http://www.nikon-npci.com

http://www.nikon-npci.com

Specificaţii aparat foto digital Nikon D700 SLR DigitalTip

Tip Aparat foto digital cu reflexie unică prin obiectiv Montură obiectiv Montură tip baionetă Nikon F cu cuplare şi contacte AFUnghi fotografie Echivalent cu unghiul produs de distanţa focală a obiectivului (înmulţit cu 1,5 când este

selectat formatul DX)

Pixeli efectiviPixeli efectivi 12,1 milioane

Senzor imagineSenzor imagine Senzor CMOS, 36,0 x 23,9 mm în format FX NikonPixeli totali 12,87 milioaneSistem de reducere Curăţare senzor imagine, Date de referinţă pentru curăţare praf imagine (software opţional a prafului Capture NX 2 necesar)

StocareFormat imagine (pixeli)

Format fişier 1) NEF (RAW)*: 12 sau 14 biţi, comprimat fără pierderi, comprimat sau necomprimat 2) TIFF (RGB) 3) JPEG: Conform cu linia de referinţă JPEG cu compresie fină (aprox. 1:4), normală (aprox.

1:8) sau de bază (aprox. 1:16) în Prioritate format; compresie disponibilă Calitate optimă 4) NEF (RAW) + JPEG: O singură fotografie înregistrată atât în formatul NEF (RAW) cât şi JPEG * Se poate procesa cu funcţie încorporată de procesare NEF (RAW) sau cu ajutorului unui software precum

Vi ewNX (furnizat) sau Capture NX 2 (opţional).Sistem control imagine Patru opţiuni de setare: Standard, Neutru, Intens, Monocrom; fiecare opţiune poate fi ajustatăSuport stocare CompactFlash (Tip I, în conformitate cu UDMA)Sistem fişier În conformitate cu 2.0, DPOF, Exif 2.21, Pictbridge

VizorVizor Tip SLR cu pentaprismă fixă la nivelul ochiuluiReglare dioptru -3 până la +1 m-1

Punct de vedere 18 mm (-1.0 m-1)Ecran focalizare Ecran tip B BriteView Clear Matte VI cu puncte de focalizare suprapuse ºi linii ghidajAcoperire cadru Aprox. 95 % (vertical/orizontal) în format FX/DXMărire Aprox. 0,72x (cu obiectiv 50mm f/1.4 la infinit; -1.0 m-1)Oglindă Reflex Tip Revenire rapidăPrevizualizare Când obiectivul CPU este ataşat, diafragma obiectivului poate fi oprită la valoarea selectatăprofunzime de câmp de utilizator (modurile A şi M) sau la valoarea selectată de aparatul foto (modurile P şi S)Diafragmă obiectiv Retur instantaneu cu buton de previzualizare profunzime de câmp

ObiectivObiective compatibile Consultaţi pagina 22.

DeclanşatorTip Declanşator controlat electronic pentru cursă verticală în plan focalViteză 1/8000 până la 30 s în paşi de 1/3, 1/2 sau 1 EV, Bulb, X250Viteză sincronizare bliţ X = 1/250 s; se sincronizează cu declanşatorul până la 1/320 s sau mai lent (raza de

acoperire a bliţului scade între 1/250 şi 1/320 s)

EliberareModuri declanşare 1) Cadru singular, Mod [S], 2) Mod continuu lent [CL], 3) Mod continuu rapid [CH], 4) Mod

Live View [LV], 5) Mod declanşare automată [ ], 6) Mod oglindă ridicată [Mup]Viteză de fotografiere Împreună cu acumulatorul reîncărcabil Li-ion EN-EL3e: 1-5 cadre pe secundă în mod [CL], continuă 5 fps în mod [CH] Împreună cu setul de acumulatori Multi-Power Battery Pack MB-D10 cu alţi acumulatori

decât cei reîncărcabili Li-ion EN-EL3e sau Adaptorul CA EH-5a/EH-5: 1-7 cadre pe secundă în mod [CL], 8 fps în mod [CH]

Autodeclanşator Contor gestionat electronic cu o durată de 2, 5, 10 sau 20 s.

ExpunereMăsurare Măsurare a expunerii diafragmă maximă TTL utilizând senzorul RGB de 1005 pixeliSistem măsurare 1) Măsurare matricială culoare 3D II (obiective tip G şi D); măsurare matricială culoare II (alte

obiective CPU); măsurare matricială culoare cu obiective non-CPU dacă utilizatorul oferă date despre obiectiv)

2) Central evaluativ: Greutate de 75% acordată cercului de 8, 12, 15 sau 20mm din centrul cadrului sau evaluare bazată pe media întregului cadru

3) Spot: Măsoară un cerc de 4 mm (aproximativ 1,5 % din cadru) centrat pe punctul de focalizare selectat (pe punctul central de focalizare când este utilizat un obiectiv non-CPU)

Sistem de evaluare 1) 0 până la 20 EV (măsurare matricială sau central evaluativă), 2) 2 la 20 EV a expunerii (măsurare punctuală) (echivalent ISO 100, obiectiv de f/1.4, la 20°C/68°F)Corespondenţă CPU şi AI combinatmăsurare expunereModuri de expunere 1) Mod auto programat (P) cu program flexibil, 2) Prioritate declanşare automată (S),

3) Auto prioritate diafragmă (A), 4) Manual (M)Compensarea expunerii ±5 EV în paşi de 1/3, 1/2 sau 1 EVBlocarea expunerii Expunere blocată la valoarea detectată cu butonul AE-L/AF-LBracketing expunere Bracketing expunere şi/sau bliţ (2 până la 9 expuneri în paşi de 1/3, 1/2, 2/3 sau 1 EV)Sensibilitate ISO 200 până la 6400 în paşi de 1/3, 1/2, or 1 EV; se poate seta până la aprox. 0,3, 0,5, 0,7, or

sau 1 (echivalent ISO 100) EV sub ISO 200, sau până la aprox. 0,3, 0,5, 0,7, 1 (echivalent ISO 12800), sau 2 (echivalent ISO 25600) EV peste ISO 6400

D-Lighting activ Se poate selecta între Ridicat, Normal şi Scăzut

FocalizareFocalizare automată Detectare fază TTL AF, 51 de puncte de focalizare (15 senzori în cruce) ale modulului de

focalizare automată Nikon Multi-CAM 3500FX; detecţie: -1 până la +19 EV (ISO 100 la 20°C/68°F); se poate ajusta fin AF; luminator asistenţă AF (acoperire aprox. 0.5-3 m/1.6-9.8 ft.)

Servo obiectiv 1) Focalizare automată: Servo AF (S) simplu; servo AF (C) continuu; monitorizare focalizare predictibilă activată automat conform stării subiectului, 2) Focalizare manuală cu vizor electronic (M)

Punct focalizare Un singur punct AF dintre 51 sau 11 puncte de focalizareMod zonă AF 1) AF punct unic, 2) AF zonă dinamică [numărul de puncte AF: 9, 21, 51, 51 (Urmărire 3D)],

3) AF zonă auto Blocarea focalizării Focalizarea poate fi blocată prin butonului AE-L/AF-L sau prin apăsarea la jumate a butonului

de eliberare a declanşatorului (AF cu un punct unic în AF-S)

BliţBliţ încorporat Tip eliberare manuală, număr de ghid de 17/56 (ISO 200, m/ft., 20°C/68°F) sau 12/39 (ISO

100, m/ft., 20°C/68°F)Control bliţ 1) Control bliţ TTL cu senzor RGB de 1005 pixeli; bliţ de umplere echilibrat i-TTL şi bliţ

standard de umplere i-TTL disponibil pentru dispozitivele SB-900, 800, 700, 600 sau 400 2) Diafragmă automată (AA): Disponibil cu SB-900, 800 şi obiective CPU 3) Non-TTL Auto (A): Disponibil cu SB-900, 800, 28, 27 sau 22 4) Manual cu prioritate distanţă(GN): Disponibil cu SB-900, 800 sau 700Moduri sincronizare bliţ 1) Sincronizare perdea anterioară (normal), 2) Sincronizare lentă, 3) Sincronizare perdea

posterioară, 4)Reducere ochi roşii, 5)reducere ochi roşii cu sincronizare lentăCompensare bliţ -3 la +1 EV în paşi de 1/3, 1/2 sau 1 EVIndicator bliţ pregătit Se aprinde atunci când dispozitivul Speedlight SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400,

SB.80DX, SB-28DX, sau SB-50DX este încărcat complet, clipeşte atunci când bliţul este declanşat la putere maximă

Cuplă accesorii Cuplă 518 ISO standard cu piedică de siguranţăTerminal sincronizare Terminal standard ISO 519Sistem creativ Cu dispozitivele Speedlight SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-R200 sau SU-800 (doar de iluminare dispozitivul de control) compatibil cu Iluminare avansată fără fir, Sincronizare automată FP

de mare viteză, Sistem de comunicare a informaţiilor despre culori pentru bliţ, bliţ pentru modelare şi blocare FV; bliţul incorporat poate fi folosit ca dispozitiv de control

Balans de albBalans de alb • Automat (balans de alb TTL cu senzor principal de imagine ºi senzor RGB cu 1005 pixeli); • Şapte moduri manuale cu reglare fină, setare a temperaturii culorii, balans de alb cu

posibilitate de bracketing: 2 până la 9 expuneri în paşi de 1, 2 sau 3

Live ViewModuri Mod ţinut în mână: Detectare fază AF cu 51 puncte de focalizare (inclusiv 15 senzori tip

încrucişat) Mod trepied: Permite AF cu detectarea contrastului într-un anumit punct dintr-o anumită zonă

MonitorMonitor LCD Monitor LCD TFT din polisilicon cu temperatură scăzută, de 7,5 cm (3 inci), aprox. 920.000

puncte (VGA), unghi de vizualizare larg de 170 grade, acoperire cadru 100%, cu reglare a luminozităţii

RedareFuncţia de redare Redare cadru complet sau miniatură (4 sau 9 imagini) cu mărire redare, prezentare

diapozitive, afişare histogramă, evidenţiere afişaj, rotire automată a imaginii şi comentariu imagine (până la 36 caractere)

InterfaţăUSB USB de mare vitezăIeşire video NTSC sau PAL; redare simultană disponibilă pe ieşirea video şi monitorul LCDIeşire HDMI Compatibil cu HDMI versiunea 1.3a; Conectorul tip C mini este furnizat; nu este disponibilă

redarea simultană atât de la terminalul de ieşire HDMI cât şi pe monitorul LCDTerminal cu 10 pini Poate fi utilizat pentru a conecta telecomanda opţională, dispozitivul GPS GP-1 sau o unitate

GPS compatibilă cu versiunea 2.01 sau 3.01 a NMEA0183 (necesită cablul adaptor GPS opţional MC-35 cu conectorul D-sub cu 9 pini)

Limbi acceptate Limbi acceptate Chineză (Simplificată şi Tradiţională), Olandeză, Engleză, Finlandeză, Franceză, Germană,

Italiană, Japoneză, Coreeană, Poloneză, Portugheză, Rusă, Spaniolă, Suedeză

Sursa de alimentareAcumulator Un acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL3eSet acumulatori Set acumulatori pentru alimentare multiplã MB-D10 (opţional) cu un acumulator reîncărcabil

Li-ion EN-EL3e/EN-EL4 (necesită capac cameră acumulator BL-3) sau opt acumulatori alcalini (LR6) R6 de dimensiune AA, Ni-MH (HR6), acumulator litiu (FR6) sau nichel-mangan ZR6

Adaptor CA Adaptor CA EH5a/EH-5 (opţional)

Montură trepied Montură trepied 1/4 inci (ISO 1222)

Dimensiuni/greutateDimensiuni Aprox. 147 × 123 × 77 mm (5,8 × 4,8 × 3 in.)(lăţime x înălţime x diagonală)Greutate Aprox. 995 g (2,19 lb.) fără baterie, card de memorie, capacul monitorului sau al carcasei

Mediu de funcţionareTemperatură 0-40°C/32-104°FUmiditate Mai puţin de 85 % (fără condens)

AccesoriiAccesorii incluse* Acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL3e, Încărcător rapid MH-18a, Cablu USB UC-E4, Cablu

video audio EG-D100, Curea pentru aparat foto AN-D700, Capac pentru corp, Capac cuplă accesorii BS-1, Ocular DK-17, Capac pentru monitor LCD BM-9, CD Software Suite

*Accesoriile furnizate pot diferi în funcţie de ţară sau de zonăPrincipalele accesorii Transmiţător fără fir WT-4A/B/C/D/E*, Suport ocular de mărire DK-17M, adaptor CA EH-5a, opţionale software Capture NX 2, software Camera Control Pro 2, software autentificare imagine * Numele produsului variază în funcţie de regiune, în funcţie de canalele de frecvenţă disponibile.

Zonă imagine Mare Mediu MicFormat FX (36 x 24) 4256 x 2832 3184 x 2120 2128 x 1416Format DX (24 x 16) 2784 x 1848 2080 x 1384 1392 x 920

• CompactFlash® şi Extreme® sunt mărci înregistrate ale SanDisk Corporation. HDMI, logo-ul HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC. • Produsele şi numele de mărci sunt mărci înregistrate ale respectivelor companii. • Imaginile din vizor, din LCD şi monitor din această broşură sunt simulate.

RoSKIN Media SRL Str. Ocna Sibiului 46-48, Bucuresti 1, 014011, Romania www.nikon.roNIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com

Vizitati situl web Nikon Europa la: www.europe-nikon.com

2010Septembrie 2010

Printed in Holland Code No. Code No. 6CV80090 (1009/E)Kro

2

KENL0658_Litho_D700.indd 2 29-4-10 12:34

3

KENL0658_Litho_D700.indd 3 29-4-10 12:34

Performanţă excepţională. Design remarcabil.

Primul aparat foto Nikon în format FX, D3, a reprezentat un pas

uriaş pentru fotografia digitală schimbând pentru totdeauna modul

de lucru al profesioniştilor. Acum, odată cu lansarea celui de-al

doilea aparat foto în format FX – Nikon D700 – puteţi obţine într-un

design de mici dimensiuni, uşor, multe din funcţiile de fotografiere

extraordinare ce au transformat Nikon D3 într-o legendă vie. La fel

ca şi D3, D700 întrece aşteptările fotografilor profesionişti din

întreaga lume printr-o construcţie remarcabilă a corpului dezvoltat

din premiatul D300 în format DX. În lumină difuză, fină surprinde

cu uşurinţă tonuri line şi seducătoare cu o redare incredibilă

a detaliilor. În situaţii cu iluminare slabă, produce cu uşurinţă imagini

impecabile aproape fără zgomot până la ISO 6400. Chiar dacă

aveţi de-a face cu condiţii de iluminare ce se schimbă constant,

D700 poate face faţă fără probleme acestor schimbări complexe

de expunere cu ajutorul controlului automat al sensibilităţii ISO.

Când aveţi o zi lungă şi obositoare şi trebuie să călătoriţi lejer,

veţi aprecia portabilitatea, răspunsul rapid la comenzi şi mânuirea

echilibrată a acestui aparat foto. Iar atunci când aveţi nevoie de

viteză pentru a surprinde un moment important, D700 oferă

împreună cu setul opţional de acumulatori energie suplimentară

pentru până la 8 cadre pe secundă*, fotografiere continuă. Fie că

subiectul este rapid, lent sau stă pe loc, îl veţi captura cu uşurinţă

şi precizie cu ajutorul sistemului AF de 51 de puncte exclusiv de la

Nikon. Fiecare aspect al D700 a fost meticulos proiectat ca

o extensie naturală a viziunii dumneavoastră, pentru a vă oferi

libertatea de a lucra eficient şi cu cea mai mare sensibilitate. D700

atinge o cotă impresionantă a performanţei imaginii în fotografia

digitală.

*Împreună cu acumulatorii EN-EL4/4a şi bateriile de dimensiune AA

2

KENL0658_Litho_D700.indd 2 29-4-10 12:34

3

KENL0658_Litho_D700.indd 3 29-4-10 12:34

Performanţă excepţională. Design remarcabil.

Primul aparat foto Nikon în format FX, D3, a reprezentat un pas

uriaş pentru fotografia digitală schimbând pentru totdeauna modul

de lucru al profesioniştilor. Acum, odată cu lansarea celui de-al

doilea aparat foto în format FX – Nikon D700 – puteţi obţine într-un

design de mici dimensiuni, uşor, multe din funcţiile de fotografiere

extraordinare ce au transformat Nikon D3 într-o legendă vie. La fel

ca şi D3, D700 întrece aşteptările fotografilor profesionişti din

întreaga lume printr-o construcţie remarcabilă a corpului dezvoltat

din premiatul D300 în format DX. În lumină difuză, fină surprinde

cu uşurinţă tonuri line şi seducătoare cu o redare incredibilă

a detaliilor. În situaţii cu iluminare slabă, produce cu uşurinţă imagini

impecabile aproape fără zgomot până la ISO 6400. Chiar dacă

aveţi de-a face cu condiţii de iluminare ce se schimbă constant,

D700 poate face faţă fără probleme acestor schimbări complexe

de expunere cu ajutorul controlului automat al sensibilităţii ISO.

Când aveţi o zi lungă şi obositoare şi trebuie să călătoriţi lejer,

veţi aprecia portabilitatea, răspunsul rapid la comenzi şi mânuirea

echilibrată a acestui aparat foto. Iar atunci când aveţi nevoie de

viteză pentru a surprinde un moment important, D700 oferă

împreună cu setul opţional de acumulatori energie suplimentară

pentru până la 8 cadre pe secundă*, fotografiere continuă. Fie că

subiectul este rapid, lent sau stă pe loc, îl veţi captura cu uşurinţă

şi precizie cu ajutorul sistemului AF de 51 de puncte exclusiv de la

Nikon. Fiecare aspect al D700 a fost meticulos proiectat ca

o extensie naturală a viziunii dumneavoastră, pentru a vă oferi

libertatea de a lucra eficient şi cu cea mai mare sensibilitate. D700

atinge o cotă impresionantă a performanţei imaginii în fotografia

digitală.

*Împreună cu acumulatorii EN-EL4/4a şi bateriile de dimensiune AA

KENL0658_Litho_D700.indd 4 29-4-10 12:34 KENL0658_Litho_D700.indd 5 29-4-10 12:34

• Obiectiv: AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED • Expunere: Mod [A], 1/200 secunde, f/4.2 • Balans de alb: Culoarea temperaturii (5000K) • Sensibilitatea: ISO 640 • Controlul imaginii: StandardCuloare şi profunzime la care doar aţi visat ©Douglas Menuez

KENL0658_Litho_D700.indd 4 29-4-10 12:34 KENL0658_Litho_D700.indd 5 29-4-10 12:34

• Obiectiv: AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED • Expunere: Mod [A], 1/200 secunde, f/4.2 • Balans de alb: Culoarea temperaturii (5000K) • Sensibilitatea: ISO 640 • Controlul imaginii: StandardCuloare şi profunzime la care doar aţi visat ©Douglas Menuez

6

KENL0658_Litho_D700.indd 6 29-4-10 12:34

7

KENL0658_Litho_D700.indd 7 29-4-10 12:34

Formatul FX Nikon şi renumitele obiective NIKKOR: Realizate unul pentru celălalt

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED • Expunere: Mod [A],1/800 secunde, f/11 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 400 • Controlul imaginii: Standard ©Cherie Steinberg Coté

Baza dumneavoastră pentru imagini excepţionale: Senzorul CMOS de 12,1 megapixeli în Format FX de la Nikon

Incorporând acelaşi senzor de imagine CMOS în format FX de la Nikon proiectat pentru inovatorul D3, noul Nikon D700 oferă imagini de o claritate impresionantă. Într-adevăr, combinarea preciziei înalte în ansamblu şi eficienţa senzorului de a manipula lumina împreună cu performanţele legendare ale obiectivelor interschimbabile NIKKOR oferă o calitate ridicată a fotografiilor, calitate comună a acestor două aparate foto extraordinare. Inginerii Nikon au înţeles încă de la început importanţa transformării luminii în semnal electric, astfel încât au efectuat o gamă largă de teste pentru a proiecta un senzor de imagine sofisticat cu precizie nanometrică şi cu pierderi minime. Acesta este unul dintre motivele principale pentru care imaginile realizate de D700 nu rivalizează filmul doar la nivelul rezoluţiei şi nuanţelor tonurilor – un standard pe care D700 îl depăşeşte în mod cert. Formatul mare Nikon FX şi

rezoluţia de 12,1 megapixeli reprezintă factori importanţi ce susţin această calitate incomparabilă a imaginii. Fiecare pixel are destul spaţiu pentru a păstra detalii – chiar şi în zone umbrite sau luminate puternic – ceea ce pentru multe aparate foto este un lucru imposibil. Cu un asemenea nivel al calităţii, vă puteţi aştepta ca integritatea imaginii să depăşească cu mult cifrele.

Reducerea aberaţiilor cromatice periferice 　

Marginile colorate, cunoscute şi sub numele de aberaţii cromatice, sunt generate datorită variaţiei spectrului de lumină pe diferite niveluri de mărire. Pentru a contracara acest efect nedorit, D700 incorporează funcţia exclusivă de la Nikon de reducere a aberaţiilor cromatice periferice. Spre deosebire de metodele convenţionale de corecţie care elimină doar culorile aberaţiei cromatice, metoda Nikon compensează diferenţele indexului fiecărei culori în parte, având efect în special în reducerea distorsionării imaginii pe marginile cadrului, în plus îmbunătăţind calitatea imaginii în ansamblu. Mai mult, deoarece aberaţiile sunt corectate indiferent de tipul obiectivului, această funcţie oferă imagini clare pentru orice obiectiv NIKKOR folosit.

Sistemul integrat de reducere a prafului

Nikon a proiectat meticulos acest sistem, analizând caracteristicile numeroaselor particularităţi de degradare a imaginii pentru a evalua complet performanţa şi siguranţa pe diferite niveluri de temperatură şi umiditate. O componentă de bază a acestui sistem o reprezintă funcţia de curăţare a senzorului de imagine, ce angrenează elemente piezoelectrice pentru a genera vibraţii pe patru niveluri de frecvenţe specifice pentru optimizarea curăţării prafului. Curăţarea senzorului de imagine poate fi setată automat când aparatul foto este pornit şi oprit sau de fiecare dată când fotograful crede de cuviinţă.

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED • Expunere: Mod [M],1/4 secunde, f/11 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 200 • Controlul imaginii: Standard

D700 permite folosirea unei game vaste de obiective NIKKOR păstrând unghiul de vizualizare nativ al obiectivului. În modul decupare, versatilitatea D700 poate fi mărită folosind obiective NIKKOR DX. Şi până la 9 obiective NIKKOR cu focalizare manuală s-au dovedit compatibile cu sistemul D700.

Avantajul obiectivelor NIKKOR®

Laudele la adresa obiectivele interschimbabile NIKKOR au fost câştigate pe bună dreptate. Deci, pregătiţi-vă pentru imagini ce prezintă o extraordinară claritate, culoare, saturaţie şi contrast – dintr-o gamă largă de obiective excepţionale de zoom, super unghi larg, unghi larg, normale, telefotografice şi super telefotografice de la NIKKOR. Formatul FX de la Nikon permite fotografilor să aibă din nou avantajul caracteristicilor perspectivei cunoscute a fotografiei pe film de 35 de mm. Nikon a adaptat cu grijă caracteristicile specifice unei game variate de obiective NIKKOR, atât vechi şi cât şi noi pentru senzorul în format FX de la Nikon al D700, pentru rezultate superbe.

Funcţia de curăţare a senzorului de imagine pentru D700

Elementul piezoelectric

Reducerea aberaţiilor cromatice periferice

FărăCu

©Cherie Steinberg Coté

©Jim Reed

NIKKOR este marcă comercială înregistrată a Nikon Corporation în Japonia şi S.U.A.

6

KENL0658_Litho_D700.indd 6 29-4-10 12:34

7

KENL0658_Litho_D700.indd 7 29-4-10 12:34

Formatul FX Nikon şi renumitele obiective NIKKOR: Realizate unul pentru celălalt

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED • Expunere: Mod [A],1/800 secunde, f/11 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 400 • Controlul imaginii: Standard ©Cherie Steinberg Coté

Baza dumneavoastră pentru imagini excepţionale: Senzorul CMOS de 12,1 megapixeli în Format FX de la Nikon

Incorporând acelaşi senzor de imagine CMOS în format FX de la Nikon proiectat pentru inovatorul D3, noul Nikon D700 oferă imagini de o claritate impresionantă. Într-adevăr, combinarea preciziei înalte în ansamblu şi eficienţa senzorului de a manipula lumina împreună cu performanţele legendare ale obiectivelor interschimbabile NIKKOR oferă o calitate ridicată a fotografiilor, calitate comună a acestor două aparate foto extraordinare. Inginerii Nikon au înţeles încă de la început importanţa transformării luminii în semnal electric, astfel încât au efectuat o gamă largă de teste pentru a proiecta un senzor de imagine sofisticat cu precizie nanometrică şi cu pierderi minime. Acesta este unul dintre motivele principale pentru care imaginile realizate de D700 nu rivalizează filmul doar la nivelul rezoluţiei şi nuanţelor tonurilor – un standard pe care D700 îl depăşeşte în mod cert. Formatul mare Nikon FX şi

rezoluţia de 12,1 megapixeli reprezintă factori importanţi ce susţin această calitate incomparabilă a imaginii. Fiecare pixel are destul spaţiu pentru a păstra detalii – chiar şi în zone umbrite sau luminate puternic – ceea ce pentru multe aparate foto este un lucru imposibil. Cu un asemenea nivel al calităţii, vă puteţi aştepta ca integritatea imaginii să depăşească cu mult cifrele.

Reducerea aberaţiilor cromatice periferice 　

Marginile colorate, cunoscute şi sub numele de aberaţii cromatice, sunt generate datorită variaţiei spectrului de lumină pe diferite niveluri de mărire. Pentru a contracara acest efect nedorit, D700 incorporează funcţia exclusivă de la Nikon de reducere a aberaţiilor cromatice periferice. Spre deosebire de metodele convenţionale de corecţie care elimină doar culorile aberaţiei cromatice, metoda Nikon compensează diferenţele indexului fiecărei culori în parte, având efect în special în reducerea distorsionării imaginii pe marginile cadrului, în plus îmbunătăţind calitatea imaginii în ansamblu. Mai mult, deoarece aberaţiile sunt corectate indiferent de tipul obiectivului, această funcţie oferă imagini clare pentru orice obiectiv NIKKOR folosit.

Sistemul integrat de reducere a prafului

Nikon a proiectat meticulos acest sistem, analizând caracteristicile numeroaselor particularităţi de degradare a imaginii pentru a evalua complet performanţa şi siguranţa pe diferite niveluri de temperatură şi umiditate. O componentă de bază a acestui sistem o reprezintă funcţia de curăţare a senzorului de imagine, ce angrenează elemente piezoelectrice pentru a genera vibraţii pe patru niveluri de frecvenţe specifice pentru optimizarea curăţării prafului. Curăţarea senzorului de imagine poate fi setată automat când aparatul foto este pornit şi oprit sau de fiecare dată când fotograful crede de cuviinţă.

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED • Expunere: Mod [M],1/4 secunde, f/11 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 200 • Controlul imaginii: Standard

D700 permite folosirea unei game vaste de obiective NIKKOR păstrând unghiul de vizualizare nativ al obiectivului. În modul decupare, versatilitatea D700 poate fi mărită folosind obiective NIKKOR DX. Şi până la 9 obiective NIKKOR cu focalizare manuală s-au dovedit compatibile cu sistemul D700.

Avantajul obiectivelor NIKKOR®

Laudele la adresa obiectivele interschimbabile NIKKOR au fost câştigate pe bună dreptate. Deci, pregătiţi-vă pentru imagini ce prezintă o extraordinară claritate, culoare, saturaţie şi contrast – dintr-o gamă largă de obiective excepţionale de zoom, super unghi larg, unghi larg, normale, telefotografice şi super telefotografice de la NIKKOR. Formatul FX de la Nikon permite fotografilor să aibă din nou avantajul caracteristicilor perspectivei cunoscute a fotografiei pe film de 35 de mm. Nikon a adaptat cu grijă caracteristicile specifice unei game variate de obiective NIKKOR, atât vechi şi cât şi noi pentru senzorul în format FX de la Nikon al D700, pentru rezultate superbe.

Funcţia de curăţare a senzorului de imagine pentru D700

Elementul piezoelectric

Reducerea aberaţiilor cromatice periferice

FărăCu

©Cherie Steinberg Coté

©Jim Reed

NIKKOR este marcă comercială înregistrată a Nikon Corporation în Japonia şi S.U.A.

8

KENL0658_Litho_D700.indd 8 29-4-10 12:34

9

KENL0658_Litho_D700.indd 9 29-4-10 12:35

Un ISO ridicat fără zgomot oferă viteze mai mari de declanşare, diafragme mai reduse pentru imagini mai curate şi clare

Gradaţii fine de tonuri, zonă dinamică largă: Convertire A/D de 14-biţi urmată de procesare a imaginii pe 16-biţi

O altă funcţie importantă a D700 pentru calitatea imaginii o reprezintă procesorul de imagine de ultima generaţie Nikon EXPEED, tehnologie ce se regăseşte şi în D3. Datele bogate capturate cu senzorul CMOS de 12,1 megapixeli a aparatelor foto în Format FX de la Nikon păstrează un raport ridicat semnal-zgomot prin convertirea A/D de 14 biţi şi prin diversele stadii de procesare a imaginii pe 16 biţi. Aceasta asigură tonuri cu gradaţii fine, cele mai mici detalii în umbre şi chiar tranziţii continue în zonele puternic iluminate – oferind rezultate de neegalat într-o mulţime de situaţii de iluminare, fie iluminare bună, cu fundal iluminat sau iluminare slabă. Culorile rămân intense şi corect saturate chiar şi în tranziţii, contribuind la adâncimea imaginii ceea ce nu ar fi posibilă cu aparate foto mai slabe. Această tehnologie nu este valabilă doar pentru fişierele Nikon NEF (RAW), ci şi pentru fişierele JPEG, ce deseori nu necesită postprocesare şi sunt gata imediat pentru imprimare. Tehnologiile exclusive Nikon EXPEED procesează date bogate în detalii la viteze fenomenale. Şi spre deosebire de alte aparate foto digitale, totul este procesat de un singur motor, economisind în mod semnificativ puterea acumulatorului. Toate acestea combinate cu o memorie tampon generoasă vă oferă un mare angajament în situaţii cruciale, inclusiv cadre în plus cu subiecte în mişcare rapidă, cum ar fi în sport şi viaţa sălbatică.

Convertire A/D de 14-biţi şi procesare a imaginii pe 16-biţi

Procesarea finală

ISO 200 ISO 6400ISO 400 ISO 800 ISO 1600 ISO 3200

Transmiterea datelor cu convertire A/D de 14 şi procesarea imaginii 16 biţi oferă un raport semnal-zgomot incredibil de ridicat.

Citirea în paralel pe 12 canale

Convertire A/D de 14 biţi

Procesarea imaginii pe 16 biţi

©Cherie Steinberg Coté

Fişiere curate de la ISO 200 până la 6400

Raportul ridicat semnal-zgomot al D700 contribuie la realizarea de imagini curate şi clare pe o gamă variată de setări ISO. Gama standard a D700 cuprinde valori între ISO 200 şi ISO 6400, indiferent de setarea aleasă, D700 oferă o calitate incredibilă a imaginii. Acum, puteţi alege setări ISO ridicate fără ezitare având siguranţa că imaginile vor avea un nivel scăzut de zgomot. Iar când condiţiile o cer puteţi opta şi pentru ISO scăzut la 100 sau ridicat la 12800 sau chiar 25600.

Calitatea ridicată pe o gamă variată de setări ISO a D700

Strategie complexă de reducere a zgomotului

D700 este proiectat pentru a reduce zgomotul chiar dinaintea activării din meniu a setării de reducere a zgomotului la ISO ridicat. Şi la setări de ISO ridicat de peste 2000, reducerea zgomotului la ISO înalt este activată automat, dar în aşa fel încât să vă ofere o saturaţie bogată, satisfăcătoare şi naturală, depăşind sistemele convenţionale sintetice de procesare a imaginii.

Rezultate superioare instantanee, chiar şi în condiţii dificile de iluminare

Accesul la setări ISO înalte ce oferă fişiere cu imagini superioare vă pune la dispoziţie o mulţime de opţiuni pentru a fotografia în condiţii care până acum vă erau greu accesibile. Scenele iluminate slab care necesitau timp pentru aranjarea luminilor pot fi acum capturate instant. Când fotografiaţi în condiţii subtile de iluminare, cum ar fi o zi înnorată, nu va fi necesară sacrificarea diafragmei în favoarea timpilor de declanşare. Doar urcaţi valoarea ISO şi folosiţi o viteză mare de declanşare pentru a obţine rezultate superioare. În locaţii unde este interzisă folosirea trepiedelor sau monopedelor, sau utilizarea acestora este incomodă, se pot obţine rezultate superbe folosind aparatul manual. Şi împreună cu obiectivele NIKKOR VR (Reducere vibraţii), se poate obţine fotografia dorită. Scenele pe care le-aţi considerat dificile sau chiar imposibile vă stau acum la dispoziţie, iar surprinderea lor nu a fost niciodată mai uşoară.

Setare] ISO automată

Atunci când se ivesc posibilităţi de fotografiere unde aveţi de-a face cu condiţii de iluminare ce se schimbă constant, controlul automat al sensibilităţii ISO poate reprezenta un avantaj major, eliminând nevoia de a sacrifica diafragma sau viteza de declanşare. Realizarea fotografiilor cu ajutorul controlului automat al sensibilităţii ISO vă permite să limitaţi aparatul foto din punct de vedere al valorii ISO la care doriţi să urcaţi selectând o viteză scăzută de declanşare. Acum puteţi să vă lăsaţi duşi de propriul instinct în modul Programat- sau Prioritate diafragmă auto, sau şi mai simplu să definiţi combinaţia de diafragmă şi viteză de declanşare în modul manual şi lăsaţi D700 să determine iluminarea corespunzătoare situaţiei dumneavoastră, prin setarea valorii ISO optime pentru rezultate constante de expunere.

D-Lighting activ

Reglează automat zona dinamică atunci când contrastul este prea mare şi vă permite să păstraţi detalii în zonele luminate puternic, cum ar fi cerul sau cercurile luminoase din jurul soarelui, precum şi detalii din zonele umbrite. D700 foloseşte noul D-Lighting activ de la Nikon, ce intervine automat atunci când este cazul, astfel încât îl puteţi lăsa pornit ştiind că va fi activat doar atunci când condiţiile impun acest lucru.

• Expunere: Mod [A],1/80 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 3200 • Controlul imaginii: Standard

• Expunere: Mod [A],1/30 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 6400 • Controlul imaginii: Standard

• Expunere: Mod [A],1/400 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 3200 • Controlul imaginii: Standard ©Cherie Steinberg Coté

©Douglas Menuez

©Douglas Menuez

8

KENL0658_Litho_D700.indd 8 29-4-10 12:34

9

KENL0658_Litho_D700.indd 9 29-4-10 12:35

Un ISO ridicat fără zgomot oferă viteze mai mari de declanşare, diafragme mai reduse pentru imagini mai curate şi clare

Gradaţii fine de tonuri, zonă dinamică largă: Convertire A/D de 14-biţi urmată de procesare a imaginii pe 16-biţi

O altă funcţie importantă a D700 pentru calitatea imaginii o reprezintă procesorul de imagine de ultima generaţie Nikon EXPEED, tehnologie ce se regăseşte şi în D3. Datele bogate capturate cu senzorul CMOS de 12,1 megapixeli a aparatelor foto în Format FX de la Nikon păstrează un raport ridicat semnal-zgomot prin convertirea A/D de 14 biţi şi prin diversele stadii de procesare a imaginii pe 16 biţi. Aceasta asigură tonuri cu gradaţii fine, cele mai mici detalii în umbre şi chiar tranziţii continue în zonele puternic iluminate – oferind rezultate de neegalat într-o mulţime de situaţii de iluminare, fie iluminare bună, cu fundal iluminat sau iluminare slabă. Culorile rămân intense şi corect saturate chiar şi în tranziţii, contribuind la adâncimea imaginii ceea ce nu ar fi posibilă cu aparate foto mai slabe. Această tehnologie nu este valabilă doar pentru fişierele Nikon NEF (RAW), ci şi pentru fişierele JPEG, ce deseori nu necesită postprocesare şi sunt gata imediat pentru imprimare. Tehnologiile exclusive Nikon EXPEED procesează date bogate în detalii la viteze fenomenale. Şi spre deosebire de alte aparate foto digitale, totul este procesat de un singur motor, economisind în mod semnificativ puterea acumulatorului. Toate acestea combinate cu o memorie tampon generoasă vă oferă un mare angajament în situaţii cruciale, inclusiv cadre în plus cu subiecte în mişcare rapidă, cum ar fi în sport şi viaţa sălbatică.

Convertire A/D de 14-biţi şi procesare a imaginii pe 16-biţi

Procesarea finală

ISO 200 ISO 6400ISO 400 ISO 800 ISO 1600 ISO 3200

Transmiterea datelor cu convertire A/D de 14 şi procesarea imaginii 16 biţi oferă un raport semnal-zgomot incredibil de ridicat.

Citirea în paralel pe 12 canale

Convertire A/D de 14 biţi

Procesarea imaginii pe 16 biţi

©Cherie Steinberg Coté

Fişiere curate de la ISO 200 până la 6400

Raportul ridicat semnal-zgomot al D700 contribuie la realizarea de imagini curate şi clare pe o gamă variată de setări ISO. Gama standard a D700 cuprinde valori între ISO 200 şi ISO 6400, indiferent de setarea aleasă, D700 oferă o calitate incredibilă a imaginii. Acum, puteţi alege setări ISO ridicate fără ezitare având siguranţa că imaginile vor avea un nivel scăzut de zgomot. Iar când condiţiile o cer puteţi opta şi pentru ISO scăzut la 100 sau ridicat la 12800 sau chiar 25600.

Calitatea ridicată pe o gamă variată de setări ISO a D700

Strategie complexă de reducere a zgomotului

D700 este proiectat pentru a reduce zgomotul chiar dinaintea activării din meniu a setării de reducere a zgomotului la ISO ridicat. Şi la setări de ISO ridicat de peste 2000, reducerea zgomotului la ISO înalt este activată automat, dar în aşa fel încât să vă ofere o saturaţie bogată, satisfăcătoare şi naturală, depăşind sistemele convenţionale sintetice de procesare a imaginii.

Rezultate superioare instantanee, chiar şi în condiţii dificile de iluminare

Accesul la setări ISO înalte ce oferă fişiere cu imagini superioare vă pune la dispoziţie o mulţime de opţiuni pentru a fotografia în condiţii care până acum vă erau greu accesibile. Scenele iluminate slab care necesitau timp pentru aranjarea luminilor pot fi acum capturate instant. Când fotografiaţi în condiţii subtile de iluminare, cum ar fi o zi înnorată, nu va fi necesară sacrificarea diafragmei în favoarea timpilor de declanşare. Doar urcaţi valoarea ISO şi folosiţi o viteză mare de declanşare pentru a obţine rezultate superioare. În locaţii unde este interzisă folosirea trepiedelor sau monopedelor, sau utilizarea acestora este incomodă, se pot obţine rezultate superbe folosind aparatul manual. Şi împreună cu obiectivele NIKKOR VR (Reducere vibraţii), se poate obţine fotografia dorită. Scenele pe care le-aţi considerat dificile sau chiar imposibile vă stau acum la dispoziţie, iar surprinderea lor nu a fost niciodată mai uşoară.

Setare] ISO automată

Atunci când se ivesc posibilităţi de fotografiere unde aveţi de-a face cu condiţii de iluminare ce se schimbă constant, controlul automat al sensibilităţii ISO poate reprezenta un avantaj major, eliminând nevoia de a sacrifica diafragma sau viteza de declanşare. Realizarea fotografiilor cu ajutorul controlului automat al sensibilităţii ISO vă permite să limitaţi aparatul foto din punct de vedere al valorii ISO la care doriţi să urcaţi selectând o viteză scăzută de declanşare. Acum puteţi să vă lăsaţi duşi de propriul instinct în modul Programat- sau Prioritate diafragmă auto, sau şi mai simplu să definiţi combinaţia de diafragmă şi viteză de declanşare în modul manual şi lăsaţi D700 să determine iluminarea corespunzătoare situaţiei dumneavoastră, prin setarea valorii ISO optime pentru rezultate constante de expunere.

D-Lighting activ

Reglează automat zona dinamică atunci când contrastul este prea mare şi vă permite să păstraţi detalii în zonele luminate puternic, cum ar fi cerul sau cercurile luminoase din jurul soarelui, precum şi detalii din zonele umbrite. D700 foloseşte noul D-Lighting activ de la Nikon, ce intervine automat atunci când este cazul, astfel încât îl puteţi lăsa pornit ştiind că va fi activat doar atunci când condiţiile impun acest lucru.

• Expunere: Mod [A],1/80 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 3200 • Controlul imaginii: Standard

• Expunere: Mod [A],1/30 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 6400 • Controlul imaginii: Standard

• Expunere: Mod [A],1/400 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 3200 • Controlul imaginii: Standard ©Cherie Steinberg Coté

©Douglas Menuez

©Douglas Menuez

KENL0658_Litho_D700.indd 10 29-4-10 12:35 KENL0658_Litho_D700.indd 11 29-4-10 12:35

Îngheţaţi acţiunea, perfecţionaţi-vă compoziţia

MB-D10 se poate ataşa cu uşurinţă şi funcţionează împreună cu acumulatorii EN-EL4/4a*, EN-EL3e şi acumulatori de dimensiune AA.*Necesită suport acumulator BL-3.

Sistemul AF de 51 de puncte

Cele 51 de puncte AF amplasate strategic pe o suprafaţă extinsă a cadrului în modulul senzorului Multi-CAM 3500FX AF AL D700 sunt identice cu cele din D3 şi menţin subiectul focalizat chiar în timpul mişcărilor rapide şi haotice. Rezultatul este reprezentat de imaginile foarte clare şi ocazia de a explora o gamă largă de compoziţii. Senzorul AF extrem de sensibil detectează subiectul în EV de până la -1. Cele 15 puncte dispuse pe trei rânduri centrale folosesc senzori în cruce pentru o detectare mai precisă cu orice obiectiv NIKKOR cu diafragma f/5,6 sau mai rapidă, depăşind cu mult limitările impuse de sistemele competitive similare, contribuind la gama largă de sisteme superioare şi versatile Nikon. În definitiv, focalizarea precisă în timpul urmăririi unui subiect important nu reprezintă un lux – este un lucru necesar.

Zona de acoperire largă cu sistemul de 51 de puncte AF

Senzorii în cruce de 15 puncte lucrează cu orice obiectiv AF NIKKOR cu diafragmă f/5,6 sau mai rapidă

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR • Expunere: Mod [A],1/1250 secunde, f/5 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 320 • Controlul imaginii: Intens • Zona dinamică AF mod Urmărire 3D în 51 de puncte ©Douglas Menuez

Moduri versatile zonă AF

Cele trei moduri zonă AF ale D700 – AF punct unic, AF zonă dinamică, şi AF zonă automată – vă pregătesc pentru orice situaţie de fotografiere. Cu un bun control al luminii şi un subiect static, AF punct unic asigură că cel mai important element din compoziţie, de exemplu ochii într-un portret, vor fi focalizaţi clar. Cu AF zonă dinamică, puteţi selecta diferite opţiuni de focalizare, folosind 9, 21 sau toate cele 51 de puncte. Selectaţi doar un singur punct AF prioritar, iar zona din jurul lui va deveni secundară – un avantaj semnificativ atunci când fotografiaţi subiecte în mişcare. Selectaţi opţiunea de 9 puncte atunci când doriţi să focalizaţi un subiect în mişcare neregulată cu o precizie sporită. Când aveţi de-a face cu contrast insuficient pentru focalizare rapidă, alegerea celor 21 sau 51 de puncte facilitează acest lucru. Cele 51 de puncte permit urmărirea 3D folosind informaţia culorii din senzorul RGB de 1005 de pixeli pentru a urmări automat subiectele în mişcare din zona punctelor AF. Spre deosebire de alte sisteme cu zonă dinamica AF, nu trebuie să repoziţionaţi manual punctul AF pentru a urmări subiectul, ceea ce înseamnă că vă puteţi concentra mai mult asupra compoziţiei. Şi AF zonă auto foloseşte informaţia culorii şi algoritmi de recunoaştere a trăsăturilor feţei pentru a focaliza asupra feţei subiectului, funcţie extrem de folositoare atunci când nu aveţi timp pentru a selecta punctul de focalizare sau atunci când folosiţi Live View în mod ţinut în mână la unghiuri largi sau ascuţite.

Viteză, răspuns rapid şi putere până la 8 cadre pe secundă

Cu un timp de pornire de 0,12 secunde şi o întârziere de eliberare a declanşatorului scurtă de 0,04 secunde (Principii CIPA), aparatul foto D700 compact şi uşor combină viteza, răspunsul şi puterea pentru a rivaliza cu orice aparat profesionist Nikon D3. Dacă aveţi nevoie de agilitate, utilizaţi D700 cu cea mai uşoară configuraţie pentru o viteză remarcabilă de 5 cadre pe secundă.Pentru şi mai mare viteză, ataşaţi setul de baterii pentru surse de alimentare multiple MB-D10 pentru a creşte viteza de fotografiere la 8 cadre pe secundă* – ideală pentru sport sau alte fotografii de acţiune. Cu D700 aşa cum este, puteţi fotografia până la 1000 de cadre, iar dacă adăugaţi MB-D10 puteţi fotografia un număr uimitor de 2900 de cadre (Standarde CIPA).Setul de baterii pentru surse se alimentare multiple are un contur ce se potriveşte fără cusur cu D700, permiţând o prindere confortabilă pentru compoziţie verticală şi stabilitate de nădejde când este ataşat la un trepied cu obiective lungi, grele. D700 este de asemenea compatibil cu tehnologia de ultimă generaţie UDMA, oferindu-vă o mai mare viteză de înregistrare şi permiţându-vă să înregistraţi mai multe cadre consecutive – pentru oportunităţi de fotografiere care nu se mai repetă.*Împreună cu acumulatorii EN-EL4/4a şi acumulatorii de dimensiune AA

Modul AF zonă dinamică folosind 9 puncte ©Douglas Menuez

Modul AF punct unic ©Douglas Menuez

Modul AF zonă dinamică folosind 21 de puncte ©Douglas Menuez

AF zonă auto ©Douglas Menuez

Împreună cu setul de acumulatori MB-D10 ataşat, D700 poate fotografia până la 8 cadre pe secundă. ©Douglas Menuez

KENL0658_Litho_D700.indd 10 29-4-10 12:35 KENL0658_Litho_D700.indd 11 29-4-10 12:35

Îngheţaţi acţiunea, perfecţionaţi-vă compoziţia

MB-D10 se poate ataşa cu uşurinţă şi funcţionează împreună cu acumulatorii EN-EL4/4a*, EN-EL3e şi acumulatori de dimensiune AA.*Necesită suport acumulator BL-3.

Sistemul AF de 51 de puncte

Cele 51 de puncte AF amplasate strategic pe o suprafaţă extinsă a cadrului în modulul senzorului Multi-CAM 3500FX AF AL D700 sunt identice cu cele din D3 şi menţin subiectul focalizat chiar în timpul mişcărilor rapide şi haotice. Rezultatul este reprezentat de imaginile foarte clare şi ocazia de a explora o gamă largă de compoziţii. Senzorul AF extrem de sensibil detectează subiectul în EV de până la -1. Cele 15 puncte dispuse pe trei rânduri centrale folosesc senzori în cruce pentru o detectare mai precisă cu orice obiectiv NIKKOR cu diafragma f/5,6 sau mai rapidă, depăşind cu mult limitările impuse de sistemele competitive similare, contribuind la gama largă de sisteme superioare şi versatile Nikon. În definitiv, focalizarea precisă în timpul urmăririi unui subiect important nu reprezintă un lux – este un lucru necesar.

Zona de acoperire largă cu sistemul de 51 de puncte AF

Senzorii în cruce de 15 puncte lucrează cu orice obiectiv AF NIKKOR cu diafragmă f/5,6 sau mai rapidă

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR • Expunere: Mod [A],1/1250 secunde, f/5 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 320 • Controlul imaginii: Intens • Zona dinamică AF mod Urmărire 3D în 51 de puncte ©Douglas Menuez

Moduri versatile zonă AF

Cele trei moduri zonă AF ale D700 – AF punct unic, AF zonă dinamică, şi AF zonă automată – vă pregătesc pentru orice situaţie de fotografiere. Cu un bun control al luminii şi un subiect static, AF punct unic asigură că cel mai important element din compoziţie, de exemplu ochii într-un portret, vor fi focalizaţi clar. Cu AF zonă dinamică, puteţi selecta diferite opţiuni de focalizare, folosind 9, 21 sau toate cele 51 de puncte. Selectaţi doar un singur punct AF prioritar, iar zona din jurul lui va deveni secundară – un avantaj semnificativ atunci când fotografiaţi subiecte în mişcare. Selectaţi opţiunea de 9 puncte atunci când doriţi să focalizaţi un subiect în mişcare neregulată cu o precizie sporită. Când aveţi de-a face cu contrast insuficient pentru focalizare rapidă, alegerea celor 21 sau 51 de puncte facilitează acest lucru. Cele 51 de puncte permit urmărirea 3D folosind informaţia culorii din senzorul RGB de 1005 de pixeli pentru a urmări automat subiectele în mişcare din zona punctelor AF. Spre deosebire de alte sisteme cu zonă dinamica AF, nu trebuie să repoziţionaţi manual punctul AF pentru a urmări subiectul, ceea ce înseamnă că vă puteţi concentra mai mult asupra compoziţiei. Şi AF zonă auto foloseşte informaţia culorii şi algoritmi de recunoaştere a trăsăturilor feţei pentru a focaliza asupra feţei subiectului, funcţie extrem de folositoare atunci când nu aveţi timp pentru a selecta punctul de focalizare sau atunci când folosiţi Live View în mod ţinut în mână la unghiuri largi sau ascuţite.

Viteză, răspuns rapid şi putere până la 8 cadre pe secundă

Cu un timp de pornire de 0,12 secunde şi o întârziere de eliberare a declanşatorului scurtă de 0,04 secunde (Principii CIPA), aparatul foto D700 compact şi uşor combină viteza, răspunsul şi puterea pentru a rivaliza cu orice aparat profesionist Nikon D3. Dacă aveţi nevoie de agilitate, utilizaţi D700 cu cea mai uşoară configuraţie pentru o viteză remarcabilă de 5 cadre pe secundă.Pentru şi mai mare viteză, ataşaţi setul de baterii pentru surse de alimentare multiple MB-D10 pentru a creşte viteza de fotografiere la 8 cadre pe secundă* – ideală pentru sport sau alte fotografii de acţiune. Cu D700 aşa cum este, puteţi fotografia până la 1000 de cadre, iar dacă adăugaţi MB-D10 puteţi fotografia un număr uimitor de 2900 de cadre (Standarde CIPA).Setul de baterii pentru surse se alimentare multiple are un contur ce se potriveşte fără cusur cu D700, permiţând o prindere confortabilă pentru compoziţie verticală şi stabilitate de nădejde când este ataşat la un trepied cu obiective lungi, grele. D700 este de asemenea compatibil cu tehnologia de ultimă generaţie UDMA, oferindu-vă o mai mare viteză de înregistrare şi permiţându-vă să înregistraţi mai multe cadre consecutive – pentru oportunităţi de fotografiere care nu se mai repetă.*Împreună cu acumulatorii EN-EL4/4a şi acumulatorii de dimensiune AA

Modul AF zonă dinamică folosind 9 puncte ©Douglas Menuez

Modul AF punct unic ©Douglas Menuez

Modul AF zonă dinamică folosind 21 de puncte ©Douglas Menuez

AF zonă auto ©Douglas Menuez

Împreună cu setul de acumulatori MB-D10 ataşat, D700 poate fotografia până la 8 cadre pe secundă. ©Douglas Menuez

12

KENL0658_Litho_D700.indd 12 29-4-10 12:35

13

KENL0658_Litho_D700.indd 13 29-4-10 12:38

Sistem de recunoaştere a scenei

Sistemul revoluţionar Nikon de recunoaştere a scenei redefineşte scopul, precizia şi performanţa controlului automat al aparatelor SLR digitale. O modalitate prin care se obţine acest lucru este depăşirea potenţialului senzorului RGB de 1005 pixeli cu mult peste măsurarea expunerii prin matrice 3D II şi controlul bliţului i-TTL, aplicând informaţia provenită din acesta pentru focalizarea automată precum şi procesului stabilirii balansului de alb, pentru a introduce astfel un nou nivel de precizie şi performanţă. Caracteristica acestei tehnologii revoluţionare o reprezintă un dispozitiv optic unic ce permite citirea cu precizie a informaţiei culorii pentru un nivel fără precedent al informaţiilor privind detaliile şi analizarea scenei. Acest lucru permite D700 să ştie şi să înţeleagă elementele suplimentare şi esenţiale din cadrul pe care urmează să îl fotografiaţi. Fiecare scenă este analizată cu milisecunde înainte de declanşare, optimizând focalizarea automată, controlul i-TTL şi balansul de alb – înainte ca magia să fie capturată. Gândiţi-vă la Sistemul de recunoaştere a scenei ca un asistent cu inteligenţă artificială care lucrează neîntrerupt alături de dumneavoastră.

Acurateţea informaţiei culorii pentru AF excepţional de precis

Acurateţea citirii informaţiei culorii a D700 oferă identificarea subiectului cu ajutorul focalizării automate şi performanţe de urmărire neegalate de alte aparate foto. Folosiţi oricare din modurile Zonă dinamică AF – de 9, 21, sau 51 de puncte – iar informaţia culorii va ghida sistemul AF D700 pentru a urmări continuu subiectul, fie că se mişcă înainte ori înapoi sau în lateral. Informaţia culorii este integrată în Urmărirea 3D, ce foloseşte culoarea pentru a urmări constant subiectul, comutând punctele de focalizare pentru a vă permite o concentrare mai bună asupra compoziţiei fără să vă preocupe focalizarea subiectului. În modul Zona auto AF, D700 recunoaşte automat oamenii şi tonurile pielii, focalizând pe cel mai important element – faţa.

• AF-S VR Zoom-NIkkor 70-200mm f/2.8G IF-ED • Expunere: Mod [A], 1/160 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 3200 • Controlul imaginii: Standard ©Douglas Menuez

Rezultate extrem de avansate ale expunerii automate şi a bliţului

Sistemul 3D de măsurare a expunerii prin matrice culoare zonă II a fost lăudat de-a lungul timpului de profesioniştii pretenţioşi datorită preciziei superioare şi consistente. Într-adevăr asigură rezultare ale expunerii fidele cu ceea ce vede fotograful în diferite situaţii de iluminare, cum ar fi iluminare frontală, laterală şi cu fundal luminos. Sistemul analizează o mulţime de condiţii scenice – cum ar fi luminozitate, contrast, zona AF selectată, culoare, distanţa subiect-aparat foto chiar şi calitatea de reflecţie a scenei – apoi compară aceste elemente cu o bază de date a aparatului foto ce conţine peste 30.000 de situaţii reale de fotografiere pentru o incredibilă precizie a expunerii. Sistemul unic de recunoaştere a scenei de la Nikon împreună cu funcţia de procesare a imaginii a D700 oferă imagini ce reţin tonuri vii precum şi detalii fine în zonele luminoase şi umbrite.

Balans de alb automat corect chiar şi în condiţii de iluminare mixtă

Balansul de alb automat funcţionează împreună cu Sistemul de recunoaştere a scenei de la Nikon pentru a vă oferi mai mult. Cu milisecunde înaintea declanşării, informaţia din cei 1005 pixeli RGB asistă aparatul foto în calcularea profundă a caracteristicilor scenei comparând rezultatul cu 5000 de exemple reale de fotografii pe lângă cele 20.000 de imagini stocate în baza de date a balansului de alb automat a D700. Acest lucru vă permite fotografierea cu încredere, chiar şi în condiţii dificile cum ar fi iluminarea cu vapori de mercur, iluminarea portocalie cu sodiu care ar induce în eroare aparatele foto cu laser. Cu D700, albul rămâne alb, galbenul apare galben, exact aşa cum îl vedeţi. Rezultatele sunt incredibile şi foarte satisfăcătoare.

D-Lighting activ Off

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED • Expunere: Mod [A], 1/60 secunde, f/8 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 200 • Controlul imaginii: Standard

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED • Expunere: Mod [M],1/30 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 3200 • Controlul imaginii: Standard

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED • Expunere: Mod [A],1/400 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Culoarea temperaturii (5000K) • Sensibilitatea: ISO 250 • Controlul imaginii: Standard

D-Lighting activ On

©Cherie Steinberg Coté

©Douglas Menuez

©Douglas Menuez

Sistem de recunoaştere a scenei: Un nou nivel al preciziei de control automat

12

KENL0658_Litho_D700.indd 12 29-4-10 12:35

13

KENL0658_Litho_D700.indd 13 29-4-10 12:38

Sistem de recunoaştere a scenei

Sistemul revoluţionar Nikon de recunoaştere a scenei redefineşte scopul, precizia şi performanţa controlului automat al aparatelor SLR digitale. O modalitate prin care se obţine acest lucru este depăşirea potenţialului senzorului RGB de 1005 pixeli cu mult peste măsurarea expunerii prin matrice 3D II şi controlul bliţului i-TTL, aplicând informaţia provenită din acesta pentru focalizarea automată precum şi procesului stabilirii balansului de alb, pentru a introduce astfel un nou nivel de precizie şi performanţă. Caracteristica acestei tehnologii revoluţionare o reprezintă un dispozitiv optic unic ce permite citirea cu precizie a informaţiei culorii pentru un nivel fără precedent al informaţiilor privind detaliile şi analizarea scenei. Acest lucru permite D700 să ştie şi să înţeleagă elementele suplimentare şi esenţiale din cadrul pe care urmează să îl fotografiaţi. Fiecare scenă este analizată cu milisecunde înainte de declanşare, optimizând focalizarea automată, controlul i-TTL şi balansul de alb – înainte ca magia să fie capturată. Gândiţi-vă la Sistemul de recunoaştere a scenei ca un asistent cu inteligenţă artificială care lucrează neîntrerupt alături de dumneavoastră.

Acurateţea informaţiei culorii pentru AF excepţional de precis

Acurateţea citirii informaţiei culorii a D700 oferă identificarea subiectului cu ajutorul focalizării automate şi performanţe de urmărire neegalate de alte aparate foto. Folosiţi oricare din modurile Zonă dinamică AF – de 9, 21, sau 51 de puncte – iar informaţia culorii va ghida sistemul AF D700 pentru a urmări continuu subiectul, fie că se mişcă înainte ori înapoi sau în lateral. Informaţia culorii este integrată în Urmărirea 3D, ce foloseşte culoarea pentru a urmări constant subiectul, comutând punctele de focalizare pentru a vă permite o concentrare mai bună asupra compoziţiei fără să vă preocupe focalizarea subiectului. În modul Zona auto AF, D700 recunoaşte automat oamenii şi tonurile pielii, focalizând pe cel mai important element – faţa.

• AF-S VR Zoom-NIkkor 70-200mm f/2.8G IF-ED • Expunere: Mod [A], 1/160 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 3200 • Controlul imaginii: Standard ©Douglas Menuez

Rezultate extrem de avansate ale expunerii automate şi a bliţului

Sistemul 3D de măsurare a expunerii prin matrice culoare zonă II a fost lăudat de-a lungul timpului de profesioniştii pretenţioşi datorită preciziei superioare şi consistente. Într-adevăr asigură rezultare ale expunerii fidele cu ceea ce vede fotograful în diferite situaţii de iluminare, cum ar fi iluminare frontală, laterală şi cu fundal luminos. Sistemul analizează o mulţime de condiţii scenice – cum ar fi luminozitate, contrast, zona AF selectată, culoare, distanţa subiect-aparat foto chiar şi calitatea de reflecţie a scenei – apoi compară aceste elemente cu o bază de date a aparatului foto ce conţine peste 30.000 de situaţii reale de fotografiere pentru o incredibilă precizie a expunerii. Sistemul unic de recunoaştere a scenei de la Nikon împreună cu funcţia de procesare a imaginii a D700 oferă imagini ce reţin tonuri vii precum şi detalii fine în zonele luminoase şi umbrite.

Balans de alb automat corect chiar şi în condiţii de iluminare mixtă

Balansul de alb automat funcţionează împreună cu Sistemul de recunoaştere a scenei de la Nikon pentru a vă oferi mai mult. Cu milisecunde înaintea declanşării, informaţia din cei 1005 pixeli RGB asistă aparatul foto în calcularea profundă a caracteristicilor scenei comparând rezultatul cu 5000 de exemple reale de fotografii pe lângă cele 20.000 de imagini stocate în baza de date a balansului de alb automat a D700. Acest lucru vă permite fotografierea cu încredere, chiar şi în condiţii dificile cum ar fi iluminarea cu vapori de mercur, iluminarea portocalie cu sodiu care ar induce în eroare aparatele foto cu laser. Cu D700, albul rămâne alb, galbenul apare galben, exact aşa cum îl vedeţi. Rezultatele sunt incredibile şi foarte satisfăcătoare.

D-Lighting activ Off

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED • Expunere: Mod [A], 1/60 secunde, f/8 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 200 • Controlul imaginii: Standard

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED • Expunere: Mod [M],1/30 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 3200 • Controlul imaginii: Standard

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED • Expunere: Mod [A],1/400 secunde, f/2.8 • Balans de alb: Culoarea temperaturii (5000K) • Sensibilitatea: ISO 250 • Controlul imaginii: Standard

D-Lighting activ On

©Cherie Steinberg Coté

©Douglas Menuez

©Douglas Menuez

Sistem de recunoaştere a scenei: Un nou nivel al preciziei de control automat

KENL0658_Litho_D700.indd 14 29-4-10 12:38 KENL0658_Litho_D700.indd 15 29-4-10 12:38

O sărbătoare a tonurilor şi detaliilor • Obiectiv: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED • Expunere: mod [M], 1/125 secunde, f/10 • Balans de alb: Bliţ • Sensibilitate: ISO 200 • Controlul imaginii: Standard

©Cherie Steinberg Coté

KENL0658_Litho_D700.indd 14 29-4-10 12:38 KENL0658_Litho_D700.indd 15 29-4-10 12:38

O sărbătoare a tonurilor şi detaliilor • Obiectiv: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED • Expunere: mod [M], 1/125 secunde, f/10 • Balans de alb: Bliţ • Sensibilitate: ISO 200 • Controlul imaginii: Standard

©Cherie Steinberg Coté

0,04 secunde timp de răspuns al declanşatoruluiD700 funcţionează la fel de rapid ca dumnea voastră, permiţându-vă să captaţi toate acele momente precise pe care le doriţi. De aceea, am redus timpul de întârziere a declanşatorului la o valoare de top în industrie de 0,04 secunde (Principii CIPA). Pur şi simplu realizaţi compoziţia şi veţi capta fiecare mişcare a subiectului – foarte important atunci când fotografiaţi subiecţi în mişcare rapidă.

Unitate de declanşare de mare precizie si durabilăTestat pe aparate foto asamblate complet, dispozitivul declanşator al D700 a fost verificat la 150.000 de cicluri în cele mai solicitante condiţii. Declanşatorul unic Nikon cu diagnosticare proprie monitorizează constant operarea declanşatorului, confirmând faptul că acţionează exact la viteza de declanşare dorită. Abaterile sunt corectate automat, menţinând acurateţea vitezei de declanşare pentru expuneri mai precise.

Mecanismul de echilibrare a oglinzii pentru un timp mai lung de vizualizareAtunci când se produce declanşarea, oglinda coboară cu viteză foarte mare. Mecanismul unic de mare precizie Nikon de balansare a oglinzii anulează vibraţia prin absorbţia şocului. Rezultă un timp de blocare a vizorului mai scurt şi o minimalizare a zgomotului mişcării.

Sigilare deplină împotriva prafului şi umezeliiD700 mai face un pas în protecţia împotriva umezelii, prafului chiar şi a interferenţelor electromagnetice. O serie de inele O aranjate sistematic şi meticulos, precum şi alte sigilii speciale, împreună cu construcţia de protecţie Nikon vă permit fotografierea atunci când camerele cu laser nu sunt în stare.

Corp durabil din aliaj de magneziuD700 este realizat din aliaje uşoare din magneziu, pentru corp, părţile exterioare, şasiu şi compartimentul oglinzii ceea ce îl face durabil şi ferm, pentru a proteja tehnologiile avansate din interior şi pentru a asigura abilitatea de a evolua în cele mai dure condiţii de fotografiere. Nikon efectuează de asemenea şi teste antişoc pentru a asigura o performanţă înaltă. Aliajul de magneziu este folosit şi în setul de acumulatori energie suplimentară MB-D10.

Timp de pornire de 0,12 secundeLa fel ca si la celelalte aparate foto SLR digitale Nikon, comutatorul de alimentare al D700 este amplasat în faţa declanşatorului pentru o acţionare naturală şi fină. Timpul de pornire a fost redus la 0,12 secunde pentru a fi gata pentru orice situaţie de fotografiere.

16 17

Butonul Funcţie permite foto-grafierea imediată în format NEFD700 dispune de un buton funcţie ce poate fi folosit pentru a fotografia în format NEF. Atunci când fotografiaţi în format JPEG şi doriţi ca următorul cadru să îl fotografiaţi în format NEF puteţi face acest lucru prin apăsarea acestui buton, fără a accesa meniul.

Afişarea setărilor aparatului foto uşor de vizualizatToate setările sunt uşor de vizualizat cu ajutorul ecranului LCD mare de înaltă definiţie, cu un scris clar şi lizibil. Puteţi alege între afişarea informaţiilor cu negru pe un fundal alb sau invers. Mai aveţi posibilitatea de a seta aparatul foto pe diferite afişaje pentru a se potrivi cu diversele condiţii de iluminare, astfel obţinând o vizualizare ideală în orice condiţii.

Butonul Info (informaţii despre fotografiere)Prin apăsarea butonului Info de două ori veţi fi direcţionaţi către funcţii utile cum ar fi Controlul imaginii, D-Lighting activ şi Reducerea zgomotului.

Vizor mare şi luminosApropiaţi-vă ochiul de suportul mare circular pentru ochi al D700 pentru a redescoperi plăcerea vizualizării prin vizorul aparatului foto. O singură privire prin D700 confirmă faptul că aspectul superior al vizorului este prioritar în manevrarea unui aparat foto cu un singur obiectiv pentru reflexie. Formatul FX de la Nikon precum şi prisma pentagonală mare oferă o imagine mărită şi luminoasă, astfel compoziţia este realizată cu precizie în orice condiţii de fotografiere. Mai mult, D700 este construit în aşa fel încât permite fotografilor profesionişti să confirme vizual focalizarea, indiferent dacă este vorba de focalizare automată sau manuală.

LCD de 7,5 cm (3 inci) cu 920.000 puncteMonitorul color LCD cu rezoluţie mare oferă o redare luminoasă, clară a imaginilor cu o mărire de până la 27x (imagini mari în format FX), pentru confirmarea precisă şi imediată a imaginii. Fiecare LCD al D700 este reglat individual pentru a oferi performanţe consistente şi extraordinare de afişaj.

Acumulator cu durată lungă de viaţăFolosind acumulatorul EN-EL3e, acelaşi folosit şi pentru D300, D700 permite fotografierea până la 1000 de cadre la fiecare încărcare (standard CIPA) datorită sistemului inteligent de întrebuinţare a alimentării. Şi adăugând setul de acumulatori energie suplimentară MB-D10, puteţi fotografia până la 2900 de cadre. Toate opţiunile privind alimentarea vă permit să monitorizaţi nivelul de alimentare a bateriei, precum şi numărul de fotografii rămase.

Set acumulatori energie suplimentară MB-D10 (opţional)Setul de acumulatori opţional Multi-Power Battery Pack MB-D10, care utilizează un acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL4a/4/3e sau opt acumulatori de dimensiunea AA este dotat cu un buton de eliberare a declanşatorului, un buton AF-ON (Pornire AF), un selector multiplu şi un selector principal de comandă, respectiv un selector de subcomandă.

Construcţie fantastică, calităţi ergonomice inteligent aplicateD700 vă oferă acces rapid prin intermediul butoanelor la funcţii necesare fotografierii, pentru a elimina nevoia inutilă de căutare prin meniu. Dimensiunea şi aşezarea butoanelor şi selectoarelor a fost optimizată pentru a reduce riscul de erori. Sunt de asemenea în concordanţă cu celelalte aparate foto SLR digitale Nikon pentru a face mai uşoară folosirea aparatelor foto pe platforme multiple.

Formatul de decupare DX

Construit încât să nu vă încurce cu nimic

KENL0658_Litho_D700.indd 16 29-4-10 12:38 KENL0658_Litho_D700.indd 17 29-4-10 12:39

0,04 secunde timp de răspuns al declanşatoruluiD700 funcţionează la fel de rapid ca dumnea voastră, permiţându-vă să captaţi toate acele momente precise pe care le doriţi. De aceea, am redus timpul de întârziere a declanşatorului la o valoare de top în industrie de 0,04 secunde (Principii CIPA). Pur şi simplu realizaţi compoziţia şi veţi capta fiecare mişcare a subiectului – foarte important atunci când fotografiaţi subiecţi în mişcare rapidă.

Unitate de declanşare de mare precizie si durabilăTestat pe aparate foto asamblate complet, dispozitivul declanşator al D700 a fost verificat la 150.000 de cicluri în cele mai solicitante condiţii. Declanşatorul unic Nikon cu diagnosticare proprie monitorizează constant operarea declanşatorului, confirmând faptul că acţionează exact la viteza de declanşare dorită. Abaterile sunt corectate automat, menţinând acurateţea vitezei de declanşare pentru expuneri mai precise.

Mecanismul de echilibrare a oglinzii pentru un timp mai lung de vizualizareAtunci când se produce declanşarea, oglinda coboară cu viteză foarte mare. Mecanismul unic de mare precizie Nikon de balansare a oglinzii anulează vibraţia prin absorbţia şocului. Rezultă un timp de blocare a vizorului mai scurt şi o minimalizare a zgomotului mişcării.

Sigilare deplină împotriva prafului şi umezeliiD700 mai face un pas în protecţia împotriva umezelii, prafului chiar şi a interferenţelor electromagnetice. O serie de inele O aranjate sistematic şi meticulos, precum şi alte sigilii speciale, împreună cu construcţia de protecţie Nikon vă permit fotografierea atunci când camerele cu laser nu sunt în stare.

Corp durabil din aliaj de magneziuD700 este realizat din aliaje uşoare din magneziu, pentru corp, părţile exterioare, şasiu şi compartimentul oglinzii ceea ce îl face durabil şi ferm, pentru a proteja tehnologiile avansate din interior şi pentru a asigura abilitatea de a evolua în cele mai dure condiţii de fotografiere. Nikon efectuează de asemenea şi teste antişoc pentru a asigura o performanţă înaltă. Aliajul de magneziu este folosit şi în setul de acumulatori energie suplimentară MB-D10.

Timp de pornire de 0,12 secundeLa fel ca si la celelalte aparate foto SLR digitale Nikon, comutatorul de alimentare al D700 este amplasat în faţa declanşatorului pentru o acţionare naturală şi fină. Timpul de pornire a fost redus la 0,12 secunde pentru a fi gata pentru orice situaţie de fotografiere.

16 17

Butonul Funcţie permite foto-grafierea imediată în format NEFD700 dispune de un buton funcţie ce poate fi folosit pentru a fotografia în format NEF. Atunci când fotografiaţi în format JPEG şi doriţi ca următorul cadru să îl fotografiaţi în format NEF puteţi face acest lucru prin apăsarea acestui buton, fără a accesa meniul.

Afişarea setărilor aparatului foto uşor de vizualizatToate setările sunt uşor de vizualizat cu ajutorul ecranului LCD mare de înaltă definiţie, cu un scris clar şi lizibil. Puteţi alege între afişarea informaţiilor cu negru pe un fundal alb sau invers. Mai aveţi posibilitatea de a seta aparatul foto pe diferite afişaje pentru a se potrivi cu diversele condiţii de iluminare, astfel obţinând o vizualizare ideală în orice condiţii.

Butonul Info (informaţii despre fotografiere)Prin apăsarea butonului Info de două ori veţi fi direcţionaţi către funcţii utile cum ar fi Controlul imaginii, D-Lighting activ şi Reducerea zgomotului.

Vizor mare şi luminosApropiaţi-vă ochiul de suportul mare circular pentru ochi al D700 pentru a redescoperi plăcerea vizualizării prin vizorul aparatului foto. O singură privire prin D700 confirmă faptul că aspectul superior al vizorului este prioritar în manevrarea unui aparat foto cu un singur obiectiv pentru reflexie. Formatul FX de la Nikon precum şi prisma pentagonală mare oferă o imagine mărită şi luminoasă, astfel compoziţia este realizată cu precizie în orice condiţii de fotografiere. Mai mult, D700 este construit în aşa fel încât permite fotografilor profesionişti să confirme vizual focalizarea, indiferent dacă este vorba de focalizare automată sau manuală.

LCD de 7,5 cm (3 inci) cu 920.000 puncteMonitorul color LCD cu rezoluţie mare oferă o redare luminoasă, clară a imaginilor cu o mărire de până la 27x (imagini mari în format FX), pentru confirmarea precisă şi imediată a imaginii. Fiecare LCD al D700 este reglat individual pentru a oferi performanţe consistente şi extraordinare de afişaj.

Acumulator cu durată lungă de viaţăFolosind acumulatorul EN-EL3e, acelaşi folosit şi pentru D300, D700 permite fotografierea până la 1000 de cadre la fiecare încărcare (standard CIPA) datorită sistemului inteligent de întrebuinţare a alimentării. Şi adăugând setul de acumulatori energie suplimentară MB-D10, puteţi fotografia până la 2900 de cadre. Toate opţiunile privind alimentarea vă permit să monitorizaţi nivelul de alimentare a bateriei, precum şi numărul de fotografii rămase.

Set acumulatori energie suplimentară MB-D10 (opţional)Setul de acumulatori opţional Multi-Power Battery Pack MB-D10, care utilizează un acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL4a/4/3e sau opt acumulatori de dimensiunea AA este dotat cu un buton de eliberare a declanşatorului, un buton AF-ON (Pornire AF), un selector multiplu şi un selector principal de comandă, respectiv un selector de subcomandă.

Construcţie fantastică, calităţi ergonomice inteligent aplicateD700 vă oferă acces rapid prin intermediul butoanelor la funcţii necesare fotografierii, pentru a elimina nevoia inutilă de căutare prin meniu. Dimensiunea şi aşezarea butoanelor şi selectoarelor a fost optimizată pentru a reduce riscul de erori. Sunt de asemenea în concordanţă cu celelalte aparate foto SLR digitale Nikon pentru a face mai uşoară folosirea aparatelor foto pe platforme multiple.

Formatul de decupare DX

Construit încât să nu vă încurce cu nimic

KENL0658_Litho_D700.indd 16 29-4-10 12:38 KENL0658_Litho_D700.indd 17 29-4-10 12:39

18

KENL0658_Litho_D700.indd 18 29-4-10 12:39

19

KENL0658_Litho_D700.indd 19 29-4-10 12:39

Live View extinde gama ocaziilor fotografice

LCD Live View cu înaltă definiţie de 920.000 de puncte

Funcţia Live View a D700 extinde fiabilitatea extraordinară într-o varietate situaţii de fotografiere. În cazul fotografiei de studio, de exemplu, LCD-ul D700 afişează în timp real imagini clare, luminoase prin intermediul monitorului de 7,5 cm (3 inci) cu 920.000 puncte. Pentru că este atât de clar şi luminos, veţi fi mereu la curent cu ce se întâmplă în compoziţia dumneavoastră. Unghiul lard de vizualizare de 170 grade vă permite să vedeţi ce se întâmplă în faţa aparatului foto, în unghiuri foarte înalte sau foarte joase. D700 oferă două moduri – Trepied şi Ţinut în mână.

Contrast clar AF în modul trepied

Modul trepied este ideal în condiţiile ce necesită focalizare precisă şi compoziţie minuţioasă, cum ar fi fotografia de natură statică, arhitecturală sau de peisaj. În acest mod, sistemul AF de precizie înaltă cu detectare de contrast, folosind senzorului CMOS în format FX, oferă o focalizare precisă în orice punct de pe suprafaţa întregului cadru – mult mai largă decât zona de 51 de puncte AF. Subiectele de natură statică pot fi rearanjate confirmând în acelaşi timp compoziţia sau confirmând focalizarea mărind punctul de focalizare de 13 ori - o funcţie indispensabilă pentru fotografia

macro unde schimbarea subtilă a subiectului poate influenţa mult câmpul de profunzime. Focalizarea şi declanşarea le puteţi controla şi prin intermediul unui calculator personal cu ajutorul Camera Control Pro 2. Atunci când este utilizat împreună cu cele mai noi obiective Nikon şi anume NIKKOR PC-E ce incorporează funcţii de deplasare şi înclinare, Live View în modul trepied vă oferă posibilitatea de a da curs instinctului creativ.

• Obiectiv: PC-E NIKKOR 24mm f/3.5D ED • Expunere: Mod [M],1/8,000 secunde, f/8 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 800 • Controlul imaginii: Standard ©Cherie Steinberg Coté

Live View dispune de două moduri – pe trepied şi ţinut în mână – accesibile prin intermediul ecranului LCD.

Aceleaşi setări ca în fotografia de mai sus, dar cu obiectivul schimbat

PC-E NIKKOR 24mm f/3.5D EDConţine un strat de acoperire Nano Crystal, trei elemente de sticlă ED, trei elemente de obiectiv asferice şi o distanţă minimă de fotografiere de 0,21m.

Orizont electronic virtual

Funcţia inovatoare de Orizont virtual permite confirmarea precisă şi imediată a poziţiei relative faţă de linia orizontului a D700. Atunci când folosiţi Live View aveţi posibilitatea de afişare a orizontului virtual pe LCD, o funcţie ideală pentru fotografia de peisaj sau arhitecturală. Puteţi să îndreptaţi D700 în timp ce priviţi prin vizor folosind scala de tip analog uşor de folosit.

Modul ţinut în mână pentru compoziţii din unghi larg sau ascuţit

În situaţii în care nu puteţi să priviţi prin vizor, modul ţinut în mână poate fi de un real folos. În primul rând, selectaţi punctul de focalizare din cele 51 de puncte disponibile, sau folosiţi Zona auto AF, apoi folosiţi un unghi de compunere de 170 de grade – remarcabil de uşor chiar şi atunci când ţineţi D700 deasupra sau aproape de pământ.

Acces rapid la Live View

O funcţie simplă, configurabilă vă permite să atribuiţi butonului funcţie accesul rapid la Live View. Printr-o singură apăsare de buton sunteţi gata să fotografiaţi cu Live View.

®– versatilitatea obiectivelor complexe PC-E şi MicoÎmpreună cu D700 sunt lansate şi patru obiective NIKKOR ce oferă fotografilor noi ocazii de dezvoltare în noi direcţii de specializare. Toate aceste obiective încorporează o serie de tehnologii exclusive obiectivelor NIKKOR, cum ar fi acoperirea cu nano cristale, pentru obţinerea unor imagini uluitoare, definind un nou standard în controlul efectiv de apariţii fantomatice şi palele luminoase. Cele trei obiective PC-E oferă funcţii de deplasare şi înclinare precum şi mecanism de rotire, iar construcţia lor antipraf şi antiumezeală face din acestea o plăcere de a lucra chiar şi în cele mai dure condiţii. NIKKOR micro acţionează un sistem intern de focalizare pentru o focalizare şi mai rapidă şi o manevrare mai echilibrată.

PC-E Micro NIKKOR 45mm f/2.8D EDConţine un strat de acoperire Nano Crystal, un element de sticlă ED, şi o distanţă minimă de fotografiere de 0,25m.

PC-E Micro NIKKOR 85mm f/2.8DConţine un strat de acoperire Nano Crystal şi o distanţă minimă de fotografiere de 0,39m.

AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G EDConţine un strat de acoperire Nano Crystal, un element de sticlă ED, pentru prima oară trei elemente asferice într-un obiectiv micro, un motor rapid şi silenţios Silent Wave, o distanţă minimă de fotografiere de 0,185m, şi un raport de reproducere până la 1:1.

• Obiectiv: AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED • Expunere: Mod [M],1/200 secunde, f/6.3 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 200 • Controlul imaginii: Standard

©Cherie Steinberg Coté

Transmiţător fără fir WT-4A/B/C/D/E*Pentru fotografii care lucrează în spaţii mari şi aglomerate transmiţătorul fără fir WT-4A/B/C/D/E oferă nenumărate avantaje, acceptă atât IEEE 802.11a cât şi IEEE 802.11b/g, oferindu-vă posibilitatea de a vă mişca liber. Şi pentru a facilita transferul de informaţii, puteţi trimite doar imaginea în miniatură iar apoi doar datele alese de editor pot fi transmise – o adevărată economisire de timp. Maxim 5 fotografi pot folosi sistemul în acelaşi timp, ceea ce înseamnă că o singură unitate poate susţine majoritatea evenimentelor. WT-4A/B/C/D/E este compatibil şi cu o gamă largă de sisteme şi protocoale de securitate.*Numele produsului variază în funcţie de regiune, în funcţie de canalele de

frecvenţă disponibile.

18

KENL0658_Litho_D700.indd 18 29-4-10 12:39

19

KENL0658_Litho_D700.indd 19 29-4-10 12:39

Live View extinde gama ocaziilor fotografice

LCD Live View cu înaltă definiţie de 920.000 de puncte

Funcţia Live View a D700 extinde fiabilitatea extraordinară într-o varietate situaţii de fotografiere. În cazul fotografiei de studio, de exemplu, LCD-ul D700 afişează în timp real imagini clare, luminoase prin intermediul monitorului de 7,5 cm (3 inci) cu 920.000 puncte. Pentru că este atât de clar şi luminos, veţi fi mereu la curent cu ce se întâmplă în compoziţia dumneavoastră. Unghiul lard de vizualizare de 170 grade vă permite să vedeţi ce se întâmplă în faţa aparatului foto, în unghiuri foarte înalte sau foarte joase. D700 oferă două moduri – Trepied şi Ţinut în mână.

Contrast clar AF în modul trepied

Modul trepied este ideal în condiţiile ce necesită focalizare precisă şi compoziţie minuţioasă, cum ar fi fotografia de natură statică, arhitecturală sau de peisaj. În acest mod, sistemul AF de precizie înaltă cu detectare de contrast, folosind senzorului CMOS în format FX, oferă o focalizare precisă în orice punct de pe suprafaţa întregului cadru – mult mai largă decât zona de 51 de puncte AF. Subiectele de natură statică pot fi rearanjate confirmând în acelaşi timp compoziţia sau confirmând focalizarea mărind punctul de focalizare de 13 ori - o funcţie indispensabilă pentru fotografia

macro unde schimbarea subtilă a subiectului poate influenţa mult câmpul de profunzime. Focalizarea şi declanşarea le puteţi controla şi prin intermediul unui calculator personal cu ajutorul Camera Control Pro 2. Atunci când este utilizat împreună cu cele mai noi obiective Nikon şi anume NIKKOR PC-E ce incorporează funcţii de deplasare şi înclinare, Live View în modul trepied vă oferă posibilitatea de a da curs instinctului creativ.

• Obiectiv: PC-E NIKKOR 24mm f/3.5D ED • Expunere: Mod [M],1/8,000 secunde, f/8 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 800 • Controlul imaginii: Standard ©Cherie Steinberg Coté

Live View dispune de două moduri – pe trepied şi ţinut în mână – accesibile prin intermediul ecranului LCD.

Aceleaşi setări ca în fotografia de mai sus, dar cu obiectivul schimbat

PC-E NIKKOR 24mm f/3.5D EDConţine un strat de acoperire Nano Crystal, trei elemente de sticlă ED, trei elemente de obiectiv asferice şi o distanţă minimă de fotografiere de 0,21m.

Orizont electronic virtual

Funcţia inovatoare de Orizont virtual permite confirmarea precisă şi imediată a poziţiei relative faţă de linia orizontului a D700. Atunci când folosiţi Live View aveţi posibilitatea de afişare a orizontului virtual pe LCD, o funcţie ideală pentru fotografia de peisaj sau arhitecturală. Puteţi să îndreptaţi D700 în timp ce priviţi prin vizor folosind scala de tip analog uşor de folosit.

Modul ţinut în mână pentru compoziţii din unghi larg sau ascuţit

În situaţii în care nu puteţi să priviţi prin vizor, modul ţinut în mână poate fi de un real folos. În primul rând, selectaţi punctul de focalizare din cele 51 de puncte disponibile, sau folosiţi Zona auto AF, apoi folosiţi un unghi de compunere de 170 de grade – remarcabil de uşor chiar şi atunci când ţineţi D700 deasupra sau aproape de pământ.

Acces rapid la Live View

O funcţie simplă, configurabilă vă permite să atribuiţi butonului funcţie accesul rapid la Live View. Printr-o singură apăsare de buton sunteţi gata să fotografiaţi cu Live View.

®– versatilitatea obiectivelor complexe PC-E şi MicoÎmpreună cu D700 sunt lansate şi patru obiective NIKKOR ce oferă fotografilor noi ocazii de dezvoltare în noi direcţii de specializare. Toate aceste obiective încorporează o serie de tehnologii exclusive obiectivelor NIKKOR, cum ar fi acoperirea cu nano cristale, pentru obţinerea unor imagini uluitoare, definind un nou standard în controlul efectiv de apariţii fantomatice şi palele luminoase. Cele trei obiective PC-E oferă funcţii de deplasare şi înclinare precum şi mecanism de rotire, iar construcţia lor antipraf şi antiumezeală face din acestea o plăcere de a lucra chiar şi în cele mai dure condiţii. NIKKOR micro acţionează un sistem intern de focalizare pentru o focalizare şi mai rapidă şi o manevrare mai echilibrată.

PC-E Micro NIKKOR 45mm f/2.8D EDConţine un strat de acoperire Nano Crystal, un element de sticlă ED, şi o distanţă minimă de fotografiere de 0,25m.

PC-E Micro NIKKOR 85mm f/2.8DConţine un strat de acoperire Nano Crystal şi o distanţă minimă de fotografiere de 0,39m.

AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G EDConţine un strat de acoperire Nano Crystal, un element de sticlă ED, pentru prima oară trei elemente asferice într-un obiectiv micro, un motor rapid şi silenţios Silent Wave, o distanţă minimă de fotografiere de 0,185m, şi un raport de reproducere până la 1:1.

• Obiectiv: AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED • Expunere: Mod [M],1/200 secunde, f/6.3 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 200 • Controlul imaginii: Standard

©Cherie Steinberg Coté

Transmiţător fără fir WT-4A/B/C/D/E*Pentru fotografii care lucrează în spaţii mari şi aglomerate transmiţătorul fără fir WT-4A/B/C/D/E oferă nenumărate avantaje, acceptă atât IEEE 802.11a cât şi IEEE 802.11b/g, oferindu-vă posibilitatea de a vă mişca liber. Şi pentru a facilita transferul de informaţii, puteţi trimite doar imaginea în miniatură iar apoi doar datele alese de editor pot fi transmise – o adevărată economisire de timp. Maxim 5 fotografi pot folosi sistemul în acelaşi timp, ceea ce înseamnă că o singură unitate poate susţine majoritatea evenimentelor. WT-4A/B/C/D/E este compatibil şi cu o gamă largă de sisteme şi protocoale de securitate.*Numele produsului variază în funcţie de regiune, în funcţie de canalele de

frecvenţă disponibile.

20 21

Capturaţi imagini în propriul stil configuratControl fotografie, inovativ, versatil

Defineşte cu uşurinţă tonuri şi culori

D700 oferă tonuri şi culori bogate cu setările implicite, dar de asemenea vă permite libertate în configurarea caracteristicilor personalizate de croire a imaginii în conformitate cu propriile specificaţii sau cereri ale clienţilor. Controlul imaginii este un sistem intuitiv, uşor de folosit pentru definirea tonurilor imaginii. În anumite situaţii, seamănă cu modalitatea prin care fotografii pe film selectau anumite tipuri de film pentru situaţii specifice de fotografiere. Tonurile definite de sistemul de control al imaginilor va rămâne consecvent viitoarelor aparate foto SLR digitale Nikon care sunt compatibile cu acest sistem. Veţi avea acces şi la viitoarele funcţii de control al imaginii ce urmează să fie disponibile pe situl Nikon.

Patru tipuri de Picture Control

Selectaţi [Standard] pentru imagini luminoase, echilibrate, potrivite pentru orice proiect. [Neutru] este menit să reproducă imaginile cât mai aproape de scena originală. [Viu] oferă imagini distincte, colorate, cu un aer proaspăt accentuând în mod potrivit contrastul şi conturul subiectului, iar [Monocrom] oferă imagini clasice, cum ar fi alb-negru şi sepia. Veţi avea acces de asemenea la setările opţionale Picture Control cum ar fi [Portret] şi [Peisaj] care pot fi descărcate de pe pagina de Internet Nikon. Puteţi chiar edita sau modifica setările Picture Control utilizând software de derulare Nikon ViewNX sau software-ul opţional Capture NX 2 – o opţiune pe care niciun alt producător de aparate foto nu o oferă.

Control al imaginii intuitiv şi direct

[Standard], [Neutral] (Neutru) şi [Vivid] (Intens) vă permit să ajustaţi parametri cum ar fi claritatea, contrastul, luminozitatea, saturaţia şi nuanţa. Pentru [Monochrome] (Monocrom), puteţi regla fin claritatea, contrastul, luminozitatea efecte filtru şi nuanţarea . Schimbările pot fi salvate sub formă de control imagine personalizată cu numele dorit pentru a putea fi folosit în viitor cu un anumit scenariu de fotografiere.

Ajustare rapidă: Bucuraţi-vă de acces instantaneu la cinci parametri — claritate, contrast, luminozitate, saturaţie şi nuanţă pentru control imagine [Standard] şi [Vivid] (Intens). Totul este simplificat prin mutarea elementelor de glisare.

Standard

Neutru

Intens

Monocrom

©Cherie Steinberg Coté

©Cherie Steinberg Coté

©Douglas Menuez

©Douglas Menuez

Volum de lucru perfecţionat în direcţii noi

Simplu de folosit, dar complex: Creative Lighting System (sistem creativ de iluminare) de la Nikon

Bliţ incorporat cu acoperire a obiectivului de 24mm şi control al bliţului i-TTL

D700 este perfect compatibil cu neegalatul Creative Lighting System (sistem creative de ilumi-nare), ce include control al bliţului i-TTL precum şi Advanced Wireless Lighting (Iluminare avansată fără fir). Analiza de evidenţiere a sistemului de recunoaştere a scenei rafinează sistemul de iluminare al celui mai sofisticat sistem de iluminare SLR digital. Folosind senzorul RGB de 1005 pixeli pentru o măsurare evaluativă rafinată a bliţului, sistemul reduce supraexpunerea la un nivel care nu a mai fost atins, chiar şi cu subiecte mici ce pot fi supraexpuse cu uşurinţă. Acurateţea măsurării pentru scene ce conţin obiecte cu reflecţie mare a fost îmbunătăţit substanţial. Bliţul încorporat acoperă obiectivul de 24mm şi funcţionează ca un dispozitiv de control fără fir de până la 2 grupuri de dispozitive Speedlights în modul Advanced Wireless Lighting (Iluminare fără fir avansată).

Capture NX 2 (opţional)Software-ul de procesare a imaginilor ce aparţine Nikon vă permite să obţineţi cât mai mult din imaginile

dumneavoastră NEF. Capture NX 2 împreună cu tehnologia sa U Point vă permite:• Să schimbaţi şi să îmbunătăţiţi culoarea şi detaliile rapid şi

minuţios• Să creaţi şi să configuraţi propriile scheme de culori folosind

control fotografie, apoi salvând rezultatul pentru uz ulterior sau pentru exportul în D-SLR-uri ce suportă control fotografie

• Să profitaţi de funcţiile importante cum ar fi procesarea în grup, lista de editare, controlul vinietă, control aberaţii cromatice şi control distorsiune

Camera Control Pro 2 (opţional)Fotografiatul la distanţă nu a fost niciodată mai productiv. Camera Control Pro 2 oferă:

• Control total asupra Live View, control fotografie, balansul de alb şi sistemului de 51 de puncte AF

• Control de la distanţă şi transfer la distanţă cu ajutorul reţelei fără fir folosind transmiţătorul fără fir WT-4/4A

• Confirmare imediată imagine în miniatură • Ştergerea imaginilor nedorite înainte de transfer• Afişarea fotografiilor folosind ViewNX

Software autentificare imagine (opţional)Protejaţi-vă integritatea datelor folosind software-ul de autentificare imagine de la Nikon:• Indică dacă o imagine a fost modificată• Recunoaşte orice modificare din XMP şi a informaţiei IPTC

ViewNXProfesioniştii ce fotografiază în format NEF au un aliat puternic în software-ul ViewNX de la Nikon. ViewNX

tratează fişierele RAW şi JPEG ale aceleiaşi fotografii ca un singur fişier, ceea ce facilitează o răsfoire mai rapidă şi eficientă.

Avantajaţi de ViewNX puteţi:• Trece de la JPEG la detalii RAW printr-un singur clic• Folosiţi etichete pentru a organiza, defini prioritatea şi filtra

fotografiile• Editarea informaţiilor XMP şi IPTC• Vizualizarea rapidă miniaturi şi a previzualizării• Schimbaţi rapid între Nikon Transfer şi Capture NX 2• Personalizaţi imaginile cu ajutorul utilitarului control fotografii din

ViewNX • Imprimaţi rapid, creaţi prezentări şi trimiteţi fotografiile prin e-mail

Nikon TransferOrganizaţi-vă volumul de lucru în mod eficient. Nikon Transfer vă permite să:

• Transferaţi imaginile din Nikon D-SLR sau carduri de memorie• Adăugaţi etichete, clasificări şi IPTC la momentul transferului

pentru o sortare ulterioară eficientă• Continuaţi să selectaţi fotografii în timp ce transferul este în

derulare

Speedlight SB-900• Compatibil în totalitate cu Creative Lighting System

(Sistemul creativ de iluminare) de la Nikon•Număr de ghid: 34 (ISO100, m), 48 (ISO200, m) la 35mm

în lumină normală• Acoperire largă automată de zoom de la 17-200mm• Detecţie automată a formatului de senzor pentru

o distribuire superioară de lumină• Reîncărcare la viteze mari

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED • Expunere: Mod [M],1/80 secunde, f/11 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 200 • Controlul imaginii: Standard ©Douglas Menuez

20 21

Capturaţi imagini în propriul stil configuratControl fotografie, inovativ, versatil

Defineşte cu uşurinţă tonuri şi culori

D700 oferă tonuri şi culori bogate cu setările implicite, dar de asemenea vă permite libertate în configurarea caracteristicilor personalizate de croire a imaginii în conformitate cu propriile specificaţii sau cereri ale clienţilor. Controlul imaginii este un sistem intuitiv, uşor de folosit pentru definirea tonurilor imaginii. În anumite situaţii, seamănă cu modalitatea prin care fotografii pe film selectau anumite tipuri de film pentru situaţii specifice de fotografiere. Tonurile definite de sistemul de control al imaginilor va rămâne consecvent viitoarelor aparate foto SLR digitale Nikon care sunt compatibile cu acest sistem. Veţi avea acces şi la viitoarele funcţii de control al imaginii ce urmează să fie disponibile pe situl Nikon.

Patru tipuri de Picture Control

Selectaţi [Standard] pentru imagini luminoase, echilibrate, potrivite pentru orice proiect. [Neutru] este menit să reproducă imaginile cât mai aproape de scena originală. [Viu] oferă imagini distincte, colorate, cu un aer proaspăt accentuând în mod potrivit contrastul şi conturul subiectului, iar [Monocrom] oferă imagini clasice, cum ar fi alb-negru şi sepia. Veţi avea acces de asemenea la setările opţionale Picture Control cum ar fi [Portret] şi [Peisaj] care pot fi descărcate de pe pagina de Internet Nikon. Puteţi chiar edita sau modifica setările Picture Control utilizând software de derulare Nikon ViewNX sau software-ul opţional Capture NX 2 – o opţiune pe care niciun alt producător de aparate foto nu o oferă.

Control al imaginii intuitiv şi direct

[Standard], [Neutral] (Neutru) şi [Vivid] (Intens) vă permit să ajustaţi parametri cum ar fi claritatea, contrastul, luminozitatea, saturaţia şi nuanţa. Pentru [Monochrome] (Monocrom), puteţi regla fin claritatea, contrastul, luminozitatea efecte filtru şi nuanţarea . Schimbările pot fi salvate sub formă de control imagine personalizată cu numele dorit pentru a putea fi folosit în viitor cu un anumit scenariu de fotografiere.

Ajustare rapidă: Bucuraţi-vă de acces instantaneu la cinci parametri — claritate, contrast, luminozitate, saturaţie şi nuanţă pentru control imagine [Standard] şi [Vivid] (Intens). Totul este simplificat prin mutarea elementelor de glisare.

Standard

Neutru

Intens

Monocrom

©Cherie Steinberg Coté

©Cherie Steinberg Coté

©Douglas Menuez

©Douglas Menuez

Volum de lucru perfecţionat în direcţii noi

Simplu de folosit, dar complex: Creative Lighting System (sistem creativ de iluminare) de la Nikon

Bliţ incorporat cu acoperire a obiectivului de 24mm şi control al bliţului i-TTL

D700 este perfect compatibil cu neegalatul Creative Lighting System (sistem creative de ilumi-nare), ce include control al bliţului i-TTL precum şi Advanced Wireless Lighting (Iluminare avansată fără fir). Analiza de evidenţiere a sistemului de recunoaştere a scenei rafinează sistemul de iluminare al celui mai sofisticat sistem de iluminare SLR digital. Folosind senzorul RGB de 1005 pixeli pentru o măsurare evaluativă rafinată a bliţului, sistemul reduce supraexpunerea la un nivel care nu a mai fost atins, chiar şi cu subiecte mici ce pot fi supraexpuse cu uşurinţă. Acurateţea măsurării pentru scene ce conţin obiecte cu reflecţie mare a fost îmbunătăţit substanţial. Bliţul încorporat acoperă obiectivul de 24mm şi funcţionează ca un dispozitiv de control fără fir de până la 2 grupuri de dispozitive Speedlights în modul Advanced Wireless Lighting (Iluminare fără fir avansată).

Capture NX 2 (opţional)Software-ul de procesare a imaginilor ce aparţine Nikon vă permite să obţineţi cât mai mult din imaginile

dumneavoastră NEF. Capture NX 2 împreună cu tehnologia sa U Point vă permite:• Să schimbaţi şi să îmbunătăţiţi culoarea şi detaliile rapid şi

minuţios• Să creaţi şi să configuraţi propriile scheme de culori folosind

control fotografie, apoi salvând rezultatul pentru uz ulterior sau pentru exportul în D-SLR-uri ce suportă control fotografie

• Să profitaţi de funcţiile importante cum ar fi procesarea în grup, lista de editare, controlul vinietă, control aberaţii cromatice şi control distorsiune

Camera Control Pro 2 (opţional)Fotografiatul la distanţă nu a fost niciodată mai productiv. Camera Control Pro 2 oferă:

• Control total asupra Live View, control fotografie, balansul de alb şi sistemului de 51 de puncte AF

• Control de la distanţă şi transfer la distanţă cu ajutorul reţelei fără fir folosind transmiţătorul fără fir WT-4/4A

• Confirmare imediată imagine în miniatură • Ştergerea imaginilor nedorite înainte de transfer• Afişarea fotografiilor folosind ViewNX

Software autentificare imagine (opţional)Protejaţi-vă integritatea datelor folosind software-ul de autentificare imagine de la Nikon:• Indică dacă o imagine a fost modificată• Recunoaşte orice modificare din XMP şi a informaţiei IPTC

ViewNXProfesioniştii ce fotografiază în format NEF au un aliat puternic în software-ul ViewNX de la Nikon. ViewNX

tratează fişierele RAW şi JPEG ale aceleiaşi fotografii ca un singur fişier, ceea ce facilitează o răsfoire mai rapidă şi eficientă.

Avantajaţi de ViewNX puteţi:• Trece de la JPEG la detalii RAW printr-un singur clic• Folosiţi etichete pentru a organiza, defini prioritatea şi filtra

fotografiile• Editarea informaţiilor XMP şi IPTC• Vizualizarea rapidă miniaturi şi a previzualizării• Schimbaţi rapid între Nikon Transfer şi Capture NX 2• Personalizaţi imaginile cu ajutorul utilitarului control fotografii din

ViewNX • Imprimaţi rapid, creaţi prezentări şi trimiteţi fotografiile prin e-mail

Nikon TransferOrganizaţi-vă volumul de lucru în mod eficient. Nikon Transfer vă permite să:

• Transferaţi imaginile din Nikon D-SLR sau carduri de memorie• Adăugaţi etichete, clasificări şi IPTC la momentul transferului

pentru o sortare ulterioară eficientă• Continuaţi să selectaţi fotografii în timp ce transferul este în

derulare

Speedlight SB-900• Compatibil în totalitate cu Creative Lighting System

(Sistemul creativ de iluminare) de la Nikon•Număr de ghid: 34 (ISO100, m), 48 (ISO200, m) la 35mm

în lumină normală• Acoperire largă automată de zoom de la 17-200mm• Detecţie automată a formatului de senzor pentru

o distribuire superioară de lumină• Reîncărcare la viteze mari

• Obiectiv: AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED • Expunere: Mod [M],1/80 secunde, f/11 • Balans de alb: Sensibilitate • automată: ISO 200 • Controlul imaginii: Standard ©Douglas Menuez

23

<

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!

"#

$

%

&

(

)

~

+,-./:;

=

>

?

@

[

\

]

^

_ { | }

*

a

b

c

d

f

e

g

hiklmno j

22

Lenses®

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!

"

#

$

%

&

(

)

~

+

,

-

.

/

:

;

<

=

>

?

@

[

\

]

^

_

{

|

}

*

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

Panou de control

Afişajul vizorului

Nomenclatura

1 Nu pot fi utilizate obiective Nikkor IX. 2 Reducerea vibraţiilor (VR) acceptată cu obiective VR. 3 Măsurarea punctuală măsoară punctul de focalizare selectat. 4 Nu pot fi folosite obiectivele cu deplasare sau înclinare. 5 Sistemele de măsurare a expunerii şi de control al bliţului ale aparatului foto nu funcţionează corespunzător când obiectivul se deplasează/sau înclină sau când este utilizată o altă diafragmă decât cea maximă. 6 Doar în modul expunere manuală. 7 Poate fi folosit doar împreună cu obiective AF-S şi AF-I. 8 Cu o diafragmă maximă de f/5.6 sau mai rapidă. 9 Când se focalizează la o distanţă minimă cu obiectivele AF 80-200mm f/2.8, AF 35-70mm f/2.8, AF 2.8-85mm f/3.5-4.5 <Nou>, sau obiectiv AF 28-85mm f/3.5–4,5 la mărire maximă, indicatorul pentru focalizare poate fi afişat atunci când imaginea de pe ecranul mat al vizorului nu este focalizată. Ajustaţi manual focalizarea până când imaginea din vizor se află în focalizare. 10 Cu o diafragmă maximă de f/5.6 sau mai rapidă. 11 Unele obiective nu pot fi utilizate. 12 Distanţa de rotaţie pentru suportul trepiedului AI 80-200mm f/2.8 ED este limitată de corpul aparatului foto. Filtrele nu pot fi schimbate dacă AI 200-400mm f/4 ED este montat pe aparatul foto. 13 Dacă diafragma maximă este specificată utilizând [Non-CPU lens data] (Date obiectiv non-CPU), valoarea diafragmei va fi afişată în vizor şi în panoul de control superior. 14 Acestea poate fi utilizate doar dacă lungimea focală a obiectivului şi diafragma maximă sunt specificate utilizând [Non-CPU lens data] (Date obiectiv non-CPU). Utilizaţi măsurarea punctuală şi central evaluativă dacă nu sunt obţinute rezultatele dorite. 15 Pentru precizie îmbunătăţită, specificaţi lungimea focală a obiectivului şi diafragma maximă utilizând [Non-CPU lens data] (Date obiectiv non-CPU). 16 Pot fi folosite în mod expunere manuală la o viteză de declanşare mai mică de 1/125 s. 17 Expunere determinată de presetarea diafragmei obiectivului. În modul de expunere automată cu prioritate diafragmă, presetaţi diafragma utilizând inelul diafragmei obiectivului înainte de blocarea AE sau de schimbarea obiectivului. În modul de expunere manuală, presetaţi diafragma utilizând inelul diafragmei obiectivului şi stabiliţi expunerea înainte de schimbarea obiectivului. 18 Compensarea expunerii necesară când este utilizată cu AI 28-85mm f/3.5–4.5, AI 35-105mm f/3.5-4.5, AI 35-135mm f/3.5-4.5 sau AF-S 80-200mm f/2.8D. Consultaţi manualul tele-convertorului pentru detalii. 19 Necesită inel de extensie automată PK-12 sau PK-13. Este posibil ca PB-6D să fie necesar în funcţie de orientarea aparatului foto. 20 Utilizaţi diafragma presetată. În modul de expunere automată cu prioritate diafragmă, setaţi diafragma utilizând ataşarea focalizării înainte de a determina expunerea şi de a fotografia.

Tabel compatibilitate obiective

DISPOzITIVE SPEEDLIGhT

ACCESORII TELECOMANDĂ

ACCESORII VIzOR

ACCESSORIES TV

ACCESORII DE COMPUTER

TRANSMIŢĂTOR FĂRĂ FIR

ADAPTOR CA, ACUMULATORI şI ÎNCĂRCĂTOARE

Dispozitiv Bracket de alimentare

SK-6/6A

Set acumulatori de înaltă performanţă SD-9

Kit primplan Speedlight Commander R1C1

Cablu declanşare de la distanţă, TTL,SC-28, 29

Cablu video EG-D100* Monitor TV**

Capac DK-17*

Okulárové korekční čočky

DK-17C (-3, -2, 0, +1,

+2 m-1)

Suport ocular din cauciuc

DK19

Adaptor suport ocular DK-18

Suport ocular pentru mărire

DG-2

Suport ocular de mărire DK-17M

Ataşament pentru vizualizare în unghi

drept DR-5

Suport pentru ochi pentru localizare anticeaţă DK-17A

Adaptor card PC**

Cititor card CF**

Card memorie CompactFlashTM**

Calculator personal**

Imprimantă**

Capture NX 2

Camera Control Pro 2

Software autentificare imagine

Pachet software*

Încărcător rapid MH-21/MH-22 Adaptor CA EH5a/EH-5

Acumulator reîncărcabil

Li-ion EN-EL3e*

Transmiţător fără fir WT-4A/B/C/D/E

Cablu USB UC-E4*

8 acumulatori R6/AA** Cablu HDMI**

Acumulator reîncărcabil

Li-ion EN-EL3e

Adaptor CA EH-6

*Accesorii furnizate **Produse care nu aparţin Nikon

C: Arhivă setări personalizateR: Reiniţializare setări personalizate

a: Focalizare automatăa1: Selectare prioritate AF-Ca2: Selectare prioritate AF-Sa3: Zona dinamică AFa4: Urmărire focalizare cu blocarea5: Activare AFa6: Iluminare punct AFa7: Înconjurare punct de focalizarea8: Selectare punct AFa9: Dispozitiv iluminare asistenţă

AF încorporata10: AF-ON pentru MB-D10

b: Măsurare/expunereb1: Valoare pas sensibilitate ISOb2: Paşi EV pentru control expunereb3: Comp exp./ajustare finăb4: Compensare expunere simplãb5: Zonă central evaluativăb6: Expunere optimã ajustare finã

c: Blocare cronometru/AEc1: Buton declanşare AE-Lc2: Decalaj măsurare automatăc3: Decalaj autodeclanşatorc4: Decalaj monitorizare

d: Fotografiere/afişajd1: Semnal sonord2: Afişaj grilă vizord3: Sfaturi pe ecrand4: Vitezã fotografiere mod CLd5: Eliberare max. continuăd6: Secvenţă număr fişierd7: Afişaj info fotografiered8: Iluminare LCDd9: Modul decalaj expunered10: Tip acumulator MB-D10d11: Ordine acumulatori

e: Bracketing/bliţe1: Viteză sincronizare bliţe2: Vitezã declanşator bliţe3: Control bliţ pentru bliţ încorporate4: Bliţ de modelaree5: Setare bracketing automate6: Bracketing automat (Mod M)e7: Ordine bracketing

f: Controalef1: [Œ]comutatorf2: Buton central selector multipluf3: Selector multipluf4: Informaţii/redare fotografief5: Atribuire buton FUNC.f6: Atribuire buton previzualizaref7: Atribuire buton AE-L/AF-Lf8: Vitezã declanşator şi blocare

diafragmãf9: Personalizare selectoare de

comandãf10: Eliberare buton pentru utilizare

selectorf11: Niciun card de memorie?f12: Inversare indicatoare

Meniuri setări personalizateTabel de sistem

Capacitate card de memorieUrmătorul table afişează numărul aproximativ de fotografii ce pot fi stocate pe un card de memorie de 2GB SanDisk Extreme IV (SDCFX4) la dimensiune şi calitate diferită, în format FX a zonei de imagine.

Calitate imagine Dimensiune imagine Dimensiune fişier 1 Număr total de imagini 1 Capacitate memorie intermediară 2

NEF (RAW), Comprimat fără pierderi, 12 biţi — 13,3 MB 100 23NEF (RAW), fără pierderi comprimat 14-biţi — 16,3 MB 77 20NEF (RAW), Comprimat 12-biţi — 11,0 MB 138 26NEF (RAW), Comprimat, 14-biţi — 13,8 MB 114 23NEF (RAW), necomprimat, 12 biţi — 18,8 MB 100 19NEF (RAW), necomprimat 14 biţi — 24,7 MB 77 17TIFF (RGB) Mare 35,9 MB 53 17

Mediu 20,7 MB 95 20Mic 10,0 MB 211 28

JPEG fine 3 Mare 5,7 MB 279 100Mediu 3,2 MB 496 100

Mic 1,4 MB 1000 100JPEG normal 3 Mare 2,9 MB 548 100

Mediu 1,6 MB 976 100Mic 0,7 MB 2000 100

JPEG de bază 3 Mare 1,4 MB 1000 100Mediu 0,8 MB 1800 100

Mic 0,4 MB 3900 100

1 Toate cifrele sunt aproximative. Dimensiunea fişierului variază în funcţie de scena înregistrată.2 Numărul maxim de expuneri care poate fi stocat în memoria intermediară. Scade dacă este aleasă Calitatea optimă pentru compresie JPEG, sensibilitatea

ISO este setată la H 0,3 sau mai mare, ISO NR ridicat este activate, atunci când controlul automat al sensibilităţii ISO este activate sau sensibilitatea ISO este setata la 2000 sau mai mare, sau reducerea zgomotului în expuneri lungi este activă şi D-Lighting activă sau autentificarea imaginii este activă.

3 Datele sunt calculate pentru Comprimare JPEG în Prioritate format. Prin selectarea opţiunii Calitate optimă, dimensiunea fişierului JPEG creşte, numărul de fotografii şi capacitatea intermediară scad corespunzător.

zonă imagine format FX (36×24)

Acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL4/EN-EL4a

Încărcător rapid MH-18*

SanDisk Lexar Media

Următoarele carduri de memorie Type I Compact Flash au fost testate şi aprobate pentru utilizarea în D700.

Alte carduri nu au fost testate. Pentru mai multe detalii privind cardurile de mai sus, contactaţi producătorul.

Set acumulatori pentru alimentare multiplă MB-D10

Capac cameră acumulator BL-3

Carduri de memorie aprobate

Obiective NIKKOR®

Mode expunere/Buton format

Compensare expunere/Buton secundar de resetare

Buton declanşare

Comutator alimentare

Selector sub-comandă

Buton previzualizare profunzime câmp

Buton Funcţie

Oglindă

Selector mod focalizare

Buton eliberare obiectiv

Index montare obiectiv

Capac terminal acţionare la distanţă cu zece pini

Capac terminal sincronizare bliţ

Buclă pentru curea aparat foto

Eliberare blocare selector de moduri

Eliberare selector moduri

Calitate imagine/Dimensiune imagine/Buton secundar de resetare

Buton balans alb

Buton sensibilitate ISO

Buton mod bliţ/Compensare bliţ

Buton ridicare bliţ

Cuplă accesorii (pentru dispozitive bliţ)

Dispozitiv iluminare asistenţă AF/Indicator luminos autodeclanşator/Lumină reducere ochi roşii

Panou de control

Indicator plan focal

Buclă pentru curea aparat foto

Buton ştergere/formatare

Buton redare

Buton meniu

Buton protejare/ajutor

Buton miniatură/Redare micşorare

Buton redare zoom mărire

Buton OK

Conector HDMI mini-pin/conector video/conector USB/conector în CC/ (sub apărătoarea conectorilor)

Monitor

Montură trepied

Capac conector pentru MB-D10

Capac cameră acumulator

Zăvor capac cameră acumulator

Capac fantă card de memorie

Butonul Info

Indicator luminos acces card de memorie

Selector mod zonă AF

Blocare selector focalizare

Buton central selector multiplu

Selector multiplu

Selector principal de comandă

Buton AF-ON

Selector măsurare

Buton blocare AE/AF

Control ajustare dioptrie

Ocular vizor

Vizor

Comandă declanşator suport pentru ochi

Set control la distanţă Modulite ML-3

Cablu declanşare la distanţă MC-36

Cablu declanşare la distanţă MC-30

Cablu declanşare la distanţă MC-22

Cablu extensie MC-21

Cablu de conectare MC-23

Cablu adaptor MC-25

Unitate GPS GP-1

Cablu GPS MC-35

Accesorii declanşare la distanţă cu 10 pini

Cablu telecomandă MC-DC2

Dispozitiv GPS**

Cablu declanşare la distanţă MC-36

Cablu declanşare la distanţă MC-30

Cablu declanşare la distanţă MC-22

Setare aparat foto Mod Mod Sistem focalizare expunere măsurare

S M (cu stabilire elec- M P A w Obiectiv/accesoriu C tronică a distanţei) S M 3D Color e

AF Nikkor tip G sau D2

AF-S, AF-I Nikkor 3 3 3 3 3 3 — 3

3

Seria PC E NIKKOR — 34 3 3

4 3

4 3

4 — 3

3, 4

PC-Micro Nikkor 85mm f/2,8D5 — 3

4 3 — 3

6 3 — 3

3, 4

Teleconvertizor AF-S / AF-I7 3

8 3

8 3 3 3 3 — 3

3

Alte AF Nikkor (cu excepţia 3

9 3

9 3 3 3 — 3 3

3

obiectivelor pentru F3AF) AI-P Nikkor — 3

10 3 3 3 — 3 3

3

AI-, AI modificat Nikkor sau obiective Nikkor din seria E

12

— 310 3 — 3

13 — 3

14 3

15

Nikkor medical 120mm f/4 — 3 3 — 316 — — —

Nikkor cu reflexie — — 3 — 313 — — 3

15

PC-Nikkor — 35 3 — 3

17 — — 3

Teleconvertizor tip AI18

— 38 3 — 3

13 — 3

14 3

15

Ataşament focalizare tip burduf PB-6

19

— 38 3 — 3

20 — — 3

Inele extindere automată (seria PK 11A, 12, sau 13; PN-11)

— 38 3 — 3

13 — — 3

q

Obi

ectiv

e CP

U1

Obi

ectiv

e no

n-CP

U11

Extreme Pro 16 GB32 GB64 GB

Extreme 8 GB16 GB32 GB

Extreme IV 4 GB8 GB16GB

Extreme III 4 GB8 GB

16 GBUltra II 2 GB

4 GB8 GB

Professional 133x 1 GB2 GB4 GB8 GB

Professional 233x 2 GB4 GB8 GB

Professional 300x 2 GB4 GB8 GB

16 GBPlatinum II 80x 1 GB

2 GB4 GB8 GB

16 GBPlatinum II 60x 4 GB

Speedlight SB-900

Speedlight SB-600

Speedlight SB-700

Speedlight SB-400

Speedlight SB-600

Speedlight SB-400

Speedlight SB-900

Speedlight SB-700

23

<

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!

"#

$

%

&

(

)

~

+,-./:;

=

>

?

@

[

\

]

^

_ { | }

*

a

b

c

d

f

e

g

hiklmno j

22

Lenses®

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!

"

#

$

%

&

(

)

~

+

,

-

.

/

:

;

<

=

>

?

@

[

\

]

^

_

{

|

}

*

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

Panou de control

Afişajul vizorului

Nomenclatura

1 Nu pot fi utilizate obiective Nikkor IX. 2 Reducerea vibraţiilor (VR) acceptată cu obiective VR. 3 Măsurarea punctuală măsoară punctul de focalizare selectat. 4 Nu pot fi folosite obiectivele cu deplasare sau înclinare. 5 Sistemele de măsurare a expunerii şi de control al bliţului ale aparatului foto nu funcţionează corespunzător când obiectivul se deplasează/sau înclină sau când este utilizată o altă diafragmă decât cea maximă. 6 Doar în modul expunere manuală. 7 Poate fi folosit doar împreună cu obiective AF-S şi AF-I. 8 Cu o diafragmă maximă de f/5.6 sau mai rapidă. 9 Când se focalizează la o distanţă minimă cu obiectivele AF 80-200mm f/2.8, AF 35-70mm f/2.8, AF 2.8-85mm f/3.5-4.5 <Nou>, sau obiectiv AF 28-85mm f/3.5–4,5 la mărire maximă, indicatorul pentru focalizare poate fi afişat atunci când imaginea de pe ecranul mat al vizorului nu este focalizată. Ajustaţi manual focalizarea până când imaginea din vizor se află în focalizare. 10 Cu o diafragmă maximă de f/5.6 sau mai rapidă. 11 Unele obiective nu pot fi utilizate. 12 Distanţa de rotaţie pentru suportul trepiedului AI 80-200mm f/2.8 ED este limitată de corpul aparatului foto. Filtrele nu pot fi schimbate dacă AI 200-400mm f/4 ED este montat pe aparatul foto. 13 Dacă diafragma maximă este specificată utilizând [Non-CPU lens data] (Date obiectiv non-CPU), valoarea diafragmei va fi afişată în vizor şi în panoul de control superior. 14 Acestea poate fi utilizate doar dacă lungimea focală a obiectivului şi diafragma maximă sunt specificate utilizând [Non-CPU lens data] (Date obiectiv non-CPU). Utilizaţi măsurarea punctuală şi central evaluativă dacă nu sunt obţinute rezultatele dorite. 15 Pentru precizie îmbunătăţită, specificaţi lungimea focală a obiectivului şi diafragma maximă utilizând [Non-CPU lens data] (Date obiectiv non-CPU). 16 Pot fi folosite în mod expunere manuală la o viteză de declanşare mai mică de 1/125 s. 17 Expunere determinată de presetarea diafragmei obiectivului. În modul de expunere automată cu prioritate diafragmă, presetaţi diafragma utilizând inelul diafragmei obiectivului înainte de blocarea AE sau de schimbarea obiectivului. În modul de expunere manuală, presetaţi diafragma utilizând inelul diafragmei obiectivului şi stabiliţi expunerea înainte de schimbarea obiectivului. 18 Compensarea expunerii necesară când este utilizată cu AI 28-85mm f/3.5–4.5, AI 35-105mm f/3.5-4.5, AI 35-135mm f/3.5-4.5 sau AF-S 80-200mm f/2.8D. Consultaţi manualul tele-convertorului pentru detalii. 19 Necesită inel de extensie automată PK-12 sau PK-13. Este posibil ca PB-6D să fie necesar în funcţie de orientarea aparatului foto. 20 Utilizaţi diafragma presetată. În modul de expunere automată cu prioritate diafragmă, setaţi diafragma utilizând ataşarea focalizării înainte de a determina expunerea şi de a fotografia.

Tabel compatibilitate obiective

DISPOzITIVE SPEEDLIGhT

ACCESORII TELECOMANDĂ

ACCESORII VIzOR

ACCESSORIES TV

ACCESORII DE COMPUTER

TRANSMIŢĂTOR FĂRĂ FIR

ADAPTOR CA, ACUMULATORI şI ÎNCĂRCĂTOARE

Dispozitiv Bracket de alimentare

SK-6/6A

Set acumulatori de înaltă performanţă SD-9

Kit primplan Speedlight Commander R1C1

Cablu declanşare de la distanţă, TTL,SC-28, 29

Cablu video EG-D100* Monitor TV**

Capac DK-17*

Okulárové korekční čočky

DK-17C (-3, -2, 0, +1,

+2 m-1)

Suport ocular din cauciuc

DK19

Adaptor suport ocular DK-18

Suport ocular pentru mărire

DG-2

Suport ocular de mărire DK-17M

Ataşament pentru vizualizare în unghi

drept DR-5

Suport pentru ochi pentru localizare anticeaţă DK-17A

Adaptor card PC**

Cititor card CF**

Card memorie CompactFlashTM**

Calculator personal**

Imprimantă**

Capture NX 2

Camera Control Pro 2

Software autentificare imagine

Pachet software*

Încărcător rapid MH-21/MH-22 Adaptor CA EH5a/EH-5

Acumulator reîncărcabil

Li-ion EN-EL3e*

Transmiţător fără fir WT-4A/B/C/D/E

Cablu USB UC-E4*

8 acumulatori R6/AA** Cablu HDMI**

Acumulator reîncărcabil

Li-ion EN-EL3e

Adaptor CA EH-6

*Accesorii furnizate **Produse care nu aparţin Nikon

C: Arhivă setări personalizateR: Reiniţializare setări personalizate

a: Focalizare automatăa1: Selectare prioritate AF-Ca2: Selectare prioritate AF-Sa3: Zona dinamică AFa4: Urmărire focalizare cu blocarea5: Activare AFa6: Iluminare punct AFa7: Înconjurare punct de focalizarea8: Selectare punct AFa9: Dispozitiv iluminare asistenţă

AF încorporata10: AF-ON pentru MB-D10

b: Măsurare/expunereb1: Valoare pas sensibilitate ISOb2: Paşi EV pentru control expunereb3: Comp exp./ajustare finăb4: Compensare expunere simplãb5: Zonă central evaluativăb6: Expunere optimã ajustare finã

c: Blocare cronometru/AEc1: Buton declanşare AE-Lc2: Decalaj măsurare automatăc3: Decalaj autodeclanşatorc4: Decalaj monitorizare

d: Fotografiere/afişajd1: Semnal sonord2: Afişaj grilă vizord3: Sfaturi pe ecrand4: Vitezã fotografiere mod CLd5: Eliberare max. continuăd6: Secvenţă număr fişierd7: Afişaj info fotografiered8: Iluminare LCDd9: Modul decalaj expunered10: Tip acumulator MB-D10d11: Ordine acumulatori

e: Bracketing/bliţe1: Viteză sincronizare bliţe2: Vitezã declanşator bliţe3: Control bliţ pentru bliţ încorporate4: Bliţ de modelaree5: Setare bracketing automate6: Bracketing automat (Mod M)e7: Ordine bracketing

f: Controalef1: [Œ]comutatorf2: Buton central selector multipluf3: Selector multipluf4: Informaţii/redare fotografief5: Atribuire buton FUNC.f6: Atribuire buton previzualizaref7: Atribuire buton AE-L/AF-Lf8: Vitezã declanşator şi blocare

diafragmãf9: Personalizare selectoare de

comandãf10: Eliberare buton pentru utilizare

selectorf11: Niciun card de memorie?f12: Inversare indicatoare

Meniuri setări personalizateTabel de sistem

Capacitate card de memorieUrmătorul table afişează numărul aproximativ de fotografii ce pot fi stocate pe un card de memorie de 2GB SanDisk Extreme IV (SDCFX4) la dimensiune şi calitate diferită, în format FX a zonei de imagine.

Calitate imagine Dimensiune imagine Dimensiune fişier 1 Număr total de imagini 1 Capacitate memorie intermediară 2

NEF (RAW), Comprimat fără pierderi, 12 biţi — 13,3 MB 100 23NEF (RAW), fără pierderi comprimat 14-biţi — 16,3 MB 77 20NEF (RAW), Comprimat 12-biţi — 11,0 MB 138 26NEF (RAW), Comprimat, 14-biţi — 13,8 MB 114 23NEF (RAW), necomprimat, 12 biţi — 18,8 MB 100 19NEF (RAW), necomprimat 14 biţi — 24,7 MB 77 17TIFF (RGB) Mare 35,9 MB 53 17

Mediu 20,7 MB 95 20Mic 10,0 MB 211 28

JPEG fine 3 Mare 5,7 MB 279 100Mediu 3,2 MB 496 100

Mic 1,4 MB 1000 100JPEG normal 3 Mare 2,9 MB 548 100

Mediu 1,6 MB 976 100Mic 0,7 MB 2000 100

JPEG de bază 3 Mare 1,4 MB 1000 100Mediu 0,8 MB 1800 100

Mic 0,4 MB 3900 100

1 Toate cifrele sunt aproximative. Dimensiunea fişierului variază în funcţie de scena înregistrată.2 Numărul maxim de expuneri care poate fi stocat în memoria intermediară. Scade dacă este aleasă Calitatea optimă pentru compresie JPEG, sensibilitatea

ISO este setată la H 0,3 sau mai mare, ISO NR ridicat este activate, atunci când controlul automat al sensibilităţii ISO este activate sau sensibilitatea ISO este setata la 2000 sau mai mare, sau reducerea zgomotului în expuneri lungi este activă şi D-Lighting activă sau autentificarea imaginii este activă.

3 Datele sunt calculate pentru Comprimare JPEG în Prioritate format. Prin selectarea opţiunii Calitate optimă, dimensiunea fişierului JPEG creşte, numărul de fotografii şi capacitatea intermediară scad corespunzător.

zonă imagine format FX (36×24)

Acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL4/EN-EL4a

Încărcător rapid MH-18*

SanDisk Lexar Media

Următoarele carduri de memorie Type I Compact Flash au fost testate şi aprobate pentru utilizarea în D700.

Alte carduri nu au fost testate. Pentru mai multe detalii privind cardurile de mai sus, contactaţi producătorul.

Set acumulatori pentru alimentare multiplă MB-D10

Capac cameră acumulator BL-3

Carduri de memorie aprobate

Obiective NIKKOR®

Mode expunere/Buton format

Compensare expunere/Buton secundar de resetare

Buton declanşare

Comutator alimentare

Selector sub-comandă

Buton previzualizare profunzime câmp

Buton Funcţie

Oglindă

Selector mod focalizare

Buton eliberare obiectiv

Index montare obiectiv

Capac terminal acţionare la distanţă cu zece pini

Capac terminal sincronizare bliţ

Buclă pentru curea aparat foto

Eliberare blocare selector de moduri

Eliberare selector moduri

Calitate imagine/Dimensiune imagine/Buton secundar de resetare

Buton balans alb

Buton sensibilitate ISO

Buton mod bliţ/Compensare bliţ

Buton ridicare bliţ

Cuplă accesorii (pentru dispozitive bliţ)

Dispozitiv iluminare asistenţă AF/Indicator luminos autodeclanşator/Lumină reducere ochi roşii

Panou de control

Indicator plan focal

Buclă pentru curea aparat foto

Buton ştergere/formatare

Buton redare

Buton meniu

Buton protejare/ajutor

Buton miniatură/Redare micşorare

Buton redare zoom mărire

Buton OK

Conector HDMI mini-pin/conector video/conector USB/conector în CC/ (sub apărătoarea conectorilor)

Monitor

Montură trepied

Capac conector pentru MB-D10

Capac cameră acumulator

Zăvor capac cameră acumulator

Capac fantă card de memorie

Butonul Info

Indicator luminos acces card de memorie

Selector mod zonă AF

Blocare selector focalizare

Buton central selector multiplu

Selector multiplu

Selector principal de comandă

Buton AF-ON

Selector măsurare

Buton blocare AE/AF

Control ajustare dioptrie

Ocular vizor

Vizor

Comandă declanşator suport pentru ochi

Set control la distanţă Modulite ML-3

Cablu declanşare la distanţă MC-36

Cablu declanşare la distanţă MC-30

Cablu declanşare la distanţă MC-22

Cablu extensie MC-21

Cablu de conectare MC-23

Cablu adaptor MC-25

Unitate GPS GP-1

Cablu GPS MC-35

Accesorii declanşare la distanţă cu 10 pini

Cablu telecomandă MC-DC2

Dispozitiv GPS**

Cablu declanşare la distanţă MC-36

Cablu declanşare la distanţă MC-30

Cablu declanşare la distanţă MC-22

Setare aparat foto Mod Mod Sistem focalizare expunere măsurare

S M (cu stabilire elec- M P A w Obiectiv/accesoriu C tronică a distanţei) S M 3D Color e

AF Nikkor tip G sau D2

AF-S, AF-I Nikkor 3 3 3 3 3 3 — 3

3

Seria PC E NIKKOR — 34 3 3

4 3

4 3

4 — 3

3, 4

PC-Micro Nikkor 85mm f/2,8D5 — 3

4 3 — 3

6 3 — 3

3, 4

Teleconvertizor AF-S / AF-I7 3

8 3

8 3 3 3 3 — 3

3

Alte AF Nikkor (cu excepţia 3

9 3

9 3 3 3 — 3 3

3

obiectivelor pentru F3AF) AI-P Nikkor — 3

10 3 3 3 — 3 3

3

AI-, AI modificat Nikkor sau obiective Nikkor din seria E

12

— 310 3 — 3

13 — 3

14 3

15

Nikkor medical 120mm f/4 — 3 3 — 316 — — —

Nikkor cu reflexie — — 3 — 313 — — 3

15

PC-Nikkor — 35 3 — 3

17 — — 3

Teleconvertizor tip AI18

— 38 3 — 3

13 — 3

14 3

15

Ataşament focalizare tip burduf PB-6

19

— 38 3 — 3

20 — — 3

Inele extindere automată (seria PK 11A, 12, sau 13; PN-11)

— 38 3 — 3

13 — — 3

q

Obi

ectiv

e CP

U1

Obi

ectiv

e no

n-CP

U11

Extreme Pro 16 GB32 GB64 GB

Extreme 8 GB16 GB32 GB

Extreme IV 4 GB8 GB16GB

Extreme III 4 GB8 GB

16 GBUltra II 2 GB

4 GB8 GB

Professional 133x 1 GB2 GB4 GB8 GB

Professional 233x 2 GB4 GB8 GB

Professional 300x 2 GB4 GB8 GB

16 GBPlatinum II 80x 1 GB

2 GB4 GB8 GB

16 GBPlatinum II 60x 4 GB

Speedlight SB-900

Speedlight SB-600

Speedlight SB-700

Speedlight SB-400

Speedlight SB-600

Speedlight SB-400

Speedlight SB-900

Speedlight SB-700

http://www.nikon-npci.com

http://www.nikon-npci.com

Specificaţii aparat foto digital Nikon D700 SLR DigitalTip

Tip Aparat foto digital cu reflexie unică prin obiectiv Montură obiectiv Montură tip baionetă Nikon F cu cuplare şi contacte AFUnghi fotografie Echivalent cu unghiul produs de distanţa focală a obiectivului (înmulţit cu 1,5 când este

selectat formatul DX)

Pixeli efectiviPixeli efectivi 12,1 milioane

Senzor imagineSenzor imagine Senzor CMOS, 36,0 x 23,9 mm în format FX NikonPixeli totali 12,87 milioaneSistem de reducere Curăţare senzor imagine, Date de referinţă pentru curăţare praf imagine (software opţional a prafului Capture NX 2 necesar)

StocareFormat imagine (pixeli)

Format fişier 1) NEF (RAW)*: 12 sau 14 biţi, comprimat fără pierderi, comprimat sau necomprimat 2) TIFF (RGB) 3) JPEG: Conform cu linia de referinţă JPEG cu compresie fină (aprox. 1:4), normală (aprox.

1:8) sau de bază (aprox. 1:16) în Prioritate format; compresie disponibilă Calitate optimă 4) NEF (RAW) + JPEG: O singură fotografie înregistrată atât în formatul NEF (RAW) cât şi JPEG * Se poate procesa cu funcţie încorporată de procesare NEF (RAW) sau cu ajutorului unui software precum

Vi ewNX (furnizat) sau Capture NX 2 (opţional).Sistem control imagine Patru opţiuni de setare: Standard, Neutru, Intens, Monocrom; fiecare opţiune poate fi ajustatăSuport stocare CompactFlash (Tip I, în conformitate cu UDMA)Sistem fişier În conformitate cu 2.0, DPOF, Exif 2.21, Pictbridge

VizorVizor Tip SLR cu pentaprismă fixă la nivelul ochiuluiReglare dioptru -3 până la +1 m-1

Punct de vedere 18 mm (-1.0 m-1)Ecran focalizare Ecran tip B BriteView Clear Matte VI cu puncte de focalizare suprapuse ºi linii ghidajAcoperire cadru Aprox. 95 % (vertical/orizontal) în format FX/DXMărire Aprox. 0,72x (cu obiectiv 50mm f/1.4 la infinit; -1.0 m-1)Oglindă Reflex Tip Revenire rapidăPrevizualizare Când obiectivul CPU este ataşat, diafragma obiectivului poate fi oprită la valoarea selectatăprofunzime de câmp de utilizator (modurile A şi M) sau la valoarea selectată de aparatul foto (modurile P şi S)Diafragmă obiectiv Retur instantaneu cu buton de previzualizare profunzime de câmp

ObiectivObiective compatibile Consultaţi pagina 22.

DeclanşatorTip Declanşator controlat electronic pentru cursă verticală în plan focalViteză 1/8000 până la 30 s în paşi de 1/3, 1/2 sau 1 EV, Bulb, X250Viteză sincronizare bliţ X = 1/250 s; se sincronizează cu declanşatorul până la 1/320 s sau mai lent (raza de

acoperire a bliţului scade între 1/250 şi 1/320 s)

EliberareModuri declanşare 1) Cadru singular, Mod [S], 2) Mod continuu lent [CL], 3) Mod continuu rapid [CH], 4) Mod

Live View [LV], 5) Mod declanşare automată [ ], 6) Mod oglindă ridicată [Mup]Viteză de fotografiere Împreună cu acumulatorul reîncărcabil Li-ion EN-EL3e: 1-5 cadre pe secundă în mod [CL], continuă 5 fps în mod [CH] Împreună cu setul de acumulatori Multi-Power Battery Pack MB-D10 cu alţi acumulatori

decât cei reîncărcabili Li-ion EN-EL3e sau Adaptorul CA EH-5a/EH-5: 1-7 cadre pe secundă în mod [CL], 8 fps în mod [CH]

Autodeclanşator Contor gestionat electronic cu o durată de 2, 5, 10 sau 20 s.

ExpunereMăsurare Măsurare a expunerii diafragmă maximă TTL utilizând senzorul RGB de 1005 pixeliSistem măsurare 1) Măsurare matricială culoare 3D II (obiective tip G şi D); măsurare matricială culoare II (alte

obiective CPU); măsurare matricială culoare cu obiective non-CPU dacă utilizatorul oferă date despre obiectiv)

2) Central evaluativ: Greutate de 75% acordată cercului de 8, 12, 15 sau 20mm din centrul cadrului sau evaluare bazată pe media întregului cadru

3) Spot: Măsoară un cerc de 4 mm (aproximativ 1,5 % din cadru) centrat pe punctul de focalizare selectat (pe punctul central de focalizare când este utilizat un obiectiv non-CPU)

Sistem de evaluare 1) 0 până la 20 EV (măsurare matricială sau central evaluativă), 2) 2 la 20 EV a expunerii (măsurare punctuală) (echivalent ISO 100, obiectiv de f/1.4, la 20°C/68°F)Corespondenţă CPU şi AI combinatmăsurare expunereModuri de expunere 1) Mod auto programat (P) cu program flexibil, 2) Prioritate declanşare automată (S),

3) Auto prioritate diafragmă (A), 4) Manual (M)Compensarea expunerii ±5 EV în paşi de 1/3, 1/2 sau 1 EVBlocarea expunerii Expunere blocată la valoarea detectată cu butonul AE-L/AF-LBracketing expunere Bracketing expunere şi/sau bliţ (2 până la 9 expuneri în paşi de 1/3, 1/2, 2/3 sau 1 EV)Sensibilitate ISO 200 până la 6400 în paşi de 1/3, 1/2, or 1 EV; se poate seta până la aprox. 0,3, 0,5, 0,7, or

sau 1 (echivalent ISO 100) EV sub ISO 200, sau până la aprox. 0,3, 0,5, 0,7, 1 (echivalent ISO 12800), sau 2 (echivalent ISO 25600) EV peste ISO 6400

D-Lighting activ Se poate selecta între Ridicat, Normal şi Scăzut

FocalizareFocalizare automată Detectare fază TTL AF, 51 de puncte de focalizare (15 senzori în cruce) ale modulului de

focalizare automată Nikon Multi-CAM 3500FX; detecţie: -1 până la +19 EV (ISO 100 la 20°C/68°F); se poate ajusta fin AF; luminator asistenţă AF (acoperire aprox. 0.5-3 m/1.6-9.8 ft.)

Servo obiectiv 1) Focalizare automată: Servo AF (S) simplu; servo AF (C) continuu; monitorizare focalizare predictibilă activată automat conform stării subiectului, 2) Focalizare manuală cu vizor electronic (M)

Punct focalizare Un singur punct AF dintre 51 sau 11 puncte de focalizareMod zonă AF 1) AF punct unic, 2) AF zonă dinamică [numărul de puncte AF: 9, 21, 51, 51 (Urmărire 3D)],

3) AF zonă auto Blocarea focalizării Focalizarea poate fi blocată prin butonului AE-L/AF-L sau prin apăsarea la jumate a butonului

de eliberare a declanşatorului (AF cu un punct unic în AF-S)

BliţBliţ încorporat Tip eliberare manuală, număr de ghid de 17/56 (ISO 200, m/ft., 20°C/68°F) sau 12/39 (ISO

100, m/ft., 20°C/68°F)Control bliţ 1) Control bliţ TTL cu senzor RGB de 1005 pixeli; bliţ de umplere echilibrat i-TTL şi bliţ

standard de umplere i-TTL disponibil pentru dispozitivele SB-900, 800, 700, 600 sau 400 2) Diafragmă automată (AA): Disponibil cu SB-900, 800 şi obiective CPU 3) Non-TTL Auto (A): Disponibil cu SB-900, 800, 28, 27 sau 22 4) Manual cu prioritate distanţă(GN): Disponibil cu SB-900, 800 sau 700Moduri sincronizare bliţ 1) Sincronizare perdea anterioară (normal), 2) Sincronizare lentă, 3) Sincronizare perdea

posterioară, 4)Reducere ochi roşii, 5)reducere ochi roşii cu sincronizare lentăCompensare bliţ -3 la +1 EV în paşi de 1/3, 1/2 sau 1 EVIndicator bliţ pregătit Se aprinde atunci când dispozitivul Speedlight SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400,

SB.80DX, SB-28DX, sau SB-50DX este încărcat complet, clipeşte atunci când bliţul este declanşat la putere maximă

Cuplă accesorii Cuplă 518 ISO standard cu piedică de siguranţăTerminal sincronizare Terminal standard ISO 519Sistem creativ Cu dispozitivele Speedlight SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-R200 sau SU-800 (doar de iluminare dispozitivul de control) compatibil cu Iluminare avansată fără fir, Sincronizare automată FP

de mare viteză, Sistem de comunicare a informaţiilor despre culori pentru bliţ, bliţ pentru modelare şi blocare FV; bliţul incorporat poate fi folosit ca dispozitiv de control

Balans de albBalans de alb • Automat (balans de alb TTL cu senzor principal de imagine ºi senzor RGB cu 1005 pixeli); • Şapte moduri manuale cu reglare fină, setare a temperaturii culorii, balans de alb cu

posibilitate de bracketing: 2 până la 9 expuneri în paşi de 1, 2 sau 3

Live ViewModuri Mod ţinut în mână: Detectare fază AF cu 51 puncte de focalizare (inclusiv 15 senzori tip

încrucişat) Mod trepied: Permite AF cu detectarea contrastului într-un anumit punct dintr-o anumită zonă

MonitorMonitor LCD Monitor LCD TFT din polisilicon cu temperatură scăzută, de 7,5 cm (3 inci), aprox. 920.000

puncte (VGA), unghi de vizualizare larg de 170 grade, acoperire cadru 100%, cu reglare a luminozităţii

RedareFuncţia de redare Redare cadru complet sau miniatură (4 sau 9 imagini) cu mărire redare, prezentare

diapozitive, afişare histogramă, evidenţiere afişaj, rotire automată a imaginii şi comentariu imagine (până la 36 caractere)

InterfaţăUSB USB de mare vitezăIeşire video NTSC sau PAL; redare simultană disponibilă pe ieşirea video şi monitorul LCDIeşire HDMI Compatibil cu HDMI versiunea 1.3a; Conectorul tip C mini este furnizat; nu este disponibilă

redarea simultană atât de la terminalul de ieşire HDMI cât şi pe monitorul LCDTerminal cu 10 pini Poate fi utilizat pentru a conecta telecomanda opţională, dispozitivul GPS GP-1 sau o unitate

GPS compatibilă cu versiunea 2.01 sau 3.01 a NMEA0183 (necesită cablul adaptor GPS opţional MC-35 cu conectorul D-sub cu 9 pini)

Limbi acceptate Limbi acceptate Chineză (Simplificată şi Tradiţională), Olandeză, Engleză, Finlandeză, Franceză, Germană,

Italiană, Japoneză, Coreeană, Poloneză, Portugheză, Rusă, Spaniolă, Suedeză

Sursa de alimentareAcumulator Un acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL3eSet acumulatori Set acumulatori pentru alimentare multiplã MB-D10 (opţional) cu un acumulator reîncărcabil

Li-ion EN-EL3e/EN-EL4 (necesită capac cameră acumulator BL-3) sau opt acumulatori alcalini (LR6) R6 de dimensiune AA, Ni-MH (HR6), acumulator litiu (FR6) sau nichel-mangan ZR6

Adaptor CA Adaptor CA EH5a/EH-5 (opţional)

Montură trepied Montură trepied 1/4 inci (ISO 1222)

Dimensiuni/greutateDimensiuni Aprox. 147 × 123 × 77 mm (5,8 × 4,8 × 3 in.)(lăţime x înălţime x diagonală)Greutate Aprox. 995 g (2,19 lb.) fără baterie, card de memorie, capacul monitorului sau al carcasei

Mediu de funcţionareTemperatură 0-40°C/32-104°FUmiditate Mai puţin de 85 % (fără condens)

AccesoriiAccesorii incluse* Acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL3e, Încărcător rapid MH-18a, Cablu USB UC-E4, Cablu

video audio EG-D100, Curea pentru aparat foto AN-D700, Capac pentru corp, Capac cuplă accesorii BS-1, Ocular DK-17, Capac pentru monitor LCD BM-9, CD Software Suite

*Accesoriile furnizate pot diferi în funcţie de ţară sau de zonăPrincipalele accesorii Transmiţător fără fir WT-4A/B/C/D/E*, Suport ocular de mărire DK-17M, adaptor CA EH-5a, opţionale software Capture NX 2, software Camera Control Pro 2, software autentificare imagine * Numele produsului variază în funcţie de regiune, în funcţie de canalele de frecvenţă disponibile.

Zonă imagine Mare Mediu MicFormat FX (36 x 24) 4256 x 2832 3184 x 2120 2128 x 1416Format DX (24 x 16) 2784 x 1848 2080 x 1384 1392 x 920

• CompactFlash® şi Extreme® sunt mărci înregistrate ale SanDisk Corporation. HDMI, logo-ul HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC. • Produsele şi numele de mărci sunt mărci înregistrate ale respectivelor companii. • Imaginile din vizor, din LCD şi monitor din această broşură sunt simulate.

RoSKIN Media SRL Str. Ocna Sibiului 46-48, Bucuresti 1, 014011, Romania www.nikon.roNIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com

Vizitati situl web Nikon Europa la: www.europe-nikon.com

2010Septembrie 2010

Printed in Holland Code No. Code No. 6CV80090 (1009/E)Kro