Catalog tehnic ( RO )

Cazane pe gaz1

Cazane din otel

recuperatoare de caldura2

BiomasaSistem de depozitare peleti 3

Solar 4

Boilere Acumulatoare de energie

5

Regulatoare de incalzire

Armaturi de control6

Grupuri de pompare

Butelii de egalizare

Vase de expansiune7

Catalog tehnic Hoval

1.4.2014

HOVAL SRL

sos. Pipera-Tunari, nr. 4 E-F

Voluntari, jud. Ilfov

077190

Tel. 021/410.30.00

Fax. 021/410.30.44

Pagina

Gaz

3

Hoval TopGas combi 21/18, 26/23, 32/28 kW Descriere 5 Coduri articole 6 Date tehnice 9 Dimensiuni 11 Proiectare 13 Exemple 13

Hoval TopGas classic 12, 18, 24, 30 kW Descriere 15 Coduri articole 16 Date tehnice 23 Dimensiuni 25 Proiectare 29 Exemple 31

Hoval TopGas 35-60 kW Descriere 33 Coduri articole 34 Date tehnice 39 Dimensiuni 41 Proiectare 42 Exemple 44

Hoval TopGas 80 kW Descriere 45 Coduri articole 46 Date tehnice 51 Dimensiuni 53 Proiectare 54 Exemple 56

Cazane murale in condensatie

Hoval TopGas 100 kW Descriere 57 Coduri articole 58 Date tehnice 63 Dimensiuni 65 Proiectare 66 Exemple 68

Pagina

4

Gaz

Hoval TopGas 15-100 kW Descriere 69 Coduri articole 70 Date tehnice 80 Dimensiuni 83 Proiectare 86 Exemple 88

Cazan de otel pe gaz

Hoval UltraGas 125-1000 kW Descriere 91 Coduri articole 92 Date tehnice 100 Dimensiuni 104 Proiectare 108 Exemple 112

Cazane de pardoseala in condensatie

Hoval UltraGas 250-2000 kW Descriere 115 Coduri articole 116 Date tehnice 123 Dimensiuni 127 Proiectare 131 Exemple 134

Hoval CompactGas 700-2800 kW Descriere 137 Coduri articole 139 Date tehnice 144 Dimensiuni 146 Proiectare 148 Exemple 149

Descriere

Hoval TopGas combi (21/18, 26/23, 32/28)Centrala in condensatie pe gaz cu sistem de preparare ACM integrat

Toate drepturile rezervate 1.4.2014 5

Hoval TopGas combi

(21/18, 26/23, 32/28)

Centrala in condensatie pe gaz

Cu tehnica de condensatie

Schimbator de caldura din aliaj de aluminiu

rezistent la coroziune cu sistem de circulatie

fortata cu spirala de cupru.

cupru integrata in centrala.

- pompa pentru circuitul de incalzire clasa

- manometru electronic

- aerisitor manual

- limitator de temperatura gaze arse

din tabla de otel vopsita in alb

Panou de comanda al cazanului N4.7

-

praveghere BIC 300

regulator de temperatura cu senzor de tem-

Optional

integrat

Livrare

Set regulator de incalzire RS-OT

-

zorului ambiental de temperatura pentru

camera de zi

Nu poate fi montat in panoul centralei!

TopGas

Tip kW

C

Nota:

TopGas

daca apa potabila are o duritate mai mica

pentru TopGas

pentru TopGas

Aerisitor automat cu autoblocare 3/8

Cos de fum C80/125PP coaxial orizontal

pentru TopGas combi

mm

2010 155

Senzor de exterior AF 120

de ardere BIC 300 cand nu se utilizeaza regu-

)

Coduri articole

Coduri articole

Hoval TopGas combi (21/18, 26/23, 32/28)

Centrale murale pe gaz in condensatie

TopGas combi (21/18 26/23, 32/28)

Schimbator de caldura din aliaj de aluminiu rezi-

stent la coroziune cu sistem de circulatie fortata

realizeaza printr-o a doua integrata in centrala.

inclusiv sistemul de comanda de baza N4.4 al

TopGas

Type kW

Accesorii

Filtru de gaz

-

Tip Racord

Rp "

Nota:

TopGas

daca apa potabila are o duritate mai mica

Masca pentru Hoval TopGas combi

retur la TopGas


-

Reglarea temperaturii turului functie de tem-

cu posibilitatea activarii senzorului de interior.

Montare pe perete!

Set extensie pentru circuitul sanitar

2 piese

Absolut necesar pentru montarea cu setul

de conexiune 3 pentru TopGas combi.

Consola pentru premontare

Compatibila cu toate tipurile de cadre de

montaj sau fara cadru de montaj!

Set de conexiune 3

cu cadru de montaj.

conector retur cu supapa diferentiala de


Coduri articole

Coduri articole

Cadru de montaj MR50 fara vas de expan-

siune

TopGas

TopGas

TopGas

Cadru de montaj MR110 cu vas de expan-

setul de conexiune 3. Vasul de expansiune

se conecteaza la setul de conectare jos, la

montare!

-

Gas

TopGas

TopGas

TopGas

Robinet de gaz de trecere DN

Robinet de gaz, varianta de colt DN

Conector cu inel de strangere nr. 1 ( AG

x 15),

apa rece

conectare jos.

Conector cu inel de strangere nr. 1 ( AG x

22), pentru tur si retur

conectare jos.

Aerisitor rapid cu blocare

accesoriu pentru separatorul de impuritati


Coduri articole

Coduri articoleAccesorii

Service

Punere in functiune

-

rea garantiei.

Separator de impuritati

din alama

Tip

lucru

Temp.

C

valoare

kv

" 10 bar 0-100

1" 10 bar 0-110

Limitator de temperatura pentru circuitul de

incalzire

carcasei.Termostat de contact RAK-TW1000.S

stecker

Date tehnice



Tip

1 kW1 kW

3 kW3 kW

Sarcina nominala la gaz natural 1 kW1 kW

3 kW

bar

C

Volumul de apa al cazanului l

kg 34 42

Watt

35

2

Gaz

mm

suplimentar pentru alimentarea directa cu aer de ardere mm

mbar

mbar 25 - 50 25 - 50 25 - 50

3u

3 m3

3u

3 m3

3u

3 m3

Watt

44 44 44

Nivel de zgomot

Nivelul de presiune fonica 2

45 45

Valori pentru calculul cosului de fum

Tip clasa de temperatura pentru gaze arse T 120 T 120 T 120

Temperatura gazelor arse C

Temperatura gazelor arse C

- 50 - 50 - 50

1u

-

2 Vezi si indicatiile de proiectare3 Cazanele TopGas

Date tehnice

10


Inaltimea maxima de pompare

Hoval TopGas combi (26/23)Hoval TopGas combi (21/18)

Putere ncalzire apa cu TopGas combi

in stand-by qB

TopGas combi dm3 1 dm3 1 Numar 2

Tip 40 C 45 C de locuinte Watt

111

1

2

Valori valabile pentru o presiune de intrare a apei reci de 2 bar.

Nota:

TopGas

duritatea apei reci este sub

Hoval TopGas combi (32/28)

Dimensiuni


11

Dimensiuni minime

de sistemul de evacuare

a gazelor arse utilizate


10

11a

11b

Racord concentric pentru gaze arse si

masura

Racord pentru evacuarea condensului

32 mm

TopGas combiTip a b1 b2 d e f g h i k l m

0 50 30

cu cadrul de montaj 50 100 125 235 220 115

110 140

520 0 50 30


110 140

0 50 30


110 140

Proiectare

12


Prescriptii si directiveTrebuie respectate urmatoarele prescriptii si

- Informatiile tehnice si instructiunile de mon-

Cerinte tehnice de siguranta.

Reguli pentru calcularea necesarului de

energie termica a cladirilor.

de coroziunea si depunerile de piatra pe

instalatiile de apa calda.

Calitatea apeiApa de incalzire (agent termic)

- Trebuie respectata norma europeana EN

-

pentru instalatii de incalzire fara admisie

- Instalatiile cu

- instalatii cu admisie continua de

oxigen

pardoseala fara tevi de plastic etanse la

sau

- instalatii cu admisie intermitenta de

oxigen

trebuie echipate cu un dispozitiv de sepa-

rare a sistemului.

prescriptiile producatorului inhibitorilor

- Inainte de umplerea instalatiilor vechi si a

instalatiilor noi este necesara o clatire core-

spunzatoare a sistemului de incalzire!

- Cazanul poate fi umplut doar dupa ce a

fost clatit sistemul de incalzire. Se aplica si

pentru inlocuirea cazanului unei instalatii

apa sunt din cupru.

-

curgerea prin depuneri in urma coroziunii al-

tor materiale din instalatie.

- Tinain cont de pericolul de coroziune punc-

total.

Apa de umpleressi completare:

apei potabile netratate trebuie sa corespun-

aceasta se vor respecta prescriptiile EN

cazanului de incalzire si pentru a evita su-

praincalzirea suprafetelor de transfer termic

nu trebuie depasita duritatea totala si volu-

mul de apa din tabel in functie de puterea

- Volumul total de apa de umplere si comple-

tare care se umple respectiv se completeaza

in timpul duratei totale de viata a cazanului

nu are voie sa depaseasca de trei ori volu-

mul de apa al instalatiei.

Camera de montare

se formeaza halogeni care pot patrunde in

-

Aerul necesar arderii

-

ate fi calculata simplificat dupa cum urmeaza.

- Functionare dependenta de aerul ambiental:

sectiune minima de 150 cm2 sau doua de 2 si in plus 2 cm2 pentru fiecare kW

putere care depaseste 50 kW.

-

ental cu conducta separata de aer de ardere

pentru cazan: 2 per 1 kW putere. La dimensionarea

conductei de aer de ardere trebuie luata

sistemul de gaze arse.

Racord gazePunere in functiune

-

ta numai de catre un specialist.

- Valorile reglajelor arzatorului conform

instructiunilor de instalare.

Robinet manual de gaze si filtru de gaz

Conform prevederilor locale trebuie montat

-

este necesar trebuie montat un filtru autorizat

pentru gaze pe conducta de gaz intre robinet

mizeria transportata in gaz.

Tipul de gaz

-

-

rea presiunii de alimentare a cazanului.

Presiunea gazului


Tabel 1: Volum maxim de umplere pe baza VDI 2035

3] 1 1 2 3

5 10 15 20 25 30 >30

>300

Conductibilitate 2

Marimea unui

cazan

Neprecizat

1 suma alcalina2

Proiectare


13

Cantitatea minima de apa de incalzire recir-

culata

- In functie de tipul cazanului este necesara

recircularea de volume minime de apa de

date corespunzatoare.

- In timpul functionarii arzatorului trebuie sa

functioneze continuu pompa de recirculare

si trebuie sa se asigure cantitatea minima

de recirculare pentru apa de incalzire.

Functionarea ulterioara a pompei (tempo-

rizare)

functioneze pompa de circulatie cel putin

de comanda a cazanului cu regulator

Montarea cazanului in pod

In cazul in care cazanul pe gaz tip TopGas

constituie o componenta a unei centrale termi-

presostat de apa.

Evacuarea condensului

- Condensul din conducta de gaze arse poate

fi evacuat prin cazan. Nu mai este necesar

un sistem de separare a condensului in

sistemul de conducta de gaze arse.

trebuie obtinuta de la societatea dvs. de

salubrizare.

- La scurgerea de condens din cazanul pe

in canalizare.

Cosul / Instalatia de evacuare a

gazelor arse

Cos utilizat separat

- Cazanele pe gaz trebuie conectate la o

- Cazanele pe gaz in condensatie trebuie

conectate la o conducta de gaze arse cat.

T120.

pentru gaze arse.

Vas de expansiune-

sionat corect.

-

-

necteze un vas intermediar de racire.

Zgomot- Nivelul de zgomot este o marime inde-

camerei.

- Nivelul de presiune fonica depinde de

conditiile de montare si este posibil ca la o

mai scazut decat nivelul de zgomot

Hoval TopGas combiCazane pe gaz cu

- sistem de incalzire instant pentru apa calda

integrat

- un circuit de incalzire direct

Exemple de utilizare

B1 Limitator de temperatura

TT

B 1

BA

RS- OT

WW

KW

Dies ist einunerlaubter Weg!Gehen Sie einenSchritt zurck oderlschen Sie diesesShape!Sie haben dieMglichkeit einneues Shape zunehmen!!!hovhovalhovalhovalhovalhovalhovalhov

Gas

TopGascombi

P

CW

Indicatii importante :

principiu care nu contine toate datele

necesare pentru instalare. Instalarea se

efectueaza in functie de conditiile de la

-

doseala trebuie montat un limitator de

temperatura pe circuitul tur.

- Trebuie asigurati robineti de inchidere a

-

impotriva inchiderii accidentale!

- Trebuie montati saci pentru evitarea cir-

culatiei pe o singura conducta cauzata de

gravitatie!

Descriere

Hoval TopGas classic (12,18,24,30)Centrala murala in condensatie pe gaz, cu si fara boiler

Hoval TopGas classic

(12, 18, 24, 30)

Centrala murala in condensatie pe gaz

-


-

-

Livrare


-


Modul BMS 0-10 V/OT

(OpenTherm)(Building management system)


Set regulator de incalzire N2

Posibil numai in carcasa de perete

pentru

-

-

permite

Livrare

Boiler pentru montare sub / langa

cazan tip TopVal (130, 160)

Livrare

Boiler

CombiVal ERW (200), alb

-

Livrare

Hoval TopGas classic (12,18,24,30):

kW

Hoval TopGas classic (12,18,24,30)

Coduri articole

Coduri articoleCentrale murale pe gaz in condensatie

Hoval TopGas classic (12, 18, 24, 30)

-

Accesorii

putere

kW

Filtru de gaz

-

Rp "

Cos de fum C80/125PP coaxial orizontal

pentru TopGas combi

mm

Aerisitor automat cu autoblocare 3/8

Consola pentru premontare

Compatibila cu toate tipurile de cadre de

montaj s au fara cadru de montaj!


Coduri articole


Set de conexiune 3

Cadru de montaj MR110 cu vas de expan-

setul de conexiune 3, 4 sau 10

-

Cadru de montaj MR50 fara vas de expan-

siune

Set de conexiune10

Masca pentru Hoval TopGas classic


Coduri articole


Boiler TopVal (130, 160)

Set de conexiune 4 -

Boiler CombiVal ERW (200), alb


Coduri articole



-

-

Nu poate fi montat in panoul de comanda al

centralei!

Modul BMS 0 - 10 V/OT - OpenTherm

(Building management system)

Poate fi montat in panoul de comanda al

centralei!

Set regulator de incalzire N2

Regulator Hoval TopTronicT/N pentru

Poate fi montat un singul modul cheie!

Senzor de exterior AF200

Senzor de tur VF204

Doi senzor de imersie KVT20/5/6 pentru

Nu poate fi montat in panoul de comanda al

centralei!

Carcasa de perete MSK

Recomandare:

Racordare pentru maxim 8 cabluri electrice.

Cablurile trebuiesc puse in paturi de cablu.

Pentru regulatorul TopTronicT/N

Statie de camera RS-T

Telecomanda RFF-T


Coduri articole


Pentru RS-OT si regulatorul de incalzire TopTronicT/N

Robinet de gaz de trecere DN "

Robinet de gaz, varianta de colt DN "

Conector cu inel de strangere nr. 1 (" AG

x 15)


Vana cu trei cai VC 4012

-

Conector cu inel de strangere nr. 1 (" AG

x 22)

Limitator de temperatura pentru circuitul

de incalzire

Termostat de contact RAK-TW1000.S

stecker


D

kv

"


Coduri articole

Coduri articoleAccesorii TopGas classic

1-7

Pentru solutii de sistem si aplicatii vezi

CD-ul Hoval

Functiile modulelor cheie

3

2

1

4

5

6

7

Module cheie pentru Hoval TopTronicT

Modul cheie compus din:

Pe un regulator se poate monta un singur

modul cheie!!

Functii standard disponibile deja in

Modul cheie 1

pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec

Modul cheie 2

-

-

Modul cheie 3

pentru instalatii solare

Modul cheie 4

pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec si com-

Modul cheie 5

pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec si

instalatie solara

Modul cheie 6

-

-

Modul cheie 7

-

instalatie solara

Tipuri de senzori

2

M

M

1

3

4

M

M

5

M

6

M

7

M

M


Coduri articole

Coduri articoleService

Service

Punere in functiune

-

Date tehnice



kW

kW

kW

kW

kW

kW

kg

Retur

mm

mm

um

um

um

R

R

u-

u

Date tehnice


Inaltimea maxima de pompare

Hoval TopGas classic (24, 30)

Hoval TopGas classic (12) Hoval TopGas classic (18)

Hoval TopGas classic (24, 30)

Hoval TopGas classic (12) Hoval TopGas classic (18)

Inaltimea maxima de pompare pentru TopGas classic cu set de conectare 4 sau set de conexiune 10

Date tehnice


Putere ncalzire apa TopVal, CombiVal cu TopGas classic, turul circuitului de incalzire 80

C

in

dm dm

Boiler TopVal (130, 160) si CombiVal ERW (200)

dm

kg

Dimensiuni mm

mm

Registru de incalzire (solidar)

m

dm

Dimensiuni


Dimensiuni minime

-


tip d e f g i k

-

-

Scurgere condens

Dimensiuni


tip b c d e f i

Scurgere condens

Rp "

Rp "

tip b c d e f i

TopGas classic cu TopVal 160

TopGas classic cu TopVal 130

Hoval CombiVal ERW (200)

vezi capitolul BoilereDimensiuni minime

Hoval TopGas classic (12, 18, 24) cu boiler TopVal (130, 160) montat sub cazan

Dimensiuni


Dimensiuni pentru locurile de gaurire si consola pentru premontare fara cadru de montaj

Consola pentru premontare fara cadru de montaj

tip tip D

tip tip D

Cu cadru de montaj MR50

Cu cadru de montaj MR110 cu vas de expansiune

tip tip D

Proiectare


Prescriptii si directive

-


-

- instalatii cu admisie continua de

oxigen

- instalatii cu admisie intermitenta de

oxigen

dispozitiv de sepa-

rare a sistemului.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Camera de montare

-


-

-


pentru cazan:


-


-

Tipul de gaz

-

-

Presiunea gazuluiTabel 1: Volum maxim de umplere pe baza VDI 2035

]

Marimea unui

cazan

Neprecizat

Proiectare




culata


rizare)


-



gazelor arse


Vas de expansiune-

-

-

Zgomote zgomot -

presiune

Exemple


TT

B 1

BA

RS- OT


Gas

TopGasclassic

P

TT

B 1

BA

RS- OT



Gas

WW

KWTopVal

Y

BW

TopGasclassic

MMY 7

P

TT

B 1

BA

RS- OT


Gas

MMY 7

TopGasclassic Dies ist ein

unerlaubterWeg!Gehen Sieeinen Schrittzurck oderlschen Siedieses Shape!Sie haben dieMglichkeit einneues Shapezu nehmen!!!hovhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalh

WW

T

KW

BW

P

WG1

RS-T

AF

TopTronic T


Gas

TopGasclassic

1

P

TT

DKP

TT

DKP

B1VF1

TT

MK1

MYK1

Dies ist einunerlaubterWeg!Gehen Sieeinen Schrittzurck oderlschen Siedieses Shape!Sie haben dieMglichkeit einneues Shapezu nehmen!!!hovhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalh

WW

T

KW

SF

B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF2

TT

MK2

MYK2

TT

SLP


Plan hidraulic BCLT010






- distribuitor de perete


-

-

stec


-

-

Descriere

Hoval TopGas (35-60)Cazan mural in condensatie pe gaz

Subject to alterations, 1.4.2014 33

Hoval TopGas

Cazan mural in condensatie pe gaz


siliciu rezistent la coroziune


Livrare

carosat


Modul BMS 0-10 V/OT


C

Poate fi montat in panoul cazanului!

Modul BMS 0-10 V(Building management system)

Nu poate fi montat in panoul cazanului!

Set regulator de incalzire ZN3

incalzire

nului.

Livrare

TopGas (35-60):

Coduri articole

Coduri articole

34 Subject to alterations, 1.4.2014

Hoval TopGas (35-60)

1

1

Cazane murale in condensatie pe

gaz Hoval TopGas

Set de conectare AG32-TG

Retur:

Tur:

de sens inclus

Filtru de gaz

Accesorii

Cos de fum TG MD1 C80/125 PP pentru

TopGas 35-60

1

2

3

4

1

4

2

3

TopGas

D2

D1

11

0

50

Piesa de adaptare E80 -> E100 PP

155

Piesa de adaptare C80/125 -> C100/150 PP

124

81

8

2

22

0

Zuluft

Piesa de separare C80/125 -> 2xE80PP

E 100

C 100/150

1

00

11

52

40

Piesa de separare C100/150PP -> 2xE-

100PP


Pentru integrarea in panoul cazanului:

Trebuie comandat setul de montare RS-OT.

Set montaj RS-OT




cazanului!

Coduri articole

Coduri articole


Subject to alterations, 1.4.2014

Pentru comanda centralei cu regulator

de incalzire TopTronic

Accesorii

Coduri articole

Coduri articole




Accesorii

Accesorii


Regulator Hoval TopTronicT/N



Senzor de tur VF204

Senzor de imersie KVT20/5/6

cazanului.


cazanului!

Set-Modul BMS 0-10 V


Poate fi folosit doar in combinatie cu regu-

latorul Hoval TopTronicT/N


cazanului!^


Telecomanda RFF-T

pentru RS-OT

TopTronicT/N


incalzire


Coduri articole

Coduri articole



M

1

2

3

4

5

6

7

1-7

M

M

M

M

M

M

M

Modul cheie 1


Modul cheie 2

-

Modul cheie 3


Modul cheie 4


Modul cheie 5


instalatie solara

Modul cheie 6

-

Modul cheie 7

-

instalatie solara




modul cheie!


3


2

1

4

5

6

7

Accesorii pentru regulatorul de

incalzire Hoval TopTronicT


CD-ul Hoval


Coduri articole

Coduri articole



Accesorii

Pentru RS-OT si regulatorul TopTronicT/N


lucru C 3

1 10 bar

1 10 bar

Robinet de gaz de trecere

DN "

DN "

Robinet de gaz, varianta de colt

DN "

DN "

Service

Punere in functiune

Date tehnice



TopGas (35-60)

1

1

3

3

1

3

bar

C

l

300

120

30,0 30,0

11,0 13,0

2

ardere

3u

3 3 3,3 4,33

u3 3

3u

3 3 2,21

13 13 13

40 40 40

2

3,1 4,0

ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2

C

C3 41,3

140

1

u,

2

3u

Date tehnice



3

Pierderea de presiune prin cazan

400

300

200

100

03

setul de conectare

400

300

200

100

0

Inaltimea de pompare disponibila pentru TopGas (35-60)

cu setul de conectare AS32-TG/AX13-2

400

300

200

100

03

400

300

200

100

03

3


cu setul de conectare AS32-TG/A14-2



Dimensiuni



TopGas (35 - 60)Dimensiuni minime

Vedere de sub cazan

Vedere de sus

Proiectare





dis-

pozitiv de separare a sistemului:

instalatii cu admisie continua de

oxigen

sau

instalatii cu admisie intermitenta de

oxigen

dedurizata.

inlocuire.

instalatiilor noi este necesara o clatire core

Caza

total.

3.

din

Spatiul necesar

Camera de montare


2 sau doua de 2 2

-


pentru cazan2


3] 1 1 2 3

10 20 30

11,2 14,0

14,2 21,3

100,0 200,0 300,0

Conductibilitate 2 100,0 200,0 300,0 400,0

dedurizata

1

2

Proiectare




Racord gazePunere n functiune


Ventil electromagnetic


Tipul de gaz

Presiunea gazului

Bransament de gaz recomandat

Legenda:



culata


rizare)



salubrizare.

in canalizare.

Vas de expansiune

sionat corect.

bar.


gazelor arse


Zgomot

P

P

Exemple



TopGas (35-60)

Plan hidraulic BCOT030

TopGas (35-60)


TT

DKP

TT

DKP

TT

SLP


WW

T

KW

BW

B 1

Gas


P

TopGas>30

M5

Option /

Opzione

P

BA

RS- OT

2 x SB-R1K


Gas


P

TopGas>30

TT

DKP

TT

DKP

RS-T

AF

TopTronic T B1VF1

TT

MK1

MYK1

B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF2

TT

MK2

MYK2

TT

SLP


WW

T

KW

SF

1

M5

Option /

Opzione

P

Descriere

Hoval TopGas (80)Cazan mural in condensatie pe gaz


Hoval TopGas (80)



siliciu rezistent la coroziune


Livrare

carosat


Modul BMS 0-10 V/OT


C



cazanului.

era

Livrare


Nu poate fi montat in panoul cazanului!


TopGas 80

1

2

3

4

2015 251

3

2TopGas

1

Coduri articole

Coduri articole


Hoval TopGas (80)

Accesorii

1

1


Hoval TopGas

Filtru de gaz

Set de conectare AS32-TG

Retur:

Tur:

de sens inclus

Set de conectare

E 100

C 100/150

1

00

11

52

40


100PP

2015 244




Set montaj RS-OT




cazanului!

Coduri articole

Coduri articole

Hoval TopGas (80)


Pentru comanda centralei cu

regulator de incalzire TopTronic





Senzor de tur VF204


cazanului.


cazanului!

Coduri articole

Coduri articole


Hoval TopGas (80)


Accesorii

pentru RS-OT

TopTronicT/N


Telecomanda RFF-T






cazanului!^


incalzire

cul carcasei.


Coduri articole

Coduri articole

Hoval TopGas (80)


M

1

2

3

4

5

6

7

1-7

M

M

M

M

M

M

M

Modul cheie 1


Modul cheie 2

-

Modul cheie 3


Modul cheie 4


Modul cheie 5


instalatie solara

Modul cheie 6

-

Modul cheie 7

-

instalatie solara




modul cheie!


3


2

1

4

5

6

7




CD-ul Hoval



DN "


DN "


Coduri articole

Coduri articole


Hoval TopGas (80)

Accesorii

Service

Punere in functiune

Date tehnice

Hoval TopGas (80)


TopGas (80)

1

1

1

bar

C

l 10

2

u

u

20

2

124.5

C

C

140

1

u,

2

u.

Date tehnice


Hoval TopGas (80)

Inaltimea de pompare disponibila pentru TopGas (80)


Inaltimea de pompare disponibila pentru TopGas (80)


0

50

100

150

200

250

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0

setul de conectare


500

400

200

100

0

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

Dimensiuni

Hoval TopGas (80)


TopGas (80)Dimensiuni minime

Vedere de jos

Vedere de sus

Proiectare


Hoval TopGas (80)



dis-



oxigen

sau


oxigen

dedurizata.

inlocuire.


Caza

total.

din

Spatiul necesar

Camera de montare


2 sau doua de 2 2

-


pentru cazan2


Punere in functiune



] 1 0,5 1 1,5 2 2,5

5 10 15 20 25

11,2 14,0

14,2

50,0 100,0 150,0 200,0 250,0

Conductibilitate 2 100,0 200,0 400,0 500,0

dedurizata

1

2

Proiectare

Hoval TopGas (80)


P

P



Tipul de gaz

Presiunea gazului


Legenda:



culata


rizare)



salubrizare.

in canalizare.

Vas de expansiune

sionat corect.

bar.


gazelor arse


Zgomot

Exemple


Hoval TopGas (80)

TopGas (80)


TopGas (80)


TT

DKP

TT

DKP

TT

SLP


WW

T

KW

BW

B 1

Gas


P

TopGas>30

M5

Option /

Opzione

P

BA

RS- OT

2 x SB-R1K

Gas


P

TopGas>30

TT

DKP

TT

DKP

RS-T

AF

TopTronic T B1VF1

TT

MK1

MYK1

B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF2

TT

MK2

MYK2

TT

SLP


WW

T

KW

SF

1

M5

Option /

Opzione

P


Descriere

Hoval TopGas (100)Cazan mural in condensatie pe gaz

57

Hoval TopGas



Livrare


Modul BMS 0-10 V/OT


C



Model range

kW



Livrare

Coduri articole

Coduri articole

Hoval TopGas (100)

kW


Hoval TopGas

Accesorii

Filtru de gaz


TopGas 100

1

2

3

4

3

2TopGas

1

E 100

C 100/150

1

00

11

52

40


100PP

Coduri articole

Coduri articole

Hoval TopGas (100)

Pentru comanda centralei cu

regulator de incalzire TopTronic




Set montaj RS-OT




cazanului!





Senzor de tur VF204



cazanului!

Coduri articole

Coduri articole

Hoval TopGas (100)


Accesorii


Telecomanda RFF-T

pentru RS-OT

TopTronicT/N






cazanului!

=


incalzire


Coduri articole

Coduri articole

Hoval TopGas (100)

Modul cheie 1


Modul cheie 2

-

Modul cheie 3


Modul cheie 4


Modul cheie 5


instalatie solara

Modul cheie 6

-

Modul cheie 7

-

instalatie solara

Accessories for heating regulator

system TopTronic T

M

1

2

3

4

5

6

7

1-7

M

M

M

M

M

M

3


2

1

4

5

6

7

M

Pentru solutii de sistem si aplicatii

vezi CD-ul Hoval




modul cheie!


Coduri articole

Coduri articole

Hoval TopGas (100)

Accesorii



DN "


DN "


Service

Punere in functiune

Date tehnice

Hoval TopGas (100)

TopGas (100)

kW

kW

kW

kW

kW

kW

C

mm

um

um

7

C

C

u

u

Date tehnice

Hoval TopGas (100)

m


1.26 8.82

2.53 32.35

3.87 70.59

5.13 120.59

6.47 185.29

7.8 261.76

0

50

100

150

200

250

300

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0

mbar

m3/h

Dimensiuni

Hoval TopGas (100)

TopGas (100)Dimensiuni minime

85

4

9 0 0

90

4

50

()

7

6

6 1 1

90

48

7

1 4 5

2 3 3

8 0 3

5 8 8

19

7

30

6

16

8

1

2

3

5

4

Proiectare

Hoval TopGas (100)



dis-



oxigen


oxigen

Spatiul necesar

Camera de montare


75 cm

-


pentru cazan

]

5

boiler size of the

individual boiler

Proiectare

Hoval TopGas (100)

Punere in functiune




Legenda:

Tipul de gaz

Presiunea gazului



culata

Functionarea ulterioara a pompei (tempori-

zare)



Vas de expansiune

gazelor arse


Zgomot

P

P

Exemple

Hoval TopGas (100)

TopGas (100)


TopGas (100)


Gas


P

TopGas>30

TT

DKP

TT

DKP

RS-T

AF

TopTronic T B1VF1

TT

MK1

MYK1

B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF2

TT

MK2

MYK2

TT

SLP


WW

T

KW

SF

1

M5

Option /

Opzione

P

TT

DKP

TT

DKP

TT

SLP


WW

T

KW

BW

B 1

Gas


P

TopGas>30

M5

Option /

Opzione

P

BA

RS- OT

2 x SB-R1K

CW

CW

Descriere

Hoval UltraGas (15-100)Cazan de pardoseala in condensatie pe gaz


Hoval UltraGas (15-100)

Cazan de pardoseala in condensatie pe gaz

aluFer

sita in rosu

UltraGas (15-50)

UltraGas (70, 100)

Panou de comanda al cazanului TopTronicT/

U4.1

UltraGas (70,90)

UltraGas


La UltraGas (15-50) nu poate fi montat in

panoul de comanda al cazanului!

La UltraGas (70, 100) poate fi montat in

panoul de comanda al cazanului!

era

Livrare

UltraGas

155

Piesa de adaptare C80/125 -> C100/150 PP

Set de conectare pentru

UltraGas

Coduri articole

Coduri articole



Cazan de pardoseala in

condensatie Hoval UltraGas

aluFer

Panou de comanda al cazanului

U4.1

Livrare

UltraGas

pentru Hoval UltraGas (15-50)

Accesorii

Filtru de gaz

124

81

8

2

22

0

Zuluft


E 100

C 100/150

1

00

11

52

40


Racord gaze arse orizontal E100PP

Furtun de aspiratie pentru aerul necesar

arderii,

Cos de fum UG MD2 C100/150 PP pentru

UltraGas

1

2

3

4

1

3

2

4

UltraGas

(35-90)

Ho

val

70 - 100

Coduri articole

Coduri articole



Accesorii

pentru Hoval UltraGas (70,100)

Cos de fum UG MD2 C80/125 PP pentru

UltraGas (se cupleaza cu setul de mai sus)

1

2

PP

3

4

5 2001419

1

3

2

4

UltraGas

(35-90)

Ho

val

15 - 50

Senzor exterior AF 200 suplimentar

Senzor boiler KVT 20/5/6S

Senzor de contact VF204S

Set regulator suplimentar ZN1Numai pentru UltraGas (70,100)

Regulator pentru incalzire Hoval

TopTronicT/N


modul cheie!

Senzor tur VF202K

tor cablu.

Set de conectare


Telecomanda RFF-T

Coduri articole

Coduri articole



Accesorii

Set Modul BMS 0-10 V


Coduri articole

Coduri articole



Modul cheie 1


Modul cheie 2

-

Modul cheie 3


Modul cheie 4


Modul cheie 5


instalatie solara

Modul cheie 6

-

Modul cheie 7

-

instalatie solara



M




modul cheie!


1

2

3

4

5

6

7

1-7

M

M

M

M

M

M

3


2

1

4

5

6

7

M


CD-ul Hoval

6012 160

Grup de siguranta SG15-1"

Grup de siguranta SG20-1"

Soclu cazan

UltraGas (15-50)

Coduri articole

Coduri articole



Accesorii


incalzire


242 902


Termostat de imersie RAK-TW1000.S SB 150

Pompa de condens

Cutie de neutralizare

Granule pentru cutia de neutralizare

Pompa de condens

Cutie de neutralizare


Coduri articole

Coduri articole



Sisteme de evacuare condens

pentru Hoval UltraGas (15-100)

Sisteme de evacuare condens

pentru Hoval UltraGas (70, 100)

Set de conectare AS25-S/NT/HT



Coduri articole

Coduri articole



Seturi de conectare pentru cazan

Coduri articole

Coduri articole



Grupuri de armaturi Hoval

Grupuri de armaturi de incalzire HA-3BM-R

DN20 (")

DN25 (1")

Pompe pentru HA25-3BM-R

A12-1

A13-1

DN32 (1")

Pompe pentru HA32-3BM-R

.

A13-2

A14-2

DN40 (1")

Pompe pentru HA40-3M

A14-2

A15-2

A401-1

ModulA 40-12 250 PN6-16

Set de adaptare DN32-DN25




.

Coduri articole

Coduri articole




Grupuri de armaturi de incalzire HA-3BM-L

DN20 (")

DN25 (1")

DN32 (1")

Coduri articole

Coduri articole



Suport de perete

sus jos

90 6019 209

6019 210

Grup de incarcare LG-2/

Grup de armaturi HA-2

DN20 (")

DN25 (1")

DN32 (1")


Service

Punere in functiune

Date tehnice



UltraGas (15-27)

1

1

1

bar

l 4

0 0 0

160 160 160

26

11 11 10

2

u1,9 2,6

u2,2

u0,6 1,0

12 12 12

20 20 20

61 66

49

2

2,4

ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2

42

la

62 64

la

Pa 100 100 100

Pa

1u

2

u.

4 2

Date tehnice



UltraGas (35-100)

1

1

1

bar

l 144 4 1,1 1,1

0 0 0 0

161 249

109.1

220 220 290 290

29

11 4

2

u6,6 9.4

u11.0

u

12 12 12 12

20 20 20 20

62 60 64

2

4,4 6,2

ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2

109,0

la

64

la

42 44

41

Pa 120 120

Pa

1u

,

2

u.

4 2

Date tehnice



Pierderea de presiune din cazan

0

5

10

15

20

25

30

35

0 1 2 3

[mbar]

UltraGas (15-27)

0

5

10

15

20

25

30

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

UltraGas (35,50)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8

UltraGas (70,100)

Debit [m3/h]

Pie

rdere

a d

e p

resiu

ne [

mb

ar]

Debit [m3/h]

Pie

rdere

a d

e p

resiu

ne [

mb

ar]

Debit [m3/h]

Pie

rdere

a d

e p

resiu

ne [

mb

ar]

Dimensiuni



UltraGas (15-27) cu set de conectare AS25-S/NT/HT si grup de pompare HA25

UltraGas (35, 50) cu set de conectare AS32-S/NT/HT si grup de pompare HA32

B E G

UltraGas 1400 1220 144

UltraGas 1640 1460 222

1

2

2a

4

6

Golire

9

10

Dimensiuni



UltraGas (70, 100) cu set de conectare AS40-S/NT/ HT si grup de pompare HA40

1.

2.

2a.

4.

4a. E 100 E 100

6.

9.

10.

Dimensiuni



A =

A =


Hoval UltraGas (70,100)

500 mm

A =

A =

500 mm

Proiectare






oxigen

sau


oxigen

dispozitiv

de separare a sistemului.

inlocuire.

a instalatiilor noi este necesara o clatire

tal.

Apa de umplere si completare:

Instalatia de incalzireCamera de montare


2

2 2

-


pentru cazan2

Racord gazePunere n functiune


Tipul de gaz


] 1 1 2

10 20

11,2 14,0

14,2

100,0 200,02 100,0 200,0 400,0 600,0

pana la 50 kW Neprecizat

50 pana la 200 kW Demineralizata

1

2

Proiectare



Presiune alimentare cu Gaz natural

Pentru UltraGas (15-100)

Presiune alimentare cu Propan


Spatiul necesar


rizare)



Vas de expansiune

Zgomot

e zgomot

rei.

presiune fonica

Recomandare:

Dimensiunile cosului

Conditiile de calcul:


gazelor arse


Exemple



UltraGas (15-100)

Plan hidraulic BCRT010

UltraGas (15-100)


SLP

Dies ist einunerlaubter Weg!Gehen Sie einenSchritt zurck oderlschen Sie diesesShape!Sie haben dieMglichkeit einneues Shape zunehmen!!!hovhovalhhovalhovaalhovalho

UltraGas (15-90)

P

NT

HT

NT

HT

TT

DKP

B 1

RS-T

AF

TopTronic T

RS-T

AF

TopTronic T

WW


T

KW

SFSLP


UltraGas(15-90)

P

NT

HT

NT

HT

TT

DKP

TT

MK1

MYK1

B1VF1

TT

DKP

B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF2

TT

MK2

MYK2

1


Exemple



UltraGas (15-100)


UltraGas (15-100)


RS-T

AF

TopTronic T

3

SLP


UltraGas

NT

HT

NT

HT

TT

DKP

TT

MK1

MYK1

B1VF1

TT

DKP

B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF2

TT

MK2

MYK2

5

WW


T

SF

KW

KSPFT 2SLVFKSPF

P TT

SOP

P

KVLFS 1KVLF

W

KRLF


Descriere

Hoval UltraGas (125-1000)Cazan in condensatie de pardoseala pe gaz




aluFer

sita in rosu

UltraGas (400-1000):


TopTronicT/U4.1 (UltraGas (125-350))


TopTronicT/U4.3 (UltraGas (1000))

era

Gama de putere

UltraGas

Livrare

La montare



cazanului!

UltraGas

Coduri articole

Coduri articole



Cazan de pardoseala in

condensatie Hoval UltraGas

aluFer




TopTronicT/U4.3 (UltraGas (1000))

Livrare

UltraGas

bar

UltraGas

bar

UltraGas PGS

(montare pe amplasament)

Set de asamblare pentru UltraGas (125-

1000)

UltraGas

UltraGas

Coduri articole

Coduri articole



Nu exista kit de conversie pentru UltraGas

(125-350) si (850,1000).

Conversia trebuie facuta conform instruc-

tiunilor din manualul de service.

Timp de livrare aprox. 6 saptamani.

Filtru de gaz

Sistem testare etanseitate vana

UltraGas

UltraGas.

UltraGas

UltraGas

UltraGas


Telecomanda RFF-T

Senzor exterior AF 200 suplimentar

Senzor boiler KVT 20/5/6S

Senzor de contact VF204S

Coduri articole

Coduri articole



Accesorii

Set regulator suplimentar ZN1

Regulator pentru incalzire Hoval

TopTronicT/N

Senzor tur VF202K

Set de conectare




cazanului!

Coduri articole

Coduri articole





M

1

2

3

4

5

6

7

1-7

M

M

M

M

M

M

M

Modul cheie 1


Modul cheie 2

-

Modul cheie 3


Modul cheie 4


Modul cheie 5


instalatie solara

Modul cheie 6

-

Modul cheie 7

-

instalatie solara




modul cheie!



2

1

4

5

6

7

3


CD-ul Hoval


Set limitator de temperatura

si robinet.

Pentru UltraGas

Coduri articole

Coduri articole



Kit de conectare pentru racorduri tur si

retur

Pentru

UltraGas

tur

retur

tur

retur

tur

retur

Grup de siguranta

Pentru UltraGas

Pentru UltraGas


incalzire


242 902



Clapeta motorizata de aspiratie pentru aer

DN 110

Clapeta motorizata de aspiratie pentru aer

DN 180

Coduri articole

Coduri articole



Racord pentru alimentarea directa cu aer

de ardere:

doar in combinatie

UltraGas

UltraGas

UltraGas

UltraGas

UltraGas

UltraGas

Racord pentru alimentarea directa cu aer

de ardere:

UltraGas

UltraGas

UltraGas

UltraGas

UltraGas

UltraGas

Recomandare:

Accesorii

Clapeta de inchidere hidraulice PN 16

Precablat.

UltraGas

UltraGas

UltraGas

Racord de gaz antivibrant

UltraGas

Racord de gaz antivibrant

UltraGas

Cutie de condens KB 22

.

Cutie de neutralizare KB 23

Cutie de neutralizare KB 24

.


Pompa de condens

Coduri articole

Coduri articole



Dispozitiv de neutralizare pentru

UltraGas (125-1000)

Coduri articole

Coduri articole



Service

Punere in functiune

Date tehnice



UltraGas (125-300)

1

1

1

bar

90 90 90 90 90

l 194

0 0 0 0 0

409

29

4 4 4 9

2

interior

u14,1

u21,9

u9,1 10,9

12 12 12 12 12

20 20 20 20 20

2

10,9 22,1

ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2

192

49 49 49

291

Pa 100 120 120

Pa

1

u

2

Date tehnice



UltraGas (350-575)

1

1

1

bar

90 90 90 90 90

l 411

0 0 0 0 0

1000

41 42 41

10 11 12

2

interior

u42,4

u44

u20,9

12 12 12 12 12

20 20 20 20 20

2

ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2

900

49

404

Pa

Pa

1

u

2

Date tehnice



UltraGas (650-1000)

1

1

1

bar

90 90 90 90

l

0 0 0 0

1000 1000 1200 1200

2

interior 402 402

u

u110,0

u

12 12 12 12

20 20 20 20

2

ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2

1124

49 49 49

992

Pa

Pa

1

u

2

Date tehnice



Pierderea de presiune din cazan

UltraGas (125, 150) UltraGas (200-300)

UltraGas (350-500) UltraGas (575-720)

0

10

20

30

40

50

60

0 5 10 15 20 25 30

0

5

10

15

20

25

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

0

5

10

15

20

25

30

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0

5

10

15

20

25

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

0

10

20

30

40

50

60

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

UltraGas (850, 1000)

Dimensiuni



UltraGas (125-1000)

2

4

9

10

1

S U X Y 4 10 11

90

100

100 100 204 210

100 204 210

100 204

100 214

B F G J

491 199 199 200 242

1204 200

1294 1110

1294 1110

1290 1442 202 110

1494 204 294

Nota:

Spatiul minim - vezi pagina urmatoare

Dimensiuni



Latimea minima a usii si a coridorului pentru transportarea cazanului

B

B Exemplu de calcul pentru latimea coridorului

UltraGas

1000

Dimensiuni de transport UltraGas

UltraGas

B F G J

1191 1040 140

1422 140

1420

1420

1400

1410 2000 199 1410

K

T

< 150

B

L

UltraGas

1 soclu

900 94

94

94

Greutati pentru parti individuale UltraGas

Dimensiuni



Spatiu necesar UltraGas (125-1000)

UltraGas

B

1 2

1 2

200 1 100 2 1110200 1 100 2 1290420 1 2

1

2 Atentie!

*

*

Dimensiuni



UltraGas cu picioare scurtate

UltraGas

UltraGas

UltraGas

1994

UltraGas pe soclu cu picioare ajustabile

UltraGas cu soclu fara picioare

Ultra

Gas

U

ltra

Gas

Carcasa soclului si picioarele

nu se returneaza!

Dimensiuni



Cutie de neutralizare Tip KB 23

Utilizare

jos

Cuprinde

La montare:

Cutie de neutralizare pentru Hoval UltraGas

(125-1000)

Cutie de neutralizare cu pompa

Tip KB 24

Utilizare:

Varianta

La montare:

Cutie de neutralizare cu pompa

Tip KB 22

Utilizare:

Varianta

ar fara

Proiectare






oxigen

sau


oxigen

dispozitiv de sepa-

rare a sistemului.


tal.

Apa de umplere si completare:

Camera de montare


2

2 2

-


pentru cazan2



Tipul de gaz


] 1

Proiectare



Presiune alimentare cu Gaz natural


Pentru UltraGas (850, 1000)

Presiune alimentare cu Propan


Spatiul necesar


rizare)

Montarea cazanului in pod (mansarda)


Vas de expansiune

Zgomot

e zgomot

rei.

presiune fonica

Recomandare:


gazelor arse


Dimensiunile cosului

Conditiile de calcul din tabel:

Tip de cazan

Debit gaz

m3/h Dimensiuni

Pierderea de presi-

mbar

UltraGas 1,1

UltraGas 14,1

UltraGas 2,2

UltraGas

UltraGas

UltraGas 1,4

UltraGas 1 2,0

UltraGas 1 42,4

UltraGas 1

UltraGas 1 2,2

UltraGas 1

UltraGas 1

UltraGas 1 1,0

UltraGas 1 1,4

1 Pentru UltraGas

Proiectare



CazanConducta gaze

arse (etansa) Numar de coturi 90 (evacuare + admisie)

UltraGas intern 1 2 4

24 22 21

14 12

44 44 44 44

44 44 44 44

24 24 22

12 12 11 11

44

200

42 41 40

402

402 400

402 400

Conducte de legatura

aer.

Exemple



UltraGas (125-1000)

Plan hidraulic BCST010

UltraGas (125-1000)


SLP


UltraGas

P

NT

HT

NT

HT

TT

DKP

B 1

RS-T

AF

TopTronic T


RS-T

AF

TopTronic T

WW


T

KW

S FSLP


UltraGas

P

NT

HT

NT

HT

TT

MK1

MYK1

B1VF1

Exemple



UltraGas (125-1000)


UltraGas (125-1000)



RS-T

AF

TopTronic T

WW


T

KW

SFSLP


UltraGas

P

NT

HT

NT

HT

TT

DKP

TT

MK1

MYK1

B1VF1

TT

DKP

B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF2

TT

MK2

MYK2

1

Descriere

Hoval UltraGas (250D-2000D)Cazan in condensatie de pardoseala pe gaz


Hoval UltraGas (250D-2000D)


400, 450, 575, 650 720, 850 sau 1000 kW

aluFer

sita in rosu


TopTronicT/U4.1 (UltraGas (250D-1700D))


sau TopTronicT/U4.3 (UltraGas (2000D))

T/N

era

Recomandare:

cuite

Livrare

taj.

La montare

Gama de putere

Coduri articole

Coduri articole



650, 720, 850 sau 1000 kW.

aluFer



TopTronicT/U4.4 (UltraGas (800-1700D))

TopTronicT/U4.3 (UltraGas (2000D))

Livrare

Hoval UltraGas

lucru

kW 1 bar

5 7007 680

5 7007 681

5 7007 682

5

5 7007 684

6

6

6

6

6

6

6

6

6

70612/6B

70602/6B

70604/6B

.

6025 640

6015 474

Coduri articole

Coduri articole



-

T/N

6020 574

Coduri articole

Coduri articole



T

M

1

2

3

4

5

6

7

M

M

M

M

M

M

M


2

-

ckere libere




instalatie solara

-

-

instalatie solara

T


6012 154

6012 155

6012 156

6012 157

6012 158

6012 160

T.

2

1

4

5

6

7

3

CD-ul Hoval

6012 687

6012 688

Coduri articole

Coduri articole



6015 000

6010 082


secker


stecker


6018 710

.

6015 160

.

Coduri articole

Coduri articole



UltraGas (250D-2000D)

Coduri articole

Coduri articole



6002 660

6002 015

6005 656

-

ratura

6020 274

inalta

de ardere:

6025 114 6025 115 6025 104

Tur /

Retur PN6

Set limitator de temperatura

si robinet.

Coduri articole

Coduri articole



retur

Pentru

tur

retur

tur

retur

tur

retur

bucati.

Date tehnice




1 kW1 kW

kW

kW1 kW

kW

bar 5,0/1,0 5,0/1,0 5,0/1,0 5,0/1,0 5,0/1,0 6,0/1,0

l 412 682 857

0 0 0 0 0 0

766 818 1268 1448

Watt 1060 1060 1060 1500

26 41

4 4 4 10

2

Tur / retur

PN6

PN6

PN6

PN6

PN6 PN6

Toll

interior 254 254

u28,2 47,0 56,6 65,2

u27,0 54,8 66 76,1

u14,5 18,1 25,2

24/50 24/50 24/50 24/50 24/50 24/50

Watt 44/286 44/448

Watt 24 24 24 24 24 24

20 20 20 20 20 20

72 75 72 75 77

68 70 65 68 74

2 62 65 62 65 67

21,7 26,5 44,2

ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2

T120 T120 T120 T120 T120 T120

468 624 780 1082

71 70 71

48 48 46

286 465 582 701 807

Pa 60 60 60 60 60 60

Pa

1u

este

2

u

Date tehnice



UltraGas

1 kW1 kW

kW

kW1 kW

kW

bar 6,0/ 1,0 6,0/ 1,0 6,0/ 1,0 6,0/ 1,0 6,0/ 1,0

l 822 774 751 1058

0 0 0 0 0

1806 2566 2656

Watt 1500 1500 1500 2000 2000

42 41 48 48

11 12 5 5

2

Tur / retur

PN6

PN6

PN6

PN6

PN6

Toll

interior

u75,4 108,5 122,7

u88 126,5

u

24/50 24/50 24/50 24/50 24/50

Watt 60/1164 62/1440 62/2060

Watt 24 24 24 24 24

20 20 20 20 20

74 76 78 75 78

74 75 76 72 75

2 64 66 68 65 68

88,5 115,2

ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2

T120 T120 T120 T120 T120

1252 1408 1564

71 71 72 71 72

48 47 47

1050 1166 1518

Pa 60 60 60 60 60

Pa

1u

2

u

Date tehnice



UltraGas

1 kW1 kW

kW

kW1 kW

kW

bar 6,0/1,0 6,0/1,0 6,0/1,0

l 1720 1586

0 0 0

2876

Watt 2000 2400 2400

48

5 15 15

2

Tur / retur

Toll

interior 502 502

u160,5 188,6

u158,0 187,2 220,0

u62,0 72,8

24/50 24/50 24/50

Watt 52/2020 212/5460

Watt 24 24 24

20 20 20

80 80 85

77 78

2 70 70 75

150,8 177,8

ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2

T120 T120 T120

1676

2248

71

46

Pa 60 60 60

Pa

1u

2

u

Date tehnice



0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

0 10 20 30 40 50

0

10

20

30

40

50

60

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0

10

20

30

40

50

60

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0

10

20

30

40

50

60

0 5 10 15 20 25 30

UltraGas UltraGas

UltraGas

[mbar]

[m

UltraGas

[m

[mbar]

[m

[mbar]

[m

[mbar]

0

20

40

60

80

100

0 20 40 60 80 100 120 140

UltraGas (2000D)

[m

[mbar]

Dimensiuni




B F J N P

1770 701 645 462 510

1880 1758 1247 1428 718 702 20 511

2070 2240 1887 1268 1720 1078 808 528 20 701 205

2070 2240 1887 1268 1078 808 528 20 701 205

2086 2600 1847 1442 554 1054 20 785 845

1888 1140 858 578 1184 1570 20 240

1 ..................................

1a 1 ....

2

2a 1 ..

..............................

4 ........

5

5a1 ..............

6 .......

7 ................ 104/110 104/110 104/110 180/182 180/182 180/182

8

.....254/256 504/506

...........................

10

....

11

.............................

12

1

Nota

Dimensiuni detaliate vezi UltraGas (125-1000)

Spatiul minim necesar - vezi desenul separat

Dimensiuni




B

180 1 80 2 1770 1711 1 160 2 1880 1584 1247 1811

200 1 100 2 2240 1268 2070

200 1 100 2 2600 2086

420 1 2 2154

1

2

libera

Dimensiuni



17211821

2047

1

Soclu betonat

UltraGas

UltraGas

UltraGas

Taia

t

Dimensiuni



jos


Tip

sus

22

sus

ar fara

Proiectare



Calitatea apei

sau

-


tal.

14868.

2

2 2

-


pentru cazan2

1

2

] 1

Proiectare



rei.

Recomandare:

ria T120.

Pentru UltraGas (250D-1440D)

Pentru UltraGas (1700D, 2000D)


-

Tip de

m

Pierderea de presi-

mbar

11.6 70612/6B 1.1

14.1 70612/6B 0.2

18.8 70612/6B 0.6

70602/6B 0.8

70602/6B

70602/6B 1.41 70602/6B 0.51 42.4 70602/6B 0.61 47.1 70604/6B 0.81 54.2 70604/6B 0.51 70604/6B 0.61 67.7 0.71 80.2 1.0

1 1.4

1 400, 450, 500, 575, 650, 720, 850, 1000

Proiectare



-

UltraGas (250D-

2000D)

aer.

intern 1 2 4

254 200 50 50 48 45

254 27

254 250 50 50 50 50

254 50 50 50 50

50 50 50 50

50 50 50 50

50 50 50 50

50 50 50 50

50 50 50 50

45 40

27 22 17

26 21 15 12

50 50 50 50

50 50 50 50

50 50 50 50

50 50 50 42

25 14

17 6

400 50 50 50 50

50 50 50 50

50 50 50 42

500 500 50 50 50 50

500 500 50 50 50 50

Exemple





B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF1

TT

MK1

MYK1

AF

TopTronic T TopTronic T



Y10.2

PP

Y10.1

UltraGas

UltraGas


WW

T

KW

SF

SLP

B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF3

TT

MK3

MYK3

B1VF4

TT

MK4

MYK4

B1VF4

TT

MK4

MYK4

1 1

B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF1

TT

MK1

MYK1

AF

TopTronic T TopTronic T B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF3

TT

MK3

MYK3

B1VF4

TT

MK4

MYK4

B1VF4

TT

MK4

MYK4

1 1

SVLF


WW

T

KW

SF

SLP



Y10.2

PP

Y10.1

UltraGas

UltraGas

M5.2M5.1

Exemple




B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF1

TT

MK1

MYK1

AF

TopTronic T TopTronic T B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF3

TT

MK3

MYK3

B1VF4

TT

MK4

MYK4

B1VF4

TT

MK4

MYK4

1 1


WW

T

KW

SF

SLP



Y10.2

PP

Y10.1

UltraGas

UltraGas

M5.2M5.1 SVLF

Descriere

Hoval CompactGas (700-2800)Cazan din otel din combustibil gazos


Hoval CompactGas

Cazan din

Catalog tehnic ( RO )

Documents

Transcript of Catalog tehnic ( RO )