690 690 690 690 690 690 690

Corrientes térm. convencionales al aire libre ( lth)Corrientes asignadas ininterrumpidas (lu) A 20 25 32 50 63 80 100

Corriente térm. convencional bajo el envolvente (lthe) A 16 20 25 40 50 63 80

Tensión asignada de resitencia a los choques (Uimp kV) 4 6 6 6 6 6 6

Corrientes asignadas de empleo (le IEC 60947-3)AC - 21 A / 22 A A 16 25 32 50 63 80 100

Potencia asignada de empleo (IEC 60947-3) y corrientesal aire libreAC - 23 A 3 x 230 V kW 4 5,5 5,5 15 15 18,5 22

A 14,5 20 20 50 50 63 723 x 400 V kW 7,5 7,5 11 18,5 22 30 37

A 15 15 21 35 42 57 603 x 500 V kW 7,5 7,5 11 22 30 37 45

A 12 12 17 33 45 55 65 3 x 690 V kW 7,5 7,5 11 18,5 22 22 30

A 9 9 12 20 24 24 33AC - 3 3 x 230 V kW 3 4 4 7,5 11 15 18,5

A 11,5 14,5 14,5 26 38 51 633 x 400 V kW 4 5,5 7,5 15 18,5 22 30

A 8 11 15 28 35 42 57 3 x 500 V kW 5,5 5,5 7,5 15 22 30 37

A 9 9 12 23 33 45 55

3 x 690 V kW 5,5 5,5 7,5 15 18,5 18,5 22 A 6 6,5 9 16,5 20 20 24

Características de corte-cierrePoder asignado de cierre Aeff/400 V 710 710 710 1270 1270 1970 1970Poder asignado de corte Aeff/400 V 330 330 330 800 800 800 800

Características de corto circuitoCorriente asignada de corta duración admisible lcw Aeff/400V/1s 300 350 430 500 760 1100 1500Poder asignado de cierre en corto circuito lcm kA cresta/400 V 1 1 1 1,8 1,8 2,8 2,8Corriente de corto circuito kA eff/400 V 6 10 10 10 10 10 10Con fusible gl/gG A 16 25 32 50 63 80 100

Durabilidad mecánica AC-20millón 0,1 0,1 0,1 0,04 0,04 0,04 0,04

Conexión

Conductor flexible + terminal de punta (máx/mín) mm2

6/0,75 6/0,75 6/0,75 16/1,5 16/1,5 35/2,5 35/2,5Conductor rígido mm2 10 10 10 25 25 50 50

Características eléctricas de los contactos auxiliaresTensión asignada de aislamiento (Ui) V 400 400 400 400 400 400 400Corrientes térm. convencionales al aire libre ( lth)Corrientes asignadas interrumpidas (lu) A 10 10 10 10 10 10 10Corriente asignada de empleo AC-15 230 V A 6 6 6 6 6 6 6

400 V A 4 4 4 4 4 4 4Protección contra corto circuito por fusible gG A 10 10 10 10 10 10 10Conexión conductor flexible (máx) mm2 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5

1/L1 3/L2 5/L3

i

0

2/T1 4/T2 6/T3

ili i

13

0

21

14 22

or

Interruptorseccionador

Contactoauxiliar

1/L1 - 2/T1

3/L2 - 4/T2

5/L3 - 6/T3

13 - 14

21 - 22

0 1



44


Dimensiones (mm)

Bloques tripolares de 20 a 100 A

Manetas con seguro

Contacto auxiliar abiertoRef. 022700

Cajas IP 65Ref. 022171 / 72 / 73

Fijación de los interruptores (mm)

Perforación versión para empotrar

Para seccionadores de 20 a 32 A

Para seccionadores de 50 a 100 A

Fijación de los interruptores (mm)

Perforación del panel para interruptor con seguropara puertaRef. 022174 / 75 Ref. 022176 / 022177

X

Corriente(A) Placa

B(mm)

C(mm)

20 a 63 66 66 6680 a 100 86 86 86

Corriente(A)

C(mm)

D(mm)

E(mm)

F(mm)

20 / 25 / 32 50 36,0 75,4 44,050 / 63 60 50,3 85,0 53,6

80 / 100 70 63,8 93,0 71,8

x(mm)

Eje corto Eje largo Sin eje

20 - 32 A 125 a 250 - 86 a 100

50 - 63 A 135 a 260 - 96 a 110

80 - 100 A - 145 a 420 106 a 120

27

C

D

F

E 4 5

C 33

B Ø 4,3

Ø 10

15 15

Ø 4,3

Ø 10

18 18

1 8

1 8

7 5 ,

5

5 0 ,

5

17,5 42

ON

OFF

6 5

7 0

Ø 23

Ø 23

4,5

4,5

96 100

1 5 0

manguito dispositivo dedesembrague

dispositivo debloqueo dela puerta

eje

1 8

1 0 0

8 0 m i n

i

1 8

Ø 22,3

Ø 4,3

1 8

1 8

7 0

1 0 0

150 115

106,8

9 3

1 8 5

2 2 0

=

=

=

=36

Ø 10

Ø 4,3

3 6

Ø 6,5

7 0

1 0 0

150 115

106,8

9 3

1 8 5

2 2 0

=

=

=

=36

Ø 10

Ø 4,3

3 6

Ø 6,5

25°



45

OSMOZUnidades de mando y señalización

Cabezas:

Seguridad. Material plástico queasegura un excelente aislamientoeléctrico.

Protección. Todas las cabezas demando incluyen empaque, conlo que se garantiza el grado deprotección IP 66.

Durabilidad. (Maniobras mecánicas).Pulsadores: 5,000,000Selectores: 300,000Paro de emergencia: 150,000

Soportes:

Confiabilidad. Las cabezas de mandose fijan a los soportes por medio deun seguro metálico.

Amplia gama. Para 1, 3 y 5 blocks.

Practicidad:

Elementos armados de mando yseñalización listos para usarse.

Selección de un código para

funciones de alta rotación.

Blocks:

Durabilidad. Blocks luminosos LEDde larga duración (hasta 100.000horas) que mantienen un nivel deiluminación constante durante suvida útil.

Robustez. Block de contactos conuna durabilidad eléctrica de un millónde ciclos.

Cumple con la directriz EuropeaRoHs (referente a la restricciónde sustancias peligrosas en sufabricación).

CERTIFICACIONES

1 8 2 8

B

U R

E A

U V E R I T

A

S



46

Elementos para armar botones no luminosos

Elementos para armar botones luminosos

Pilotos

Cajas plásticas para equipar

1. Seleccionar cabeza de mando no luminosa.

1. Seleccionar cabeza de mando no luminosa.

1. Seleccionar elpiloto indicador

1. Seleccionar cajapara equipar

2. Seleccionar blockde contactos

2. Seleccionar block luminoso LED de acuerdoa color y voltaje de operación

2. Seleccionar cabezas de mando

3. Seleccionar blocka color y voltaje

3. Adicionar soporte

3. Seleccionar block de contactosy/o block luminoso LED

Ref. Color023801023802023803023804023806

Pulsadoresrasantes

Ref. Color023821023822

Pulsadoressalientes

Paro de emergencia

Ref. Color/Función023872 Ø 40 ja la r

desenclavar023882 Ø 40 girar

desenclavar023891 Ø 40 con

llave

Ref. Color023834023836

Pulsadores tipohongo Ø 40 mm

Selectores manetacorta

Ref. Color/Función

023913

023915

023923

023928

0 1

0

1

0

1 2

1 2

0

Selectores con llave

Ref. Color/Función

023952

023954

0

1

0 1

Selectores manetalarga

Ref. Color/Func ión

023930

023940

01

0

1 2

R ef. C olor Voltaje022910 12-24 VA / =022911 12-24 VA / =022912 12-24 VA / =022913 12-24 VA / =022914 12-24 VA / =

Block luminoso LED

R ef. Co lor Voltaje022930 130 VA

022931 130 VA

022932 130 VA

022933 130 VA

022934 130 VA

022940 230 VA

Ref. # de block229 60 1 block

Pilotos indicadores

Ref. Color024160024161024162024163024164

Soporte

No aplican en cajas para equipar

Block luminoso LEDpara cajas

Block luminoso LEDpara cajas

Block de contactospara cajas

Block de contactos para cajas

Pilotos indicadores

Ref. Función024241 NC (cerrado)

024242 NA (abierto)

Ref. Función

024241 NC (cerrado)

024242 NA (abierto)

Ref. Color Voltaje024250 12-24 VA/=

024260 130 VA

024270 230 VA

Ref. Color Voltaje024250 12-24 VA/=

024260 130 VA

024270 230 VA

Cabeza de mando no luminosa

Cabeza de mando luminosaRef.Color / # de

barrenos

024200frente gris1 barreno

024201frente amarillo

1 barreno

024202frente gris2 barrenos



Caja plásticapara equipar

Aplican sólo en cajas para equipar

Aplican sólo en cajas para equipar Aplican sólo en cajas para equipar

Aplican sólo en cajas para equipar


022902 NA (abierto)

022903 NA/NC(abierto/cerrado)

Ref. Color0240000240010240020240 03024004

Selectores maneta

corta

Ref. Color/Función

024091 Ø 40 mm girar

desenclavar

Paro de emergenciaPulsador

doble tecla

Pulsadores

rasantes Block de contactos

Ref. Color0 240 73 IP 6 60 240 76 IP 6 7

Ref. Color/Función

024033

0240530

1 2

01

Voltaje

12-24 VA / =12-24 VA / =12-24 VA / =12-24 VA / =12-24 VA / =

Ref. Color022910022911022912022913022914

No aplican en cajas para equipar No aplican en cajas para equipar

Incluye capuchón

Block luminoso LED



47

2. Seleccionar block de contactos 3. Elegir el soporte para númerode blocks

Ejemplo. Botón pulsador noluminoso para armar

luminoso LED de acuerdode operación

Ejemplo. Piloto indicadorluminoso para armar

Ejemplo. Cajas para armar

Elegir el soporte para númerode blocks

Accesorios

Ejemplo. Botón pulsador luminosopara armar

Tapón

Tapón ciego negroRef. 024187

Marcos paraseñalización

Marco portaetiquetapara señalización debotón doble Ø 22 mm

no incluye etiquetaRef. 024319

Reducción deØ30 mm a Ø22 mm

Ref. 024186

Marco portaetiquetapara señalización de

botón Ø 22 mmno incluye etiqueta

Ref. 024315

Herramienta para apretarla tuerca de las cabezas de

mandoRef. 024185

023701/02/30/31/56/57/81/82, 023822, 023913/52/54, 024003/33/53/76/91,024185, 024200/01/02/03/04/12/50/60/70

022910/11/12/13/14/30/31/32/33/34/40, 023821, 023928/40, 024004/73,024163/64/86/90

022903/68, 023801/02/03/04/06/34/36/72/82/91, 023915/23/30, 024000/01/02, 024160/61/62/87, 024241/42, 024304/15/19/24/30/32/43/44/51

022901/02/60/64

1

5

10

20

Reductor


Herramienta de apriete

Capuchón de silicóntransparenteRef. 024190

Mica transparentepara marco para botón

dobleRef. 024304

Rótulo para insertar en marco

Marco portaetiquetapara señalización de botón

Ø 22 mmincluye mica transparente

Ref. 024324

Capuchón Marcos paraseñalización


Etiquetas Rotuladas

SoportesBlock de contactos


022902 NA (abierto)

022903 NA/NC

(abierto/cerrado)


Pilotoindicador

Soporte1 block

Blockluminoso

LED

Referencias

024164

022960

022934

Referencias

023801Pulsador

rojo

Soporte 1block

Block decontacto NC

022960

022901

Caja plástica conindicador luminosoLED amarillo.Ref. 024200,024164, 024260

Caja plásticacon pulsadoresluminosos, LED´s ycontactos.Ref. 024202,024001/02,024241/42/60

Caja plástica conpulsador no luminosoy contacto NA.Ref. 024200, 023802,242 42

Referencias

Voltaje130 VA

130 VA

130 VA

130 VA

130 VA

230 VA

Ref. Color022930022931022932022933022934022940

Ref. # de blocks

022964 3 blocks

022968 5 blocks

Ref. Leyenda024330 O I

024332 O I II

024343 MANU-AUTO

024344 MANU-O-AUTO

024351 START

Soportes


Referencias

024002

022964

022932022902

Pulsadorverde

Soporte3 blocks

Block luminosoLED y block de

contacto NA

Block luminoso LED

ReferenciasEmp.

R ef. # de block s

022960 1 block

022964 3 blocks

022968 5 blocks



48

Elementos armados

Luminosos

Ref. Color/Función023756 NC + NA,

130 VA

Se compone de:

024001

022964

022901

022902

022931

023757 NC + NA,

130 VA

Se compone de:024002

022964

022901

022902

022933

Ref. Color/Función

023781 130 VA

Se compone de:

024161

022960

022931

023782 130 VA


022960

022932

Pulsadores rasantes Pilotos indicadores

No luminosos

Ref. Color/Función023701 + NC

Se compone de:

023801

022960

022901

023702 + NA

Se compone de:

023802

022960

022902

Pulsadores rasantes Selectores

Ref. Color/Función

023730 + NA

Se compone de:

023915

022960

022902

023731 + 2NA


022964

022902 (2 Pzas)

0

0 1

Caja

Paro de emergencia

Ref. Color/Función024212 + NC Ø40

girar desenclavar

Se compone de:

024201

023882

024241

Interruptores Rotativos

ver página 41



49

Ensamble Cabeza con 1 block de contacto

en soporte para 1 block.

Piloto indicador con block luminoso

LED en soporte para1 block.Cabeza con 1 ó 2 blocks decontactos en soporte para 3 blocks.

Cabeza luminosa con block luminosoLED y 1 ó 2 blocks de contactos ensoporte para 3 blocks.

Cabeza con 4 ó 5 blocks decontactos en soporte para 5 blocks.

Cabeza con 4, 5 ó 6 blocks decontactos en soporte para 3blocks, 3 en primer nivel y 3 ensegundo nivel directamente.

Características técnicas - Temperatura de almacenamiento: -40˚C a + 70˚C

- Temperatura de operación: -25˚C a + 70˚C- Grado de protección conforme IEC 60529:

- IP 66 para pulsadores estándar.- IP 67 para pulsadores con capuchón.- IP 66 para cajas plásticas equipadas.- IP 20 para blocks de contactos y blocks luminosos LED.- Nemas 4x, 12 y 13 para cabezas y cajas plásticasequipadas.

- IK05 cabezas iluminadas y no iluminadas.- IK07 para cajas vacías.

Block de contactos

Tensión de aislamiento:- 690 V de acuerdo IEC/EN 60947- 600 V CA de acuerdo UL 508- Contactos NC: apertura positiva conforme a IEC/EN 60947-5-1- Durabilidad eléctrica: 1 millón de ciclos.- Capacidad de conexión (cable o alambre)Sin punta terminal Starfix™: 2 x 0,5 mm2 a 2 x 2,5 mm2

Con punta terminal Starfix™: 2 x 0,5 mm2 a 2 x 1,5 mm2

Block luminoso LEDTensión de operación:12 - 24 VA/=130 VA ± 10%230 VA AFrecuencia de operación: 50 ó 60 Hz

Tiempo de vida útil bajo tensión:Rojo y amarillo: 100,000 horas a 25˚COtros colores: 50,000 horas a 25˚C

Consumo de corriente de los blocks luminosos LED:24 VA/=: 25 mA ± 20%; 130 V A: 20 mA ± 10%;230 V A: 16 mA ± 30%

CabezasDurabilidad mecánicaPulsadores: 5,000,000Selectores: 300,000Paro de emergencia: 150,000

Barrenado

OsmozEspecificaciones técnicas

OsmozTabla de comparación

Código Signis Código Osmoz

024401024403024404024405

024413024414024415024502024503024504024505024513024514

024000024002024001024004

---

023806023802023801023804023822023821

024522024523024524

---

024532024534024581

023836023834023882

024552

024553024555024562024563024565024572024574024575

023915

023923023928023930023940

--

023954-

024723024724024725

024162024161024164

024748024749

024073024076

024751024752024753024754

024755024756

022902 + 022960022901 + 022960

022902 (2) + 022964022901 (2) + 022964

022902 + 022901 + 022964022903 (2) + 022964

024761024762024765

024780024781

022902 + 022910...40 + 022964022901 + 022910…40 + 0229640229 02 + 022901 + 022910…40

+ 022964022910...40 + 22960

022940 + 022960024801024802024803

---

024831024832

022902022901

024828024846

-024190

024851024852024853

024200024202024203

024858024859

024212-

024873024874024875

024162024161024164

024889024890024891024892024897

024241 + 024250…70024242 + 024250…70

024242024241024260

024900024901024916024921

----

024965

024966024968024976024995024996024998

022931

022932022930-

022911022912022910

4 3

4 3

4 3

4 3

5 0

6 4 . 5

A B

Ø 22.3+0.4- 0.0

Dim.(mm)

A

= 33 Para cubierta de silicón IP 67> 40 Para pulsadores Ø 40 mm

> 45 Para selector maneta larga

= 50 Si se usa soporte de 5 blocks

B= 45 Con pulsadores estándar

= 54 Con pulsadores doble tecla

+

+

+

START



50

OsmozUnidades de mando y señalización

Dimensiones (mm)Cabezas rasantes no luminosasRef. 023801/02/03/04/06

Cabezas rasantes luminosasRef. 024000/01/02/03/04

Cabezas salientes no luminosasRef. 023821/22

Cabezas Ø 40 mm no luminosasRef. 023034/36

Cabezas doble tecla luminosasRef. 024073/76

Selectores de maneta corta no luminosasRef. 023913/15/23/28

Selectores de maneta corta luminosas

Ref. 024033/53

Selectores de maneta larga luminosasRef. 024033/53

Selectores con llaveRef. 023952/54

Paro de emergencia no luminosoRef. 023872

Paro de emergencia no luminosoRef. 023882

Dimensiones (mm)

Paro de emergencia luminosoRef. 024091

Pilotos indicadoresRef. 024160/61/63/64

Soportes con block de contactos

Cajas plásticas para equipar

(1) Con capuchón.

Dimensiones(mm)

Número de barrenos

1 2 3 4

A 74 107 140 174

B 59,5 92,5 125,2 158.5

2 5 , 5

1 9 , 6

2 0 ,

1

43

1 9 ,

6

2 0 ,

1

2 6

43

64,5

3 0

1 9 ,

6

2 0 , 1

2 6

50

5 0

11/16,9(1)

Ø 29,9/31,5(1)

16,3

Ø 2

9 , 9

22

Ø 4

0

Ø A

25,7

23

Ø 2

9 , 9

23

2 4 Ø

2 9 , 9

17/19(1)

11 2 9 , 9

/ 3 1 , 4

( 1 )

53,9/55,4(1)

Ø 4

0

34,2

Ø 4

0

39,7

11,3

Ø 2

9 , 9

A

3 3

3 3

47,9

74 M16/20

M16/20

B

Ø 4,5

Ø 14,5

Ø 14,5Ø 4,5

8

16,5 42,5

37 37

15,45

15,45

Ø 2

9 , 9

48,4

26,2



51

P. 52Viking™ 3Clemas con tornillo


P. 61Nylbloc™

P. 63Repartidoresmodulares y depotencia

ClemasViking™ 3

Regletasde conexiónNylbloc™

Repartidores

de conexiónComponentes



52


Surgiendo de la investigación y experiencia, la línea Viking™ 3 es conformada por bornes de conexión (clemas)con fortalezas que confirman la innovación en su diseño y sistema de conexión, incrementando la eficiencia de la unióneléctrica y mecánica entre conductores flexibles o rígidos.

Viking™ 3

Fortaleza y seguridaden la conexión

INNOVACIÓN

(1) Cumple con los requerimientos RoHS (Restricción de Sustancias Peligrosas en la fabricación).

Alta presión del contactocon sistema de mordaza/barra

Tornillo de presión

Excelente fuerza mecánicade la conexión con la mordaza deacero especialmente tratada (1)

Sistema de conexión probadocontra esfuerzos de tirar delconductor, torque destructivo yenvejecimiento

Secciones transversales:0,25 mm2 a 70 mm2 cable flexible0,25 mm2 a 95 mm2 cable rígidoExcelente conducción eléctrica

con la barra de latón estañado (1)

1 2 8

B

U R

E

E R I T A

S



53

Altura idéntica para clemas de 16 mm2 a 70 mm2.

Peine de interconexión de inserción automática hasta elpaso 8; 2 zonas que permiten los saltos de paso.

Placas finales y separadores en color gris oscuropara fácil identificación óptica.

Fijación de las clemas sin tornillo para conductorde puesta a tierra (para pasos de 5 a 10mm).

Señalización con CAB 3 (Marcador paracable y clemas).

Tope final: fijación sin tornillos.

Posibilidad de añadir un indicador de fusible en elúltimo momento. (12/48 V o 110/250 V).

Conexión con tornillo



54

Viking™ 3Clemas de conexión con tornillo

APROBACIONES FUNCIÓNELÉCTRICA

BORNES DE CONEXIÓN (CLEMAS)

AWGALAMBRE

(AWG)

CONEXIÓNCABLE(AWG)

SECCIÓNNOMINAL

(mm2)

PASO(mm) COLOR

Para conductorde fase

1 conexión simple1 entrada - 1 salida

En un nivel

12 14 2,5 5

10 12 4 6

8 10 6 8

6 8 10 10

4 6 16 12

2 2 35 15

3/0 2/0 70 22

1 conexión simple 2entradas-2 salidas

En un nivel10 12 4 6

2 conexiones simples

2 entradas - 2 salidasEn dos niveles

12 14 2,5 5

10 12 4 6

3 conexiones simples3 entradas - 3 salidas

En tres niveles12 14 2,5 5

Con diodoCon diodo 1N4007

2 entradas - 2 salidas 10 12 4 6

Seccionables

Tipo cuchilla1 entrada - 1 salida

12 14 2,5 6

Para neutro1 entrada - 1 salida

12 14 2,5 6

Portafusible 5 x 20 mm1 entrada - 1 salida 12 14 2,5 6

Portafusible 5 x 20 mm1 entrada - 1 salida 12 14 2,5 6

Abierto (para equipar) 12 14 2,5 6

Paraconductorde neutro

1 conexión simple1 entrada - 1 salida

12 14 2,5 5

10 12 4 6

8 10 6 8

6 8 10 10

4 6 16 12

2 2 35 15

Para conductorde puestaa tierra

Envolvente aislante ypie metálico

1 entrada - 1 salida

12 14 2,5 5

10 12 4 6

8 10 6 8

6 8 10 10

4 6 16 12

2 2 35 15

1 conexión simple 2entradas-2 salidasCon pie metálico

10 12 4 6

Para sensor yactuador

Sensor12 14 2,5 5Actuador

Fase/Neutro/Tierra

2

3

N

N

371 61

371 66

371 63

371 00

371 72

371 55

371 81

371 84

1 8 2 8

B

U R

E A U V E R

I T

A

S



55

(1) Nivel superior(2) Niveles inferior e intermedio. 12 Polos(3) De 3 polos

AISLAMIENTO PROTECCIÓN PUENTES COMPLEMENTODE CONEXIÓN

REFERENCIAPLACA

TERMINALPLACA DE

SEPARACIÓNTAPA

UNIPOLARTAPA

PARA CORTAR

PUENTE PORTORNILLO 12

POLOS

PUENTE APRESION 2

POLOS

PUENTE APRESION 10

POLOS

TERMINALES DEPUNTA

037160

037550 037560

037565

037568

037502 037501 037666

037161 037505 037504 037667

037162037566

037508 037507 (3) 037668

037163 037540

037505

037669

037164037551 037561 037567

037542 037670

037165 037544 037677

037166 incluída

037678

037169 037552 037562 037504 037667

037167037553 037563

037501 037666

037168 037504 037667

037151 037554 037554 037502 037501 037666

037155 037553 037563 037504 037667

037184

037555 037562 037504 037667

037182

037181

037181 +037524 / 25

037180 037555 037562 037505 037504 037667

037100

037550 037560

037565

037568

037501 037666

037101 037504 037667

037102037566

037507 037668

037103 037540 037669

037104037551 037561 037567

037542 037670

037105 037544

037170

037550

037666

037171 037667

037172 037668

037173 037669

037174037551

037670

037175

037179 037552 037562 037504 037667

037151037554 037554 037502(1)

037501(1)

037546(2)

037547(2)

037666

037152



56


Viking™ 3Accesorios para clemas de conexión con tornillo

Permite la unión eléctrica y mecánica entre dos conductores eléctricos.

Dos puntos para la unión equipotencial por peines o barras entrevarias clemas.

Para montaje en riel DIN tipo 4 7,5 mm y 3 15 mm EN 60715. Material aislante poliamida V2 conforme UL94. Autoextinguible a 960°C según la norma IEC 060695-2-11.

Emp. Emp.

60

504030202010

20

25 60

20

20

20

6060

50

(mm2)

2,5

46

10163570

(mm2)

2,5

(mm2)

4(mm2)

4

2,5

2,5

2,5

(mm2)

(mm2)

2,54

(mm2)

2.5

AWG

12

108642

3/0

AWG

12

AWG

10AWG

10

12

12

12

AWG

AWG

1210

AWG

12

(mm2)

0,25 a 4

0,25 a 60,5 a 101,5 a 161,5 a 252,5 a 5025 a 95

(mm2)

0,25 a 4

(mm2)

0.25 a 6

(mm2)

0.25 a 6

0.25 a 4

0.25 a 4

0.25 a 4

(mm2)

(mm2)

0.25 a 40.25 a 6

(mm2)

0.25 a 4

(mm2)

0,25 a 2,5

0,25 a 40,25 a 62,5 a 104 a 164 a 3516 a 70

(mm2)

0,25 a 2,5

(mm2)

0.25 a 4(mm2)

0.25 a 4

0.25 a 2,5

0.25 a 2,5

0.25 a 2,5

(mm2)

(mm2)

0.25 a 2,50.25 a 4

(mm2)

0.25 a 2,5

AWG

14

1210862

2/0

AWG

14

AWG

12AWG

12

14

14

14

AWG

AWG

1412

AWG

14

Secciónnominal

Secciónnominal

Secciónnominal

Secciónnominal

Secciónnominal

Secciónnominal

Secciónnominal

Capacidadalambre

Capacidadalambre

Capacidadalambre

Capacidadalambre

Capacidadalambre

Capacidadalambre

Capacidadalambre

Capacidadcable flexible







Ref. Ref.

037160

037161037162037163037164037165037166

037180

037169 037155

037184

037182

037181

037167037168

037151

Clemas para conductor de fase en color gris1 Conexión simple1 entrada - 1 salida

Clemas con funciones especialesSeccionables1 Conexion1 entrada - 1 salidaBorna Base abierta (a equipar)Puede recibir un fusible tipo automotrizo un portafusible ref. 037515

1 Conexión simple2 entradas - 2 salidas

Con diodo 1N4007 1 A2 Conexiones2 entradas - 2 salidas

Seccionables1 Conexión1 entrada - 1 salida

Para fase, con mini desconectador tipo cuchilla

Para neutro, desconectador tipo cuchilla en color azul

Con portafusible desconectador tipo cuchillapara fusible 5 x 20 mm (Tipo E uropeo)

Acepta indicadores de fusión, referencias 037424/25*

2 Conexiones simples2 entradas - 2 salidas (doble piso)

3 Conexiones simples3 entradas - 3 salidas (triple piso)

Paso

Paso

Paso

Paso

Paso

Paso

Paso

Capacidadcorriente

A

Capacidadcorriente

A

Capacidadcorriente

A

Capacidadcorriente

A

Capacidadcorriente

A

Capacidadcorriente

A

Capacidadcorriente

A

(mm)

5

6810121522

(mm)

6

(mm)

6

6

6

6

(mm)

24

32415776

125192

15

1

15

15

6

(mm)

6

(mm)

56

(mm)

5

32

2432

24

Referencia en rojo: Producto nuevo.(*) Ver indicadores de fusión para clemas seccionables con portafusible enAccesorios para clemas. Pág. 58.

Cab 3TM

ver página 81

037160 037168

037155 037182 + 037184

037188



57


Viking™ 3Accesorios para clemas de conexión con tornillo

Emp. Emp.

605040302020

50

50

605040301010

50

50

20

20

20

10

10

10

10

10

10

10

(mm2)

2,546

101635

(mm2)

2,5

(mm2)

2,5

(mm2)

2,546101635

(mm2)

4

AWG

12108642

AWG

12

AWG

12

AWG

12108642

AWG

10

(mm2)

0,25 a 40,25 a 60,5 a 101,5 a 161,5 a 252,5 a 50

(mm2)

0,25 a 4

(mm2)

0,25 a 4

(mm2)

0,25 a 40,25 a 60,5 a 101,5 a 161,5 a 252,5 a 50

(mm2)

0,25 a 6

(mm2)

0,25 a 2,50,25 a 40,25 a 62,5 a 104 a 164 a 35

(mm2)

0,25 a 2,5

(mm2)

0,25 a 2,5

(mm2)

0,25 a 2,50,25 a 40,25 a 62,5 a 104 a 164 a 35

(mm2)

0,25 a 4

AWG

141210862

AWG

14

AWG

14

AWG

141210862

AWG

12

Secciónnominal

Secciónnominal

Secciónnominal

Secciónnominal

Capacidadalambre

Capacidadalambre

Capacidadalambre

Capacidadalambre





Ref. Ref.

037100037101037102037103037104037105

037151

037152

037170037171037172037173037174037175

037179

037510

037511

037513

039596

039449

037402

037404

037407

047722

047723

093081

Clemas azules para conductor de neutro1 Conexión simple 1 entrada - 1 salida

Para sensores (Ref. 037151) o actuadores(Ref. 037152) Para alimentación común, sepuede utilizar el peine equipotencialRef. 037546/47 (Principio de cableado pag. 60)3 conexiones en 3 niveles- para sensor

3 conexiones en 3 niveles- para actuadorMarca verde/amarillo para indicar el nivel inferior aterrizado.Fijación a riel sin tornillo

Clemas color verde amarela para conductorde puesta a tierra1 Conexión simple 1 entrada - 1 salida

1 Conexión simple 2 entrada - 2 salida

Accesorios de montajeTopes finales y de fijación para clemas Paso 6 mm

Automático, sin tornillos, para rieles simétricos deprofundidad4 7,5 y3 15 mm EN 060715 Acepta portaetiqueta 039596. Sirve como tapa final para clemas 1 entrada -1 salidade paso 5, 6, 8 y 10 mm.

Paso 8 mm Fijación por tornillo, para rieles simétricos deprofundidad4 7,5 y3 15 mm EN 060715

Acepta portaetiqueta 395 96.

Paso 12 mm Para rieles simétricos de profundidad4 7,5 y3 15 mmEN 060715 y riel asimétrico profundidad 15 mm1.

Portaetiqueta para tope de fijación Fabricada de policarbonato transparente,ángulo variable. Acepta etiquetas de 32 x 9,5 mm que seincluyen en el producto. Para usar en topes de fijación paso 6 y 8 mm(Ref. 037510/11).

Soporte para instalación de riel a 45° Juego de dos soportes con ángulode inclinación a 45° para fijar enplatina con tornillos de Ø 6 mm, tuercay rondana incluidos.

Riel DIN de 2 m

Perfil G1

15 mm de profundidadEN 060715

Perfil Omega (simétrico)4 7,5 mmde profundidad EN 60715

Perfil Omega (simétrico)3 15 mmde profundidad EN 60715

Perfil Omega 7.5 mm de profundidad Perforaciones oblongas

Perfil Omega 15 mm de profundidad Perforaciones oblongas

Desarmador probador de fase Desarmador probador de fase 110-250 V~

Presentación en Blister

Paso

Paso

Paso

Paso

Capacidadcorriente

A

Capacidadcorriente

A

Capacidadcorriente

A

(mm)

568101215

(mm)

5

(mm)

5

(mm)

568101215

(mm)

6

2432415776

125

24

24

32

Referencia en rojo: Producto nuevo.

037170

037172

037100

037174

037510

037511 037513



58


Emp.

Emp.

10020202020

10

1010

10

205020502020

1010

101010

5050

50

201010

20

20

1 entrada - 1 salida1 entrada - 1 salida

2 entradas - 2 salidas2 entradas - 2 salidas3 entradas - 3 salidas

1 entrada - 1 salida1 entrada - 1 salida

2 entradas - 2 salidas



5 - 6 - 8 - 1012 - 15

5 - 665

5 - 6 - 8 - 1012 - 15

5 - 6

6

6

Conexiones para la clema




Paso de la clema(mm)




Ref.

Ref.

037550037551037552037553037554

037565

037566037567

037568

037501037502037504037505037507037508

037546037547

037540037542037544

037524037525

037515

037560037561037563

037555

037562

Accesorios de montajePlacas terminales o finalesPara clemas de conductor fase, neutro y puestaa tierra.

Accesorios de montajeTapas de protección unipolar Se fija directamente sobre la clema

Para clema paso 5 - 6 mm

Para clema paso 8 - 10 mmPara clema paso 12 - 15 mm

Tapa de protección para cortar

(1m de largo) Se fija sobre las placas deseparación y aislamiento

Para usar con placa 037560 conclemas paso 5 - 6 - 8 - 10 mm

Peines de interconexión frontal a presión Aisladas y premarcadas para corte, conelementos de prueba integrados

Permiten la interconexión entre clemas

Para 10 clemas de paso 5 mmPara 2 clemas de paso 5 mmPara 10 clemas de paso 6 mmPara 2 clemas de paso 6 mmPara 3 clemas de paso 8 mmPara 2 clemas de paso 8 mm

Peine lateral para bornes de 3 niveles Para niveles inferiores e intermedios de bornesRef. 037151/52 Montaje lateral, aislado e

independiente.Café, para 12 bornes con 5 mm de pasoAzul, para 12 bornes con 5 mm de paso

Barra de interconexión frontal por tornillo Preensambladas desnudas, conexiónconsecutiva o alternada

Permiten la interconexión entre clemas

Para 12 clemas de paso 10 mmPara 12 clemas de paso 12 mmPara 12 clemas de paso 15 mm

Accesorios para portafusibles Indicador de fusión para clema saccionable conportafusible para fusible de 5 x 20 mmRef. 037181

Para 12 / 24 / 48 V CA/CD

Para 110 / 250 V CA

Accesorio para clema base abierta 037180Con leva para fusible de 5 x 20 (tipo europeo)

Placas de separación y aislamiento

Para clemas de conductor fase, neutro y puestaa tierra.

Para clemas seccionables y con portafusible

Para clemas seccionables y con portafusible

placa de separación

peine de interconexión

barra de interconexión

bornes de conexión (clemas)

accesorios de seccionador

marcación CAB 3™

tope defijación

placa final

riel DIN

StarfixTM

ver página 71



59


Anterior Viking™ 3 Nueva Viking™ 3

Imagen Función eléctrica / Descr ipc iónSección (mm2) /

Paso (mm)

Referencia

Anterior

Referencia

Nueva

Sección (mm2) /

Paso (mm)Descr ipción / Función eléctrica Imagen

Clemas de potencia

Para barras oterminales

35 / 26120 / 34240 / 46

039031039033039034

No disponible

Clemas para conductor de fase

1 entrada - 1 salidacolor gris

2,5 / 54 / 66 / 8

10 / 1016 / 1235 / 1570 / 22

039060039061039062039064039066039068039070

037160037161037162037163037164037165037166

2,5 / 54 / 66 / 8

10 / 1016 / 1235 / 1570 / 22

1 entrada - 1 salidacolor gris

2 entradas - 2 salidascolor gris

2,5 / 54 / 6

039077039078

037167037168

2,5 / 54 / 6

2 entradas - 2 salidascolor gris

Clemas con funciones especiales

Con diodo 1N4007

4 / 6

039080 037155 4 / 6 Con diodo 1N4007

Con led indicador 039081 No disponible

Seccionable 039084 037184

2,5 / 5

Seccionable

Seccionable neutro

4 / 8

039085 037182 Seccionable neutro

Seccionable conportafusible e indicador

de fusión

039086 037181 Seccionable conportafusible e indicador

de fusión039087037181 +

037524/25

Clemas para conductor de neutro

1 entrada - 1 salidacolor azul

2,5 / 5

4 / 66 / 8

10 / 1016 / 1235 / 15

039300

039301039302039303039304039305

037100

037101037102037103037104037105

2,5 / 5

4 / 66 / 8

10 / 1016 / 1235 / 15

1 entrada - 1 salidacolor azul

Clemas para conductor de puesta a tierra

1 entrada - 1 salidacolor amarillo con verde

2,5 / 54 / 66 / 8

10 / 1016 / 1235 / 15

039370039371039372039374039376039378

037170037171037172037173037174037175

2,5 / 54 / 66 / 8

10 / 1016 / 1235 / 15

1 entrada - 1 salidacolor amarillo con verde

1 entrada - 1 salidadesnudo

35 / 15 039396 No disponible

Topes finales y de fijación

Para rieles simñetricos2Para riel asimétrico1

Para rieles simñetricos2

1288

039400039402039403

037513

037511

12

8

Para rieles simñetricos2y asimétricos 1

Para rieles simñetricos2

Portaetiqueta para tope final 0395 96 039596 Portaetiqueta para tope final

Accesorio de fijación

Soporte de instalación 039449 039449 Soporte de instalación

Peines de interconexión

Peine de interconexión frontal568

039410039411039412

037501037504037507

568

Peine de interconexión

Barra de interconexión frontal101215

039413039414039415

037540037542037544

101215

Barra de interconexión frontal

Peine de interconexión lateral68

039420039421

No disponible

Placas terminales

Para clemas de neutro color azul5 - 68 - 10

039309039311

037550 5 - 6 - 8 - 10Para clemas de fase, neutro o p uesta a tierra

color grisPara clemas a tierra color amarillo 5 - 6 039387

Para clemas de fase 1 pisocolor gris

5 - 68 - 10

039450039451

12 - 15039452

037551 12 - 15Para clemas de fase, neutro o puesta a tierra,

color grisPara clemas de neutro color azul 039313

Para clemas 2 pisos color gris 5 - 6 039455 037553

5 - 6

Para clemas 2 pisos color gris

Para clemas seccionables 8 039349 037555 Para clemas seccionables

Placas de separación y aislamiento

Para clemas 1 piso y seccionables5 - 6 - 8 - 108 - 12 - 15

039466039467

037560037561/62

Para clemas de fase, neutro o tierra, color g ris (37562 p/seccionables)

Para clemas 2 pisos y con diodo 5 - 6 039469 037563 Para clemas 2 pisos, color gris

Para clemas de potencia26

34 - 46039477039478

No disponible

Tapa de protección

Para cortar a medida (2 m longitud) 5 - 6 - 8 - 10 039480 037568 5 - 6 - 8 - 10 Para cortar a medida (2 m longitud)

Unipolar para clemas de fase5 - 6

8 - 1012 - 15

039492039493039434

037565037566037567

5 - 68 - 1012 - 15

Unipolar para clemas de fase

Señaladores

Lectura horizontal# de 1 a 100

# de 101 a 2006

039520039521

No disponibleLectura cvertical

# de 1 a 100# de 101 a 200

039570039571

Clemas sin tornillo

1 entrada - 1 salida2,5 / 54 / 6

039601039604

No disponible

2 entradas 2 salidas 2,5 / 5 039602

Para 396 01 / 04 5 - 6 039631

Para 396 02 5 039632

Placas terminalesPara 2 clemasPara 3 clemasPara 10 clemas

5039658039659039660

Peines deinterconexión

Para 3 clemasPara 10 clemas

6039662039663

.

.

.

P6

P6P6

P6P6

Viking 3395 10

Viking 3395 10

Viking 3 9

1

9 2

9 3

9 4

9 5

9 6

9 7

9 8

9 9

1 0 0

8 1

8 2

8 3

8 4

8 5

8 6

8 7

8 8

8 9

9 0

7 1

7 2

7 3

7 4

7 5

7 6

7 7

7 8

7 9

8 0

6 1

6 2

6 3

6 4

6 5

6 6

6 7

6 8

6 9

7 0

5 1

5 2

5 3

5 4

5 5

5 6

5 7

5 8

5 9

6 0

4 1

4 2

4 3

4 4

4 5

4 6

4 7

4 8

4 9

5 0

3 1

3 2

3 3

3 4

3 5

3 6

3 7

3 8

3 9

4 0

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

2 7

2 8

2 9

3 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 8

1 9

2 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

P6

P6P6

P6P6

81 91

82 92

83 93

84 94

85 95

86 96

87 97

88 98

89 99

90 100

1 11

2 12

3 13

4 14

5 15

6 16

7 17

8 18

9 19

10 20

21 31

22 32

23 33

24 34

25 35

26 36

27 37

28 38

29 39

30 40

41 51

42 52

43 53

44 54

45 55

46 56

47 57

48 58

49 59

50 60

61 71

62 72

63 73

64 74

65 75

66 76

67 77

68 78

69 79

70 80

Viking 3395 10

Viking 3395 10

Viking 3

N

N



60


Características y dimensiones (mm)

Clemas para conductor de fase y neutro Poliamida V2 conforme a UL 94, 960°C conforme IEC EN 060695-2-11

IEC EN 060947-7-1, CSA n° 22-2 n° 158, UL 1059.

Aprobado por ATEXCertificado: LCIE 07 ATEX 0010 U-0081 II 1 ó 2 G ó D Ex e/i/tD/iD II

Los bornes de conexión (clemas) por tornillo cubiertos con este certificado son 1-, 2- y 3- pisosde conexión para las clemas de conductor de fase, neutro y puesta a tierra, base plásticao metálica.

Las principales características son:- Temperatura de operación: -30 °C a 55 °C- Temperatura máxima de materiales: 85 °C- Tensión de trabajo según EN 600079-7-1: clema de 1 piso 500V

clema de 2 y 3 pisos 250V

Corriente asignada:


Clemas seccionables

IEC EN 60947-7-1 / 7-3, CSA n° 22-2 n° 158, UL 1059.Potencia según EN 60947-7-3

Clema con diodo

Topes finales y de fijación para clemas

Bornes para sensores y actuadores/PNE

IEC 60947-7-1/7-2, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059le: Corriente nominal NF C 15100 tabla 52H, columna 4

Clemas para conductor de puesta a tierra

IEC EN 060947-7-1 / 7-2, CSA n° 22-2 n° 158, UL 1059.

Ref. 037169

.

57

54,4

5 1 ,

2

5 8 ,

7

Selección del conductor(mm2)

Corriente asignada (A)

2,5 4 6 10 16 35 70

18 23 30 42 57 93 144

57

54,4

5 1 ,

2

5 8 ,

7

Ref.Tensión (V) Intensidad (A) Sección nominal

IEC CSA UL le IEC CSA UL IEC(mm2)

CSA(AWG)

UL(AWG)

037100 / 60

800 600 600

27 24 20 20 2,5 12 12037101 / 61 36 32 30 30 4 10 10037102 / 62 48 41 50 50 6 8 8037103 / 63 63 57 60 60 10 6 6037104 / 64 85 76 85 85 16 4 4037105 / 65 138 125 115 125 35 2 2

037166 1000 600 600 213 213 192 200 70 000 000037167 500 300 300

27 24 20 20 2,5 12 12037168 36 32 30 30 4 10 10

Ref.Tensión ( V) Intensidad (A) Sección nominal

IEC CSA UL IEC CSA UL IEC(mm2) CSA(AWG) UL(AWG)037181 250 250 250 6,3 6,3 6,3

2,512 12037182 500 300 300 15 15 15

037184037188 250 250 250 10 10 10 10

Ref.Tensión (V) Intensidad (A) Sección nominal

IEC CSA UL IEC CSA ULIEC

(mm2)CSA

(AWG)UL

(AWG)037155 500 300 300 1 1 1 4 10 10

Ref.Tensión (V) Corrriente (A) Sección nominal

IEC CSA UL le IEC CSA UL IEC(mm2)

CSA(AWG)

UL(AWG)

037151037152

400 300 300 27 24 20 20 2,5 12 12

Ref.Cortocircuito Cortocircuito +

sobrecarga

Clemas separadas Clemas ensambladas Clemas separadas

0371814 W / 6,3 A 1,6 W / 6,3 A 1,6 W / 6,3 A

Pvk = 4,75 W Pvk = 2 W Pvk = 1,65 W

0371884 W 2,5 W 1,6 W

Pvk = 5 W Pvk = 2,7 W Pvk = 1,8 W

Ref.Tensión (V) Sección nominal

IEC CSA ULIEC

(mm2)CSA

(AWG)UL

(AWG)037170

800 600 600

2,5 12 12037171 4 10 10037172 6 8 8037173 10 6 6037174 16 4 4037175 35 2 2

91,6

71,2

26,8

5 2 ,

3 8 3 ,

1

9 0 ,

6

5 9 ,

8

84,2

71,2

26,8

4 6 ,

5 7 6 ,

3

8 3 ,

8

5 4

74,8

72,2

6 2 ,

5

7 0

52,7

45,9

4 6 ,

4

5 3 ,

9

49,7

4 0 , 3

3 8 , 8

4 6 , 3

48,4

3 1 ,

8

3 9 ,

3

65,5

6 5 ,

5

7 3

Señalcomún

Aactuadores

Señal

Control

Puente lateral375 47

84.5

38.86

7 . 4

7 4 . 9

or Ph - N

Señal

Señal

Puente lateral375 46/47

Control

Fuente de poder

Alimentación

Sensores

71.2

26.8

4 6 . 4

5 3 . 9

Ref. 037181/82 Ref. 037184 Ref. 037188

Ref. 037155Diagrama esquemático ref. 037155

Ref. 037510 Ref. 037511 Ref. 037513

Ref. 037151/52 Clema para actuadores Ref. 037152 PNE Clema Ref. 037152

Principio de CableadoRef. 037151 Ref. 037180

Ref. 037100/01/02/0360/61/62/63

Ref. 037167/68

Ref. 037104/05/64/65 Ref. 037166

52,2

45,8

4 6 , 4

5 3 ,

9

57,1

54,5

6 2 ,

9

7 0 ,

4

64,6

62

6 3

7 0 ,

5

74,8

72,2

6 2 ,

5

7 0

Ref. 037170/71/72/73 Ref. 037174/7552,2

45,8

4 6 ,

4

5 3 ,

9

54,5

6 3

7 0 ,

5

Ref. 037179



61

Con las regletas de conexión Nylbloc™, podrásgarantizar la unión eléctrica y mecánica entre dosconductores.

Una instalación sin riesgo para tus dedos. Su materiales totalmente flexible y fácil de seccionar.

Doce elementos por tira con tornillos imperdibles.

Las regletas se encuentran disponibles en cincotamaños para cables: 14, 12, 10, 8 ó 6 AWG.

En colores negro, azul y blanco para diferenciar fase,neutro y tierra.

Material: polipropileno autoextinguible según la normaIEC 60695-2-11.

Temperatura de trabajo de -25°C a +100°C.

Tensión de aislamiento 250 V~ según la norma EN60998-2-1 y EN 60664-1.

Garantiza una conexión eléctrica más segura yperdurable en el tiempo (ver Cajas Plexo pág. 31)

Nylbloc™Regletas de conexión

Instalación sin Nylbloc™ Instalación con Nylbloc™



62

Nylbloc™Regletas de conexión

Emp.

10101010

55

1010101010

10101010

(mm2)

6101625

2,56101625

2,561016

(mm2)

610

AWG

121086

14121086

1412108

AWG

1210

415776

101

24415776

101

24415776

1525

Sección

Sección

Corrientemáxima (A)

Corrientemáxima (A)

Azul

Negro

Blanco

Ref.

034203034205034207034209

034253034254

034211034213034215034217034219

034221034223034225034227

Nylbloc

TM

Regletas de 12 bornes con tornillos imperdibles. Temperatura ambiente -25 a +55°Csegún la norma IEC 060664-1.

Polipropileno autoextinguible. Comportamiento al hilo incandescente según IEC060695-2-11; a 750°C, extinción <5 seg. y a850°C < 30 seg.

Aislamiento clase II.

SupremTM

Regletas de 12 bornes hembra-macho deconexión rápida.

Temperatura ambiente -5 a +40°CPVC -40°C a +80°C

Según la norma IEC 60664-1 Aislamiento clase II


CERTIFICACIONES

034223/21034219/17

034205034254

Tornillosvisibles

Bicromatode Zinc

Acabado del orificiosin aristas vivas

Contacto tubular

A

P

Resistencia a la temperatura

EN 60998

IEC 60664-1

Baja -50oC

A l t a

+ 6 0 o C

Ref. L P A

342 03 107 18 14,4342 05 135,1 20,8 17,4342 07 156,1 24,2 22,5342 09 214 33 27,5342 11 94 15,6 12,3342 13 107 18 14,4342 15 135,1 20,8 17,4342 17 156,8 24,2 22,5342 19 214 33 27,5342 21 94 15,6 12,3342 23 107 18 14,4342 25 135 20,8 17,4342 27 156,8 24,2 22,5342 53 106 36 14342 54 135 42 17

Negrita (Bold): Empaque obligatorio para entrega de planta.



63

Repartidores modulares

y de potencia

Barras con perforaciones múltiples y opresor

por tornillo que aceptan distintos calibres deconductores.

Dispositivo utilizado para facilitar la

organización y distribución del cableado en ungabinete.

Rapidez de conexión y cableado.

Cubierta frontal que evita contacto accidentalcon partes energizadas.



64

Dimensiones (mm) Según la norma EN-60947-1.

Tensión de aislamiento según EN 060947-1 / IEC 60664-1: 500 VTensión de impulso (Uimp): 8 kV

Bipolares 100, 125 A

Tetrapolares 40, 100, 125 A

250-A Ref. 037400 - Icc cresta 60 kATensión de aislamiento según:EN 060947-1 / IEC 060664-1: 1 000 V

400-A(1) Ref. 037442 - Icc cresta 50/75 kATensión de aislamiento según: EN 060947-1/IEC 060664-1:1 000 Vdistancia entre ejes 50 mm; 1500 V distancia entre ejes 75 mm;Tensión de impulso (Uimp): 8 kV distancia entre ejes 50 mm; 12 kVdistancia entre ejes 75 mm.

(1) Montaje horizontal con altura mínima de cubierta de 300 mm.

Repartidores modulares y de potencia40-100-125 A

Repartidores modulares y de potenciaFijación sobre riel o tornillos

Emp.

10

5

5

10

5

5

1

1

alambre(mm2)

2,5 a 1010 a 25

2,5 a 1010 a 2510 a 35

alambre(mm2)

1,5 a 106 a 16

2,5 a 1010 a 252,5 a 1010 a 25

10 a 352,5 a 1010 a 35

cableAWG

1,5 a 106 a 16

1,5 a 106 a 1610 a 25

cableAWG

0,75 a 44 a 10

1,5 a 106 a 16

1,5 a 106 a 16

10 a 251,5 a 106 a 25 (1)

20

18

20

20

20

14,5

100 A

125 A

40 A

100 A

125 A

125 A

4

8

6

4

6

8

52

1122

1125272

2114

Seccióndel conductor

Seccióndel conductor

Corrientenominal

Corrientenominal

Númerode bornespor barra

Númerode bornespor barra

Icc(kA)

Icc(kA)

No.demódulos17,5 mm

No.demódulos17,5 mm

Ref.

004880

004882

004885

004884

004886

004888

037400

037442

Repartidores modularesMontaje sobre riel DIN3

Suministrado con placa trasera aislante y tapade protección delantera transparente IP2x,autoextinguible 750°C </= 5s y 960°C </= 30 s.

Acepta colocación de señalador de cable Cab 3TM sobre las barras.

Acepta la utilización de punta StarfixTM

Bipolares Equipados con dos barras.

Tetrapolares Equipados con cuatro barras

Repartidores tetrapolares de potencia250 AMontaje sobre placa lisa por tornillos Fijación sobre placa lisa. Cada polo está compuesto de: Entrada: 1 de 150 mm2. Salidas: en tres niveles, cada nivel aceptaconductores:

1 x 70 mm2 ó1 x 50 mm2 y 1 x 35 mm2 ó2 x 35 mm2

400 AMontaje sobre placa lisa por tornillos Compuesto de cuatro barras de 32 x 4 mm. Cada barra está compuesta de: Entradas: 2 de 10,5 mm de Ø (185 mm2 máximo). Salidas: 15 barrenos M6 y 4 barrenos M8.

(1) Con terminal.

037442037400

004888

44

50

L

4 9

3 9

2 3

44

50

8 8 ,

5

8 6

2 3

L

125

150

165

2 2 8

2 0 0

1 4 0

2 2 0

5

75,5

330

332,25

523

1 0 3

280

125

Ref. L004880 70004882 140004884 70004885 105004886 105004888 140



65

Peines Lexic

Isc= 10 KA

Colocación de los peines Lexic

Peines de alimentaciónPara interruptores termomagnéticos o para la línea BtDin

Peines de alimentaciónCaracterísticas técnicas

Emp.

20

20

20

20

13

6

4

13

6

4

Unipolares

Bipolares

Tripolares

Para dispositivos No. Máximode dispositivos

conectados

No. demódulos17,5mm

Ref.

404926

004938

004942

004906

Peines de alimentaciónUnipolarReversible: El frente azul se utiliza para Neutroy el frente negro se utiliza para Fase.Aislamiento clase II.

Alimentación por la partetrasera del peine para todos losdispositivos con borne móvil.

Alimentación por la partedelantera del peine para todoslos aparatos con bornes contornillos fijos.

Terminal de conexiónPara energizar los peinesAdmite cable desde 10 AWG hasta 2 AWG.

Sección 6 a 35 mm2

004906 004926

VikingTM 3

ver página 51

Tipode peine

Núm. máx. dedispositivosconectados

Largo ennúmero

de módulosde 17,5 mm

Sección(mm2)

Corriente admisible (A)1 punto

central dealimentación

2 puntosde

alimentaciónUnipolar 1 fila 13 13 16 80 100Bipolar 1 fila 6 12 10 63 90Tripolar 1 fila 4 12 10 63 90

L

LL

L1 L2L3

L1

Peine Unipolar

terminal de conexión terminal de conexión

Peine Tripolar



66

P. 69Lina 25™

P. 67Conector GlandulaIP 55 e IP 68


P. 74CollarinesColring™

P. 72Starfix™

P. 76Collarines Colson™

Prensaestopaso pasacables

Canaletaranurada

Lina 25™

Terminales depunta Starfix™

CollarinesColson™ yColring™

de cableadoComponentes



67

PrensaestopasConector glándula IP 55 e IP 68Cierre rápido y hermético

Protege el cable de los riesgos de daño en el puntode corte.

Garantiza el nivel de protección (IP) del gabinete oenvolvente donde se instala.

Evita los riesgos por desconexión por tracciónsobre el conductor mediante una adecuadasujeción.

Fabricación en poliamida color gris.

Empleado en todo tipo de industria del armado detableros y gabinetes eléctricos.

Aplica en todos los ámbitos donde los elementosdel medio ambiente puedan afectar el buenfuncionamiento de los equipos contenidos en unenvolvente.

Prensaestopa plástica IP 55


sello de neopreno

cuerpo de laprensaestopa

contratuerca

tuerca

laminillasflexibles y juntade neopreno

entrada delconductor

cap. cierre

Ø máximo

envolvente

envolvente

sello deneopreno

Ø de barrenadocuerda PG o ISO

Ø de barrenadocuerda PG

tuerca incluida

cap. cierreØ mínimo

entrada delconductor

cap. cierreØ máximo

cap. cierreØ mínimo

tuerca a usar noincluida



68

Dimensiones (mm)



Tuercas para Prensaestopas IP 55

(1) Montaje horizontal con altura mínima de cubierta de 300 mm.

Prensaestopa plásticaIP 68 e IP 55 cuerda ISO y PG

Emp.

2510

2525252520105322

505050505050251010

5050

50505050251010

Ø min.

612

Ø min.

3456

101218223034

Ø min.

3,5457

1013183034

Ø máx.

1218

Ø máx.

6,581012141825323844

Ø máx.

6810121418253844

20,425,5

12,715,218,620,422,528,337475460

12,715,218,620,422,528,3375460

2025

7911

13.5162129364248

7911

13.51621294248

79

1113.51621294248

Capacidad de cierre (mm)



DesignaciónISO

DesignaciónPG

DesignaciónPG

DesignaciónPG

Ø Barrenado(mm)

Ø Barrenado(mm)

Ø Barrenado(mm)

Ref.

098003098005

098020098021098022098023098024098025098026098027098028098029

096820096821096822096823096824096825096826096828096829

096830096831

096832096833096834096835096836096838096839

Prensaestopa plástica ISO IP 68, sesuministra con sello y tuercaColor gris RAL 7001.

Según la norma EN 50262.

Prensaestopa plástica PG IP 68, sesuministra con sello y tuercaSegún las recomendaciones de la guíaUTE C 68-300 y 68-311.

Prensaestopa plástica PG IP 55, sesuministran sin tuerca (ver oferta de tuercas)Color gris RAL 7035.Según las recomendaciones de la guíaUTE C 68-300 y 68-311

Tuercas

Antivibración, mecánicamente ajustada con junta retráctil que garantizael IP. Láminas flexibles que ejercen una presión constante sobre elconductor confiriéndole una resistencia a la tracción.

CERTIFICACIONES

Ref. Rosca A B Ø DC

Sobrecaras

F Ø deperforación

C1 E ØD1

098003 ISO 20 29 12 26,5 24 19,8 20,4 26 6 28098005 ISO 25 35 15 36 33 24,8 25,4 32 6 35

098020 PG 7 22 10 16,8 15 12,5 12,7 19 5 21098021 PG 9 26 10 21 19 15,2 15,2 22 5 24098022 PG11 27 12 24,5 22 18,6 18,6 24 5 26098023 PG 13.5 29 12 26,5 24 20,4 20,4 26 6 28098024 PG 16 30 13 29,5 27 22,5 22,5 32 6 35098025 PG 21 35 15 36 33 28,3 28,3 36 7 38098026 PG 29 40 15 46,5 42 37 37 46 7 51098027 PG 36 49 17 58,5 53 47 47 60 8 66098028 PG 42 54 17 66,5 60 54 54 70 8 78098029 PG 48 54 18 75 68 60 60 75 8 82

Ref. RoscaA

máx.B Ø D

CSobrecaras

Ø E Ø deperforación

096820 PG 7 23 8 17 15 12,1 12,7096821 PG 9 27 8 22 19 15,1 15,2096822 PG11 31 8 25 22 18,2 18,6096823 PG 13.5 32 9 27 24 20,2 20,4096824 PG 16 32 10 29 27 22,3 22,5096825 PG 21 35 11 39 32 28,1 28,3096826 PG 29 41 11 46 42 36,9 37096828 PG 42 52 14,5 66 59 53,5 54096829 PG 48 52 15,5 70 64 59,9 60

Ref. Rosca C E Ø D1096830 PG 7 19 5 21096831 PG 9 22 5 24096832 PG 11 24 5 26096833 PG 13.5 26 6 28096834 PG 16 32 6 35096835 PG 21 36 7 38096836 PG 29 46 7 51096837 PG 36 60 8 66096838 PG 42 64 8 72096839 PG 48 69 8 77

098022098005 098026

096800 096823

096836

A

B

Ø D

C

F

C 1

Ø D

1

E

C Ø D

1

E

A

B

Ø D

C

Ø E



69

Con precortes que permitenseccionar la canaleta a la longituddeseada.

La hilera central de perforacionesen el fondo de la canaleta facilita lafijación.

Accesorios de fijación a puerta ya riel.

Uniones en “T” perfectas.

Lengüetas que se desprenden al pieo a la base de la canaleta.

Franjas blancas: zona de rotulación.

Lina 25™

Canaleta plásticaranurada

Lina 25™Canaleta plástica ranurada

Emp.

30 (1)

28 (1)

28 (1)

28 (1)

24 (1)

24 (1)

20 (1)

16 (1)

16 (1)

16 (1)

12 (1)

12 (1)

8 (1)

18 (1)

18 (1)

18 (1)

18 (1)

18 (1)

1

39172011596911245

20072717193231154216420057158729

25 x 2525 x 4025 x 6040 x 2540 x 40

40 x 6040 x 8060 x 4060 x 6060 x 8080 x 6080 x 80120 x 80

25406080120

Ancho x Alto (mm)

Ancho (mm)

Area útil (mm2)

Ref.

036200036201036202036205036206

036207036208036211036212036213036216036217036225

037041037042037043037044037046

036710

Lina 25™ canaletaPVC azul RAL 2525 certificación según la normaEN 50085-2-3.Perforaciones laterales paso 12.5 mmIncluye tapaTramo de 2 metros

Tapa para canaletas Lina 25™PVC azulTapas para reposición de canaleta.Tramo de 2 metros.

Pinza para canaletas Lina 25™Realiza el corte del refuerzo lateral entrelengüetas.

(1) Cantidad de tramos en cada empaque.

CERTIFICACIONES

Corte de refuerzo lateral entrelengüetas con pinza 367 10.

Canaleta partida con la mano.

036710



70

Lina 25™Canaleta plástica ranurada

Emp.

100

20

1

50

Ref.

036640

036642

036639

036701

Linafix: Accesorios de fijación Material: Poliamida 6/6 Permiten la fijación de la canaleta mediante unsistema distinto al de atornillarla.

Para montaje en Riel DINFijan la canaleta a un riel DIN 1

y2 de profundidad de 15 mm,1/4 de vuelta.

Para puertas Fijan la canaleta a la puertade cualquier gabinete utilizandoel cuerpo de los botones deØ22 mm instalados en ella,sin necesidad de barrenar o pegar.

Funda tipo malla para mantenerel orden de los conductores Poliéster 11 negro. Rollos de 25 metros en cajadistribuidora, señalización de“fin de rollo” a 3 m del final.

Variaciones de diámetroØ30 mm de 18 a 54 mm.

Clip retenedor de cables Se inserta en los orificios laterales que tienenlas lengüetas.

Sirven para organizar los conductores en dosniveles o camas.

Dimensiones (mm)

Cálculo de las secciones útiles en la canaletaDatos para cables de control 600 V con coeficiente de llenado 0,75.

Ejemplo para determinar la sección de canaleta a utilizar:Calibre 18 AWG 150 conductoresCalibre 14 AWG 120 conductores• Para 150 conductores 18 AWG la sección es de 1 230 mm2

• Para 120 conductores 14 AWG la sección es de 1 700 mm2

Total sección 2 930 mm2

Se debe seleccionar la canaleta Ref. 036212 con secciónde 3 115 mm2

Linafix Ref. 036640 Linafix Ref. 036642

.

Ancho de 25 hasta 120 mm

Ancho de 80 a 120 mm

A

4

C C

B

6,25 1 2, 5 6 1,8

D

Referencia A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)362 00 25 25 6 10,1

362 01 25 40 5 12,6

362 02 25 60 6 16,1

362 05 40 25 10 10,1

362 06 40 40 10 12,6

362 07 40 60 10 16,1

362 08 40 80 10 18,6

362 11 60 40 10 12,6

362 12 60 60 10 16,1

362 13 60 80 10 18,6

362 16 80 60 10 16,1

362 17 80 80 10 18,6

362 25 120 80 10 18,6

8

14

C = Ancho de las bandas blancas

Ancho de 25 a 60 mm



71

Recargas de gran capacidad Por tiras o unitariosSección

(mm) AWG Color Cantidad Referencia Cantidad Referencia

0,5 22 blanco 1 tira de 300 puntas 037641 12 tiras de 40 puntas 037661

0,75 20 azul 1 tira de 300 puntas 037642 12 tiras de 40 puntas 037662

1 18 rojo 1 tira de 300 puntas 037643 25 tiras de 40 puntas 037663

1,5 16 negro 1 tira de 300 puntas 037644 25 tiras de 40 puntas 037664

2,5 14 gris 1 tira de 250 puntas 037645 25 tiras de 40 puntas 0376664 12 naranja - - 10 tiras de 25 puntas 037667

6 10 verde - - 10 tiras de 25 puntas 037668

10 8 café - - 1 037669

16 6 blanco - - 1 037670

25 4 negro - - 1 037671

35 2 rojo - - 1 037677

50 1/0 azul - - 1 037678

Herramientas y Accesorios

Sección de los terminales

22 AWG 20 AWG 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 AWG 8 AWG 6 AWG 4 AWG 2 AWG 0 AWG

Pinza Starfix™ estándar 037609 037609 037609 037609 037609 037610 037610 - - - - -

Maletín con pinza más cargadores y teminales 037639 037639 037639 067639 037639 - - 037692 037692 037692 037692 037692

Cargador para pinza estándar o con trinquete 037647 037647 037647 037647 037647 037648 037648 - - - - -

Permiten garantizar la unión equipotencial de todos los hilos de un conductor flexible.

Starfix™

Terminales de punta

RAPIDEZ

Aisla las conexionesde clemas evitando loscortocircuitos.

Evita los falsos contactosreduciendo los tiemposmuertos por paros.

Conexión segura en menostiempo

Agiliza la instalación,la puesta a punto y elmantenimiento.



72

Starfix™Terminales de punta

Starfix™Pinzas de Ponchado

Emp. Emp.

480480

1 0001 0001 000

250250

100100505030

1

1

1

1

1010

30003000300030002500

mm2

0,50,75

11,52,5

46

1016253550

mm2

0,50,751

1,52,5

AWG

2220

181614

1210

8642

1/0

AWG

2220181614

BlnacoAzul

RojoNegroGris

NaranjaVerde

CaféBlancoNegroRojoAzul

BlnacoAzulRojo

NegroGris

12 tiras de40 terminales



unitariounitariounitariounitariounitario

300300300300250

Para conductoresde sección

Para conductoresde sección

Color segúnla norma

NFC 63-023

Color segúnla norma

NFC 63-023

Presentación de lasterminales

Cantidad de terminalespor cargador

Ref. Ref.

037661037662

037663037664037666

037667037668

037669037670037671037677037678

037609

037639

037610

037692

037647037648

037641037642037643037644037645

Terminales de punta con cuerpoaislante

Pinzas Starfix™

Para ponchar terminales de punta consecciones de 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 y 2,5 mm 2

(22 - 20 - 18 - 16 - 14 AWG)

Pinza Starfix™ estándar suministrada concargador vacío y ajustador de sección

Maletín de trabajo suministrado con:1 Pinza Starfix™ estándar ref. 037609 y cargador120 terminales de 0,5 mm2 (22 AWG)120 terminales de 0,75 mm2 (20 AWG)

240 terminales de 1 mm2

(18 AWG)320 terminales de 1,5 mm2 (16 AWG)200 terminales de 2,5 mm2 (14 AWG)

Para ponchar terminales de punta consecciones de 4 y 6 mm2 (12 y 10 AWG)Pinza Starfix™ estándar suministrada concargador vacío y ajustador de sección.

Para ponchar terminales de punta consecciones de 10 - 16 - 25 - 35 y 50 mm2 (8 - 6 - 4 - 2 - 0 AWG)Maletín de trabajo suministrado con:

1 Pinza Starfix™ con trinquete30 terminales de 10 mm2 (8 AWG)20 terminales de 16 mm2 (6 AWG)15 terminales de 25 mm2 (4 AWG)10 terminales de 35 mm2 (2 AWG)10 terminales de 50 mm2 (0 AWG)

Cargadores

Como refaccionamiento para pinza 037609 y 037639Como refaccionamiento para pinza 037610

Terminales de punta con cuerpo aislanteen cartucho o rollo de gran capacidadEstuche traslúcido con una tira continua de 300terminales de punta.Se coloca en la pinza a través del cargador.

Según la norma NFC 63-023.Parte activa en cobre estañado electrolítico.Cuerpo aislante en poliamida 6/6.

Etiquetadora Portátil

ver página 71

037661

037662

037663

037664

037609 + 037643 Ajuste de la sección

037666

037667

037670

037643

037663 037667 037643



73

Starfix™Terminales de punta para conductores

Starfix™Pinzas Starfix™ para el ponchado de terminales de punta

Características • Según la norma NFC 63-023.

• Suministrado en tiras o de manera indvidual.• Aplicación mediante el uso de pinzas Starx™.

Parte activa en cobre estañado electrolítico.Cuerpo aislante en poliamida 6/6.

Dimensiones

Tabla de correspondencia

Normalización de los colores para terminales de puntasegún NFC y DIN

Características• Pinzas Starx™ para la distribución y ponchado de las terminales

de punta.• Pinza estándar con un solo tipo de cargador.• Control total de la maniobra de ponchado.

Aplicación de la pinza Starfix™

Uso de cargador de gran capacidad

Se instala directamente sobre el cargador de la pinza

1 Instalación de terminalesen el cargador

3 Inserción del conductor

5 Excelente presióngracias a la empuñadurabimateria

2 Ajuste del calibre

4 Ponchado

Referencia Sección(mm)

AWG Color A(mm)

B(mm)

C(mm)

D(mm)

037661 0,5 22 Blanco 8 14,5 1,5 3,4

037662 0,75 20 Azul 8 14,5 1,5 3,4

037663 1 18 Rojo 8 14,5 1,7 3,6

037664 1,5 16 Negro 8 14,5 2 4,1

037666 2,5 14 Gris 8 14,5 2,6 4,8

037667 4 12 Naranja 12 21 3,2 5,7

037668 6 10 Verde 12 23 3,9 7,2

037669 10 8 Café 12 21 4,9 8,1

037670 16 6 Blanco 18 29 6,3 9,8

037671 25 4 Negro 18 31 7,9 12

037677 35 2 Rojo 18 32 8.9 13.5

037678 50 1/0 Azul 20 36 11.1 16.1

Sección transversal

mm2 AWG cargador terminal en tira terminal en rollo

0,5 22 037647 037661 037641

0,75 20 037647 037662 037642

1 18 037647 037663 037643

1,5 16 037647 037664 037644

2,5 14 037647 037666 037645

4 12 037648 037667 N/A

6 10 037648 037668 N/A

parte conductora

cuerpo aislante

NFC 63-923

DIN 46 228

Secciones en mm2 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6

376 41/42/43/44/45

B

D

A C



74

Una extensa variedad de collarines que proporcionanestética y seguridad a los cableados de control.

Accesorios:-Taquetes autoadheribles.

-Bases para fijar con pija.

Colring™Collarines

Emp.

100100100100100100100100100100

100100

100100100100100100100

100100

95140180140180280360180280360

360710

95140180140180280180

280360

1833463346771024677102

98218

18334633467746

77102

1,61,61,61,61,61,61,61,61,61,6

4,814

1,61,61,61,61,61,61,6

1,61,6

2,42,42,43,53,53,53,54,64,64,6

7,69

2,42,42,43,53,53,54,6

4,64,6

Ancho (mm)

Ancho (mm)

Largo (mm)

Largo (mm)

Ø Cierremáximo

Ø Cierremáximo

Ø Cierremínimo

Ø Cierremínimo

Ref.

031820031821031822031823031824031825031826031827031828031829

031831031836

031800031801031802031803031804031805031807

031808031809

Collarines Colring™

Poliamida 6/6 incoloroCon cabeza autobloqueo y dientes internosconforme a EN 50146

Poliamida 6/6 color negroAplicación para alta temperaturaProtección a los rayos U.V.

Colring™

La solución ideal paratodos tus amarres enel sector industrialy comercial

CERTIFICACIONES



75

Colring™Collarines

Emp.

100100

100

1

Ref.

032065032067

032072

032088

AccesoriosTaquetes Autoadheribles para collarinesancho máximo 4,8 mm.

IncoloroNegro

Base para fijar con pijaDiámetro de pija 5 mm para collarines decualquier ancho.

Pinza para cierre de collarinesPara collarines de ancho máximo 4,8 mm Con sistema para regular la tensión de apriete.

Después del ajuste del collarín, una navaja cortaautomáticamente el sobrante al ras de la cabeza.

Pinza P 46 especial cableado

Nota: Para los collarines de ancho 7, 6 y 9 mm emplear la pinzaRef. 031996 de la pág. 76.

Características técnicas Conforme a EN 50146 “Collarines para instalaciones eléctricas”.

Aprobación UL 1565.Conforme a SAE - AS 33671.

Resistencia de enclipsamiento y tensión

*De acuerdo a UL 1565 y EN 50146.

Resistencia a la temperatura

Resistencia a agentes externos- Buena resistencia a las bases, aceites, grasas, productos derivados

del petróleo, solventes clorados.- Retención de humedad: 2,5%

Resistencia al fuego- Resistencia a la flama UL 94 : V2

Autoextinguible a 850 °C de acuerdo a IEC 60695-2-12.- Índice de oxígeno: EN ISO 4589-1 / ASTM D 2863-00: 28,5%

(26% para colring color negro).- Corrosividad de humos (NFC 20-453): <5%.- Poliamida libre de halógeno, clase 1, de acuerdo a ASTM D 4066(clase 2 para Colring color negro).

Dimensiones (mm)

032088

032065 032067 032072

Collarines Colring™Fuerza de

enclipsamientomáximo

(daN)

Diámetro deprueba(mm)

Fuerzamínima

de tensión*(daN)

Color negroalta

temperaturaprotección U.V.

Incoloro

031800 031820 1 18 8,0

031801 031821 1 20 8,0

031802 031822 1 20 8,0

031803 031823 1 20 13,0

031804 031824 1 20 13,0

031805 031825 1 20 13,0

031806 031826 1 20 13,0

031807 031827 1,5 20 22,0

031808 031828 1,5 20 22,0

031809 031829 1,5 20 22,0

031831 2 20 53,0

031836 2 20 77,0

Collarinesincoloros

Collarinescolor negro

Temperatura máximade operación

85°C(1000 h a 100°C)

105°C(1)

(1000 h a 120°C)

Temperatura mínima:De operaciónDe instalación

- 15°C- 10°C

- 15°C0°C

Ref. 032065/67

Ref. 032072

6 30

2

4 ,

2

2 5

5

2 1

8,8 9,5

Ø 5,2

16,5



76

Aseguran la fijación constante de los conductoreso de tuberías.

Posibilidad de fijación a través de sus accesoriossobre superficies como: madera, concreto,columnas, etc.

Excelente resistencia a los agentes externos, rayosultravioleta, bajas temperaturas y a la tracción.

Colson™Collarines con protección UV

Emp.

100100100100100100

1

100

100

123185265359498750

22426292140220

41026267474

999999

Ancho (mm) Longitudextendido (mm)

Ø de cerradomáximo

Ø de cerradomínimo

Ref.

031910031913031916031919031920031921

031996

031950

031955

Collarines con protección ultravioleta(U.V.)Doble cabeza de amarre y astriado másprofundoDentado exteriorSegún la norma EN 50146

Pinza ColsonTM

Negra y roja

Cierra y aprieta el collarín.Sistema de corte de longitud sobrante.

AccesoriosBase de atornillar para collarines de 9 mmde anchoDiámetro de tornillo Ø5 mm no suministrado.

Taquete atornillable Ø8 mmPermite la sujeción de collarín.Colring™ y Colson™ de cualquier ancho.

Colson™

Calidad a toda prueba

Negro

031955

031916 031950

031996

- Flexibilidad del collarín - Enclipsamiento temporal



77

Colson™Collarines

Características Índice límite de oxígeno (LOI): NF T 51-071 y ASTM D 2863-76, 20%

Corrosividad de humos: UTE C 20-453 oct. 76 < 5%Resistencia a la flama: UL 94 HB

Prueba de Fuerza ExtensibleCondiciones de prueba según la norma EN 50146

• Temperatura 23°C• Humedad relativa al aire 50%• Velocidad de tensión 25,4 mm/min• Tiempos de aplicación de la ama: 10 s

Resultados de prueba según la norma EN 50146

Calidad total ColsonTMResistente a agentes exteriores Resistente a la lluvia

Resistente al frío Resistente al sol

Seguridad para todas sus instalacionesEl collarín Colson™ ha pasado con éxito las pruebas de envejecimientoclimáticos representativos de condiciones de uso real.

Después de estos ciclos, los collarines conservan el 80% de suscaracterísticas mecánicas.

Fijación universal Colson™Los accesorios Colson™ permiten el uso de collarines cualquiera quesea la superficie.

Accesorios

Dimensiones (mm)

Muro

Cabeza protegida(resistencia a las caídas)

Fácil agarredel collarín

Sistema de cortede sobrante

Aprieteoptimizado

Taquete de fijación

Referencias

Esfuerzode

eclipsamientomáximo (daN)

Resistencia mínima a la tracción

Diámetro de prueba (mm) Tracción mín.(daN)

031910 4 20 36

031913 4 20 36031916 5 26 53031919 5 26 53031920 5,5 74 53031921 5,5 74 53

1 daN = 1 kgf



78

P. 79Memocab™



P. 81CAB 3™

Memocab™

CAB 3™

señalizaciónSistemas de

4 2 A X7 5



79

Números con código de color internacional.

Señalización con portaseñaladortransparente para cable.

Garantizan una excelente resistencia alambiente industrial agresivo.

Un solo tamaño de señaladores yportaseñaladores para diferentes calibresde cables.

Maleta de trabajo para su fácil instalación.

Memocab™Tabla de selección

Memocab™

SEÑALIZACIÓN

Sistema de señalizaciónpara cables

Letrasmayúsculas

en fondo blanco

Cifras concódigo de colorinternacional

Cifrasnegras

en fondoblanco

Símbolosconvencionalesen negro sobre

fondo blanco

A 037826 0 negro 037809 0 037780 / 037954B 037827 1 café 037807 1 037781 • 037955C 037828 2 rojo 037810 2 037782 + 037956D 037829 3 naranja 037802 3 037783 - 037957E 037830 4 amarillo 037806 4 037784 ~ 037958F 037831 5 verde 037805 5 037785 = 037959G 037832 6 azul 037808 6 037786 T 037960H 037833 7 violeta 037801 7 037787I 037834 8 gris 037804 8 037788J 037835 9 blanco 037803 9 037789K 037836L 037837M 037838N 037839O 037840P 037841Q 037842R 037843S 037844T 037845U 037846V 037847W 037848X 037849Y 037850Z 03785110 tiras con 24señaladores c/u

25 tiras con 24 señaladores c/u10 tiras con 24 señala-

dores c/u

PORTASEÑALADOR CANTIDAD DE DÍGITOS (longitud)

mm2 AWG 6(15 mm)

7(18 mm)

8(20 mm)

12(30 mm)

0,25 - 1,5 24 - 22 037930 - - 037940Para 0,75 - 4,0 20 - 12 037931 - - 037941

Cables 4,0 - 16,0 12 - 6 037932 - - 03794216,0 - 50 6 - 2 - 037933 - 037943

Adhesivo - - - 037710 037712 -

Ref. ACCESORIOS MEMOCAB™

037992

037990

Herramienta para

colocar dígitos

para portaseñalador de 15 mm

para portaseñalador de 30 mm

037993 Extractor para portaseñalador de 15 mm

037991 Estuche vacío doble para 48 tiras de señaladores

Ref. MALETA DE TRABAJO QUE CONTIENE

Estuche vacío doble para 48 tiras de señaladores 037991Herramientas: 037990, 037992, 037993

037999 50 portaseñaladores 03793050 portaseñaladores 03793150 portaseñaladores 037932



80

Memocab™Sistema de señalización para cables

Emp.

Emp.

10001000500

1

1010

10

1

500500200200

100

100

500

600600600600600600600

600600600

600600600600600600600600600600

240240240240240240240240240240240240240240

240240240240240240240240240240240240

240240

240240240240240

Ref.

Ref.

037930037931037932

037991

037990037992

037993

037999

037940037941037942037943

037710

037712

037933

037801037802037803037804037805037806037807

037808037809037810

037780037781037782037783037784037785037786037787037788037789

037826037827037828037829037830037831037832037833037834037835037836037837037838037839

037840037841037842037843037844037845037846037847037848037849037850037851

379 54379 55

379 56379 57379 58379 59379 60

7398541602

PortaseñaladoresPara cablesLargo del portaseñalador 15 mm(hasta seis señaladores).

Largo del portaseñalador 18 mm(hasta siete señaladores).

Largo del portaseñalador 30 mm(hasta doce señaladores).

Portaseñaladores adheriblesLargo del portaseñalador 17,5 mm(hasta siete señaladores).

Portaseñaladores para fijar con collarín(2,5 y 3,6 mm de ancho)Largo del portaseñalador 20 mm(hasta ocho señaladores).

AccesoriosEstuche doblePara 48 tiras de señaladores (suministrado vacío).

Herramienta de colocaciónPara la colocación de señaladores dentrodel portaseñalador.Para portaseñaladores de 30 mm de largo.Para portaseñaladores de 15 mm de largo.

Herramienta de extracciónPara extraer señaladores del portaseñalador.Para 15 mm de largo.

Maleta de trabajoCompuesta de:• 1 estuche doble Ref. 037991• 2 herramientas de colocación Ref. 037990/92• 1 herramienta de extracción Ref. 037993• 50 portaseñaladores Ref. 037930• 50 portaseñaladores Ref. 037931• 20 portaseñaladores Ref. 037932

Señaladores ancho 2,3 mmNúmeros sobre fondo de color conforme elcódigo internacional

VioletaNaranjaBlancoGrisVerdeAmarilloCafé

AzulNegroRojo

* Contiene 25 tiras con 24 señaladores cada tira.

Números negros sobre fondo blanco0123456789

* Contiene 25 tiras con 24 señaladores cada tira.Letras negras sobre fondo blancoABCDEFGHIJKLMN

OPQRSTUVWXYZ


Signos convencionales sobre fondo blanco/•

+–±

=

T


min.0,5

0,754

min.

0,250,75

416

min.

16

min.1,32,34,2

min.

1,32,34,27,6

min.

7,6

máx.1,5416

máx.

1,541650

máx.

50

máx.3,54,87,6

máx.

3,54,87,612,5

máx.

12,5

24 - 2220 - 1212 - 6

24 - 2220 - 1212 - 66 - 2

6 - 2

Sección (mm2)

Sección (mm2)

Sección (mm2)

Diámetro (mm)

Diámetro (mm)

Diámetro (mm)

AWG

AWG

AWG

037999 037991

037992 037993

037806

037830

037956

037785



81

Cab 3™Sistema de señalización para cables y clemasVikingTM 3 con codigo de color internacional

CAB 3™ hace posible elseñalamiento de clemasViking™ 3 y conductores,aún después de la conexiónde los mismos.

Ahorro de tiempo por surápida aplicación.

Sistema de enclipsamientolateral que asegura unaalineación precisa.

Permite prearmar sumarcación.

Fácil corrección en casode error.

Cab 3™ es todo un sistema de señalización para cables yclemas Viking™ 3. Se obtiene una fácil, rápida y perfectaidentificación de cada uno de los cables y clemas en susinstalaciones. Dos aplicaciones en un solo producto.Agiliza el mantenimiento de sus gabinetes reduciendotiempos muertos.

SEÑALIZACIÓN

1

2

3



82

NÚMEROS

Númerocolor

Sección0,15 a 0,5 mm2

(24 - 22 AWG)


(20 - 16 AWG)


(16 - 14 AWG)

Sección4 a 6 mm2

(12 - 10 AWG)

0 Negro 038100 038210 038220 0382301 Café 038101 038211 038221 0382312 Rojo 038102 038212 038222 0382323 Naranja 038103 038213 038223 0382334 Amarillo 038104 038214 038224 0382345 Verde 038105 038215 038225 0382356 Azul 038106 038216 038226 0382367 Violeta 038107 038217 038227 0382378 Gris 038108 038218 038228 0382389 Blanco 038109 038219 038229 038239

SIGNOS CONVENCIONALES

SignosSección

0,15 a 0,5 mm2

(24 - 22 AWG)


(20 - 16 AWG)


(16 - 14 AWG)

Sección4 a 6 mm2

(12 - 10 AWG)

/ - - 038280 -

• - 038271 038281 -

+ 038142 038272 038282 038292

- 038143 038273 038283 038293

~ - 038274 038284 038294

= - 038275 038285 -

T - 038276 038286 -

LETRAS

LetrasSección

0,15 a 0,5 mm2

(24 - 22 AWG)


(20 - 16 AWG)


(16 - 14 AWG)

Sección4 a 6 mm2

(12 - 10 AWG)

A 038110 038300 038330 038360B 038111 038301 038331 038361

C 038112 038302 038332 038362D 038113 038303 038333 038363E 038114 038304 038334 038364F 038115 038305 038335 038365G 038116 038306 038336 038366H 038117 038307 038337 038367I 038118 038308 038338 038368J 038119 038309 038339 -K 038120 038310 038340 -L 038121 038311 038341 038371M 038122 038312 038342 038372N 038123 038313 038343 038373O 038124 038314 038344 038374P 038125 038315 038345 038375Q 038126 038316 038346 038376R 038127 038317 038347 038377

S 038128 038318 038348 038378T 038129 038319 038349 038379U 038130 038320 038350 038380V 038131 038321 038351 038381W 038132 038322 038352 038382X 038133 038323 038353 038383Y 038134 038324 038354 038384Z 038135 038325 038355 038385

APLICADORES TRANSPARENTES


(24 - 22 AWG)


(20 - 16 AWG)


(16 - 14 AWG)

Sección4 a 6 mm2

(12 - 10 AWG)

038394 038395 038396 038397

PORTASEÑALADORES

Sección10 a 16 mm2

(8 - 6 AWG)

Sección25 a 35 mm2

(4 - 2 AWG)

Sección50 a 70 mm2

(2 - 2/0 AWG)

038490 038491 038492

CAB 3™Tabla de selección



83

CAB 3™Sistema de señalización para clemas y cables

Emp. Emp.

1000100010001000100010001000100010001000

1200120012001200120012001200120012001200

300300300300

300300300300300300300300300300300300300300300300

300300300300300300

300300300300

300300300300300300300300300300300300300300300300

300300300300300300

300300

300300300300300300

Ref. Ref.

038100038101038102038103038104038105038106038107038108038109

038210038211038212038213038214038215038216038217038218038219

038110038111038112038113

038114038115038116038117038118038119038120038121038122038123038124038125038126038127038128038129

038130038131038132038133038134038135

038300038301038302038303

038304038305038306038307038308038309038310038311038312038313038314038315038316038317038318038319

038320038321038322038323038324038325

038142038143

038271038272038273038274038275038276

NegroCaféRojoNaranjaAmarilloVerdeAzulVioletaGrisBlanco


Señaladores para clemas y cables0,15 a 0,5 mm2

AWG: 24-22

Para aplicar puede usar cargador Ref. 038394.Números color (código de color internacional)

0123456789


Letras negras sobre fondo amarilloABCD

EFGHIJKLMNOPQRST

UVWXYZ


Signos convencionales negros sobrefondo amarillo+–


Señaladores para clemas y cables0,5 a 1,5 mm2

AWG: 20-16


0123456789


Letras negras sobre fondo amarilloABCD

EFGHIJKLMNOPQRST

UVWXYZ


Signos convencionales negros sobrefondo amarillo•+–±

=

T


Nota: El precio es por señalador y no por la tira.


Clema identificada con el sistema CAB 3™

038317

038212

038272

038106

038128

038143



84

CAB 3™Sistema de señalización para cables

Emp. Emp.

1200120012001200120012001200120012001200

800

800800800800800800800800800

300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300

300300300300300300

300300300300300

300300300300300300300300300300300300300300300300

300300300300300

Ref. Ref.

038220038221038222038223038224038225038226038227038228038229

038230

038231038232038233038234038235038236038237038238038239

038330038331038332038333038334038335038336038337038338038339038340038341038342038343038344038345038346038347038348038349

038350038351038352038353038354038355

038360038361038362038363038364

038365038366038367038368038369038370038371038372038373038374038375038376038377038378038379038380

038381038382038383038384038385


Negro

CaféRojoNaranjaAmarilloVerdeAzulVioletaGrisBlanco

Señaladores para cables1,5 a 2,5 mm2

AWG: 16-14


0123456789


Letras negras sobre fondo amarilloABCDEFGHIJKLMNOPQRST

UVWXYZ


Signos convencionales negros sobrefondo amarillo/•+–±

=

T


Señaladores para cables 4 a 6 mm2

AWG: 12 - 10


0

123456789


Letras negras sobre fondo amarilloABCDE

FGHIJKLMNOPQRSTU

VWXYZ


Signos convencionales negros sobrefondo amarillo+–±


300300300300300300

300

038280038281038282038283038284038285

038286


300300300

038292038293038294


038226

038346

038282

038232

038379

038294



85

Emp.

100

50

50

101010

10

1

1

1

Ref.

038490

038491

038492

038394038395038396

038397

038202

038203

038204

Portaseñaladores para cables de sección10 a 70 mm2

Portaseñaladores Para cables de sección 10 a 70 mm2. Reciben 8 señaladores de 0,5 a 1,5 mm2

y 1,5 a 2,5 mm2. Color negro

Sección 10 a 16 mm2

AWG: 8 a 650 384 91 Sección 25 a 35 mm2

AWG: 4 a 250 384 92 Sección 50 a 70 mm2

AWG: 0 a 2/0

Aplicadores transparentesAseguran la distribución y la colocación rápida delos señaladores.

Lotes de señaladores CAB 3TM (números)Para cables de sección:0,5 a 1,5 mm2: 3 000 señaladores+ 10 cargadores AWG 20 a 16(300 números del 0 al 9).1,5 a 2,5 mm2: 3 000 señaladores+ 10 cargadores AWG 16 a 14(300 números del 0 al 9).4 a 6 mm2: 2 000 señaladores+ 10 cargadores AWG 12 a 10(200 números del 0 al 9).

CAB 3™ se monta aún después de cablear.• Colocación rápida e inmediata con el cargador.• Alineación precisa gracias a las guías de alineamiento.• Excelente resistencia al desprendimiento sobre el conductor.• Permite alinear los señaladores previamente a su colocación.

Características de señaladores y portaseñaladoresMaterial: poliamida 6/6.

Señaladores

Portaseñaladores

CAB 3™Sistema de señalización para cables

CAB 3™Sistema de señalización para cables y clemas

0,15 a 0,50,5 a 1,51,5 a 2,5

4 a 6

24 a 2220 a 1616 a 14

12 a 10

24 - 2220 - 12

12 - 6

Para señaladoresde sección (mm2)

AWG Color

038490 038491

Dimensiones(mm)

Sección de cable a marcar (mm2)

0,15 a 0,5 0,5 a 1,5 1,5 a 2,5 4 a 6

A 5 5 5,6 8

B 5,05 6,4 7,6 9,6

C 3,7 4,3 4,9 7,1

D 2,3 3 3 3

Ø mín/máx 0,8/2,2 2,2/3 2,8/3,8 4, 3/5, 3

Ref. Sección AWG B C D

038490 10-6 mm2 8 a 6 18 8,9 7

038491 25-35 mm2 4 a 2 24,3 12,2 7

038492 50-70 mm2 0 a 2/0 27,2 17,2 10

B

A

D

C

2 6, 3

2 6, 3

2 6, 3

B

C D



86




P. 102Hypra IP 66 /67


P. 90Tempra IP 44

P. 94Tempra IP 66/67

P. 98Hypra IP 44

Tempra IP 44

Hypra IP 44

Tempra IP 66/67

Hypra IP 66/67

potencia tipo IECTomas y clavijas de



87

Hypra y Tempra:

Tomas y clavijas de Potencia IECSoluciones enconexiones industriales

Los electricistas y personal de mantenimientorequieren de productos que puedan instalarse fácil

y rápidamente, sin la posibilidad de errores deconexión y con la máxima seguridad.

Estandarización:

› La IEC establece que debe ser imposible conectartomas con diferentes números de polos, diferentesvoltajes, diferentes amperajes o corrientes ydiferentes frecuencias. La tabla de disposición dealveolos muestra la estandarización que debenllevar los productos para cumplir con este punto.

› La posición del pin de tierra en relación con laranura de referencia es diferente para diferentesvoltajes y frecuencias. La ranura de referenciasiempre está en la posición de las 6 horas.

› Adicionalmente existe una estandarización de colorde acuerdo al voltaje de operación de las tomasy clavijas IEC. El pin de tierra debe ser mas largoque los otros pines para efectos de seguridad.

› Más de 50 países utilizan las normas IEC, Hypra

y Tempra garantizan la compatibilidad con otrosproductos normalizados IEC 60309-1 y 60309-2.

CONEXIÓN ATODA PRUEBA

CERTIFICACIONES

Polaridad:

L1, L2, L3: fases

• : puesta a tierra

440 V~ a 460 V~

L3

L 1Indicador deíndice horario

Posicionamientopara orientación

horaria

11hL2

3 P +

Toma

380 a

415 V~

50 y

60 Hz

16 A32 A63 A

125 A

440 a

460 V~60 Hz

16 A

32 A

480 a

500 V~

50 y

60 Hz

16 A

32 A

100 a

130 V~

50 y

60 Hz

16 A

32 A

63 A

200 a

250 V~50 y

60 Hz

16 A32 A63 A

4h

L /+

100 a 130V~

2 P+ 3 P+

100 a 130V~

L1

L 2 L 3

4h

ranura

6h

L /+

200 a 250V~

2 P+ 3 P+

200 a 250V~

L1

L 2

L 3

9h

ranura

3 P+N+

N

L1 L2

L36 h

9h

L /+

380 a 415V~

2 P+ 3 P+ 3 P+N+

380 a 415V~

L1

L 2 L3

6h

ranura

L1

L 2 L3

N

6 h

3 P+

480 a 500V~

L1 L 2

L 3

7h

ranura

L3

L2L1

ranura

3P+

3h

3 P+

L1

L 2

L 3

11h

ranura

440 V~ solamente

Características eléctricas Polaridad

Tabla de disposición de alveolos



88

Pin Piloto de seguridad en todas nuestrastomas de 63 y 125 A

Las tomas de esta capacidad cuentan con un pinmás corto (pin piloto) que los pines de fase. Elpin piloto tiene la opción de ser conectado a uncircuito de control (contactor) de manera que almomento de realizar la desconexión de la toma

el pin piloto será el primero que deje de conducirabriendo de manera inmediata el contactor depotencia desenergizando el circuito.

Hypra y TempraTomas y clavijas industriales IEC

3P+N+ 3P+

carrete

carrete

fusible

fusibleM

A

Contactor Contactorcon BPMarcha/sentencia

piloto L1 L2 L3 N

Caja de toma

de corriente

Clavija

L1L2L3N

L1L2L3

Toma aérea

Caja de

conector

piloto L1 L2 L3 N piloto L1 L2 L3

3 P+N+T 3P+T

Hacia equipo

Pin Piloto de Seguridad



89

Aplicaciones industriales y/o comerciales

Hypra

Aplicaciones industrialesAgroalimenticia: elaboración de alimentos, bodegas y azucareras.Industria química y petrolera: farmacéuticas y refinerías.

Industria pesada: metalurgica, siderurgica y fábricas de cemento.Industria ligera: automotriz, electrónica y textil.Otras aplicaciones: zonas de almacenamiento, puertos marítimos,aeropuertos, cocinas industriales, construcciones de obras,instalaciones deportivas, espectáculos públicos, estudios de T.V.,

cinematografía, etc.

Tempra

Aplicaciones comercialesAplicaciones varias: cocinas, restaurantes, centros comerciales,supermercados, hoteles, hospitales, etc.

Hypra y TempraTomas y clavijas industriales IEC

Necesidades de conexión

Rango de calibre de cablesEl rango de sección del conductor debe respetarse de acuerdo a lacapacidad nominal (A) del artefacto.

industria agroalimenticia

industria automotriz

industria química y petrolera

puertos marítimos

supermercados

centros comerciales

almacenes

industria pesada

Corriente (A) 16 32 63 125A

fases, neutro y conductor de protección en mm 2

conductor flexible1 a 2,5

(18 a 14)2,5 a 6

(14 a 10)6 a 16

(10 a 6)16 a 35(6 a 2)

conductor rígido1,5 a 4

(18 a 14)2,5 a 10(14 a 10)

6 a 25(10 a 6)

16 A 50(6 A 1/0)

hilo piloto en mm2 (AWG)

conductor flexible - - 2,5 a 6(14 a 20)

conductor rígido - - 2,5 a 10(14 a 8)



90

P17 Tempra IP 44 - IK 09Una gama de tomas y clavijas de Potencia mucho

más rápidas de conectar y montar.¡¡Click!!... y listo

El tamaño del cuerpopermite un cableado fácily cómodo.

Máxima seguridad: pinde tierra más largo paraasegurar su desconexióndespués de las fases.

Rapidez de instalación:Se fija la base a la pared,se cablea la unidad deconexión y se monta sobrela base presionando.

Fácil montaje de la cabezacon el cuerpo

Máxima capacidad deentradas de cables conprensaestopa ajustable

Conexión directa contornillos universalesorientados en lamisma dirección

Cierre rápido

sin tornillos¡¡Click!!21

3

4



91

P17 Tempra IP 44 - IK 09Tabla de selección

P17 Tempra IP 44 - IK 09Diseño para referencias

que se conservan con tornilloZona de

presión estriadaPunta flexibleprecortada

Prensacableinterior

Tornillos imperdibles con pasode rosca rápida y cabeza mixta

Cuerpo enPoliamida 6

Conforme a la normaIEC 60309-1IEC 60309-2

IK 09 Autoextinguible:850˚C partes activas

según la normaIEC 60695-2-1

índiceHorario Emp. Toma de

sobreponer Emp.Toma de

empotrar paragabinete

Emp. Tomaaérea Emp. Clavija

recta

100-130 V~ 16 A 2P+T 4H 10 055550 * 5 057610 * 10 057511 * 10 057431 *

200 a 250 V50/60 Hz

16 A

2P+T 6H 10 055553 * 10 057611 * 10 057514 * 10 057434 *

3P+T 9H 5 055354 5 057615 * 5 057505 5 057425

32 A

2P+T 6H 10 055573 * 10 057612 10 058214 * 10 058134 *

3P+T 9H 5 055374 5 057616 5 058205 5 058125

380 a 415 V50/60 Hz

16 A 3P+T 6H 10 055557 * 10 057617 10 057518 * 10 057438 *

32 A 3P+T 6H 1 055577 * 10 057618 10 058218 * 10 058138 *

440-460 V50/60 Hz

16 A 3P+T 11H 5 657207 5 657407 5 657307

32 A 3P+T 11H 5 657227 5 657127 5 657427 5 657327

* Diseño sin tornillos



92

Tempra IP 44 - IK 09Tomas de sobreponer y de empotrar 16/32 A

Tempra IP 44 - IK 09Clavijas rectas y tomas aéreas 16/32 A

Características técnicas diseño sin tornillo IP 44 según norma IEC 60529

IK 09: material plásticoAutoextinguible: 850°C partes activasTemperatura de uso: -25°C a + 40°CIcc 10 kA según norma IEC 60309-1

Capacidad de terminales de conexión:

Dimensiones (mm)Tomas de sobreponer

Toma de empotrar

Características técnicas diseño sin tornilloIP 44 según norma IEC 60529IK 09: material plásticoAutoextinguible: 850°C partes activasTemperatura de uso: -25°C a + 40°C


Dimensiones (mm)Clavijas rectas (diseño sin tornillo)

Tomas aéreas (diseño sin tornillo)

Ø

øDød

A J

E G H

1 0 °

F

d 1

C

B

I

94

F i j a c i ó n 7 0

38

Fijación 70

Ø 4,3

M20/25

B

42,5

18,5

3 0

1 3 5

A

M20/25

M20/25

15°

Ref. 055550/53/57

Ref. 055573//77

A B

BT 16 A

2P+T 158 121

3P+T 158 123

BT 32 A2P+T

181 1353P+T

Peso(kg) A B C øD ød d1 E F G H I J Ø

BT 16 A

2P+T 0,11070 70 35 76,2 - - 84 84 42

33 83,54,5 4,2

3P+T 0,140 34,5 91,3BT 32 A

3P+T 0.220 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 44 112 4,5 4,2

Ref. 057610/11/15,16 A

Toma deempotrar ysobreponer

# Conductores(rígido)

Seccion nominal

(mm2) AWG

16 A 1 1,5 a 4 16 a 12

32 A 1 2,5 a 10 14 a 8

* Para la entrada de conductores usar lasprensaestopas 980 03 ó 980 05 ver pag. 64para más detalles

Ref. 057511/14/18, 16 ARef. 058214/18, 32 A

A

C B

D

Ø

A

B

C

D

E

Ø

Ref. 057431/34/38, 16 ARef. 058134/38, 32 A

A B C D E Ø

BT 16 A

2P+T 143 a 159 106 a 122 30 65 56 8 a 14

3P+T 143 a 159 106 a 122 34 69 56 8 a 14BT 32 A

2P+T161 a 177 115 a 131 39 79 65

10 a 183P+T 12 a 20

A B C D Ø

BT 16 A

2P+T 153 a 169 55 78 56 8 a 14

3P+T 153 a 169 62 85 56 8 a 14

BT 32 A2P+T

174 a 190 71 98 6510 a 18

3P+T 12 a 20



Seccion nominal

(mm2) AWG

16 A 1 1 a 2,5 18 a 14

32 A 1 2,5 a 6 14 a 10



93

Tempra IP 44 - IK 09Tomas de sobreponer y de empotrar 16/32 A

Tempra IP 44 - IK 09Clavijas rectas y tomas aéreas 16/32 A

Características técnicas diseño con tornillo IP 44 según norma IEC 60529

IK 09: material plásticoAutoextinguible: 850°C partes activasTemperatura de uso: -25°C a + 40°CIcc 10 kA según norma IEC 60309-1Tornillería exterior de acero inoxidable


Dimensiones (mm)Tomas de sobreponer

Toma de empotrar

Características técnicas diseño con tornilloIP 44 según norma IEC 60529IK 09: material plásticoAutoextinguible: 850°C partes activasTemperatura de uso: -25°C a + 40°C


Dimensiones (mm)Clavijas rectas (diseño con tornillo)

Tomas aéreas (diseño con tornillo)

Ref. 057617, 16 A

Ref. 057612/16/18, 0657127, 32 A

Ø

A F

PE

C

D

H

G

I

Ref. 055354, 0657207,16 A

Ref. 055374, 0657227, 32 A

Ø

øDød

A J

E G H

1 0 °

F

d 1

C

B

I

Peso

(kg) A B C D F G H I PE ØBT 16 A

3P+T 0,244 100 100 88 87 115 120 24 156 M25 4,3

BT 32 A3P+T 0,356 110 110 98 97 135 162 30 174 M25 5,3

Peso(kg) A B C øD Ød d1 E F G H I J Ø

BT 32 A

2P+T0,220 70 70 35 76,2 - - 84 84 54 44 112 4,5 4,2

3P+T



Seccion nominal

(mm2) AWG

16 A 1 1,5 a 4 16 a 12

32 A 1 2,5 a 10 14 a 8

* Para la entrada de conductores usar las prensaestopas980 03 ó 980 05. Ver página 58 para más detalle.

Ref. 057425, 0657307, 16 ARef. 058125, 0657327, 32 A

D

Ø

B

A

C

Ø

D

B C

A

Peso(kg) A B C D Ø

BT 16 A

3P+T 0,150 154 118 65 60 8 a 15,5

BT 32 A3P+T 0,234 179 134 78 70,5 11,5 a 22

Peso

(kg) A B C D ØBT 16 A

3P+T 0,179 162 61,5 85 60 8 a 15,5

BT 32 A3P+T 0,265 191 71 97,5 70,5 11,5 a 22

Ref. 057505, 0657407, 16 ARef. 058205, 0657427, 32 A



Seccion nominal

(mm2) AWG

16 A 1 1 a 2,5 18 a 14

32 A 1 2,5 a 6 14 a 10



94

P17 - IP 66/67 - 55Protección total contrael polvo y chorros de agua.

Útiles en cocinas industriales,restaurantes de comida rápida,instalaciones móviles, etc.

Seguridad debloqueo a ladesconexión

Pines que permitenuna buenaconductividadeléctrica

Tapa ergonómicapara la proteccióncontra el aguay el polvo

Entrada listapara cablearcon prensacable

Cuerpo de plástico resistente



95

IP 55 sólo bajando la tapa; IP 66/67bajando y girando la tapa

P17 Tempra IP 66/67 - IK 09Tabla de selección

Material: Plástico

Autoextinguente: 850 ºC

para partes aisladasTemp. utilización: -25 ºC a +40 ºC

Conforme a norma:

IEC 60309-1 y 2

EN 60309.1 y 2

Tensión CorrienteÍndice

HorarioConfig. Toma de sobreponer Toma de empotrar Toma aerea Clavija recta

200 a

250 V

50/60 Hz

32 A

6H 2P + T 055323 057652 056223 056323

9H 3P + T 055324 057656 056224 056324

9H 3P+N+T 055325 057662 056225 056325

63 A

6H 2P + T 058740 058720 058710 058700

9H 3P + T 058741 058721 058711 058701

9H 3P+N+T 058742 058722 058712 058702

380 a 415

V 50/60

Hz

32 A6H 3P + T 055327 057658 056227 056327

6H 3P+N+T 055328 057664 056228 056328

63 A6H 3P + T 058744 058724 058714 058704

6H 3P+N+T 058745 058725 058715 058705

125 A

6H 3P + T 059106 059116 059136 059126

6H 3P+N+T 059107 059117 059137 059127



96

TempraIP66/67 - 16/32 A

TempraIP67 - 63/125 A

Características IP 67 según normas IEC 60529 y EN 605529 IK 09: material plástico

IK 09 según norma EN 50102

Dimensiones (mm)Toma para empotrar 16/32

Toma para sobreponer 16/32 A

CaracterísticasIP 67 según normas IEC 60529 y EN 605529Toma sobrepuesta IK 09 según norma EN 50102

Dimensiones (mm)Toma para empotrar 63 A

Toma para sobreponer 63 A

Toma para empotrar 125 A

Toma para sobreponer 125 A

Peso(kg) A B C ØD Ød d1 E F G H I J K L Ø

16 A2P+T

0,140 70 70 35 76,2 - - 84 84 42 39 83 4,5 90 72,5 4,23P+T 0,165 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 41 98 4,5 93 81 4,23P+N+T 0,195 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 41 99 4,5 91 86,5 4,2

32 A2P+T 0,240 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 50 113 4,5 101 94,5 4,23P+T 0,240 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 50 113 4,5 101 94,5 4,2

3P+N+T 0,270 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 51 120 4,5 103 101 4,2

Peso(kg) A B C D F G E H I CE Ø

16 A2P+T 0,230 84 84 73 72 94 112 84 20 130 M20 4,33P+T 0,289 100 100 88 87 108 128 84 24 154 M20 4,3

3P+N+T 0,317 100 100 88 87 110 129 84 24 157 M20 4,332 A2P+T 0,425 110 110 98 97 126 146 84 30 175 M25 5,3

3P+T 0,425 110 110 98 97 126 146 84 30 175 M25 5,33P+N+T 0,467 110 110 98 97 136 170,5 84 30 205 M25 5,3

G H

Ø

Ø DØ d

A E

L

F K

d 1

C

B

J

10°

I

°

Mate-rial Peso (kg)

3P + T Plástico 0,71

3P + N + T Plástico 0,77

Material Peso (kg)

3P + T Plástico 0,90


Material Peso (kg)

3P + T Plástico 1




97

TempraIP 66/67 - 16 A - 125 A

Clavija recta 16 - 32 A

Clavija recta 125 A

Toma áerea 16 - 32 A

Toma áerea 125 A

A

Ø

B

2 7 0

/ 2 8 0

ø131

øA

3 0 0

/ 3 1 0

ø136

øA

ø131

A

Ø

B C

Material Peso (kg) Ø A

3P + T Plástico 1.1 26 a 43

3P + N + T Plástico 1.22 28,5 a 50

Material Peso (kg) Ø A

3P + T Plástico 1.4 26 a 43

3P + N + T Plástico 1.53 28.5 a 50

Material Peso(kg) A B Ø

16 A2P+T Plástico 0.165 122 72.5 8 a 143P+T Plástico 0.175 126 81 8 a 14

3P+N+T Plástico 0.218 142 86.5 10 a 17.532 A2P+T Plástico 0.255 152 94.5 10 a 17.53P+T Plástico 0.276 152 94.5 12 a 21.5

3P+N+T Plástico 0.325 158 101 12 a 21.5

Material Peso(kg) A B C Ø

16 A2P+T Plástico 0.180 139 72.5 78.5 8 a 143P+T Plástico 0.215 144 81 89.5 8 a 14

3P+N+T Plástico 0.275 160 86.5 92 10 a 17.532 A2P+T Plástico 0.320 171 94.5 103 10 a 17.53P+T Plástico 0.320 171 94.5 103 12 a 21.5

3P+N+T Plástico 0.387 177 101 109 12 a 21.5



98

Hypra IP 44 - IK 09Calidad y resistencia

Para interconectar maquinaria o equipo eléctrico, en interiores yexteriores, protegiendo la conexión contra exposición de agua en todasdirecciones y partículas sólidas no menores a 1mm de diámetro

Entrada lista paracablear con prensacable

Información delproducto visibleque permite sufácil identificación

Pines que permiten unabuena conductividadeléctrica

Tapa ergonómica para la proteccióncontra el agua y el polvo

Cuerpo de poliamida resistentea los impactos y a la corrosión

Seguridad de bloqueoa la desconexión

Material› Poliamida 6 y PBT.

Resistencia al hilo incandescente› 850°C para los soportes de las partes energizadas.

› 650°C para las otras piezas.

Tornillería› Tornillos imperdibles.

› Guía de tornillos en el eje.› Tornillos con cabeza mixta.

› Tornillos exteriores de acero inoxidable.

Clavijas y tomas móviles› Prensaestopa integrado en toda la gama.

› Prensacable exterior que permite asegurar el amarre.

Cajas› Entrada de cables diseñada para aceptar prensaestopa.

› Indicaciones de los puntos de fijación en el reverso de lascajas para su colocación en muro.

› Fijación por orificios ovalados que permiten una

compensación de juego horizontal y vertical.› Terminal de tierra interior.

Características generales

Tornillos externos en aceroinoxidable e imperdibles

Prensaestopapara asegurarel índice deprotección



99

IP 44 IK 09 -16, 32 y 63 ATabla de selección

IP 44 IK 09 -16, 32 y 63 A

Conforme a la norma

IEC 60309-1

IEC 60309-2

IK 09

Autoextinguible:

850oC en partes activas

según la norma

IEC 60695-2-1

-50oC a +100oC

BT

índice

Horario

Toma de

empotrar para

gabinete

Caja de

sobreponer y

toma de

empotrar

Clavija

recta

Toma

aérea

100/300 V~

50/60 Hz

16 A 2P + T 4H 051920051920

+052029(1)051940 051980

32 A 2P + T 4H 051921051921

+052940(1)051942 051982

200/250 V~50/60 Hz

16 A

2P + T 6H 052022(1)052022(1)

+052029(1)052042(1) 052082(1)

3P + T 9H 052023052023

+052229(1)052043 052083

3P + N + T 6H 052024052024

+052229(1)

052044 052084

32 A

2P + T 6H 052718052718

+052940052742 052782

3P + T 9H 052719052719

+052940052743 052783

3P + N + T 6H 052720052720

+052940052744 052784

440/460 V~

50/60 Hz

16 A 3P + T 11H 052310052310

+052229(1)052311 052312

32 A 3P + T 11H 052350052350

+052940052351 052352

380/415 V~

50/60 Hz63 A 3P + T 6H 053823 053723 053843 053883

480/500 V~

50/60 Hz

16 A 3P + T 7H 052320052320

+052229(1)052321 052322

32 A 3P + T 7H 052359052359

+052940(1)052361 052362

Nota: Todos los empaques son unitarios excepto (1).(1) Empaque de 5.



100

IP 44-IK 09Toma de empotrar para gabinete

IP 44-IK 09Cajas de sobreponer para tomas de empotrar

Características técnicas Según las normas NF EN 60309-1, NF EN 60309-2, IEC 60309-1 e

IEC 60309-2IK 09: material plásticoAutoextinguible: 850°C partes activas, 950°C para tomas de empotrar y650°C envolvente plásticoTemperatura de uso: -50°C a + 100°C (-20°C para tomas de empotrar)


Dimensiones (mm)16 A

32 A

63 A

Dimensiones (mm)16 A

32 A

63 A

* Para la entrada de conductores usar las prensaestopas 098003 ó 098005ver página 67 para más detalles

A

Ø DPerforación

Ø T

B

C

Ø d

= =

E

F

K

G H

J

I

10°

A

B

C

d 1

Ød

Ø

Ø D

63 AToma de

empotrarpara gabinete

Toma desobreponer

saliente

3P+T 0,71 1,45

8 5

77

Ø 92 Ø 6,5

Perforación

6

20° 1 0 6

106

7 6

5 3

160

98 70

i

Peso(kg)

Perforación Dimensiones

A B C ØD Ød ØT E F G H I J K Ø16 A2P+T 0,110 52 60 28 55 14,5 4,2 64 72 41 40 94 6,5 78,5 4,23P+T 0,140 60 70 31 63,5 14,5 5,2 74 84 41 40 98 5,5 88 5,2

3P+N+T 0,165 60 70 33 70,6 - 5,2 80 84 41 44 110 5,5 93 5,2

Peso(kg)


A B C ØD Ød d1 E F G H I J K Ø

32 A2P+T 0,220

70 70 35 76,2- -

84 94 54 45117

4,5100

4,23P+T 0,220 - - 117 1003P+N+T 0,225 8 8 125 102

Ref. 051920, 052022/23/24, 052310/20

Ref. 051921, 052718/19/20, 052350/59

Ref. 053823



Seccion nominal

(mm2) AWG

16 A 1 1,5 a 4 16 a 12

32 A 1 2,5 a 10 14 a 8

63 A 1 6 a 25 10 a 4

F K

E

J

HG

20°

I

7 6

( 6 3 A )

C A 2

B

A

P.E.

D4 5°

E

Ø T

A1

Ø d

C A 3

B

A

D

4 5°

E

Ø T

P.E.

120

4

30

25°

181

273

2 7 0

F i j 2 3 4

130

Fij 117

M20 M3250

M32 5°

Ref. 053723 (3P+T)

Tomas de empotrarpara gabinete

(kg) A A3 øT B C D E P.E.

32 A

2P+T

0,340 90 125 5,3 102 162 90 26 M 253P+T

3P+N+T

Cajasreversibles

Peso Fijación Dimensiones

Tomas de empotrarpara gabinete (kg) A1 A2 A A øT B C D E P.E.

16 A

2P+T 0,115 51 68 4,2 64 5,3 74 106 58 20 M 20

3P+T 0,160 68 68 4,2 85 5,3 96 122 60 22 M 203P+N+T 0,160 68 68 4,2 85 5,3 96 122 60 22 M 20

Cajasreversibles

Peso Fijación Dimensiones

Peso(kg)

BT 63 A3P+T 1,45

Ref. 052029 (2P+T), 052229 (3P+T y 3P+N+T)

Ref. 052940 (2P+T, 3P+T, 3P+N+T



101

IP 44-IK 09Clavijas rectas y tomas aéreas

IP 44-IK 09Tomas aéreas

Características técnicasCapacidad de terminales de conexión:

Dimensiones (mm)

Dimensiones (mm)

D

A

Ø

C

B

Clavijas rectas16 A

2 5 5

102

1 8 8 ,

5

Ø

63 A

D

A

Ø

C

B

32 A

A

Ø

B

D

C

Toma aérea IP 44

16 A

A

Ø

B

D

C

32 A

Peso(kg)

Ø Cierre/amarre

63 A

3P+T 0,640 18,5 a 29

Peso(kg) A B C D Ø Cierre/

amarre16 A2P+T 0,150 135 100 57 55 8 a 153P+T 0,175 139 103 65 60 8 a 15

3P+N+T 0,210 154 118 73 66 10 a 18


amarre32 A2P+T 0,260 164 119 78 70,5 10 a 183P+T 0,175 164 119 78 70,5 12 a 22

3P+N+T 0,300 170 125 86 77 12 a 22


Amarre16 A2P+T 0,170 147 54,5 74 55 8 a 153P+T 0,200 151 61,5 81 60 8 a 15

3P+N+T 0,245 172 69,5 90 66 10 a 18

Peso

(kg)A B C D

ØCierre/amarre

32 A2P+T 0,300 177 71 93 70,5 10 a 183P+T 0,300 177 71 93 70,5 12 a 22

3P+N+T 0,350 183 77,5 100 77 12 a 22

Ref. 051940, 052042/43/44, 052311/21

Ref. 051942, 052742/43/44, 052351/61

Ref. 051980, 052082/83/84, 052312/22

Ref. 051982, 052782/83/84, 052352/62

Ref. 538 43

Clavijas ytomas aéreas

# Conductores(flexible)

Seccion nominal

(mm2) AWG

16 A 1 1 a 2,5 18 a 14

32 A 1 2,5 a 6 14 a 10

63 A 1 6 a 16 10 a 6 2 7 3

96

Ø

119

3P+N+ 3P+

carrete

carrete

fusible

fusibleM

A

Contactor Contactorcon BPMarcha/sentencia

piloto L1 L2 L3 N

Caja de tomade corriente

Clavija

L1L2L3N

L1L2L3

Toma aérea

Caja deconector

piloto L1 L2 L3 N piloto L1 L2 L3

3 P+N+T 3P+T

Hacia equipo

Peso(kg)

Ø Cierre/amarre

63 A

3P+T 0,770 18,5 a 29

Esquema de cableado concircuito piloto y tomas móviles 63 A y 125 A



102

Hypra IP 66/67 - 55 IK 09La excelencia industrial

Las tomas y clavijas industriales Hypra han sido diseñadas para serutilizadas en las más severas condiciones de operación incluyendoambientes especiales.

Material› Poliamida 6 y PBT.

Resistencia al hilo incandescente› 850°C para los soportes de las partes energizadas.

› 650°C para las otras piezas.

Tornillería› Tornillos imperdibles.

› Guía de tornillos en el eje.› Tornillos con cabeza mixta.› Tornillos exteriores de acero inoxidable.

Clavijas y tomas móviles› Prensaestopa integrado en toda la gama.

› Prensacable exterior que permite asegurar el amarre.

Cajas› Entrada hecha para prensaestopa.

› Indicaciones de los puntos de fijación en el reverso delas cajas para su colocación en muro.

› Fijación por orificios ovalados que permiten una

compensación de juego horizontal y vertical.› Terminal de tierra interior.

Características generales

Entrada listapara cablear

con prensacable

Información delproducto visibleque permite sufácil identificación

Pines que permitenuna buenaconductividad

eléctrica

Tapa ergonómicapara la proteccióncontra el aguay el polvo

Seguridad debloqueo a ladesconexión

Cuerpo de poliamida resistente alos impactos y a la corrosión

Tornillos externos imperdibles deacero inoxidable

Prensaestopa paraprotección contrael agua



103

IP 66/67 - 55 IK 09 -16, 32, 63 A y 125 ATabla de selección

IP 66/67- 55 IK 09 -16, 32, 63 A y 125 A

Nota: 1) Todos los empaques son unitarios excepto la ref. 052229 con empaque de 5 unidades.2) La toma combinada con interruptor se suministra sin prensaestopa ver oferta de prensaestopas en la página 67.

Conforme a la norma

IEC 60309-1

IEC 60309-2

IK 09

Autoextinguible:

850oC en partes activas

según la norma

IEC 60695-2-1

-50oC a +100oC

BT

índice

Horario

Toma

combinada

con interruptor

Toma de

empotrar para

gabinete

Caja de

sobreponer y

toma de

empotrar

Clavija

recta

Toma

aérea

200/

250 V~

50/60 Hz

32 A

2P + T 6H 059263 053046 053046+052940

053056 053076

3P + T 9H 053047053047

+052940053057 053077

63 A

2P + T 6H 059326 059336 059346 059386

3P + T 9H 059327 059337 059347 059387

440/460 V~

50/60 Hz

16 A 3P + T 11H 658121 658131658131

+052229658101 658111

32 A 3P + T 11H 658122 658136658136

+052940658103 658113

63 A 3P + T 11H 658223 658225658225

+053889658205 658215

380 a

415 V

50/60 Hz

125 A 3P + T 6H 059114 059512 059502 059522 059532

Toma combinada con interruptor

Opción de bloqueo por candado en la posición“0” y “I” (candado no suministrado)

Posición “0”: circuito abiertoPosición “I” : circuito cerrado

Es una toma de empotrar en una caja de sobreponer,adaptados con un interruptor seccionador rotativo tripolarque corta el paso de corriente hacia la toma, ademásprovee un seguro mecánico que impide energizar la toma sino está conectada a la clavija; y no permite retirar la clavijaconectada, si la toma está energizada.



104

IP 66/67 - 55 IK 09Toma combinada con interruptor

IP 66/67 - 55 IK 09Tomas de empotrar para gabinete

Características técnicas Según las normas NF EN 60309-1, NF EN 60309-2, IEC 60309-1 e

IEC 60309-2IK 09 según norma NF EN 62262 e IEC 62262Icc 10 kA según norma NF EN 60309-1 e IEC 60309-1Tornillería exterior y de conexión de acero inoxidable, con contactosniqueladosMaterial: plástico autoextinguible 750°C según la norma IEC 60695-2-1

Capacidad de corte de la caja combinada con toma yseccionador 3 x 400 V~ según la norma IEC 60947-1-3:


Dimensiones (mm)

Características técnicasSegún las normas NF EN 60309-1, NF EN 60309-2, IEC 60309-1 eIEC 60309-2IP según norma NF EN 60529 e IEC 60529IK 09: material plástico

Autoextinguible: 850°C partes activas y 650°C envolvente plástico.Temperatura de uso: -50°C a + 100°C

Dimensiones (mm)

16 A

32 A

63 A y 125 A

E

Fix.C

Fix.C1

F i x . D

P E 1

P E 2

P E 3

PE1

PE2PE3

F i x . D

1

F

H

B

6

Ø 6

Ø 6

PE4

PE

PE10G

α

A

Ref. 0658131

B

C

A

Ø TØ D

20°

E

K F

G H

I

J

Ø L

Ref. 053046/47, 0658136

Ref. 059326/27, 0658225, 059512

Categoría 16 A 32 A 63 A

AC 1 16 A 32 A 63 A

AC 238,4 kW 16,8 kW 33 kW

AC 3

Toma combianda con

interruptor

# Conductores

(rígido)

Seccion nominal

(mm2) AWG

16 A 1 1,5 a 4 16 a 12

32 A 1 2,5 a 10 14 a 8

63 A 1 6 a 25 10 a 4

Toma deempotrar


Seccion nominal

(mm2) AWG

16 A 1 1,5 a 4 16 a 12

32 A 1 2,5 a 10 14 a 8

63 A 1 6 a 25 10 a 4

A B C D C1 D1 E F G H αEntradaspara PE

PE1 PE2 PE3 PE416 A

3P+T 120 230 106 216 70 190 151 25 20 0 46 M20/M25

M20/M25

M32/Ø29

32 A2P+T3P+T 120 230 106 216 70 190 152 25 20 0 46 M20/

M25M20/M25

M32/Ø29

63 A

3P+T 170 320 156 306 100 270 204 65 28 18 56 M20/M25

M25/M32 M20

M25/M32/Ø38

BT Peso(kg)


A B C ØD ØT E F G H I J K ØL16 A3P+T 0,165 60 70 39 63,5 5,2 74 84 41 48 102 5,5 96 81

BT Peso(kg) A B C ØD Ø E F G H I J K ØL

32 A2P+T

0,240 70 70 35 76,2 4,2 84 94 54 50 113 4,5 101 94,53P+T

BT Peso

(kg)


A B C ØD ØT E F G H I J K ØL63 A2P+T 0,680

77 85 42,5 92 6,5 106 106 98 79 158 6 127 113,53P+T 0,710125 A3P+T 1,400 124 124 62 120 6,5 146 146 84 96 190 8 165 146

Ref. 059263, 0658121/122/223

Ref. 059114

3 7 0

3 5 6

3 0 0

230

216

150

M40

M40 M50

M50Ø6.2

Ø6.2

254

10

41 (M50)

38 (M40)

50°

324



105

IP 66/67 - 55 IK 09Cajas de sobreponer

IP 66/67 - 55 IK 09Clavijas rectas y tomas aéreas

Dimensiones (mm) Características técnicas


Dimensiones (mm)Clavijas rectas

Tomas aéreas

2 7 0

F i j 2 3 4

130

Fij 117

M20

120

4 5°

30

Ø 5 , 3

M32

M3250

190

271

25°

Ref. 053056/57, 0658101/103

A

Ø

B

Ref. 059346/47, 0658205

Ref. 059522

Ø

113,5

2 5 5

Ref. 053076/77, 0658113/111

Ref. 059386/87, 0658215

Ref. 059532

C

Ø

B

A

C

A

Ø

B

C A 2

B

A

P.E.

D

4 5°

E

Ø T

A1

Ø d

Ref. 052940 para tomas de empotrarIP 66/67 - 55 (2P+T/3P+T)

150

85°

170

M32 M2050

3 0 0

F i j 2 6 0

M32

Fij 152

M3270

Ø 6 , 3

40

C A 3

B

A

D

4 5°

E

Ø T

P.E.

Peso(kg)

Fijación DimensionesP.E.

A1 A2 ød A A3 øT B C D E

16 A

3P+T 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M20

32 A

2P+T 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M253P+T

Peso(kg) A B

Ø decierre/amarre

16 A

3P+T 0,195 139 81 8 a 15

32 A

2P+T0,280 164 94,5

10 a 183P+T 12 a 22

Peso(kg) A B C

Ø decierre/amarre

16 A

3P+T 0,215 154 81 86 8 a 15

32 A

2P+T 0,320 179 94,5 99 10 a 183P+T 12 a 22

Peso(kg) A B C

Ø decierre/amarre

63 A

2P+T 0,780278 113,5 119

16 a 263P+T 0,850 18,5 a 29

Peso(kg) A B C

Ø decierre/amarre

63 A

2P+T 0,780278 113,5 119

16 a 263P+T 0,850 18,5 a 29

Peso(kg)

Ø decierre/amarre

63 A

2P+T 0,620 16 a 26

3P+T 0,680 18,5 a 29

Peso(kg)

Ø decierre/amarre

125 A3P+E 1,5 24 a 48

Peso(kg)

2

63 A Peso(kg)

2P+T 1,6

3P+T 1,7

Peso(kg)

3P+T 3,5

Ref. 052229 para tomas deempotrar IP 66/67 - 55 (3P+T)

Ref. 059336/37 con toma de empotrar IP 66/67 - 55 (2P+T/3P+T)

Ref. 059502 con toma de empotrar IP 66/67 - 55 (2P+T/3P+T)

Ref. 053889 para tomas de empotrar IP 66/67 - 55 (3P+T)

Clavijas ytomas aéreas

# Conductores(flexible)

Seccion nominal

(mm2) AWG

16 A 1 1 a 2,5 18 a 1432 A 1 2,5 a 6 14 a 10

63 A 1 6 a 16 10 a 6

70

Fix. 152

F i x 2 6 0

3 0 0

3 2 6

53

170

M50

M40

M208

230

40

262

Ø 6 , 3

65°

336

3 4 0

Ø131

Ø

146

3 6 4

Ø131 136

Ø

63 A

63 A

125 A

16 y 32 A

63 A

125 A

16 y 32 A

63 A

125 A



106

P. 114Tomas y clavijasde entrada recta

P. 107Turnlok: tomas yclavijas de mediavuelta

Tomas y clavijasTurnlok

Tomas y clavijasde entrada recta

tipo NEMATomas y clavijas



107

Tomas y clavijasTurnlokLegrand, líder mundial en la fabricación de materialeléctrico de baja tensión, le presenta la línea que cuentacon clavijas, tomas y receptáculos de gran resistenciafabricados con alta calidad para aplicacionescomerciales e industriales.

Nuestros dispositivos cuentan con el sistema deseguridad Turnlok de media vuelta haciendo susconexiones más seguras y protegiendo su instalación.

Los dispositivos Turnlok cumplen con lascaracterísticas NEMA.

Características

Fábricados con materiales durables, resistentes aimpactos y productos químicos.

Ideales para uso residencial específico, comerciale industrial.

El diseño del prensacable le permite sujetar una

amplia variedad de cables de diferentes diámetros.

Fácil identificación del modelo y configuracióndel dispositivo.

Tornillos imperdibles.

Clavija Toma

Receptáculo Placa

NÚMERO DEPOLOS E HILOS

3P+T, 4H

4P, 5H

2P+T+3H

4P, 4H 3P, 3H



108

TurnlokTomas y clavijas con seguro de media vuelta

Configuración NEMA y capacidadmarcados visiblemente en elproducto.

Ondulaciones en el cuerpo facilitan elagarre para el bloqueo o desbloqueodel seguro de media vuelta.

Tornillos de conexión rápida ylistos para instalar.

Terminales y contactos dealeación de latón brindan mejorconductividad y excelenteresistencia al calor.

Diseño de doble canal que proveemayor seguridad contra la tracción.

Superficie antideslizante en forma deconcha, facilita la sujeción durante lainserción o desconexión.

Nuevo diseño de prensacableexterior proporciona unagarantía visible de la correctasujeción del conductor.

Guardapolvo interno brinda unsello alrededor del conductormanteniendo limpias las

terminales.

Color indicado en el frente para fácilidentificación del voltaje de operación.

Sistema de sujeción mediante barrasopresoras y tornillo.

Configuración NEMA ycapacidad claramente indicadasen el frente.

Cuerpo y frente de Nylonresistente al impacto,ultrasónicamente soldados parauna fuerza sin igual.

Parte activa de una sola piezade latón, lo que ofrece unaexcelente conductividad yresistencia térmica.

Barra de montaje de una solapieza de latón macizo, libre deremaches.



111

DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS NO NEMA

Configuraciónde conexión

Tensión Corriente Configuración ClavijaA

TomaB

Receptáculo C Ref. Placade aceroinoxidable

4P, 4H 120/208 V~3ØY

20 A NO NEMA

Ref. 7411-SS Ref. 7413-SS Ref. 7410

SS720

30 A NO NEMA

Ref. 3431-SS Ref. 3433-SS Ref. 3430

SS720

3P, 3H 125/250 V~

20 A NO NEMA

Ref. 7311-SS Ref. 7313-SS Ref. 7310

SS720

30 A NO NEMA

Ref. 3331-SS Ref. 3333-SS Ref. 3330

SS720

46

40

4 0

11

Ø60

R ef . D i me ns io ne s A B F G C D E IFija ció nde ca ja Fija ció nde a cce s o rio s

(Øto rnillo 4 m m )

K L M N O P Q

0 9 2 0 4 2155x 110x7 4 1 75 1 3 0 1 73 1 2 8 8 1 5 6 1 8 6 7 7 9 5 0 1 0 0 1 28 8 6 1 3 1 6 4

0 9 2 0 5 2 180x 140x8 6 2 00 1 6 0 2 05 1 6 5 9 4 6 9 1 8 8 0 1 0 4 5 0 1 30 1 5 3 1 6 1 5 6 9 4

0 9 2 0 6 2 220x 170x8 6 2 4 0 1 9 0 2 4 5 1 9 5 9 4 6 9 1 8 8 0 1 4 8 8 0 1 6 0 1 9 3 4 6 1 9 6 1 2 4

46

40

4 0

11

Ø60

R ef . D i me ns io ne s A B F G C D E IFija ció nde ca ja Fija ció nde a cce s o rio s

(Øto rnillo 4 m m )

K L M N O P Q

0 9 2 0 4 2155x 110x7 4 1 75 1 3 0 1 73 1 2 8 8 1 5 6 1 8 6 7 7 9 5 0 1 0 0 1 28 8 6 1 3 1 6 4

0 9 2 0 5 2 180x 140x8 6 2 00 1 6 0 2 05 1 6 5 9 4 6 9 1 8 8 0 1 0 4 5 0 1 30 1 5 3 1 6 1 5 6 9 4

0 9 2 0 6 2 220x 170x8 6 2 4 0 1 9 0 2 4 5 1 9 5 9 4 6 9 1 8 8 0 1 4 8 8 0 1 6 0 1 9 3 4 6 1 9 6 1 2 4

Luminosos

R ef.Color/Funci ón023756 NC+NA,

130V A

Se componede:024001022964022901022902022931

023757 NC+NA,130V A

Se componede:024002022964022901022902022933

R ef.C olor/Función

023781 130V A

Se compone de:024161022960022931

023782 130V A

Se compone de:024162022960022932

PulsadoresrasantesPilotosindicadores

No luminosos

R ef.Color/Funci ón023701 +NC

Se compone de:023801022960022901

023702 +NA

Se compone de:023802022960022902

Pulsadoresrasantes Selectores

R ef.Color/Función

023730 +NA

Se componede:023915022960022902

023731 +2NA

Se componede:023923022964

022902(2Pzas)

01 2

10

Caja

Parodeemergencia

R ef. Color/Función

024212 +NCØ40girardesenclavar

Secompone de:024201023882024241

InterruptoresRotativos

verpágina41

4 3

4 3

4 3

4 3

5 0

6 4. 5

Block lu min osoL E D

A B

Ø 22.3+0 .4- 0 .0 Dim .

(mm)

A

= 3 3 P a r acu b ie rtad esilicó n IP6 7> 4 0 Pa ra p u lsa d o re sØ40mm

> 4 5 Pa ra se le cto rma n e ta la rg a

= 5 0 S i s eusasoporte de 5blocks

B= 4 5 C o np u lsa d o re se stándar

= 5 4 C o np u lsa d o re sd o b le te cla

Código Signis Código Osmoz2 4 4 0 12 4 4 0 32 4 4 0 4

2 4 4 0 52 4 4 1 3

2 4 4 1 42 4 4 1 5

2 4 5 0 22 4 5 0 32 4 5 0 4

2 4 5 0 52 4 5 1 3

2 4 5 1 4

2 4 0 0 02 4 0 0 22 4 0 0 1

2 4 0 0 4-

--

2 3 8 0 62 3 8 0 22 3 8 0 1

2 3 8 0 42 3 8 2 2

2 3 8 2 12 4 5 2 22 4 5 2 3

2 4 5 2 4

--

-2 4 5 3 2

2 4 5 3 42 4 5 8 1

2 3 8 3 6

2 3 8 3 42 3 8 8 2

2 4 5 5 2

2 4 5 5 32 4 5 5 5

2 4 5 6 22 4 5 6 32 4 5 6 5

2 4 5 7 22 4 5 7 4

2 4 5 7 5

2 3 9 1 5

2 3 9 2 32 3 9 2 8

2 3 9 3 02 3 9 4 0

-

-2 3 9 5 4

-2 4 7 2 32 4 7 2 4

2 4 7 2 5

2 4 1 6 22 4 1 6 1

2 4 1 6 42 4 7 4 8

2 4 7 4 9

2 4 0 7 3

2 4 0 7 62 4 7 5 1

2 4 7 5 22 4 7 5 32 4 7 5 4

2 4 7 5 52 4 7 5 6

2 2 9 0 2 + 2 2 9 6 0

2 2 9 0 1 + 2 2 9 6 02 2 9 0 2 (2 )+ 2 2 9 6 42 2 9 0 1 (2 )+ 2 2 9 6 4

2 2 9 0 2 + 2 2 9 0 1 + 2 2 9 6 42 2 9 0 3 (2 )+ 2 2 9 6 4

2 4 7 6 12 4 7 6 22 4 7 6 5

2 4 7 8 0

2 4 7 8 1

2 2 9 0 2 + 2 2 9 1 0 ...4 0 + 2 2 9 6 42 2 9 0 1 + 2 2 9 1 0 …4 0 + 2 2 9 6 42 2 9 0 2 + 2 2 9 0 1 + 2 2 9 1 0 …4 0

+ 2 2 9 6 42 2 9 1 0 ...4 0 + 2 2 9 6 0

2 2 9 4 0 + 2 2 9 6 02 4 8 0 12 4 8 0 2

2 4 8 0 3

--

-2 4 8 3 1

2 4 8 3 2

2 2 9 0 2

2 2 9 0 12 4 8 2 8

2 4 8 4 6

-

2 4 1 9 02 4 8 5 12 4 8 5 2

2 4 8 5 3

2 4 2 0 02 4 2 0 2

2 4 2 0 32 4 8 5 8

2 4 8 5 9

2 4 2 1 2

-2 4 8 7 32 4 8 7 4

2 4 8 7 5

2 4 1 6 22 4 1 6 1

2 4 1 6 42 4 8 8 9

2 4 8 9 02 4 8 9 1

2 4 8 9 22 4 8 9 7

2 4 2 4 1 + 2 4 2 5 0 …7 0

2 4 2 4 2 + 2 4 2 5 0 …7 02 4 2 4 2

2 4 2 4 12 4 2 6 0

2 4 9 0 0

2 4 9 0 12 4 9 1 6

2 4 9 2 1

-

--

-2 4 9 6 52 4 9 6 6

2 4 9 6 82 4 9 7 6

2 4 9 9 52 4 9 9 62 4 9 9 8

2 2 9 3 12 2 9 3 2

2 2 9 3 0-

2 2 9 1 12 2 9 1 22 2 9 1 0

START

+

+

+

4 3

4 3

4 3

4 3

5 0

6 4. 5

Block lu min osoL E D

A B

Ø 22.3+0 .4- 0 .0 Dim .

(mm)

A

= 3 3 P a r acu b ie rtad esilicó n IP6 7> 4 0 Pa ra p u lsa d o re sØ40mm

> 4 5 Pa ra se le cto rma n e ta la rg a

= 5 0 S i s eusasoporte de 5blocks

B= 4 5 C o np u lsa d o re se stándar

= 5 4 C o np u lsa d o re sd o b le te cla

Código Signis Código Osmoz2 4 4 0 12 4 4 0 32 4 4 0 4

2 4 4 0 52 4 4 1 3

2 4 4 1 42 4 4 1 5

2 4 5 0 22 4 5 0 32 4 5 0 4

2 4 5 0 52 4 5 1 3

2 4 5 1 4

2 4 0 0 02 4 0 0 22 4 0 0 1

2 4 0 0 4-

--

2 3 8 0 62 3 8 0 22 3 8 0 1

2 3 8 0 42 3 8 2 2

2 3 8 2 12 4 5 2 22 4 5 2 3

2 4 5 2 4

--

-2 4 5 3 2

2 4 5 3 42 4 5 8 1

2 3 8 3 6

2 3 8 3 42 3 8 8 2

2 4 5 5 2

2 4 5 5 32 4 5 5 5

2 4 5 6 22 4 5 6 32 4 5 6 5

2 4 5 7 22 4 5 7 4

2 4 5 7 5

2 3 9 1 5

2 3 9 2 32 3 9 2 8

2 3 9 3 02 3 9 4 0

-

-2 3 9 5 4

-2 4 7 2 32 4 7 2 4

2 4 7 2 5

2 4 1 6 22 4 1 6 1

2 4 1 6 42 4 7 4 8

2 4 7 4 9

2 4 0 7 3

2 4 0 7 62 4 7 5 1

2 4 7 5 22 4 7 5 32 4 7 5 4

2 4 7 5 52 4 7 5 6

2 2 9 0 2 + 2 2 9 6 0

2 2 9 0 1 + 2 2 9 6 02 2 9 0 2 (2 )+ 2 2 9 6 42 2 9 0 1 (2 )+ 2 2 9 6 4

2 2 9 0 2 + 2 2 9 0 1 + 2 2 9 6 42 2 9 0 3 (2 )+ 2 2 9 6 4

2 4 7 6 12 4 7 6 22 4 7 6 5

2 4 7 8 0

2 4 7 8 1

2 2 9 0 2 + 2 2 9 1 0 ...4 0 + 2 2 9 6 42 2 9 0 1 + 2 2 9 1 0 …4 0 + 2 2 9 6 42 2 9 0 2 + 2 2 9 0 1 + 2 2 9 1 0 …4 0

+ 2 2 9 6 42 2 9 1 0 ...4 0 + 2 2 9 6 0

2 2 9 4 0 + 2 2 9 6 02 4 8 0 12 4 8 0 2

2 4 8 0 3

--

-2 4 8 3 1

2 4 8 3 2

2 2 9 0 2

2 2 9 0 12 4 8 2 8

2 4 8 4 6

-

2 4 1 9 02 4 8 5 12 4 8 5 2

2 4 8 5 3

2 4 2 0 02 4 2 0 2

2 4 2 0 32 4 8 5 8

2 4 8 5 9

2 4 2 1 2

-2 4 8 7 32 4 8 7 4

2 4 8 7 5

2 4 1 6 22 4 1 6 1

2 4 1 6 42 4 8 8 9

2 4 8 9 02 4 8 9 1

2 4 8 9 22 4 8 9 7

2 4 2 4 1 + 2 4 2 5 0 …7 0

2 4 2 4 2 + 2 4 2 5 0 …7 02 4 2 4 2

2 4 2 4 12 4 2 6 0

2 4 9 0 0

2 4 9 0 12 4 9 1 6

2 4 9 2 1

-

--

-2 4 9 6 52 4 9 6 6

2 4 9 6 82 4 9 7 6

2 4 9 9 52 4 9 9 62 4 9 9 8

2 2 9 3 12 2 9 3 2

2 2 9 3 0-

2 2 9 1 12 2 9 1 22 2 9 1 0

START

+

+

+

11/16,9(1 )

Ø 29,9/ 31,5( 1)

16,3 Ø 2

9 , 9

22

Ø 4

0

Ø A

25,7

23 Ø 2

9 , 9

23

2 4 Ø

2 9 , 9

17/19( 1)

11

53,9/55,4(1 )

Ø 4

0

34,2

Ø 2

9 , 9

48,4

26,2

Ø 4

0

39,7

11,3

Ø 2

9 , 9

1block 3 blocks 5 b l o c k s

2 5 , 5

1 9 , 6

2 0 , 1

43

1 , 0 2

6 , 9 1

2 6

43

64,5

3 0

1 , 0

2

6 , 9

1 2 6

50

5 0

A

3 3

3 3

47,9

7 4 M 1 6/ 2 0

M16/20

B

Ø4,5

Ø 14,5

Ø14,5Ø 4,5

8

16,5 4 2 , 5

3 7 3 7

15,45

15,45

1 2 8

B U R E

E R

I T A

S

TurnlokTabla de configuraciones (continuación)

Marcaje y su significado

Ranuras blancas o abiertas indica receptáculoo hembra

Ranuras negras o cerradas indica clavijao macho

Y

X

W

G

W

Collarines Colring

ver página 66

X,Y,Z Fases

W Neutro

G Tierra



112

TurnlokConfiguración NEMA y placas

Emp. Emp.Ref. Ref.

PSL515-PPSL515-C

4710

L520-PL520-CL520-R

L530-PL530-CL530-R

PSL615-PPSL615-C

4560

L620-PL620-CL620-R

L630-PL630-CL630-R

PSL715-PPSL715-C

4760

L720-PL720-CL720-R

L730-PL730-CL730-R

L1020-PL1020-C

L1020-R

L1030-PL1030-CL1030-R

L1130-PL1130-CL1130-R

L1220-PL1220-CL1220-R

L1230-P

L1230-CL1230-R

L1420-PL1420-CL1420-R

L1430-PL1430-CL1430-R

L1520-PL1520-CL1520-R

L1530-PL1530-CL1530-R

L1620-PL1620-CL1620-R

L1630-PL1630-CL1630-R

L1820-PL1820-CL1820-R

L1830-PL1830-CL1830-R

L1920-PL1920-CL1920-R

L1930-PL1930-C

L1930-R

L2120-PL2120-CL2120-R

L2130-PL2130-CL2130-R

L2220-PL2220-CL2220-R

L2230-P

L2230-CL2230-R

111

111

111

111

111

111

111

111

111

11

1

111

111

111

1

11

111

111

111

111

111

111

111

111

111

11

1

111

111

111

1

11

Configuración NEMA IP 202P+T 3H, 15A 125V~, L5-15Clavija (sustituye Ref. L515-P)Toma (sustituye Ref. L515-C)Receptáculo2P+T 3H, 20A 125V~, L5-20ClavijaTomaReceptáculo2P+T 3H, 30A 125V~, L5-30

ClavijaTomaReceptáculo2P+T 3H, 15A 250V~, L6-15ClavijaTomaReceptáculo2P+T 3H, 20A 250V~, L6-20ClavijaTomaReceptáculo2P+T 3H, 30A 250V~, L6-30ClavijaTomaReceptáculo

2P+T 3H,15 A 277 V~, L7-15ClavijaTomaReceptáculo2P+T 3H, 20 A 277 V~, L7-20ClavijaTomaReceptáculo2P+T 3H, 30 A 277 V~, L7-30ClavijaTomaReceptáculo3P 3H, 20A 125/250V~, L10-20ClavijaToma

Receptáculo3P 3H, 30A 125/250V~, L10-30ClavijaTomaReceptáculo3P 3H, 30A 250V~3ø, L11-30ClavijaTomaReceptáculo3P 3H, 20 A 480 V~ 3Ø, L12-20ClavijaTomaReceptáculo3P 3H, 30 A 480 V~ 3Ø, L12-30Clavija

TomaReceptáculo

Configuración NEMA IP 203P+T 4H, 20A 125/250V~, L14-20ClavijaTomaReceptáculo3P+T 4H, 30A 125/250V~, L14-30ClavijaTomaReceptáculo3P+T 4H, 20A 250V~3ø, L15-20

ClavijaTomaReceptáculo3P+T 4H, 30A 250V~3ø, L15-30ClavijaTomaReceptáculo3P+T 4H, 20A 480V~3ø, L16-20ClavijaTomaReceptáculo

3P+T 4H, 30A 480V~3ø, L16-30ClavijaTomaReceptáculo

4P 4H, 20A 120/208V~3øY, L18-20ClavijaTomaReceptáculo4P 4H, 20A 120/208V~3øY, L18-30ClavijaTomaReceptáculo4P 4H, 20 A 277/480 V~ 3ØY, L19-20ClavijaTomaReceptáculo4P 4H, 30A 277/480V~3øY, L19-30ClavijaToma

Receptáculo4P+T 5H, 20 A 120/208 V~ 3ØY, L21-20ClavijaTomaReceptáculo4P+T 5H, 30 A 120/208 V~ 3ØY, L21-30ClavijaTomaReceptáculo4P+T 5H, 20 A 277/480 V~ 3ØY, L22-20ClavijaTomaReceptáculo4P+T 5H, 30 A 277/480 V~ 3ØY, L22-30Clavija

TomaReceptáculo

7411-SS PSL515-C



113

TurnlokConfiguración no NEMA y placas

Emp. Ref.

7411-SS7413-SS

7410

3431-SS3433-SS

3430

7311-SS7313-SS

7310

3331-SS3333-SS

3330

SS7

SS720

111

111

111

111

20

20

Configuración No NEMA4P 4H, 20A 120/208V~Clavija (sustituye Ref. L515-P)Toma (sustituye Ref. L515-C)Receptáculo

4P 4H, 30A 120/208V~ClavijaTomaReceptáculo3P 3H, 20A 125/250V~ClavijaTomaReceptáculo3P 3H, 30A 125/250V~ClavijaTomaReceptáculo

Placas de acero inoxidablePlaca 302 S/S para receptáculos 4710 y 4560

Placa 302 S/S para todos los demás receptáculos

CERTIFICACIONES



114

Descripción Tensión Corriente Referencia Grado NEMA UL498 EMP.Clavija

125 V~ 15APS5266-X Industrial 5 -15P 1/10

Toma PS5269-X Industrial 5 -15R 1/10

G

W

NEMA5-15R

G

W

NEMA5-15P

Tomas y clavijas

de entrada rectaDurabilidad al máximo

Nuevo diseño, mayor seguridad y confiabilidad.Listo para cablear y ensamblar aún en condiciones adversas.

Tornillos deconexión rápidalistos para instalar.

Terminales de latón,proveen una mejorconductividad. Laterminal tierra estáreforzada para darmayor seguridad.

Guardapolvointerno mantienelas terminaleslibres decontaminantes.

Triple terminalque asegura laretención de laclavija.

Prensacable externo ambosextremos son móviles para proveeruna presión uniforme y asegurar laretención del conductor.

Tornillos de conexiónidentificados porcolor para una rápidainstalación.

Entradas del

conductor biseladas,guían al conductorhacia la plaquetapara asegurar laconexión.

Tapa transparentepara tener visibilidadde la conexión.

Borde del cuerpobiselado para una

rápida alineación conla tapa transparente.

Cuerpo fabricado ennylon resistente aimpactos y agentesquímicos. Nuesvodiseño para mejoragarre del elemento.



115

P. 117Analógicos

P. 119Digitalesmodulares


P. 118Analógicosmodulares

Interruptoreshorario

tiempo

Control del



116

Interruptores horario

programablesControl y ahorro de energíaCualquiera que sea su aplicación, los interruptores horario te ofrecen la solución para el encendido y apagadode circuitos eléctricos a tiempos determinados generando un ahorro considerable de energía.

> Control de la iluminaciónDesde las edificaciones privadas hasta las públicas;vitrinas comerciales, vía pública, estacionamientos,espectaculares, oficinas e invernaderos.

> Control en aplicaciones industriales y delsector terciario

Los interruptores horarios son usados confrecuencia en el control de maquinarias y control deprocesos productivos como: precalentamiento de losmoldes de inyección, control de las bombas, controlde las unidades de sistemas de calefacción y aireacondicionado en hoteles.

> Control en aplicación residencialEn los condominios se pueden encontrar diversasaplicaciones: iluminación de entradas, pasillos,escaleras y en bombas de agua.

> Otras aplicacionesLos interruptores horarios le proporcionan una

solución adecuada a varias aplicaciones especialescomo son: control de bandas automatizadas,control de albercas , saunas y jacuzzis, control deplantas tratadoras de agua, iluminación exterior demonumentos y edificios públicos, precalentamientode hornos, supermercados (refrigeradores eiluminación).

CONTROL TOTALDEL TIEMPO

entradas, pasillos y escaleras

iluminación de vitrinas

iluminación de oficinas

iluminación de espectaculares

iluminación industrial

control de bombas drenado de tuberías

ANALÓGICOS Referencia Capacidad(A)

Tensión(V±)

Tipo CantidadSalidas

No. deMódulos

IP

649913 20 120 Diario 1 - 55

649914 20 230 Diario 1 - 55

649935 20 120 Semanal 1 - 55

649915 20 230 Diario 1 - 20

412791 16 120 Diario 1 1 20

412811 16 120 Diario 1 3 20

DIGITALES Referencia Capacidad(A)

Tensión(V±)

Tipo CantidadSalidas

No. deMódulos

Cant. programaspor día

412632 16 120 Multiprogramable 1 2 8

412641 16 230 Multiprogramable 2 2 4 por c/salida

412654 16 230 Multiprogramable 1 4 1

iluminación residencial



117

Interruptores horario

analógicos MaxiRexControl del tiempo

> Programación:Diaria o semanal, accionando los actuadores deldial frontal.

> Resistente:

Utilizando una caja de PVC autoextinguible IP 55,el interruptor horario está protegido contra lapenetración de polvo y agua.

> Visibilidad:Se puede visualizar la programación gracias a suventana transparente, sin necesidad de abrir lacaja.

> Funcional:Con interruptor para seleccionar la operación de lasalida de control AUTOMÁTICO o salida forzadaa ON.

> Reserva de cuerda:En caso de falta de energía eléctrica, el interruptortiene hasta 500 horas de reserva de marcha sinperder la programación.

> Fácil Instalación:Cuatro bornes para una fácil conexión (2 para

alimentación y 2 para la carga).

> Recepción de cable:Hasta 14 AWG.

> Instalación Universal:Para montaje en muro, en riel DIN 3 o en cajaplástica.

CERTIFICACIONES



118

Emp. Ref.

649913649914

649915049734

649935

412791

412811

11

11

1

1

1

Interruptores horario analógicosSegún la norma IEC 60730-1, IEC 60730-2-7Reserva de cuerda: 500 horas coninterruptor de marcha forzada.

MaxiRex 4QTB IP 55 Acorde a UL9/7 Programación diaria. Tiempo mínimo de programación: 10 min(1 segmento). Intervalo de tiempo mínimo entre programas:20 min (2 segmentos). Una salida de control de 20 A.

Equipado con caja plástica IP 55.Alimentación 120 V~ 50/60 HzAlimentación 230 V~ 50/60 Hz

MaxiRex 4QT Acorde a UL9/7 Programación diaria. Tiempo mínimo de programación: 10 min(1 segmento). Intervalo de tiempo mínimo entre programas:20 min (2 segmentos). Una salida de control de 20 A. Sin caja plástica IP 20.

Alimentación 230 V~ 50/60 HzAlimentación 120 V~ 50/60 Hz salida de 16A

MaxiRex 4QWB IP 55 Acorde a UL9/7 Programación semanal. Tiempo mínimo de programación: 1 hora(1 segmento). Intervalo de tiempo mínimo entre programas: 2 horas (2 segmentos). Una salida de control de 20 A. Equipado con caja plástica IP 55.

Alimentación 120 V~ 50/60 Hz

Interruptores horario analógicos modularesMicroRex QT11 IP 20Programación diaria 1 módulo. Alimentación 120 V~ 50/60 Hz. Tiempo mínimo de programación: 15 min

(1 segmento). Intervalo de tiempo mínimo entre programas:30 min (2 segmentos). Salida: un contacto NA 16 A a 250 V~ cosj=1 Con interruptor de marcha forzada. Reserva de cuerda: 100 horas Montaje en riel DIN 3. Posibilidad de cambiar la batería

MicroRex QT31 IP 20Programación diaria 3 módulos. Alimentación 120 V~ 50/60 Hz. Tiempo mínimo de programación: 15 min(1 segmento). Intervalo de tiempo mínimo entre programas:

30 min (2 segmentos). Reserva de cuerda: 100 horas Salida simple polo / doble-tiro NA-NC 16 A a250 V~ cosj=1. Con interruptor de marcha forzada. Reserva de cuerda:100 horas Montaje en riel DIN 3.

Interruptores horarioAnalógicos

Interruptores horario analógicos MaxiRexPara montaje en riel DIN o muro


Ref. 649913/914/915/935

Dimensiones (mm)

Ref. 649913/914/935 (con caja plástica)

Ref. 649915, 049734 (sin caja plástica, montaje en riel DIN)

Ref. 412791, 412811 (modulares, montaje en riel DIN)

649913 412791 412811

Grado deprotección

IP 55(con caja plástica)

IP 30(sin caja plástica)

No. de canales (salida) 1Capacidad de salidaResistiva cos j=1IncandescenteInductiva cos j=0,6

20 A4 A

10 AUnidad mínimade programación

10 min prog. diaria1 hora prog. semanal

Intervalo mínimode programación

20 min prog. diaria2 horas prog. semanal

Temperaturade operación de -10°C a +50°C

Reserva de cuerda 500 horas

U1 1 4 2U2

N

L

0

N

L

U

U

4

3

17,552,6

60

44

4 5

m á x .

8 6

6



119

AlphaRex3 AlphaRex3 AstroSencillez enprogramación

Precisión confiable

Rapidez y seguridad

Batería intercambiable.

Fácil programación.

Programa en quince idiomas diferentes.

Precisión del reloj 0,1 s/día (1,10 min/año).

Hasta 56 programas.

Programación de vacaciones.

Display y teclas iluminados.

Sólo con ajustar longitud, la latitud y fecha, el

AstroRex calcula automáticamente los horarios deamanecer y atardecer por el año entero en todoel mundo.

1. Iluminación durante la noche.2. Desconexión durante la noche.3. Desconexión de noche utilizando la botonería

de control (+/- = encendido y apagado del horariopropuesto hasta +/- 60 minutos).

Interruptores horario digitales. El Interruptor Horario AlphaRex3 Astro digital daun control preciso de iluminación al amanecer y alatardecer sin necesidad de fotocelda.

649915

18:00 20:00 22:00 24:00 2:00 4:00 6:00 8:00 10:00

1. + -

-

-

-

-

-

+

+

+3. +



120

Emp. Ref.

412632

412641

412654

1

1

1

Interruptores horario digitalesSegún la norma IEC 60730-1, IEC 60730-2-7Gama de interruptores de programaciónsemanal Sencilla programación manual frontal (FACE). Permite su visualización en la pantalla digital.

Un programa consta de 1 cierre y 1 aperturadel circuito.

Función de marcha / paro forzado. Mantiene fecha y programas en una memoriatipo EEPROM (6 años).

Cambio automático del horario de verano /invierno Montaje sobre riel DIN 3. Permite alimentación por peine.

AlphaRex3 D 21 IP 20 Programación Semanal / Diaria / Función ciclo. Alimentación 120 V~ 50/60 Hz. Dos módulos Tiempo mínimo de programación: 1 min Intervalo de tiempo mínimo entre programas: 1 min56 programas máximo.

Exactitud +/- 0,1 s por día. Salida: simple polo / doble-tiro NA-NC . 16 A a 250 V~ cosj=1.

AlphaRex3 D 22 IP 20 Programación Semanal / Diaria / Función impulso. Alimentación 230 V~ 50/60 Hz. Dos módulos Tiempo mínimo de programación: 1 min Intervalo de tiempo mínimo entre programas: 1 min 56 programas máximo. 28 programas máximo por salida. Exactitud +/- 0,1 s por día. Dos salidas: simple polo / doble-tiro NA-NC 16 A a 250 V~ cosj=1.

AstroRex3 D21 Astro Programación astronómica anual. Permite controlar el encendido y apagadoúnicamente en circuitos de alumbrado exterior,teniendo en cuenta la salida y puesta de sol, sinnecesidad de fotocelda. No es necesario instalarseen el exterior.

Para la puesta en marcha deben introducirse lascoordenadas geográficas, fecha y hora (mapa decoordenadas incluido).

El interruptor calcula automáticamente la salida ypuesta de sol. El tiempo de encendido y apagadopuede ajustarse +/- 60 min por medio de la funciónde compensación (offset).

Alimentación 230 V~ 50/60 Hz. Dos módulos Exactitud +/- 1s por día. Salida: simple polo / doble-tiro NA-NC 16 A a 250 V~ cosj=1.

Interruptores horarioDigitales


Ref. 412632, 412641,412654

Dimensiones (mm)

Ref. 412632, 412654, 412641

Diagramas de conexión

412641

35

M

4

1

2

S DCF+-

Referencia 604 760 047 71 037 20No. de canales (salida) 1 2 1Reserva de reloj 6 añosProgramación / paso 1 minCapacidad interruptivaResistiva cos j=0,6Lámpara incandescenteInductiva cos j=0,6

16 A a 250 V~5 A a 250 V~

10 A a 250 V~Tiempo mínimode programación 1 min -

Precisión 0,2 seg/día +/-1 seg/díaProgramas(ON/OFF) 56 1/día

Temperaturade operación -20°C a +55°C

Protección IP 20 IP 20Peso 114 g 284 g

Salida SPDT 16 A

8 3

70

4 5

66

50



121

P. 126SímbolosGráficos

P. 123Índicesde protección

P. 127Tablasde equivalencias

Informacióntécnicay certificación

técnica

Información



122

Productos

CertificadosDe acuerdo con la filosofía de calidad de Legrand, nuestros productos están certificados conforme a normasnacionales (NOM) e internacionales, garantizando un producto seguro a nuestros usuarios.

Para el caso de México, contamos con la certificación NOM que respalda a las siguientes familias de productos:

Líneas Industriales

- Ventiladores

- Interruptores rotativos

- Tomas y Clavijas de Potencia tipo IEC

- Tomas y Clavijas tipo NEMA

- Interruptores Horarios Analógicos y Digitales

- Unidades de mando y señalización Osmoz

- Transformadores de control

- Fuentes de alimentación

CERTIFICACIONESINTERNACIONALES

1 8 2 8

B

U R

E A

U V E R I T

A

S



123

1. Protección contra los cuerpos sólidos y líquidos: Índices de protección - IPGrado de protección de las envolventes de equipos eléctricos según las normas IEC 60529, EN 60529 y NF C 20-010

Grado de Protección proporcionado por las envolventes de los materiales eléctricos contra los impactos mecánicosexternos según la norma IEC 62262

Índices de protección

Nota: Las instalaciones de pruebaprevistas comprenden: martillocon resorte, martillo a pénduloy martillo vertical

Ø 50 mm

50 mm

Ø 12,5 mm

Ø 2,5 mm

Ø 1 mm

6 0 °

1 5 c m

m i n i

1 m

m

0

IPIP pruebas

pruebas

1er cifra:protección contra los cuerpos sólidos 2a cifra :protección contra los cuerpos líquidos

Sin protección

Protegido contra lascaídas verticales de gotasde agua (condensación)

Sin protección

Protegido contra lascaídas de gotas de aguahasta 15° de la vertical

Protegido contra lascaídas de gotas de aguahasta 60° de la vertical

Protegido contra las

caídas de gotas de aguaen todas direcciones

Protegido contra ellanzamiento de aguaen todas las direcciones

Protegido contra ellanzamiento de aguasimilar a los golpesdel mar

Protegido contra lainmersión

Protegido contra losefectos prolongados deinmersión bajo presión

Protegido contra cuerpossólidos de diámetrosuperior 50 mm(ej.: contactosinvoluntarios de la mano)

Protegido contra cuerpossólidos de diámetrosuperior 12.5 mm

(ej. : dedos de las manos)

Protegido contra cuerpossólidos de diámetrosuperior 2.5 mm(herramientas, cables)

Protegido contra cuerpossólidos de diámetro1 mm (herramientasdelgadas, pequeñoshilos)

Protegido contra el polvo(sin sedimentosperjudiciales)

Totalmente protegidoscontra el polvo

0

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

0

Energía de choqueen Julios

TestsIK

IK 01

IK 02

IK 00

0,15

IK 03

2

1

5

0,7

0,2

10

0,35

0,5

IK 07

20

IK 06

IK 04

IK 05

IK 08

IK 09

IK 10

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,2 kg

200 mm

0,5 kg

400 mm

0,5 kg

295 mm

1,7 kg

200 mm

5 kg

5 kg

400 mm



124

NEMA 1 : Uso en interiores, provisto para proveer protección contra contacto con el equipo contenido dentro del gabinete.Condiciones de trabajo no severas.

NEMA 2 : Utilización de propósito general en interiores, para proveer protección contra el polvo y derrames de agua, encantidades limitadas.

NEMA 3 : Uso en exteriores, resistente a la exposición de elementos naturales en condiciones normales. A prueba depolvo, agua y formación de hielo sobre el mismo.

NEMA 3R : Uso en exteriores, protección contra lluvia, formación de hielo sobre el mismo, acorde con los requeriminetosUL 508, los cuales especifican “GABINETES A PRUEBA DE LLUVIA”.

NEMA 4 : Uso en interiores y exteriores, provee protección contra polvo, lluvia, agua con manguera (65 galones por minutoa una distancia no menor de tres metros (3m)), durante (5) minutos. Utilizados en aplicaciones marinas, mostradores deverduras, etc.

NEMA 4X : Cumple con las mismas características NEMA 4 y adicionalmente, debe de ser resistente a la corrosión.

NEMA 6 : Utilización en interiores y exteriores, proveen protección contra inmersión temporal en agua. Resistentes a laformación de hielo.

NEMA 6P : Utilización en interiores y exteriores, proveen protección contra inmersión temporal en agua, por largos

periodos de tiempo a profundidad limitada. Resistentes a la formación de hielo.NEMA 7 : Utilización en interiores, áreas en donde están presentes sustancias inflamables con riesgo de explosión.Aplicaciones clase I (gases), División 1, Grupos A,B,C o D del Código Eléctrico Nacional. (Interruptores de potencia en aire)

NEMA 8 : Utilización en interiores / exteriores, áreas en las cuales están presentes sustancias inflamables con riesgo deexplosión . Aplicaciones Clase I (gases), División 1, Grupos A,B,C o D del Código Eléctrico Nacional. (Interruptores enaceite)

NEMA 9 : Utilización en interiores, áreas de peligro (presencia de sustancias inflamables con riesgo de exploción)Aplicaciones Clase II (polvo), División 1, Grupos E, F o G.

NEMA 10 : En concordancia con las especificaciones del Bureau de Minas de los Estados Unidos para atmósferasexplosivas.

NEMA 11 : Utilización en interiores, resistentes a la corrosión y ofrecen protección contra inmersión en aceite.

NEMA 12 : Utilización en ambientes interiores, protección a prueba de polvo, sucio y goteo de agua. Protección contralíquidos no corrosivos.

NEMA 13 : Utilización en ambientes interiores, protección contra polvo, sucio, goteo de agua o aceite. Resistentes alíquidos no corrosivos.

Equivalencia de una envolvente de clasificación NEMA a una envolvente clasificación IP según la normaIEC 60529 (no debe utilizarse como una tabla de conversión de un grado IP a un grado NEMA)

Clasificación NEMAClasificación de las envolventes de equipos eléctricos o gabinetes, según la protección que ofrecen

A = Un cuadro sombreado en la columna “A” indica que la envolvente tipo NEMA excede los requeriminetos para el primer caracter conforme al IPsegún la norma IEC 60529. El primer caracter designa la protección contra el ingreso de cuerpos sólidos extraños.

B = Un cuadro sombreado en la columna “B” indica que la envolvente tipo NEMA excede los requerimientos para el segundo caracter conforme al IPsegún la norma IEC 60529. El segundo carácter designa la protección contra la penetración de agua.

IP IP

Primer ENVOLVENTE TIPO NEMA Segundo

Caracter Caracter

1 2 3 3R 4, 4X 5 6 6P 12, 13

IP0_ IP_0

IP1_ IP_1

IP2_ IP_2

IP3_ IP_3

IP4_ IP_4

IP5_ IP_5

IP6_ IP_6

IP_7

IP_8

A B A B A B A B A B A B A B A B A B



125

Grados de autoextinción y comportamientoal calor anormal y al fuego

2 0 m m

1 2 m m

45°

Tipo de prueba UL Hilo incandescente Prueba de flama

(Underwriter’s Laboratories) (Glow-Wire-Test) con aguja

Normativa UL 94 IEC 60695-2-1 CEI 50-11 IEC 60695-2-2 CEI 50-11

Objetivo Suministra clasificación, en Simula las exigencias térmicas Simula el efecto de

de la prueba relación al comportamiento que pueden ser producidas por pequeñas flamas que pueden

de los mater iales después las fuentes de calor o de manifestarse por condicionescontacto con la llama Bunsen encendido (elementos de daño en el interior de los

incandescentes o resistores productos, con el f in de

sobrecargados por evalular el riesgo de incendiobreves períodos),

a objeto de valorar, a través de

simulaciones, el peligro deiniciación de un incendido

Resultado V0: Si el material se quema La eventual manifestación de la • El ejemplar no se incendia

de la prueba medianamente por menos de flama en el interválo de 30 s • La flama y las partículas

5s antes de autoextinguirse siguientes a la remoción del incandescenteshilo incandescente no propagan el incendio

V1: Si el material se quema TEMPERATURAS DE PRUEBA • La duración de combustión

medianamente por menos • 650°C es inferior a 30 s, después dede 25 s • 750°C la separación del mechero

• 850°C Bunsen

V2: Si el material se quema • 960°Cmedianamente por menos de Ningún encendido de papel

25 s, con goteado incandescente muselina provocado por la

caída de gotas incandescentesHB: Se quema por un tiempo

mayor de 25 s (prueba horizontaly velociodad de combustión

inferiora 38 mm por minuto)

Asimilable a ASTM D 635

Fuente de calor Flama a mechero Bunsen Hilo incandescente Flama a mechero Bunsen

de 4 mm de diámetro

Duración Flama aplicada durante 10 s Hilo aplicado durante 30 s Flama aplicada por el tiempo

de prueba y dos veces consecutivas 5,10, 20, 30, 60,120 s;

según las normas partículares

Elementos Duración de la combustión Tiempo de apagado El grado de severidad:

característicos de la flama tiempo de aplicación

de la flama

APARATOSDE PRUEBA

CONDICIONES

DE PRUEBA



126

Símbolos gráficos

Los símbolos gráficos, cuyo uso se recomiendan están en conformidad según la norma IEC 61082-1El uso de las normas internacionales elimina todo riesgo de confusión y facilita el estudio, la puesta en servicio y el mantenimientode las instalaciones

Materiales y elementos diversos

Naturaleza de la corriente

Contactos

F R G C FA

S1

1

2

1

2 N

NA NC NA NC

NA NC

NA NC

NA NC

NA NC

21

Fusible

Corriente

rectificada

Contacto NA

1. principal

2. auxiliar

Contacto NC

1. principal

2. auxiliar

Interruptor

automático

Ruptor Contacto

inversor con

solapamiento

Seccionador Contactos

NA o NC

anticipados

Contactos

NA o NC

temporizados

al

accionamiento

Contacto

inversor sin

solapamiento

Interruptor

seccionador

Fusible

seccionador

Interruptor

seccionador

con apertura

automática

Contactos

NA o NC

retardados

Contactos

NA o NC

temporizados al

desaccionamiento

Interruptor Contactor Contactos

presentados

en posición

accionada

Interruptor de

posición

Tierra de

protección

Corriente

alterna

trifásica

60 Hz

3~60Hz

Tierra sin

ruido

Resistencia Elemento de pi la Condensador Fusible percutor Reloj Amperímetro

Corriente

alterna

Corriente

contínua TierraMasa



127

Tablas de equivalencias

Nombres, símbolos y definiciones de las unidades SI de base

Prefijos para formar múltiplos y submúltiplos

Nombre Símbolo Valor

yotta Y 1024 = 1 000 000 000 000 000 000 000 000

zetta Z 1021

= 1 000 000 000 000 000 000 000exa E 1018 = 1 000 000 000 000 000 000

peta P 1015 = 1 000 000 000 000 000

tera T 1012 = 1 000 000 000 000giga G 109 = 1 000 000 000

mega M 106 = 1 000 000

kilo k 103 = 1 000hecto h 102 = 100

deca da 101 = 10

deci d 10-1 = 0,1centi c 10-2 = 0,01

mili m 10-3 = 0,001micro µ 10-6 = 0,000 001

nano n 10-9 = 0,000 000 001

pico p 10-12 = 0,000 000 000 001femto f 10-15 = 0,000 000 000 000 001

atto a 10-18 = 0,000 000 000 000 000 001

zepto z 10-21 = 0,000 000 000 000 000 000 001

yocto y 10-24 = 0,000 000 000 000 000 000 000 001

Dimensiones de Conductores

American Diámetro Diámetro Sección

Wire Gauge (plg) (mm) (mm2)

(AWG)

4/0 0,46 11,68 107,163/0 0,4096 10,40 84,97

2/0 0,3648 9,27 67,40

1/0 0,3249 8,25 53,46

1 0,2893 7,35 42,392 0,2576 6,54 33,61

3 0,2294 5,83 26,65

4 0,2043 5,19 21,145 0,1819 4,62 16,76

6 0,162 4,11 13,29

7 0,1443 3,67 10,55

8 0,1285 3,26 8,369 0,1144 2,91 6,63

10 0,1019 2,59 5,26

11 0,0907 2,30 4,1712 0,0808 2,05 3,3113 0,072 1,83 2,63

14 0,0641 1,63 2,08

15 0,0571 1,45 1,6516 0,0508 1,29 1,31

17 0,0453 1,15 1,04

18 0,0403 1,02 0,82

19 0,0359 0,91 0,6520 0,032 0,81 0,52

21 0,0285 0,72 0,41

22 0,0254 0,65 0,33

23 0,0226 0,57 0,2624 0,0201 0,51 0,20

25 0,0179 0,45 0,16

26 0,0159 0,40 0,13

Magnitud Unidad Símbolo Definición

longitud metro m Es la longitud de la trayectoria recorrida por la luz en el vacío durante un intervalo de tiempode 1/299 792 458 de segundo [17a. CGPM (1983) Resolución 1]

masa kilogramo kg Es la masa igual a la del prototipo internacional del kilogramo [1a. y 3a. CGPM (1889 y 1901)]

tiempo segundo s Es la duración de 9 192 631 770 períodos de la radiación correspondiente a la transiciónentre los dos niveles hiperfinos del estado fundamental del átomo de cesio 133[13a. CGPM (1967), Resolución 1]

corriente ampere A Es la intensidad de una corriente constante que mantenida en dos conductores paralelos

eléctrica rectilíneos de longitud infinita, cuya área de sección circular es despreciable, colocados a un

metro de distancia entre sí, en el vacío, producirá entre estos conductores una fuerza igual a

2x10-7 newton por metro de longitud [9a. CGPM, (1948), Resolución 2]

temperatura kelvin K Es la fracción 1/273,16 de la temperatura termodinámica del punto triple del agua [13a.termodinámica CGPM (1967) Resolución 4]

intensidad candela cd Es la intensidad luminosa en una dirección dada de una fuente que emite una radiación

luminosa monocromática de frecuencia 540x1012 hertz y cuya intensidad energética en esa dirección

es 1/683 watt por esteradián [16a. CGPM (1979), Resolución 3]



128

Servicio yAsesoría Técnica

Consulte nuestros cursos en nuestra página de internet y al01 800 714 8524 Lada sin costo.

Centro de atención

Solicitud de información y cotizaciones.Estatus de pedidos y verificación deexistencias.

Representantesespecializados

Contamos con presencia a nivel nacional,con toda la asistencia técnica y comercialque nuestros clientes necesitan.

Asesoría técnica

Atención personalizada paraespecificación, selección e instalación denuestros productos así como elaboración

de cotizaciones.Capacitación

A lo largo de todo el año se impartencursos y talleres de todas nuestras líneasde productos.

www.legrand.com.mx



129120

www.legrand.com.mx

NO INTERRUMPAS

TU VIDA.Legrand te ofrece toda una línea de solucionesen accesorios eléctricos industriales de alta calidady durabilidad, para que la producción nunca se detenga.



Zona Metropolitana

Montes Urales No. 715, 3er. PisoCol. Lomas de ChapultepecC.P. 11000, México, D.F.tel: (55) 52 01 64 50fax: (55) 52 01 64 51Lada sin costo: 01 800 BTICINO

01 800 284 8466E-mail: [email protected]

Zona Pacífico

Av. Circunvalación AgustínYáñez No. 2613-1BCol. Arcos Vallarta SurC.P. 44500, Guadalajara Jal.tel: (33) 36 16 99 04fax: (33) 36 16 99 40Lada sin costo: 01 800 BTICINO

01 800 284 8466

E-mail: [email protected]

Zona Centro

Carr. 57, Qro. a S.L.P. KM 22.7C.P. 76220, Sta. Rosa Jáuregui, Qro.tel: (442) 238 04 00fax: (442) 238 04 82Lada sin costo: 01 800 BTICINO


Servicioal cliente01800 2848 466

Zona Norte

Av. Francisco I. MaderoNo.1662 Pte. Col. CentroC.P. 64000, Monterrey, N.L.tel: (81) 83 72 23 61fax: (81) 83 72 23 65Lada sin costo: 01 800 BTICINO

01 800 284 8466

E-mail: [email protected]

Zona Golfo

Simón Bolívar No.466Col. ZaragozaC.P. 91910, Veracruz, Ver.tel: (229) 935 13 90fax: (229) 935 68 51Lada sin costo: 01 800 BTICINO


Catalogo Legrand 2013

Documents

Transcript of Catalogo Legrand 2013