Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

170
- V o l u m u I H I , C a r t i r e p r e s e n t a t i v e I n v i a t a o r n e n i r i i N . I o r z a - e - B u c u r e s t i

Transcript of Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 1/157

- V o l u m u I H I

E c I i t u r a C a s e í S c o a l e t o

-

, C a r t i r e p r e s e n t a t i v eI n v i a t a o r n e n i r i i

N . I o r z a

- e -

B u c u r e s t i

1 9 2 9 .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 2/157

'

I .

C r i s t i n a d e P i s a n .

I n v r e m e a c h i d e v u l m e d i u s e a p l e c a s p r e a n t i c h i t a t ei n t e o a t i t u d i n e l i b e r á s i s i m p a t i c ä , p e c a r e a t á i a t - o

f o r m u l a r e c e , s e v e r é , i n e x o r a b i l d , n e i n g a d u i n d a l t z i m -

b e t d e c i t a l e l e v u l u i m u l t á m i t c A a i z b u t i t s d - s i f a dt e m a , F r a n t a , c a r e - s i a r e R e n a s t e r e a e i , m a i v e c h e s im a i f i r e a s c d , a p r i m i t , a a d á p o s t i t i r e t i n u t , d a d n ' ap u t u t d a c u t o a t e e a " d u c e l e d e O r l e a n s , f i u l l u i

C a r o l a l V - l e a , a f o s t c r e s c u t d e d - n a d e R o u s s e l ' , p eo f e m e i e d e l i t e r e , p e o a a t o a r e , c u m n u e r a , m g c a rl a F r a n c e s i , o b i c e i u l e p o c e i , p e C r i s t i n a d e P i s a n .

N u e x i s t à o b i o g r a f i e a e i , d e i i n s á s i p r e s i n t d t o a t ee l e m e n t e l e n e c e s a r e p e n t r u a o a l c á t u i , p r e c u m n u e x i s t éo a n a l i s a a t e n t d a o p e r e l o r p e c a r e l e - a d a t s i d i n c a r e

a i c i a l e g e m n u m a i c a r t e a i n c h i n a t a d e d i n s a a c e l u i C a -r o l a l V - l e a , d e b u n ä m e m o r i e , L e l i v r e d e s f a i t s e tb o w i e s m o e u r s d u s a g e r o i C h a r l e s V .

E f i i c a u n u i a s t r o l o g c u n o s c u t , v e n i t p e u n a n s if á m a s i n F r a n t a , c u p l a t a d e 1 0 0 d e l i v r e p e l u n g , l aC u r t e , c a r e a f o s t m e d i c u l p á n á l a u r m á " $ i c o n s i l i e ra l s u v e r a n u l u i , a a c e l u i T o m a d e B o l o g n a " , p e c a r e e a

p r e s i n t á c a p e u n p r e a d o m m e , s c r i i t o r f o a r t ei u b i t s i c l e r i c e x c e l e n t , g r a d u a t s i d o c t o r i s a t l a B o l o g n a

-

-

I I ,

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 3/157

4 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I l l

c a m a r e i n s a c r a m e d i c i n ä , c u i l t e g r a d e d e s t i i n t á " ,a l e s i n o n c e v i r t u t e " 1 . M a m a e r a V e n e t i a n ä .

A a p u c a t v r e m i m u l t m a i f e r i c i t e d e c i t a c e l e a i n c a r et r ä i e s t e , d i n m i j l o a c e l e s i i n s i t u a t i a p e c a r e l e v o m

v e d e a . A v ä z u t i n c o p i l ä r i e ( A g i l e p a l a t u l u i c A p t u s i t e c uc a t i f e a b ä t u t ä c u p e r l e d e a u r s i d e m ä t a s d " , c u s e n -t i n t e s c r i s e d e - a s u p r a , m o b i l e l e a c o p e r i t e d e b r o c a r d ,

m e s e l e , c a a c e a d e c e r e m o n i e , p e c a r e s e s e r v e s t e i n v a s ed e a u r $ i a r g i n t g r e u , u n e o r i s i c u p i e t r e s c u m p e , h a i -

n e l e l u x o a s e i n c a r e i a r ä s i s t i l t d e s e c a l a n o i i nm o r m i n t u l d e l a A r g e s m ä r g ä r i t a r e l e , p a p u c i i d e a -

c e l a s i l u x ' . , C u n o a s t e s a l a c e a m a r e " , s a l a p a r l a m e n -t u l u i " , c e a d e d e - a s u p r a S e i n e i , c e a v e r d e 3 . I n a j u n u l

.A u q u e l l e s p a r o l l e s c o g n o i c a n t s o n e x c e l e n c e t o u t e v e r t u , j ea d j o u s t e f o y c o m m e à p a r o l l e v e r i t a b l e d i c t e d e p r e u d o m m e ; l e q u e l

t r è s a m é s e r v i t e u r e t c l e r c e x c e l l e n t , g r a d u é e t d o c t o r i s é à B o u -l o g n e l a G r a c e e n l a s a i n c t e m e d i c i n e , a v e c q u e s a u t r e s d e g r e zd e s c i e n c e s , f u t c o n t i n u e l e m e n t p r e s e n t e n l a m a l a d i e d u d i t p r i n c ej u s q u e s à l a f i n ( I I I , 7 0 ) . C f . . . R e n o m m é e i o r s t e s m o i g n o i t p a r

t o u t e c r e s t i e n t é l a s o u f f i s a n c e d e m o n p e r e n a t u r e l e s s c i e n c e ss i é c u l a t i f e s , c o m m e s u p e l l a t i f a s t r o l o g i e n s " ( I , 1 5 ) . D e s o n t e m p se t c e n t a n s a u p a r a v a n t , i l n ' a p a s v é c u d ' h o m m e d e s i h a u t e n -t e n d e m e n t . V . s i I I , 3 3 : p h i l o z o P h e , s e r v i t e u r e t c o n s e i l i e r d u d i tp r i n c e " . E r a c o n s u l t a t s i p e n t r u r e l i c v e . C a r o l i n s u s i e t r e s s a g e

p h i l o z o p h e e t e x p e r t è s é t o i l l e s " 1 1 1 , 1 ) ; d i t c o m m e n t l e r o ye s t o i t a s t r o l o g i e n " ( I l l , 4 ) .

2 L e s n o b l e s p a r a m e n s d ' o r e t d e s o y e , o u v r e z d e h a u l t e l i c e ,q u e t e n d u s e s t o y e n t p a r c e s p a r o i t e s e t s e s r i c h e s c h a m b r e s , d ev e l o u r s b r o d é e s d e g r o s s e s p e r l e s d ' o r e t d e s o y e . d e p l u s i e u r se s t r a n g e s d e v i s e s . . . , c e s d r a p s d ' o r t e n d u s , p a v i l i o n s e t c i e u l xs u r c e s h a u l t d o i s e t c h a y e s e s c o u v e r t e s , l a v a i s s e l d ' o r E t d ' a r -g e n t g r a n t e t p é s a n t d e t o u t e s f a ç o n , e n q u o y l ' o n e s t o i t s e r v i t p a rc e s t a b l e s ; l e s g r a n t d r e c o u e r s c o u v e r s d e f l a c o n s d ' o r , c o u p p e s

e t g o u b e l é s e t a u t r e v a i s s e l l e d ' o r à p i e r r e r i e , c e s b e a L l x e n t r e -m é s , v i n s , v i a n d e s d é l i c i e u s e s e t â g r a t i s p l a n t é T o u s l e s a b i so u v r e z à f i n e s e t g r o s s e s p e r l e s , e t m e s m e m e n t l e s s o u l i e r s

( I l l , 3 2 ) .L a g r a n t s a l e d u p a l a i s , l a c h a m b r e d u p a r l e m e n t , l a c h a m - -

b r e s u r l ' e a u , l a c h a m b r e v e - r t e _ ( i b i d . , 3 9 ) .

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 4/157

C r i s t i n a d e P i s a n 5

E p i f a n i e i a a s i s t a t l a u n a d i n a c e l e c e r e m o n i i a l e C u r t i i ,

I n c a r e v a l e t i , i m b r á c a t i i n a c e l a s i p o s t a v , i n c a n d e l a -b r e d i n c a r e a t i r n ä l u m i n ä r i l e s i t o r t e l e d e s e f a c e l u -m i n a ' c a z i v a " ' . D a c ä n u m a i d i n p o v e s t i r i § t i e d e s p r ev i s i t a i n F r a n t a a c r u c i a t u l u i r e g e a l C i p r u l u i , P e t r u , i n

1 3 6 5 , e a a v ä z u t c u o c h i i p e e a v a l e r u l " , c u c i u d a t äi m b r ä c ä m i n t e , t r i m e s d e S u d a n l a r e g e l e c o n s i d e r a t c a

s o l e m n u l p r i n t a l c r e s t i n i l o r " , c a r e p r i m e s t e i n s c h i m -b u l d a r u r i l o r s a l e p i n z ä d e R e i m s c u m n u s e a f l ä d el o c p e a c o l o " . 2

F a t a a s t r o l o g u l u i f ä r ä p ä r e c h e , c u m n ' a m a i f i a l t u li n o s u t a d e a n i " ( n A s c u t A i n B o l o g n a l a 1 3 6 3 , v e n i t àI n F r a n t a i n 1 3 6 8 ) , a m o s t e n i t d e l a t a t ä r e s p e c t u l p e n -t r u T h t e l e p t i i d o c t o r i i n s t i i n t e s i c l e r i c i i s o l e m n i " ,I n r i n d u l c ä r o r a a s e i n s c r i e î i e c e a m a i a d u r o a s A

d o r i n f ä . M a t e m a t i c a " p r e z i c A t o a r e a p ä r i n t e l u i s k i oi n c i n t á , s i n u s e i n d o i e s t e d e e f i c a c i t a t e a e i . E a c r e d ec à p l a n e t a M a r t e d a . ' r ä z b o a i e l e , c ' ä p l a n e t e l e a u p r o m i s "

n a s t e r e a , t ä r z i e , a l u i C a r o l a l V I - l e a 6 s i s h i s m a 7 . L aa s t r o l o g i e " , s c r i e e a , n u p o a t e a j u n g e n i m e n i f ä r ä , a f ii n a i n t e f i l o s o f , g e o m e t r u s i a r i t r n e t i c " . N i c i m e d i c i n a

' L e l d m i n a i r e d e s c i e r g e s p e n d u s e t t o r c h e s q u e v a s l é s , v e s t u sd ' u n d r a p , t e n o y e n t , q u i a u s s i c l e r y f a i s o i t c o m m e d e j o u r ( i b i d . ) .

C o m m e u n s o l e n n e l p r i n c e d e s c h r é t i e n s , L o r s q u e j ' e s t o y e

e n f a n t , j e v i l e c h e v a l i e r s a r r a z i n r i c h e m e n t e s t r a n g e m e n t v e s t u s . . .T o n e s d e R a i n s e s c a r l a t e s , d o n t n ' o n t n u l l e s p a r t d e l à ( I I I , 3 1 ) . C f .p e n t r u r e c e p t i i i b i d . , 3 2 .

S a g e s d o c t e u r s e t c l e r c z s o l e m n e l s O f , 1 5 ) .P h i l o z o p h e s f o n d e z é s s c i e n c e s m a t h é m a t i q u e s e t s p é c u l a t i v e s

( 1 , X V ) .L a p l a n è t e d e m a r s i n f l u e n t g u e r r e s e t b a t a i l l e s ( I I , 2 0 ) .

È s p r o p h e c i e s p r o m i s ( I I , 1 5 ) s i 1 1 , 1 : C o n ' s t e l a c i o n s s a t u r n e l l e se t f r o i d e s r e n d o y e n t l ' a i r e n t o u t e s c o n t r é e s i n f e c t p a r m o i s t e l i rr o i d e c o n t i n u é e e n l o n g u e p l u y e ( I I , 1 ) .

I I I , p . 5 1 .A a s t r o l o g i e n u l n e p e u t p a r v e n i r s ' a i n c o i z n ' e s t e t p h i l o s o -

p h é , g e o m e t r e e t a r i t m é t i c i e n ( I I I , 4 ) . D e f i n i t i a a s t r o l o g i e i , I I I , 1 1 .

.

.

-

-

6

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 5/157

6 C ä r t i r e p r e s e n t a t i v e - i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

n u - i r ä m ä s e s e n e $ t i u t ä , s i e a p u t e a s ä v o r b e a s c á d e i n -f i r m i t ä t i l e r e u m a t i c e , f r i g u r i l e c a r e p o t f i c a u s a t o a r e d e

m o a r t e " 1 . D a r , i n a i n t e d e t o a t e , e r a , c u m s e j u d e c di n s ä s i p e s i n e , o f e m e i e s d n A t o a s ä i p l á c u t d l a v e d e r e :

c o r p s a n s n u l l e d i f f o r m i t é e t a s s e z p l a i s a n t , e t n o nm a l a d e s , m a i s b i e n c o m p l e x i o n n é e " .

S ' a m d r i t a t d e c i î n c à d e l a c i n c i s p r e z e c e a n i , b i r u i n dd e l i c t e f e s p r e c a r e a p l e a c 4 t i n e r e t a " , c u u n c a v a l e rd i n t r e c e i m a i m ä r u n t i a i a c e s t e i C u r t i _ i n c a r e e r a u s i' A n a " l a o m i e , E t i e n n e d u C a s t e l . D a r o v ä d u v i e r A -

p e d e o a $ t e p t a , l a 1 3 8 9 . N ' a u i t a t n i c i o d a t d p e s o t u lp i e r d u t : d u p d t r e i s p r e z e c e a n i , s e p ä r e a c A e r a d o a r

u n c e a s " d e l a m o a r t e a l u i S i i n v e r s u r i l e s ' e i e a s ep r e s i n t ä s i n g u r i c A $ i p ä r ä s i t ä d e a m i c u l c e l d u l c e " :

S o u l e t e s u i s e t s o u l e t e v u e l e s t r e ,S o u l e t e m ' a m o n d o u l z a m i l a i s s é e .

R ä m ä s e s e c u b ä t r i n a V e n e t i a n ä , c u d o i f r a t i , d e s p r e

c a r i n u $ t i r n n i m i c n i c i f i l o s o f i " , n i c i t e o l o g i " , n i c im e d i c i $ i n i c i a s t r o l o g i c u o f a t á , c a r e s e c ä l u g ä -r e t e , $ i u n f i u , m a r e r e t o r i c " , p e c a r e - I i e a l a d i n s u l

c o n t e l e d e S a l i s b u r y .D e s i c h e m a t á i n A n g l i a s i l a M i l a n , e a r ä m i n e i n

t a r a d e c a r e e r a a s a d e m u l t l e g a t ä p r i n a m i n t i r i $ i i n -

t e r e s e . K ä m i n e i n m i j l o c u l p r o c e s e l o r c a r e s i n t c a h r a n av ä d u v e l o r " S u p t m a n t i e b l ä n i t ä c u g r i s s i s u p t h a i n a

A a l c h i m i e i , c a r e a j u t d a f a c e a r t i f i c i a l a z u r u l " ( I l l , 2 2 , 2 8 ) . A r -n a u l t d e V i l l e n e u v e a f l d p i a t r a f i l o s o f i l o r " ; i b i d .

R u m a t i q u e s e n f e r m e t e z , t i è v r e s . . . , c a u s a l e s d e m o r t ( 1 1 , 1 ) .2 D e l i s é s q u e l s j u e n e c e s ' e n c l i n e .3 C o m b i e n q u e m o n c o e u r é t o i t r e m p l i d ' a m e r t u m e c a u s é e p a r

u n t r i s t e s o u v e n i r , m e s r e g r e t s n ' o n t - i l s c e s s é p o u r l e j o u r d ' h u in o n p l u s C l u e s ' i l n ' y a v o i t q u ' u n e h e u r e q u e s o n t r e p a s f u t a v e n u .

L e s p l a i d s e t p r o c é s , q u i s o n t c o m m e l e m e t z d e s v e u v e s , m ' a -v i r o n n e r e n t d e t o u s l e z ; e t c e u x q u i m e d e v o i e n t m ' a s s e l l i r e n ta f i n q u e j e n e m ' a v a n ç a s s e à l e u r r i e n d o n n e r .

- -

- -

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 6/157

C r i s t i n a d e P i s a n 7

d e d e - a s u p r a d e p o s t a v s t a c o j i u , n u p r e a d e s s c h i m

b a t ä , d a r p ä z i t ä b i n e , s i m t i a m d e s e o r i f i o r i t a r i s i a v e a mI n f r u m o s p a t s i b i n e a s e z a t n o p t i r e l e 1 . " S e a d a u g äb ä n u i e l i c a d e v k l u v ä t i n ä r á , p e c a r e l e r ä s p i n g e c u

i n d i g n a r e : u n e o r i , c i n d m i - o s p u n e a u , m ä t u l b u r a m s iu n e o r i z i m b i a m , z i c i n d : D u m n e z e u , 5 i c u e l , i c um i n e s t i m e a " n u e a s a 2 " .

I s i v a c i s t i g a v i a t a s c r i i n d , d e s i s e f a c e a c r e d e i ni g n o r a n t a e i a d i n c 6 " 3 . P e a t u n c i f e m e i l e a j u n s e s e r ä- a - s i c i s t i g a u n r o l i n s o c i e t a t e a f r a n c e s ä , c a r e l e i n c u n -

j u r a s e a t i t a v r e m e n u m a i c u m d g u l i r i l e c a v a l e r i s m u l u i .C a r o l a l V - l e a c h e m a s e p e n t r u f r u m o a s e l e r e v e l * a l eD o m n u l u i N o s t r u " p e o s f i n t ä d o a m n ä d e v i a t á f o a r t e

a l e a s a $ i d e o d e o s e b i t ä d e v o t i u n e s i d i s c i p l i n ä i n v i a t ä " ,G u i l l e m e t t e d e L a R o c h e l l e , c a r e e r a i n s t a r e s ä s er i d i c e d e j o s m a i m u l l d e d o u à p i c i o a r e " O d a t ä e la d u n ä p e f e m e i l e d e s a m ä d i n P a r i s ' . C r i s t i n e ip l a c e s ä a r ä t e p e L u d o v i c d e O r l é a n s c r e s c u t f e m e i e , s t e ,d e - a g a t a p r e g A t i t p e n t r u m i s t i c i s m u l o a m e n i l o r _ s f i n t i

d e l a m ä n ä s t i r e a n o u d a C e l e s t i n i l o r I n t r è . c a r i a c e lP h i l i p p e d e M é z i è r e s , c a r e n u c r e d e a i n t o a t e v ä d i r i l e a s t r o -

' S o u b s m a n t e l f o u r r e d e g r i s e t s o u b s s u r c o t d ' e s c a r l a t e , n o np a s s o u v e n t r e n o u v e l l é , m a i s b i e n g a r d e , a v o i s e s p r e s s e s f o i s d eg r a n s f r i ç o n s e t e n b e a u l i t e t b i e n o r d o n n é d e m a l e s n u i s ( I , 1 3 ) .

A u c u n e f o i s , q u a n d o n m e l e d i s o i t , m ' e n t r o u b l o i s , e t a u c u n e -f o i s m ' e n s o u r i o y e , d i s a n t : D i e u x e t i c e l u i e t t r o y s a v o n s b i e nq u ' i l n ' e n e s t r i e n ( V i s i o n ) .

M o y , C h r i s t i n e d e P i z a n , f e m m e s o u b s l e s t e n e b r e s d ' i g n o -r a n c e a u r e g a r t d e c l e r e n t e n d e m e n t ( P r e f a t a ) . M a p e t i t e f a c u l t é ,q u i f e m m e s u i s ( I I , 1 8 ) .

U n e s a i n c t e d a m e d e t r è s e s l e t l e v i e e t s i n g u l i e r e e n d é v o c i o n

e t d i s c i p l i n e d e v i v r e . . . D e b e l l e s r é v e l a c i o n s d e N o t r e S e i g n e u r( I I I , 2 3 ) .L e s f e m m e s d ' e s t a t d e P a r i s ( I I I , 3 2 ) .C o u v e n t d e s a i n s p r e u d e s h o r n m e s s e r v a n t D i e u 1 6 ) . C f .

I I I , 1 1 : n s a i n c t e s p e r s o n n e s v i v a n s e n g r a n t a s p r e t é d e v i e . . . , s e r -,

v a n s D i e u " ; I I I , 1 1 .

-

4 .

' A l -

-

- -

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 7/157

C a r t ' r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n l r i i .

n o m i c e a l e l u i T o m a d e B o l o g n a " . i l v e d e p e r e g e c o p i -l a s , s p u n i n d d u l c e , c o p i l ä r e s t e , A v e M a r i a i n g e n u n c h i ,

c u m i n u t e l e s t r i n s e i n a i n t e a i c o a n e i M a i c i i D o m n u l u i "D e a c e i a , c u g i n d u l l a a c e i a c a r e l - a c r e s c u t , n u s u f e r i aS A ' a u d ä l u c r u r i n e c u v i i n c i o a s e c u p r i v i r e l a f e m e i 2 . E la p a r e g l u m i n d p l A c u t i n t r e d o a m n e " 3 . P e d u c e l e d e \B o u r b o n I I v a l a u d a p e n t r u c d , a s e m e n e a - C u n u $ t i u c e

p r i n t B r u t u s , c a r e e r a m i n g i i e r e a s i s p r i j i n u l d o a m n e -l o r v k l u v e d i n R o m a $ i a l o r i c A r o r f e m e i n e d r e p t ä t i t e " ,e s t e a d e v ä r a t u l r e f u g i u a l f e m e i l o r s ä r a c e n e v o i a $ e " ,

c a r e s l u t p u t i n a s c u l t a t e i n m u l t e C u r t i " 4 . S i - i v a p l A c e as c r i i t o a r e i d e i s t o r i e s ä p r e s i n t e p e i m p á r a t u l C a r o l a lI V - l e a m e r g i n d s a ' f a c A o m a g i u r e g i n e i i n c u n u n a t e c u

c e r c u l d e a u r i n t r e d o a m n e l e e i , a p o i s u r o r i i î n t ä i i l u is o t i i , d u c e s a d e B o u r b o n , i n a i n t e a c ä r e i a p l i n g e s i e l ,d e n u p u t e a u v o r b i n i c i u n u l n i c i a l t u l

O p e r a l i t e r a r á a C r i s t i n e i c u p r i n d e o i n t r e a g 4 p a r t ed e e r u d i t i e , c a r e a r f i p r e t e n t i o a s ä d a c ä i n a p a r e n t a p r e -

t e n t i e n ' a r f i , d e f a p t , a t i t a n a i v i t a t e , a t i t a b u n ä s i m i s -

c ä t o a r e n a i v i t a t e , a t i t a c o c h e t ä r i e f e m e i a s c ä , p e n t r u c a r ec i t a t i i l e s o l e m n e " s i c u v i n t e l e m d r e t e , l u a t e d i n l a t i -n e s t e , s t i l t n i s t e s i m p l e p o d o a b e a l e f r u m u s e t i i s p i r i t u -

l u i e i . P e l i n g d b a l a d e , l a i s i v i r e l a i s , r o n d è l e $ i j e u xv e n d r e " o r i d i s a m o r e u x " , i n c a r e s e i n t i l n e s c , c u

' C ' e s t o i t d o u l c e t e c h o s e l u y o y r d i r e , e n f e n c i a b l e m e n t , g e n o u l z ,s e s p e t i t e s m a i n s j o i n t e s d e v a n t ' I m a g e N o s t r e D a m e ( i b i d . ) .

1 N ' a c u r e d ' o y r d i r e d e s h o n n e u r d e f e m m e s , n e d e n u l l u y m e sd i r e ( I I , 1 5 ) .

3 R i t e t s o u l a c e e n t r e d a m e s a v e n i m e n t ( I I , 1 6 ) .P r i n c e B r u t u s , q u i e s t o i t r e c o n f o r t e t s o u s t e n a i l d e s v e u v e s

d a m e s d e R o m e . . . e t d e t o u t e s f e m m e s à q u i o n f a i t t o r t . . . , r e -c o n f o r t d e s p o v r e s g e n t i l z f e m m e s b a s o n g n e u s e s e t a d o u l l é s , g r e -

v e e s d e t o r t , l e s q u e l l e s s o n t p o u o y e s e n m a i n t e s C o u r s ; I I , 1 4 .S i f o r t â p l o u r e r s e p r i s t q u e p a r l e r n e p o t . " D a r s i c e i d o i

r e g i s i f o r t p l o u r e r e n t q u ' à p e i n e p o v o y e n t p a r l e r " ( 1 1 , 4 7 ) . M o a r -t e a s i i n g r o p a r e a r e g i n e i , i b i d . , 5 0 .

J I I

- -

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 8/157

C r i s t i n a d e P i s a n

s a u f ä r ä u n f o n d r e a l , t o a t e r ä b d A t o a r e l e a r t i f i c i l a l em o d e i l i t e r a r e d e l a s f i r s i t u l e v u l u i m e d i u , p e l i n g AÉ p i t r e d ' O t h é e à H e c t o r , d i n . 1 3 9 9 , s i D é b a t d e s d e u x

a m t . n t s , e a d a î n t à i u C a l e a l u n g u l u i s t u d i u " , t r a d u s ä i np r o s ä f r a n c e s ä " s i p u b l i c a t ä l a 1 5 4 9 a b i a ' . E v o r b a i na c e a s t ä i n v ä t a t ä c o m p i l a t i e d e C o n s t a n t i n o p o l , d e I e -r u s a l i m , d e E g i p t s i d e c e r u l l u i D u m n e z e u ; i n t e r v i na l e g o r d l e f a v o r i t e a l e e p o c e i :

S a g e s s e , N o b l e s s e , C h e -v a l e r i e , R i c h e s s e , R a i s o n ; s e l a u d à C a r o l a l V - l e aE n g l e s u l H e n r i c a l I V - l e a , c d a i n d o m e n i u l p o e s i e i s ef a c e o a l e g e r e d e r e g e . U r m e a z g , i n 1 4 0 3 , a l t á a l e g o r i e ,a s t i i n t e l o r , a c e i a d i n M u t a t i o n d e f o r t u n e , c u o p r i v i r ei s t o r i a , a p o i , i n 1 4 0 5 , o c r i t i c A a c e l e b r u l u i R o m a n d e

l a R o s e , a t a c c a r e p r o v o c d o i n t r e a g 5 p o l e m i a ( E p i t r e sd u d é b a t s u r l e r o m a n d e l a R o s e " ) . i n 1 4 0 6 , L i v r e d el a v i s i o n , i n c a r e , p e l i n g ä f i g u r i l e i n c h i p u i r i i , m a n e v r a t ec u m a i m u l t ä s a u m a i p u t i n ä d i b á t i e , s e d a u e x e m p l ei s t o r i c e s i a m i n t i r i p e r s o n a l e . i n d o m e n i u l m o r a l , s e c i -t e a z ä L i v r e d e s t r o i s , v e r t u . § , c u s f a t u r i p e n t r u f e m e i ,

T r é s o r d e l a c i t é d e s d a m e s , C o r p s d e P o l i c i e , L i v r ed e P r u d e n c e i l ' E n s e i g n e m e n t d e b i e n v i v r e . S f a t u r ip e n t r u o a s t e s e O l d i n L i v r e d e s f a i t s d ' a r m e s e t d ec h e v a l e r i e . l a r o p r o b l e m ä p o l i t i c ä s e t r a t e a z á i n T r a i t éd e l a p a i x d i n 1 4 1 3 s i i n C h e m i n d e l o n g u e é t u d e d i n

1 4 1 5 . C r i s t i n a d e p u n e c e a c u l e s m a i b o g a t d i n l u n g i l e

e i l e c t u r i s t r A d u i t o a r e i n b i b l i o t e c a l u i C a r o l a l V - l e ac o n d u s ä d e G i l l e s M a l l e t .

A c e r c e t a t , s p u n e e a o d a t ä , i s t o r i i l e E v r e i l o r , A s i r i e -n i l o r i i n c e p u t u r i l e d o m n i i l o r , c a r e p u r c e d u n a d i n a l t a ,

c o b o r â n d u - s e l a R o m a n i , a l e F r a n c e s i l o r , B r e t o n i l o r s i a l t ii s t o r i o g r a f i , a p o i d e d u c t i i l e s t i i n t i l o r , d u p ä c i t , p o t r i v i t c u

v r e m e a c e a m a v u t , p u t u i u p r i c e p e ; a p o i m a a p u c ä i u d e

L e c h e m i n d e l o n g u e e s t u d e . . . , t r a d u i t d e f a t i g u e r o m a n n ee n p r o s e f r a n c o y s e p a r . J . C h a p e r o n . i n e d i t i a P e t i t o t s e d al i s t a m a n u s c r i p t e l o r p e n t r u a c e a s t a o p e r a s i r e n t r u a l t e l e .

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 9/157

1 0 C a r p r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o r n e n i r i i I I I

c a r t i l e p o e t i l o r " . A i n t r e b u i n t a t c i n s p r e z e c e v o l u m e

d e a p e t e n i e " s i s a i z e c i s i o p t a l t e p a r t i c u l a t e m i c is e r i e n , c a r e t o a t e l a u n l o c c u p r i n d v r e - o s a p t e z e c i d ec a i e t e " 2 T o t u l p e n t r u e a e c o n v i n s a d e f a p t u l c s i m -

t u l o m e n e s c n u e i n s t a r e s a c o n c e a p d d e l a s i n e t o a t es t i i n t e l e s i a r t a U f a s A a m e s t e c e p e a l t u l " s . A g ä s i t i nb i b l i o t e c a r e g a l a t r a d u c e n i d i n S f i n t u l A u g u s t i n , d i n

A r i s t o t e l e ( D e s p r e C e r i L u m e , E t i c e l e , P o l i t i c e l e ; d eN i c o l a e O r e s m e ) , d i n V e g e t i u , d i n V a l e r i u M a x i m , d i nT i t L i v i u , d a t o r i t e s i u n u i J e a n C o r b i c h o n , u n u i D e n i sS o u l e c h a t , c h i a r l u i J e a n d e M e t i n g , u n t i l d i n a u t o r i iR o m a n u l u i R o s e i " . N u - i v a f i g r e u s A c i t e z e , d e s i g v r n u

. d u p d o p e r a o r i g i n a l ä s i i n t e g r a l a , p e H o m e r S i S a p h o ,

p e P l a t o n s i A r i s t o t e l e , p e H i p o c r a t s i G a l i e n , d i n t r eR o m a n i p e V i r g i l i u i H o r a t i u , p e O v i d i u , T i b u l s i C a -

t u l , p e J u v e n a l s i L u c a n , p e C i c e r o n e ( D e d i v i n a t i o n e ,D e o f f i c i i s ) , p e V a l e r i u M a x i m , p e V e g e t i u s i T r o g

P o m p e i u , p e A u l u G e l i u , p e S u e t o n i u , p e S e n e c a , p eA p u l e i u , i a r , d i n t r e o a m e n i i e v u l u i m e d i u , p e B o e t i u , p e

A l b e r t c e l M a r e , p e c o r n e n t a t o r u l l u i A r i s t o t e l e , E u s -t r a t i u d e N i c e i a 4 ; B e d a , A l c u i n , R a b a n M a u r , l o a nS c o t u l n u - i s i n t n e c u n o s c u t i b .

e s h i s t o i r e s d e s E b r i e u x , d e s A s s i r i e n s e t d e s p r i n c i p e s d e ss i g n o u r i e s , p r o c - é c l a n t d e l ' u n e e t d e l ' a u t r e , d e s s e n d a n t a u x R o -

m a i n s , d e s F r a n c o i s , d e s B r e t o n s e t a u t r e s h i s t o r i o g r a p h e s . A p r è sa u x d e d u c t i o n s d e s s c i e n c e s , s e l o n c e q u e e n l ' e s p a c e d u t e m p sq u e y e s t u d i a i , e u p o s c o m p r e n d r e ; p u i s m e p r i s a u x l i v r e s d e sp o ë t e s .

Q u i n z e v o l u m e s p r i n c i p a u l x . . . A u t r e s p a r t i c u l i e r s p e t i t s d i c t i e z ,l è s q u i e u l z t o u s e n s e m b l e c o n t i e n n e n t e n v i r o n s o i x a n t e - d i x c a y i e r s .

3 I m p o s s i b l e e s t à s e n s h u m a i n q u e d e s o y p e u s t t o u t e s s c i e n c e se t a r t s a n z i n t r o d u c c i o n d ' a u t r u y ( I I , 2 1 ) .

R e g e l e c u n o a s t e l e s f a i s d e s R o m a i n s " ( I , 1 6 ) . S i d u c e l ed e B e r r y c e t e s t e b e a u x l i v r e s d e s s c i e n c e s m o r a l e s c t h i s t o i r e sn o t a b l e s d e s p o l l i c i e s r o m m a i n e s " 1 1 , 1 2 ) . C f ; I l l , 6 8 .

I l l , 1 3 . L a u d A U n i v e r E i t a t e a d i n P a r i s s i c e a d i n P r a g a .

-

L

4 ,

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 10/157

C r i s t i n a d e P i s a n 1 1

C a r o l a l V - l e a , p r i n t p e r f e c t $ i i n d o m e n i u l c u l t u r i i ,

s t i e g r a m a t i c a , r e t o r i c a , l o g i c a , a r i t m e t i c a , f ä r ä c a r e n us e p o a t e $ t i i n t a a s t r o n o m i e i i " , g e o m e t r i a , m u s i c a , a d e c As t i i n t a s u n e t e l o r a c o r d a t e p r i n n o t e m i n i m e " ( s i c ) 2

s i - i p l a c e $ i e i d e m u s i c a n t i i c a r i z i c d i n i n s t r u m e n t e l el o r m i n o r e c i t d e d u l c e s e p o a t e " ' p o a t e i m e t a f i -

s i a , d i n m e t t l e $ i p h i s i s " . O n c e o m c u l t t r e b u i e s ä

a d a u g e l a p r u d e n t ä " a r t a " , a d e c d a c e l e f a ç o n s q u ip a s s e n t e n e s t r a n g e m a t i è r e " i , s i n t r e b u i n t e z e , c ad u c e l e d e O r l é a n s , v o r b i r e a f r u m o a s ä i n t o v ä r 4 i t à f i -

r e $ t e d e r e t o r i c e 5 , s á i e a d i n l a t i n e $ t e , - , p u t e r e a t e r -m i n i l o r s u p t i r i " " .

D i n a c e $ t i t e r m i n i s u p t i r t ` e a v a f á c e - c e a m a i b o -

g a t à c o l e c t i e . S u b s t a n t i v e c a s o u s t e n a i l " , a m i n i s t r a -t i o n " , p r é m i s e " , i n v e c t i v e " , c o m p i l l a s i o n " , e n t e n c i o n " ,e x p o s t e u r " , r a s s a d i a c c i o n " , c o p ' , r a c i o n " , o b f u s c a -t i o n " , m e u r t é " , c o n d u i s e u r " , a l t e r q u a t i o n " , c o a g u -l e n c e " , a d u l e u r " , b e l l a c i o n " , a r c h i t e t e u r " , p h i n o -

z o m i e " , e x e r c i t e 7 à d i e c t i v e c a i n q u i s i t e , s ç a p i e n t " ,

s o u p p l o y é " , s u p p e l l a t i f " , s p e c u l a t e , s e n e s t r e " , d e -l i c a t i f " , v e r b e c a m o l t e p l i e r " , t r a n s l a t e r " . - S i a p u c A t u r id e s t i l s e i m p r u m u t ä d i n a c e s t e m o d è l e , c a a t u n c i c h i ds c r i i t o a r e a s e i n d r e a p t A a t r e S u v e r a n a P r o v i d e n t e 7 ,a t r e C a r o l a l V - l e a , c a $ i c u m e l a r f i v i u p e l u m e "c ä t r e D u m n e z e u i n s u $ i , c a s á - i d e s c h i a b u z e l e ,

S a n s l a q u e l l e s c i e n c e d ' a s t r o n o m i e n e s e p o u r r o i t p a s s e r ;1 1 .

L a s c i e n c e d e s s o n s a c c o r d e z p a r n o t e s m i n i m e s ( i b i d . ) .J o u e r e n t l e s m e n e s t r i e r s d e b a s i n s t r u m e n t s i d o u l c e m e n t

c o m m e p l u s p l e u t ( I I ,i l l , 2 .

h T e l l e p a r l e u r e a o u r n e e n a t u r e l e m e n t d e r e t h o r i q u e ( 1 1 , 1 6 ) .L a f o r c e d e s t e r m e s s o u b t i l z ( I l l , 3 ) . -

7 S o u v e r a i n , P r o v i d e n c e , l a q u e l l e , e t c . , j a p p e l e e n s o u s t e n a i le t a y d e .

A u s s i c o r n r n e s e o r e s f u s t v i v a n t a u m o n d e ( I l l , 1 ) .

.

,

8 ,

3 9 ) .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 11/157

1 2 M t ' r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I l l

n e z e & d u i s i i n t e l e g e r e a , p e n t r u c a i g n o r a n t a s ä " n u - ii n c u r c e s i m t u r i l e s p r e a e x p l i c a l u c r u r i l e c o n c e p u t e i nm e m o r i a e i " 1 .

C u n o $ t i n t i l e r e a l e a l e u n e i f e m e i d i n n o b i l i m e a f r a n -c e s á i n s e c o l u l a l X I V - l e a n u p u t e a u f i m a r i . S e C a d -

t o r i a p e a t u n c i p u t i n s i c u g r e u i n t r ' o t a r d t u l b u r a t ä , $ ia l k o r i a i n s i n e n u p r e s i n t a n i c i u n i n t e r e s . F r a n c e s ä ,

f a t a B o l o g n e s u l u i s i a V e n e t i e n e i e r a P a r i s i a n ä , n u m a iP a r i s i a n ä . E a $ t i e t o t u $ i c A F l a n d r a e c e a m a i n o b i l A ,m a i b o g a t à s i m a i m a r e p r o v i n c i e d i n c r e $ t i n A t a t e " 2 $ ic A B o u r b o n a i s , N i v e r n a i s s i p ä r t i l e v e c i n e s t i l t u n T i n u td e o s e b i t d e b o g a t i n m i j l o a c e d e h r a n P . O i n t e r e s e a z ä

s i i d e i a u n u i c a n a l p r o i e c t a t , c a r e a r a v e a s ä c o s t e

1 0 0 . 0 0 0 d e f r a n c i 1 . R e s t u l E u r o p e i , p ä n d l a t a r a r e g e -l u i B u l g a r i l o r " ( r o y d e B u l g r e s P ; n u - i z i c e n i m i c .T o t u $ i e a a t r i b u i e c a l i t ä t i l e t e m p e r a t e " a l e r a s e i

f r a n c e s e c l i m e i m i j l o c i i " , c a r e f a c e o a m e n i i b u n i ,i n d r ä z n e t i s i i n v g a t i " " . S i , i n g e n e r a l , e a c r e d e i n n e -

v o i a c e r c e t ä r i i c a u s e l o r : f i e c a r e e s o c o t i t c u a t i t m a i

i n t e l e p t s i m a i c u n o s c d t o r , c u c i t a j u n g e a c u n o a s t e m a id e a p r o a p e c a u s e l e " . S i , d i n t r e e l e , c a u s e l e i g n o r a t es i n e $ t i u t e s i n t u n e o r i m o t i v d e a d m i r a t i e o a m e n i l o r ,

S i r e D i e u x , o e u v r e m e s l e v r e s , e n l u m i n e s I n a p e n s é e e t m o n

e n t e n d e m e n t e s c l a i r e , à c e l l e f i n q u e i g n o r a n c e n ' e n c u m b r e m e ss e n s A e x p l i q u e r l e s c h o s e s c o n c e u e s e n m a m é m o i r e .

L a p l u s n o b l e , r i c h e e t g r a n t q u i s o i t e n c r e s t i e n t é ; 1 1 , 1 3 .

L e s p a r t i e s d u B o u r b o n n o i s e t N i v e r n o i s e t a i l l e u r s , t a n t q u e l ar i v i e r e d e l a L o i r e s ' e s t e n t , l e q u e l p a y s e s t m o u l t f e r t i l e e t a b o n -d a n t d e t o u s v i v r e s ( I I , 7 ) .

4 I b i d .

I , 3 4 .C e u l s q u i s o n t è s t e r r e s m o y e n n e s c o n v e n a b l e m e n t s o n t b o n s ,h a r d i s e t s c a v a n s c o m m u n é m e n t ; l e s q u e l l e s q u a l i t e z a s s e z a c t e m -

p é r é e s s o n t e n t e t e t e r r e ; I I , 2 2 . C f . 1 1 , 2 2 . l a c a u s e p o u r q u o yl e s F r a n c o i s s o n t b o n n e § g e n s d ' a r t n e s " .

-

- -

-

-

- -

, 2

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 12/157

C r i s t i n a d e P i s a n 1 3

c a r i c a u t á s a f l e r n o t i v e l e l u c r u r i l o r c e s ' a u % c u t " I .M a i b i n e a s e c e r c e t a a c e s t e c a u s e d e c i t o l u n g ä p o -v e s t i r e " , c a r e a j u n g e a p l i c t i s i f r a g i l i t a t e a u m a n á , d o r i -t o a r e t o t d e l u c r u r i n o u á " 2 .

E u n s u f l e t c u m u l t á i n t e l e g e r e p e n t r u f r u m u s e t ä .A r t i s t u l " , c r e d e e a , e m a i i n t e l e p t d e c i t m u n c i t o r u l

c u m i n a s " . C a r o l a l V - l e a e a d m i r a t d e c i n u n u m a if i i n d c A e d e p r i n s i n $ t i i n t 5 " , c i s i

f i i n d c g e c u a d e -v ä r a t u n a r t i s t " 4 , c h i a r u n f o a r t e m a r e a r t i s t , f i e i ns t i i n t i l e l i b e r a l e , f i e i n o p e r e l e d e c l á d i t " 5 . E l v r e at o a t e l u c r u r i l e l u i f r u m o a s e , d e p l i n e , i n g r i j i t e $ i o r i n -d u i t e " . L u i C a r o l a l I V - l e a î i a r a t á c u m i n d r i e L o u -v r u 1 7 , $ i s u p t e l s e r i d i c d m á n á s t i r e a , p o m e n i t á , - a C e l e s -

t i n i l o r , a c o p e r i t à c u a r d e s i e , o v i n d l a p o a r t ä c h i p u r i l er e g e l u i $ i r e g i n e i " .I n t e r e s u l p e n t r u p o l i t i c á n u - i l i p s e s t e . S i . e a e p r i n t r e

a c e i a , m u l t i ,a r i , d e l a P h i l i p p e d e M é z i è r e s i n c o a c e ,c l o r e s c d e p a c e a B i s e r i c i i s f ä $ i a t e d e s c h i s m ä " s i s t d -

.

r u l e p e n t r u c o n c i l i u l g e n e r a l , c a r e t r e b u i a s A a d u c ä f o -

U n c h a s c u n d e t a n t e s t r e p u t e z p l u s s a g e e t p l u s c o g n o i s c e n tc o n t r i t e p l u s i l a p p r o c h e â c o g n o i s t r e l e s c a u s e s ; 1 1 1 , 2 . L e s c a u s e si g n o r e e s e t n o n s c e u e s a u c u n e s f o i s s o n t c a u s e d e a d m i r a c i o na u x h u m a i n s , q u e l z p e u v e n t e s t r e l e s m o t i f s d e s c h o s e s f a i t e s .

2 T r o p l o n g u e n a r r a c i o n s o u v e n t e f o i z t o u r n e a u x o y a n s e t

r e f f é r d n d a i r e s à e n n y e , c o m m e l a f r a g i l i t é h u m a i n e e n p e u d ' e s -p a c e s o i t e n n u y é e o n l a s s e , p o u r s a m u a b l e s e n s u a l i t é , q u i d e s i r et o u s j o u r s n o u v e l l e t e z d e s c h o s e s q u i l u y s o n t p r é s e n t é s â p r o l i x i t é .

L ' a r t i s t e e s t p l u s s a g e q u e l ' o u v r i e r d e l a m a i n ( I I I , 2 ) .D r o i t a r t i s t e e t a p r i s è s s c i e n c e s ( I l l .T r e s g r a n t a r t i s t e , s o i t e s s c i e n c e s l i b é r a l e s o u * è s c a u s e s

o u V r a b l e s ( i b i d . ) .

T o u t e s s e s c h o s e s b e l l e s , n e t t e s , p o l i e s e t o r d o n n é e s ( I I I ,' I I I , 4 1 .

s E t â l a p o r t e d e c e l l e é g l i s e a l a s c u l p t u r e d e s o n y m a g e e td e l a r o y n e , s ' e s p o u s e , m o u l t p r o p r e m e n t f a i s ; I l l , 1 1

. I I , 1 6 .

-

- .

1 2 ) .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 13/157

1 4 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I l l

l o a s e m a i a l e s i n a l t d d i r e c t i e d e c i t a c e i a a u n i t ä t i ii e r a r h i c e

I n v i a t a S t a t u l u i e a t i n e s a m á i n t ä i u d e c e i a c e n u -m e s t e l a c h o s e p u b l i q u e , c a r e , b i n e i n g r i j i t ä , f a c e m a i

m u l t c l e a t g l o r i a , f i i n d c g e s e n t a e i , i e l e m e n t u l p r i n c i -p a l d e f e r i c i r e , e p u t e r e a d e a f a c e b i n e a l t o r a " .

P e n t r u a c e a s t a , t r e b u i e c e i a c e F r a n t a a r e i n a i n t e at u t u r o r t e r i l o r , n u s t d p i n i r e d e a v e n t u r d " , n i c i t i r a -n i a " , c a r e u r m e a z à , c i u n s i n g u r e f " . S e s i m t e s ir e c u n o s t i n t ä s i i n t e l e g e r e c i n d e ' a s e t r i c h i n a ' n o b i l e if l o r i d e c r i n m i r o s i t o a r e " 4 . S e b u c u r à c a l n u m a i v i nF r a n t a , b i n e p ä z i t ä , E n g l e s i i , c a r i a u v o i e s ä s e b a t àa c a s ä i n t r e e i 5 . B i n e c A s ' a r u p t t r a t a t u l d e l a B r é t i g n y .l o a n , d u c e l e d e B r e t a n i a , e t i n u t d e r A u f i i n d c ä a a j u t a tp e E n g l e s i , c u t o t o m a g i u l p e c a r e - I f ä c u s e r e g e l u iF r a n c i e i " , s i , d i n f e r i c i r e , n u - I s p r i j i n ä b a r o n i i s ä i , c a r iv o i a u s a f i e b u n i F r a n c e s i " . N i c i N a p o l e t a n i i n u f a cb i n e c a s i n t c o n t r a C a s e i d e A n j o u , d e a l m i n t e r e a c i n da u m a i f o s t e i l o i a l i ?

C i n d C a r o l a l I V - l e a a p a r e i n F r a n t a , e u n p r i l e j d ea a p ä r a c o r o a n a f r a n c e s ä p r i n c o m p a r a t i e c u i m p A r a t u l .E u n b ä t e i n i n a i n t e d e v r e m e , p e d a g r o s , d u s i n c ä r u t äs a u p e m i n i . M e r g e s ä s e i n c h i n e l a m o a s t e l e S f i n t u l u i

1 1 1 , 5 7 - 8 .

C e r t e s c ' e s t p l u s c h a r g e q u e g l o i r e. J e n e s ç a y e n s i g n o r i e

\ f é l i c i t é e x c e p t e e n u n e s e u l e c h o s e . . . : e n p o i s s a n c e d e f a i r e b i e na u t r u y , I I , 1 4 ; 1 1 1 , 3 0 .

L e s a u l t r e s t e r r e s d e c r e s t i e n t é , e s q u e l l e s l e s s e i g n e u r i e s s o n tv e n u e s d ' a v e n t u r e e t c o n t i n u é e s p a r t i r a n n i e , n o n p a s a u s s i a t u -r e l i e s c o m m e e n c e r o y a u m e V r a y s e t o b d i s s a n s à u n s e u lc h i e f ; I I , 1 7 .

I I , 1 7 .5 L A g u e r r o y e n t e n t r ' e u l z , s ' i l z v o l d r e n t ; I I , 8 , 3 9 .6 N o n o b s t a n t l ' o m m a g e q u e a v o i t f a i t a u r o y d e F r a n c e . . .

C o n t r e l a v o u l e n t é d e s e s b a r o n s , q u i v o u l o i e n t e s t r e b o n s F r a n -ç o i s ;

I I '3 3 .

C e q u ' i l z n ' o n t m i e d ' u s a g e ; I I , 1 1 .

-

. . .

. -

-

\

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 14/157

C r i s t i n a d e P i s a n 1 5

L u d o v i c . C e r e s a v a n m o r m i n t e l e r e g i l o r F r a n c i e i , l aa c d r o r C u r t e , z i c e a e l , f u s e s e h r a n i t i n t i n e r e t d s i d e

l a c a r i a v u s e m u l t b i n e " ' . M a g i s t r a t u l P a r i s u l u i , p r i -m i n d u - 1 , n u u i t a s A s p u i e c A o f a c e i n n u m e l e r e g e l u iF r a n c i e i 2 . C i n d m e r g e l a C a m b r a i , d e C r A c i u n , i i e i e r -t a t a - s i f a c e a c o l o c e r e m o n i i l e l u i i m p e r i a l e " , c e i a c en ' a r f i f a c u t n i c i d e c u m i n r e g a t u l F r a n c i e i " . a n d s ei n t i m p i n g c e i d o i S u v e r a n i , s e p r e s i n t a a l F r a n c i e i c up a l A r i a l u i 1 1 b e c , v e s m i n t u l d e p u r p u r à c u h e r m i n a ,

c A l a r e p e u n c a l a l b , c a v a l e r i p r e c e d i n d u - I l a d o u a t o i -s e s " d e c a l e . S e s c o a t e o d a t A p a l A r i a ( l a b e r r e t t e ) .S e r g e n t i " a i r e g e l u i i n c u n j u r A p e i m p a r a t ; i s e d a u

s a m b e l a n i s i c r a i n i c i ( h u i s s i e r s d ' a r m e s ) . D e l a p e r o n u ld e m a i m u r A " e d u s p e s u s p a n A i n s a l a u n d e - I a s t e a p t Ar e g e l e p e n t r u a l s a r u t a . C a r o l a l I V - l e a m u l t A m e s t e , s ie a s e z a t i n c a m e r a d e l e m n d e I r l a n d a , c a r e d A i ng r a d i n i s i s p r e S f i n t a C a p e l a " . L a V i s i t a r e g e l u i , d a c Aa c e s t a - s i s c o a t e g l u g a , i m p a r a t t i l î i c e r e s A s e a c o p e r ed i n n o u ' . S t a u a p o i a m b i i c u c a p e t e l e g o a l e : o a s p e t e l e

v a a d m i r a c o r o a n a f r a n c e s a .C u m c A l A t o r i a a r e s i u n s c o p p o l i t i c , C a r o l a l V - I c ai s i a r a t A , c o n t r a p A r e r i i d o m i n a n f e i n G e r m a n i a , d r e p -t u r i l e c o n t r a r i v a l u l u i e n g l e s 6 : o m a g i u l f A c u t d e E d u a r d

a l 1 1 1 - l e a l u i F i l i p d e V a l o i s , t r e c u t u l i n s u s i a l G u y e n n e i ,p a r e r e a j u r i s t i l o r d i n B o l o g n a , M o n t p e l l i e r , T o u l o u s e ,

E s q u e l z c o u r s , c e d i t - i l , a v o i t é s t é n o u r r i s e n s a j e u n e s s e e tq u e m o u l t d e b i e n l u i a v o y e n t f a i t ; I l l , 3 5 .

I b i d .A C a m b r a y , q u i e s t c i t e d e l ' E m p i r e , c e l e b r e l a f e s t e d e N o ë l ,

e t l a f i s t s e s s é r i m o n i e s i m p é r i a u l x s e l o n l ' u s a g e , c e q u ' i l n ' e u s tm i e f a i t o u r o y a u m e d e F r a n c e W I , 3 3 ) .

S a c h a m b r e d e b o i s d ' I r l a n d e , q u i r e g a r d e s u r l e s j a r d i n s e tv e r s l e S a i n t e C h a p e l l e .O s t a t a n t j u s s o n c h a p e a u , d o n t i l p e s a à l ' e m p e r e u r , q u i r e -

c o u v r i r l e v o u l t .S o t r b o n d r o i t e t l e t o r t d e s e s e n n e m i s .

.

.

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 15/157

1 6 M O r e p r e s e n t a t i v e i n v i s t a o m e n i r i i . I I I

O r l é a n s , R o m a . A l t f e l I m p ä r a t u l s e d e c l a r ä a l i a t a l c o -

r o a n e i F r a n c i e i s i d a . D e l f i n u l u i s i t u a t i a d e l o c o t e n e n ts i v i c a r i u i m p e r i a l l a A r l e s ' . E l v a m e r g e i n A n g l i ap e n t r u p a c e a p e r p e t u a " c u F r a n c e s i i .

A s t f e l , d e o s u t a d e a n i s i m a i b i n e , n ' a f o s t r e -g a t u l F r a n c i e i m a i b o g a t , c u d o m e n i u l s i f e u d e l e m a i

c r e s c u t e , n i c i o d a t a p u t e r e a s i n o b l e t a c a v a l e r i e i s i o n c e

l u c r u m a i m a r e s i m a i c r e s c u t , m a i i n p a c e , m a i p u t i ns u p a r a t , n i c i o a m e n i i d i n t o a t e s t a r i l e m a i b o g a t i , m a ii n z e s t r a t i , f i e p r i n t i , . n o b i l i , c l e r i c i , b u r g h e s i , l u c r a t o r is i o a m e n i d e r i n d c l e a t , f i e z i s i n t e u n c e a s b u n ! , a s -t a z i " 2 .

F e m e i a c a r e . d o r e s t e m a i m u l t d e c i t o n c e c r e s t e r e a ,

b i n e l e s i s p o r i r e a c o r o a n e i F r a n c i e i " , a r e c a l d e s e n t i -m e n t e p e n t r u a c e l n e n o r o c i t d e C a r o l a l V I - l e a , l a n a $ -t e r e a c a r u i a s ' a s t r i g a t d e b u c u r i e . N o é , e t q u e b i e np e u s t - i l e s t r e v e n u s 4 " . E f r u m o s l a t r u p s i f a t a , n a l t

p e s t e m a s u r a o b i s n u i t a , b i n e f a c u f 5 " . D a c a e b o l n a vc e l c u m i n t i l e a d e s e a p i e r d u t e , p a c a t u l , a c e s t f l a y e l e t

g l a i v e c a z u t a s u p r a t i n e r e t e I o r l u i i n f l o r i t o a r e , e a l p o -p o r u l u i f r a n c e s , s i m a i b i n e a s u p r a c a p u l u i n o s t r ud e a D u m n e z e u p e d e a p s a " ! E s i p a r e r e a c e l o r m u l t i

¡ b i d . , 4 7 - 8 , 4 2 - 5 , 4 8 .D e p u i s l ' a a g e d e c e n t A i l s e t p l u s . . . n e f u l e r o y a u m e d e F r a n c e

p l u s r i c h e . . . , p l u s l e d e m a i n e e t l e s f i e z a c r e u s , l a p o i s s a n c e e tn o b l e c e e n c h e v a l e r i e e t t o t i e s c h o s e s g r e i g n e u r , n e p l u s a u g m e n -t é e , p l u s e n p a i x , m o i n s m o l e s t e z , g e n s d e t o u s e s t a s p l u s r i c h e s ,

m i e u x m e u b l e z , s o y e n t p r i n c e s , n o b l e s , c l e r c s , b o u r g e o i s , o u v r i e r se t g e n s d u c o m m i t , q u ' i l e s t , d e b o n n e h e u r e s o i t d i t , a u j o u r d ' u y ;

I I , 1 5 .3 A u g m e n t a c i o n , b i e n e t a c r o i s c e m e n t d e l a c o u r o n n e d e F r a n c e ;

1 1 , 1 3 ,I I , 1 5 .S o u v e r a i n e m e n t b e l d e c o r p s e t d e v i s a g e , g r a n t l e c o r p s p l u s

q u e l e s c o m m u n s h o m m e s , b i e n f o r m e e t d e b e a u x m e m b r e s ; I I ,

1 5 .

-

a s u p r a -

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 16/157

L e f l a y e l e t g l l i v e s u r m y d s c e n i u n o n m i e p a r s e s p e c h i e z ,m a i s d e c e u l x d u p e u p l e , p u n i s e n s a p e r s o n n e . . . D i e u c o n s e n t l ap l a y e s u r n o s t r e c h i e f . . . P l e u r o y e n t d e c o m p a s s i o n d e s o n e n f e r -m e t e e t m a l a g e ; i b i d .

T r e s p a l e t t r e s m a i g r e e t s a c o m p l e x i o n m o u l t d a r i g e r e u s ed e f i è v r e s e t d e f r o i d u r e d ' e s t o m a c ; I I , 1 0 .

s L e p l u s y d o i n e e t p r o p i c e e n v e r t u e t s ç a v o i r ; I I , 2 .

' A i n s i , p a r l e c o m m u n e s g a r t d e s p e u p l e s u n i v e r s e l z , f u r e n t c o r n -m e n c i é e s p r i m i e r e m e n i p r o p r e s s i g n o u r i e s a u s i è c l e .

C o m m i s s a i r e s e t l i e u x t e n a n s e n f a i s d e j u s t i c e .T o u s l e s h o m m e s â c h e v a l s u i v a n s l e s r o u t e s e s t o y e n t a p p e l -

. -l e z c h e v a l i e r s ; I I , 2 .

C r i s t i n a d e P i s a n 1 7

e a r l , i n c e a s u r i l e l u i b u n e , ¡ e s e p e S t r ä z i s a d s a l u t e , d o -

r i n d u d , c a d i n s a i n t r e a g g s g n g t a t e " , p e d u c t s t r g i n i ic h i a r i i p i i n g d e m i l "V ä d u V e i l u i E t i e n n e d e C a s t e l n u - i p l a c e C u r t e a i n -

s i , u n d e s e v o r b e s t e s i s e c a l o m n i a z d p r e a m u l t , s ie a s e d e c l a r g i n c a p a b i l ä d e l i n g u s i r i l e o b i s n u i t e , a c e a s t a

d e s i e s i l i t g a t r g i d i n - o c r o t i r e a c e l o r m a r i . E a $ t i e e a '

s i n t t r e i f e l u r i d e a d e v g r a t g n o b i l i r n e : n o b l e s s e d e c o n -c i n e e b o l n a v , c a r e g e l e C a r o l , s i s l a b , p a l i d ,s u p u s l a f r i g u r i s i f r i g , c u m i n a u m f l a t á 2 , n u e u n f r i -

c o s ( c o l l a r d ) , n o b l e s s e d e s a g e s s e n ' o u i t g ! s in o b l e s s e d e c h e v a l e r l e .

S e i n t r e a b g c e e a c e a s t a d i n u r r n g , s i a j u n g e l a t e o -

r i a i n s g s i a i n t e m e i e r i i s o c i e t g t i i . L a i n c e p u t a f o s t u nh a o s , s i a t r e b u i t s d s e a l e a g g p e n t r u p o t o l i c e lm a i p o t r i v i t c a v i r t u t e s i p r i c e p e r e " " . A s t f e l " , z i c e . p r e -d e c e s o a r e a l u i J e a n J a c q u e s R o u s s e a u , c e t i t o a r e a v e c h i -

j o r f i l o s o f i , p r i n p g r e r e a c o m u n g a t u t u r o r p o p o a r e l o r ,s ' a u i n c e p u t i n t g i u a d e v g r a t e l e s t g p i n i r i p e l u m e e . " D a r

p r i n t u l a l e s a r e n e v o i e d e c o n s i l i e r i s i d e c o m i s a r i s il o c o t e n e n t i i n m a t e r i e d e j u s t i t i e " c a i p e n t r u a g r i -

c u l t u r g s i a l t e l e . A s t f e l p r i n t u l c a v a l e r i e i " a j u n g e s äa i b g i n j u ' r u - i p e t o t i o a m e n i i c u c a i p e d r u m u r i , z i s ic a v a l e r i 6 .

' r a g e , - 0-

a - l -

-

-

2

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 17/157

1 8 C a t t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a a o m e n i r i i . I l l

C a v a l e r i i a u d a t o r i i l e l o r . E i , c a r i s i n t p l t i i c u b a n i

s i p e n s i l c o n v e n a b i l e , l u a t i i n t e s a u r e l e s i v e n i t u r i l e o r a -s e l o r s a u r e g a t e l o r s a u a l e p o p o r u l u i dd a u h a i n e l e i m p o d o b i t e c a u r s i p i e t r e s c u m p e , s äp A s t r e z e o r d i n e a O f f . c a r e . s e p i e r d e t r e c u t u l f r a n c e si m e d i a t e a r a t A t o t u l A c t e d e t r ä d a r e c a a c e l a a lE n g l e s i l o r f a t A d e R i c a r d a l - g r i t t r a t a t e f o a r t e

a s p r u 2 M o d e l u l c a v a l e r i e i e H e c t o r d i n T r o i a , p i o s u ll u p a t o r " C a v a l e r b u n e C a r o l a l V I - l e a . A p o i u n c h i is a i : d u c e l e d e B u r g u n d i a , d a r n i c c a u n A l e x a n d r u ,n o b i l s i p o n t i f i c a l ' ( s i c ) , c a r e f a c e t o t p o s i b i l i l l p e n t r ua - s i i n s ` á n A t o s a n e p o t u l " , d u c e l e d e B e r r y , c a r e e a s ad e m e t e r i n j u t e , f o r j o u s t e a z e i " i n e l e , p r i n t a i n o r o s

g r a t i o s " d u c e l e d e A n j o u , c a r e , d e s i c a u t à s ds t r i n g A c o m o r i o " U s o a r ä d a r m e r i t a t a c r i t i c A s e s t r e -c o a r ä " a i c i , i f ° f a c e d e c i t p e n t r u a c g á t o r i " s i a f a c ec u c e r i r i c a r e s ' a r f i p u t u t i n t i n d e p A n g l a , a l m p e r i u l u i

r o m a n , p e n t r u c a r e a v e a m a r e a p l e c a r e s i n d d e j d e " 8 .A d m i r à s i p e d u c e l e d e B o u r b o n , c u c r u c i a t a l u i a f r i c a n ä

G a g e s d e d e n i e r s e t p a n s i o n s c o n v e n a b l e s , p r i s e s è s t r e s o r se t r e v e n u s d e s c i t e z o u r o y a u m e s , o u d u c o m m u n p e u p l e . . , l e sr i c h e s a o r n e m e n s o r f r o i s i e z e t r e l u i s a n s d ' o r e t d e p i e r r e s p r é c i e u -s e s ; I I , 4 . C a r I A o ù o r d r e n ' y e s t g a r d é e , c ' e s t u n e c h o s e d e s -

r o u p t e , c o n f u s e e t g a s t e ; i b i d . D e s p r e a r t i l e r i a a r A t a t à d e r e -g e l e C a r o l i m p A r a t u l u i s e p o m e n e s i e i n I l l , 3 2 s i i n 1 , 1 6 : d a n se s t r a n g e s d e d i v e r s p a y s , a r t i l l e r : e o u a u t r e h a r n o i s d e g u e r r e " .

2 T r a h i s o n . . . p a r f a u l s e t d e s l o y a l t o u r . . . . , t r a h i s o n e t o r r i b l em a u l v a i s t i é ; I l , 1 3 .

E c t o r d e T r o y e , l e p i e u x c o m b a t a n t ; I I , 3 2 .I I , 1 3 .L a r g e c o m m e u n A l e x a n d r e , n o b l e e t p o n t i f i c a l ; I I , 1 3 .

I I , 1 4 .M o u l t b e l j o u s t e u r . . . J o l i s e s t o i t , a m o u r e u x e t g r a c i e u x e t d e

m o u l t j o y e u s e c o n d i c i o n ; I I , 1 2 .

C o n v o i t e u x e s t o i t d ' a m a s s e r t r é s o r , p o u r d e s k d e v o y a g i e re t c o n q u e r r e . . . C o n q u e r i r l ' e m c i r e d e R o m m e , a u q u e l a v o i t g r a n ta f f e c c i o n e t e s p é r a n c e ( I I , 1 1 ) .

-

. . j

-. 8

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 18/157

C r i s t i n a d e P i s a n 1 9

d e s a i z e c i s i c i n c i d e z i l e 1 N u m a i p u t i n p e O r l é a n s ,

c a r e a p r o v o c a t l a d u e l p e H e n r i c d e L a n c a s t e r , a c u mr e g e " 7 . S i n t l a u d e s i p e n t r u d u G u e s c l i n ( d u C l e q u i n " ) 3 ,p e n t r u a c e l J e h a n d e V u i n , c ä r u i a i s e z i c e l e P o u r -s u i v a n t d ' a m o u r s " , p e n t r u c a v a l e r i i C o l i e r u l u i , d i n j u r u lp r i n t u l u i d e W a l e s , p e n t r u t o t i g e n t i l o m i i s i v i t e j i i c a r ic a l á t o r e s c p e n t r u i s p r a v i s i s e s i l e s c s à c r e a s e d o n o a r e as i n u m e l e F r a n c i e i i n t o t f e l u l d e t e n " 4 . D a r C r i s t i n a .I n v r e m e a e i , c u n o a s t e s i o c a v a l e r i e d e c i l z u t a , o e n -

d o r m i e c h e v a l e r i e 5 .D a c a a c e a s t a c l a s a t i n e i n a s c u l t a r e d e f r i e d p e c e a -

l a l t a , e i n o r d i n e a l u c r u r i l o r . D a c d F i l i p d e B u r g u n d i a ,c e l m a i - m a r e s e n i o r a l r e g a t u l u i , s o c r u l c o n t e l u i d e A u s -t r i a s i a l c o n t e l u i d e S a v o i a , a l f i i c e i l u i A l b e r t d e B a -

v a r i a , a s u p u s p e F l a m a n z i , e p e n t r u a - i f a c e l i n i s t i t is i ' p a s n i c i " , s i , d e a l t f e l , i - a c i r m u i t p e u r r n a c u o p o -l i t i c a f r u m o a s a , c u m i n t e s i t r a t a b i l a " . F l a m a n z i i a c e $ t i a

e r a u v i n o v a t i s i . f a t ä d e r e g e l e , S u v e r a n u l l o r l e r o y

q u i e s t s o u v e r a i n s e i g n e u r " p r i n u l t r a g i i " $ i t r u f i e " 7 .D a c A o d a t ä s e r i d i c a p l i n g e r i p e n t r u o a j u t o r i n t a , oa i d e , p r e a r i d i c a t a , C r i s t i n a e a c o l o c a . s A e x p l i c e c a ' e

u n l u c r u d e v e c h i u d r e p t s i o b i c e i u p r e t u t i n d e n i " s i

c a d i n a c e a s t a s e f i n , c u m s e p o a t e v e d e a , a r m a t e l e d e

I I , 1 4 . B e l j o u s t e u r . . . , v a i l i a n t e t c h e v a l e r e u x ; i b i d .L u y - m e s m e s o f f e r t s o n p r o p r e c o r p s e n p r e u v e c o n t r e H e n r yd e L a n c a s t r e , à p r e s e n t r o y ; 1 1 , 1 6 .

' I I , 5 .' L e s g e n t i l z h o m m e s e t l e s p r e u x q u i p a r v a i l l a n t i s s e v o y a g e n t

e t s ' e f f o r c e n t d ' a c c r o i s t r e l ' o n n e u r e t l e n o m d e F r a n c e e n m a i n -t e s t e r r e s ; M .

1 1 , 9 .F u r e n t p e r c e l l e d e s c o n f i t u r e r e n d u s s i c o n f u s q u e t o u s s e t i n -d r e n t c o i s e t a p p a i s i e z . . . E n p a i x e t b o n n e a m o u r a p u i s t e n u

t o u t e s s e s t e r r e s , g o u v e r n é p a r b e l l e , s a g e e t t r a i t a b l e p o l l i c i e( 1 1 , 1 3 ) .

1 T e l o u l t r a g e d e c o m m u n e e t s u b g i e z t e l o r g u e i l ; I I , 1 5 .

-

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 19/157

2 0 C a r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

p a z A l a b o t a r e . D e c i p o p o r u t n ' a r e d e c e s ä s e

I n g e n e r e , n u e b i n e a s e c r i t i c a a u t o r i t a t e a I n f a t ap o p o r u l u i , c i , d a c á e n e v o i e , i n s e c r e t . P e b u r g - h e s i af ä c u t b i n e C a r o l a l V - l e a e a " i - a c h e r n a t i n C o n s i l i u ,a r d t i n d u - l i i n c r e d e r e a c e o a r e i n t f i n s i i " M a i g i l ti n s ä a c e i g e n s d e c o m m u n e " , a c e i m ä c e l a r i d e p r i n s i

a v ä r s a s i n g e " ` , a c e i t r a v a i l l e u r s i g e n s d e l a b o r e r : d ep e b r a z d ä , c a r i p o t f i p r i m i t i l a o a s t e n u m a i c a p e -d e $ t r i , c a u n i i c e s i n t d e p r i n s i a s a , d a r p r i n c i p i u l r a -m i n e ( 2 4 : m i n t e i s f a t b u n , n o b l e t ä a c u r a j u l u i , p o f t ad e o n o a r e s i f r i c a d e c o n t r a r i u s e p r e t u i e s c m a i m u l t

I n m a t e r i e d e a r m e d e c i t o s t e n e a l d b r u t à " 5 .

D a r i n v ä t a t a c e t i t o a r e d e c ä r t i a n t i c e " , p r e d i c a t o a r e ad e i n t e l e p c i u n e s i d ä t ä t o a r e a d e n o r m e s o c i a I e s i m o -r a l e e , i n a c e l a s i t i m p , c a t o t i o a m e n i i d i n v r e m e a e i ,

u c u n s p e u v e n t a v o i r p a r l é s u s l e C o n s e i l p o u r c a u s e d e :c e r t a i n e a y d e n o n t r o p e x c e s i v e , q u o y q u ' o n s e p l a i g n e , s u s l e ss u b g i e z d u r o y a u m e ; l a q u c l l e c h o s e e s t d ' a n c i e n d r o i t e t c o u s t u m e

e n t o u t e s t e r r e s p o u r t e l u s a g e , c ' e s t a s s a v o i r p o u r a r t n é e s f a i r es u s l e s e n n e m i s d e l a c o n t r é e . L e q u e l d i t a y d e p e u t c h a c u n v e o i re r t i p l o y e r l e s a r m e s q u ' o n f a i t p r é s e n t e m e n t s u r l e s f r o n t i e r e sr o y a u m e e t l ' a s s e m b l é e d u c o n n e s t a b l e g r a n d e e t t e l l e , e t è s

m a r c h e s d e G u i e n n e , i t a u s s i a u t r e p a r t ; p a r q u o y n ' a c a u s e l ep e t i o l e d e s o y d a r n e r ; I I , 1 4 .

E n I t f a c e d i p e u p l e c o r r i g i e r l e u r f a i z E n p r i v é d i r e e tm o n s t r e r e s t , s c i o n m o n a v i s , l e p l u s s e u r ; I I , 1 6 .

3 A f f i n q u ' i l l e u r m o n s t r a s t l a f i a n c e a v o i t e n e u l x ; p i , 1 8 .A u s s t h o u c h i e r s , q u i o n t a c o u s t u m é d e s a n g e s p a n d r e - ; I I , 1 8 .

' S e n s e t a v i s , n o b l e c e d e c o r a g e , d e s i r d ' o n n e u r e t p e o u r d u

c o n t r a i r e f o n t p l u s e n f a i t d ' a r m e s q u e p e i n e e t t r a v a i l d e c o r p s . . . .P o u r c e q u e c e u l s d u p e u p l e s o n t d u i s d e s d i c t e s p e i n e s , P r o u f f i -

' t a b l e s s o n t è s b a t a i l l e s p i é ; I I , 2 2 .E a l a u c l à p e b i b l i o t e c e r u l G u l e s M a l l e t , c a r e n s o u v e r a i n e m e n t

b i e n l i s o i t e t b i e n p o n c t o i t " ( I I I , 2 1 ) .

,

p l i n g à " - 1 .

d u

q u ' i l-

'

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 20/157

C r i s t i n a d e P i s a n . . . .

u n s u f l e t m e d i e v a l , h r a n i t $ i d e p o e t i c e , f a n t a s t i c e l u -

c r g r i v u l g a r e s i l u i n d d e a c o l o c e i a c e t r e b u i e p e n t r ua d e f i n i m a i d e a p r o a p e c a r a c t e r e l e s a l e s t r i n s l e g a t ed e t r e c u t . D e $ i v o r b e $ t e c u d e s p r e t d e o n c e g e s t e s

e t r o m a n s " ' , p r e f e r i n d a l u a d i n l i t e r a t u r a m a i v e c h ep r e c e p t e p e d a g o g i c e d e l a H u g u e s d e S . V i c t o r , m a x i m e

d e - a l e l u i C h a t o n " ( C a t o n ) d i n H u g u e s d e F l e u r y ,

b i o g r a f i i i m p e r i a l e r o m a n e d i n I s t o i r e t r i p e r t i t e " , i n -d r e p t á r i r e l i g i o a s e d i n P i s t o i r e d e S a i n t L o y s " 2 , t e o r i ed e g u v e r n d i n G i l l e 3 d e R o i n a " , i n v a t á t u r i d e d r e p t

d i n d e c r e t a ' e , c e r c e t e a z g , p e l i n g a m g r t u r i a ( ) r a i d a o a -m e n i l o r d e i e r i 4 , d i f e r i t e c r o n i c i " , S i g i b e r t d e G e m -

c r o n i c e l e b u n u l u i r e g e a l F r a n c i e i F i l i p , f i u l

r e g e l u i L u d o v i c c e ! B u n ( D é b o n n a i r e ) " , c u t a r e c r o n i c g .a l u i D u g u e s c l i n : f a i s m e z z i r e B e r t r a m " 7 . .

A r e d e s i g u r t o a t à i n c r e d e r e a i n I n t e l e a p t a f e m e i ed i n G r e c i a c a r e s e c h i a m g M i n e r v a " , d a r e o b u n gc r e s t i n g c a r e - $ i a r a t g c a p a t r o n i p e M o n s e i g n e u r S a i n tL o u i s d e F r a n c e " , p e S f . E c a t e r i n a s i S f . A n -t o n i u , S f . A g n e s " . S i e i î i e u n e o r i s c i r b g d e t r e c g t o -

r u l c o r p o m e n e s c , . C 1 1 s u p e r f l u i t á t i l e l u i , p a r , u n g h i i ,s i n g e $ i a n u m e a l t e l u c r u r i " ° . P e p r i n t i I i j u d e c d d u p g -

a t i t u d i n e a l o r r e l i g i o a s g : C a r o l a l V - l e a e d i s p u s a l a s a

I I , 2 5 .2 I I , 3 3 .

I I , 1 9 . L y c u r g u s , r o y d e L a c é d é m o n e , o u l i v r e d u R e g i m ed e s p r i n c e s " ; 1 1 , 2 .

P l u s e u r s g e n s n o t a b ' e s e n c o r e v i v a n s , j a d i s s e s s e r v i t e u r s ( d eC h a r l e s V ) ; I , 2 4 .

5 I l l , 1 3 .I , 3 2 .

7 I I , 2 5 .U n e s a g e f e m m e d e C r e c e n o i n i n é e M i n e r v a ; I I , 2 1 .

3 3 ." S u p e r f l u t e z d e s o n c o r p s h u m a i n , c o m m e c h e v e u l x , o n g l e s ,

s a n g e t t e l z c h o s e s ; I , 3 3 .

b l o u x ' ,

-

. . -

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 21/157

2 2 U s t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I l l

t r o n u l f i u l u i s i e l s ' a r f a c e p r e o t s i a r i n t r e b u i n t a r e s -t u l v i e t i i s a l e i n s e r v i c i u l l u i D u m n e z e u " 1 P e t r u - c e l -

C r u d d i n C a s t i l i a m e r i t à s ä i s e t a i e c a p u l p e n t r uf a n s i p e r v e r s c r e s t i n , t i n e a o S a r a s i n d " 2 . D u c e s a d eB e r r y e l ä u d a t á p e n t r u c A a v e a i n t r ' u n s i p e t e l t a i n i c ec ä m ä s i d e p d r , f r i n g h i i s i l u c r u r i d e a b s t i n e n t ä s i d e v o -t i u n e " .

S u f l e t u l a p r o p i a t d e a lp o p o r u l u i v a c u l e g e z i c a l e l e

l u i :Q u i b o n c o n s e i l c r o i t e t q u i e r t

H o n n e u r e t c h e v a n c e a c q u i e r t .

D a r m a i a l e s v a i n t r o d u c e a c e l e c o m p a r a t i i l u a t e d i nd o m e n i i l e c e l e m a i s i m p l e , c a r e , l a d i n s a c a s i l a t o t i

d i n v r e m e a e i , y i n d i n m o s t e n i r e a c e l u i c u o c h i i s i u r e -c h i l e a s u p r a a t o t c e c u p r i n d e v a s t a n a t u r à p e n t r u m i n -g i i e r e a s i i n v ä t ä t u r a n o a s t r ä :

C r i n u l e a s a d e a l b s i f r a g e d s i d e s u a v d m i r e a s m ä ,d a r d i n c e a m a i m i c A l u c i r e e j i g n i t s i p ä t a t " ' .

O m u l e c a v i n u l n o u d e b u n d v i : s e i n t i m p l ä u n eo r i c 5 , d e f r i c a f r i g u l u i s a u a b r u m e i , e c u l e s v e r d e ,

c r u d s i n e p r i e l n i c . s i n u e p u s i n v i n z a r e . D a r , l ä s a t s äs t e a i n b u t o i u d e - a l u n g u l i e r n i i p e f r i g , s e i n t i m p l äa d e s e a c A a c e a v e r z e a l ä s e p r e f a c e i n v i n b u n s i i nm a t u r i t a t e p r e t u i t d " 5 .

E t l u y s e r o i t p r e s t r e e t l e d e m o u r a n t d e s a v i e u s e r o i t o t ts e r v i c e d e D i e u ; I , 3 4 .

C o m m e m a u l v a i z e t p e r v e r s c r e s t i e n , m a i n t e n o i t u n e S a r r a -z i n e ; I , 6 .

3 S e c r e t c o f f r e t d e h a i r e s , c o r d e s e t c h o s e s d ' a b s t m e n c e e t d e -v o c i o n ; I I , 1 2 .

L e q u e l e s t b l a n c , t e n d r e e t s o u e f f l a i r a n t , m a i s d e m o u l t p e -

t i t h u r t e s t f r o i s s i é e t t a c h é ( V , I , 4 ) . S a u , I I , 2 0 : A i n s i q u e l ag e l i n e l e s p o u s s i n s " .

P o v o n s c o m p a r e r l ' o m m e a u v i n c r e u e n b o n n e p l a n t e : c i

a v i e n t a u l c u n e f o i z , p a r a c c i d e n t d e f r o i d u r e o u g e l l é e , y c e l l u y v i nn o u v e l c u e i l l y e s t r e v e r t , c r u e t m a l p r o u f f i t a b l e , c o m m e c e l l u y q u i

c ä ,

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 22/157

C r i s t i n a d e P i s a n 2 3

A s t f e l c u m l u c r ä t o r u l l a a r h i t e c t u r ä s a u z i d ä r i e n ' af á c u t e l p i e t r e l e s i m a t e r i a l e l e d i n c a r e c l ä d e s t e s i i n a l t à

c a s t e l u l s a u c a s a p e c a r e c a u t d a o f a c e s i l a c a r e l u -

c r e a z á s i t o t u s i a d u n ä a c e l e m a t e r i a l e , f i e c a r e u n d et r e b u i e s d f i e d u i - A p l a n u l f á c u t , t o t a s a f e m e i l e c a r e

b r o d e a z á s i f a c d e o s e b i t e d e s e m n u r i d u i - A i n ä l t i m e ai n c h i p u i r i i l o r , d e s i g u r c A n ' a u f ä c u t e l e m a T á s u r i l e ,

n i c i n i c i a l t m a t e r i a l " ' .P r e c u m e l e m e n t u l p r i n c i p a l a l u n e i f o r t ä r e t e e a s e -z a t p e c e l a l a i t a r e l o c a l c a s t e l u l u i , - a p ä r a t d e s a n t u r i ,

p o r t i , p a l i s a d e $ i z i d u r i , i n c u n j u r a t c u t u r n u r i $ i ' A s t i ,s ' a o r i n d u i t c a p r i n t u l s ä f i e i n o r d i n e a d e b ä t a i e i n t r ec e i m a i b u n i o a m e n i a i s a i , i n r a n g u l c e l m a i t a r e s i

m a i u s o i d e a p ä r a t e " .O m o r a l ä a s p r d o f a c e p e s c r i i t o a r e s d p r e s c r i e t o tc e e m o d ä e x a g e r a t ä , d i s t r a c t i e z g o m o t o a s ä s i s t r i c ä -t o a r e p e n t r u s u f l e t . C e n u a t a c A d i n r i d i c u l u r i l e $ i p á -c a t e l e v r e m i i ? H a i n e l e p r e a - s c u r t e , p a p u c i i e l l a p o u -

l a i n e , d i n c a l e a f a r ä d e l u n g i , f e m e i l e c u s u t e i n r o c h i i

p r e a s t r i m t e , c u p r e a m a r i g u l e r e " " . C a r t i l e n e c i n s t i t e "n ' e s t r u l e e n b o i s s o n . M a i s , l u í l a i s i e e n t o n n i a u l x , c r o u p p i r a ul o n g d i v e r à l a g e l l é e , a v i e n t s o l v e n t q u e c e l l e v e r d e u r s e t o u r n ee n b o n v i n e t e n m e u r e t é c o n v e n a b l e ( I , 1 1 ) .

A i n s s i c o m m e l ' o e u v r i e r d e a r c h i t e c t u r e o u m a ç o n n a g e n ' a r r i ef a i t l e s p i e r r e s e t e s t o f e s d o n t i l b a s t i t e t e d i f i e l e c h a s t e l o um a i s o n q u ' i l t e n t à p a r f a i r e e t o n i l l a b e u r e , n o n o b s t a n t a s s e m b l e

l e s m t i é r e s e n s e m b l e , c h a s c u n e o i l e l l e d o i t s e r v i r s e l o n l a f i n d el ' e n t e n c i o n m i i l t i e n t , a u s s i l e s b r o d e u s e s q u i f o n t d i v e r s e s d e v i -

s e s , s e l o n l a s o u b l i m e t é d e l ' y m a g i n a t i o n , s a n s f a u t e n e f i r e n t m i el e s s o y e s , l ' o r n e l e s m a t i è r e s ; I I I , 2 1 .

A i n s s i q u e l e m a i s t r e d o n j o n d ' u n e f o r t r e c e e s t a s s i s e n l ap l u s f o r t e p l a c e d u c h a s t e C t á r g é d e f o s s e z , F o r t c s , p a l l s e t * n u n s ,

a v i r o n n é d e t o u r s e t b a s t i d e s , o r d o n n e r e n t q u e l e p i i n c e f u s t e nb a t a i l l e e n t r e s e s m a l e u r s g e n s , e n l a p l u s f o r t e s c h i e l é e e t l a

p l u s d e f f e n s a b l e ; I I , 2 .T r o p c o u r s a b i s , t r o p o u l t r a g e n s e s p o u l a i n e s , n e f e m m e s c o u -

s u e s e n l e u r s r o b e s t r o p e s t r a i n t e s , n e t r o p g r a n s c o l l e z ( I , 2 9 ) .E c o n t r a z i d i r i i " f e m e i l o r ( e n m u r e e s ) , d a r a d m i t e f e m m e s c l o s e se n u n e s c h a m b r e s , s e t r o p e s t o i e n t d é s o r d e n é e s " ( i b i d . ) .

a u r u l ,

-

-

-_

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 23/157

2 4 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . i l l

p e c a r e r e g e l e C a r o l n u l e i n g á d u i e l a C u r t e a r e g i n e i ,I n m î n i l e f i i l o r s i m a i a l e s a l e D e l f i n u l u i ' . A c e l e a m o u r se t v a g u i t e " p e n t r u c a r e a f o s t g o n i t d e l a C u r t e a l u iC a r o l a l V - l e a u n g a r i f r u m o s " c u r t e a n . B i n e a f a -c u t a c e l a s i r e g e c i n d a g o n d s i p e a n u m e g o l i a r z i ,c a r i a d u c c u v i n t e d e i s p i t ä , c a c i z i s e l e s i f a p t e l e u n o ra s t f e l d e c i n t a r e t i n u g r i t d e c i t i n d e m n u r i l a d e s f r i n a r e

f e l u l j o c u r i l o r l o r p a r e C a d a i n g a d u i n t a c a a s t f e ld e l u c r u r i s a f i e f ä c u t e D e c i î n i t u r i c u a c e s t e g u r im a r i " , g l o u t o n s d e b o u c h e e l d e p a r o l e , c a c i m u l t ef e l u r i d e j o n g l e u r i i l i n g u s i t o r i o b i s n u i e s c p r i n j o n g l a -r e a l o r s a l a t r a g a i n i m i l e p r i n t i l o r " , c u m m a i c o n d a m -n a b i l i s i n t c e i c e j o a c ä z a r u l 4 , o r i c e i c e z b o a r a p e

f u n d ( v o l e u r s ) § i a l t i i c a r i s e a p u c à a f a c e f e l u r i t e l u -c r u r i d e a s t e a c u p r i m e j d i e p e n t r u s u f l e t i t r u p " - ' . D a ra c e a s t a n u i n l a t u r a m u s i c a o n e s t a , s e r v i c i u l m e l o d i o sd e c i n t e c , c u c i n t a r e t i , m u s i c a n t i , p e r s o a n e s t i u t o a r eo n o r a b i l e "

E p r i e t e n a o m u l u i s a r a c , g o l s i l i p s i t " . a j t i t a r n ,

C a c i i n o i v o m a j u n g e l a c e a s u l m o r t i i :A y é s p i t i é d e s p a u v r e s g e n sQ u e t u v o y s n u z e t i n d i g e n s ,

' A u s s i c s t u i s a g e r o y d e f f e n d o i t q u e l i v r e s d e s h o n n e s t e s n ef e u s s e n t l e u s , n e p o r t e z à l a C o u r t d e l a r o y n e , n e d e s e s e n f e n s

e t s o u b z p e i n e d e p e r d r e s a g r a c e n e f u - t s i h a r d i q u i o s a s ts o n f i l z l e D a u l p h i n r a m e n t e v o i r i n a t i e r e l u x u r i e u s e ; i b i d .G o u l i a r s d e b o u c h e , a p o r t a n s p a r o l l e s v a g u e s . . . , c a r l e s d i s

e t f a i s d e t e l s m e n e s t r i e r s n e s o n t f o r s i n t r c d u c c i o n à l u x u r e e tl a c o u s t u m e d e l e u r j e u x s e m b l e q u e i l z d o n n e n t c o n g i é d e t e l zc h o s e f a i r e .

3 . G e n g l e u r s e t f l a t e u r s s e u l e n t , p a r l e u r s g e n g l e r , a c t r a i r e l e s

c u e u r s d e s p r i n c e s ; 1 1 , 3 2 .' 1 1 1 . 1 9 : u n F l e u r d e d e z , j e u n e s h o m s d e p e t i t s e n s .

' I l l , 2 0 .S e r v i c e m é l o d i e u x d e c h a n t . . . C h a n t r e s , m u s i c i e n s , s o u v e r a i n s

e t h 3 n o r a b l e s o e r s o n n e s ; I I , 3 3 .

? " .-

-

- : -

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 24/157

C r i s t i n a d e P i s a n 2 5

E t l e u r a y d e s q u a n t t u p o r r a sS o u v i e n g n e - t o y q u e t u m o r r a s .

T o a t d v i a t a l u i C a r o l a l V - l e a c u m i l o s t e n i i l e s i v o r -b e l e l u i d e s p i r i t , a s a d e p o p u l a r e " s i a s a d e m e d i e -

v a l e " , v i n e i n s p r i j i n u l a c e s t o r r e c o m a n d a t i i 1 .C e i a c e s ' a p u t u t c u l e g e d i n t r ' o s i n g u r d c a r t e a C r i s -

t i n e i d e P i s a n a d e v ä r a t i n s g c e a m a i i m p o r t a n t ä

a r p u t e a d a g u s t u l d e a s e c á t i t a i a t i t e a l u c r ä r i a l ee i i n e d i t e l a B i b l i o t e c a N a t i o n a l ä d i n P a r i s o r i i n a c c e -s i b i l e a i c i 2 .

2 A s e r e c t i f i c a d u p ä u l t i m e l e l u c r ä r i c ä t a t ä l s c r i i t o a r e i n u e r ad i n P i s a , c i d i n P i z z a n o s a u P e z z a n o .

:

I , 2 6 .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 25/157

P i e r r e d e F é r t i n

P e n t r u C r i s t i n a d e P i s a n , t o t u l , a f a r ä d e b o ä l a r e g e -l u i , e r a b i n e i n r e g a t u l c e l m a i a s c u l t ä t o r , d e c i c e l m a io r d o n a t , d i n l u m e a c r e s t i n ä , c u a t i t m a i m u l t , c u c i t

d i s p u n e a d e c a v a l e r i a " c e a m a i i m p u n ä t o a r e ,i

c av i r t u t i m o r a l e . C i t i v a a n i - d u p d r e d a c t a r e a c ä r t i i d e s p r eC a r o l a l V - l e a e a i n s ä s i e r a s ä v a d d i n a c e a s t ä t a r á . at u t u r o r f e r i c i r i l o r c e a m a i c u m p l i t ä $ i t h a i a n a r h i c A r e -v á r s a r e d e p a t i m i , a l e c k o r m o t i v e , c u t o a t ä t e o r i a e i

c a u s a l ä i n i s t o r i e , n ' a r f i f o s t i n s t a r e a l e d e s c o p e r i .

F d r ä n i c i o p r e t e n t i e d e a a j u n g e l a a s e m e n e a s u -p e r i o a r e e x p l i c k i , c i n u m a i c u s e n t i m e n t e l e d e c o m p à -t i m i r e , d e d u r e r e p a t r i o t i c A a l e o m u l u i d e r i n d c a r e n ' a

c e t i t m ä c a r i n t r a d u c e r e p e a u t o r i i a n t i c h i t ä t i i , a c e s t et r a g i c e i m p r e j u r k i s i n t p r e s i n t a t e d e o s e r i e d e s c r i i -t o r i , u m i l i c r o n i c a r i , p r i n c a r i , t o c m a i d i n c a u s a l i p s e i

l o r d e c o n c e p t i e $ i d e s c o p t e o r e t i c , p a r a v o r b i n ä c a -z u r i l e i n s e s i a l e a c e s t e i s o c i e t ä t i .I a t ä u n u l c a r e e n u m a i e s c u y e r e t p a n a t i e r " a l l u i

C a r o l e e l N e b u n , P i e r r e d e F e n i n , c a r e i n s e a m n á c e av A z u t i n t r e a n i i 1 4 0 7 s i 1 4 2 2 , c e i m a i r ä i d i n a c e a s t ä

s i n g e r o a s ä , c o n t i n u u i n o i t à s f ä s i e r e .

E u n p r o v i n c i a l d e n a $ t e r e , i n t r e b u i n t i n d i c u v i n t ed e c i r c u l a t i e 1 \ o c a l ä 1 . O m d e c a s ä a l r e g e l u i , i n g r i j i n d

S e r o u i g e 0 1 1 b e a u - f r è r e , p p . 2 4 2 - 3 d i n e d i t i a P e t i t o t . F o u r -i n o u v o i r , p . 2 4 9 .

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 26/157

P i e r r e d e F é n i n 2 7

d e m a s a l u i , e l t r e c e d i n c o l o d e m a r g e n i l e s i m p l e i n a -r a t i u n i n u m a i a n d a r e d e s o c o t i t m o n e d e l e I n j u r u le v e n i m e n t e l o r c a r e s e i n s i r à d e s i n e l a d I n s u l e d o a rg r i j a v r e m i i d e a f a r A p e c a r e o p u n e i n l e g a t u r d c u

t e r i b i l e l e d r a m e l a c a r e - a f o s t m a r t u r i n f r i c o s a t a n u ia c e l a a l u c i d e r i i ( l u i L u d o v i c d e O r l e a n s ) a f o s t a n u li e r n i i c e l e i m a r i s i a t i n u t g e r u l s a i z e c i s i $ a s e d e z i l e

i n t r ' u n a " 2 .C u t o a f g s i t u a t i a s a m o d e s t ä , a c e s t n o b i l d e C u r t e

p A s t r e a z A t r a d i t i a u n e i m a r i a d m i r a t i i p e n t r u i d e a l u l c a v a l e -r e s c a l u n u i t r e c u t a c u m i n c h e i a t . N i m i c n u - I i n c i n t ä m a i .m u l t d e c i t v i t e j i i l e " , l e s g r a n d e s v a i l l a n c e s 3 . S e p o a r t áI n c a n u m e l e p e r f e c t u l u i c a v a l e r d e l a T r o i a H e c t o r d e

S a v e u s e , H e c t o r d e C h a r t r e s , H e c t o r d e B o u r b o n . C u -t g r u i a , s e n i o r u l d e N o y e l l e , i s e z i c e l e b l a n c c h e v a -l i e r " . S e d a u i n c A , a d o u a z i , d u p ä g l o r i f i c a r e a j u t e l o rI n p i n e d e C r i s t i n a d e P i s a n , l u p t a d e p l a c e r e , c u p a -l a r f a i n f r u n z i t a , c a r e s e z i c e d e M a i u , p e c a p u l M a r ,

m a t " 4 .

D a r m a r i l e i n s u s i r i d e c r e s t e r e $ i d e o m e n i e a l e c a -v a l e r i l o r d i s p a r ; s e p o a t e z i c e - 7 - c h i a r a a u d i s p e l ' r u t , M a -i n t e a u n e i l u m i i n c a t u l b u r i , c a r e , c a d e c i t e o r i a s ac e v a s e i n t i l n e s t e i n i s t o r i e , d e s l ä n t u i e s t e v i o l e n t a s im i n c i u n a , c r u z i m e a . I n a i n t e a u n u i p r i n t c a F i l i p d e B u r -g u n d i a s e p o a t e c a d o i c a v a l e r i s a s c h i m b e p a l m e 5 .

O m o r u l , i n 1 4 0 7 a l l u i L u d o v i c d e O r l e a n s , p r i n t f o a r t ep r i c e p u t " ( d e h a u t e n t e n d e m e n t ) , e e e l d ' i n t d i u c a s i nc a r e s e v e d e n o u a t e n d i n t ä c r i m i n a l , s i t o c m a i s u s , i n

P . 3 6 8 s i u r m .C e t t e m o r t f u t P a n n é e d u g r a n d h y v e r e t d u r a l a g e l é e s o i -

x a n t e e t s i x j o u r s t o u t d ' u n t e n a n t ; p . 2 4 0 .P . 2 9 2 .C h a p p e a u d e f e t i i l l a g e v u l g a i r e r n e n t d i t : d e m a y , s u r l a t e s t e

a r m é e ; p . 2 6 1 . C f . t v . 2 6 0 , 2 6 4 , 2 9 4 .4 . P p . 3 3 3 - 6 .

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 27/157

2 4 C d r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

. m i j l o c u l m e m b r i l o r c h i a r a i d i n a s t i e i . T r u p u l c e l u i

. v ä l i t p e s t r a d ä n o a p t e a d e o b a n d ä d e a s a s i n i i c i o - ,c i r t i t d e s d b i i s i c u t i t e a p ä r e a o r i b i l r ä n i t l a c a p s i p ef a t d , S i a v e a u n p u m n t A i a t " , s p r e m a r e a d u r e r e a o a -

m e n i l o r l u i , d e - t i e r a m i l d s d t e u i t i l a d i n s i i " 1 . S e I A -n u i s e c u t a r e a c ä r u i s o t i e o l u a s e d u c e l e D a r , c h i d ,l a i n g r o p a r e , s e p r e s i n t ä l o a n , d u c e l e d e B u r g i i n d i a ,

c a r e c o m a n d a s e o a s t f e l d e t r e a b d i t o t u s i s i m u l a d u -i - e r e , s i n g e l e t r u p u l u i c u r s e p r i n s i c r i u i n v e d e r e a l o r at u t u i o r a s i s e - N e u m u r m u r m a r e " 3 . D u c e l e d e B e r r y f us i l i t s d i m p i e d e c e p e n e p o t u l s ä u , a d o u a z i , _ d e l a C o n -s i l i u l r e g a l : n u - i p l a c e n i m ä n u i s à f i i a c o l o " 4 ; s i

r u l d e S . P o l i l p ä r ä s e s t e . A t u n c i , p e s t e t o a t e f o r m e l e

e x t e r i o a r e i n c a r e , s i i n f a p t e l e r e l e , s e i m b r ä c a s e c a v a -l e r i a , f ä p t a s u l m o r a l m ä r t u r i s e s t e : C a s à n u s e c r e a d dc u n ä p a s t e n i m e n i v i n o v a t d e m o a r t e a d u c e l u i d e O r -

l é a n s , d e c l a r c á e u a m p u s s ä f a c á a c e i a c e s ' a f ä c u t ,s i n u A p o i f u g e , u r m ä r i t , l ä s i n d s t ä p i n i r e a F r a n -c i e i f o a r t e i n g i n d u r a t ä " " . C h i d s e a r a t ä l a a d u n a r e a d e

l a A m i e n s c e a m a i m a r e p a r t e d i n s e n i o r i i F r a n c i e i "I i a r a t à u r A 7 .

S c r i i t o r u l i n s e a m n ä a c t e l e r ä s p l ä t i r i i , c a r e i s e p a r e

S i g r a n d d u . : 1 1 q u e i l . e s t o i t p i t i é d e l e s v o i r . . . H o r r i b l e m e n tn a v r é e n l a t e s t e e t a u v i s a g e e t s i a v o i t u n p o i n g c o u p p e ; p . 2 3 7

s i u r m .1 P o b r c e q u e l e d i e t d u c l u i a v o i t s o u s t r a i t e t p r i s s a f e m m e ;i b i d .

" Q u i a v o i t f a i t f a i r e c e t t e b e s o n g u e e t y f a i s c i t l e d u e i l p a rs e r r i b l a n t i L e s a r g d a c o r p s c o u l a p a r m y l e c e r c u e i l à l a v e u e d ' e u xt o u s : g r a n d m u r m u r e .

I I n e p l a i s t m i e b i e n à c h a s e u n q u e y s o y e z .

A f i n q u ' o n n e m e s c r o y e a u c u n c o u p a b l e d e l a m o r t d u d u cd ' O r l e a n s , j e d e c l a r e q u e j ' a y f a i t f a i r e c e q u i a e s t é f a i t , e t n o na u t r e .

L a i s s a n t l a s e i g n u r i e d e F r a n c e e n g r a n t p e n s d e ; p . 2 4 0 . Ad a t r ä s p l a t à c u i a v u s e m a i m a r e p a r t e i n o m o r .

' P . 2 4 1 .

.

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 28/157

A t i n é e s o u l e t t r e s d e d e f f y f a i t e s d e s i x D a u p h i n o i s c o n t r e s i xB o u r g u g n o n s p o u r r o m p r e c h a c u n t r o i s l a n c e s l ' u n c o n t r e t ' a u t r e , e t

* f u t l e j o u r p r i s d e l e s f o u r n i r a u d e s s u s d e S a i n t R i q u i e r ; p . 3 4 4 .P . 3 4 6 .

3 P . 3 4 9 .P r e s q u e t o u t e n t i e r ; p . 3 3 0 .

N o n o b s t a n t f u s t é v e s q u e ; p p . 2 4 1 , 2 4 4 ( a n . 1 4 0 8 ) .

P i e r r e d e F é n i n 2 9

f i r e a s c a , n e a p á r a t a : d e s f i d e r e a d u c e l u i d e B u r g u n d i a

p e n t r u c r i m a s i c e l c a r e o f a c e e p r i n s s i d e c a p i t a t ,p r e g a t i r i l e , c o n d á m n a b i l e , a l e u n u i a t e n t a t c o n t r a c r i m i -n a l u l u i , p r i n s o a r e a l u i l o a n , i n p e r s o a n a a s a s e o a m e n ia i l u i , d e c a t r e $ a s e c a v a l e r i d i n D e l f i n a t , c a r i s e o f e r i a up r i n s c r i s o r i f o r m a l e , a t i f i é e s , s ä r u p a , c i t e t r e i , o l a n t dc u d i n s u l , f i x i n d u - s e z i v a s i l o c u l I n d a t a a p a r A r m a -

g n a c i i " p e d e p s i t o r i , c u e s a r p e l e l o r a l b e 2E v r e m e a i n s à c i n d c a v a l e r i i p o t s a f u g a i n a i n t e ap e r i c o l u l u i $ i u n a s t f e l d e c a s s e p r e s i n t P . D u c e l ed e B u r g u n d i a v a f i d e c i t r a t a t , i n 1 4 1 9 , c u m t r a t a s ee l p e v á r u l s A u . C i n d s e h o t a r a s t e i n t i l n i r e a , c a r e t r e -b u i e s a - i f i e f a t a l a , C u a d v e r s a r i d i s p u $ i i n a p a r e n t a l a

o i n t e l e g e r e , l o a n e e l f a r a T e a m a , e r o u l n e n o r o c i t d e l aN i c o p o l , s p u n e t o t u s i , p r i n s d e o b a n u i a l d p r e v e s t i t o a r e ,l u i T a n n e g u y d u C h a s t e ] : N ' a i f a c e b i n e t r á d i n d u - n e " ,

V o u s f e r i e z m a l d e n o u s t r a k i r . C e i a c e n u i m p i e d e c dd u r e r o a s a m o a r t e " j - d u r e r o a s a " , s p u n e s c r i i t o r u l , p e n -t r u u r i n a l - H e c e a d u c e a s u p r a t e r i i . L - a u a f l a t d u p a . '

s a s e - s a p t e l u n i , i m b r a c a t $ i i n c a l t a t , a p r o a p e c u t o t u li n t r e g " 4 , c a s i c u m $ i e l , c a s i v i c t i m a l u i , a r f i c e r u tr a s b u n a r e a s i , n i c i a c u m a , e a n ' a l i p s i t .

N u e n u m a i c u F r a n t a , c i p r e t u t i n d e n i , a c e a s t ä d e c ä -d e r - e a u n e i o r d i n i d e l u c r u r i m o r a l à c a r e n u s e v a m a i

i n t o a r c e . C u t a r e e p i s c o p b a v a r e s , f r a t e c u s o t i a l u i l o a n

s i C u d u c e l e G u l i e l m d e O l a n d a , c a t a s a s e i n s o a r e ,d e $ i e r a e p i s c o p " : o p r i t o c l i p a , a d u n a t r u p e d e l ar u d e s i , t á i n d c a p e t e , s e i m p u n e . S i s ' a b á n u i t c a a l d o i -

-

q u ' i l

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 29/157

3 0 C a r t ' r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I l l

l e a f i u a l l u i C a r o l a l V I - l e a , c o n t e l e d e P o n t h i e u ,

a c e l G u l i e l m d e O l a n d a i n s u s i , c a r e - i d a s e f a t a , a u f o s to t r á v i t i - p e n t a t c i s e - a l i a s e r k c u B u r g u n d i a , s i c e i c eg u v e r n a u " p e r e g e d i s c u t ä a c e a s t á a c t t s a t i e 1 . S i a s e -m e n e a f a p t e a l e c l a s e i - d o m i n a n t e f r a n c e s e s i n t c a u s as u c c e s e l o r c a n d i d a t u l u i e n g l e s l a C o r o a n á , H e n r i c a l V - l e a :e l s t i a b i n e d i s c o r d i a c e e r a i n t r e s e n i o r i i F r a n c i e i " 2 .

A c e s t e g i l c e v i n e i m p á c a t e t r e z e s c s i i n s t i n c t e l e s a n -g u i n a r e a l e c l a s e l o r d e j o s d i n P a r i s , l e c o m r n u n d eP a r i s , m a i a l e s a c e i m A c e l a r i d e s p r e a c á r o r d e p r i n d e r ec u s i n g e l e v o r b i s e , p r o f e t i c , s i C r i s t i n a . A p a r g l u g i l e d e

u n i f o r m ä p e t i t s c h a p p e r o r z s t o r t s d ' u n e l i v r é e p es t r á z i l e C a p i t a l e i s i i n c u r i n d p u t e r e a v a f i i n m i n a u n o r

b r u t e d e s p e t a l u i C a b o c h e s i a u n u i D e n i s e t d e C h a u -m o n t 8 , a l u i C a p p e l u c h e , c a l á u l " d i n 1 4 1 8 . A c e s t i o a -m e n i r á i d i n m u l t i m e " ( a u c u n m e s c h a n s d u c o m m i t &

a r u n c ä b á n u i a l a e a t i n e c u A r m a g n a c i i c o n t r a d u c e l u id e B u r g u n d i a a s u p r a o r i c u i l i d i s p l a c e : S i a t u n c i c i n eu r à p e a l t u l l a P a r i s , n u t r e b u i a d e c i t s ä z i c á : a f o s tA r m a g n a c s i i n d a t á , i n c l i p a a c e i a , e r a u c i s p e l o c " 4 .C a i n 1 7 9 2 . S i , t o t c a a t u n c i , o ' m a r e g l o a t á d e o a -m e n i m á r u n t i " s e a r u n c á a s u p r a i n c h i s o r i l o r , u n e o r ip e n t r u a s c á p a d e c r e d i t o r i : t o t i c e i d ' i n d u n t r u f u r ä

P r i s o n i e r i i d e l a C h a t e l e t s f i d e a z á m o a r t e a s t r i 7

g i n d : V i v e l e D a u p h i n , s e f u l n o m i n a la l d u s m a n i l o r

C a s e i d e B u r g u n d i a : E i s i n t a r u n c a t i i n s u l i t i s i i n p a r i ,

P p . 2 7 9 - 8 0 .B i e n s c a v o i t l e d i s c o r d q u i e s t o i t e n t r e l e s s e i g n e u r s d e

F r a n c e ; p p . 2 7 2 - 33 P p . 2 5 6 - 7

E t , l o r s q u ' o n h a y s s o i t à P a r i s a u c u n h o r n m e , i l n e f a l l o i t q u ed i r e : i l a e s t é A r m a g n a c e t t o u t p r e s e n t e m e n t e t à l ' h e u r e m e s -m e i l e s t o i t t u é , s u r l e c a r r e a u .

' G r a n d e a s s e m b l é e d e m e n u ë s g e n s . . . P o u r d e b a t o u p o u rd e b t e s , c a r i l s n ' e s p a r g n e r e n t a u c u n h o m m e , q u e t o u t . n e f u s t

m o r t ; p . 2 9 9 .

-

'

- -

-

m i s

.

-

-

u c i s i " 5 .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 30/157

P i e r r e d e F é n i n 3 1

s i - i c i o c á n i a u i u m p l e a u d e s i n g e - N e d n i c i o m i l A i

i e r t a r e ' " . T r u p u r i l e g o a l e e r a u a p o i t r a s e d e c o p i i i c e im i c i d i n P a r i s d i n r o c i n l o e , t u c r u f o a r t e c i u d a t d ev d z u t , g i n d i n d u - t e c ä a s t f e l d e o a m e n i m a r i a u f o s t a -

d u s i i n t e o a s t f e l d e s t a r e " " . T r e b u i e c a d u c e l e d e B u r -g u n d i a s A s t i m p e r e c u a m e n i n t ä r i a c e s t t e r i b i l z e l , a s a

d e j o s n i c i n t e r e s a t .

P r i n v u i e t e l e s A l b a t e c e a l e a c e s t o r l u p t e i n t e r n e , c a r ed e s c h i d e a u c i m p d e a c t i u n e t u t u r o r c r i m i n a l i l o r n ä s c u t ic a r i , i n i m p r e j u r d r i l e n o r m a l e , s i n t a s c u n s i i n o n c es o c i e t a t e , P i e r r e d e F e n i n d e o s e b e s t e c d " F r a n t a e m a r -f i r i s a t d d e o a m e n i c a r i n u e r a u a i r e g e l u i e i , d e c i , i ns e n s u l p o l i t i c , c a T a n n e g u y d u C h a s t e l , c e l s t r o p i t d e

s i n g e l e d u c e l u i r o a n , v i c o n t e l e d e N a r b o n a , u n o m d i nS u d , s i a l t i s f e t n i c i a i D e l f i n u l u i , d i n a c e l e a s i r e g i u n im e r i d i o n a l e , n u e r a u F r a n c e s i : n u e r a u d i n r e g a t u lF r a n c i e i s i t o t u $ i u m b l a u c u a f a c e r i l e F r a n c i e i s i l e

c o n d u c e a u " . A r m a g n a c i n s u s i , u n a s a d e m i c s e n i o rd i n a c e l e p d r t i d e c a l d d p a t i m d , a j u n s e s e , d e $ i

a l t i i m a i m a r i f ä r ä c o m p a r a t i e d e c i t d i n s u l " e r a u i nj u r u l D e l f i n u l u i , a n u m i i n t r e a g a m i s c a r e , c e i a c e n up o a t e d e c i t s d s u p e r e p e a c e i a

D a r m o d e s t u l r e p r e s i n t a n t a l u n u i s e n t i m e n t f r a n c e sc a r e , m a i p r e s u s a e p a s i u n i l e p o l i t i c e , z a c e i n a d i n c i -

' E t l e s m a r t e l o i e n t e t m e u r t r i s s o i e n t s a n s e n a v o i r a u c u n e -p i t i é , n y m e r c y ; i b i d .

2 L a l e s t r a i s u o i e n t l e s p e t i t s e n f a n t s d e P a r i s d e p l a c e à a u t r e ,q u i e s t o i t c h o s e b i e n e s t r a n g e à v o i r e t d e c o n s i d e r e r t e l s s e i -g n e u r s e s t r e r e d u i t s e n c e t e s t a t ; p . 3 0 0 . P ä r e a , u n e o r i , s p u n e J u r -n a l u l u n u i b u r g h e s d i n o r a s c a a r f i i n t r a t S a r a s i n i i i n P a r i s( d o n t i l a v i n t t e l l e é m e u t e a P a r i s b l ' e u r e , q u ' o n l e p r i n s t c o m m es e t o u t P a r i s f u s t p l a i n d e S a r r a z i n s " ; c i t a t l a p a g i n a 2 4 7 , n o t a 1 . )

P o i n t n ' e s t o i e n t d u r o y a u m e d e F r a n c e e t n e a n t m o i n s m a n i -o i e n t e t c o n d u i s o i e n t t o u t e s s e s a f f a i r e s ; p . 3 0 9 .

4 D ' a u t r e s s e i g n e u r s p l u s g r a n d e s a . ; s c o m p a r a i s o n q u e l e c o m t ed ' A r m a g n a c , s i n e l e s n o m m o i t s o n p o u r t a n t e n c o m m u n l a n g a g ef o r s l e s A r r n a g n a c s , d o n t i l s e s t o i e n t - f o r t c o u r r o u c e z ; p . 2 4 6 . .

,

-

-

-

-. -

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 31/157

3 2 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I l l

m i l e u n u i p o p o r c h i n u i t i n t e l e g e u n d e d u c e a c e a s t aa n a r h i e , i n t e r r i a , p r o v o c a t a d e n e n o r o c i t u l r ä z b o i u a l u i

I o a n d e B u r g u n d i a C u C a r o l d e O r M a n s " , f i u l 1 . T e r i -b i l a i n f r i n g e r e d e l a A z i n c o u r t d e c a t r e H e n r i c a l V . l e ae r e s u l t a t u l c a r e s e p u t e a a s t e p t a , d e s i F r a n c e s i i e r a um u l t m a i m u l t i i c u m a i a l e s i r e p r e s i n t a n t i a i n o b i l i -

m i i 2 . N o r m a n z i d e l i m n f r a n c e s ä , n o t e a z a e l , s e s o c o -

t i a u E n g l e s i s i l u p t a t t C o n t r a c o n g e n e r i l o r l o r . A s t f e ls i i n a c e s t c h i p s ' a p i e r d u t p e n t r u F r a n f a a c e a s t as i a f o s t m a r e j a l e i n r e g a t , c a d d i n t o a t e p r o -

v i n c i i l e C o r o a n e i a . r a m a s a c o l o f l o a r e a c a v a l e r i l o r

D u p d a c e a s t ä z i d e d u r e r e " ( d o u l o u r e u s e j o u r n é e ) , i n -s u s i l o a n d e B u r g u n d i a , c a r e n u s t i a c ä - 1 p i n d e s t e d e

a s a d e a p r o a p e p e d e a p s a , s ' a a r a t a t f o a r t e s u p d r a t d ep i e r d e r e a F r a n c e s i l o r , m a i a l e s a f r a t i l o r s a l " b t t n i

F r a n c e s i a c e s t i a d u c e l e A n t o n d e B r a b a n t s i d u c e l ed e N e v e r s

C i n d s e a j u n g e l a p a c e a , p e c a r e n ' o c r e d e a i n s e l a -t o a r e , i n t r e d u c e s i d e l f i n p e n t r u a g o n i p e E n g l e s i

s i c r o n i c a r u l a p a s a a s u p r a a c e s t u i s c o p , P i e r r e d eF e n i n s e b u c u r ä , c u i n t r e g u l b i e t p o p o r t r a n c e s " , d ea c e a s t a s o l i e a l i n i s t i i 5 . l a r , c i n d , d u p a o m o r u l l u i l o a n ,

A i n s i e s t o i t p o u r l o r s m a i n é l e r o y a u m e d e F r a n c e , p o u r c e t t em a l h e u r e u s e g u e r r e d u d i c t J e a n d e B o u r g o g n e a v e c ' e d i t C h a r l e s

d ' O r l é a n s ; p . 2 7 0 .E n v e r i t é , l e s F r a n c o i s e s t o i e n t s a n s c o m p a r a i s o n b e a u c o u pp l u s f o r t s e n n o m b r e q u e l e s A n g l o i s , e t y a v o i t p a r m y e u x b i e n

p l u s n o b l e c o m p a g n i e ; p . 2 7 5 .

A i n s i e t p a r c e l t e m a n i e r e f u t p e r d u e c e t t e b a t a i l l e p o u r l aF r a n c e , d o n t c e f u t g r a n t d u e i l p o u r l e r o y a u m e , c a r d e t o u t e sl e s p r o v i n c e s d e l a C o u r o n n e l a f l e u r d e n o b l e s s e y d e m e u r a ; p .

2 7 7 . S e m o n s t r a g r a n d e m e n t c o u r r o u c é d e l a p e r t e d e s F r a n c o i s ,p a r e s p e c i a l d e s e s f r e r e s , l e d u c A n t o i n e d e B r a b a n t e t l e d u cd e N e v e r s ; p . 2 7 8 .

D e - q u o i t o u t c e p a u v r e p e u p l e d e F r a n c e d e m e n o i t g r a n d ej o 3 . e ; p . 3 0 9 .

' m i l e .

m a r e

-

.

.

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 32/157

P i e r r e d e F é n i n 3 3

f i u l V s d u , i s i i n a u g u r e a z d d o m n i ä i n c h e i n d

u n n o u p a c t c u E n g l e s i i , s e s p u n ec d m u l t i s e n i o r i

d i n F r a n t a a u f o s t i n d i g n a t i d e a l i a n t a p e c a r e d u c e l eF i l i p d e B u r g u n d i a o k u s e a s a d e s t r i n s d c u r e g e l e - ; : -H e n r i c ' a l A n g l i e i "

D a r o a ' u t o r i t a t e r e g a l d n u i n a i e s t e . S c u t a r u l l u i ' -C a r o l a l V I - l e a p r i v e s t e c u m i l d p e s t i p i n u l s d u , p e r i o d i c

b o l n a v . A f o s t f o a r t e , i u b i t d e p o p o r t o a t ä v i a t a - s id e a c e i a - 1 - n u m i a u d e o b i c e i u : C a r o l c e ! P r e a - i u b i t ;- V d a r a f o s t i n c e a m a i m a r e p a r t e a d o m n i e i l u i , c h i - -

n u i t d e o s u p ä r ä t o a r e . b o a l d , c a r e - i s t r i c a f o a r I e m u l t ,c d c i u n e o r i v o i d - s d l o v e a s a p e t o t i a c e i c e s e g d s i a uc u d i n s u l A l t c e v a d e c i t d i s c r e t i a c u - c a r e C r i s t i n a d e

P i s a n , C a r e s i e a c o n s t a t a a c e a s t ä i u b i r e , v o r b e s t e d ec u m p l i t a n e n o ' r o c i r e . P i e r r e d e F e n i n i n s e a m n d c r u ds i c i u d a t u l g u v e r n " c e r e i e s e d i n a c e a s t d i n c a p a c i t a t ea n e v i n o v a t u l u i r h o n a r h : e s t r a n g e s g o u v e r n e m e n t a u

. r o y a u m e d e F r a n c e ' . a n d S u r g u n z i i i e a u , P a r i S u l ,C a r o l s e i n c h i d e i n c a s a s i i n g A d u i e c a t o a t e , s i c r i -

m e l e , s d s e f a c ä i n n u m e l e n e v o l n i c i e i l u i . S i a c o l o( B u r g u n z i i ) I i v o r b i r k f d c u r d c i n s t e m a r e s i c u

a c e a s t a n u - 1 i m p i e d e d a u i n t r u n i m i c , n i c i - p e c e i c a r i - 1 -

s e r v i a u . C d c i r e g e l e e r a m u l t a m i t d e t o t , s i d e B u r -. , g u n z i s i d e A r m a g n a c i , s i p u t i n I i p a s a , s i e r a c a i n -

d i f e r e n t ° H e i m m e r g e a o n c e . C i n e - 1 c u n o s t e a , p u t e a s ä

' s t i e b i n e s t a r e a v r e d n i a d e m i l d s i d e , p l i n s i n c a r e s e -

1 1 1 y e a t - p l u s i e u i s s e i g n e u r s d e F r a n c e V q u i f u r e n t c o u r r o u c e rd e l ' a l l i a n c e q u e l e c h i c P h i l i p p e d e B o u r g o g n e a v o i t p r i s s i e s t r o i t e

a v e c l e r o i H e n r i d ' A n g l e t e r r e ; p . 3 3 8 .1 1 f u t f o r t a l i n e d e s o n p e u p l e t o u t e s a v i e , e t p o u r C e l e

n o m m o i t - o n o r d i n a i r ë m e n t : ' C h a r l e s l e B i e n - A i m e ; m a i s i l f u t l ap l u s g r a n d e p a r t i e d e s o n r e g n e t r a v a i l l é d ' u n e f a s c h e u s e m a l a -

d i e , q u i g r a n d e m e n t l u y n u i s o i t , c a r p a r f a s i l v o u l o i t f r a p p e r s u r .t o u s c e u x q u i s e t r o u v o i e n t a v e c l u y ; p . 3 6 7 . ,

3 P . 3 6 8 . O d a t d r e g e l e i e a p a r t e , V I a B o u r g e s , l a l u p t d c o n t r a TA r m a g n a c i l o r , d u c i l o r d e B o u r b o n s i B e r r i ; p . 2 5 3 . ',

, .

F i l i p - c e l - B u n ,

1

3

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 33/157

3 4 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I l l

g ä s i a a t u n c i . . . B u n u l r e g e C a r o l e r a m u l t ä m i t c u t o t

c e d u c e l e v o i a S a f a c à s i n u a d u c e an i c i o i m p o t r i v i r e

m d c a r i n c u v i n t eM a i v i n o v a t ä e i n s ä r e g i n a s t r ä i n ä , I s a b e l a d e B a -

v a r i a . E a s e p u n e s u p t c i r m u i r e a z i s u l u i l o a n d e B u r -g u n d i a , l ä s i n d s i p ä r ä s i n d i n a c e s t f e l p e r e g e , d o m n u l

e i , s i p e f i u l - e i , d u c e l e d e T o u r a i n e , D e l f i n u l " . D a r

a c e a s t á c i r m u i r e s e f a c e a I n n u m e l e e i , " s o t u l f i i n d v i u ,c e i a c e ' A r e a l a m u l t i c ä e l u C r u d e s t u l d e f ä r äc a l e s i f o a r t e c u t e z d t o r " 2 .

P a t r i o t u l f r a n c e s , c a r e n u v e d e i n r e g e l e c e l a d e v ä r a t ,i n r e g e l e t r a n c e s u n s p r i j i n p e n t r u s u f e r i n t i l e c e l o r m i c i ,

c a r e a c e s t e a - i s t a u i n a i n t e t o t d e a u n a s i - i h o l d r e i s c

j u d e c a t a , s e i n t o a r c e , d i n a c e s t m o t i v , c d t r e r e g e l eF r a n c i e i , a t r e E n g l e s u l H e n r i , c a r e g u v e r n e a z d i c a r eo c r o t e s t e . P i e r r e d e F é n i n s t i e c A E n g l e s i i i e a u l aA m i e n s s i v a s e l e d e m a s ä p e n t r u p l a t a " , c a a r m a t as t r ä i n ä a f o s t s u p o r t a t ä g r e u d e r e g a t , c u t a r e a l t i b u r -

g h e s i t r e b u i n d s d - s i r ä s c u m p e r e c a s e l e , c A r e g e l e i n s u s i

a s p i n z u r a t l a M e a u x e n B r i e p e a c e i a c a r i - 1 f ä c u s e r äm ä g a r " N u - i p l a c e c i n d o b i c e i u l u i f r a n c e s i s e

E t l a l u y p a r l e r e n t , l u y f i r e n t g r a n d e r e v e r e n c e , e t a v e c c e n el ' e m p e s c h e r e n t e n r i e n , n e a u c u n d e c e u x l u i l e s e r v o i e n t , c a r l er o i e s t o i t d u t o u t c o n t e n t e t d e s B o u r g u i g n o n s e t d e s A r m a g n a c s ,

e t p e u l u y c h a l o i t , e t l u y e s t o i t c o m m e i n d i f f e r e n t c o m m e n t t o u ta l l a s t . C h a c u n q u i d e l u y a v o i t c o g n o i s s a n c e p o u v o i t b i e n s c a v o i rl ' e s t a t p i t o y a b l e e t l a m e n t a b l e o n i l s e t r o u v o i t p o u r l o r s . . . L eb o n r o i - C h a r l e s e s t o i t c o n t e n t d e t o u t c e q u e c e d u c v o u l o i tf a i r e e t n ' y a p p o r t o i t a u c u n c o n t r e d i t ; p . 2 - 9 .

A i n s i s e n i i t c e t t e r e y n e d e F r a n c e s o u b z l e - g o u v e r n e m e n td u d i c t J e a n d e B o u r g o g n e , d e l a s s a n t e t a b a n d o n n a n t e n c e t t e

s o r t e l e r o y , s o n s e i g n e u r , e t s o n f i l s , l e d u c d e T o u r a i n e , d a u -p h i n . . . , c e q u i s e m b l o i t â p l u s i e u r s e s t r e c h o s e a s s e z h o r s d er a i s o n e t b i e n h a i d i e ; p . 2 8 7 .

P . 3 6 7 .4 P p . 3 2 8 - 9 .

\

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 34/157

P . . ? 5 3 . C f . p . 3 5 5 .L i s l e - A d a m , e : t - c e l a l a r o b b e d e m a r e s c h a l d e F r a n c eC o m m e n t o s e z - v o u s r e g a r d e r u n p r i n c e a u v i s a g e ? . . . T r e s -

r e d o u t é s e i g n e u r , c ' e s t l a g u i s e d e F r a n c e , e t , s i a u c u n n ' o s er e g a r d e r c e l u y à q u i i l p a r l e , o n l e t i e n t p o u r m a u v a i s h o m m e

e t t r a i s t r e , e t p o u r D i e u n e v o u s e n d e p p l a i s e . C e n ' e s t p a sn o s t r e g u i s e ; p . 3 3 5 '

' P . 3 6 3 .I c e l y r o y H e n r y s e t e n o i t a l o r s à P a r i s , o ù i l a t t a c h a f o r t l e sh a b i t a n t s à s o n o b e i s s a n c e e t a f f e c t i o n , p a r c e q u ' i l f a i s o i t o b -s e r v e r e x a c t e m e n t l a j u s t i c e e t l a r e n d r e d e t i e m e n t à u n c h a c u n ,c e q u i f a i s o i t q u e l e p a u v r e p e u p l e P a m o i t g r a n d e m e n t s u r t o u sa u t r e s ; p . 3 6 0 .

P i e r r e d e F é n i n 3 5

i o p u n e l a g u i s e e t c o u s t u m e d e s A n g l o i s " c a i n

c a s u l c a r e a d u c e p r i g o n i r e a m a r e s a l u l u i d e L i s l e - A d a m .A c e s t a s e p r e s i n t ä , l a o i n t i l n i r e , i n v e s m i n t d e b l e u -g r i s " , o r d i n a r . L i s l e - A d a m " , s p u n e H e n r i c , j i g n i tu n m a r e s a l d e F r a n t a n ù p o a r t ä h a i n e d e c e r e m o n i ec h i d v i n e i n a i n t e a l u i , L i s l e - A d a m , a c e a s t a e i m b r ä -d m i n t e a u n u i m a r e s a l d e F r a n t a ? " . S i : C u m c u t e z i

d - t a s à p r i v e s t i a s t f e l d r e p t i n f a t ä u n p r i n t ? ", D o a m n e p r e a - t e r n u t e , e o b i c e i u l f r a n c e s , s i , d a c á ec i n e v a c a r e s ä n u c u t e z e - a p r i v i p e a c e l a c u c a r ev d r b e s t e , e s o c o t i t c a o m r ä u s i t r ä d ä t o r , c u v o i a

i 7 o a s t r ä " . R ä s p u n s u l r e g a l e n g l e s e s c u r t : N u e o b i -c e i u l n o s t r u " 2 . N u t ä r z i u d u p ä " a c e a s t a , d u c e l e d e

E x e t e r , c o m a n d a n t u l P a r i s u l u i , c a u t d s ä " a r e s t e z e p em a r e s a l , i n s p r i j i n u l c ä r u i a s e r i d i c A p o p u l a t i a . D a rt o a t e - - i c e s t e a n u i m p i e d e c g p e s c r i i t o r d e a r e c u n o a s t ei u b i r e a c a r e a i n c u n j u r a t p e r e g e l e v i t e a z , d r e p t s im i l o s , c a r e r e g r e t a l a m o a r t e c ä " n ' a p u t u t m e r g e l aI e r u s a l i m s . L a P a r i s c h i a r , i n t ä i u : : R e g e l e a c e l a H e n r i c

s t ä t e a a t u n c i i n P a r i s , u n d e a l e g a t f o a r t e p e l o c u i t o r id e a s c u l t a r e a i i u b i r e a l u i , p e n t r u c s á l a c e a s d s e o b -s e r v e e x a c t j u s t i t i a i o d A d e a d u p à c u v i i n t ä f i e c ä r u i a ,

c e i a c e f ä c e a c A p o p o r a l s a w t i n e a m u l l l a & i n s t i l ,m a i ' m u l t d e c i t l a o r i c i n e " S i , c a o c a r a c t e r i s a r e g e -

-

- -

.

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 35/157

3 6 M i l r e p r e s e n t a t i v e I n v i a t a o m e n i r i i . I I I

n e r a l a , a i u r e a : H e n r i c e r a u n p r i n t d e o i n a l t a p r i c e -

p e r e , p e n t r u c a r e b i e t u l p o p o r I I i t i b i a m a i p r e s u s d et o t i c e i l a l t i . I n a f a r d d e a c e a s t a e r a f o a r t e a p l e c a t

i n g r i j i t d e a p a s t r a p o p o r u l d e j o s s i d e a - 1 o c r o t i

c o n t r a v i o l e n t e l o r d e n e s u f e r i t s i m a r i l o r s t o a r c e r i p e

c a r e c e a m a i m a r e p a r t e d i n n o b i l i I l f a c e a u s i l l e

s u f e r e i n F r a n t a , P i c a r d i a i i n t o t r e g a t u l " 1 . C h i d

e l o p r e $ t e d e a s e i m p u n e t e r a n i l o r s i c h i a r c l e r i c i l o rg r i j a c a i l o r , a c i n i l o r i p a s k i l o r d e v i n a t , s e o b s e r v a :E r a u n l u c r u f o a r t e c u m i n t e s i v r e d n i c d e l a u d a l ar e g e l e a c e s t a H e n r i c C A a v o i t s á i n d r e p t e u n a s e m e n e a

l u c r u , c e l a c e t a p u t s e t ' c i s t i g e r e c u n o s t i n t a s i u r c i r i l e

c l e r u l u i , c i t s i a l e b i e t u l u i p o p o r " 2 .

J u r n a l u l p a r i s i a n n i - 1 a r e a p e H e n r i c r e f u s i n d j u t e l el a c a s ä t o r i a c u E c a t e r i n a d e F r a n t a , f i i c a l u i C a r o l a l

V I - l e a , s i g a s i m $ i a c o l o a c e i a $ i j u d e c a t ä s t a p i n i t a ,m i l a s k a c i l o r " : c a c i m a i f r u m o a s a i s p r a v a d e v i t e j i e

n u e s t e p e l u m e c l e a t a p e d e p s i p e c e i r a i , p e n t r u c a

b i e t u l p o p o r s ä p o a t i i t r c i i " 3 . D i n p a r t e a l u i , J u v é n a l

d e s U r s i n s , u n i n a l t d e m n i t a r a l C o r o a n e i f r a n c e s e ,n i - 1 p r e s i n t a p e a c e l c a r e s e u n i s e a t i t d e s t r i n s , p r i n -t r ' o n o u d l e g a t u r g , c u d i n a s t i a c a p e t i a n á , c o n s i d e r i n d u - $ i

v i c t o r i i l e c a S t e f a n - c e l - M a r e î n s u i : D u p d b a t ä l i e ( d el a A z i n c o u r t ) , r e g e l e A n g l i e i d a d u p r i n z p r i n t i l o r

E s t o i t u n p r i n c e d e h a u t e n t e n d e r n e n t , p a r q u o y l e p a u v r ep e u p l e l ' a i m o i t s u r t o u s a u t r e s D e p l u s i l e s t o i t t r e s e n c l i n e t

s o i g n e u x d e c o n s e r v e r l e m e n u p e u p l e e t d e l er o t e g e r c o n t r el e s v i o l e n c e s i n s u p p o r t a b l e s e t g r a n d e s e x t o r i o n s q u e l a p l u p a t t

d e s g e n t i l s - h o m m e s l e u r f a i s o i e n t l o r s s o u f f r i r e n F r a n c e , P i c a r d i e

e t p a r O u t l e r o y a u m e ; p . 3 6 4 .C ' e s t o i t c h o s e b i e n r a i s o n n a b l e e t l o u a b l e à c e r o y H e n r y

d ' y v o u l o i r r e m e d i e r , c e q u i m y f i t a c q u e r i r l a b o n n e g r a c e e tl e s v o e u x d u c l e r g é , a i n s i q u e d u p a u v r e p e u p l e ; i b i d .

C a r l a p l u s b e l l e p r o e s s e n ' e s t a u m o n d e q u e d e f a i r e j u s t i c ed e s m a u l v a i s , a f i n q u e l e p a u y r e p e u p l e e n p u i s s e v i v r e " ; c i t a t

i b i d . , p . 3 3 7 , n o t a .

d e -

s i

,

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 36/157

P i e r r e d e P e r l i n 3 7

s e n i o r i l o r f r a n c e s i . L i s p u s e c d n u t r e b u i e s a s e m i r e

d a c a a c i s t i g a tb i r t t i n t a a s u p r a l o r , d e c a r e n u - s i

. a t r i b u i e n i c i o g l o r i e , f i i n d o p e r a l u i D u m n e z e u , c a r el o r l i f u s e s e p r o t i v n i c p e n t r u p a c a t e l e l o r 1 "

F i i c e i c e l e i l a l t e a l u i C a r o l a l V I - l e a , M i c h e l l e , c a r e

l u a s e p e F i l i p d e B u r g u n d i a , i s e a d u c e d e P i e r r ed e F e n i n l a u d e c a , f i i n d d e t o a l d c i n s t e a , s m e r i t ä r '

c u r t e n i t o a r e , f r u m o a s d " , o i u b i a u n u n u m a i t o t is e -

n i o r i i d e l a C u r t e , d a r $ i a c e s t p a u v r e c o m m u n " ' .G i n d u l a c e s t u i m e n u p e u p l e u r m a r e s t e p e c r o n i c a r .

D a c a , d u p a u c i d e r e a d u c e l u i l o a n , e r a u t r e i p a r t i d e i nl u p t ä s i a c e a s t a t i n d e l a d e s m e m b r a r e a r e g a t u l u i " , e

m a i a l e s p e n t r u c à , a s t f e l , p o p o r u l c e l m a r u n t e r a

p e s t e m á s u r a d e c h i n u i t " 3 . C u g r o a z a e s t o i t c h o s ep i t e u s e à v o i r - p r e s i n t a e l l u m e a c a r e , l a a s e d i u l

R o u e n u l u i , u n d e a r f i m u r i t z e c e l a d o u g s p r e z e c e m i id e o a m e n i , e r e d u s ä a m i n c a t o t f e l u l d e c i n i , p i s i c i ,

g u z g a n i , s o a r e c i s i a l t e l u c r u r i c a a c e s t e a " . i n c u t a r e

o r a s c u c e r i t s e p r a d d b i s e r i c i l e s i s e n e c i n s t e s c f e -

m e i l e . L a M o n t d i d i e r , d u c e l e l o a n e p a r a s i t d e F l a -m a n z i , o a m e n i f r ä r u n ' , c a r i n u c r u t a n i c i n o b i l ,; n i c i t e r a n " . O a m e n i d e a c e s t i a c a r i c u t r e i e r d c i m p i i " ,

A p r e s l a b a t a i l l e , l e r o i d ' A n g l e t e r r e d o n n a à d i n e r a u x p r i n c e s

e t s e i g n e u r s f r a n c o i s . 1 1 l e u r d i t q u ' i l s n e s ' e s m e r v e i l l a s s e n t p a s

s ' i l a v o i t e u l av i c t o i r e c o n t r e e u x , d e l a q u e l l e i l n e s ' a t t r i b u o i t

a u c u n e g l o i r e , c a r c ' e s t o i t o e u v r e d e D i e u , q u i l e u r é t o i t a d v e r -s a i r e p o u r l e u r s p e c h é s .

2 D a m e d e t o u t h o n n e u r , h u m b l e , c o u r t o i s e , b e l l e . e t b i e n a i m é e

d e t o u s l e s s e i g n e u r s q u i c o n v e r s o i e n t à l a c o u r d ' i c e l u y d u c , e te n o u t r e d u p a u v r e c o m m u n ; p 3 1 3 .

3 1 1 y a v o i t t r o i s p a r t y s . . . e n F r a n c e , q u i t o i l s c o n t e n d o i e n t

, c o n q u e r i r e t d é m e m b r e r l e r o y a u m e ; d e q u o y l e m e n u p e u p l ee s t o i t e x c e s i v e m e n t t r a v a i l l é ; p . 3 1 3 .

4 C h i e n s , c h a t s , r a t s , s o u r i s e t t e l l e s a u t r e s c h o s e s ; p p . 3 0 3 - 4 .L e s é g l i s e s f u r e n t p i l l é e s e t q u a n t i t é d e f e m m e s v i o l é e s p a r

t a n t g e n t i l l e s f e m m e s q u e a u t r e s ; p . 2 6 3 .G e n s s a n s p i t i é , n ' e s p a r g n a n s n y g e n t i l n y v i l a i n ; p . 2 4 9 .

-

-

f o r c e ,

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 37/157

3 8 C a r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I l l

c u c ä p i t a n i i l o r , s e c h e m a u W a u d r o i s , a i u r e a E s t r a n -

g e r s ; s ä t e n i i , l e s c o m p a g n o n s d u p a y s , c A u t a u i m -p i e d e c e 1 . U n e o r i , c a a i l u i T a b a r y , e r a u n u r n a i p e -d e $ t r i $ i l u m e a r i d e a d e d i n s i i , f i i n d s á r a c i 2 .

S e n t i m e n t u l a c e s t a n o b i l d e c o m p ä t i m i r e c r e $ t i n äa d i n c d d o m i n d p a g i n i l e f ä r ä p r e t e n t i e , i n c a r e s e o g l i n -

d e s t e d e s n a d e j d e a u n e i m a r i $ i f r u m o a s e t e r i C á l c a t e

I n p i c i o a r e . a v e a u , d i n f e r i c i r e , $ i a l t i i d e c i t a s e m e n e ac a v a l e r i c a r i s e r i d i c a s e r ä n u m a i p u t i n d e - a s u p r a p o p o -r u l u i a p A s a t . T o t P i e r r e d e F é n i n , g a t a s a " P r i m e a s c Ao r i c i n d a s e m e n e a m a n i f e s t a t i i d e c o n $ t i i n t ä , p r e s i n a a s t -f e l p e L u d o v i c d e L u x e n b u r g , e p i s c o p d e T é r o t i a U n e ,c a r e , i n m i j l o c u l a c e s t o r l u p t e c i v i l e , f ä c u s ä s e s a p e

p e l o c u l u n c l e s e d d d u s e b A t á l i a ( d e l a A z i n c o u r t ) m a im u l t e g r o p i , i n c a r e s e a d u n a r à d i n o r d i n u l s a l t o t im o r t i i , d e o p a r t e s i d e a l t a , $ i f u r ä i n g r o p a t i ; a p o ie l b i n e c u v i n t d l o c u l $ i p u s e s ä - 1 i n c h i d d c u g a r d u r i t a r id e j u r i m p r e j u r , p e n t r u a - 1 p á z i d e v i t e " .

4 G e n s q u i c o u r o i e n t l e s c h a m p s . . , g e n s s a n s O W , l e s q u e l sr a n c o n n o i e n t p a r t o u t o n i l s a l l o i e n t s a n s e s p a r g n i e r g e n t i l n e v i l a i n ;o n l e s a p p e l l o i t e n p l u s i e u r s l i e u x l e s W a u d r o i s , e n a u t r e s l e s

E s t r a n g e r s .C a p i t a i n e d e b r i g a n d s . . . , f o i s o n d e g e n s d e p i e d . . . , d o n t o n

f a i s o i t g r a n d e r i s é e p o u r c e q u e c ' e s t o i e n t g e n s d e p a u v r e e s t a t ;p . 2 9 2 .

L o u y s d e L u x e m b o u r g , q u i e s t o i t é v e s q u e d e T e r o u a n n e , f i tf a i r e e n l a p l a c e o n l a b a t a i l l e a v o i t e s t é d o n n é e p l u s i e u r s c h a r -n i e r s , o ù i l f i t a s s e m b l e r l e s m o r t s d ' u n c o t é e t d e l ' a u t r e , e t l a _

l e s f i t e n t e r r e r ; p u i s i l b e n i t l a p l a c e e t l a f i t e n c l o r r e d e f o r t e sh a y e s t o u t a u t o u r , p o u r l a g a r a n t i r d u b e s t a i l 2 7 8 .

s ä - i

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 38/157

T o i s o n d ' o r "C a v a l e r i a d e f a p t e r a m o a r t d . S p i r i t u l e i p u t e a s a " s e

s t r à m u t e d o a r i n d o m e n i u l c u g e t á r i i , c a r e - s i v a a v e a i ne p o c a m o d e r n g e r o i i , u n i i d i n t r e e i a s a d e m a r i ! C a v a -

l e r i a d e f o r m a ' , d e p e t r e c e r e , d e p o m p a ' , e l e m e n t d e c o -r a t i v a l u n e i v i e t i d e C u r t e , d o m i n a t ä d e i d e i a S u v e -r a n u l u i s t d p i n p e s t e o a m e n i , a v e r i s i g i n d u r i , a c e i a i s iv a g i á s i s t r 5 l u c i t a m a n i f e s t a r e d e c i t i v a a n i i n r e s e d i n t i l el u i F i l i p - c e l - B u n , b o g a t u l d u c e a l B u r g u n d i e i , p r e g A t i n -

d u - s i i n a c e s t e s p l e n d o r i u l t i m a r d s f r i n g e r e d e c a v a l e r i e

a v e n t u r o a s a " , l u p t á t o a r e , a l u r C a r o l C u t e z A t o r u l , u r m a s u ll u i F i l i p .D e s c r i e r e a a c e s t o r s p e c t a c o l e s t r a l u c i t e o g á s i m l a

J e a n l e F e v r e , s e n i o r d e S a i n t R e m y , d e l a V a c q u e r i e ,d ' A v e s n e s i d e M o r i e n n e , z i s T o i s o n d ' o r o r d i n f u n -d a t l a 1 4 2 9 l a c a ' s A t o r i a l u i F i l i p c u E l i s a b e t a d e P o r -

t u g a l i a c o n s i l i e r i c r a i n i c , r o i d ' a r m e s a l d u c e l u i .E l i s i f a c e n u m a i d a t o r i a , c i n d v o r b e s t e d e a f a c e r id e o n o a r e , c a a c e i a d i n t r e d u c e l e p e c a r e - 1 s e r v e s t e s i

E n g l e s u l d u c e d e G l o c e s t e r i n 1 4 2 5 , d e c d s a t o r i a i n1 4 3 3 a l u i L u d o v i c d e S a v o i a c u A n a d e C i p r u l a

C h a m b é r y , c a j u t e l e c e p r e c e d ä n u n t i l e 1 , c e a d i n B r a -

b a n t l a 1 4 3 0 ? , s e r b á t o a r e a d i n 1 4 3 1 3 , j u d e c a t a d e a r m e

E d i t i a S o c i e t ä t i i p e n t r u i s t o r i a F r a n c i e i " , 1 1 , p . 1 7 5 s i u r t n .I b i d . , p . 1 8 2 s i u r m .l b i d . , p . 1 9 9 s i u r m .

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 39/157

4 0 C a ' r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i .

( j u g e m e n t d ' a r m e s ) d i n A r r a s , j u t e l e p o r t u g h e s e 2 . C u

c i t ä p l a c e r e v a d e s c r i e e l c o r t u l d e v i n a t o a r e a l d u c e -l u i , s a l a , c a p e l a , c a m e r a d e s t a t s i c e a d e d o r m i t " 3 ,s u p e u l i n p a d u r e , s u p t v e r d e a , c u b e l l e s r a i n é e s d ev e r d u r e " ! S e r b á r i l e d i n 1 4 3 3 s i n t e x p u s e c u d e a m á -

n u n t u l , s i m t i t e , d e g u s t a t e . M i r e a s a v i n e c u u n c h i u l e i ,

c a r d i n a l u l d e C i p r u , d o i c a v a l e r i d e f r u n t e s i s u i t a , i n

c a r e s i m a r c h i s u l d e S a l u z z o , t r e s s i r e L o y s d e l a M o -r e " e " , c o n t e l e d e G e n e v a f i i n d s e i g n e u r d e s n o p c e s " .

L a m a s , d u p a e n t r e m e t z " s e p r e s i n t a a l a t u r i c a im e s t e s u g i t i " s i c a i a d e v a r a t i " ( c h e v a u l x d e a r t i f i c e ,c h e v a u l x à c h e v a u c h e r ) , i n t i m p c e C h i t a l a u t a r i d i nt o a t e t e r i l e " ( m é n e s t r i e t s d e d i v e r s p a y s ) . A c e l e e n t r e - ,m e t z " L s i n t d e t o a t e f e l u r i l e p e c a r e l e p o a t e i s c o d i o

i m a g i n a l i e i n d r e p t a t a a c u m s p r e n a v i g a t i i d e p a r t a t em a r i d e s e o p e r i r i . P e m a t a s á , s o y e v e r n a l , s i p e o b a -

t u r e à f a ç o n d e d r a p d ' a r g e n t t r è s r i c h e m e n t f a i t " , s e\ l a d c o r ä b i i c u p i n z e , c o n p l e c t e , t r e c e o s i r e n ä c a r e

p e s t i i i m p r e j u r , s e z b u c i u m a u n c a l i n t r e d o iv a l e t i à f a ç o n d ' o l i f a n t , s e i n a l t a u n c a s t e ] d e l e m n c uu n n o b i l i m p o d o b i t c u p e n e d e p a u n p e n t r u a i n f ä t i s ap e z e u l A m o r : d i n a r c u l l u i p l e a c d t r a n d a f i r i a l b i s i

r o s i i ; s e r á p á d p a t i u s a l b a t e c i , c a r i s p r i j i n a i n s ä o g r a -d i n a e n a c e i a s i t r a n d a f i r i , d e c a r i n u s e a t i n g e u n t a p

s A l b a t e c c u c o a r n e l e a u r i t e , u n v u l l u r g o n i n d p o r u m b e iI b i d . , p . 3 : 1 i u r m .

2 I , p p . 1 7 9 - 8 0 , 2 0 5 i u r m .I b i d . , I , p , 2 0 2 .

4 I b i d . , p . 2 0 5 .E n t r e m e t z d ' u n e r e f à v o i l l e , . . . U n d e s t r i e r a m e n é p a r d e u x

v a r i e t z à f a ç o n d ' o l i f a n t e t d e s s u s u n c h a s t e l d e b o i s , I A o i l i l ya v o i t u n g e n t i l h o m m e , l e q u e l a v o i t e l l e s d e p l u m e s d e p a o n e t o r -d o n n e à f a ç o n d e D i e u d ' a m o u r s . . . Q u a t r e h o m m e s e n f o r m ed ' h o m m e s s a u v a g e s , l e s q u e l z p o r t o i e n t u n g j a r d i n v e r t , p l a i n d er o s e s , e t d e d e n s l e d i t j a r d i n a v o i t . j . b o s q u e i t t r a v i e , l e q u e l a v o i t

d e s c o r n e s d o r é e s d ' o r ; i b i d . , p . 2 9 5 .

°

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 40/157

T o i s o n d ' o r " 4 1

M u s i c a f a c e s ä s e a u d á c i n t e c e f e l u r i t e , n n e l e ' d e c u r t e ,

a l t e l e d e t a r á , c i o b á n e s t i " ' . S e d a n t e a z ä , s i d e u xd e u x . H e r o l z i i p o a r t ä n u m e e x o t i c e : H e r m e n i e , A r m e -n i a , n u m e d e f l o a r e : R o s m a r i n , r o s m a r i n , v e c h i n u r n e

a l e g o r i c e d i n r o m a n e : H u m b l e R e q u e s t e , D o u l c e P e n -s é e . S e : l a r g e s s e , c i n d b a n i d e a u r s e i m p a r t . C u

c i t ä g r i j ä d e s c r i e c r a i n i c u l C u r t i i d e B u r g u n d i a c ä l ä t o r i a

d e p e t i r e f A c u t ä i n P o r t u g a l i a d e t r i m e s i i t e r i i s a l e p e n -t r u a c i s t i g a p e p r i n c e s a I s a b e l a c e a u n ä , c u m i n t e

p l i n d d e f r u m o a s e v i r t u t i " , c e a l a l t ä p e t i r e , p o r t u g h e s ä ,I n A i a g o n , c u d o a m n e l e s i d o m n i s o a r e l e i m b r A c a t e d u p ä

m o d a d e A r a g o n " , s e r b ä r i l e d e C r ä c i u n c u m e s e l e ,s t e a g u r i l e , d a n t u r i l e s i c i n t e c e l e , a p o i n u n t a l a B r u g e sI n 1 4 2 9 , i n p r e s e n t a a 2 . 0 0 0 d e P o r t u g h e s i : i a r ä s i s u r -

p r i s e a l e i n c h i p u i r i i a r t i s t i c e - c u l i n a r e : s ä l b a t e c i c ä l ä r i

p e p u r c e i f r i p t i , o i c u c o a r n e l e a u r i t e , f ä r d a u i t a p eb u f o n a C u r t i i : M a d a m e d ' O r , u n e m o u l t g r a c i e u s e

f o l l e " 2 . T o i s o n d ' o r " a r e g r i j d s i d e o n o a r e a a c e s t e ic l a s e p e c a r e o s e r v e s t e , s i e l v a i n s e m n a c u m , p e n t r up ä r ä s i r e a c i m p u 4 i i d e l u p t ä , i s ' a l u a t s e n i o r u l u i d eM o n t a g u i n s e m n e l e o r d i n u l u i s i e l s ' a d u s , i n d e s p e -r a r e a l u i , s ä m o a r d l a I e r u s a l i m

J e a n L e F è v r e , n ä s c u t i n 1 3 9 5 s a u 1 3 9 6 , d u p d m A r -t u r i a u n u i c o n t e m p o r a n , J e a n d e W a v r i n 4 , m o a r e l a 1 6

I u n i e 1 4 6 8 i n B o u r g e s . C r o n i c a l u i , i n c e p u t á f o a r t e t d r -z i u , c i n d n u m a i p u t e a m e r g e , c a o d a t á , l a r e g i i d eA r a g o n , N e a p o l e , S i c i l i a , d e v e r s l e s r o y s d e C h a s -

t i l l e , d e P o r t u g a l , d e N a v a r e e t d e G r e n a d e s " , d e c i i nS p a n i i " ( E s p a i g n e s ) , i n G e r m a n i a , A n g l i a S i S c o t i a , p e

Y e u l t m o u l t e s c h a n c o n s c h a n t é e s , t a n t d e m u s i c q u e q u e d eb r e g i e r e t t e s ; i b i d . , p . 2 9 7 .

I b i d . , I I , p . 1 5 0 s i u r m .P . 2 5 4 s i u r m .L a p a g i n a 2 6 5 L e F è v r e i n s e a m n d m o a r t e a , i n l u p t a d e l a

A z i n c o u r t , a u n u i J e a n d e W a v r i n s i a f i u l u i .

s t r i g ä

- s i

-

I

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 41/157

4 2 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i I I I

j o s , c a l a r e ' o r i i n c ä r u t g " 1 , l a s a i z e c i s i s a p t e d e a n i , e d e d i -

c a t á l u i G e o r g e s C h a s t e l a i n p e n t r u n o b l e s h i s t o i r e s e tc r o n i c q u e s p a r l u y f a i c t e s " s i e d e f a p t f o a r t e d e s e o r in u m a i o c o m p i l a t i e d i n a c e s t a , v e s t i t u l c r o n i c a r a l B u r -g u n d i e i , p r e c u m s i d i n a l t i c o n t e m p o r a n i , d i n a c e i a s it a r a c a r e a d a t p e O l i v i e r d e l a M a r c h e , p e M o n s t r e l e t ,

p e M a t h i e u d ' E s c o u c h y . F o r m a o d e c l a r d i n s u s i a f i

g r o s o l a n u l s i a s p r u l l u i d i a l e c t p i c a r d " 2 .D e s i - i p l a c e a d a d o c u m e n t e ' n i n t r e g i m e , c a p r o -c e s u l - v e r b a l a l a d u n k i i p e n t r u p a c e d i n 1 4 3 5 3 , s i i s e i n -t i m p l d s g c i t e z e p e C i c e r o n e , T u l l e s " , s i p e V a l e r i u M a -

x i m , c a r e l a e l e V a l è r e l e g r a n t " , d e s i - 1 i n t e r e s e a z as i p l a n t i i i d e g u v e r n c a a c e l a d i n m i c u l t r a t a t a t

J a c q u e s P e t i t " , c a r e p r o p u n e I n c a d e a t u n c i ! oc o n t r i b u t i e g e n e r a l a p e f i e c a r e m a s u r a d e p á m i n t " ,M f g d e o s e b i r e , c a r e s ' a r c h e r n a f o n d s d e t e r r e , f u n -c i a r u l " , p r e c u m $ i d e p o s i t e l e g r i n e l o r , h a m b a r e l e d eg r i u s i o v a s p e n t r u f o l o s u l r e g e l u i " 5 , a c e s t s c r i i t o re u n s i m p l u . E l c i t c a z d p r o v e r b e p o p u l a r e : c u i

f r i c a d e f r u n z e s a n u m e a r g á l a p g d u r e " ( q u i a p e u r d e sf u e i l l e s , s i n e ! J o i s t p o i n t a u b o i s ) " . D a r c u n o a $ t e , n a -t u r a l , m u l t e l e l o c u r i p e c a r e l e - a s t r á b a t u t s i - i p l a c e av o r b i d e s p r e c u t r e m u r u l d i n C a s t e l o n g n e " , c a r e e C a t a -l o n i a , p a n á l a B r a c h i n o n e - B a r c e l o n a $ i l a o r a s u l A m e r ,

C A T A t o r i i i n A n g l i a , l a 1 4 3 5 , I I , p . 3 6 3 s i u r m . , . A p i e d , ac h e v a l , à c h e r i o t " .

2 E n m o n g r o s e t r u d e l a n g a i g e p i c a r d . " E l c i e a z A ( p . 2 6 4 )l e s l i v r e s d e c e u l x q u i e n o n t c r o n i c q u e s " .

I I , p . 3 0 5 s i u r m .4 I b i d . , p p . 9 2 - 2 .

5 U n g p e t i t t r a i c t i é d e f r ì . - ; r e J a c q u e s P e t i t . . . E n t r e l e s q u e l z e s -

t o i t q u e s u r c h a c u n a r p e n t d e t e r r e f i l t i m p o s e u n e a y d e , q u i s e -r o i t n o m m é f o n s d e t e r r e , e t , p a r i e l l e m e n t , q u e e n c h e r o y a l m eo n a y t g r e n i e r s d e b l e d s e t d ' a v o i n e a u p r o u f i t d u r o y , e t e n c o r ep l u i s e u r s a u l t r e s c h o s e s ; I , 5 2 .

I I , p . 2 6 0 .

4

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 42/157

T o i s o n d ' o r " 4 3 -

f o n d é e d e p a r l e r o y C h a r l e s l e G r a n t " - ? . A r a t u r i d e

b i s e r i c ä , d e l u m e a o f i c i a l á b u r g u n d à ,e l

v a t a x äd e -

s l a b A p r i c e p e r e s i d e c r e d i n t d z b u r ä t ä c i t ä " p á r e r e aa c e l o r a c a r i v A d i n f a p t e l e l o a n e i d e A r c I t i c r u r i m i n u -n a t e s i i n g k l u i t e d e D u m n e z e u " 2 . S i t o t a s a v a c o n -d a m n a p e a c e l c i o b a n " , u n g f o l e t i n n o c e n t b r e -g i e r " , c e m e s c h a n t h o m m e l e b r e g i e s " , a c e l p a s t o u r e l ,

c a r e , c u m s p u n e s i i n c r o n i c io n t e m p o r a n e , s ' a r i -c u B o u s s a c s i X a n t r a i l l e s , c o n t r a l u i A r u n d e l s iT a l b o t , c A p e t e n i i l e E n g l e s i l o r , p e r i n d p o a t e i n e c a t 3 .C e i a c e n u - 1 i m p i e d e c á d e a p r i m i c a a u t e n t i c e s c r i -s o r i c a a c e i a a S u d a n u l u i , i n t i t u l a t , b i z a r : B a l d a d o r y ,f i l s d ' A i r e , c o n n e s t a b l e d e J é r i c o " 4 . T o t u $ i i n p a r t e a

c a r e s e v e d e a f i o r i g i n a l à n u l i p s e s c p a g i n i s i p a s a g i ic a r e a u c o l o a r e s i v i o i c i u n e . D e o c a m d a t ä s u b l i n i e zd u r i l e i n c a r e s e i n f ä t i s e a z g I m p ä r a t u l S i g i s m u n d , o a s -p e t e l e d e l a 1 4 1 6 a l r e g e l u i F r a n c i e i , c u p á l d r i e d e M o n -t a u b a n " p e c a p , l a s e a c u u n e h e u c q u e n o i r e " , c u i n s -

c r i p t i a D i e u t o u t p u i s s a n t e t m i s e r i c o r d e " p u s ä p e h a r -

n a s a m e n tC e i a c e d a " u n i n t e r e s d e o s e b i t p á r t i i m i l i t a r e s i p o -

l i t i c e d i n c r o n i c a l u i e e a ' a v e m u n m a r t u r a l r ä z b o a i e l o r -s i r ä s c o a l e l o r d i n F r a n t a l a i n c e p u t u l s e c o l u l u i a l X I V - l e ac a r e e d i n t a b ä r a e n g l e s ä , s i o - s p u n e , f á r à s f i a l ä ,c r e d i n t a c a " i n d e p l i n e s t e o d a t o r i e d e l o i a l i t a t e , u n a c t

d e b u n c a v a l e r , s u s s i t a r e .E l v a i m p k t ä s i d e c i p u n c t u l d e v e d e r e a l E n g l e s i l o r ,

p e c a r e - 1 c u n o a $ t e m d u i - A c r o n i c i l e l o r p u t i n e s i s ä r a c e

1 I I , p p . 1 3 6 - 7 .L e g i e r e n t e n d e m e n t e t c r é a n c e v o i l a g e q u i s e s o n t f a i t e s

c r o i r e q u e l e s f a i s d e l a P u c e l l e é t o i e n t c h o s e s m i r a c u l e u s e s e tp e r m i s e s d e p a r D i e u .3 P . 2 6 3 i u r m .4 I I , p p . 1 3 8 - 4 0 .h S o n h a r n o i s , p . 2 7 8 .

i n .

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 43/157

4 4 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e I n v i a t a o m e n i r i i . I I I

a s u p r a e r o i c e i c a r i e r e a l u i H e n r i c a l V - l e a ' t e l d r e p ts m e r i t . D i n e l e s e v e d e c o n v i n g e r e a a d i n a d e s p r ed r e p t a t e a c a u s e i a p a r a t e d e n e v o i e c u a r m e l e , i n c r e d i n -

t a r e a c A a r a m u r i i d i n A n g l i a e d e d r e p t C o r o a n a f r a n -c e s á , c a l u p t a c a r e s e d a , c a a l u i S t e f a n - e e l - M a r e p e n -

t r u P o c u t i a , u r m a r e s t e o m o s t e n i r e d a t o r i t á , c A , d u p aa r m i s t i t i i , p r o v o c a t i a n u v i n e d i n A n g l i a , e a v i c t o r i i l e ,

c a s i a l e l u i S t e f a n , s i n t d a t o r i t e l u iD u m n e z e u C a r e

s t i e c e s e c u v i n e f i e c a r u i a i o c r o t i r i i s f i n t i l o r p r o t e c -t o r i , d e c a r i n e c o n t e n i t e v o r b a , M a i c a D o m n u l u i i n -s a s i , S f i n t u le t r u , a l c á r u i v a s a l e r e g a t u l , S f i n t u l

G h e o r g h e . E i n a t m o s f e r a t i m p u l u i a c o l o i n A n g l i a

a c e l m i s t i c i s me l i g i o s , a c e a c r i s a s i n c e r a d e c o n -

s t i i n t ä n e c o n t e n i t c e r c e t a t a , a c e a h o t á r a r e d e a i n f r u n t at o t u l p e n t r u o c r e d i n t a c a r e s e - V e d e n u n u m a i i n p r e -d i c a t i a d e o a m e n i d i n m u l t i m e a c r e z u l u i c r e s t i n n o u

a l l u i W y c l e f , c i s i i n d e v o t a m e n t u l p e n t r u a c e a s t a c a u s aa u n o r n o b i l i c a r i , c a J o h n O l d c a s t l e , a l c a r u i p r o c e sn i s ' a p a ' s t r a t , i n c h i s i , c h i n u i t i , a m e n i n t a t i C u m o a r t e a ,

r a s p i n g o n c e i n t e r v e n t i e a a u t o r i t a t i i p a m â n t e s t i , a P a -p e i , e p i s c o p i l o r , c a l u g a r i l o r b e n e d i c t i n i s i f r a n c i s c a n i ,I n l e g a t u r i l e d i r e c t e d i n t r e c r e s t i n s i D u m n e z e u .

L e F è v r e s p u n e h o t a r a t c g e l a r a m a s C u E n g l e s i i " ,c a a f o s t i n z i v a h o t á r i t o a r e a r a z b o i u l u i l u i H e n r i c , i nt o v a r a s i a " r e g e l u i a c e s t u i a . E a d e v a r a t c A p e n t r u e l

r e g e l e " e r e g e l e F r a n c i e i 2 , d a r s i d u c e l u i d e B u r g u n d i ai i z i c e s i m p l u : l e d u c " . C a r o l a l V I - l e a i n s a , c u b o a l al u i o b i s n u i t d " ( s a m a l a d i e a c c o u s t a m é e ) 8 , n u - 1 i n t e r e -

' Q u a n t m o y , j e d e m o u r a y a v e c l e s A n g l o i s ; p . 2 6 8 . E n l ac o m p a i g n i e d u r o y d ' A n g l e t e r r e , c o m m e j ' e s t o y e ; p . 2 5 1 . J ' e s t o y e

d e l ' a u t r e c o s t é , d e s A n g l o i s ; p . 2 4 7 . D e p u i s j e o y d i r e ; c a r j ' e s -t o y e a v e c l e s A n g l a i s ; p . 2 4 8 .

2 Q u a n t j e p a r l e r a y d u r o y d e F r a n c e , j e l e n o m m e r a y l e R o y ,t o u t s e u l e m e n t ; p . 5 .

8 P . 6 8 ( a n . 1 4 1 2 ) .

'

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 44/157

T o i s o n d ' o r " 4 5

s e a z a p e s t e m a s u r a . R e p r o d u c e , f a r a c r i t i c a , t i t l u l s o -

l e m n p e c a r e r e g i n a I s a b e l a s i - 1 d a i n t i m p u ln e b u n i e i

s o t u l u i e l : Y s a b e l , p a r l a g r a c e d e D i e u r o y n e d e

F r a n c e , a y a n s , p o u r o c c u p a t i o n ( ! ) d e m o n s e u r l e r o y ,l e g o u v e r n e m e n t e t a d m i n i s t r a c i o n d e c e r o y a u l m e , p a r

V o t t r o y i n r é v o c a b l e a n o u s s u r c e f a i t p a r m o n d i t s e i -g n e u r e t s o n G r a n t C o n s e i l " . I n c e p i n d c u 1 4 0 7 p r e -

s i n t a r e a t r a g e d i e i i n t e r n e f r a n c e s e , e l , B u r g u n d u l d ea p l e c a r e s i d e s e r v i c i u , n u s e s f i e s t e a d e c l a r a c a u c i -d e r e a d u c e l u i d e O r l é a n s d e c a t r e l o a n d e B u r g u n -

d i a a f o s t p r i n i s p i t a d i a v o l u l u i " 2 D a r e l a c u s dp e d u c e l e d e G u i e n n e , m o s t e n i t o r u l t r o n u l u i , s e f u l

p a r t i d u l u i a n t i - b u r g u n d , c a , I n 1 4 1 5 , a l u a t t e s a u r u l t a -

t a l u i s A u , s p u i n d p u b l i c e a ' a g o n i s i t a b o g a t a a l u i C a r o la l V - l e a a f o s t r i s i p i t a i n I t a l i a 4 . E l n u u r m a r e s t e c ui n v e c t i v e p e o a m e n i i b a n d e i a l b e ' , p e E r m i n a c s ' , d a ri n s e a m n a c a , d a c a r e g e l e a i n c e r c a t , d u p a o m o r , i m -p a c a r e a m o s t e n i t o r u l u i d u c e l u i L u d o v i c c u l o a n d e B u r -g u n d i a , m e r g i n d p a n a a s p u n e : j e v o u s e n p r i e , a c e s t i a

a u r e f u s a t : m a t s l e s e n f a n s d ' O r l é a n s n e r e s p o n d i r e n tm o t . S i a i c i i m p a c a r e a , p u s a l a c a l e , i n s f A r s i t , d e c a r -

d i n a l u l d e B a r a d u c e b u c u r i e p o - p o r u l u i 7 . D a r i n

c u r i n d p r i n t i i d e O r l é a n s , l e s O r l i e n n o i s , c u d u c i i d eB e r r i $ i d e B o u r b o n , p r e t i n d c A r e g a t u l n u e b i n e g u -

v e r n a t s i s . a d u n a i n a r m e , c e r i n d , i n c i u d a r e g i n e i ,

d r e p t a t e r e g e l u i s i p r o v o c i n d p e c l u c e l e l o a n L a S o i s -s o n s , i n 1 4 1 4 , a c e s t i a d v e r s a r i a i B u r g u n z i l o r u c i d

P . 3 1 8 .P a r l a t e m p t a c i o n d u D i a b l e ; p . 6 .

s I b i d . , p . 2 1 3 .

L a r e g e l e , i n 1 4 1 4 , l a c r o i x e t l a b a n d e " ; p . 1 5 9 . C f . s i s t r i -g a t u l A r m a g n a c i l o r : E r m e n a c q , v i l l e g a i g n i é " , p . 1 6 5 .5 P p . 3 3 - 4 .

J u r a d ' e s t r e b o n s a m i s e n s e m b l e ; p . 1 6 .' D o n t t o u t l e p e u p l e f u t j o y e u l x ; i b i d .

P p . 1 5 - 6 , 2 0 - 2 , 2 4 s i u r m . , 2 9 s i u r m . ( a n . 1 4 1 1 ) .

- -

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 45/157

4 6 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e I n v i a t a o m e n l r i i .

1 . 0 0 0 - 1 . 2 0 0 d e o a m e n i , p r a d a b i s e r i c i l e , p r o f a n i n d m o a s -

t e l e s i c u m i n e c a t u r a 1 .T u l b u r a r i l e d i n P a r i s s i n t j u d e c a t e d u p a c e r i n t i l eo m e n i e i d e s i g u r , r e v o l t a t a d e c r u d a v a r s a r e a s i n g e l u i ,d a r s i , p e a l ä t u r i , d u p d i n t e r e s e l e d e p a r t i d a l e B u r g u n -z i l o r . L a 1 4 1 0 m a c e l a r i i " u c i d l a P a r i s c u s t r i g a t u lV e l a u n g E r m i n a c q " , p a r f a " i n f r a i n o r a s t r u p e l e d u -

c e l u i l o a n 2 . I n 1 4 1 3 L e F è v r e p r e s i n t a m a r e a a d u n a r ea c o m u n e l o r d i n P a r i s " , c u c a p i t a n u l d e P a r i s , v r e - os u p t s t e a g u l l u i J a c q u e v i l l e

I n f r u n t e , p r i n c i p a u l x e s m o u v e u l x , C a b o c h e , u n p i e -l a r s i u n a l t t r i u n v i r . C e r d e l a d u c e l e d e G u y e n n e

s ä d e a p e t r a d a t o r i " : c i t e v a o m o r u r i a l e c e l o r a r e s -

t a t i i n c a s a l u i ; d u c e l e e a d U s l a p a l a t u l t a t d l u i s à u , v e -c h e a c a s A S . P o l . E r a a t u n c i l u c r u f o a r t e d e p l a n ss I I f i i l a P a r i s , c a c i n u e r a o r d i n e , n i c i g u v e r n i n t r e

e i i . " C h e m i n d i n s p r i j i n u l a n a r h i e i s i a l t e o r e e , r e b e l i ii m p u n g l u g i l e l o r a l b e l a l i v r é e d e b l a n s c h a p p e -

T o n s s u p t c a r e s e s t r i n g p e s t e 1 2 . 0 0 0 d e o a m e n i 5 .

D i n c e i s a i z e c i d e s e n i o r i c e r u t i , p r i n d d o t i a z e c i .O r a s u l e i n s a r n a u n e i a d m i n i s t r a t i i n o u a , d e d i z a i -

n i e r s i n a r m e 6 M u l t i m e a v a c e r e s i p e f r a t e l e r e g i -n e i , p e c a n c e l a r i u , i n e c i n d , m a s a c r i n d , i n t r e a l t i i p e J a c -q u e s d e l a R i v i è r e , c a r e _ e a p o i d e c a p i t a t , $ i p e u n f o s t

p r e p o s i t a l n e g u s t o r i l o r , l a h a l e . N u s e a s c u l t a n i c i s f a -

t u r i l e d a t e d e r e p r e s i n t a n t i i d u c e l u i d e B u r g u n d i a 7 .

P p . 1 6 5 - 6 .2 P p . 3 6 s i u r m

U n e g r a n d e a s s e m b l é e d e s c o m m u n e s d e P a r i s . . . S e r a s s e r n -b l è r e n t j u s q u e s a u n o m b r e d e v j r n s o u b z l ' e s t a n d a r t d e J a c q u e v i l l e Ip . 7 5

C ' e s t o i t p i t e u s e c h o s e p o u r l o r s d ' e s t r e a P a r i s , c a r n ' y a v o i to r d r e , n e g o u v e r n e m e n t e n t r e e u l x ; p . 7 7 .

O n a v o i t p l u s d e X l j m b l a n s c h a p p e r o n s .D i s e n i e r s q u i t o u s j o u r s e s t o i e n t a r m e z ; p . 7 9 .P p . 7 4 s i u r m . , 8 1 , 8 6 - 7 .

- 6 . 0 0 0

-

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 46/157

V i s o n . d ' o r " ,_ .

-

O r l e a n i s t i i i z b u t i r ä a s u p r i m a m i s c a r e a ; s e l u a r ä o r a - -

s u l u i l a n t u r i l e s t r ä z i l o r , a r m e l e p ä n ä l a b e t e , b a s t o n s i n -- v a s i b l e s e t d e f f e n s a b l e s . S e a r d a r t i c o l e l e - l u i J e a n P e -

t i t , i n s u l t ä t o r u l m e m o r i e i d u c e l u i L u d o v i c ; i s e c a u t ä ,z i c e - s e , i o a s e l e l a H e s d i n , p e n t r u a l e , a r d e 1 . C ua c e a S t a i n s ä c e r b i c e a n e i n f r i n t ä a r e b e l i l o r n u s e p l e a c d .L a 1 4 1 6 , c u u n p r e s e d i n t e a l C a m e r e i d e C o n t u r i , p o s - - _

t ä v a r f o a r t e b o g a t " , s i u n a r h i d i a ç o n d i n - A m i e n s , s ef a c e o n o u à c o n s p i r a t i e t e r r i b l e _ m o n o p o l l e e t c o n -s p i r a s s i o n p e n t r u e a d e V i n e r e a M a r e s ä - u c i d ä ,

° d a t a c u r p r e p o s i t u l P a r i s u l u i , p e r e g e l e : S i c i l i e i d i nC a s a d e A n j o u , p e d u c e l e d é B e r r i , s i l i t i s d i m b r a c eh a i n a d e r u s i n e " 2 . L a 1 4 1 8 p l a n u r i l e t i s t u r r a t o a r e s i

u c i g a s ' é i z b i n d e s c . S e u c i d i n P a r i s - 3 . 0 0 0 ' d e o a m e n i ,i n t r e c a r i c o n t e l 6 d e A r m a g n a c , ' c o n e t a b i l u l d e F r a n t a ,c a n c e l a r i u l , e p i s c o p i i d e C o u t a n c e s , B a y e u x , E v r e u x ,

S a i n t e s , a r g i n t a r u l r e g e l u i , s i s e s p u n ea i c i c a . " u n i i p e n t r u c e r t e v e c h i s a u d a t o r i i . P i e r s i

c i t i v a p a r t i s a n i a i d u c e l u i d e B u r g u n d i a . D e l a p a t r n

c e a s u r i d i n z i p ä n ä l a z e c e , s t r a d a e p i i n g , s i d e f e r n e i" c a r e v r e a u s i n g e . S e a u d e l a c e r c e t ä r i , s i p r i n c a s e , s t r i -g a t u l p e c a r e - I c u n o a s t e m : V e e z l a u n g E r m i n a c q " . "S e n i o r i i n u c ' u t e a z á l a z i c e a l t c e v a - d e c i t : R ä t i f a c e t i ,

e n f a n s , v o u s f a i c l e s m a l . T r e i i r l e s t a ut r u p u r i l e i n t i n s e , a l c o n e t a b i l u l u i j u p u i t , p ä n ä s e a r U n c a

I n g r o a p a L u p ä r i e i , l i n g 4 t i r g u l p o r c i l o r " 3 . S i c o p a lp e r v e r s i s e j u c a u t r ä g i n d u l i i n a i n t e d e C u r t e a P a l a -t u l u i 1 "

P P . 1 1 9 s i u r m . , 1 5 4 - 5 .2 P p . 2 8 6 - 7 . .

U n e f o s s e n o m m é e l a L o u v i e r e a u p r e s d u m a r c h i é _ a u x p o u r -. - c e a u x .

E t l e s m a u v a i s e n f f a n s s è j o u y o i e n t à l e s t r a i n e r a v a n tC o u r D i n n o u 3 0 0 d e p r i s o n i e r i s l u t u c i s i , d u p d I n -d e m n u l c a l d u l u i C a p e l u c h e , c a r e i s p r á v e s t e s i e l u c i s ; p p . 3 3 7 - 8 .

4 7

S e n l i s , -

c o p i i " , M e s

l ad u P a l l a i s . "

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 47/157

4 8 C a r p r e p r e s e n t a t i v e i n v i a j a o m e n i r i i . I l l

A c e l e a s i a m a n u n t e c a i n P i e r r e d e F é n i n , c u m a i

p u t i n a m i l à p e n t r u v i c t i m e .T o i s o n d ' o r " e r a i n 1 4 1 8 C u E n g l e s i i . D e a c e i a p o a t e

p r e s i n t a , i n a r m a t a l o r , p e c e i 8 . 0 0 0 d e I r l a n d e s i s d r a c i ,m a i m u l t p e j o s , u n u l i n c a l t a t , a l t u l g o l ( P u n e s t o i tc h a u c i é e t l ' a u t r e , i d ) , c u c u t i t e i n b r i u : u n i i t o t u s i .s t i l t c a l ä r i , d a r f a r a s e a p e b u n i i l o r c a i m i d d e m u n t e " .

M e r g c à l à r i p e v a c i s i p r i n d i n c a l e p e c o p i i .E r o u l l u i e H e n r i c a l V - l e a . O m c a r e s t i e b i n e o n o -r u r i l e l u m i i c i t o n c e p r i n t d i n v r e m e a l u i ' . " E l t i n ed i s c i p l i n a d e c a v a l e r i e b i n e , c u m f a c e a u ( ) d a t a R o m a n i i " 2 .

D e s c r i e r e a d e s c r i i t o r u l n o s t r u a l u p t e i d e l a A z i n -e o u r t e f o a r t e b o g - a t a , i a d i n c i n p r e s i o n a n t a . L a F r a n -

e e s i , c a r i v o r f i p e d e p s i t i " , d u p á c o n c e p t i a a n g l o - b u r -g u n d a , a l e a r g a l u m e a d i n t o a t e p á r t i l e c a l a s e r b a t o a r ed e j o u t e s " s a u d e t o u r n o i s " 3 . S e a j u n g e l a u n l o es t r i m b , m o a l e s i f r a m i n t a t d e c a i " u d d e p l o a i e . E ,t o t u s i , o r d i n e , m a i m u l t c a d e o b i c e i u . D e s i e r a u F r a n - ,

c e s i i p e s t e 5 0 . 0 0 0 d e o a m e n i s i m u l t e c a r e s i c a r u t i ,

t u n u r i s i s e r p e n t i n e i a l t e u n e l t e d e r á z b o i u , c u m s ec u v i n e l a o a s a i n t i m p l a r e , e r a u p u t i n e i n s t r u m e n t e d em u s i c a p e n t r u a s e b u c u r a s i , i n n o a p t e a a c e i a , d i n t o a t ao a s t e a F r a n c e s i l o r , a b i a s ' a r f i a u z i t u n n e c h e z a t d e c a l i . "

L i e n s a v o i t l e s h o n n e u r s m o n d a i n s a u t a n t q u e p r i n c e s d e s o n

t e m p s ; p . 2 7 9 .E t b i e n e n t r e t e n o i t l a d i s c i p l i n e d e c h e v a l e r i e , c o m m e j a d i sf a i s o i e n t l e s R o m m a i n s ; p . 6 8 .

A t o u s c o s t e z g e n s a p l o u v o i e n t , c o m m e s i c e f u s t à a l l e ru n e s f e s t e s d e j o u s t e o u d e t o u r n o y ; p . 2 6 8 .

P l a c e m o l l e e t e f f o n d r é e d e s c h e v a u l x ; p . 2 5 3 .E l , j a s o i t c e q u e l e s F r a n c o i s f u i s s e n t b i e n c i n c q u a n t e m i l l e s

h o m m e s e t g r a n s n o m b r e s d e c h a r i o t z e t c h a r e t t e s , c a n o n s e ts u r p e n t i n e s e t a u l t r e s h a b i l l e m e n t d e g u e r r e , t e l z q u ' e n t e l c a sd e b v o i t a p p a r t e n i r , n é a n t m o i n s s i y a v o i t - i l p e u d e i n s t r u r n e n sd e m u s i q u e p o u r e u l x r e s j o u y r ; e t A p e i n e , c e l l e n u y t , d e t o u t

P o s t d e s F r a n c a i s o n e u s t o u n g c h e v a l h i e n n i r " . S i e l a d a u g ac á o s t . e d e l a l e a n d e W a v r i n , c a r e e r a c u F r a n c e s i i .

'

2

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 48/157

T o i s o n d ' o r " 4 9

C a v a l e r i a f r a n c e s 5 e r a g r e o a i e s i n u p u t e a m i c as u l i t i l e

T o t u s i , i n a c e s t e c o n d i t i i d e f a v o r a b i l e , a r m a t a a r e oa t i t u d i n e d e r e l i g i o a s ä c u v i i n t a , p e c a r e a d v e r s a r u l o

r e c u n o a s t e d e p l i n . F r a n c e s i i s t ä t e a u i n c o m p a n i i d e b -s e b i t e , f i e c a r e l i n g d s t e a g u l s u , a s t e p t i n d v e n i r e a E n g l e -s i l o r , $ i i m p ä c i n d u - s e : p e n t r u u r i l e c e l e a v e a u u n i i

p e a l t i i s i - a u c e r u t i e r t a r e . U n i i s e s ä r u t a u s i s e i m -b r ä t i s a u l a f a c e r e a p a c i i ; s i - t i e r a m i l d s ä - i v e z i . T o a t e

c e r t i l e i g i l c e v i l e d i n t r e i , c a r e f u s e s e r A i n t r e c u t , l ep r e f ä c e a u i n m a r e i u b i r e ? . " O p t s p r e z e c e c a v a l e r i j u r ä

s ä d e a j o g c o r o a n a d e p e c a p u l l u i H e n r i c o r i s ä m o a r d .S e d A j o s u n a d i n f l o r i l e e i , d a r e i p i e r t u s t r e i 3 .

d e s p r e E n g l e s i , n i c i o d a t ä o a s t e a n ' a f ä c u t m a ip u t i n z g o m o t c l e a t d i n s i i , c A c i a b i a d e - i a u z i a i v o r b i n du n u l c u a l t u l , a s a e r a d e j o s g l a s u l . . . S i i - a i f i v ä z u t ,

s o c o t i n d e i c a ' b ä t ä l i a v a f i J o i , i n m a r e e v l a v i e , i ng e n u n c h i , c u m i n i l e i m p r e u n a t e s p r e c e r , r u g i n d u - s e l u iD u m n e z e u i e a s u p t a l u i p a z d 4 " .

A g r a n t p a i n e o o v o i e n t - i l z l e v e r l e u r s b a s t o n s ; p . 2 5 3 .L e s F r a n c h o i s s e o i e n t p a r c o m p a i g n i e s d i v i s é s , c h a s c u n a u p r è s

d e s a b a n i e r e , e n a t e n d a n s l a v e n u e d e s A n g l o i s e t e n e u l x r e -p o s a n s , e t a u s s i d e s h a y n n e s q u e l e s u n g s a v o i e n t a u x a u l t r e ss e p a r d o n n e r e n t . L e s a u c u n s s ' e n t r e b a i s o i e n t e t a c c o l l o i e n t p a rp a i x f a i s a n t , q u e p i t i , e e s t o i t à l e s v e o i r . T o u t e s n o y s e s e t d i s c o r d s

q u i a v o i e n t e s t é e n t r e e u l x e t q u ' i l z a v o i e n t e u d u t e m p s p a s s é ,f u r e n t l a t r a n s m u é e s e n g r a n t a m o u r ; p . 2 4 3 .Q u ' i l z l u i a b b a t t e r o i e n t l a c o u r o n n e s j u s d e l a t e s t e i - , u i l z

m o r o i e n t t o u s , c o m m e i l z l e f i r e n t ; p . 2 5 0 .' Q u a n t a u x A n g l o i s , o n c q u e s g e n s n e f i r e n t m o i n s d e n o i z e ;

c a r à g r a n t p a i n e l e s o y o i t - o n p a r l e r l e s u n g s a u x a u l t r e s , t a n tp a r l o i e n t b a s ; p . 2 4 3 . E l l a e u s s i e z v e u l e s A n g l o i s , c u i d a n s l e

j e u d i a v o i r l a b a t a i l l e , e s t r e e n g r a n t d é v o c i o n , e u l x m e c t a n tg e n o u x , l e s m a i n s j o i n t e s v e r s l e c i e l , f a i s a n t l e u r s o r o i s o n sD i e u q u ' i l l e s v e u s i s t m e c t r e e n s a g a r d e .

S i e l a d a u g A : E t q u ' i l s o i t v r a y , j ' e s t o i e a v e c e u l x e t v e y sc e q u e d e s s u s e s t d i t " .

4

-

a t

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 49/157

5 0 C a r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i .

R e g e l e l i b e r e a z á p e p r i s o n i e r i : d a c A - i b ä t u t , p o t s än u m a i r e v i e ! A p o i a s c u l t a t r e i l i t u r g h i i i n s i r , a r m a t .

O s t a s i l o r s à i l i a i r e d d r e p t u l c e a r e , o n o a r e a A n g l i e ic a r e e i n j o c ; l i - a r f i s t r e c u r a t c h i a r t e a m a c à r e g e l eF r a n c i e i t a i e t r e i d e g e t e a r c a s i l o r 1 . I s e r a s p u n d e c u

s t r i g A t u l : D o a m n e , n e r u g a m l u i D u m n e z e u s a - t i d e av i a t ä s i b i r u i n t á a s u p r a d u s m a n u l u i 2 " . P a r e e a a m f i

l a P o d u l I n a l t s a u l a V a l e a A l b a .C e i a c e s ' a p e t r e c u t i n M o l d o v a l a 1 4 7 5 i s i a f l d s i a l t -f e l p a r e c h e a l a A z i n c o u r t . C u m S t e f a n a u c i s p e T u r c i ,H e n r i c , n e p u t i n d d u c e a t i t i a p r i s o n i e r i , e s i l i t a o r d o n am d c e l d r i r e a l o r . S i a c u m , d a a n u F r a n c e s u l , d a r c r e s -t i n u l c e e s t e i n p o v e s t i t o r p l i n g e s o a r t a a t i t o r o a m e n i

d e i s p r a v A m o r t i i n a i n t e d e v r e m e . A f o s t l u c r uf o a r t e j a l n i c , c a c i , c u s i n g e - r e c e , t o a t á n o b i l i m e a a c e i af r a n c e s ä a f o s t u c i s a a c o l o s i t a i a t e f e t e s i o b r a z u r i . . .f a l n i c l u c r u d e v a z u t m u l t a n o b i l i m e u c i s ä a c o l o p e n t r u

s u p r e m u l l o r d o m n , r e g e l e F r a n c i e i 3 . " S i ; t o t a s a .

p e n t r u s u p r e m u l l o r d o n u t " , $ t e f a n - V o d a , c a z u e ä b o -

i e r i i i n p a d u r e a P i r a u l u i A l b . $ i H e n r i c v o r b e s t e a s t f e id u c e l u i d e O r l é a n s , i n t r ' u n t o n p e c a r e - I c u n o a s t e md i n m i s i v a b i r u i t o r u l u i d e l i n g a V a s l u i u : S t i u c A D u m -n e z e u s ' a m i l o s t i v i t d e m i n e s i m i - a d a t b i r u i n t a a s u -

p r a F r a n c e s i l o r ; n u a g r i t v r e d n i c d e d i n s á , d a r c r e dc u s i g u r a n t a c A D u m n e z e u a v o i t p e d e p s e a s c a . . .

D o a r s e s p u n e c A n i c i o d a t A n u s ' a v g z u t m a i m u l t a

, P p . 2 4 5 - 6 . L a 1 4 1 7 s e p o m e : l e s c , p r A d i n e l i e i , , . 2 0 0 a r b a -l e s t r i e r s j e n n e v o i s " ; p . 2 9 8 .

' S i r e , n o u s p r y o n s D i e u q u i v o u s d o i n t b o n n e v i e e t l a v i c -t o i r e s u r v o z e n n e m i s ; p . 2 5 1 .

Q u i f u t m o u l t p i t o y a b l e c h o s e . C a r , d e f r o i t s a n g , t o u t e c e t t en o b l e s s e f r a n c o i s e f u r e n t l à t u e z e t d é c o p p e z , t e s t e s e t v i s a g e s ;p . 2 5 8 . E s t o i t p i t o y a b l e c h o s e à v e o i r l a g r a n t n o b l e s s e q u i I d a v o i te s t é o c c i s e p o u r l e u r s o u v e r a i n s e i g n e u r , l e r o y d e - F r a n c e - ; p .

2 6 0 .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 50/157

T o i s o n d ' o r " 5 1

n e o r i n d u i a r a i n v o l u t a , p ä c a t e i v i c i i r e l e d e c i t s t a p i -n e s c i n F r a n t a a c u m 1 " .

P u t i n á v r e m e d u p a a c e i a , l a c e l m u l t p a t r u z e c i d ea n i , e r a d u s l a m o r m i n t , c u g l o b u l d e a u r i n m i n á c au n i m p a r a t " , a c e l c a r e m e r i t a s e a i s e z i c e C u c e r i t o -r u l " , l e C o n q e u r a n t 2 .

' J e c o n g n o i s q u e D i e u m ' a d o n n é l a g r a c e d ' a v o i r e u l a v i c t o i r es u r l e s F r a n ç o i s ; n o n p a s q u e j e l e v e u i l l e , m a i s j e c r o i s c e r t a i n e -

m e n t q u e D i e u l e s a v o u l u t p u g n i r . . . O n d i t q u e o n c q u e s p l u s g r a n td e s r o y , n e d é s o r d o n A a n c e d e v o l u n t é , d e p é c h i é s e t d e m a u v a i sv i c e s n e f u t v e u q u e r è g n e n t e n F r a n c e a u j o u r d h u y ; p . 2 6 1 .

2 P o m m e d ' o r c o m m e e m p e r e u r . . . I I n e p o v o i t a v o i r q u e e n v i -r o n d e X L a n s ; p p . 6 5 , 6 7 .

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 51/157

I V .

C r o n i c i e n g l e s e d e s p r e l u p i a c u F r a n i a

A n g l i a n ' a r e p o v e s t i t o r i i e i p e n t r u m a r i l e b i r u i n t i

i n ä l t a t e s i d e a l â t i a F r a n c e s i , a l e C u c e r i t o r u l u i " .A m b i t i a n ' a l i p s i t i n s ä a d m i r a t o r i l o r l u i H e n r i c a l .

V - l e a . P o e t i l a t i n i s ' a u r i d i c a t p e n t r u a - i g l o r i f i c a i s -

p r á v i l e . S i a s t f e l , i n c h i n u i t a s i p r e t e n t i o a s a l o r v e r - -

s i f i c a t i e , a v e m u n B e n e d i c t i n , l e g a t d e m a r e a m A n A s t i r ed i n W e s t M i n s t e r s i t r á i n d s i l a P a l a t u l r e g e l u i , c a r e l a u d d ,

p e s t ä p i n u l s a l I n V e r s u s r h y t m i c i d e H e n r i c o Q u i n t o ,s a u p e u n A u g u s t i n d e l a C a n t e r b u r y , t e s a u r a r i u a l

l ä c a s u l u i s u i n t r e 1 4 0 7 $ i 1 4 1 4 , a p o i v i c a r i u g e n e r a lp e n t r u A n g l i a s i S c o t i a ( 1 4 1 6 ) , i n s f i r s i t c o m i s a r g e n e r a l ,c a r e , p e l i n g ä " o b i o g r a f i e a S f i n t u l u i A u g u s t i n s i o l u -

c r a r e i n p r o s ä " d e s p r e r e g e , s c r i e u n L i b e r m e t r i c u s

I n o n o a r e a l u i : T o m a d e E l n h a m t .I n p r i m a o p e r A m a r e l e r A z b o i n i c s e v a i n f a t i s a s u p t

u n a s p e c t n e a s t e p t a t . C a l u g a r a s u l c a r e s c r i e s u p t s m e -r i t u l c o p e r i s , i n p a t u - i s A r k A c i o s " , s u b m o d i c o t e c t o ,p a u s a n s i n p a u p e r e l e c t o 2 , s e i n d r e a p t A c u i n v i e r s u -

n a r e , c a u n a p A r A t o r i n a r m a t a l B i s e r i c i i " , u n o s t a sa l l u i M e s i a " , c o n t r a r e f o r m a t o r i l o r r e v o l u t i o n a r i , c a r id e s p r e t u i e s c c l e r u l s i u r a s c m A n A s t i r i l e , c o n t r a l o l l a r z i l o r

' E d . i n c o l e c t i a M a s t e r o f R o l l s " .2 P . 6 3 .

-

. - -

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 52/157

C r o n i c i e r i g i e s e d e s p r e l u p t a C u F r a n t a 5 3

; l u i W y c l e f f , p e r f i z i i c a r i s t r i c a f e r i c i r e a A n g l i e i , L o l l a r -d o r u m g e n s p e r f i d a , f r a u d e r e p l e t a . S e d e n u n t ä p l a n u -

r i l e a c e s t e i a s o c i a t i i d e c o n s p i r a t o r i c a r i v r e a u s u c i d dp e r e g e , s ä o r b e a s c A p e p r e l a t i , s ä t a i e c a p u l n o b i l i l o r .

D a r m a i a l e s i l d o a r e c s á a c e s t i a d o r e s c i z g o n i r e a f r a -- O l o r s ä r A c t i t i " , p e i r e a E v a n g h e l i e i s i a d o g m e i s a c r e "

O m n i s i n e x i l i u m f r a t e r p a u p e r c u l u s i r e t ,

S i c E v a n g e l i u m , s i c s a c r u m d o g m a p e r i r e t .i n t e a c e a s t a - I a j u t á i n s i s i s f i n t i i o c r o t i t o r i a i A n g l i e i

P e t r u , p e c a r e l c h i a m ä s i l a A z i n c o u r t , $ i E d u a r d ,M a i c a D o m n u l u i s i S f i n t u l G h e o r g h e , s u b q u i b u s a l m a

v i g e tD a r c e l d i n c a s a i m p e r i a l à " , c a r e s a m ä n ä c u a l u i

, O c t a v i a n , e n u s e p o a t e t r e c e - s u p t t ä c e r e s i o s -t a s u l . A p a r e c u c a p u l r o t u n d , n a s u l d r e p t , l a r g a f a t ä ,

o c h i i s t r ä l u c i t o r i , c ä p r i i , d e p o r u m b e l i n p a c e , d e l e ul I n m i n i e , c u d i n t i i d e z ä ' p a d ä " , f i l f a ' a u i t a u r e c h i u s i l e

m i c i i f r u m o a s e . b ä r b i a d e s p i c a d , p i e l e a a l b ä , b u z e l e

- r o s i i " , o s a t u r a , m u s c h i i ' . N u d c á r n o s , d a r n i c i g r a s ,. o m f r u m o s . " A s a v e d e p e d o m n u l t e r i i s a l e , p e c a r e, l - a c u n o s c u t , l - a v á z u t , c ä r u i a i - a v o r b i t

R e g e m p r a e s e n t e m q u a s i c e r n e n s n i e g u e v i d e n t e mU t q u e l o q u e n s s e c u m p e n s a v i t a l i a m e c u m .

E u n c t i t o r a l C a s e i s a l e d i n W e s t m i n s t e r , p e c a r e oM o i e s t e , o a j u t à s i o v e n e r e a z à " , d i n d u - i b a n i , t r i m e -

v i n a t u r i , c a p u t e r n i c u l c e r b u c i s d e d i n s u l , i n -g r i j i n d - o c u _ a r t i , i m p A c i n d - o c u a u g ä r i i r i v a l i d e l aC a n t e r b u r y , p e n t r ua i n s c h i m b n o b i l a m ä n ä s t i r e ,

W e s t m o n a c h i , m u l d m e a s c á p r i n r u g ä c i u n i .

T S p h a e r i c a t e s t a . . . , f r o n s p l a n a . . . , b r u n i d e n s i q u e c a p e l l i . . . , n a s u sd i r e c t u s . . . , f a c i e s e x t e n s a . , . , c l a r e l u c e n t e s o c u l i , s u b r u f e p a t e n t e s ,p a c e c o l u m b i n i , s e d i n i r a s u n t l e o n i n i . . . N i v e l d e n t e s . . . , f o r m u l ap a r v a r u m , q u e d e c u s e s t , a u r i c u l a r u m , m e n t u m f i s s u m , c o l l u m . . . s p i s -

s u m . . . , c u t i s c a n d i d a . . . , l a b r a c o c c i n e a . o s s i b u s e t n e r v i s ; p . 6 6 .

:

-

:

-

-

- -

' s à - i

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 53/157

5 9 c ä r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I l l

1 i v a i n c e r c a p o r t r e t u l , s i i n p r e s i n t a r e a m u l t e l o r

i n s u s i r i v o r d o m i n a , d e s i g u r , c e l e ' m o r a l e . N u n u m a ia e b u n i n a f a r g , b u n i n l k i n t r u " , c o r i c i n e s e p o a t es p r i j i n i p e f a g d d u i e l i l e l u i , r a r e , d a r s i g u r e , d a r r e g e l e

v e n e r a b i l i s , a p t a s , a m a b i l i s a c r e v e r e n a u s c e e p i t e t ea r m a i p u t e a g A s i r e c u n o s c d t o r u l _ m o n a h ! e u n p a z i t o ra l b u n e l o r m o r a v u r i a l e c l e r u l u i , u n m i l o s t i v c a r e s e

i n g r i j e s t e d e p r o c e s e l e f e m e i l o r " , u n p r i g o n i t o r a lc e l o r c a r i j u r a " , u n i n c h i n A t o r a l M a i c i i D o m n u l u i , c a r en u l a s a n i c i o d a t a s a " s e p o m e n e a s c d i n z ä d a r n u m e l eP r e c i s t e i . i n f i e c a r e s A p t á m i n A , p r o a p e n e m i n c a t , s es p o v e d e s t e , s i m i n a l u i e d e s c h i s d p e n t r u c e i s a r a c iD a r m a i a l e s i p e n t r u a c e a s t a I l l a u d a c A l u g A r u l

a p A r a t o r a l l e g i i c e l e i v e c h i e l l u p t d g r e u d e o b o s i t ,p e j o s s i c a l a r e " 1 . l o n a t a n c a p i e t a t e , e C i c e r o n e c ae l o c v e n t A , A r g u s c a p r u d e n t a " , d a r , m a i a l e s , i n l u p t ä ,S a m s o n s i H e c t o r s i a i c i , c a s i l a C r i s t i n a , B i b l i a

s i a n t i c h i t a t e a s e a m e s t e a .O p a r t e d i n t i m p s i - o t r e c e v i n i n d c u s o i m i i , p e s -

c u i n d , p r i m b l i n d u - s e . C a v a l e r f A c u t d e r e g e l ec a r e - 1 i u b e s t e s i a l e c á r u i o a s e a l e n e n o r o c i t u l u i i n -t e m n i t a t s i a s a s i n a t l e v a a d u c e l a W e s t m i n s t e r , c us o l e m n i t a t e , e l f a m i n e a s t f e l s i c o n t i n u a t o r u l m a r i l o rt r a d i t i i r g z b o i n i c e , p e c a r e l e - a a d a ' u g i t .

C u m u l t m a i b o g a t , m a i s i g u r d e s i n e e a l d o i l e as c r i i t o r , c a r e s e s f i e s t e a s p u n e , p e s c u r t d e s p r e m u l t e " ,

c e a f O s t v i a t a a c e s t u i o m , a l e c a r u i f a p t e b u n e , s i i nc i u d a l u i , s e c e r p o v e s t i t e d i n p o r u n c a l u i D u m n e z e u . f

T r e m u r i n d s i p e r p l e x " , e l $ t i e c ä n u - i p l a c s t ä p i n u l u i

s k i c u v i n t d r i l e u m f l a t e " , p r e c u m n i c i i n s t r u m e n t e l e d em u s i c a o i i e n t a l e r i t m i c e a l e h i s t r i o n i l o r p o m e n i n d c e l e

S i c n o n c a r n o s u s e s t n e c p i n g u e d i n e c r a s s u s ,S e d v i r f o r m o s u s , v i x a u t e q u e s a u p e d e l a s s u s ( p . 6 7 ) .

l u i

-

-

- -

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 54/157

C r o n i c i e n g l e s e d e s p r e l u p t a c u F r a n t a

f ä c u t e d e e l o r i d e a i l u i " . V a i n t r e b u i n t a d e c i a d "

v e r s u l u i , s c r i i n d p e n t r u c e i i n t e l e p t i s i p r i c e p u t i " , c uo o a r e c a r e s t i i n t ä d e c a r t e , n u p e n t r u c e i m A r u n t i s id e o o a r e c a r e r u s t i c i t a t e o a r b g , s i m p l A " . A f o s t m a r t u ra l m u l t o r f a p t e p a r e s ä f i l u a t p a r t e l a l u p t a d e l aH a r f l e u r , l a r g s i f r u m o s p o v e s t i t à 2 , a i n t r e b a t c u -s i r g u i n c i o a s ä s c r u t a r e p e n o b i l i i c a r i a u f o s t d e f a t ä "

a s t f e l p o a t e d a a c e a s t á a s i g u r a r e : N u s d i n d o i a s c a "d e c i i n t e l e p t u l c e t i t o r c à a c e s t e a c a r e s i n t s c r i s e i n

v e r s u r i r e p r o d u c a d e v ä r u l , c ä c i , c o m p i l a t o r - M f g g r e s ,o r i a f o s t p r e s e n t c u a d e v ä r a t , v ä z i n d l u c r u r i l e , o r i

l e - a a f l a t d i n p o v e s t i r e a v r e d n i c A d e c r e d i n t ä , p r i n

c u v i n t ei

s c r i s , a c e l o r c a r i a u f o s t d e f a t ä " .D e c i

c o p i s t i i s d f i e f o a r t e a t e n t i f a t à d e o a t i t - d e v r e d n i c äp o v e s t i r e r . ' )

T o t u n c ä l u g ä r s i a c e s t a , d e $ i d i n a n ' t a g m ä .D e c i s i l a e l v a r a s ä r i i n a i n t e d e t o a t e i c o a n a a p ä r ä -t o r u l u i B i s e r i c i i . H e n r i c f a c e t r e i m ä n d s t i r i , ; a j u t i n d s i

v e n e r a b i l u l l á c a s d e l a W e s t m i n s t e r . D a r m a i " : a l e s ,e d e p s i n d , s p i n z u r i n d " , e d u s m a n u l n e i m p d c a t a l h o -t i l o r p o p o i u l u i , a s c u n s i i n c u r s e l e l o r , c a r i u c i d : s i a r d " :

P l e b i s p r a e d o n e s e t i n i n s i d i i s l a t i t a n t e s ,A r c h i l a t r o n e s , m u r d r a n t e s , m a n s a c r e m a n t e sD a m n a t , s u s p e n d i t .

f r u n t e a l o r n o b i l u l a r h i - l o l l a r d " , J o h n o f O l d -c a s t l e , a s u p r a a r u i a , p r i n s , o s i n d i t , m i s t u i t p e r u g , c a di n s u l t e l e : e r e s i a r h , d r a c c a r e t r a g e c u c o a d a : = o t r e i m ed i n s t e l e " , p u t r e z i c i u n e c a r e s e r i d i c g g - r o a z n i c i n

n ä r i l e c a t o l i c i l o r " , v e d e n i e d i n A p o c a l i p s c o n t r a r u i

' M u s i c a l i a i n s t r u m e n t a , c a n t i c a r h y t h m i c a h i s t r i o n u m a u t g e s t ad e s e v e l s u i s c o m m é n d a n t i a ; p . 8 0 .

P . 1 0 7 .P . 8 1 .

% $ i

- -

,

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 55/157

' 5 6 C a r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

H r i s t o s , l u p t u r b a t " c a r e d e l a s i n e s e a r u n c a i n

p e s t e r i l e l u i S a t a n " .P i e t e l e s i n t p l i n e d e p a m f l e t e l e l u i ; s e s t r i g a p ec o p e r i s u r i d o g m e l e s a c r e " . O l d c a s t l e a d m i t e C A a j u n g e

p e n t r u m i n t u i r e n u m a i m a r t u r i s i r e a , p e n t r u i m p a r t a s a n i es u b s t a n t i a p a n i s C r e d e c ä m e d i a t i a s f i n t i l o r , c e r u t i p r i nr u g a c i u n e , n ' a r e n i c i u n p r e t . V r e a s à d i s p a r a , d u p ä c u n i

c e r p r o f e t i i , t o a t a a v e r e a B i s e r i c i i , b a c h i a r a v e r e as i n e S e v e d e u n p e c i n d r e g e l e e b l a s t a m a t u lE n o c h . A m e n i n t a c u S c o t i e n i i p e c a r i i - a r p u t e a p u n eI n m i s c a r e . A f i r m a e a r e g e l e R i c a r d t r a i e s t e i n c a s i , i n

f a t a m o r t i i , a s i g u r d c a v a i n v i a a t r e i a z i .I n c h i s , e c o n d a m n a t l a m o a r t e , d a r H e n r i c s o v a i e s t e .

I n t e m n i t a t u l s c a p a d i n T u r n u l L o n d r e i i s a j u n g e , i nt e n t a t i v a l u i d e a a t a c a p e r e g e i n t r ' u n c a s t e l , l a l u p t af a t i $ 5 , d u p a c a r e i n v i n s i i s i n t s p i n z u r a t i s i a r $ i .

n i c u l n u s e l a s á i r i s a b a t u t . S i i n b u c a t i d e m ' a r t a i ac u s a b i a , n i c i a s a , o s p u n , n ' a s p r i m i s a c r a m e n t e l eB i s e r i c i i 2 " R a m a s e a s t f e l n e i n f r i c o s a t p a n a l a u l t i m a

c l i p ä p e e s a f o d . S t i m d i n a c t e l e p r o c e s u l u i s a u c es p l e n d i d à " a f i r m a r e d e c r e d i n t a i n c r e s t i n i s m u l p u r i f i c a t ,

a p r o p i a t d e p o p o r , c e s i g u r a n t a i n a d e v ä r u l p r e d i c a t i e is a l e a i n s e m n a t v i a t a p r i g o n i t u l u i s i s a c r i f i c a t u l u i .

D a r r e g e l e e s i u n v i n a t o r d e v u l p i $ i d e f i a r e , l a

n o u l s a n c a s t e l d e p l d c e r e " d i n K e n i l w o r t h . E l e , i n - a ic u s a m a , m a r e l e r a z b o i n i c p e c a r e - 1 $ t i m , i , p r e s i n ,d u - I a s t f e l ; i n c i u d a s c r i s o r i l o r p e n t r u p a c e , p r i e -

t e n i e i u n i r e " c a t r e I m p a r a t u l S i g i s m u n d , v i s i t a t o r u ll u i , s i a l t i i , c r o n i c a r u l v a a j u n g e l a d o n a ' p u n c t e e s e n t i a l ed i n i s t o r i a A n g l i e i c o n t e m p o r a n e : v i n o v a t i a r a z b o i u l u i

1 T e r r e a p o s s e s s a c u n c t i s d a m n a v i t h a b e n d a ; p . 1 5 7 .Q u a m v i s i n f r u s t a f i e r e m c a e d e n d u s a b e n s e ,

S i c , f a t e o r , n o l l e m s u m e r e s a c r a b o n a ( p . 1 4 8 ) .' i n a c e i a s i c o l e c t i e .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 56/157

C r o n i c i e r i g i e s e d e s p r e l u p t a C u F r a n t a 5 7

c u F r a n c e s i i s i r e l a t i i l e l u p t a t o r u l u i c u v i a t a i n t e r n a a

p r o p r i u l u i s a u r e g a t .L u m e a e p e n t r u a c e s t c a l u g a r u n a s i n g u r ä , d e s i s e

I m p a r t e i n d e s v o l t a r e a e i p e m o n a r h . i i , p e I m p e r i i " :A s i r i a , M e d i a , G r e c i a , R o m a , p e c a r e n u m a i c r e d i n t a

l e p o a t e i n s u f l e t i i i n d r e p t a t i , n e f i i n d e l e a l t f e l c l e a t

o t i l h a r i e Q u o d c u m i u s t i t i a f i d e i v i v i v i f i c a t u r ,Q u a s i n e s u n t r e g n a n i l n i s i f u r t a d a t a .

T o t u l p l e a c ä , i n t u l b u r a r e a n e c e s a r e i , s a c r e i p a c ic r e s t i n e , d e l a i n s e l a c i u n i l e d e v u l p e " a l e F r a n c e s i l o r .

D e l f i n u l C a r o l s i - a r i s d e H e n r i c t r i m e t i n d u - i n i s t em i n z i c a s a s e j o a c e . S e i n c e a r c a i n z a d a r i m p ä -c i u i r e a ; m i e m i j l o c a c i s t i g a l a l i n i s t e s i d r e p t a t e a c e s t

n e a m f r a n c e s c a r e f a c e d i n v o i n t a s a l e g e ' . N e a f l i n -d u - s i d e c i d r e p t u l , i u s p r o p r i u m , H e n r i c v a l u p t a c o n t r aa c e s t o r v i o l e n t i " , c a r i s e a m e s t e c a s i i n t r a d a r e a d i n1 4 1 5 .

C i n d p o r n e s t e r a z b o i u l , m u l t i n u c r e d c à s ' a r p u t e at r e c e M a r e a . R e g e l e s t á r u i e c u v o i a l u i D u m n e z e u s ia M a i c i i D o m n u l u i , a c a r i i z e s t r e e A n g l i a . D a r e l d ä

o r d i n s a s e c r u t e b i s e r i c i , p r e o t i , f e m e i L a H a r f l e u rs e d a u a i f e m e i l o r c a r e p l e a c a ; s i c e i d i n c e t a t e p o t

p l e c a d a c a s e i n v o i e s c a r e v e n i l a C a l a i s d e z i v a d eS f . M a r t i n . S e i e a n u m a i c e t r e b u i e p e n t r u h r a n a ; c e lc e f u r a s e u n p o t i r e s p i n z u r a t . C u u n p e r f e c t c a v a l e -r i s m , s e c o m u n i c a D e l f i n u l u i c ä a d v e r s a r u l l u i I l a s -t e a p t a o p t ? f i e ; a l t f e l , H e n r i c p r o p u n e u n d u e l p e n t r u

S e d g e n s F r a n c o r u m , q u i b u s e s t p r o l e g e v o l u n t a s ,A d d u c i m e d i i s h i s s i n e f r a u d e n e q u i tP r o t r a h i t u r t r u f f i s l e g a t i s t e m p u s i n a n e ; p . 1 e 3 .

M i t t e r e q u i s q u e m a n u m p r o h i b e t u r e t i n m u l i e r e m s u b m o s g rp o e n a ; p p . 1 0 6 - 7 .

-

--

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 57/157

5 8 p A r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a j a o m e n i r i i . ¡ J I

c o r o a n a c a r e a r p u t e a f i l a s a t a p e v i a t a l u i C a r o l a l

W . - l e a . D a r n u i s e r a s p u n d e . D u c i i d e O r l e a n s $ iB o u r b o n c e r o l u p t a i n c i m p d e s c h i s .

C a S t e f a n - c e l - M a r e , H e n r i c a t r i b u i e t o t u l , b i r u i n t äs i c u c e r i r e , l u i D u m n e z e u . A l u i e c a u s a ; n u v a b i r u in u m a r u l ; d r e p t u r i l e e n g l e s e s l u t p u s e i n m i n a A u n t -n e z e i a s c e :

I n n u m e r o n u n q u a m v i c t o r i a d a n d a n o t a t u r : 'E s t D e u s o m n i p o t e n s , c u i c a u s a d a t u r .

A n g l i c a i u r a q u i d e m s u n t r e f e r e n d a D e o .

C u c o r o a n a p e c a p , r e g e l e p o r n e s t e , i n f r u n t e a u n e io s t i m a i p u t i n n u m e r o a s e , f a c i n d u - s i c r u c e . P e f r a t e l e

r ä n i t s a r e s a - 1 a p e r e . D a c ä F r a n c e s i i s l u t i n v i n s i , m a -c e l a r i t i , $ i B o u c i c a u t e p r i n s S f i n t u l u i G h e o r g h ee a i s e m u l t a m i . L u i $ i l u i D u m n e z e u i n s u s i :

N o n v o b i s , s e d e i g l o r i a t o t a d a t u r .C u - d r e p t a t e s e g l o r i f i d i i n s a l a L o n d r a t r i u m f u l ,

I n s u n e t d e c l o p o t e , i n b u c u r i a o s p e t e l o r , i n c u r i o s i -t a t e a t r e z i t a d e p r i n s i i c a r i c u c a p e t e l e a c o p e r i t e a s i s t al a l i t u r g h i e .

I n z ä d a r v i n e i m p a r a t u l c u 1 . 0 0 0 d e c a i , p r i m i t l aC a l f i i s d e W a r w i c k , l a D o v e r d e G l o u c e s t e r . F r a n c e s i ir e i e a u r a z b o i u l i n m i j l o c u l n e g o c i e r i l o r , l a L e e d s , a l e

l u i S i g i s m u n d , a t a c i n c l H a r f l e u r . A c e i a s i o b i s n u i t ä d u -p l i c i t a t e " a l o r , c a r i m a l t r a t e a z a , i n c h i d s o l i i . L a u d i n dA n g l i a , m e d i a t o r u l p l e a c A l : s t i u c à F r a n c e s i i ! n u . s et i n d e t r a t a t e l :

S O ° q u o d F r a n c i f o e d e r a n u l l a t e n e n t ,

c a n i s t e d u s m a n i n e d o r n o l i t i i f á r a m i l a " :H o s t i b u s i n d o m i t i s , q u i p i e t a t e c a r e n t .

P e n t r u a - s i v a l o r i f i c a d r e p t u r i l e a s u p r a N o r m a n d i e i ,u n d e s e i e a m o r m i n t u l l u i C i u H e l m C u c e r i t o r u l , a s u p r a

-

. -

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 58/157

1 S i c r e x A n g l o r u m l i l i a f r a n c a r e g i t ; p . 1 5 4 .

P p . 1 6 1 - 2 .S e d , q u i a p a x f i n i s b e l l i d a t u r e s s e p o t e n t i R e g i s u c c u r s u m

p l e b s a n i m o s a , d e d i t ; P . 1 0 4 . C f . p . 1 4 7 : M u t u a t e t p r a e b e t d e n -S u m , p r o r e g e p r e c a t u r .

P p . 1 0 5 , 1 1 4 .

C r o n i c i e n g l e s e d e s p r e l u p t a c u F r a n t a 5 9

. A q u i t a n i e i , a s u p r a C o r o a n e i f r a n c e s e s e r e i n c e p e l u p t a .

C a I s u s r e g e l e I u d e i l o r , a s t f e l r e g e l e A n g l i e i t i n ec r i n i i f r a n c e s i " I . C u d r e p t a t e d e c i e l v a a s e z a i nN o r m a n d i a j u d e c a t o r i e n g l e s i d u p a d r e p t u l e n g l e s 2 .

T o a t e a c e s t e a c o s t a i n s a b a n i , i e i s e p r ä t e s c c ug r e u . C r o n i c a r u l - p o e t i $ i a p a r a s t a p i n u l . I n p r i m u l P a r -

l a m e n t n u s ' a c e " r u t n i m i c d e l a c l e r , d e l a p o p o r . D a r ,d a c a n e v o i a a r m a t e i " I l s i l e s t e p e u r m a , p o p o r u l i n s u s ic o n s i m t e , $ t i i n d c d a s t f e l s e p r e g ä t e $ t e p a c e a f i n a r ä 8 .R e g e l u i î i p a r e r a u , d a r n o b i l i i a p r o b é , $ i p l e b e a "

e r a b d a t o a r e , r u g i n d u - s e p e n t r u a c e l a p e c a r e l a 1 4 1 5v o r v o i s a - 1 r a s t o a r n e t r a d a t o r i i : R i c a r d d e Y o r k , H .

S k r o p , T h o m a s G r a y , l a r d u p a H a r f l e u r a t i t i a d i n c l a s ad e s u s I I p a r a s e s c 1 .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 59/157

V .

O c r o n i c a s i e n e s g .

V i a t a i t a l i a n a d i n a c e a s t á v r e m e c r i t i c a d i n t r e e v u lI m e d i u c a r a c t e r i s a t s i R e n a s t e r e a c a r e i n c e p e i n c a , n e s -

t i t i t a , i n l i m b à n e v o r b i t a , p r i n c e r c u r i l e d e i n t e l e c t u a l i "n u a p a r e i n c r o n i c i c a a c e l e a a l e F r a n c e s i l o r d i n a c e s tt i m p . E a t r e c e d e l a m e d i e v a l i s m u l V i l l a n i l o r l a s t a t u i l el i t e r a r e , l a p o r t r e t e l e d e u n p u t e r n i c i n d i v i d u a l i s m c e

n e i n d i v i d u a l , c u f u n d a t î i i v a g i c o n s i d e r a t i i m o r a l e , s e r -v i d m a i m u l t l a o i c o a n a a r e g i l o r " , a p a r e C a r o l a l

V - l e a l a C r i s t i n a d e P i s a n ! . a l e a c e l o r a c a r i s i n t m o -n a r h i i a r m a t e l o r , p r i n t i i v i t e j i l o r , c o n d o t t i e r i i .

A l e g , p e n t r u a a v e a t o t u s it e r m i n u l d e c o m p a r a t i e ,

c a r e l i p s e s t e , d e a l t f e l , c a t o t a l i n a l t e t e n , o m o d e s t às i o b s c u r a c r o n i c a a n o n i m ä , a c e i a c a r e i n f á t i s e a z á l as f i r s i t u l s e c o l i t l u i a l X I V - l e a S i e n a p i c t u r i l o r r e l i g i o a s e

a d m i r a b i l e , o r a s u l c a r e p a n a a z i s i - a p a s t r a t i n f a t i s a r e al u i m e d i e v a l á :

V a f i p u t i n d e c u l e s , d a r a c e l p u t i n n u v a f i l i p s i td e i n t e r e sA n o n i m u l r e c u n o a s t e e a ' n ' a p u t u t s c r i e n i c i a d o u ä -

, . z e c e a p a r t e d i n l u c r u r i l e c e a u f o s t " , d a r a s i g u r ä e a ' as c r i s e x a c t c e a s t i u t c d e a d e v a r a t " 2 .

V o r f i , u n a d u p a a l t a , a l e g e r i d e m a g i s t r a t i , a n g a j a r e

d e m e r c e n a r i , c e r t e c u v e c i n a F l o r e n t a , n e i m p a c a t a d u s -E d i t i a M u r a t o r i .

N o n 6 q u i s c r i t t o l a v i n t e s i m a p a r t e d e l l e c o s e s t a t e , m a s o l oh ò s z r i t t o f e d e l m e n t e q u e l l ° c h e K . s a p u t o d i j v e r o ; c . 3 9 3 .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 60/157

O c r o n i c A s i e n e s A 6 1

m a n á d i n a c e l a s i l o c s i d e a c e l a s i s i n g e , a c c i d e n t e c a

p r i n d e r e a l u p u l u i , a s e m e n e a c u a l S f i n t u l u i F r a n c i s c ,d a r n u p a n a l a s f i r s i t , c a r e f a c e p a g u b e .C a o r i c a r u i I t a l i a n d i n a d o u a p a r t e a e v u l u i m e d i u ,

i i p l a c e t o t c e e i n l e g a t u r a c u p o m p e l e i p e t r e c e r i l e

b a l l i , g i o s t r e ( j u t e ) , c o n v i t t i ( o s p e t e ) , m a r e a s e r b a r ea n u a l a a i n t r e c e r i i i n p i a f a , c o r r e r e i l p a l i o , s a u m u s i c a ,

d a n t , j o c d e a r m e , l u x i n h a i n e , r o s i i , v e r z i , a l b e , d u p 4 ic a r t i e r e , c o n t r a d e l e c u a n i m a l u l - p a t r o n ( c o n t r a d a l l ' o -c a ) , p á s t r a t e p a n a a z i , c u p i e t r e s c u m p e , c h e o t o r i d e

a u r , l a n t u r i d e i n a l t a a r t a " : s o n a r e , b a l l a r e , g i o s t r a r e ,a r m e g g i a r e , v e s t i r d i s e t a e z e n d a d i . L a p a l a t u l c o m u -

n e i s u n a m u s i c i l e , p i f f a r i e t r o m b e t t i . D i n c h i d i n c i n d ,

s e a d a u g e i p r o c e s i a : c a l u g a r i f r a n c i s c a n i , p r e o t io n c e r e l i g i e m a i e i n o r a s " 2 A s a s e f a c e c i n d s o s e s c :v e s t i l e b u n e , c i n d s e t i d i e d p e a c e l p a l a t s t e a g u l M i l a -

fn u l d i , a l c a r u i t i r a n e a c u m o c r o t i t o r u l . C u t o a t e s u f e -

r i n t i l e a p r o a p e z i l n i c e , l a c a r e v o m V e n i , e b i e l s u go n c e . L a v e n i r e a P a p e l , i n 1 3 8 6 , i s e d a u n b e l l o

p r e s e n t e , c u 6 0 0 d e l i v r e d e c e a r á l a v o r a t a , 5 0 0 d ez a h a r i c a l e , c o n f e t t i , d o u g z e c i d e m a s u r i ( r a m e ) d e v i n ,

8 0 d e s t i c l e d e m a l v a s i e , 8 0 d e - s t a i d d e p i n e , z e c em o g g i a ( f r . m u i d s ) d e g r i u 3 . I n f i e c a r e d a t a , s c r i i t o r u l ,c a s i t o t p u b l i c u l c e t a t i i s a l e , a r e i r n p r e s i a e a n u s ' am a i v a z u t i n S i e n a o m a i m a i f r u m o a s a s e r b ä t o a r e " .

G r i j a d e a r t a , c u m e r a d e a s t e p t a t , n u l i p s e s t e . L a1 4 0 0 s e i n s e a m n a c h e l t u i e l i p e n t r u i m e n s u l d o m , c a r et r e b u i a s a s e r e s t r i n g á , r a m i i n d p e v e c i n e i s p r a v i t 5 . S eg a s e s c n o t e c a a c e s t e a p e c a r e l e d a m i n i n t r e g i m ep e n t r u a s e v e d e a c i t d e m a r e e r a a c e l * t i t d e f r u m u -

' G i o j e , f e r m a g l i d ' o r o , c a t e n e d i l a v o r i e c a l l e n t i s s i m i .T u t t i f r a t t i , p r e t i e r e l i g i o n e d e l l a c i t t a .

C . 3 8 9 .E a l t r e m a g n e c o s e , c h e m a i i n S i e n a s i f a l a p i ù b e l l a p a r t e .F o r n i r e e l D u o m o .

:

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 61/157

6 2 C a i r t i r e p r e s e n t a t i v e I n v i a t a o m e n i r i i .

s e t à p e c a r e o C r i s t i n a d e P i s a n i l a d u c e a i n F r a n t al u i C a r o l a l V - l e a

z i d i t o r U l : L a 2 0 D e c e m b r e ( 1 4 1 4 )s ' a s f i r s i t d e z u g r a v i t c a p e l a P a l a t u l u i : p i c t o r u l a f o s t "n i c i r i a i u r e a n u s e c o n s i d e r ä i n d i v i d u a l o p e r a , p e

c a r e e v u l m e d i u o v r e a a n o n i m a , u n p r i n o s T a d d e od i B a r t o l o m e o " . L a 2 2 F e b r u a r s ' a i n c e p u t a s e f a c e

f i n t i n a d i n c i m p u l m a r m o r e l o r " p r o b a b i l a s e g a s i r a

m a r m o r e a n t i c e s i a f a c e f i g u r i c i o p l i t e d i n m a r -m o r a , c u m e a c u m a ; s i m a e s t r i i , m e s t e r i i c a r i a u f a c u t - oJ u r a a c e s t i a : m a e s t r u l I a c o m o d i P i e t r o d e l l a Q u e r c i a ,

m a e s t r u l F r a n c e s c o d i V a l d a m b r i n o , m a e s t r u l S a y a , m a e s -h i ] d e p i a t r a , s i t o t i t r e i " c u c e m i n d r i e s e s p u n e !

S i e n e s i d e b a s t i n 6 , s i s ' a m u n c i t l a l u c r u m u l t e

l u n i 1 "T o t u $ i , c u m s p u n e a m , s i n t s u f e r i n t i m a r i . S o l d a t i i , l e -f e g i i i v e c i n i l o r p r a d a , l u i n d o s i n g u r à d a t a ' ( 1 3 8 9 ) s ip A n g l a 3 . 0 0 0 d e d o b i t o a c e m a r i . S i i n t i m p d e p a c es e j a f u i e s t e ; F l o r e n t m n i i , i n v i n u i t i , s e s c u s a : n u g r i td e - a i l o r " 2 S e t a i e c o p a c i i , v i i l e , l u c r u - o b i s n u i t : g u a s -

f a r v i g n e e a r b o l i . S t r i c a t o r i i g r i t m e m b r i a i c o m p a -M i l o r c a r e s t r a b a t m a i t o a t ä I t a l i a , a i t i c a l o a s e l o r c o m -

p a n i i " ( l ' i n i q u a c o m p a g n i a ) , c a r e s e f a c , s e d e s f a c l am o a r t e a c d p i t a n u l u i o r i s e i m p a r t i n t r e c e t a t i . C o n t e l ed e A r m a g n a c , c a r e v i n e p e n t r u a f i d u c e i n F l o r e n t a

c e n u p o t a j u n g e e i ! c u v o i a F l o r e n t i n i l o r 1 " , i n

' A 2 0 d i d e c e m b r e f u f i n i t a d i d i p i n g e r e l a c a p p e l l a d i P a l a z z o :f u i l p l t t o r e n i . T a d d e o d i B a r t o l o m e o A d d i 2 2 d i f e b r a j o s i c o m i n -

e l ( ) a = r a r e l a f o n t e d e l c a m p o d i m a r m i e f a r v i l e f i g u r e i n t a -g l i a t e d i m a r m o , c o m e e a l p r e s e n t e ; e m a e s t r i c h e l a f e r o t u r n oq u e s t i : m . l a c o m o d i P i e t r o d e l l a Q u e r c i a , m . F r a n c e s c o d i V a l -d a m b r i n o , m . S a v a , m a e s t r i d i p i e t r a , e t u t t i t r e S e n e s i a n t i c h ie p u g n o s s i a f a r e m o l t i

2 D i c e n d o n o n e s s e r l o r g e n t e .E s s e n d o s i r i m a s a l a c o m p a g n i a s e n z a c a p i t a n o s ' e r a d i s c i o l t a

i n t u t t o .E l c o n t e d ' A r m i g n a c h , e l q u a l v e n i v a p e r e s s e r e d u c e d i F i o -

r e n z a c o n v o l o n t à d i F i o r e n t i n i .

,

m e s i .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 62/157

O c r o n i c A s i e n e s d 6 3

1 3 3 0 , a d u c e a 1 3 . 0 0 0 d e o a m e n i , d u p A o s o c o t e a l a p o a t ee x a g e r a t a . E s t e o c o m p a n i e b r e t o n a , u n a a S f i n t u l u i

G h e o r g h e .C o n t r a l o r s e i n t r e b u i n t e a z a r a s c u m p d r a r e a c u b a n i$ i d a r u r i , c a s ä ñ u f a c a p a g u b e i n t a r A " ' . S e d a o d a t A8 . 0 0 0 d e f l o r i n i , u n c a l b u n , a l t i c a i , d o i c a t i r i , z e c eb u c A t i d e c a t i f e a , p e l i n g - A u n p r e s e n t " c a a c e l a c a r eb u c u r a s e i n i m a S f i n t u l u i P a r i n t e . O r i s e t o c m e s c m e r -

c e n a r i c o n t r a m e r c e n a r i l o r . D a r s e i n t i m p l a c a , f i i n dn e m u l t ä m i t i , p r a d a , c a i n 1 3 9 0 , o r a $ u l .T o t u s i , p e n t r u f r u m u s e t a c o s t u t n e l o r , p e n t r u e r i e r -

g i a f i g u r i l o r , p e n t r u v i t e j l a d e s f a $ u r a t A , p e n t r u i n t e l e p -c i u n e a c a r e o c o n d u c e e o m a r e , o a d i n c A a d m i r a t i e ,p e c a r e n ' o p o a t e c o v i r s i n i c i o d u r e r e $ i n i c i o p a g u b a .

C e s t r i g a t e d e b u c u r i e p e n t r u o s t i l e c e i e s e i n s u -n e t u l t r i m b i t e l o r " , s u p t s t e a g u r i i n a l t a t e m i n d r u ( r i z z a r el a b a n d i e r a ) , p e n t r u f r u m o a s a b a t a l i e " , b a t ä l i a c r u d a " ,c a r e p o a t e d u r a s i c i n z e c i d e c e a s u r i ! E a d e v a r a t s ia c e a s t a c o n t r i b u i e l a p l a c e r e a p u r e s t e t i cn d i f e r e n td e c a u s a c a r e s e a p a r a c ä p i e r d e r i l e o m e n e $ t i s i n tp u t i n e . ° d a t a S i e n e s i i i n s e a m n d d o a r d o u a z e c i i a p t ed e m o r t i d e - a i l o r . A i u r e a : s e - r a e n o b a t a l i e m a r es i r a m a s e r a l a p i c i o a r e l e z i d u r i l o r o p t m o r t i s i m a i m u l td e o s u t a i d e r a n i t i , j a r i n l A u n t r u m o r t i : u n b a r b a t $ io f e m e i e " 2 I n t e r e s e a z a $ i U n e l t e l e u n e i t e h n i c e 2 n o u d ,c a b o m b a r d a d e l a 1 3 8 9 p e n t r u a r u n c a t p i e t r e d e 3 0 0d e l i v r e .

D e a l t f e l , s i n g e l e n u s p e r i e . V A r s a r e a l i d i n t i m p i nt i m p f a c e p a r t e d i n d e c o r a t i a e p o c e i . F r a m i n t a r e at e r n a e o n e c e s i t a t e p e n t r u a c e s t e c e t a t i . E l e s e t u l b u r d

C u z g o m o t , r o m o r e g g i a r e , p e n t r u a a r a t a $ i a s t f e l

t r a i e s c . L a P i s a s e o m o a r a t i r a n u l , i c r o n i c a r u l s c r i e1 P e r c h é n o n f a c e s s i n d a n n o n e l S a n e s e .

2 F e s s i g r a n b a t t a g l i a , c h e r i m a s e a p i è l e m u r a o t t o m o r t ip i ù d i c e n t o f e r i t i , e d e n t r o u n h u o r n o e u n a d o n n a m o r t i .

.

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 63/157

6 4 c a r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

L a 2 1 O c t o m b r e a f o s t u c i s l a P i s a m e s s e r P i e t r o

G a m b a c o r t a , c a r e e r a s e n i o r a l c e t ä t i i . M e s s e r l a c o m od ' A p p i a n o a l u a t S e n i o r i a o r a s u l u i " . A l a t u r i , l a P e r u g i a ,s e u c i d e a l t s t ä p i n t r e c a t o r : S i a f o s t u c i s m e s s e rP a n d o l f o , s e n i o r a l P e r u g i e i , s i B i o n d o a l u a t g u y - e r n u l ,c u p a r t i d u l s ä u " 1 . L a M i l a n , a l c a r u i d i p i t a n s t a i n f i a r ep ä n ä s e i n c h e i e , l a 1 4 0 4 , p a c e a c u F l o r e n t i n i i , m o a r e

l a 1 4 0 2 a c e l G i a n g a l e a z z o , d u c e l e c a r e s i p e n t r u p o -v e s t i t o r u l n o s t r u e , * d u p a m o s i a s a f r a n c e s ä , c o n t e l e d iV i r t i t ( V e r t u s ) . I n d a t ä o r a s u l s e t u l b u r ä " . A p a r d e c e id i n p a r t i d u l p o p o r u l u i " i n a r m e s i c ä p i t a n u l p o p o r u l u i ,c u g o n f a l o n i e r u l , s t r i g ä : V i v a i l p o p o l o " ! D a r p i e r ed o a r u n o m . I n d a t ä s e p r o d u c e i e s i r e a " c e l o r a m e n i n -

t a l i : p a t r u z e c i d e c a p i d e f a m i l i e , d i n c e i m a i m a r i "( d e i m a g g i o n ) , f o a r t e m a r i b o g A t a s i " , g r a n a i s s i m i T i c -c h i , t r e c l a N e a p o l e , i n R e g a t " ( R e a m e ) , l a R o m a , l a

F l o r e n t a , i n c o m i t a t " ( n e l c o n t a d o ) , l a F e r r a r a , B o -l o g n a , - V i c e n z a , V e n e t i a , s i p à n à i n F r a n t a , d u c i n d c ue l p e s t e 3 0 0 . 0 0 0 d e f l o r i n i i a l t e l u c r u r i b u n e " ' . R e v o -

l u t i a s ' a f ä c u t ; e a n u v a a v e a d u r a t a .S ä t u l a d e l u p t e c i v i l e , a m e n i n t a t a d e c i n e - i s t ä i m -

p r e j u r , c i t e - o c e t a t e - s i s a c r i f i c a l i b e r t a t e a , s e r e c o - m a n d ä ,c u s t a t u l s i t e r i t o r i u 1 " 3 , c u m a f o s t f ä c u t S i e n a i n s ä s iI n m i n a a c e l u i c o n t e d i V i r t i t " l a 1 3 8 8 . L a 1 3 9 9 s ei n c h e i e , d i n a c e l e a s i m o t i v e , u n p a c t c u d i n s u l , s i i a t äc o n d i t i i l e , p e c a r e c r o n i c a r u l a n o n i m l e i n s e a m n ä c ui n g r i j i r e : r ä m i n e d i n t r e c u t o r g a n i s a t i a e u p r i o r i s i c ä -p i t a n u l p o p o r u l u i , c u c a n c e l a n i n o t a n , i m p ä r t i r e a i n

A 2 o t t o b r e f u m o r t o i n P i s a M . P i e t r o G a m b z c o r t a c h e n ' e r as i g n o r e . e M . l a c o m o d ' A p p i a n o p r e s e l a s i g n o r i a d e l l a c i t t à . E f u

m o r t o M . P a n d o l f o , s i g n o r d i P e r u g i a , e B i o r n o p r e s e e l r e g g i -m e n t o c o n l a p a r t e s u a ( a n . 1 3 9 2 ) .

E a l t r e b o n e r o b b e .S i r a c c o m m a n d o r n o c o n l a c i t t a e s t a t o e t e r r i t o r i o a l c o n t e

d i V i r t u .

\

r

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 64/157

0 c r o n i c ä s i e n e s ä 6 5

b r e s l e , a r t i , s i s t e m u l f i n a n c i a r c u d a j d e a , d a z i o , c u V A -m i l e , g a b e l l e , c u c a p i t a t i a , t a g l i o , r a m i n a s e z a m i n t e l e

c u l t u r a l e : s t u d i o g e n e r a l e , m a e s t r i d i g r a m m a t i c a .m i n e c o n s t i t u t i a , . s t a t u t u l , p e n t r u a c á r u i r e f o r m a r e s ea l e g c e t A t e n i d i n t r e c e i n o u a , c e i d o u a s p r e z e c e s i d i n -t r e r e f o r m a t o r i s i p o p u l a r i " 1 D a r s e p u n g a r n i s o n e m i -l a n e s e i n c a s t e l e , s e a s e a z a , d a c d v r e a c l u c e l e , u n l o -

c o t e n e n t d u c a lc a r e v a l u a p a r t e l a c o n s i l i i , a v i n d v o t

d u b l u ; d u c e l e v a n u m i p e s e n a t o r s i p e p o d e s t à , d i nc e i p a t r u a l e s i d e p r i o r i , $ i p e c a p i t a n ; e l t i p o a t e r e -

f u s ap e t o t i p a t r u ; v a f i s i u n d e l e g a t d u c a l l a f i n a n t ep e s t e c a m a r l i n g o d i b i c c h e r n a , v e c h i u l c a r n e r i e r " c o n -

t a b i l , s i p a t r u p r o v e d i t o r i .

A c t e l e d e c r u z i m e s i n t l a o r d i n e a z i l e i : i n e l e s eo g l i n d e s t e o i m a g i n a t i e p e r v e r s a . E s t e o a r t á s i i n a c e s td o r n e n i u a l c h i n u i r i i f i i n t i i o m e n e $ t i . S e c r e d e c á , l a1 3 8 8 , P a p a a m u r i t d e o t r a v ä c a s i c á p i t a n u l s i e n e sG i o v a n n i d ' A g l i o . D a r a c e s t a e u n m i j l o c a s c u n s c a r es e i n t r e b u i n t e a z d n u m a i p e n t r n a s e m e n e a p e r s o a n e .

P e n t r u a l t i i o r i c a r e e b u n , s i s e i n s e a m n á p u n e r e al a p r e t , c u b a n d o ( b a n ) , a u n u i p a r t i c u l a r d e a l t p a r -t i c u l a r : s e v o r p l á t i 2 1 0 . 0 0 0 d e f l o r i n i 8 . E o b i s n u i t

a s e s c o a t e o c h i i , d i n t i i , a s e t a l a m ' i n f l e s i p i c i o a r e l ep a r t i l e r u s i n o a s e , a s e l ' a s a " c a U g o l i n o d i n D i -

v i n a C o m m e d i a " c a p r i s o n i e r i i s ' A m o a r g d e f o a m e " 3 .

C u t a r e t r á d á t o r s i p e n t r u t r a d a r e , f a t à d e i n t e r e s u lu n u i p a r t i d , s e a r d e s i c a s a , c a r e t r á d a s e " d i n d f o cu n e i p o r t i , e r u p t i n b u c a t i , i s e a r d m î n i l e , e ' t á i a tI n p a t r u , a t i r n i n d u - s e c i o s v i r t i l e l a p o r t i l e c e t A t i i 4 . A l t i i

C i t t a d i n i d e l l ' o r d i n e d e ' n o v e , d e ' X I I e d e ' r i f o r m a t o r i e p o -

p o l a r i .C . 3 9 1 .C a v a n d o o c c h i , d e n t i , m o z a n d o m a n i e p i e i e a l t r i d i s o n e s t

m e r n b r i l a s s a n d o m o r i r d i f a m e i p r i g i o n i ( a . 1 3 8 9 ) .A t t a n a g l i a t e , a r s e g l i l e m a n i , s q u a r t a t o , s o s p e s i i q u a r t i a l l e p o r t e

5

f u s a

.

-

.

. , . . ,

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 65/157

6 6 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i t i i . I I I

s i n t a r u n c a t i i n f o c ' . C u t a r e a s p u s c ä s e v a s t e r g e u n -

d e v a c u i n s á s i c i n s t i t a c e t a t e : e o o f e n s a ' d e ( A w a r es i , c a s á s e i n d e p l i n e a s c a ' p r o f e t i a i n e l i n s u s i " . , d u p ac e - 1 s p i n z u r á , i l t i r ä s c g o l p r i n t o t o r a s u l " 2 .

S i a i c i , i n t r e a c e s t e t u l b u r a r i , e s t e o g r i j ä i u b i t o a r e

s i m i l o a s á d e a c e l p o p o r " , d e a c e i s ä r a c i " , m a i m u l t

o a m e n i d e l a t a r á , c a r i n ' a u d i n t o a t e a c e s t e a n i c i

p l á c e r e , n i c i f o l o s s i s t i u n u m a i d e f r i c a a c e l o r c e g u -v e r n e a z a . " 3 . O f e m e i e , c á r e i a i s e c e r u s e o t a g l i a p r e ag r e a p e n t r u m i s e r i a e i , u c i d e p e i n c a s a t o r s i - 1 a d u c e

l a o r a s p e m á g a r u s u l e i , i n t r e b i n d c e v a i n a s e d a p e n -t r u u n p o r c m o r t " . A l t e o r i e i , i v i l l a n i d e l p a e s e , s e

r i d i c d a s t f e l i n 1 3 9 0 c o n t r a c ö n d o t t i e r i l o r p r ä d a l n i c i

s i A r - m a g n a c , C u 1 1 . 0 0 0 ( ? ) , e u c i s i n l u p t a . M a i f e r i c i t is d r a c i i d i n o r a s c á r o r a l a n u n t i l e c e l e m a r i l i s e a r u n c ds a r s c i n i m u l t e d e p i n e i d e - g r i u d u p á r o s t u l f i e c a r u i a " .

P e s t e t o a t a a c e a s t a c r i m i n a l i t a t e g u s t a t ä d e a c e i a c h i a rc a r i p a t i m e s c d e p e f i r m a e i s e d e s f a c e c i t e o s c e n dd e a d e v á r a t ä s i p u r a p o e s i e , p e c a r e a r c r e d e - o c i n e v ac u l e a s a d i n c e e m a i t r a g i c o - i d i l i c i n o p e r a u n u i S h a -k e s p e a r e . i n 1 3 9 4 , l a o v i n d t o a r e d e m i s t r e t , s e i v e s t e

o c e a r t ä i n t r e t i n e r i c u p r i v i r e l a v a l o a r e a c î n i l o r , s iu n u l d i n t r e v i n á t o r i e r a n a d e m o a r t e . P e n t r u c a r e

o f e n s a ' c r e s c i n d d u s m a n i e d e m o a r t e , i n p u t i n t i m p

c a s a M o n t a n i n i l o r af o s t a d u s a l l a u l t i m a r u i n g ; a s a

i n c i t n u m a i d u p d m u l t i s i m u l t i a n i s e i n d r e p t a s i s eu m i l i i n j u r i a 7 " . D i n t r e M o n t a n i n i r á m á s e s e r á d o i f r a t i ,

P r e s i a l c u n i e g i t t a t i n e i f u o c h i .A p i c c a t o e t r a s c i n a t o i g n u d o p e r t u t t a S i e n a , p e r c h è h e b b e

' a d i r e c h e d i S i e n n a s i f o r b i r e b b e i l c u l o , e c o s i s i a d e m p i l a p r o -

f e z i a i n s e m e d e s i m o .3 T a n t o e r a g r a n d e i l t i m o r e a l l o r a d i q u e l l i c h e r e g g e v a n o .

C h e g a b e l l a p a g a y a u n p o r c o m o r t oM o l t e s o m e d i p a n e e d i g r a n o s e c o n d o l e g u a t a .

C o n t e n d e n d o d e l l a p r o d e z z a d e i c a n i .' P e r l a d i c u i o f f e s a c r e s c e n d o n e m o r t a l e i n i m i c i z i a , i n t e r v e n n e

c h e i n p o c o t e m p o l a c a s a d e ' M o n t a n i n i f u d a t a a e s t r e m e r u i n a .

-

.

-

'

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 66/157

O c r o n i c ä s i e n e s 5 . 6 7

C a r l o s i A n g e l i c a , m a i a s e m e n e a c a u n i n g e r c l e a t c u

o f a p t u r a o m e n e a s c a " , l a q u a l e p i ù p r e s t o v e r a m e n t e. h a v e v a l a f i g u r a d ' a n g e l o c h e d i c r e a t u r a h u m a n a ,

A m i n d o i e r a u s u f l e t e a l e s è , a n i m i g e t z t i l i . D a r , c a p el u l i e t a R o m e o , o i u b e s t e p e A n g e l i c a u r m a s u l c a s e i

d u $ m a n e , c a r e n u a r e n i c i d o m e s t i c h e z z a , n i c i c o m m e r -c u M o n t a n i n i . C o n t r a l u i C a r l o s e r i d i c a o n á -

p a s t e ; e l e i n c h i s ; i s e i m p u n e o a m e n d a s i , d a c ä n u( I A o m i e d e f l o r i n i , i s e v a t a l a C a p u l . N u m a i a s t f e l ,

s i n u f a r a p e r i p e t i i i n c a r e e l p r e f e r à m o a r t e a r u s i n i i' C u c a r e : A n g e l i c a I - a r r a s c u m p a r a , s e a j u n g e l a i m p á c a r e

s i l a o n u n t a c a ' n p o v e s t i , c u c o n f e z i o n i s i o t t i m i v i n i .

C r e d i t o r u l , c a r e t r e b u i es a p r i m e a s c a a m e n d a , G u -

v e r n u l î n s u i p a r t i c i p a l a b u c u r i e . C á c i i n t e o z i c a

a c e a s t a t o a t a l u m e a s e c u v i n e s a s e a r a t e b i n e c r e s -, c u t ä , m á r i n i m o a s a s i m i l o s t i v ä " .

M a p u r e d o p p o m o l t i e m o l t i a n n i a l q u a n t o f u r i m e s s a , e h u m i -l i a t a l ' i n g i u r i a .

C o r t e s i , m a g n a n i m i e p i e t o s i .

-

-

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 67/157

V I .

V i a t a l u i C a r l o Z e n o .

S f i r s i t u l e v u l u i m e d i u i n d i v i d a a l i s e a i l i . C a u s e l e c e l e -m a r i , p e n t r u c a r e s ' a u f a u l t j e r t f e l e g r e l e c u m e c r u -

c i a t a f á m i n ; o a m e n i C u n u m e g l o r i o a s e , c u e n e r g i e

n e p o t o l i t ä l i s e c o n s a c r a . D a r e i . n u s l u t , c a u n P h i - -l i p p e d e M é z i è r e s , c a u n P e t r u r e g e a l C i p r u l u i , l e -g a t i d e d i n s e l e , n u m a i d e d i n s e l e . L o c u l l o r . d e . . a c t i v i -f a t e s e s c h i m b a ' . F a r d f o l o s m a t e r i a l , e i s e s i m t a d u s i

a i n c e r c a n e c o n t e n i t l u c r u r i n o u g , c h i a r d e s i - a r p i e r d ea s t f e l a v e r e a , l i b e r t a t e a , v i a t a . s i , c h i d , m a i t a r z i u ,

n a s t e r e a s e p r e c i s e a z a , C u c u l t u l o m u l u i p e n t r u o m , .p e n t r u c e v r e a , p e n t r u c e p o a t e - v i r t e t p r i v i r i l eo a m e n i l o r m a i s t ä p i n i t i , l e g a t i p r i n i n s t i n c t e m o d e r n e ,

. s t a p i n i t o a r e , d e u n s i n g a r l o c , s e i n t o r c t o t u s i c u a d -m i r a t i e c a t r e a c e i a c a r i , i n a i n t e d e o n c e , a u c r e z u t i n e i .

A s t f e l I a c o b Z e n o , f i u l l u i I a c o b , V e n e t i a n , e p i s c o p ,

d e F e l t r e i B e l l u n o , a p o i d e P a d o v a p á r i ä " l a 1 4 7 8 ,s e s i m t e i n d e m n a t , l a 1 4 5 8 , s a s c r i e , c u s c u s a c à v o r -b e s t e d e o a s a d e a p r o p i a t à r u d g , v i a t a b u n i c u l u i s d uC a r l o Z e n o ( 1 3 3 4 - 1 4 1 8 ) , c a r e a f o s t , d e s i g u r , u n a d i n t r e

c e l e m a i c u r i o a s e p e r s o n a l i t A t i d i n a c e a s t á e p o c a d et r a n s i t i e , s i s 6 o d e d i c e c e l u i m a i s t r A l u c i t r e p r e s i n -

t a u t a l i n v a t á t u r i i i n t i m p u l s a u , P a p a P i u a lO m a l i m i t a t i i l o r c l a s i c e , c a r e c i t e a z á " p e G a s p a r i n o ,

B a r z i z a ' , e l a r v r e a b u c u r o s s a - s i c o b o a r e n e a m u l d i n :

1 C . 3 1 0 d i n e d . M u r a t o r i .

-

R e : -

-

J I - l e a .

,

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 68/157

V i a t a l u i C a r l o Z e n o

I m p á r a t u l Z e n o n ' . S c i p i o n e i A s i r i e n i i I i y i n s u p t c o n -

d e i u 2 . ' I n d e s v o l t a r e a b i o g r a f i e i l u i C a r l o , e l v a f a c e u nb c l a r g e d u c a t i e i l u i a l e s e , p r e f e r i n t i i p e n t r u s t u d i i p ec a r e a a r á t a t - o p á n á l a s f i r s i t . N u r i p l a c e i n s ä s i s t e rm u r m e d i e v a l a l p e d a g o g u l u i v e n e t i a n " c a r e p r e d Ao a r e c a r e l i t e r e " s i p u n e i n m i n a c o p i l u l u i P s a l t i r e a ,

a d á u g i n d u - s e d o a r , p e l i n g ä . a c e a s t ä s i m p l á

t a t e " , d i a l e c t i c a o b i s n u i t ä . C e v a m i d e f o l o s c a a c e ac i v i l i s d i s c i p l i n a " p e c a r e o i n v a t á , i n v r i s t a d e d o is p r e z e c e a n i , l a P a d o v a . U c e n i c u l s e r i d i c A , p r i n t r e o c u -p a t i i c a j o c u l d e n o r o c , p ä n á l a s t u d i i d e d r e p t " ( i w l ss t a d i a ) 3 . D u p á c i n c i a n i d e r á t á c i r e c a s o l d a t P r i n t o a t áI t a l i a , v a t r e b u i s á i n v e t e l a t i n e s t e b i n e l a A v i g n o n

U n c l e i m b r a c á h a i n a d e c l e r i c , c d p á t i n d s i o s i t u a t i e d ec a n o n i c n o m i n a l l a P a t r a s , O n g c e , i n t o r s l a V e n e t i a ,

a r e n e v o i e d e h i e d u n p r e c e p t o r .B i o g r a f u l p a r e a f i c u n o s c u t i n s u s i a c e l e l o c u r i d i n

O r i e n t u n d e C a r l o a s c r i s p a g i n i d e e p o p e i e m e d i e v a l ä . ,c a r e d e s c r i e i n I t a l i a P o r t o - V e n e r e a r e l ä m u r i r i

p r e c i s e a s u p r a D a m a s c u l u i , a B e i r u t u l u i , u n d e c o m e r t u lv e n e t i a n e d e 2 2 6 . 5 0 0 d e . g a l b e n i , e x a c t 4 . E u n p a t r i o t

a l c e t á t i i s a l e , c a r e s e b u c u r á d e p r ä ' d á c i u n i l e g r o z a v e% c u t e _ p e r i v i e r a G e n o v e i d e a p r i g u l s k i b u n i c s i d e

r e p u t a t i a d e g r o a z á p e c a r e p á n ä a s t á z i " a l á s a t - o e la c o l o , i n G e n o v a 5 . N u u i t á n i c i p e c e i 5 . 0 0 0 d e G e -

C . 2 0 8 .C . 2 2 3 , 2 2 6 .

3 P a e d a g o g u s v e n e t u s , s u b q u o p r i m a s l i t e r u l a s e t p s a l m o se x c i p i e b a t , d e g e n i t o r i s v i t a m o r t e q u e d e q u e p u e r o r u m c o m m e n d a -t i o n e , u t f i t , p r o l i x a m q u i d e m c o m m e n d a t i o n e m c o n f e c e r a t ; c . 2 1 1 .

D i a l e c t i c a e q u o q u e o p e r a n t d e d i t . . . L i b r i s e t i a m c o n s u m t i s .C . 2 2 4 .- 5 P o s t e a s e m p e r a d h o d i e r n u m q u e u s q u e d i e m t e r r i b i l e e t h o r -

r e n d u m f u i s s e e s s e q u e G e n u a C a r o l i Z e n i n o m e n t i n t q u i m e m o -

r e n t ; c . 2 2 5 .

.

-

. .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 69/157

7 0 C a r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

n o v e s i m o r t i d e f o a m e c a r i i s e p a r c a n u p o t l i p s i .d i n p o v e s t i r e a s a . . .

E v r e m e a c i n d c o n d o t t i e r i i i n c e p s ' a a p a r a i n I t a l i a . _S i n t i n s ä p e n t r u a u t o r , c a r e j u d e c a d u p á a p r e c i e r e a v r e -m i i i n c a r e t r a i e s t e C a r l o , s t r a i n i , c a H a w k o o d , A u c u - 1

t u s , f o a r t e e x p e r i e n t , c e l e b r u p e v r e m e a l u i " 2 , c a W i l -l i a m C o o k C o q u u s , c u m I i z i c e a u a i t u l " o r ia t i t i a G e r m a n i , F r a n c e s i , g a t a d e l u p t ä i n t r e e i , U n g u r i ,

a r c a s i p a n o n i e n i " , 4 . a n d e v o r b a d e u n I t a l i a n , R o -b e r t d i n R e c a n a t i , s e r v i n d p e V e n e t i e n i l a C h i o g g i a , p o -

v e s t i t o r u l s p u n e c u m u l t á m i r e c à , a c e s t a r e v o l t i n d u - s e , ,C a r l o Z e n o - I l p u n e p e c r u c e i n t r e c o l o a n e l e d e p e M a t a .

S f . , ! - M a r c u 5 .. I n d o l o , n a r a t i u n e a s e i t i n e s t r i n s d e a c e a s t a v i a t ä p l i n d

d e i s p r a v i s i d e m i n u n i , c a r e v o r b e s t e p r i n e a i n s á s i .P i e t r o Z e n o , t a t a ! l u i C a r l o , L [ f u s e s e u n c r u c i a t i n .

v e c h i u l s e n s a l c u v i n t u l u i . D u c i n d p e v a s u l l u i p e r s o a n ai n s a s i a P a t r i a r h u l u i l a t i n d e C o n s t a n t i n o p o l , e l l u p t a s ec u T u r c i i l a S m i r n a s c r i i t o r u l c o n f u n d a ' p e e m i r u l d e -

a c o l o c u I m p a r a t u l T u r c i l o r " , p e c a r e t ' A m a s e s ' oa p e r e , O i t a c e f u u c i s i n b i s e r i c a S f . l o a n d e o i n -t o a r c e r e a p ä g i n i l o r . D i n c á s a t ò r i e c u A ' g n e s e D a n d o l o

a a c e s t u i m a r t i r a l c a u s e i l u i H r i s t o s s e n a s c z e c e c o -p i i : C a r l o a f o s t n u m i t d u p á r e g e l e B o e m i e i , I m p a r a t u la m b i t i o s s i s t r a l u c i t o r c a r e a a v u t a t i t e a l e g a t u r i c u .

I t a l i a s i m a i a l e s c u V e n e t i a , C a r o l a l I V - l e a .F i u l i m i t a p e t a t a . L u p t a l a P a t r a s c u T u r c i i , c u a l t iT u r c i s i , r a n i t - g r a v , s ' a c r e z u t c à m u r i s e . I n d a t a c e v e d e -

C 2 6 5 .l o h a n n e s A u c u t u s , q u i e a t e m p e s t a t e r e i m i l i t a r i s p e r i t i s s i m u s h a -

b e t u r , c e l e b r i f a m a v i r ; c . 2 3 6 .A n g l i c o d u c t o r e G u i l e l m o , q u e m c o g n o m e n t o , C o q u u m n u n -

c u p a b a n t s u i ; c . 2 4 0 . C f . c . 2 4 2 , p e n t r u A n g l i c i a i l u i .P a n n o n i i s a g i t t a r i i " l a M i l a n , c . 3 0 7 .

5 C . 2 5 3 , 2 5 6 s i u r m . , 2 6 0 .

. -- -

-

-

-

-

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 70/157

V i a t a l u i C a r l o Z e n o - 7 1

r ä z b o i u C u s c o p r o m a n t i c , C u r t e v e s t i t ä , e l s e d u c e

a c o l o . C u n o a s t e a s t f e l p e P e t r u ' a l C i p r u l u i , p e I m -p a r a t u l a l a n t i n u m e I l p u r t a , F r a n t a , G e r m a n i a , A n g l i a .

I n t o r s l a c a n o n i c a t u l s d u d i n P a t r a s , l a v r i s t a d e d o u ä -z e c i $ i d o i d e a n i , e l a p ä r ä s a s e l u n i p e b i e t u l a r h i -

e p i s c o p , c a r e o p u n e a 7 0 0 d e c a i u n u i a t a c d e C i p r i o t is i F r a n c e s i , d e s f ä c u t i d i n c r u c i a t a l u i P e t r u . D i n d u - l i - s eb a n i , s e f a c e p a c e a l a M o d o n , d a r b a n i i t r e b u i e c ä u -t a t i i n a l t á f e u d ä l a t i n ä d i n M o r e i a , l a K l a r e n t z a . P e n t r uo c h e s t i e d e o n o a r e , s e p r o d u c e u n c o n f l i c t c u u na n u m e S i m o n . I n a c e s t s c o p v r e a C a r l o i d s e c l u e d l aN e a p o l e s i a r h i e p i s c o p u l s e v e d e s i l i t a l u a b ä t ä i o s u l u ic l e r i c c a n o n i c a t u l . V a u r m a o i n s u r A t o a r e l a K l a r e n t z a L .

D u p ä p a t r u z i l e d e l a n u n t ä , - m i r e l es e

s i d u c e l aN e a p o l e . R e g i n a I o a n a i m p i e d e c ä i n s d d u e l u l , s u p u n i n dp r o c e s u l , p e c a r e - I c i s t i g ä C a r l o , u n e i c o m i s i u n i d e s a s ea u d i t o r i , s a s e e p i s c o p i i t r e i c a v a l e r i .

A s t f e l t i n ä r u l c a v a l e r s e i n t o a r c e l a P a t r a s , u n d ep r i n t u l A h a i i i l p u n e g u v e r n a t o r . M o a r t e a s o t i e i i l f a c e

s ' a p i a r d à i n s ä f e u d e l p l u i d e a i c i . S e i n t o a r c e , i ns f i r s i t , l a V e n e t i a , u n d e l e a p e o G i u s t i n i a n o .F o s t u l c a n o n i c , a p r i g u l l u p t ä t o r , s e p r e f a c e a c u m

i n n e g u s t o r s i , t i m p d e s a p t e a n i , s t à l a C o n s t a n t i n o p o l ,l a T a n a .

L a C o n s t a n t i n t i n o p o l i s e o f e r g o c a s i a d e a j u c a u n

r o l p o l i t i c . A i c i b i o g r a f u l p a r e a p o v e s t i o s c e n ä d e r o -m a n . A n d r o - n i c , f i u l l u i C a l o i a n " , a l I m p ä r a t u l u i l o a na l V - l e a , u n i t c u G e n o v e s i i , a d e t r o n a t p e t a t ä l s k i s i

l - a i n c h i s , i m p r e u n d c u f i i i l u i c e i l a l t i . . S o t i a p a z n i c u l u i ,p r i e t e n ä a c e l u i I n c h i s , t r i m e t e o c e r e r e d e a j u t o r a v e n -t u r i e r u l u i v e n e t i a n , a l c ä r u i c o m e r t n u e r a l i p s i t d e i n -

s t i n c t e r á z b o i n i c e . C a r l o s t r i n g e v r e - o o p t s u t e d e i n -d r ä z n e t i s i , p e o l u n t r e , s e i n f i i n t e a z 6 s u p t f e r e a s t a d e

C . 2 1 2 - 4 .

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 71/157

7 2 C ä r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

s p r e M a r e a t e m n i t e i . D a r l o a n s e t e m e s d n u p r i m e j -

d u i a s c d p r i n f u g a l u i v i a t a c o p i i l o r . M i n t u i t o r u l p l e a c á ,d a r e l e g a t a d e a . s e i n t o a r c e l a c e a d ' i n t ä i u r u g ä :m i n t e n o u g . N u m a i e l l c o p i a a c t u l u i s c r i s p r i n c a r e s e

p r o m i t e a V e n e t i e n i l o r T e n e d o s , p u s á i n i n a t d m i n t e af e m e i i , s e p i e r d e , s i s o t i a l u i A n d r o n i c , c a r e , a c e s t a ,p l e c a s e l a S u l t a n u l , s u z e r a n u l ' p i , a f l i n d , p u n e l a c h i n u r i

p e n e n o r o c i t d , c a r e d e n u n t d . C a r l o e u r m d r i t , p i r i t l ab a i l u l v e n e t i a n . E s i l i t s à p l e c e n o a p t e a , p e v a s e l e o b i s -

n u i t u l u i v i a g g i o v e n e t i a n s i , C u e l e , C u - s t i i n t a a c t u l u i ,e l i z b u t e s t e a s c á p a i n s u l a T e n e d o s d e o c u p a t i a G e n o -v e s i l o r , c a r e s e p r e v e d e a , f k i n d p e c o m a n d a n t ; o m a lb á t r i n u l u i I m p d r a t , s a " c h e m e p e V e n e t i e n i . D i n V e n e t i a ,

u n d e s ' a i n t o r s , C a r l o p l e a c d d e c i d i n n o u , p e f l o t a ,d e c i n s p r e z e c e v a s e , a l u i P i e t r o M o c e n i g o : i m p r e u n d

c u M i c h e l e S t e n o ; e l m e r g e s d l u p t e p e n t r u s t d p i n i r e ai n s u l e i . A l e a r g d s i P i s a n o c u a l t e v a s e . L a d e b a r c a r e ,t i n d r u l e r o u e c e l d ' i n t d i u s i e l a r e o n o a r e a d e a f i l ä -

a t d u p d c u c e r i r e c u t r e i v a s e ; i n f r u n t d s i c i u m a d e st r e i l u n i . l a r , c i n d A n d r o n i c a p a r e , c u d o u d z e c i i d o u äd e v a s e a l e G e n o v e s i l o r i n N o v e m b r e , Z e n o , c u t r e is u t e d e c A l ä r e t i i c i t i v a a r c a s i , r e s i s t d , i n s u b u r b i i , l a

t r e i p u t e r n i c e a t a c u r i . R d n i t d e c l o u d o r i , e l b i r u i e t o -t u s i ; u n m e d i c g a l o - g r e c " I i s c a p d v i a t a .

R ä z b o i u l i t a l i a n i n t r e c e l e c l o u d r e p u b l i e i a i n c e p u t .C a r l o i e a p a r t e l a d i n s u l , s i e r d n i t l a T r e v i s o . P e M a r e ,c u o p t v a s e m e r g e i n a p e l e S i c i l i e i c o n t r a G e n o v e s i l o r .S e p r e s i n t d l a N e a p o l e s i a p o i r e i e a r ä t d c i r i l e l u i i nO r i e n t , ' A n d l a R o d o s : p i e r d e u n o c h i u

D e a c u m a e l v a f a c e r d z b o i u d e M a r e c u G e n o v e s i i .

l e a p a r t e l a c i o c n i r e a d e l a M o d o n . L u i n d h i e d s a s ec o r d b i i d e l a T e n e d o s , e l m e r g e l a C o n s t a n t i n o p o l p e n -t r u r e s t i t u i r e a I m p d r a t u l u i l o a n . A p o i , c u m c o m e r t u l c u .

C . 2 1 9 - 2 0 , 2 2 2 - 3 , 2 3 0 .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 72/157

V i a t a l u i C a r l o Z e n o 7 3

S i r i a e o p r i t d e r i v a l i i m a r i t i m i d e d o i a n i d e z i l e , e l

a p a r e l a B e i r u t s i , m e r g i n d l a C a s t e l r o s s o , p r i n d e a c o l od o u à t r i r e m e d e p e l e r i n i d i n M a r s i l i a , c a r e - I a t a c a s e r ä ,c r e z i n d a e v o r b a d e T u r c i ; . v a f i s i l i t s à r e s t i t u i e p r a d a .

E p u t i n d p i r a t e r i e i n a c e a s t a . D a r l a F a m a g u s t a ,u n c l e t r e c e , C a r l o e p r i m a . b i n e d e r e g e l e P e t r u a l I I - l e a ,

f i u l e r o u l u i d e c r u c i a t ä , c a r e e g a t a s d - 1 a j u t e i n i s -

p r ä v i r e m u n e r a t o a r e . D a r v e s t e a c à G e n p v e s i i s i n t l aC h i o g g i a I l r e c h i a m ä . S e s t i e c a r e i - a f o s t p a r t e a i nv i c t o r i a l u i P i s a n o , c a r e a d i s t r u s f l o t a G e n o v e i s i i - a

i n g r o p a t f a i m aD u p ä C h i o g g i a l u p t a c u G e n o v e s i i u r i n e a z d : l a Z a r a ,

u n d e f l o t a s t á c i n s p r e z e c e z i l e f ä r ä f l o t à , l a M a r a n o .

C i n d s e p r o d u c e , c u G u a r c o , u n n o u a t a c g e n o v e s ,Z e n o a d u c e m ä r f u r i d i n G r e c i a " . E m o r n e n t u l c i n d

G e n o v e s i i g r i t S i l a Z a r a , l a S e b e n i c o , a c e l a a l l u p t e i

d e l a P o r t o V e n e r e . D e l a i n s u l a E l b a , i n u r m a b ä t ä l i e il i b e r a t o a r e , Z e n o t r e c e d i n n o u l a M o d o n , u n d e s t a

p ä n ä l a p a c e a d e l a T u r i n ( 1 3 8 1 ) . C u m Z a n a c h i M u -

d a z z o , d i n t e o f a m i l i e s e n a t o r i a l ä , o m d e o e x t r a o r d i -n a r d e n e r g i e 2 , n u v r e a s á i a s a d i n T e n e d o s , c u b a t e

i n s i s t e n t e l e g a r a n t i l o r p ä c i i c a r i s i n t F l o r e n t i n i i , C a r l o

m e r g e c o n t r a a c e s t u i p r i e t e n d i n c o p i l ä r i e : o p r i t d eb o a r á c n d s t ä t e a s à d e i e l o v i t u r a .

D u p ä l i n i s t i r e a l u c r u r i l o r , e l t r e c e l a N i c c o l ò d i E s t e ,

I n F e r r a r a , l a V e r o n a , l a c e i d o i V i s c o n t i , G a l e a z z o s iB e r n a b 6 , i n M i l a n : G i a n g a l e a z z o I I c h i a m ä c a g u v e r -

n a t o r i n M i l a n d u p d u c i d e r e a c e l u i l a l t . A i c i d o m i n ä s i

p e G h e l f i s i p e G h i b e l i n i , - W i n d s à d i s p a r a o n c e d e o -s e b i r e ' h a r e p a r t i d e . S t à u n a n s i t r e i l u n i , d u p a c a r e

e r e t i n u t d e a c e l a s i c a g u v e r n a t o r a l P i e m o n t u l u i .I n a c e l m o m e n t s e i v e s t e p l a n u l d e c á s a t o r i e a l f i i c e i

C . 2 3 2 i u r t n .H o r r i d i a n i m i e x t r e m a e q u e p e r v i c a c i a e v i r ; c . 2 9 8 .

-

-

- .

-

-

2 -

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 73/157

7 4 C a l i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i , H l

l u i G i a n g a l e a z z o c u L u d o v i c d e O r l é a n s : P i e m o n t u l

a r f i z e s t r e a p r i n c e s e i . A t u n c i G h e l f i i i n v i s i s e r i d i c g ;e i c r e d c á p o t d e s p o i a s i u c i d e p e a d v e r s a r i : o c o n -s p i r a t i e s e f o r m e a z g , s i i n a i n t e d e t e r m i n i z b u c n e s t er a s c o a l a , i n v o c i n d u - s e n u m e l e r e g e l u i F r a n c i e i ; p e a n d

G i a n g a l e a z z o e o c u p a t l a V e r o n a , G h e l f i i d i n v e c i n g t a t e -

s e g a t e s c a n g v ä l i . Z e n o a d u n d F r a n c e s i d i n A s t i , f a c e

s g i n t r e v a d d G h e l f i i b o g a t i p o s i b i l i t a t e a u n o r p r A d á c i u n i ,d a c d n g v g l e s c g l o a t e n e s t t p i n i t e , i s i m u l e a z a i n s t a l a r e au n u i d e l e g a t . f r a n c e s

I n t o r s l a M i l a n , i s i r e i e a l o c u l s i i s e d d c a s a l u iB e r n a b ò c u 2 0 0 d e p e d e s t r i c a , g a r d a ' . M g s u r i l e d e i m -

n - A c a r e l u a t e d e d i n s u l s i n t a s p r e i e f e c t i v e . P u n e

e d i c t e , r e f o r m e a z a m o r a v u r i l e , o p r e s t e p o r t u l d e a r m eI n p u b l i c , o r d o n ä s t r a j i n o a p t e a , l a p o r t i s i a i u r e a , i n -g r i j e s t e d e p a z a f o c u l u i , f a c e - s d s e e x e c u t e h o - t i i , a d u n gp r o v i s i i , f i i n d c g n i m i c n u e m a i p e r i c u l o s i n t e u n o r a sd e c i t g l o a t a f l ä m i n d g 2 " S e o s t e n e s t e p e n t r u c a t i n e -

r e t u l s g s e o c u p e s i s a ' s e d e p r i n d g c u m e s t e s u g u -r i l e c a s g n u u m b l e p r e a u s o r r g t k i t o r s i c u f u n d a t

I n l e n e $ i s g f i e p r e a a p l e c a t l a o n c e f e l d e c r i m e s . "L a C o m o , l a B e r g a m o s i a i u r e a i m p a c á p e l o c u i t o r i S ip r i n c g s á t o r i i

D u p g c i n c i a n i p e t r e c t i t i j a M i l a n , s e i n t o a r c e l a V e -n e t i a , p a r d s i t A d e u n d e c e n i e . R e p u b l i c a - I t r i m e t e l a -

r e g i i F r a n c i e i i A n g l i e i . r A j u n g e a s t f e l , e l c a r e i n v g t a s el a A v i g n o n , i n P a r i s , s p l e n d i d a P a r i s i e n s i u m u r b s , u n d e

C . 3 0 3 - 5 .2 Q u i p p e f a m e l i c o v u l g o : n i h i l i n u r b e p e r i c u l o s i u s e t p e r n i c i o -

s i u s e s t .

P r o p t e r e a i u v e n t u t e m i n c u m b e r e a t q t . e a s s u e f i e r i b o n i s a r t i b u si m p e n d i t o p e r a m n e l n e r s v a g a q u e e t m a r c e s c e n s o t i o f a c i l i u sl a s c i v i r e t e t a d s c e l e r a q u a e q u e p r o n i o r r e d d e r e t u r ; c . 3 0 8 .

I b i d .C . 3 1 0 - 1 , 3 1 3 .

-

-

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 74/157

V i a t a l u i C a r l o Z e n o 7 5

v o r b e s t e l a t i n e s t e s i f r a n t u z e s t e . I n A n g l i a i n s d n u c u -n o a s t e l i m b a e n g l e s d , p e c a r e o o b i s n u i e s c : i n d i g e n i i " 1 .R e v i n e d u p á n o u d l u n i ' .

I n c à d u p d C h i o g g i a e l a v u s e u n c o n f l i c t c u S e n a t u l ,s i - 1 a j u t a g e p l e h e a . C e v a m a i t i r z i u , l a m o a r t e a l u i A n -

d r e a C o n t a r i n i , f u s e s e v o r b a d e a l e g e r e a l u i Z e n o c ad o g e ' . i n t o r s d i n s o l i e , I n f r a ' i n t r e a v v o g a d o r i i d u p d

d o i a n i e p r o c u r a t o r a l S f . M a r t u 4 .i n d a t d Z e n o a r e p r i l e j u l d e a j u c a u n r o l d e c i s i v c o n -t r a v e c h i l o r s ä i d u s m a n i , G e n o v e s i i . B o u c i c a u t s ' a a s e -z a t i n G e n o v a , c a r e s ' a d a t r e g e l u i F r a n c i e i u n o m d eu n m a r e s p i r e ' . E l p l e a c d ' k i t e ° e x p e d i t i e d e c r u c i a t d

s i i n a p e l e S i r i e i i n t i l n e s t e p e Z e n o , c a r e - I u r m A r e s t e

p a s c u p a s . P e g u v e r n a t o r u l f r a n c e s I I c h i a m d , p r e f A c i n -d u - s e b o l n a v , i n a p e l e R o d o s i i l u i l a o d i s c u t i e ; B o u c i -c a n t o b i e c t e a z d c d n ' a r e v o i e d e l a r e g e . N i c i e l n ' a r e

v o i e d e l a S e n a t , r d s p u n d e c o m a n d a n t u l v e n e t i a n a n di s e p r o p u n e c o l a b o r a r e a c o n t r a N e c r e d i n c i o s i l o r . A t u n c iB o u c i c a u t , i c u v a s e r o d i e n e , i e a B e i r u t u l , u n d e

m u l t i V e n e t i e n i e r a u o c u p a t i c u c o m e r t u l d e a r o m a t e - ,a v e r e a l o r e p r d d a t d , s i s e r e f u s à r e s t i t u t i a e i .P o v e s t i r e a e f d c u t d a s a c a s à c a d d t o a t d r d s p u n d e r e a

c o n f l i c t u l u i a s u p r a G e n o v e s i l o r . B o u c i c a u t v r e a l u p t aa n u m e l i n g d M o d o n , i n f a t a s t i n c i l o r p d z i t e d e l a S a -p i e n z a . Z e n o ¡ e s e d e l a P o r t o l o n g o s p r e M o d o n , u n i n d

c u v a s e l e l u i s i c e l e c l o u d c a r e v i n d e l a T a n a . F r a n -c e s i i s u i t i g p e : t r e i v a s e c e r c o m a n d a n t u l u i v e n e t i a ns d s e p r e d e a ; a c e s t a p u n e m i n a p e : c o r d b i i . B o u c i c a u t ,a t a c a t , s e r e t r a g e , f r a t e l e l u i e p r i n s . Z e n o o p r e s t e u r -m A r i r e a . S e a j u n g e ' M A l a p a c e ( 1 4 0 3 ) G .

Q u o d i n d i g e n a e l i n g u a e c o n s u e t u d i n e m n o n h a b e r e t .C . 3 1 5 .C . 2 7 3 s i u r m . , 2 9 3 s i u r m .C . 3 1 5 - 6 .E m i n e n t i s s p i r i t u s v i r ; c . 3 1 7 .C . 3 1 8 s i u r m . , 3 2 4 s i u r r r .

-

-

-

-

-` 6

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 75/157

7 6 C á r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o r n e n i r i i . l i t

P e s t e c i t e v a l u n i V e n e t i a a t a c a V e r o n a , o c u p a t a d e

F r a n c e s c o C a r r a r a . Z e n o e p r o v e d i t o r , s e n i o r u l d e R i -m i n i c o m a n d á ' t r u p e l e . E o c a r n p a n i e g r e a , p r i n l a g u n em l a s t i n i . I n o r a s u l p l i n d e l o c u i t o r i i f u g a n , c a i i m o r t i

i n f e c t e a z a a i e r u l . l a m a , i z b u c n e s c b o l i s i i n l a g á r , s o l -d a t i i f i i n da n t o n a t i p r i n b á r a c i d e l e m n . G u v e r n u l

v e n e t i a n t r i m e t e c a p i t a n i n o i , P a o l o S a v e l l o , c o n t e d e

A q u i l a . I n s f i r s i t V e r o n a s e p r e d d d e l o c u i t o r i ; F r a n -c e s c o , p r i n s , e u c i s i n t e m n i t d .D a r i n t i n e r e t a a c e s t s e n i o r W i s e c a e x i l a t l a A s t i ,

u n d e - 1 v a z u s e Z e n o s i - 1 m i n g h a s e , v o r b i n d u - i s i d em o a r t e a p ä r i n t e l u i ; i m p r u m u t a s e p e p r i b e a g i c u 4 0 0d e g a l b e n i , c a r i i - a u f o s t r e s t i t u i t i 1 . A c u m , d u p a a t i t a

v r e m e , a c e s t i b a n i s i n t p r e s i n t a t i d e p i r i t o r i c a u n p r e td e c o n r u p e r e . I n v i n g a t o r u l v a s t a d o i a n i i n t e m n i t ä 2 .

T o t u s i c e l a t i t d e g r e u l o v i t r e f u s á s a a j u t e p e A u S - -t r i e c i s i p e L a d i s l a u d e N e a p o l e c o n t r a c e t ä t i i n e r e c u -n o s c a t o a r e s i n e d r e p t e 3 . M e r g e , i n d u r e r e a a d i n c a as u f l e t u l u i s a u , l a l e r u s a l i m , o d a t a c u P e t r u , f i u l r e g e l u iS c o t i e i , s i t r e c e p r i n t r ' u n n a u f r a g i u . V e d e p e I a n u s ,r e g e l e C i p r u l u i , i a i c i i a r a s i G e n o v e s i i , a s e z a t i i n F a -m a g u s t a , I i s t a u i n f a t á , i n c a l z i n d u - i l a l u p t d b d t r i n e t e l e .

N o u a s p r e z e c e t r i r e m e , d o u a s p r e z e c e v a s e m a r i d e -b a r c i l 3 . 0 0 0 d e m e r c e n a r i . C i p r i o t i i p o t r e s i s t a n u m a ip r i n t e u n j o c d e g u e r i l l a . L i m a s s o l , i n t a r i t a d e r e g e , ea s e d i a t a . D a r Z e n o a l e a r g a n o a p t e a , f u g a r e s t e p e d u s -m a n i i l i a r d e l a g d r u l . S e i m p u n e o t r e v a d e d o i a n i ' .

I n a c e l m o m e n t ( 1 4 0 9 ) s e a l e g e l a P i s a f o s t u l a r -h i e p i s c o p d e M i l a n , P e t r i . ' d e C r e t a , c a A l e x a n d r u a l

V - l e a : Z e n o - í t r i m e t e p e - h u t s k i P e t r u , d a r n o n ! P a p a

m o a r e l a B o l o g n a ' .C . 3 1 4 .C . 3 4 5 , 3 4 7 ,C . 3 4 9 - 5 0 .

C . 3 5 3 - 6 3 .s C . 3 6 3 .

t ' ;

-

- -

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 76/157

V i a t a l u i C a r l o Z e n o 7 7

A c u m a b A t r i n u l s e r e t r a g e l a V e n e t i a , u n c l e s e s i i n -

s o a r á . T r A i e s t e l a S . S t e f a n o , i n t r e a r t i , c u g r i j à d ef i l o s o f i e " s i d e l i t e r e " , a y i n d c a a m i c i p e G a b r i e l d eS p o l e t o , p e E m a n u i l C h r y s o l o r a s , p e V e r g e r i o , p e m e -d i c u l s A u P e t r u T h o m a s i u s . C h i n u i t d e c h i r a g r a l a O M -z e c i 5 i t r e i d e a n i , c e t e . 5 t e i n p a t . D o l i u r i d e f a m i l i ea t i n g : m o a r e f i u l I a c o b , a l t u l P e t r u , i n l u p t d c u M i l a -

n e s i i , u n a l t r e i l e a l a c o b , i n ' p e l e r i n a g i u , l a T r a n i . T a f ä ls e v a s t i n g e n u m a i i n 1 4 1 8 . P e t r u p u l m o r t u l u i s ' a un u m g r a t t r e i z e c i s i c i n c i d e r g n i

C . 3 6 3 - 7 0 .

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 77/157

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 78/157

C o n d o t t i e r i i : V i a t a l u i B r a c c i o d i M o n t o n e 7 9

c u t á " s i n u c u n o s t i p a r t e a i v a l o a r e a c e a m a i m a r e

s i m a i s i g u r d a i n s e s i f i n t e i t a l e " ' .C a m p a n o a r e c r e d i n t a h o t a r i t à c á l u c r u r i l e p r e s e n t e

s i n t a s a d e m a r i , c d I t a l i a t o a t d I t a l i a ; p r i nt a t e s e t r e z e s t e c o n s t i i n t a u n i t á i i n a t i o n a l e a f a c u t

a t i t e a p e u s c a t s i p e m a r e i n c i t e r o i i d e a z i p o t f i p u s ip e a c e i a $ i l i n i e c u a c e i a a i v r e m i i v e c h i , c u a t i t m a i

m u l t , c u c I t e i f a r g n i c i u n s p r i j i n s i a j u t o r a u a j u n sl a a t i t a p u t e r e s i g l o r i e " : n u e s u b i e c t m a i v r e d n i cp e n t r u c l m a i f r u m o s t a l e n t 2

D a c d a l e g e p e B r a c c i o , n u e C u v r e - u n g i n d d e l i n -g u s i r e s a u p e n t r u v r e - u n i n t e r e s . D o a r c o n d o t t i e r u l c e -l e b r u a m u r i t c u c i n c i a n i i n a i n t e a b i o g r a f u l u i s k i . P o -v e s t i r e a e s c r i s ä l a t r e i z e c i s i o p t d e a n i d u p d i n t r a r e a

I n N e a p o l e a l u i A l f o n s d e A r a g o n , a n d I t a l i a a t r e c u tp r i n i n c e r c k i l e f k a p k e c h e A u t o r u l a f l ä e a ' a c u m a

C a r l o , f i u l l u i B r a c c i o , e i n f r u n t e a t r u p e l o r d e m e r c e -n a r i v e n e t i e n e d i n d s p e r a n t e d e a p u t e a a t i n g e g l o r i a

p k i n t e l u i s A u 4 .H r a n i t d e c e t i r i c l a s i c e , C a m p a n o s e g i n d e s t e s i l a

' N u l l u t n e n i m i u c u n d i u s e s t a n i m i a l i m e n t u m q u a m m e m o r i a g e s -t a r u m r e r u m , q u a q u i c a r e a t i s n e q u e i m i t a n i p r a e c l a r a m a i o r u mp o s s i t f a c i n o r a e t , v e l u t n o v u r n q u e n d a m e i e c t u s i n o r b e m , r u d i so n m i u m r e r u m i m p e r i t u s q u e v e r s e t u r , n e c m a x i m a m a c c e r t i s s i -

m a m n a t u r a e s u a e p a r t e m d i g n i t a t e m q u e r e s p i c i a t .T a n t a e s t m a g n i t u d o r e r u m a e t a t e n o s t r a m a r i t e r r a q u e i n

I t a l i a g e s t a r u m u t e x e r c e r e v e l s u m m a p o s s i n t i n g e n i a . . . N o s -t r o s i n t e r d u m h o m i n e s p r i s c i s c o m p a r o : q u o s s i i u r e i d l a c e r ep o s s e m , c u r n o n l i b e n t e r e t i a m a n t e f e r r e m ? . . . Q u e m e n i m e x o m n i

a n t i q u i t a t e r e p e r i e s n u l l i u s o p e a t q u e a u x i l i o f r e t u m e o i m p e r i i

g l o r i a e q u e p e r v e n i s s e ?

I n g e n s I t a l i a e r e g n i q u e i a c t u r a , q u a e p a r e m a n t e h o c s e c u l u mn e q u e p o t e n t i a n e q u e , m o d e r a t i o n e h a b u i t n e m i n e m ; C . 5 8 1 , e d .

M u r a t o r i .Q u e m n u n c a u d i o V e n e t o r u m e x e r c i t u s i m p e r a t o r e m , e t s i n o n

g l o r i a a t q u e i m p e r i o , s p e t a m e n p a t e r n a m m a g n i t u d i n e m a d a e -

q u a s s e ; c . 6 0 0 .

-

-

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 79/157

8 0 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

o r i g i n e a c a r t a g i n e s ä a f a m i l i e i e r o u l u i s u , c e i a c e 1 - a r

l e g a - d e H a n n i b a l , d a r i s e p a r e l u c r u l p r e a n e c l a r "( p e r o b s c a r a ) . N e c o n t e n i t e l a p a r e p r e o c u p a t d e a n t i c h i -t a t e , i n s e m n i n d l a c u t a r e d a t ä c à e a r e l i g i e i n o a s t r e " ' .

N u u i t á , c h i d s e a f l á i n c a l e , s t a t u i l e z e i l o r c e l o r v e c h i " ,n i c i c u t a r e f o a r t e v e c h i u t e m p l u a l C a m p a n i l o r " , d el a c a r i s i - a l u a t e l i n s u s i n u m e l e

C r e d e c - ä " m a t e m a t i c i i " p o t p r e v e s t i v i i t o r u l c o p j l u -l u i c a r e s e n a s t e C a u n p r e t u i t o r i n i t i a t a l t e h n i c e im i l i t a r e r o m a n e e l a t r i b u i e i I t a l i e n i l o r e p o c e i s a l ep r i m u l l o c ? l i t r e n a t i i l e l u p t d t o a r e p e n t r u c d s e b a tc u m p d n i t , n u c u n d p u s t i t o a r e f u r i e " c a S p a n i o l i i s i

F r a n c e s i i 4 . .

E u n p a t r i o t i t a l i a n : d i n c u g e t a r e , c u m a m s p u s , c as i p r i n i n s t i n c t . R e c u n o a s t e , i n l u p t e l e d i n t r e a n u m ep a r t i d e l o c a l e s i A r a g o n e s i , p e n t r u s t d p i n i r e á r e g a t u l u i

d e N e a p o l e , c d S p a n i o l i i s i n t d i n - f i r e m a i b l i n z i c aa l t e n a t i i " 5 s e v a f i g i n d i t l a F r a n c e s i , d a r a p a s da s u p r a u r i i p e c a r e I t a l i e n i i o p o a r t ä C a t a l a n i l o r , s u p ta l c d r o r n u m e e i c u p r i n d p e t o t i a c e i a c a r i , c u r e -g e l e d e p e s t e M a r e , a u t r e c u t i n I t a l i a " " .

C u a t i t m a i r d u I I p a r e c d I t a l i a , c o n c e p u t d d e d i n s u lc a o u n i t a t e g e o g r a f i c ä s i u n a n a t i o n a l ä d e s i n e i n -t e l e a s ä , e s f i s i a t á d e d i s c o r d i i . P e I t a l i a a c e a s t a an o a s t r ä , c e a d ' i n t d i u i n t r e t o a t e t e r i l e , n ' o f a c v e s t i t db i r u i n t i l e n e a m u r i l o ri n a t i i l o r s t r d i n e , c i o i s t o v e s c

1 A n n o r e l i g i o n i s n o s t r a e ; c . 4 4 1 .2 S i m u l a c r a v e t e r u m a p p a r e n t d e o r u m V e t u s t i s s i m u m C a m -

p a n o r u m t h e a t r u m ; c . 5 7 3 .C . 4 4 5 .

A n i m o r u m p r i m o a r d o r e f e r o c i o r H i s p a n o s G a l l o s q u e , I t a l i c o sm a t u r o c o n s i l i o , n o n p r a e c i p i t i i r a d i m i c a r e ; c . 5 8 9 .S i c u t H i s p a n i c e t e r i s n a t i o n i b u s n a t u r a b l a n d i o r e s ; c . 5 8 2 .

6 T u m n i h i l l t a l i c i s C a t a l a n o r u m n o m i n e i n f e s t i u s , e t C a t a l a n o sp u t a r i o r i n e s q u i c u n q u e , t r a n s m a r i n u m r e g e m s e c u t i , ¡ T i H a l l a m

t r a i e c i s s e n t ; c . 5 9 0 .

. 7

-

- - -

.

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 80/157

C o n d o t t i e r i i : V i a t a l u i E r i c a ° d i M o n t o n e 8 1

f a c t i u n i l e d e o s e b i t e s i r ä z b o a i e l e c i v i l e s i c a s n i c e N e

b a t e m , n e c u c e r i m n o i p e n o i . . . G o n i m d i n o r a s e p ec o n c e t ä t e n i i n o s t r i S i n e l ä c o m i m l a s u f l e t u l s i s i n -g e l e a c e l o r a a c á r o r v i a t à a r t r e b u i s ' o a p ä r ä m . C c ie s t e o a r e i n I t a l i a , n u z i c : o c e t a t e , d a r o e l l d e m i c a 'a $ e z a r e t e r ä n e a s c ä i n m u n t e c a r e s á n u f i e i m p ä r t i t àd e f a c t i u n i l e e i p r o p r i i 1 ? " C e i d e c a s a " s i n t g o n i t i s is e c h i a m d i n l o c u l l o r s t r ä i n i i 2

I t a l i a e c u n o s c u t à l u i C a m p a n o i n m u l t e c o l t u r i a l ee i . D e s c r i e a s t f e l P e r u g i a , l o c u l c e l o r m a i m u l t e i s -p r ä v i a l e e r o u l u i s A u , c e t a t e a d e p e d e a l , i n t r e c a s -t e l e l e v e c i n ei l î n g à f r u m o a s e l e m a l u r i a l e T r a s i m e -n u l u i , l i v e z i l e d e m ä s l i n i $ i v i i l e b o g a t e , c e l e c i n c i p o r t ic a r e i s e d e s c h i d i n z i d u r i . i n f ä t i s e a z d p e l o c u i t o r i i d e -p r i n s i d e c o p i i l a a l e r g ä r i , l a s a l t u r i , l a c ä l ä r i e 3 , p r i n s iI n l u p t e d i n c e a m a i f r a g e d ä v r i s t ä , c e i a c e - i p r e g ä t e s t ep e n t r u t r i s t e l e l u p t e d e p a r t i d 4 . V o r b e $ t e d e P a n -d o l f o , s e f u l n o b i l i m i i , p e c a r e - I u c i d p l e b e i i , m i n i a

l o r a t i n g i n d s i p e c e i l a l t i f r u n t a s i , u n i i f u g a n i p e s t e z i -d u r i l a B r a c c i o , d r o r a l i s e i e a a v e r e a , l i s e a r d c a -s e l e , P a p a t r e b u i n d s a . " s e r e f u g i e z e l a A s s i s i ' . A s t f e ls é a j u n g e l a i n c h i n a r e a f a t ä d e M i l a n , i a r , d u p á m o a r -t e a l u i G i a n g a l e a z z o , l a s o l i c i t a r e a P a p e i 6 . F l o r e n t aa p a r e c a o r a s u l p a l a t e l o r 7 , c u l o c u i t o r i i c e i m a i m ä r e t

N o s t r a m h a n c I t a l i a m , p r i n c i p e m o m n i u m t e r r a r u m , q u a m e x -t e r a r u m g e n t i u m n a t i o n u m q u e v i c t o r i a e i l l u s t r a n t , s e d d i v e r s a ef a c t i o n e s c i v i l i a q u e e t d o m e s t i c a b e l l a c o n f i c i u n t . . . C o n f l i g i m u s , o p -

p u g n a m u s n o s i p s o s . . . C i v e s n o s t r o s p e l l i m u s c i v i t a t i b u s . . . E t q u o -r u m t u e r i d e b e r e m u s v i t a m , e o r u m s p i r i t u m a c s a n g u i n e m a f f e c -t a m u s . N a m q u a e i n I t a l i a n o n d i c a m : c i v i t a s , s e d e x i g u a e t m o n -

t a n a v i l l a n o n d o m e s t i c i s f a c t i o n i b u s d i s t i n e t u r ? ; C . 4 4 3 .2 C . 4 7 7 .V i x n a t i o b e q u i t a n t , c u r s i t a n t , i n s i l i u n t d e s i l i u n t q u e ; c . 6 0 9 .C . 4 4 0 - 1 .C . 4 4 4 , 4 4 8 .

6 C . 4 4 5 .C . 4 7 0 .

6

- 3

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 81/157

8 2 C d r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a j a o m e n i r i i .

I n a p r i m i p e a m i c i s i a l i a r a t a l i b e r a l i t a t e " ' . R o m a

e a r a t a t a , l a m o a r t e a l u i B o n i f a c i u a l I X - l e a s i l a a s e -z a r e a l u i I n o c e n t i u a l V I I - l e a , c a a g i t a t a d e c e r t e i n -t e r n e : d o i s p r e z e c e R o m a n i s t i l t u c i $ i p e n t r u c o n s p i r a -t i e , p o p o r u l a t a c á S . A n g e l o , s i l i n d p e P a p a s a f u g a l aV i t e r b o $ i d e s c h i z i n d p o r t i l e l u i B r a c c i o .

D a r i n a i n t e d e t o a t e - I f a r m e c d p a t r i a l u i c e a m i c a ,

N e a p o l e s i i m p r e j u r i m i l e . C e t a t e a r e g a l a c u ' e a s e l é e im a r i , c u c e l e s a s e c i t a d e l e , c u j o c u r i l e s i o s p e t e l e , c uf e m e i l e v e s e l e c a r e c i n t a . A p r o a p e e , l a r o m a n a C u m a e ,c e a m a i f r u m o a s a p l a j d a I t a l i e i " 2 , v e c h e a B a i a e ,P o z z u o l i c u p u c i o a s a i t e a t r u l c e l i n a l t b i r u i n d v r e -m i l e " , P a u s i l i p p u l l u i V i r g i l i u . A i c i s i n t n o b i l i i c e i m a i

d e s p r e t u i n d p e n e g u s t o r i $ i p e m e $ t e r i : t i n n u -m a i l a a r m e s i p r e f e r ä s a s t e a i n c a s e s a r a c e , d a t io d i h n e i 4 . R e g e l e L a d i s l a s e a d m i r a t d e C a m p a n o : f o a r t ep u t e r n i c , c u s u f l e t v a s t , m a i m u l t d e c i t m a r e , a m e n i n -f i n d I t a l i a t o a t a c u a m b i t i a l u i " , d a r i l l p o r n i r i l e l u i c u -c e r i t o a r e W A . r e s p e c t f a t a d e b i s e r i c i , c a r e s i n t f i r e s t e

a l e l u i D e u s O p t i m u s M a x i m u s , f á r a c r u t a r e f a t á d el o c u r i s a c r e c a R o m a s i V i t e r b o , m e r g i n d p a n ä a - s ih r a n i c a i i l a a l t a r e ' . F i i c a l u i , l o a n a , i s i z u g r u m a s o t i ic u l a t d e p u r p u r a o r i i i g o n e t e s i f a c e d i n a d o p t i u n eu n j o e . C h i d a l t m a r e c o n d o t t i e r e , S f o r z a , o p a r ä s e s t e ,e a i l b a t j o c u r e s t e d i n f e r e a s t á , s i l i n d u - 1 t r i m e a t a

1 N e c u l l a g e n s e s t a c c i p i e n d i s a m i c i s e x h i b e n d a q u e l i b e r a l i t a t e .m a g n i f i c e n t i o r ; c . 5 6 2 .

1 T o t i u s l t a l i a e a m o e n i s s i m a p l a g a ; c . 5 8 2 ,P r o m i n e n s , s u p e r a t a v e t u s t a t e , t h e a t r u m ; c . 5 8 9 - 9 0 .

N e c u s q u a m t a n t a v a s t i t a s e l a t i o q u e n o b i l i t a t i s . M e r c a t o r e sj i s e t o p i f i c e s c o n t e m t u i s u n t . C e t e r u m i p s i , e t i a m s i d o m i p a u p e r e s ,t a m e n o t i o d e d i t i , c e t e r a s t u d i a p r l e t e r m i l i t a d a c o n t e m n u n t ; c . 5 8 2 .

R e x p o t e n t i s s i m u s , a n i m o v a s t o m a g i s q u a m m a g n o , I t a l i a ec u n c t a e i m m i n e b a t ; c . 4 9 7 . C o n t r a D e i O p t i m i M a x i m i f a n a s i m u -l a c r a q u e . . . P a v i s s e a d a l t a r i a s a c r a r u n t a e d i t u n e q u o s .

6 C . 5 5 4 .

,

n i i n d r i ,,

,

' ,

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 82/157

C o n d o t t i e r i i : V i a t a l u i B r a c c i o d i M o n t o n e 8 3

s á g e t i p e n t r u a o g o n i 1 . F a t ä d e a c e a s t ä r e g a l i t a t e ,c h i a r c i n d e c a a l u i L a d i s l a s , c o n d o t t i e r u l a p a r e a d e -s e a c a s u p e r i o r . L u i B r a c c i o r e g e l e N e a p o l e i I i t r i m e t e ,p r i n t e t i n c ä p i t a n l i b e r a t , u n d a r d e p u r p u r ä . C i n d s ei n t i l n e s c , c o n d o t t i e r u l s e p u n e i n a d e v ä r i n g e n u n c h i ,c o b o r i n d d e p e c a l , d a r i s e o f e r g 3 0 0 . 0 0 0 d e g a l b e n is i o n c e o r a s a b r a ' d e N e a p o l e s i n g u r " . S i n t c u c i n e

I n A p l ä t e s t e " , e r á s p u n s u l . D a c a ' n u s ' a r s u p ä r a P a p a ,° d a t a ' i m p l i n i t t e r m i n u l d e p l a t á l a d i n s u l , d a c d - i c o n -v i n e s i r e g e l u i s i l u i i n s u s i , e g a t a a s e r v i p e M a i e s -t a t e a S a c u a c e i a s i c r e d i n t d c a s i p e P o n t i f i c e 2 . "

S i a i c i c e l e d o u ä e x t r e m e . l u b i r e i n t ä i u p e n t r u t o tc e e l u x , s p l e n d o a r e , c h e l t u i a l ä , c o l o a r e s i p i t o r e s c .

C i n d s o s e t e l a P e r u g i a , c a r n i n t u i t o r , C a r l o M a l a -t e s t a , s e i l u m i n e a z 5 i n o n o a r e a l u i z i d u r i , t u r n u r i , P a l a t u lC o m u n e i , c a s e l e ' . L o d u i t o r i i - u n o r o r á s e l e c u c e r i t e d e

B r a c c i o î i a d u c c h e i l e i n f ä s u r a t e i n f r u n z e d e m a s l i n 4 .L a n u n t a c o n d o t t i e r u l u i B r a c c i o c u a d o u a s u t i e c e ad ' i n t ä i u , B e t t a , m u r i s e l a d o u á z e c i s i s a p t e d e a n i

o s u t d d e f c m c i a l e s & i n t i m p i n ä p c m i r c a s ä ; s a i z e c i d es l u g i s e r v e s c ; o s u f à d o u ' a z e c i d e m u s i c a n t ii n t r e a c e s t e p e t r e c e r i , T i n u t u r i l e I t a l i e i s u f ä r n e s p u s

d e p e u r r n a b a n d e l o r i n a r m a t e c a r e - s i s c h i m b ä p e r i n ds t d p i n i i , d a r u r m á l r e s c i n a c e l a s i c h i p a c e l a s i c i s t i g . D i nF r a n t a v i n e l a P e r u g i a , c u 7 . 0 0 0 d e o a m e n i , B i o r d o

M i c h e l o z z o ' . I n t r ' o s i n g u r d p r a d O s e i e a u o p t z e c i d ep r i n s i , 1 0 . 0 0 0 d e o i , 5 . 0 0 0 d e b o i , 1 . 0 0 0 d e i e p e 6 .

P i c c i n i n o c u l e g e m o s t e n i r e a l u i B r a c c i o , c e l c a r e n u

' C . 5 7 1 .2 S i n u l l a i n r e o f f e n d e r e t p o n t i f i c i s d i g n i t a t e m , e i u s c o m p l e t o

s t i p e n d i o , s i r e g i a c s i b i c o m m o d u m v i d e r e t u r , i l l i u s M a i e s t a t i e a -d e m f i d e q u a n u n c p o n t i f i c i p a r i t u r u m .C . 5 . 9 .

C . 5 0 8 .C . 4 4 3 - 4 . C f . c . 4 4 8 .

C . 4 7 4 .

.

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 83/157

8 4 C d r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

s u f e r i a o c l i p ä d e o d i h n ä p e n t r u s i n e s i a i T o t i

a c e s t i j ä f u i t o r i p r e t i n d a f i f d c u t p a r t e d i n c e a t a m e r -c e n a r u l u i a s e m e n e a c u s u v e r a n i i 2 .S e f a c c r u z i m i l e c e l e m a i m a r i , i n f e l u l a c e l o r a p e

c a r e , p e n t r u g e n e r a t i a p r e c e d e n t ä , l e i n s e m n a c u g r o a z ä ,a n o n i m u l s i e n e s . L a N u c e r i a u n o m e a r u n c a t l a c i n i , .a l t u l e p u s p e c u i e ; s i n t d e a c e i a c a r i s i n t r u p t i d e c a i

( e q u i s d i s t r a c t i ) , t d i a t i i n p a t r u , p r á v ä l i t i d e p e z i d u r i 3 .S e r e c u r g e l a p u s t i i r e a c i m p i l o r p e n t r u a f l ä m i n z i p ed u s m a n i 4 . O u r r n ä d e l o a i a l i t a t e s e p d s t r e a z ä c i n d , l aP e r u g i a , B r a c c i o p l i n g i n d u - s e e a ' s e i n t r e b u i n t e a z a " s ä g e t io t r ä v i t e s i a m e n i n t i n d a s i e l v a u s a d e a c e s t m i j l o c ,u n c r a i n i c a n u n t ä c a o r i c i n e v a r e c u r g e l a o a s e m e n e a

a r m ä v a f i e x e c u t a t 5 .T o a t e a c e s t e c a r a c t e r e s e u n e c i n b i o g r a f i a p r o p r i u -

z i s ä a l u i B r a c c i o . I n c e p e u c i g i n d t r e i d u s m a n i p e r s o n a l i .L a o p t s p r e z e c e a n i , c i n d e r a l u p t a i n t r e c e t ä t i l e R i m i n i

F e l t r e , e l l a s ä m o s t e n i r e a l u i , l a M o n t o n e , m a m e i s if r a t i l o r s i a d u n a ' o m i c a " b a n d ä d e c i n s p r e z e c e c ä l ä r i

c u c a r i f u r à o i s i p r i n d e t e r a n i c a s à l i i e a p r e t u l d er g s c u m p A r a r e . P r i n s _ e l i n s u s i s i i s e c e r e o p l a t ä d e2 . 0 0 0 d e g a l b e n i a i l u i i l s c a p d . E r ä n i t d i n n o t i , .d a r i s i u r m e a z ä s o a r t a . P i e r z i n d M o n t o n e , e l t r e c e , c u

t r e i z e c i d e c a i , l a F l o r e n t i n i ' . E i n c a ' s á r a c : l a u n h a n ,

p r i n i m p r e j u r i m i l e R o m e i , o f e r i a c a p l a t a ' c h e o t o a r e a d ea r g i n t a h a i n e i s i e s i l i t a p r i m i d a r u r i m ä r u n t e . V a g a -b o n d e a z ä d i n F l o r e n t a l a B o l o g n a , u n d e e c o n d o t t i e r u l

1 N i h i l m a g i s q u a m m i l i t u m q u i e t e m a t q u e o t i u m f u g i e b a t ; c .

5 t k 3 .

1 N e c q u i c q u a m n u n c i n I t a l i a B r a c h i a n o r u m n o m i n e m a g n i f i c e n -

t i o r ; c . 5 6 1 .C . 5 7 4 - 5 ,C . 4 8 5 .C . 5 1 8 ,C . 4 4 5 .

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 84/157

C o n d o t t i e r i f V i a t a , l u i B r A e c i o ' d i M o n t o n e 8 5 '

A l b e r i c , l a P a d o v a , c o n t r a V e n e t i e n i l o r _ a i c i e - p r o c l a m ä t

d e m e r c e n a r i s e f u l l o r , c e i a c e - i a t r a g e m i n i a l u i A l b e r i c ;p r i e t e n i a s o t i e i a c e s t u i a I I s c a p ä d e m o a r t e . A j u n g e , i n- f u g ä , l a P a p a , l a M i l a n , d i n n o u l a B o l o g n a , l a F l o r e n t a ,

l u i n d i n c a l e 4 . 0 0 0 d e _ g a l b e n i d e l a t i r a n u l d i n I m o l a ,J a A n c o n a , n e g o c i i n d c u n e p p t u l p a p e i .

L a d i s l a u , c a r e e i n T o s c a n a , I l c e r e - p e n t r u e x p e d i t i a- c o n t r a R ó m e i ' : p r i m e s t e 1 4 . 0 0 0 d e g a l b e n i . D a r e c e r u t

s i d e F I o r e n t i n i , c a r i a v e a u p e S f o r z a s i v o r a d u e e p ei e g e l e L u d o v i c d e A n j o u ( 1 4 0 0 ) . I s e G M ' p l a t a p e n t r u

1 . 5 0 0 d e c ä l k e t i . D e s u p t z i d u r i l e P e r u g i e i ! , u n d e f e m e ia r u n c ä c e n u s ä i a p á f i a r t à , e l r ä s a r e l a V i t e r b o , f i i n dc h e m a t d e P a p ä . P e s t e p u t i n I I v o m v e d a t r u d i n d u - s ei n a i n t e a v e c h i u l u i s ä u , c u i b d e l a M o n t o n e . S u p t P e -

a j u t a t ä d e S f o r z a , e l b a t e p e c o n t e l e d e C a r r a r a .P a p a f k i n d p a c e c u L a d i s l a u , B r a c c i o m e r g e l a B o l o g n a ,u r i d e e P o n t i f i c e l e .

D a r l u p t a i n t r e a c e s i a s i r e g e r e i n c e p e . L a d i s l a u i e aR o m a ( 1 4 0 8 ) . A t u n c i o r ä s e n i i p r ä d a t i s e d a u i a r ä s i P a p e i ,c h e m i n d p e B r a c c i o , p e n t r u u n m o m e n t p u s i n d i s -p o n i b i l i t a t e " . S t ä p i n u l s ä u a r v r e a s ä - 1 p r i n d d p e n t r u a

n u - i d a c e i 8 0 . 0 0 0 d e g a l b e n i d a t o r i t i i , i n a c e l a s i t i m p ,p e n t r u a f a c e p l ä c e r e P e r u g i n i l o r , c a r i s i n t g a t a , a t u n c i ,

, - . a d a S f i n t u l u i S c a u n c e t a t e a l o r D u p ä b i m p A c a r e , c o n . ;

A l o t t i e r u l . r ä m i n e t o t u s i , l a a p k a r e a R o m e i - ; - e l s u . p u n eB o l o g n a r e v o l t a t ä .P a p a e d e p u s i n c o n c i l i u : M a r t i n a l V - l e a I i i e a l o c u l . ,

B r a c c i o , , c a r e n u s e ' m ' a i . s t i e o b l i g a t p r i n p l a t ä , v i n d eB o l o g n a o r ä s e n i l o r p e n t r u c e i ' 1 8 0 . 0 0 0 d e g a l b e n i c a r i - i

s i n t d a t o r i t i ( 1 4 1 5 ) . C u u n a n i n a i n t e L a d i s l a u d e N . e a p o l e

, s i - a s f i r s i t z i l e l e .B r a c c i o c a t ä i m p l i n e a s c A & d u f f l e r ä s b u n d t o a r ec o n t r a P e r u g i e i , i n j u r u l a r e i a s e d u c a p r i g e _ l u p t e ,

' S , .

:

r u g i a ,

s a - s i

C . 4 6 5 .V . c . 4 8 4 .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 85/157

8 6 C A r t l r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

c u a j u t o r u l f e m e i l o r c a r e a z v i r l c u p i e t r e s i c u t i g l e . P o l o ,

O r s i n i , a p o i C a r l o M a l a t e s t a a l e a r g l c o n t r a l u i , s i a c e s t ad i n u r r n ä " e p r i n s i n l u p t ä . D u p ä d o u ä z e c i s i t r e i d e a n i

d e e x i l , p r i b e g i i v i n i n t a l A r a b i r u i t o r u l u i 1 . A t u n c ir u g á t o r i s e p r e s i n t ä l a d i n s u l , i n t r e c a d s i r u d e d i n a l el u i . S u p u n e r e a s e f a c e , c u a p r o b a r e a e x i l a t i l o r , - N I - A c o n -

d i t i i . P o p o r u l v a a l e g e p e t o t i m a g i s t r a t i i , a f a r à d e a c e i ap e c a r i b i o g r a f u l I i n u m e s t e , c u t e r m i n i a n t i c i : q u e s t o r is i p r e t o r i . N u v o r f i d ä r i n o t i ä . V o r r ä m ä n e a c e i z e c e ,

s i s e v o r p ä s t r a v e c h i l e s t a t u t e . D a r d e l a o n c e h o t ä -l i r e s e p o a t e f a c e a p e l l a n o u l t i r a n .

E p o a t e p u n c t u l c u l m i n a n t a l c a r i e r e i c e l u i c a r e p i e -c a s e d i n m i c u l M o n t o n e s ä r a c i f ä r ä n u m e , c u u ns i n g u r g r u p d e p r i e t e n i I n c a n e i n c e r c a t i i n l u p t e . C a l c dp e c o v o a r e d e p u r p u r ä , s ä m ä n a t e c u f l o r i ; d i n b a l c o a n e

s e e x p u n j u v a i e r e l e f e m e i l o r ; z a r a f i i s c o t m o n e d e d ea u r p e t e j g h e a ; v ä l u r i s e i n t i n d a s u p r a p i e t e i , s i , l a

P a l a t u l C o m u n e i a t i r n ä c o v o a r e f r a n c e s e ; v a s e d e a u r

s i a r g i n t m á r g e n e s c t r e p t e l e s c ä r i l o r . I n s u n e t u l m u s i -c i l o r s e i n c e p j u t e , d u p ä c e s e c u l e g e j u r ä m i n t u l c e t à -t e n i l o r .

M ä s u r i d e o r d i n e , d e i m p d c i u i r e s i d e p r e v e d e r e s ei e a u . D e c r e t e l e u l t i m i l o r d o u ä ' z e c i i p a t r u d e a n i s i n ta n u l a t e . P a z a o r a s u l u i e d a t ä i n s a m a a n o u à n o b i l i $ i

n o u à d i n p o p o r . I n s i g n i i l e p r i v a t e n u s e m a i p e r m i t ;n o a p t e a n u s e u m b r a p e s t r a d ä , u n d e s l u t , c a l a P a r i s

d u i - A r ä s c o a l e , t ä i a t e l a n t u r i l e , p o r t i l e i n s e s i a l e c e t ä t i if i i n d d ä r i m a t e ; c l o u d b ä s t i n o u d s i n t g a r n i s o n a t e c u o a -

m e n i s i g u r i . A l t f e l , e u n o m b u n , b l i n d , f a m i l i a r , d r e p tc u c e i m i c i . C u f i e c a r e v o r b e s t e d e s p r e a l e a c e l u i a : c u

a r h i t e c t i i d e s p r e a r h i t e c t u r á , c u n e g u s t o r i i d e s p r e n e g o t " 2 .D a r , p e s t e z e c e z i l e , n e o d i h n i t u l p l e a c A a i u r e a , l a

A s s i s i . P e c i n d s o l i v e n e t i e n i c a u t ä i m p a c e c u f o s t u l

1 C . 5 3 1 - 2 .2 C u m a r c h i t e c t i s d e a r c h i t e c t u r a , d e m e r c a t u i a c u m m e r c a t o r i b u s .

.

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 86/157

C o n d o t t i e r i i : V i a t a l u i B r a c c i o d i M o n t o n e 8 7

l u i p r i s o n i e r , M a l a t e s t a , P e r u g i a s e r d s c o a l d ; n o b i l i i o

s u p u n , s i i a r d s i s i n t i n v i n s i c a r i r d t d c e s c p r i n s t r d i n d t a t i 1 .D a r B r a c c i o , s e n i o r u l a s c u l t a t a l P e r u g i e i , v r e a m a i

m u l t : R o m a , a c e a s t a p e n t r u g l o r i e . i n l i p s a P a p e i ,e l s e ( ) f e e d c a p ä z i t o r i i n t r à p r d d i n d p e n t r u a f i

a d m i s c a r e c t o r " . C i u m a - 1 i m p i e d e c d d e a l u a ' s i G a s , -

t e l u l S a n t ' A n g e l o , s i i n d a t A , d u i - A s a p t e z e c i d e z i l e d e

, o c u p a f i e , N a p o l e t a n i i , p r i m i t i d e l o c u i t o r i c u a c l a m a f i i ,I i s i l e s c s d i p i e c e .

S e i n t o a r c e s p r e o d i h n d l a P e r u g i a , u n d e - I a s t e a p t äj u t e s i j o c u r i m a r i , i n c a r e l u p t e l e c u p i e t r e a d u c r d n i r i

s i m o r t i . D e a i c i s e v a d u c e l a L u c c a , l a S p o l e t o . R e g i n a

I o a n a t r i m e t e c o n t r a l u i p e S f o r z a s i P a p as t r i n g e t r u p e

p e n t r u a - I o p r i . L a A s s i s i , l a O r v i e t o a u l o c l u p t e .A c u m m a r e l e c o n d o t t i e r s e i n d r e a p t á s p r e F l o r e n t a ,

u n d e e P a p a c u c a r e n e g o c i a z d , n o u a f i n t a l a a m b i t i e il u i . E p r i m i t c a u n r e g e , c a u n i m p A r a t , c a u n z e u 2 .

S e f a c s t r d z i a n u m e p e n t r u i n t r a r e a l u i , s e g d t e s c o s -

p e f e . F a m i l i i l e c a r d i n a l i l o r I i i e s e i n a i n t e , p e c i n d l u m e as i c o p i i i , f e m e i l e I l a c l a m á . M a s ä m a r e i s e g A t e s t e ;m e r g e l a P a p a a c a s á , l a c e i Z e c e , i a r l a P a p a , s i a s i s t dl a j u t ä , c u c i t e o s u t á d o u d z e c i d e l u p f á t o r i s i 6 . 0 0 0 d e

s u l i f i r u p t e ; c i n t e c e s e f a c i n o n o a r e a l u i , s c r i i n d u - s es i p e p á r e t i s .

I m p d c a t c u P a p a , B r a c c i o e t r i m e s l a B o l o g n a , d u i - Ad o r i n f a l u i S f o r z a , c a r e s e g ä t e s t e d e a t a c u l N e a p o l e i

I n n u m e l e l u i L u d o v i c d e A n j o u . O r a s u l , s i , i n a i n t e d et o a t e , B e n t i v o g l i i , v e c h i a m i c i , e s o m a t a s e s u p u n e .

P o r f i l e s e d e s c h i d . N o n t r i u m f p e n t r u s e n i o r u l P e r u g i e i ,

p e n t r u i d o l u l F l o r e n t i n i l o r , p e n t r u o m u l P a p e i . I o a n a - 1

P p . 5 4 3 - 5 .1 Q u a s i D e u m a l i q u e m v i s e r e .

i n l a t i n e s t e :B r a c h i u s i n v i c t u s o m n e m d e b e l l a t g e n t e m ,M a r t i n u s P a p a n o n v a l e t q u a d r a n t e m .

,

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 87/157

8 8 C d r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

c h i a n f a a t u n c i c o n t r a l u i S f o r z a s i i n f o l o s u l l u i A l f o n s

d e A r a g o n , c a r e s t ä c u f l o t a l u i l a P r o c i d a ' .i n t i l n i r e a c u a c e s t a s e f a c e i n c o n d i t i i l e c e l e m a i o n o -r a b i l e p e n t r u d e s t o i n i c u l p a r v e n i t . I n s u n e t d e t r i m b i t i ,i n b u b u i t d e t u n u r i , i n t i m p c e s e - M a l t a c i n t e c e 2 . R e -g e l e i m p i e d e c d p e n o u l s ä u a u x i l i a r d e a s e p u n e i ng e n u n c h i . B r a c c i o e f A c u t p r i n t d e F o g g i a s i C a p u a ,

c o n e t a b i l , g u v e r n a t o r ; i s e d ä u n s c e p t r u d e a u r ( 1 4 2 0 ) .I m p A c i n d p e l o a n a c u S f o r z a , e l r e v i n e i n T o s c a n an u m a i p e n t r u a f i r e c h e m a t d e r e g i n A l a N e a p o l e , c a r en u s u f e r e p e C a t a l a n i . P i c c i n l n o n ' a j u n g e p e n t r u a a p ä r an o u a o r d i n e d e l u c r u r i c r e a t a p r i n a d o p . ( i u n e . C h i d a p a r es e n i o r u l P e r u g i e i , a s a d e n e c e s a r i n c u p e d e c i s i v e , i

s e d ä u n l a n t d e a u r i c o r o a n a " p r i n c i p a t u l u i C a m -p a n i e i , p e c a r e e l o i e a d e f a p t i n P e r u g i a s a , u n d ej a i - 4 i s e c l a n j u t e s i r ä s u n ä c i n t e c e d e b u c u r i e .

E l e l a A q u i l a , c h i d i z b u c n e s t e u n c o m p l o t i n t r e r e -g i n a s i A l f o n s p o v e s t i t o r u l c r e d e c à p o a t e d i n c a u s al u i S f o r z a . D a r a c e s t a s e i n e a c g p r i n a c c i d e n t ' . P e s t e

c i t e v a z i l e n u m a i s i B r a c c i o , r ä n i t l a g i t , e p r i n s i n t e ol u p t ä , i m o a r e l a c i n z e c i s i s a s e d e a n i 5 . C e i d o ir i v a l i a u f o s t c u l e s i d e m o a r t e a p r o a p e i n a c e l a s i m o -m e n t , l ä s i n d l o c u l u n u i N i c c o l ò d i T o l e n t i n o s i a l t o ri m i t a t o r i i n m a i m i c a i u n o r i s p r ä v i c a r e n i m a n u i n ui - a u d a t m a i m u l t c l e a t l u i B r a c c i o d i M o n t o n e .

C . 5 8 0 - 1 .

N a u t i c u m n e s c i o q u i d d u l c e t o t a c o m p l e n s M o r a , o m n i u m a u r e sb a r b a r i c a s u a v i t a t e m u l c e b a t ; c . 5 8 1 ." C . 5 8 3 .

4 C . 6 1 5 - 6 . M e n t i u n e a f i u l u i F r a n c i s c , s u m m a e s p e i a d o l e s c e n s "( c . 6 1 6 ) .

I b i d . : , s u p e r s t i t e a d h u c m a t r e " .

'

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 88/157

V I I I .

Y i a l a l u i , S f ó r z a .-

L o d i s i o C r i v e l l o , e p i s c o p u l c a r e s c f i e V i a t a l u i S f o r z a ,p o m e n e s t e p r i e t e n i a a c e s t u i a c u B r a c c i o , c e l c u a m -

, b i t i i d e r e g e l a N e a p o l e ' , f r ä t i a l o r , c a r i - s i d e o s e b i a ut r u p e l e n u m a i p r i n t e u n s e m n p u s p e a c e l e a i c o l o r i ,

. d e p l i n g e r u p e r e a e i , c a r e a p r o v o c a t v e s n i c e d i s c o r d i i ,d e p e u r m a a r o r a I t a l i a t o a t à a f o s t t u l b u r a t à d e m a r im i s c ä r i r ä z b o i n i c e " 2 . *

A c e s t ä l a l t b i o g r a f d e c o n d o t t i e r e b u c u r o s t n i m a i c äo s t e n e a l a S a d e c e r c e t a r e , d e s c o p e r i r e s i s c r i e r e s a l -v e a z g l u c r u r i c a r e e r a p A c a t 4 s ä f i e d a t e u i t g r i i g . i s t o -

- r i c u l m a i a r e m i s i u n e a d e a c o r e c t a O r e r i l e . v u l g u l u i ,c a r e l i n g u s e s c p e b i r u i t o r i s i a p a s ä , p e i n v i n s i 4 . D e

a t e i a , d e s i s e c o n s i d e r g o m c u p u t i n e m i j l o a c e - s i

n e c u n o s c u t " 5 ,s i t o t t i s i a c u n o s c u t p e P a p a N i c o -

C . 6 7 0 , 7 0 7 s i u r m . A f o s t d e f e n s o r u r b i s " l a R o m a ; c . 6 7 2C o n s t a t e - a m r e m , d i s s o l u t i s t u m p r i m u i n t a m s o l i d i s a m i -

: c i t i a e , n e x i b u s q u a e i n t e r S f o r t i a i n B r a c c i u m q u e i t n t e r c e s s e r a n t , c a u -s a m p e r e n n i b u s d i s c o r d i i s , p r a e b u i s s e q u a e I t a l i a n ] o m n e m m a g n i s

p o s t e a b e l l o r u m m o t i b u s p e r t u r b a v e r u n t ; e d M u r a t o r i , c . 6 7 1 . .

' C u m h a b é a t ' i n s e e m b l u m e n t i q u i d d a m m a g n a r u m o m n i s p e r - .t r a c t a t i o r e r u m ; l a b o r i p s e ' P e r s c r u t a n d i i n v e n i e n d i q u e e t c o n s c r i -b e n d i - , q u a e s i l e n t i o t 6 g e r e n e f a s e s t m e d e l e c t a t ; c . 6 2 9 .

I n c e r t a e t i n s t a b i l i a e s s e s c i r e t v u l g i s t u d i a , q u a e u t v m c e n t i ., b u s f a v e n t , i t a A i c t j s a d v e r s a n t u r ; c . 6 7 9 .

! H o m o e x i g u a e s u p p e l l e c t i l i s e t l a t e n t i s f a m a e ; c . ' 6 2 9 .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 89/157

9 0 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i .

l a e ' s i . p a r e a s p u n e c t i e d i n e x p e r i e n t ä i n v i d i a , i n -

s e l ä c i u n e a d e s u p t c o p e r i s u r i l e r e g i l o r " 2 , s i a m i n t e $ t ec i f s ' a t r u d i t c e t i n d i s t o r i i " s , e l s e v a i n c u m e t at r a t e z e g r e u l s u b i e c t .

S e i n t e l e g e c d a v e m a f a c e c u u n o m a l R e n a s t e r i i .E l l a u d á p e c i t i a u i n c u r a j a t p e r e p r e s i n t a n f i i n o i i d i r e c t i ip e G i a n g a l e a z z o , c a r e a s t e i n s s i d i n r e g i u n i f o a r t e

d e p ä r t a t e t a l e n t e l e v e s t i t e " 4 , p e P a p a N i c o l a e a l V - l e a ,p e r e g e l e A l f o n s . I n s i r á i n t r e o b i e c t e l e a d m i r a t i e i s a l ep e L e o n a r d o A r e t i n o , - o m f o a r t e e l o c v e n t , a l e c ä r u io p e r e s i n t p r e t u t i n d e n i c u n o s c u t e " ; F i o r e * , h r á n i -

t o a r e a e r u d i f i e i " ( a l t r i x e r a d i t i o n i s ) , l u i n d u - 1 c u p l a t ä $ ii n a r c i n d u - I c u o n o r u r i , p e F l a v i o B i o n d o , p e c a r e n u - 1

a p r o n ' i n . t o a t e , d a r c a r e e u n o m d e p r i n s b i n e l as c r i s s i i n v ä t a t " , p e F r a n c i s c F i l e l f o ' c e l e b r u l p o e t "( p o e t a c l a t u s ) , s i c h i a r p e m a i p u t i n c u n o s c u t i i N i c c o l òC a m u l i o , l a c o p o B r a c e l l o , d i n G e n o v a , F r a n c e s c o B e m b o

s i L i o n a r d o G i u s t i n i a n o , d i n V e n e t i a . C a s i d i n s i i c i

t e a z ä p e c l e r i c i , d a r s i p e P t o l o m e u , p e P o m p o n i u M e l a 7 ,s i c a u t á b o m b a r d e l a P l u t a r h s ; c a s i d i n . s i i c e r c e t e a z áu r m e l e t r e c u t u l u i r o m a n : i n a p e d u c t e l e R o m e i , l a C a p i t o -l i t e . L a P i s a c a u t d o e t i m o l o g i e g r e a c ä , l a P a d o v a n u -

m e l e l u i A n t e n o r , l a G a e t a a l d o i c e i l u i E n e a s i c o n -s u l t ä o p e r a l a t i n á a l u i B o c c a c c i o p e n t r u n u m e l e v e c h i u

a l F e r r a r e i' Q u e m n u p e r v i d i m u s ; i b i d .

2 S e d q u a n t u m i l i v o r i s f a l l a c i a e q u e s u p e r b a r e g u m t e c t a c o n t i n e a n t

l i i i i n p r i m i s m a x i m e n o r u n t , q u i e x p e r i m e n t a d i d i c e r u n t ; c . 6 6 1 .

L o n g o i n p e r l e g e n d i s h i s t o r i i s l a b o r e .' I n g e n i a c e r t e c l a r a e t i a m a r e m o t i s s : m i s p a r t i b u s ; c . 6 3 5 .

H o m o d i r e c t i s s i m u s , c u i u s o p e r a c i r c u m f e r u n t u r .V i r i n s c r i b e n d o a e q u e e x e r c i t a t u s a c d o c t u s .

C . 6 8 8 .

C . 7 1 1 .

9 C . 6 8 0 - 1 .' ° C . 6 4 1 , 6 4 9 , 6 5 5 .

s

- s à ,

'

.

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 90/157

V i a t a l u i S f o r z a . 9 1 r -

S i e l , c a s i C a m p a n o , g d s e s t e c g m e r i t u l u n u i s e f d e

p a s t e s t à , c a l a v e c h i i c o m a n d a n t i , i n d i s c i p l i n a m i l i -t a r a " s i i n b u n e s o c o t e l i

D a r a i c i p e n t r u i n t g i a o a r d s e d i s c u t g c h e s t i a d e r i v g r i ld i n l a t i n g a l i m b i i v u l g a r e . S u p t p r e l u c r a r e a f o r m e i l i -

t e r a r e , a e x i s t a t , c u m s e d o v e d e s t e c u u n p a s a g i u d i n 'P l a u t s i C u a f i r m a t i a l u i C i c e r o n e , o ' M i n a v e c h e , c a r ec o n c o r d d c u i t a l i a n a ; n a v g l i r e a b a r b a r i l o r a a d u s , t g r z i u ,

s c i s i u n e a . E c o n t r a c e l o r c a r i e v i t g , i n l a t i n a v i e , n i t r e -b u i n t a r e a n u m e l o r n o u g p e n t r u n o t i u n i n o u ä ' ; c g p i t a n , c o n e -

t a b i l , c a s i p e n t r u a t i t i a m a g i s t r a t i c a r i n u e r a u p e v r e m e aR o m a n i l o r . T i m p u r i l e d e a z i n ' a u t o a t e c o m u n e C u R o m a

s i , t o t c i t i n d , p e n t r u d r e p t u l d e a f a c e a s a , p e P l i n i u s ip e H o r a t i u , e l n u : s e v a i m p i e d e c a , d e c i , d e a s p u n eg o n f a l o n i e r , a m i r a l , g e n e r a l , c o n s i l i e r , l o c o t e n e n t .

C g c i a t i t u d i n e a c e l o r l a l t i i s e p a r e o v a n i t a t e c u t o t u l ,r i d i c u l g " 2 D a r , c i n d e v o r b a d e a s e f a c e d e o s e b i r e ai n t r e v e c h e a c a v a l e r i e s i c a d e a c u m a , i n g r u p e d e t r e i

c u s e l e i n a l t e s i s u l i t i , a v i n d a l g t u r i t r e i s e r v i t o r i , e l r e -c o m a n d g s g s e c a u t e a u t o r i i s i o p e r e l e a r h e o l o g i c e , a d e c g ,I n l i p s á d e p i c t u r g , m a r m u r e l e

A c e a s t g f a m i l i a r i s a r e c u m i n t e c u a n t i c h i t a t e ai m p i e d e c g i n s d d e a f i s u p e r s t i t i o s c a u n c r e s t i n m e d i e -v a l d i n r i n d u r i l e p o p o r u l u i . O v i c t o r i e a l u i S f o r z a o

a n u n t a c e r b u l c a r e p ä t r u n d e n o a p t e a i n t a b g r ä , d a ra i u r e a S f . C r i s t o f o r , a l g t u r i d e a s t r o l o g i , e a n u n t g t o r u l ,s i S f . L e o n a r d a p a r e 1 .

S i e l , c a s i C a m p a n o , i m b r a t i s e a z g C u p r i v i r e a I t a l i a

Q u e m u n u m m a x i m e c o n s t a t . . . i n v i c t i n o m e n d u c i s r e t i n e r e

e t m i n i m e o m n i u m f o r t u n a e , s e d m i l i t a r i d i s c i p l i n a e , s e d r a t i o ni p s i s e s e c o m m i t t e r e .H o r u m m i h i v a n i t a s m a g n o p e r e r i d e n d a v i d e t u r ; c . 6 3 8 - 9 .N a m p i c t u r a e l a t e r i t i i v e o p e r i s v e s t i g i a i n t a n t a v e t u s t a t e v i x :

s u p e r s u n t : c .C . 6 6 8 - 9 , 6 7 9 , 7 2 4 - 5 .

:

-

-

6 3 f . . - 6 .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 91/157

9 2 C a l i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o n i e n i r i i . I I I

i n t r e a g g . 5 - t i e e a ' G i a n g a l e a z z o , m i n d P i s a , P e r u g i a , S i e n a ,

B r e s c i a , V e r o n a , T r e v i s o , e r a p e c a l e d e - a a j u n g e r e g ei t a l i a n u r m a s u l l u i , F i l i p p o - M a r i a , v e d e u n o m d eo n e c r e z u t à i n t e l e p c i u n e " , c a r e u i t á c à m ä r i m e a s u f l e -t e a s c A I l T i d i e d m a i p r e s u s d e o a m e n i V o r b e $ t e d e

r e g i n a M ä r i i " c a r e e P i s a 3 . i n C a l a b r i a s e p ä s t r e a z ä ,s t i e e l , u r m e l e l i m b i i g r e c e s t i 4 , p e c a r e o c r e d e c e a d i n

a n t i c h i t a t e , c u m o f a c e , g r e $ i t , $ i c u t a r e f i l o l o g i t a l i a nd e a s t ä z i . U r m ä r e s t e i m p r e j u r A r i l e d i n r e g a t t i l d e N e a -p o l e : c e a d ' i n t á i u I o a n ä c u c e i p a t r u s o t i : A n d r e i d eU n g a r i a , L u d o v i c d e T a r e n t , l a c o b d e T a r a g o n a , O t t od e B r a u n s c h w e i g , c a r e , i n l u p t a c u C a r o l d e l l a P a c e 5 , ep r i n s , o r b i t , u c i s c u u n v a s d e a r a m ä ; M a r i a , v á d u v a

l u i L a d i s l a u , m a m a , d i n a l t ä C a s ä t o r i e , a c e l o r d o i O r s i n i ,c a r e e a r u n c a t ä l a i n c h i s o a r e d u i - A m o a r t e a r e g a l u l u i e is o t " ; I o a n a a I I - a , v ä d u v a d u c e l u i d e A u s t r i a , c u a m i -c u l e i c a v a l e r u l P a n d o l f e l l o , c A r u i a n u - i l i p s e s t e d e c i t

t i t l u l d e r e g e . C h i d i e a p e J a c q u e s d e l a M a r c h e , d i n d u - in u m a i c a l i t a t e a d e v i c a r i u s i p r i n t d e T a r e n t , c e i a c e

n u - 1 i m p i e d e c d d e a f i s a l u t a t r e g e l a M a r t f r e d o n i a ,r e g i n a - s i p i e r d e a m a n t u l , c a r e - s t á m a i m u l t e z i l e n e i n -g r o p a t , $ i e a i n s ä s i f a c e c u n o s t i n t ä c u t e m n i t a . F r a n c e -s u l s e i n c u n j u r a l d e F r a n c e s i , l i b e r e a z á p e P a o l o O r s i n is i p e c o n t e l e d e T a r e n t , i n l ä t u r á p e c o n s p i r a t o r u l , p u s

d e l o a n a , c a r e p o a r t ä . n u m e l e l u i I u l i u C e s a r , b i r u i e s io r ä s c o a l ä a N a p o l e t a n i l o r , d a r s e m u l t á m e s t e a f i i a r ä s ip r i n t d e T a r e n t s i n u t i n e c l e a t p a t r u z e c i d e o a m e n i

C . 6 4 0 .1 I n c r e d i b i l i s s a p i e n t i a e t a n i m i m a g n i t u d o s u p r a h o m i n e ' m e s s e

v i d e r e t u r ; c . 7 0 7 .

2 C . 6 4 1 .

P l e r i q u e e t i a m i n h a n c a e t a t e m ' g r a e c i s e r m o n i s v e s t i g i a r e t i -n u e r u n t , c . 6 8 .

5 C . 6 3 4 . .

C . 6 6 4 .

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 92/157

V i a t a l u i S f o r z a 9 3

d i n n e a m u l s u . l o a n , i e s i t O d i n i n c h i s o a r e a e i d e l a

C a p u a , s e t i n e c u U r b a n A m i l i o , c u a c e l G i o v a n n i C a -r a c c i o l o , f i u d e p o e t 5 i , p r i n s o t i e , c o n t e d e A v e l l i n o ,c a r e , n u m i t s e n e 5 a l , s e p o a r t d c a u n r e g e ' . E l f a c e c a

l o a n a s á f i e i n c c i r o n a t ä l a 1 4 1 9 d e t r e i e p i s c o p i , d a r

n u p o a t e s a " p u i e c a p O t i n t r i g i l o r c a r e t u l b u r d u n a d i nc e l e m a i f r u m o a s e t e n i d i n l u m e 2 . 0 i n t r e a g ä i s t o r i e

n a p o l e t a n g p e d t i v a a n i d e z i l e .C u n o a 5 t e s i S p a n i a , d e u n c l e v i n e r e g e l e A l f o n s .L ä u d i n d B a r c e l o n a , e l i n s e a m n á u r a d e n e c r e z u t " ¡ l i t r e

C a t a l a n i $ i S p a n i o l i . S t a t e l e c a t a l a n e n u s u f ä r p e A r a -g o n e s i 5 i C a s t i l l a n i . E l e c e r o d a t á s O s e g o n e a s c d a c e s t is t r A i n i . S i f e t e l e r e g i n e i ? , i n t r e a b d A l f o n s . S i R a i m u n d

D e s p l à C a t a l a n u l r A s p u n d e : S i c a t i r i i p e c a r i i - a i a d u sd i n S p a n i a , d a c d v o r b e s c l i m b a i o n d e a c a s ä , t r e b u i et r i m e $ i i n n a p o i s " . R e g e l e p r e f e r à s à p i e c e 5 i m e r g e i n

S a r d i n i a s O a s e d i e z e n o t i O l u n i B o n i f a c i o .I n c e p r i v e 5 t e I t a l i a s a , C r i v e l l o n u c o n d a m n A f d t i s

p a r t i d e l e c a r e s u p t d i f e r i t e n u m e c a r a s p a n t i l a P e r u -

g i a c o n t i n u d l u p t a d i n t r e G h e l f i S i O h i b e l i n i 4 . N u en e v o i e s A s e s p u i e c i t a d m i r d p e c o n d o t t i e r i i c a r i s e r -

v e s c a c e s t e p a s i u n i , d a r , i n a i n i e d e t o a t e , i n v i e v i r t u -t e a ' i t a l i a n ä , a r á t i n d - o s u p e r i o a r 6 c e l e i a a l t o r n a t i i ' , p ec h i d o d i n i o a r a " s o l d a t i i e r a u G e r m a n i S i F r a n c e s i .i n s i e ä c u i u b i r e p e t o t i , c u c a r i e r a l o r : B a l d r i n o R o -

m a n u l , B r o g l i o d i n P i e m o n t , c a r e a j u n g e s e n i o r d eA s s i s i , A l b e r i c 5 i l o a n , c o n t i d e Z a g o n a r a s i B a r l i a n o ,

P r a e t e r r e g i u m n o m e n c u n c t a i n d u l s e r a t ; c . 6 6 1 .C . 6 6 4 , 6 6 7 , 6 7 2 - 4 , 6 8 5 , 6 8 7 , 6 9 2 .

a E t m u l a e q u a s e x H i s p a n i a d e d u x i s t i , s i p a t r i o s e r m o n e u t e r e n t u r ,d i m i t t e n d a e , p r o r s u s a t e e s s e n t ; c . 7 0 1 .

C . 6 3 5 - 7 , 6 7 2 .P o t i o r e s e s s e c e t e r i s o m n i b u s ; c f . c . 6 3 0 - 1 . i n t r e s t r a i n i , l o a n ,

, , A u g u t h " H a w k w o o d , r e g i o g e n e r e v i r , c a r e c a p i t a d e l a P a p aB a g n a c a v a l l o i C o t i g n o l a .

r

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 93/157

* 9 4 - C A r t i r e p r e s e n t a t i v e - , i n v i a t a o t t f r e n i r i C 1 - . 1 1 1

4 C . 6 4 9 .

5 C . 6 7 7 .C . 6 6 6 .

7 , C . 6 4 4 .C . 6 9 6 . '

C . 6 6 3 .

, c u c b m p a n i a S f ; G h e o r g h e ) ; F r a n d s c z i B e c C a t e l l o , :m A c e l a r ' " , p e n t r u c r u z i n i e 2 , B e r n a r d o n e d i T r i n o , :

P i e m o M e s , A n g e l o L a v e l l o , z i s T a r t a g l i a , B e r t o l d o s i ' :P a o l o O r s i n o ; T o m a d i T i f e r n o , P e r g o l a n o , . G a s p a r e _

' P a z z o d i n S i e n a , A n t o n u c c i o d i n A q u i l a ; G u i d o T o r e l l ó ,, N i c c o l ò G u e r r e r i o , P o l o d i n O r v i e t o , t i n e t t o s i Z a c c o - '

l i n o M i C h e l o t t o d i n P e r u g i a , N a n n e S p i n e l l i , F . u r l a t l o

G r a n d e , F l o r i M o n t e , M o s t a r d á , F o s ct t e n d o l o , _: R u f f i n o , P i e t r o P e l a c a n e J u p O s a i e - C i n e " , G i r a s i o , . .P i e t r o F i a s c o ; N a p o l i p n e I 1 ) o n n i n o , A c c a t t a b r i g a Ç a t ä - , '

. , c . e a r t ä q' f i t a d m i t & a s a c u m . s t i l t , s c h i m b á t o r i s i g a t a . d e

' d a r e : . P o l o O r s i n i u c i d e p e u n a l t c o n d o t t i e r e

- t e a P a p e i , d ä R o m a I u i L ' a d i s l a u , a p o i r e v i n e l a v e c h i u l- s t ä p i n 4 . V i o l e n t i , c i n c , q u ! m ä u u s a i n s i n g e r a t ä p e ,. p r o v o a c 4 l a l u p t d 5 o r i , a r u n c i n d p ä l k i a i n a i e r , c h i a m ä

' » l a o l u p t ä d e d o i 2 . P o v e s t e s t e o r i b i l e l e r ä s b u -. " . n ä r i a l e l o r , c a a c e i a C o n t r a l u i M i c h e l e A t t e n d o l o , c a r e ' ,

p r i n s I a . P a r m a , e u d a t n o a p t e a c u a p ä c a r e i n g h i a t ä , .

t i m p d e . p a t r u l u n i 7 . I i p r e s i n t ä i n s ä c a v a l e r i :t u i n d u - S i r e c i p r o c p r i s o n i e r i i 8 , p o f t i n d l a m a s ä p e , i n - :

- c a H e n r i c a l A n g l i e i p e a l t a m p d e l u p t ä 2 .' T o t u s i s c r i i t o r u l _ e u n i u b i t ò r d e p a c e , c a o n c e o m

c u m i g t e . d i n : a c e a s t ä i r e m e , d e a n a r h i e . S h i s m a , a C A I - f t .i s t o r i e o f a c e , e . c . e a m a i m a r e p l a g ä , s i e l n u c r u t ä p e

. l i r b a n a l V I - l e a . c e l a s p r u , c u c a r d i h a l i l u i s t r i c a t i , c u ,

A l b e r i c , p r i n s , e o p r i t d e a d o m n i ; l i b e r e a z à G i a n g a l e a z z o ;c . 6 3 9 . E a j u n g e c o n e t a b i l a l S i c i l i e i .

O b p r a e c i p u a m a n n u l f e r o c i a r n ..

C . 6 3 8 - 9 , 6 4 1 , 6 4 5 - 6 , 6 4 9 , 6 5 9 6 7 0 ; 6 8 , , " 6 8 7 , 7 0 ' 7 i u r m .

" m i c u l

3 .

t r à -i n a i n -

u l i t à ,

l i n i s t i t

i

v i n s i ,

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 94/157

V i a t a l u i S f o r z a

: p o l i t i c a l u i g r e s i v d f a 0 d e ' N e a p ° l e ' . ; , S e n i n d t a t e a T A ,

c i i " e i d e a l u l s à u 2 .

- A n s d s i a e r o u l u i .S f o r z a . n u e u n o m - d e r i n d , , f i u l u n u i p d r i t i t e

c u n o s c U t s i b o g a t 3 , I a c o b A t t e n d o l d d i n ' C o t i g n o l a .A r e r u d e b u n e , c d r o r a , c a l u i M i c h e l e s i F o s c h i n o A t t e n - -

d o l o , l u i a n p a r e n t e 1 3 e t r a C i n o , l i v a i m p A r t i o r d s e t .N u m e l e d e S f o r z a - i - 1 , v a d a A l b e r i c , s u p l c a r e i n c e p e

s e r v i - 5 ,.

, S i e l d e b t i t e a z d p r i n t r ' o c e a r t d . s i n g e r o a s d , . ; i n l u p t a _

p e n t r u o f e m e i e , i n t r e A t t e n d o l i i l u i s i P a s u l i n i i . A j u n g e ,

d u p d c e s ' a a s c u n s d o i a n i , l a a c e l A l b e r i c ,d e l a c a r e

' t r e c e l a A l b e r t , m a r c h i s u l d e E s t e , c u ' c i t i v a t o v á r d s i :

D u p ä d o i a n i s e i n t o a r c e l a ' v e c h i u l ' s e r f , a d u c i n d u - i -

, n o i f o v a r ä s i ( 1 3 9 2 ) . C h i d v i n e . L u d o v i c d e A n j o u , i n f i a t! d e i n ' t ä i a I o a n d , p e n t r u a m U r i , r d p e d e , d e c i u m g l a

' B i s e l l o , A l b e r i c j o a c d u n r o l m a r e , _ a j u n g i n d c o n e t a b i l ,

d a r a i l u i s e i m p a r t ; L a 1 4 0 0 S f o r z a l u p t a p e n t r u P e -r u g i u i c o n t r a l u i G i a n g a l e a z z o ( 1 4 0 0 ) . s C i u m a - i i e a p ef r a t e l e m a i m a r e , B a r t o l o , s i p e t e r i b . i l u l B e c c a l e t o . D e

l a P e r u g i a , l u a t à d e M i l a n e s i , t r e c e l a a c e s t i a . ' , S c d p a t

- d e b r u d d : c a r e - 1 p i r d s t e e a ' e s t e g h e l f , s e d u c e l a . F l o -

r e n t a d u s m a n d : u n f i u i s e n a s t e l a S a n M i n i a t o . '

, . a m e s t e c a t i n r d z b o a i e l e v e n e f i e n e p e n t r u P a d o v a , s ir e g e l e R o m a n i t o r , e a l a t i n u l , R u p r e c h t , c o b o r i t I n I t a l i a ,- c o n t r a - l u i G i a n g a l e a z z o , I i d a s t e m d ( . 1 4 0 1 ) ? . C o n -

. ,

6 g

. , 1 C . 6 4 6 s i u r m .2 C . 6 2 . 9 - 3 0 .

C l a r i e t l o c u p l e t e s ; c . 6 3 1 .C . 6 6 1 ' . ,

6 C . 6 3 1 . -

C . 6 3 8 . 0 W A . L y s i a ; ' c . - 6 4 0 . A l t a , A n t o n i a . F i u l o a n , c . 5 4 3 .' F i g A l e x a n d r ' u . M a i , t ` á r z i u f i i i m e n i t i a f i c l e r i c i , . C a r o l , G a b r i e l ;

: c . 7 2 1 - 2 .

a i c r V o i u i n f d t i s a i c o a n a t i m p u l u i p r i n ' b i o g r a f i a-i

c i

a

E

o

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 95/157

9 6 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a j a o ñ i é h r i i . I l l

. t i n u à a s e r v i c o n t r a M i l a n u l u i , p ä n ä " l a m o a r t e a a c e l u i

c a r e s e V i s a r e g e a l I t a l i e i . S e a m e s t e c ä a p o i , I n r ä z -b o i u l d e p a t r u a n i a l F l o r e n t e i c o n t r a P i s e i , l u a t ä1 4 0 6 . N i c o l a e d e É s t e - I ' c h i a M ä c o n t r a t i r a n u l u i d i n . :P a r m a , O t t o T e r z o , c a r e é u c i s d e A t t e n d o l o

o H O i n t r e a g A s e f o r M a s e c o n t r á u s u r p a t o r u l u i ( 1 4 0 8 ) .C i n d r e g e l e L a d i s r a u . a t a c A R o m a , S f o r z a e i n c e a -

l a l t à t a b á r ä , ' u n d e : a d u c e . 2 . 4 0 0 d e 6 0 0 d e p e - .d e s t r i . C d l a r e e l ' i n s u s i , p e ' c a l u l s ä u C e r v o , e l . c o n t r i - _b u i e l a i n f r i n g e r e á n o u l u i c ó r i c u r e n t l a c o r o a n aM e r g e a p ' o i ' C u . a d v e r s a r u l , l u i - L a d i s l a u , , r e g e l e f r a n c e sa l N e a p o l e i r L u s d o v i c - d e , A n j o u , l a S i e n a . P a p a , ' c a r e - i

d a t o r é s t e 1 7 . 0 0 0 d e , g a l b e n i , I i d ä r u i e s t e s a t u l d e n a s :

t e r e , . C O t i g n o l a , u n c l e r e W . e c a s e l e a r s e ( 1 4 0 9 ) .D a r i a t à - 1 l i n g ä L a d i s l a u , s u p t z i d u r i l e P e r u g i e i ; p e

A c a r e ' . d v a a p ä r a ' . I s e d a u s a s e o r a s e s i f i u l F r a n c i s c ,' d e d ó i s p r e z e c e a n i a b i a , p r e s i n t a t , r e g e l u i , . d e v i n e . u n

c o n t i c e l l o l a T r i c a r i c o - T a t ä l a t a c 4 m a r c a A n c o n e i c o n t r aP a p e i , i n a n u l c i n d L a d i s l a u o c u p ä R o m a . , C u a c e s t a ,i m p ä c a t C u F l o r e n t a ' e l , m e r g e i n U m b r i a s i r e v i n ea p o i , p r i n , R o m a , a c a s à . , -

- D u p à I r i o a r t e a , i n 1 4 1 4 ; a r e g e l u i , v a S e r v i , r e v e n i n dl a R o m a s i a m e s t e c i n d a - s e I n c e a r t a d i n t r e S a v e l l i s iG o l o n n a , , d e o p a r t e , s i O r s i n i , d e a l t a , p e n o t i a ' r e g i n ä

I o a n a . L a N e a p o l e , e a r e s t a t , t u f i u l , p r i n i n t r i g u ea t o t p u t e r n i c u l u i f a v o r i t P a n d o l f e l l o ; d a r n u - 1 l a s ä n i c i, v a s a l i i , n i c k , , m a i a l e s , r u d e l e , L o r e n z o , M i c h e l e , ' F o s - .' c h i n o , S a n p a r e n t e ; ' e l i b e r a t c u z ä l o g . C u ' m s u p u r e

C a p u a r ä s C u l a t ä , e r ä s p l ä t i t c u t i t l u l d e - c o n e t a b i l . S iJ a c q u e s d e ' l a M a r c h e i t i n c h i d e . l a C a s t e l . . d e i l ' U o v o ,

c a s a - i e p r ä d a t ä , ' o r a s e l e i s e i e a u , a i l u i c h i a r t r e cB r a c c i o , c a r e - i o c u p ä C a s t e l e l e 2 . . T r e b u i e s ä a s t e p t e '

C . 6 5 5 . F l o r e n t i n i i i i a S i g u r a r à o p e n s i e - p e v i a t à ; T g ;S i i o r a M a r g h e r i t a p o a r t a a r m e . ; c . 6 6 8 .

2 . C . 6 6 9 , . 6 7 9 .

,

M i c h e l l e

c A l A r i ,

l a

6 4 2 - 3 .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 96/157

V i a t a l u i S f o r z a 9 7

r a s c o a l a c o n t r a l u i l a c o b p e n t r u a r e d e v e n i c o n e t a b i l u l

c u z e s t r e d e o r a s e . L a s i n d p e L o r e n z o p e n t r u p a z a r e -g a t u l u i , m a r i t i n d u - s i f a t a L y s i a c u c o n t e l e d e S a n - S e -v e r i n o , p e A n t o n i a , a l t a f a t ä , c u f i u l c o n t e l u i d e C a r -r a r a , e l i n s u s i m e r g e c u F r a n c i s c , c a r e v a l u a p eP o l i s s e n a R u f o , c u d o u a z e c i d e o r a s e s i 2 0 . 0 0 0 d e g a l ,b e n i z e s t r e l a R o m a , c o n t r a l u i B r a c c i o $ i a l u i P i c c i -

n i n o . O c u p a c e t a t e a s i o d a P a p e i M a r t i n a l V - l e a .L a i n t o r s u l a c a s a , n o u l f a v o r i t , C a r a c c i o l o , u n i t c u

F r a n c e s c o O r s i n i , I i i n t i n d c u r s e s i i s p r a v e s c p r i n a - 1

a t a c a . R e g i n a - i i m p a c a , a d m i t i n d , e l , c o n e t a b i l u l , p eC a r a c c i o l o c a s e n e s a l ; u n l e g a t p o n t i f i c a l ? I f a c e g o n -f a l o n i e r a l B i s e r i c i i i n I a n u a r 1 4 1 9 .

I a r a s i v a p o r n i s p r e R o m a c o n t r a l u i B r a c c i o , d a ri n t r i g i n o i I l r e c h i a m a a c a s a , u n d e I a c o b , s o t u l r e g i n e i ,e s i l i t a f u g i l a T a r e n t p e u n v a s g e n o v e s , a p o i , p r i nC e f a l o n i a , i n F r a n t a , u n d e m o a r e i n h a i n ä d e c a l u g a r .S e d a u a p o i l u p t e l a V i t e r b o c u a c e l a s i B r a c c i o , p á n d

c e P a p a , i n i n t e r e s u l l i n i s t i i , a d u c e o i m p ä c a r e .C h i d A l f o n s d e A r a g o n , a d o p t a t , c u v o i a P a p e i , d er e g i n g , a s e d i a B o n i f a c i o , S f o r z a r u p e l e g a t u r a a s a d es t r i n s a , d e a t i t i a a n i , c u I o a n a , p e n t r u a s e r v i p e a lt r e i l e a p r e t e n d e n t f r a n c e s c u n u m e l e d e L u d o v i c d eA n j o u . P e n t r u a c e s t a i e a A v e r s a , c i n d s o s e $ t e f l o t a l u i .

R e g i n a d a z á l o g C a s t e l N u o v o , C a s t e l l o d e l l ' U o v o s it o t m a l u l ; f l o t a g e n o v e s d a l u i A l f o n s p l e a c d . S f o r z a ea d u s i n N e a p o l e d e p o p u l a t i e , n u m a i p e n t r u a f i g o n i ti m e d i a t .

D u p a t r e c e r e a i e r n i i , L u d o v i c , c a r e v i n e l a R o m a ,f a c e p e F r a n c i s c S f o r z a v i c e - r e g e 2 . I n f a t a b á t r i n u l u i

r a s a r e i n s a B r a c c i o , c h e m a t d e A l f o n s . 0 t r e v a s e i n -c h e i e n u m a i i n 1 4 2 2 . 0 i m p a c a r e g e n e r a l à , v i s i t e r e c i -

C . 6 8 8 - 9 . 1 s e d e s t i n a s e G i o v a n e l l a S t a n d a r d a ; c . 6 8 4 - 5 . P o -l i s s e n e m o a r e o t r A v i t à ; c . 7 0 2 .

T i t u l o v i c e - r e g i s p r a e f e c t u m ; c . 7 0 8 .

-

- -

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 97/157

. C O r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o r n e n i r i i . I l l "

' p r ò c e , t r á d ä r i . d e d e s u p t . D a r , c h i d A l f ö n s a r e s t e a z A p e ,

C a r a c c i o l o i a s e d i a z d p r e g i n á l a C a p u a , S f o r z A a l e a r g AI n a j u t o r u l c u m e t r e i " t u i . l e a A v e r s a ' s i p r i n d e a s u t á' d o t f a z e c i - d e n o b i l i c a t a l a n i . D a r f l o t a l u i A l f o n s i l s i l e s t e

. -

- a p l e c a d i n N e a p o l e , a d ä p o s t i n d s i p e l a a n a c u 5 . 0 0 0d e - o a m e n i i n A v e r s a , . . c a r e a r d e . A i c i , C a r a c c i o l o f i i n d

e ,r a s c u m p A r a t , e I n f i a t L u d o v i c . P e a n d l u p t a i n t r e c e i

; d o i f i i " a i m i s e r a b i l e i r e g i n e u r m e a z a , s t r ä m u t a t áp a ' n ä l a M a r s i l i a , S f o r z a e c h e r n a t s i d e F i l i p p o - M a -r i a ; c a r e d a d u s e d r u m u l m a r e l u i c o n d o t t i e r e n o u , p e

c a r e - I , i n t r e b u i n t a c u f o l o s I n c a . d i n 1 4 2 0 , F r a n c e s c oC a r n i a g n o l a . D a r u n a c c i d e n t î i t a l e c a t i e r a l a 1 4 2 4 ,

f i u l F r a n c i s c r A m i n i n d s a l c l u e d i n a c e s t e ' p a r t t n a p o l e t a n e

l u p t a c u B r a c c i o p d r i ä l a m o a r t e a a c e s t u i a . A i c i , c a i ne x p . u n e r e a u n u i d u e l a n t i c d e . , u n p o e t e p i c , s e i n c h e i eb i o g r a f i a e r o i c á .

9 8

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 98/157

V e a t u l a l * X V - l e a a c u n o s c u t : - s i - - d i n t r e . a iR e n a s t e r i i c a r i c g u t a t l a a l t e C u r t i d e c i t c e l e -l l e n e s u b i e c t e l e , c o n c e p u t e , i n s á t o t d e a u d a c a t i n a s a d

. m a i m u l t e b i o g r a f i i d e e r o i , d e p u t e r n i c e i n d i v i d u a l i t a t ip r e s e n t a t e I n h i n t e a , i n s o c i e t a t e a l o r , c a n i s t e s t a t t i i

a n t i c e . -

P r i n t r e a c e s t i d e s t e r a t i - e s i a c e l ' B . o n f i n i o N a p o l e -t a n t i l ; c a r e a d e v e n i t i s t o r i e u l l u i M a t i a s C o r v i n u l s i ,p r i n e l , a l i n t r e g i i U n g a r i i p a n ' i n z i l e l e . p e g e l u i e u

f r u n t e a i n c u n u n a t A d e l a u r i c a , a C é s a r i l o r .A u t o r u l , o r i g i n a l d i n A s c o l i , a s c r i s u n t r a t a t D e

v i r g i n i t a t e e t p u d i c i t a t e c o n i u g a l i , a l t u l d e s - p r e . A r l t i e - - " e c - !

t u r d s i a p r i m i t , l a a s e d i u l d e l a N e u s t a d t , p e n t r u - - M a -t i a $ C o r v i n u l , c a r e - i ' c e r e o I s t o r i e a H u n i l o r $ i p e .

H e r o d i a n , s i s a r c i n a d e a t r a d u c e p e F i l o s t r a t E d e c iu n o m f o a r t e i n v g a t , c a r e p o ' a t é c i t a * p e H o M e r , p eP l a t o n , I a m b l i s , d i v a s l a m b l i c u s , : p e D i o C a s s i u s ' 'D i o n , P r u S e u s , q u i G e t i c a s c r i p s i t p e ' T i t L i v i d ,

p a r t i t e - i s t o r i c e r O m a n e " , V i e t i l e C e s a r i l o r , p e I o r d a n e s ,p e P r o c o p i u , p e P r i s c u s , p e L i u t p r a n d ( l i n g a c a r e .-

1 P r e f a t a .C . 2 4 , 4 6 3 - 4 . '

, -2

B o n f i n i o .

I t a l i e n i

$ i - a u i t a -

p e ,

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 99/157

1 0 0 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a j a o m e n i r i i . I I I

M e t r o d o r u s S c e p s i u s ) , p e a l u g a ' r u l R o g e r , d e s p r e n á -

v a l i r e a T a t a r i l o r , A n a l e l e V e n e t i e i , p e a t i t i a s c r i i t o r is t u p i z i s i s o m n i f e r i d e _ c r o n i c i " . L a u d g , s i e l , p eB i o n d o , c e l c u s t i l u l l a t i n a l e s , s c r i p t o r d e r o m a n a l i n g u ao p t i m e m e r i t u s 2 . D a r n u i g n o r e a z a t r a t a t u l r e v o l u t i o -

n a r u l u i r e l i g i o s W y c l e f , D e r e r u m . S e

c o m p l a c e i n e t i m o l o g i i , c a r e d u c l a o r i g i n i l e r o m a n e

C r i s u l d e l a C h r y s u s , P a n n o n i a d e l a z e u l P a n , M o l -d o v a d e l a M o l l i s D a v i a " , C a s o v i a d e l a C a s s i u s ,P o j o n u l d e l a P i s o n i , V á c s d e l a V a c i a l i n g a B u t r i n t b ,P e s t a d e l a P a e s t u m , S e v e r i n d e l a . : S e v e r , Z a g a b r i ad e l a G a z a , A l b a d e l a A l b a n i i I t a l i e i 4 , S o p r o n ' , d e l aS e m p r o n i u ; C l u j u l s i n g u r , s c h o l a s t i c u m . o p p i d u m " , a r e

o r i g i n i s c i t i c e 5 . V a l a h i i " a u o l e g a t u r d c u f a m i l i aV a l e r i a s i H u n y a d e s t i i s t i l t a d e v ä r a t i i C o r v i n i , c u ms p u n e a r e g e l e c d a a f l a t d e l a p ä r i n t i i S i d ea c e i a c u n o s c u t u l p a s a g i u p r i v i t o r J a R o m i n i : : , D e s if e l u r i t e n ä v ä l i r i a l e b a r b a r i l o r i n v a d a s e r à D a c i a , p r o v i n c i e

a p o p o r u l u i r o m a n ,s i r e g i u n e a G e t i l o r , i m p r e u n a c u

P a n o n i i l e , n ' a u p u t u t p e r i t o t u s i c o l o n i i l e s i l e g i u n i l e -r o m a n e , c a r e c r e s c u s e r à d e c u r i n d . S t r i v i t e i n t r é b a r b a r i ,e l e p a r a f i p a s t r a t l i m b a r o m a n a s i a s a s e l u p t a c as a " n ' o p á r A s e a s c A , i n r u p t u l c a p u l u i , i n c i t p a r a n u s ' a rf i l u p t a t a t i t a p e n t r u v i a f á , c i t p e n t r u l i m b ä . a c i c i n e

s a n u s e m i r e f o a r t e C A , d u p a c o n t i n u i l e r e v g r s ä r i a l eS a r m a t i l o r s i G o t i l o r , a p o i a l e H u n i l o r , V a n d a l i l o r s i

G e p i z i l o r , d u p à r a i d u r i l e G e r m a n i l o r s i L o n g o b a r z i l o r( d a c a a s o c o t i t b i n e ) e a s ' a u p A s t r a t i n c á " l a D a c i s i

I n e p t i e t s o m n i c u l o s i A n n a l i u m s c r i p t o r e s ; p . 1 7 .

2 P p . 1 5 7 , 1 9 6 .P . 2 7 6 .D a r A l b a - l u l i a d e l a d y u l a ; p . 9 6 .P . 4 - 5 , 1 3 , 1 5 , 1 7 - 9 . C f . p . 1 6 0 , 2 5 0 .

S e v e l u t i s a e p i u s a p a r e n t i b u s a c c e p e r a t q u u m a d o l e v i s s e t ;p . 3 7 1 s i u r m .

. - Y

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 100/157

B o n f i n i o 1 0 1

G e t i , c a r i s e z i c a s t á z i V a l a h i , p e n t r n e x c e l e n t u l l o r

m e s t e s u g d e a s á g e t a , i i m d s i t e l e l i m b i i r o m a n e 1 " .A c e l a s i s p i r i t d e i u b i r e p e n t r u t o t c e e s t e a n t i c s ed e s f a c e d i n c a r a c t e r i s a r e a , I n t r e a c g t , a l u i . C o l a d iR i e n z o : N i c o l a e , s e v e r s i c l e m e n t , t r i b u n a l l i b e r t g t i i ,a l p g c i i s i a l j u s t i t i e i s i i l u s t r u l i b e r a t o r a l S a c r e i R e -p u b l i c i R o m a n e 2 " . L a U n g u r i v a c d u t a t o t c e - i a p r o p i e

d é I t a l i a l u i , c a p r e s e n t a l a b o t e z u l S f i n t u l u i S t e f a na u n u i T e o d a t d e l a S a n - S e v e r i n o q , i a r , m u l t m a i t ä r z i u ,

i s p r d v i l e l u i P i p p o d e i S c o l a r i , S p a n o , s p a n u l d e T i m i -s o a r a , d o m n u l V . , d e O z o r a , i n l u p t g . $ i c u V e n e t i e n i ic u T u r c i i 4 .

E u n c u n o s c g t o r d e l o c u r i s t r g i n e , O n g l a V i e n a ,

d e s c r i s ä c u l u x u l i b e t i i l e e i , c u n e g o t u l c e l v i o i u c a r ei s e p o a r t g p e s t r g z i i n t e r e s e a z d p r o d u s e l e t e r i l o r ,e a m e r c u r i u l d i n C a r p a t i , c a r e f a c e d i n a m n i a ' f i e rI n M a r a m u r ä s 6 .

O u a m q u a n i v a r i a e b a r b a r o r u m e r u p t i o n e s D a c i a m , p o p u l i r o -

m a n i p r o v i n c i a m , e t G A a r u m r e g i o n e m , u n a c u m P a n n o n i i s i n u n -d a s s e n t , c o l o n i a s t a m e n l e g i o n e s q u e r o m a n a s , q u a e r e c e n t e r e x -c r e v e r a n t , n o n p o w i s s e i n t e r i r e . I n t e r b a r b a r o s o b r u t a e , r o m a n a mt a n d e m l i n g u a m r e d o l e r e v i d e n t u r e t n e o m n i n o e a m d e s e r a n t ,i t a r e l u c t a n t u r u t n o n t a n t u m p r o v i t a e q u a n t u m p r o l i n g u a e i n -c o l u m i t a t e c e r t a s s e v i d e a n t u r . Q u i s e n i m a s s i d u a s S a r m a t a r u mi n u n d a t i o n e s e t G o t h o r u m , i t e m U n n o r u m , V a n d a l o r u m e t G e p i -

d a r u m e r u p t i o n e s , G e r r n a n o r u m e x c u r s u s e t L a n g o b a r d o r u m ( s ib e n e s u p p u t a v i t ) n o n v e h e m e n t e r a d m i r e t u r s e r v a t a a d h u c i n t e rD a c o s e t G e t a s r o m a n a e l i n g u a e v e s t i g i a , q u o s n u n c V a l a c h o sa b o p t i m a s a g i t t a n d i d i s c i p l i n a d i c i m u s ? ( p . 3 7 4 ) . V . s i o r i g i n e aS a s i l o r , p , 4 4 7 . C f . M u l t a s i l l i c c o l o n i a s d e d u x i t , i n h o d i e r n u mu s q u e d i e m r o m a n a m l i n g u a m r e f e r e n t e s , p . 5 . P e n t r u l i t e r e l eb u l g ä r e s t i , p . 1 5 .

2 N i c o l a u s , s e v e r u s e t c l e m e n s , l i b e r t a t i s , p a c i s i u s t i t i a e q u e t r i -b u n u s a c S a c r a e R o m a r i a e l R e i p u b l i c a e l i b e r a t o r i l l u s t r i s ; p . 2 3 9 .P . 1 1 5 .P p . 2 8 9 , 2 9 2 .

P p . 4 3 1 - 2 .V . s i p . 4 .

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 101/157

1 0 2 U s t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n ' , I I I

E l p l e a c g d e l a c o n c e p t i a , c o m u n d C u m a i t o t i o a -

n e n i i s a l e , c g d i v i n u l s t á p i n e s t e l u m e a , d a rc a - i - t r e b u i e o m u l c u i n s u S i r i d i v i n e , e r o u l , p e n t r u a s em a n i f e s t a . P r e t u t i n d e n i s t g p i n e s t e u n i t a t e a d i v i n g p r i n

c a r e e x i s t ä t o a t e l u c r u r i l e $ i a c e s t e a p r i n t r ' u n c e r c p e r -p e t u u s i r e e i p r o c s e i n t o r c r n i n u n a t l a i n s u s i D u m n e z e u ,

d e l a c a r e _ s i i n c a r e g r i t , c g c i a l t f e l t o a t e i n n i m i c s " a r

p r e f a c e " , p e c h i d ; a s a , t o a t e p o r n e s c d e l a u n i t a t e as i , p l e c i n d d e a c o l o , p á s t r e a z a o o a r e c a r e u n i t a t e

c u c a r e a u f o s t i n t i p á r i t e , i c o a n g a u n i t : a - 0 . i d u m n e -

z e i e s t i I " . O r d i n e a c a r e r e S u l t á d i n a c e a s t á a r m o n i e ed e c i i n t a i a c a l i t a t e . C a i n g e r i i c a r i s t a p i n e s c c e r u l , a $ a

s i n t p r i n t i i p e p a r n i n t , c a r i i n t r e c p e o a m e n i c i t o a -m e n i i i n s i s i i n t r e c a n i m a l e l e .D e c i e r o u l p r i n c i p a l v a f i r e g e l e M a t i a s , d e s i a

d o u a d e c a d a a a c e s t u i i m i t a t o r a l l u i T i t - L i v i u e d e d i -

c a t á u r m a s u l u i a c e s t u i a , l u i V l a d i s l a v . S t a p i n u l s g u ,

c a r e l - a c h e m a t , i m p u n g t o r p r i n f i r e a l u i a s c u n s a " ,

a b s t r u s ä " , g r a v ä . " , s c o t o c i t o a r e , e t o t u $ i u n o mb u n , b l i n d , i e r t a t o r i p e n t r u t r a d a r e , p a $ n i c c i n d n u - 1O i t a c o m p e t i t o r u m i n v i d i a . U n a d e v ä r a t N u t r i a P o m -p i l i u ; n u m a i T u r c i l o r l i - a d e c l a r a t e l r a z b o i u l . E u n

v _ o r b i t o r l e n t , s c u r t , g r a y , c u g r e u t a t e , c u n o s c i n d t o a t el i m b i l e a f a r ä d e g r e c e s t e s i t u r c e s t e " 3 . M a i a l e s d u i - A

c d s g t o r i a c u B e a t r i c e a d e N e a p o i e e l s e a s i m i l e a z g c u

1 U b i q u e d i v i n a u n i t a s v i g e t , p e r q u a m r e s q u a e q u e c o n s i s t u n t

a c p e r p e t u o q u o d a m m u t u o q u o c i r c u l o a d D e u m i p s u m , a q u o e t

i n q u o s u n t , m i r a b i l i t e r r e d i g u n t u r , a l i o q u i n i n n i h i l u m c u n c t a p r o -

r u e r e n t . A b u n i t a t e d i v i n a o m n i a p r o d e u n t p r o d e u n t i a q u e u n i -

t a t e m q u a n d a m i p s i s i m p r e s s a m r e t i n e n t , d i v i n a e u n i t a t i s i m a -

g i n e m .R e c o n d i t u s e t o c c u l t u s a n i m u s , m e n s o m n i b u s a b s t r u s a , c u m

m i r a g r a v i t a t e c o n i u n c t a .3 E i u s o r a t i o t a r d a , g r a v i s e t c o n c i s a , m u l t u m p o n d e r i s h a b e n s . . . ,

n i h i l i n s u l s u m a b e o u n q u a m a u d i t u m . . . P r a e t e r t u r c i c u m e t g r a e -

c u m o m n i a E u r o p a e g l o s s e m a t a c a l l u i t ; p . 4 7 6 .

g e n e r a t i e i -

d i -

v i n ä

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 102/157

B o n f i n i o 1 0 3

p r i n t i i i t a l i e n i . N u m a i s i n t l a C u r t e v e c h i l e m o r a v u r i

t r a l i t i o n a l e 1 : m a s a c u n o b i l i i s i c a l i c i i l a u s á , p o m e n i l em i n c á r i l e p u t i n e p e f e t e d e m a s m u r d a r e , f a m i l i a r i t á t i l e ,c a f r e c a r e a d e g e t e l o r l u i N i c o l a e U j l a k i , - M a r t v i c e - r e g ea l B o s n i e i , b e t i i l e , g l u m e l e . A c u m a s e a d u c , d i n F r a n t a ,d i n G e r m a n i a ' , c i n t A r e t i , h i s t r i o n i " , g r r i d i n a r i . P a l a t es e r i d i a , s i l a A l b a R e g a l á , p o d u r i c a a c e l d i n S e m e n -

d r i a 2 T o a t e s i i n c i u d a U n g u r i l o r l u i 8 .I n u r m a l u i y i n i n a i n t a s i i , z u g r á v i t i c u a t e n t i e , m a ia l e s c e i c a r i , d u p à A r p a d i e n i , s l u t d i n O c c i d e n t . D e s t u lL u d o v i c - c e l - M a r e A n g e v i n u 1 4 , a c á r u i m o a r t e e p r e v e s -

t i t à p r i n t r ' o c o m e t á , d a t s i , p r e t e n d e n t u l C a r o l d e l l aP a c e ; u n N a p o l e t a n , p r i n a c e a s t a i n . t e r e s a n t p e n t r u

o m u l d i n A s c o l i . D r a m a t i c s e i n f ä t i s e a z á u c i d e r e a l u i ,c u d i S c u r s u l l a m o r m i n t , c u s t e a g u l l u i , a l e c d r u i b u -C O a u e f e c t e m i r a c u l o a s e , c u e x c o m u n i c a r e a c e a p a s á

a s u p r a c o r p u l u i i n s i n g e r a t 5 . A c e l a s i t o n s e p á s t r e a z dp e n t r u t u l b u r á r i l e u r m á t o a r e : u c i d e r e a v á d u v e i l u i L u -

d o v i c , F _ l i s a b e t a , p r i n d e r e a f i i c i i l u i , M a r i a s i a i c i s e

p l i n g e s o a r t a c a r e a t i n g e p e c e i m a r i G , c h i a r s i s c e n ai n t i l n i r i i l u i S i g i s m u n d , s o t u l M a r i e i , c u V o d á - S t e f a n

V i v e n d i m o r e s M a t t h i a s B e a t r i c i s a d v e n t u s a n e m u t a v i t ; p p .4 5 8 - 9 .

P p . 4 6 0 - 1 . P e n t r u & M i n a z o o l o g i c d s i l e i i d i n B u d a , p . 4 7 3 .

" P p . 4 5 8 - 9 . L a B u d a , p o d u l c o a l l u i T r a i a n " , p . 2 9 3 .G e n e a l o g i e ; l u p t a c u B a s a r a b , a p d r a t l a C u r t e d e D a n c h u s

Z o l i i a c L y p t h a e c o m e s " ; p r i s o n i e r i i b d t u t i c u c u i e i n c a p , i n t r ea l t i i p r e o t i i c a p e l e i r e g a l e , C u m a n i i c a d p i e r o r i s i n t p r i n s i ; m o r t i in e i n g r o p a t i ; p i e r e s i r u d a l u i , L u c i u s A s c u l a t i u s ; l a u d a r e g e l u i

t r i b u t u l l u i A l e x a n d r u d e o m i é d e g a l b e n i , l u p t a l u i A n d r e i c o n -t e l e c o n t r a T a t a r i l o r c a r i a t a c d p e S e c u i , p r i n d e r e a i t d i e r e a l u i

A t l a m , s t e a g u r i l e d u s e l a V i s e g r a d , u n d e t r e i z i l e s e f a c r u g A c i u n i :T a t a r i i f u g s p r e P o n t , l a r S e c u i i t r e c i n M u n t e n i a . E x p e d i t i a i n

I t a l i a C u G e r m a n i l a V e r o n a s i Z a r a ; p p . 2 3 2 , 2 2 3 - 4 , 2 3 6 , 2 4 3 , 2 4 5 .P . 2 6 1 .

P . 2 6 4 .

-

6

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 103/157

1 0 4 C d r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

c e l v e c h i u a l M o l d o v e i ' . I n c i d e n t e t r a g i c e S i n t a m e s t e -

c a t e i i n d o m n i a a c e s t u i S i g i s m u n d : g l a s u l c a r e s e r i -d i a p e s t e d o i , t r e i a n i , c e r i n d c o n f e s i u n e a , d i n o a s e l e. l u i L o s o n c z , V o e v o d u l A r d e a l u l u i m o r t i n l u p t a c u T u r c i i ,

r á ' s c o a l a t e r a n i l o r 2 . E p r e s i n t a t r á p e d e A u s t r i a c u l A l b e r t ,a r u i a i s e d d c a r a c t e r i s a r e a f i s i c á : m i c s i n e g r u 3 .

V a l u a u n m a r e l o c i m a g i n e a l u i L o a n i , d e H u n y a d i ,

t a t ä l r e g e l u i . A c u n o s c u t p e f i u l a c e l u i l a c a r e l o a ni n c e p u t c a r i e r a . C o m a n d à . l a H a l l .

N ' a f o s t o m m a i d e f r u n t e p e v r e m e a n o a s t r ä i nv i a t a c i v i l à s i i n o a s t e . . . D i n t a t à V a l a h , r u d à c u D o m n i im u n t e n i , d i n m a m ä g r e a c d , s ' a r i d i c a t p r i n s i r g u i n t ä s i

v i r t u t e p e s t e s o c o t i n t a t u t u r o r a . " V a l a h i i t a t ä l u i

c o l o n i r o m a n i , c u m I i a r a t ä b i m b a , i a r C o r v i n i i , d i nv i c u s C o r v i n u s " , a p a r t i n m a r i i f a m i l i i r o m a n e . M a m a

e d e s i n g e v e c h i u s i i m p e r i a l " , d u p ä u n i i d i n T e o -d o s i u 4 . I s e a r a t à s e r v i c i i l e l u i l o a n s u p t C s á k y s i F r a n -

c i s c e p i s c o p u l d e C e a n a d , c a r e - 1 t r a t e a z á c a p e u r i ' f i us i c ä r u i a - i r ä m i n e o b l i g a t , a p o i l a Z a g r e b , i n u r m äa v e r e a a p ä t a t à d e l a n u s t i u c e c ä l u g ä r i b a l c a n i c i , p e t r e -

c e r e a i n I t a l i a d u p ä S i g i s m u n d , d e p r i n d e r e a l u i l a C u r t e ,i n d a n t u r i c u n o b i l i s s i m a e m a t r o n a e . N u u i t ä n i c i p o -

. v e s t e a c u i n e l u l r e g e l u i - I m p ä r a t S i g i s m u n d , l ä s a t i n p o a l a

' P . 2 6 8 . S t a b i l i n d a x i o m a C A p r i n t i i c e i b u n i n ' a u n o r o c . e lv o r b e s t e i ' d e P e t r u a l P o r t u g a l l e i , c a r e , c e v a m a i t A r z i u , a a j u n ss i i n C a r p a t i i n o s t r i ( p p . 2 8 1 - 2 ) .

P p . 2 8 6 , 2 8 8 .P . 2 9 8 .

4 Q u o p r a e s t a n t o r e m d o r n i m i l i t i a e q u e v i r u m i l l a t e m p o r a n o nv i d e r u n t . . . H i c e n i m v a l a c h o p a t r e , m a t r e v e r o g r o e c a n a t u s , i n -

d u s t r i a e t v i r t u t e s u p r a o m n i u m o p i n i o n e m s u u m g e n u s i l l u s t r a v i t . . .E r o m a n i s s u p e r f u i s s e c o l o n i s , v e l u t l i n g u a e s i m i l i t u d o t e s t a t u r ,s a n e c r e d u n t u r . . . I n c o r v i n o v i c o , i n c o r v i n a m f a m i l i a m g e n u sr e t u l i t . M a t e r v e r o , e G r a e c i s e d i t a , e v e t e n i e t i m p e r a t o r i o s a n -g u i n e . p r o m a n a s s e c r e d i t a e s t . N o n n u l l i i n T h e o d o s i i h u l e g e n u sr e f e e r a n d e n t ; p . 3 0 4 .

4

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 104/157

B o n f i n i o 1 0 5

t ä r ' á n c u t e i r o m i n c e p e c a r e a r f i i u b i t - o . I n s e a m n 4 e l ,

c a r e t i n e l a r e g e , d a r n u l a t o t p o p o r u l l u i , u r an o b i l i m i i

m a g h i a r e , c u C i l l y i n f r u n t e , c o n t r a a c e s t u i r e g u l a s v a -

r a h " , d e n e s u f e r i t I . L a d i s l a u H u n y a d i , m o r t s u p t t o p o r u lc a r á u l u i , a s i m t i t - o 2 .

I n t r e c o n t e m p o r a n i i l u i H u n y a d i s i r e g e l e l o a n d eC i p r u ; s e p o m e n e s t e s i I o a n a d ' A r c n u s e u i t à V l a d

D r a c u l , D o m n u l T e r i i - R o m á n e s t i . D e s i c u p u t i n e t r u p e ,d a r c u s u f l e t u l l u i m a r e s i c u i n t e l e p c i u n e a , p r e c u m s ip r i n a l e a s a v i t e j i e a o s t a s i l o r s A i , a s u p o r t a t m u l t t i m pr A z b o i u l t u r c e s c , p e c a r e a b i a - 1 p u t e a u s p r i j i n i t o t i c r e s -t i n i i , s i a c e a s t a a r à v r e - u n a j u t o r d i n a b e d , s i a s a p r à -p ä d e n i e a - N u t t p r i n n e c o n t e n i t e l e l u p t e o a m e n i l o r d i n

t a r a s o , d e a b i a r à m g s e s e r à c a r i s à " c a u t e d e o g o a r e " .C h i d H u n y a d i a p o r n i t a s u p r a S u l t a n u l u i c u a s a d e

p u t i n i o s t a s i , d e a v e a S u l t a n u l m a i m u l t i c h i d m e r g e a l av i n a t , D r a c u l a f o s t i n v i n u i t c à a t r d d a t c a u s a c r e s t i - :

n i l o r , d a r l u c r u r i l e i n s e s i a u d o v e d i t c A D r a c u l n ' a

z i s n i m i c c a r e s a . " f i e s t r ä i n d e a d e v a ' r s i d e s f a t u l c e l

b u n 5 " . E l a d a t i n e x p e d i t i e 4 . 0 0 0 d e , o a m e n i c u f i u ls A u s i d o i c g l ä u z i t i n e r i , d a r s i d o i c a l i u t i d e f u g a " . E

a d e v ä r a t a l a i n t o r s H u n y a d i a f o s t r e t i n u t f á r Am u l t à c i n s t e " , d a r l a p l e c a r e i s ' a u - M a r t d a r u r i . I n

s c h i m b , r e g e n t u l U n g a r i e i I l w i d e s i o r b e s t e p e f i u l

c e l m a i m i c a l l u i 5 .

V a l a c h u m r e g u l u m n o n e s s e f e r e n d u m .2 P p . 3 5 9 , 3 6 1 .s P p . 3 6 2 , 4 2 0 .

M o d i c i s c o p i i s , m a g n i t u d i n e a n i m i e t s a p i e n t i a , n e c n o n e x c e l e n t is u o r u m m i l i t u m v i r t u t e , T d r c a r u m b e l l u m , y i x c h r i s t i a n i s o m n i b u s

t o l l e r a b i l e , p r a e t e r o m n i u m o p i n i o n e m , s i n eu l l i s e x t e r n a e g e n t i s

a u x i l i i s , d i u t o l e r a v i t , t a n t a m q u e a s s i d u o b e l l o p r o v i n c i a l i b u s i a c -t u r a m f e c i t , u t v i x s u p e r e s s e n t q u i a g r o s c o l e r e n t .

R e s i p s a t e s t a b a t u r n i ! D r a c u l a m d i x i s s e a v e r i t a t e e t , s a -l u t a r i c o n s i l i o a l i e n u m ; p . 3 3 1 .

P p . 3 3 1 , 3 3 4 - 6 .

-

-

.

-

, .

6 --

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 105/157

1 0 6 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I l l

I n s c h i m b , T e p e s , a c á r u i s o t i e e r u d a l u i M a t i a s , e

d e s c r i s c a u n c u m p l i t t i r a n , c a r e b a t e c u i e i n c a p e t e ,t i c k l e p e c a l i c i , j u p o a i e p i c i o a r e l e s i l e p r e s a r ä c u s a r es a u l e d à c a p r e l o r s a l e l i n g ä , c a r e u c i d e p e n e g u s t o r u lf l o r e n t i n , e t c . , B o n f i n i o a d a u g e C a , d u p á e n i g m a t i c a l u iu c i d e r e i n 1 4 7 6 , i s ' a t r i m e s S u l t a n u l u i t e r i b i l u l c a pa m e n i n t á t o r 1 .

S t e f a n - c e l - M a r e e s c á ' z u t c i t t r e b u i e p e n t r u a n u u m i l ip e M a t i a s , ° d a t a d u s m a n u l e r o u l u i m o l d o v e a n . T o t u s ie l e c a l i f i c a t d e h a r n i c i a p r i g l a r k b o i u " , i a r i nn o a p t e a a c e i a ( d e l a B a i a ) , ( U n g u r i i ) s ' a u l u p t a t m a im u l t p e n t r u v i a t á c l e a t p e n t r u d e m n i t a t e 2 4 ' . E d i s c r e t ,d a r d e a j u n s .

! t i t r e c u r t e n i i l u i M a t i a s , a c e l c a r e s e i n v r e d n i c e s t ed e m a i m u l t e l a u d e e e p i s c o p u l d e O r a d e a , l o a n , u nu m a n i s t 3 . U n l o c d e c i n s t e s e f a c e l u i B a r t o l o m e i uD r á g f f y , c o b o r i t o r u lo e v o z i l o r m a r a m u r d s e n i , i m p à -c i u i t o r u l l u i S t e f a n a l M o l d o v e i c u l o a n A l b e r t a l P o -

l o n i e i . E i n f ä j i s a t c a o m d e p a r t i d i n l u p t a c u L a d i s l a sd e L o s o n c z , c a a p r i g u r m á r i t o r a l h o t i l o r , p e c a r i - is p i n z u r á , î i t r a g e i n t e a l * î i a i d e 4 . T o t a s a c h i n e z u -

P p . 3 8 4 - 5 . S e p o m e n e s t e s i d e e x e c u t a r e a , d i n o r d i n u i l u i

M a t i a s , a u n u i M i c h a e l T r a n s a l p i n u s , n o b i l i V a i v o d a r u m g e n e r ef l a t u s " ; p . 3 9 7 .

1 E a n o c t e p r o v i t a p o t i u s q u a m d i g n i t a t e p u g n a t u m ; p . 3 9 7 .V . s i p . 3 9 6 . E v o r b a s i d e e p i s c o p u l c a t o l i c d e l a B a i a , p . 3 9 6 .P e s c u r t l u p t a d i n 1 4 7 5 , p . 4 2 1 . L a p r a d a t u r c e a s c d d i n 1 4 7 6s e s o c o t 4 0 . 0 0 0 d e r o b i ; p . 4 2 5 . I 3 e n t r u C i m p u l P i n i i i p a r t i c i -p a r e a R o n f i n i l o r , p . 4 4 5 . T u r c l i l u i B a i e z i d i n M o l d o v a , 1 4 9 2 ;p . 5 1 3 . M o r e d e l a S e v e r i n a d u c e d o u d c a r d d e T u r c i m o r t i ;p . 5 1 1 . P e n t r u v i n z a r e d e o r z l a T u r c i , p . 4 7 6 . P e n t r u B a r t o l o -

m e i u D r á g f f y , p p . 5 2 6 - 5 3 0 . E l s t i e s i d e n u m e l e M u n t e n i e i :I s t r o p r o p i o r M o n t a n i n a n u n c d i c i t u r ; p . 4 . M o n t a n a V a l a c h i a ;p . 1 9 . E c u r i o s c u m s i S t e f a n B á t h o r y a p a r e c a D a c o r u m t r a n -s a l p i n o r u m d u x " ; p . 4 . S t r i g A t u l h a y , h a y , p . 4 7 3 .

3 P p . 4 6 4 , 4 6 9 ,4 P p . 5 2 3 - 4 .

-

-

1

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 106/157

B o n f i n i o 1 0 7

l u i " , c n e a z u l u i r o m i n d i n B a n a t , P a v e l , c a r e l u p t á c o n t r a

T u r c i l o r p á n á l a m o a r t e , c h i d I i u r m e a z á i n a c e a s t ás a r c i n á u n l o s i f , c r e s c u t d e d i n s u l I .

U n a l t D r á g f f y , T o m a , m e r g e l a P a p a S i x t . E r a u np r o f e s o r d e d r e p t , m u l t i a n i d e z i l e , i n U n g a r i a . B o n -f i n i o , c a r e l - a c u n o s c u t , i l a r a t á c a u n o m d e u nf o a r t e m a r e s i s u b t i l s p i r i t s i n á s c u t p e n t r u s i t u a t i i l e

c e l e m a i m a r i , i a r , i n a f a r á d e a c e a s t a , f o a r t e e l o c -v e n t i n u n g u r e s t e " . A i n d e p l i n i t f o a r t e b i n e , a d a u g áe l , m i s i u n e a c u c a r e f u s e s e i n s á r c i n a t 2 U n n u m e d e

, a d a u s l a a c e l e a , m u l t e , p e c a r e l e - a m d a t f a p t e l o r d eg l o r i e s i i n t e l e p c i u n e a l e v e c h i i U n g a r i i .

P . 5 2 4 .2 C u n c t a m a n d a t a c u m s u m m a l a u d e a c m u n i f i c e n t i a p e r a g e n t e m ,

i t e m m a x i m i c a l i d i s s i m i q u e i n g e n i i v i r u m e t a d m a x i m a q u a e q u en e g o t i a n a t u m , p r a e t e r e a s c y t h i c a l i n g u a n i m i s e l o q u e n t e m . M u l t o si n U n g a r i a a n n o s i u s d i x e r a t .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 107/157

X .

j u r n a l u l l u i B a r r i l l o n .

F r a n t a a r e o l i t e r a t u r ä a R e n a s t e r i i i n s e c o l u l a l - ,

s u p ts c e p t r u l p a c i f i c a l l u i C a r o l a l V - l e a ,

i u b i t o r u l d e c ä r t i c u m i n i a t u r i s i d e c l ä d i r i a r t i s t i c e .P e n t r u a l X V - l e a e a n ' o a r e i n l i m b a l a t i n ä a n o u l u i s t i l .E c a o i n t o a r c e r e d e e v m e d i u , c u v i a t a s i n g u r a t e c da l u i C a r o l a l V I I - l e a s i L u d o v i c a l X I - l e a , c u v i s u r i l e

d e I e r u s a l i m s i d e c r u c i a t e a l e l u i C a r o l a l V I I I - l e a

s i L u d o v i c a l X I I - l e a , c u d e b u t u r i l c s t r ä l u c i t o a r ea l e

t i n ä r u l u i s e n i o r i t a l i a n F r a n c i s c I - i u , f i u l L u i s e i d e S a -v o i a . E v u l m e d i u a d u c e i n s d c u e l v e c h e a - i f r a n c e s än a i v ä . A t i t a n u m a i e a " a c u m a l a b a s a p o v e s t i r i l o r i n

a c e i a $ i f o r m a ' . s i m p l ä $ i g r a t i o a s ä s t a u d o u ä l u c r u r i c a r ep o t f i p r i v i t e c a d o c u m e n t u l d e S t a t i a r g u m e n -

t a t i a j u r i d i c ä .U n f o a r t e m o d e s t e x e m p l u d e a c e s t f e l c a n c e l a r e s c ,b i r o c r a t i c d e a s c r i e i s t o r i a i l p r e s i n t d J e a n B a r r i l l o n ,

s e c r e t a r u l c a n c e l a r i u l u i D u p r a t , i n p r i m i i a n i a i D o m -n i e i l u i F r a n c i s c 1 .

A u t o r u l e u n A u v e r g n a t d i n I s s o i r e , c a $ i D u p r a t , p e

c a r e - I s e r v e s t e , c a s i d i p l o m a t u l , c u n o s c u t p r i n m i s i u n e a

j o u r n a l d e J e a n B a r r i l l o n , s e c r é t a i r e d u c h a n c e l i e r D u p r a t ,1 5 1 5 - 1 5 2 1 , p u b l i é . . . p a r P i e r r e d e V a i s s i è r e , 2 v o l . , 1 8 9 7 , i n c o l e c -

t i a S o c i e t d t i i p e n t r u i s t o r i a F r a n c i e i ' .

-

n o i t à :

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 108/157

J u r n a l u l l u i B a r r i l l o n 1 0 9

l a S o l i m a n - c e l - M d r e t , L a F o r e s t , f o s t n o t a r s i s e c r e t a r a lr e g e l u i 1 . C a s A t o r i t C u o D u p r a t , e l t r d i e s t e p A n d p e l a1 5 5 0 .

A v o r b i - n u m a i d e e l a r f i p u t i n l u c r u ; i n t e r e s a n t ep o t f i p d r e r i l e b i r o u r i t o r , a l e i n t r e g i i c l a s e c d r e i a - i a -p a r t i n e .

E v u l m e d i u i s t d p i n e s t e s i p e a c e s t i o a m e n i i n

m u l t d e c i t u n d o m e n i u . R e g a t u l F r a n c i e i , z i c e c a n e e -l a r i u l , v o r b i n d C a t r e o r a s e , e u n c o r p m i s t i c a l c d r u ic a p e s t e r e g e l e " , a s a i n c i t b i n e l e r e g a t u l u i e s i b i n e l e

s a l " . R e g a l i t a t e a e i n t o v d r d s i t à d e v e c h i l e p o m p e ' .I n t r a r e a i n P a r i s a l u i F r a n c i s c e f o a r t e t r i u m f d t o a r e ,

a t i l a s i m a i m u l t c a o r i c a r e a l t e l e a l e i n a i n t a s i l o r " 4 .T r i u m f a l e s i n t t o a t e e v e n i m e n t e l e m a i i n s e m n a t e : o c d -l A t o r i e a d u c e s e i d e S a v o i a , b o t e z u l d e l f i n u l u i F r a n c i s c ,c a r e n u v a t r a i 5 . L a B o l o g n a , r e g e l e t r e c e , i n 1 5 1 5 ,s u p t a r c u r i d e t r i u m f d u p d o b i c e i u l I t a l i e i , c u m u l t es e n t e n t e p e n t r u l a u d a , a c e l u i s e n i o r " . V e c h i l e t o u r n o i s

n u s i n t p d r d s i t e : u n u l s e f a c e a t r e i a z i d u p d i n t r a r e al u i F r a n c i s c i n P a r i s I n 1 5 2 0 , l a C o g n a c s i n t m a im u l t e t r i u m f u r i s i l u p t e , f d c u t e d e n o b i l i i m b r d c a t i i nc o s t u m d e c a v a l e r i r d t d c i t o r i d e p e v r e m e a r e g e l u i

' I , V I , n o t e 1 , V I I I .

2 U n c o r p s m i s t i c q u e d o n t l e r o y e s t l e c h e f . . . L e b i e n d u r o -y a u m e e s t l e s i e n ; p . 2 8 3 .

V . C e r e m o n i a l f r a n ç o i s . . . r e c u e i l l y p a r T h e o d o r e G o d e f r o y ,c o n s e i l l e r d u r o y e n s e s c o n s e i l s e t m i s e n l u n i i é r e p a r D e n y sG o d e f r o y , a v o c a t a u P a r l e m e n t e t h i s t o r i o g r a p h e d u r o y , P a -r i s 1 6 4 9 .

E n t r é e à P a r i s , q u i f u t f o r t t r i u m p h a n t e , a u t a n t o u p l u s q u e

n u l l e s a u t r e s d e s e s p r é d é c e s s e u r s ; I , p . 3 2 .I , p . 6 6 ; I I , p . 7 8 .

A r c s t r i u m p h a n s à l a m o d e d ' I t a l y e , a v e c f o r c e d e d i c t s à l al o u a n g e d ' i c e l l u y s e i g n e u r ; I , p . 1 6 6 .

7 I , p . 2 3 ,

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 109/157

1 1 0 C O r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

A r t h u r s i a M e s e i R o t u n d e ' " . L a v e s t i t a a d u n a r e , z i s ä d u

D r a p d ' o r , C u i n v i d i o s u l r e g e e n g l e s , u n t o u r n o i " t i n ez e c e , d o u g s p r e z e c e z i l e 2 . R e g e l e s e l u p t d c a u n c o p i ll a t r a d i t i o n a l u l j o c p e n t r u a s e a l e g e l e r o y d e l a f e b v e "s i e a s a d e g r e u r ä n i t , i n 1 5 2 1 , d e u n c á r b u n e a p r i n s ,d e e r a s ä . m o a r d s .

S i i n a l t e p r i v i n t i i n t i l n i m n o t a m e d i e v a l ä . C a s i H e n r i c

c e l v e c h i u a l A n g l i e i , F r a n c i s c a t r i b u i e v i c t o r i i l e l u i D u m -n e z e u s i i n g e n u n c h e i n a i n t e a l u i . 3 : s t f e l d u i - A b i r u i n t ad e l a M a r i g n a n , d e f a p t M e l l e g n a n o , e l s e p u s e i ng e n u n c h i s i s e i n c h i n d a d e v ä r a t e i c r u c i , m u l t á m i n d l u iD u m n e z e u p e n t r u f r u m o a s a v i c t o r i e c e b i n e v o i s e a - id a " . S i t o t a s a a s p u s p r e d i c a : D u m n e z e u s i n g u r d a s e

v i c t o r i a , s i n u p u t e r e a a r m a t e i , s i s ä n u t r a g ä m i n d r i en i m e n i " . I n t i m p u l b ä t ä l i e i , r e g e l e a u r m á r i t p e n i s t ea v e n t u r i e r i f r a n c e s i " c a r i p r A d a u s i , c u m e i f u g i a u , c a d ed e p e c a l . A t u n c i u n u l d i n a v e n t u r i e r i , v ä z i n d p e D o m n u ls ä u c A z u t , s e a p r o p i e d e d i n s u l s i - 1 a j u t ä s ä s e s u i e

i n a p o i , i a r d u p à a c e i a f u g i i m p r e u n à c u c e i l a l t i " . F r a n -c i s c a r c g r e t a t c d n u 1 - a u p u t u t g ä s i p e n t r u r á s p l a t ä 5 .

9 P l u s i e u r s t r i u m p h e s . . . , c o m b a t s . . . , f a i c t z p a r d e s g e n t i l z h o m -m e s h a b i l l e z i n l a f o r m e d e s c h e v a l i e r s e r r a n s d u t e m p s d u r o yA r t h u r e t d e l a T a b l e R o n d e I , p p . 1 6 2 - 3 .

' S i g n e s d ' a m o u r e t d e p r i v a u l t é l ' u n à l ' a u l t r e , s ' e n t r e p e l l a n sf r è r e s ; 1 1 , o p . 1 7 1 - 2 . S i a c e a s t ä f r ä t i e " c a i c e a , v i i t o a r e , c uC a r o l Q u i n t u l , e s e n t i m e n t a l i t a t e m e d i e v a l 5 . F r a n c e s i i s i n t s o c o t i t i ,

d e G a l e a z z o V i s c o n t i , c a , , s u p e r b e s , l u x u r i e u l x e t a v a r i c i e u l x " .p . 1 7 9 . C f . V o y a g e e t c o n q u e s t e d u d u c h e d e M i l a n e n

1 5 1 5 , p a r F r a n c o i s 1 - e r , r e c i t e e n v e r s e t e n p r o s e p a r P a s -c y d e r l e M o y n e , d i c t l e M o y n e s a n s f r o c , p o r t i e r o r d i n a i r e d iR o y , P a r i s 1 5 2 0 .

s 1 1 s e m i s t à g e n o u l x e t a d o r a l a v r a y e C r o i x , r e m e r c y a n t D i e ud e l a b e l l e v i c t o i r e q u ' i l l u y a v o i t p l u l u y d o n n e r ; 1 , p . 1 2 5 . C o n -f e s s e r q u e D i e u s e u l a v o i t d o n n 6 l a v i c t o i r e e t n o n l a f o r c e d el ' a r m é e e t q u ' o n n e s ' e n o r g u e i l l i s s e p o i n c t ; I , p p . 1 2 7 - 8 .

L o r s l ' u n d e s e s a d v a n t u r i e r s , v o y a n t s o n p r i n c e à t e r r e , v i n tA b y e t a y d a A l e r e m o n s t e r , e t a p r è s s ' e n f u y t a v e c q u e s l e sa u l t r e s ; I , p . 1 0 9 .

;

'

'

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 110/157

J u r n a l u l l u i B u r r i l l o n 1 1 1

A u t o r u l J u r n a l u l u i c r e d e c g r e g e l e a l e c u i t d e s c r o -f u l e p e u n e p i k o p d i n P o l o n i a " . E l p r e s i n t g p e m a -r e $ a l u l T r i v u l z i o , d e s a p r o b a t d e r e g e p e n t r u c g s ef A c u s e b o u r g e o i s d e S u i s s e " i n v e d e r e a a s e z á r i i n e -

p o t u l u i l a V i g e v a n o , c a r e , f i i n d o m d e i n i m g " , m o a r ed e d u r e r e 2 . S e i n f i e r e a z g a c e i g e n t i l o m i d e p u t i n ä .i n i m g " c a r i , l a M a r i g u a n a v g z i n d c á S v i t e r i i c e a r c i i a

d o u a z i u n n o u a t a c , s e p r e f A c u r d r g n i t i u n i i , c e i l a l t is i

f A r à a c e a s t a f u g ' i r g d e f r i a ' .A s e z g m i n t e l e c e l e v e c h i s i n t t o a t e i n f i i n t ä . C a s i

p e t i m p u l I n z b o i u l u i d e o s u t a d e a n i , s e a d u n a ' , l a

1 5 1 9 , o r a s e l e , a d u c i n d p l i n g e r i l e l o r : u n m a r e c a i e tp l i n c u t i n g u i r i s i p l i n g e r i a l e p a g u b e l o r c e z i c e a u c g

l i s ' a u f ä c u t i n o r a s e l e l o r " ; d a r , e d r e p t , u n i i n ' a ur g s p u n s l a c h e m a r e , p r e f e r i n d c i s t i g u l l o r p a r t i c u l a rb i n e l u i g e n e r a l a l l u c r u l u i p u b l i c " . S i n t t r i m e $ i a c a s áp e n t r u a s e m a i g i n d i , r a m i i n d s ' a ' s e i n t r e b e i n c a ' s i

a l t i i . D e c i s ' a u d u s d e s t u l d e m u l t g m i t i " S i p e u r m gn ' a m a i f o s t v o r b d 1 " . C a s i a t u n c i U n i v e r s i t a t e a j o a c g

u n r o l ; e a p r o t e s t à c o n t r a c o n c o r d a t u l u i , a p e l e a z g l av i i t o r u l C o n c i l i u , i n P a r i a m e n t . , A u f o s t u n i i p r e d i c a -t o r i c a r i s p u s e r d i n c u v i n t g r i l e l o r v o r b e r g u - s u n g t o a r e

c u p r i v i r e l a r e g e l e s i l a d u m n e a l u i c a n c e l a r i u 1 " 5 . S ' a u

I , p . 1 7 4 .' D o n t l u y , q u i e s t o i t h o m m e d e c o e u r , p e a a p r è s d é c e d d a

e n l a c i t é d e C h a r t r e s ; . 1 p . 1 1 1 .' P l u s i e u r s g e n t i l z h o m m e s , a y a n t p a u v r e c o u r a g e , q u a n t v i r e n t

q u é l e s S u i s s e s a u m a t i n r e c o m m a n c e o i e n t l a b a t a i l l e , d e p a o u re t c r a i n t e f u i r e n t v e r s M a r i g n a n , l e s a u c u n s f a i g n a n s e s t r e b l e s ;s e z , l e s a u l t r e s n o n ; I , p p . 1 2 2 - 3 .

U n g g r a n d c a y e u p l e i n d e d o l é a n c e e t p l a i n c t e s d e s g r i e f z q u ' i l zd i s o i e n t l e u r e s t r e f a i c t s e n l e u r s v i l l e s . . . P r é f é r a n t l e u r p r o f f I c t

. p a r t i c u l i e r a u b i e n u n i v e r s e l d e l a c h o s e p u b l i c q u e . . . D e p u i s n ' e nf u t p a r l é ; I , o p . 3 0 3 - 4 .

Y e u t a u c u n s . p r e s c h e u r s q u i d i s r e n t à l e u r s s e r m o n s d e sp a r o l l e s m a l s o n n a n t e s d u r o y e t d e M o n s i e u r l e c h a n c e l l i e r ; I ,

p p . 8 1 - 2 .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 111/157

1 1 2 C a r p r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

t i n u t c o n v e n t i c u l e c u a d v o c a t i . A f i s e l e a p e l u l u i s ' a u

l i p i t l a r A s p i n t i i . D a r e l e s i n t s m u l s e , t i p o g r a f i i o p r i t id e a l e m a i l u c r a . A d u n A r i l e F a c u l t A t i l o r c h i a r , p e n t r uo n c e c h e s t i e p o l i t i c A , s k i t o p r i t e . C o n c o r d a t u l e p u -

b l i c a t . P a t r u p a r l a m e n t a r i , c a r i f u g i s e r A , s t i l t p r i n s i ,c e r c e t a t i s i a p o i l i b e r a t i p e c a u t i e . S i c a n c e l a r i u l v o r b i

U n i v e r s i t A t i i , a s t f e l , a m i n t i n d m A s u r i l e l u a t e c o n t r a ; e i

s u p t C a r o l a l V I - l e a s i r e s t r i n g e r e a d e p r i v i l e g i i d i n1 4 9 8 : S t a r e a $ i c h e m a r e a v o a s t r A e s t e s A t r A i t i i n

l i n i s t e " , d u p à b u n e l e s i l A u d a b i l e l e o b i c e i u r i a l e c e l o rv e c h i " , f A r à p r o c e s e n i c i c e r t e " . D e a c e i a v a t r e b u is A n u v A i n g r i j i t i , n i c i a m e s t e c a t i d e l o e i n a f a c e r i l ep u b l i c e , c i n u m a i i n a l e v o a s t r e p r i v a t e s i c a r e p r i v e s c

s t u d i i l e v o a s t r e " . S A n u f i e s c o l a r i i b i g n e u z e tc o l l e s " , c a u n i i c a r i , d i n c a u s a t i n e r e t e i , u s u r ä t ä t i i

n e p u t i n t i i d e i n t e l e g e r e , n u p o t p r i v i s i d e o s e b i b i n e l ed i n r A u s i c e r n u m a i l u c r u r i n o u A "

I d e i a c r u c i a t e i e i n c A f o a r t e v i e . S e u r m A r e s c s t i r i l ed i n R A s A r i t u l r n u s u l m a n , r e p r o d u c i n d u - s e s c r i s o a r e a S u l -

t a n u l u i b i r u i t o r i n S i r i a 2 S e p o m e n e s t e d e a j u t o r u l p ec a r e , d u p A p i e r d e r e a B e l g r a d u l u i c A t r e T u r c i , l - a c e r u t

r e g e l e U n g a r i e i 3 . S e i m p u t A , i n a c e l a s i a n , d e F r a n c e s i il u i C a r o l Q u i n t u l d e c e - i a t a c A p e d i n s i i , $ i n u p eM a u r i s i p e T u r c i 4 . C a r d i n a l u l d e S . M a r i a i n P o r t i c u

v i n e i n F r a n t a p e n t r u a i n d e m n a l a r A z b o i u l d i n t , p e' V o s t r e e s t a t e t v o c c a t i o n e s t d e v i v r e e n r e p o z . . . B o n n e s e t

l o u a b l e s c o u s t u m e s d e v o z a n c i e n s . . . S e r a b e s o i n g q u e n e p r e n i e z: p u g e t n e v o u s e n t r e m e c t i e z a u l c u n e m e n t d e s a f f a i r e s p u -b l i c q u e s , a i n s s e u l l e m e n t d e v o z a f f a i r e s p r i v e z e t q u i c o n c e r -

n e n t v o s t r e e s t u d e . . . P o u r l e u r j e u n e s s e , l e g i é r e t é e t i n c a p a c i t é

d ' e n t e n d e m e n t n e c o n s i d e r e n t e t d i s c e r n e n t l e b i e n d u m a l , e t n ed e m a n d e n t q u e n o u v e l l e t e z .I , p p . 2 5 8 , 2 7 3 - 4 . C f . C h a r r i è r e , N e g o c i a t i o n s d e l a F r a n c e

d a n s l e L e v a n t , I , p p . 1 2 - 3 , 1 6 - 8 ." I I , p . 2 6 5 .

1 1 , p . 2 3 7 .

2

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 112/157

J u r n a l u l l u i B a r r i l l o n 1 1 3

c h i d a l t i i , S t ä r u i n d p e n t r u o t r e V A d e c i n c i . a n i , m e r g l a

r e g i i S p a n i e i s i A n g l i e i S v i t e r i i , s e P u n e d u p à - M a -r i g n a n o , . a u c e r u t p a c e ' ' s i s i n t g a t a . a f a c e u n m a r es e r v i c i u c r e s t i n ä t ä t i i c o n t r a , T u r c i l o r C h i d s e ' p u n ec a n d i t a t u r a , I u i F i a n c i s c l a I f t i p e r i u , - s e s p u n e P a p e ie l v r e a p a c e á c u T u r e i i s i . t a n c e l a r i u l , s c r i i n d e p i s -c o p u l u i d e B r a n d e n b u r g ; a r a t ä - c O d e a c e i a ; d a t e f i i n d

p r o g r e s e l e . i n E g i p t a l e S u l i a n u l u i , e i n d i l s p e n s a l : ; i l äa l e g e r e a l u i 3 . A i u r e a , i n a c e a s t à c 9 r e s p o n d e r 4 ä p e n t r ua l e g e r - e a i m p e r i a l à : , , D a c ä i m p k a t i i c á r i a u s t a i t t i t d e

o p t z e c i d e n i i n c o a c e a r f i f o s t - c u m t r e b u i a , G r e c i an ' a r f i c A z u t i n m i n i l e T u r c i l o r , r i n i i c r e s t i n i n ' a r f i i nc a p t i v i t a t e - s i m u l t e S u f l e t e s ä r a c e p e c a l e d e o s i n d ä . " ,

-

C u t o t a t e s t a v i n t d i r e e x p e d i t i i l e r ä s c u m p ä r ä t o a r e -c o n t r a _ p ä g i n i l o r , c u t o a t ä r i v a l i t a t é a s i n g e r o a s k d i n t r eC a s a ' d e F r a n c i a s i c e a . d e B u r g u n d i a , a s e z a t ä a c u ms i - I n S p a n i a , $ i i n I t a l i a s i I n I m p e r i u , , d o r i n t a d e p a c e , .

, i n - n u m e l e ' s ä r a c i l o r , , p e - c a r e a m c o n s t a t a t - o l a u n i ic r o n i c a r i , d e a m i n d o u g . p a r t i d e l e , d i n s é c o l u l a l X V - l e a ,

s e p ä s t r e a z ä , p u t e r n i c 5 : A c e i c a r i i n d e a m n ä s A - s e i n :c d a p à u n r ä z b o i u " , s p u n e B a r r i l l o n , d a c ä n i t e s t e o 'c a n s ä d r e a p t ä s i c u m i n t e d e a o f a c e , s i n t f o a r t e r ä ' i

o a m e n i , - c a c i a t i t e a r e l e p l e a c A d e a c o l o ' d e n u - t i v i n es ä . c r e z i 3 " . E l c f i t i c ä i n t r i g i l e m a m e i l u i F r a n c i s c p e l i n g ä '

I I , p . 8 6 .? , S y a p r é s d e M a n d e r e o n t a , v o i r p a i x a v e c v o u s e t , s e r o n t p o u r

f a i r e u n g r o s s e r v i C e à l a c h r e s t i e n t é c o n t r e l e s T u r c s ; I , p . 1 3 5 .3 . . 1 1 , p . 1 2 7 . C f . i b i d . , . p . 1 2 2 .

S i l e s e m p e r e u r s q u i o n t e s t é d e p u i s 8 0 a n s e n - ç a ' e u s s e n te s t é t e l z q u e d o i v e n t e s t r e , l a G r e c e n e f u s t t o i n b é e e n t r e l e sn i a j n s d e s ' r u m s , l e s p r i n c e s , c h r e s t i e n s ' e n c a p t i v i t é e t . p l u s i e u r sp o u v r e s A m e s e n v o y e d e d a m p n a t i o n ; p . X X X I I I . ' M a l t A r z i us e r i d i c A , i n F r a n c i a ; p l i n g e r e i c A S u l t a n u l a d a t t r i m e s u l u i S p a ,

' n i e i V I - m s é r a p h e s - d ' o r v a l a n t X X X s o u s l a p i e c e , e t u n e r o b em a g n i f i q u e d e d r a p d ' o r " ; p . X X X I V .

5 , C e u l x q u i s o n t i n s t i g a t e u r s d e c o m m e n c e r U f i e g u e r r e , s ' i l n ' y

z " .

8

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 113/157

1 1 4 C a r t i r e p r e s e n t a t i v e I n v i a t a o i n e n i r i i . - - I I I

E l e c t o r u l P a l a t i n p e n t r u a l e g e r e a l a I m p e r i u . I n a c e a s t a

s t ä i n c e p u t u l a m a r i r ä z b o a i e s i s f ä s i e r i p e c a r e l e - a ma v u t d e - a t u n c i " . C h i a r s i e x p e d i t i a d i n I t a l i a p e n t r um o s t e n i r e a i n M i l a n a V a l e n t i n e i V i s c o n t i e p e n t r u

d i n s u l s u b i e c t d e c r i t i c d , o r i c i t a r f i e a d e d i s c r e t ä .C a l d t o r i a a c e a s t a i n I t a l i a o a v e a r e g e l e g r o z a v l a

C u t o a t e c m u l t i i - a u d a t s f a t u l s ä n u m e a r g A

I n p e r s o a n ä , t o t u $ i e l a r ä m a s h o t ä r i t i n p ä r e r e a s as i , a s t f e l , c u m o a s t e l e d e l a S . D e n i s " , c a u n a d e v ä r a t

u r m a $ a l S f i n t u l u i L u d o v i c , a p l e c a t a c o l o .

T o t u s i p e a c e s t i s e m i - m e d i e v a l i , c a i , d e a l t f e l ,

p r e d e c e s o r i a t i t d e d e p ä r t a t i c a b i o g r a f a l u i C a r o l a l

V - l e a , l e c t u r i l e - i a r a t ä s i o a m e n i a i v r e m i i n o i . C a n c e -l a r i u l , d e s f ä s u r i n d , i n m e m o r i u l c l e s p r e C o n c o r d a t , ov a s t d e r u d i t i e b i s e r i c e a s c ä , s e i n d r e a p t ä s i l a c a r t e a d i ns e c o l u l a l X I V - l e a D e r e p u b l i c a a l u i F r a n c i s c p a t r i c i u ld i n S i e n a 2 0 d e o s e b i t ä t r a g e r e d e i n i m á o a r a t à e ls i a c e a s t a e u n f e n o m e n n o u p e n t r u i s t o r i e : n u

p e n t r u i n s i r a r e a a n e c d o t i a a f a p t e l o r , n u p e n t r u s c o -p u r i m o r a l e , c a p ä n ä a t u n c i , c i i n t o a t ä i n k i n t u i r e a l o rp e n t r u a s e r v i u n u i p r o c e s p o l i t i c , i n g u n t r u s i i n a f a r á l .I n m e m o r i u l c i t a t a l c a n c e l a r i u l u i c a l t r e e p i s c o p u l d eB r a n d e n b u r g s e p r e s i n t d t o a t ä i s t o r i a I m p e r i u l u i , c u ob u n ä e x p l i c a r e a p o l i t i c e i l u i C a r o l - c e l - M a r e a n d U n i -v e r s i t a t e a v r e a s A l a u d e p e F r a n c i s c , i n f A t i s i n d u - i l e g i -

t i m i t a t e a , f r u m u s e t a , d e e s t i u n a d i n c e l e m a i f r u -

a c a u s e j u s t e e t r a i s o n n a b l e d e c e f a i r e , s o n t b i e n m e s c h a n s , c a rt a n t d e m a u x e n p r o c e d d e n t q u e c ' e s t c h o s e i n c r e d i b l e ; I I , p . 1 7 8 ,

1 C o m m e n c e m e n t d e s g r a n d e s . g u e r r e s e t d i v i s i o n s q u e o n a

d e p u i s e n e s , e t f u t l ' o r i g i n e , e t r a c i n e d ' i c e l l e s . . . S o n v o i a g e d ' Y -t a l i e , q u ' i l a v o i t m e r v e i l l e u s e m e n t à c o e u r . . . C o m b i e n q u e p l u s i -e u r s l e d i s s u a d a s s e n t d ' y a l l e r e n p e r s o n n e , t o u t e f o l s d e m o u r af e r m e e n s o n ° o p i n i o n ; I , p p . 6 1 , 6 2 , 6 5 .

2 I , p . 6 3 .3 1 1 , p . 1 3 0 s i u r m .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 114/157

J u r n a l u l l u i B a r r i l l o n 1 1 5

m o a s e p e r s o a n e s i m a i b i n e % c u t e , n u n u m a i l a C u r t e ,

c i I n t o t r e g a t u l F r a n c i e i " f o l o s u l p e n t r u l i n i s t e at e r i i , f l o a r e a " c e l o r d o u a z e c i d e a n i , n u s e a d u c i n a i n t e ,I n c e i a c e n u m e s t e r e c t o r u l u n m a i g r e e t i n c u l t e l a -

n y a g e " , c a s u r i d i n a n t i c h i t a t e , c i t r e c e i n a i n t e a n o a s t r Ai s t o r i a i n t r e a g a a F r a n c i e i . d e c i , t o t i , m a i a l e s c e i

c a r i , f i i n d p r i m i i c u n u m e l e l o r , a u f o s t n o r o c o s i , c u m

t r e b u i e s A f i e s i F r a n c i s c : F a r a m o n d , c a r e a f á c u tl e g e a s a l i c d " , M e r o v e u , g o n i t o r u l H u n i l o r , C l o v i s , D a -g o b e r t , c a r e f a c e S . D e n i s , C a r o l M a r t e l , P e p i n , C a r o l -

c e l - M a r e , c e l c e i e a i m p k a " t i a d e l a G r e c i , c a r i o a v u -s e l l ' A n a a t u n c i s i , c i u d a t A a d m i t e r e a l e g e n d e i t r e -c u t e p r i n c i n t e c e l e p o p u l a r e a l e v e c h i u l u i e v - m e d i u , a

m e r s p e s t e M a r e s a c e r c e t e z e S f i n t u l M o r m i n t s i a a d u sm u l t e s f i n t e m o a s t e " . A p o i L u d o v i c P i o s u l , R o b e r t ,c a r e c i n t a i m n u r i l e i n b i s e r i c t i , F i l i p , s u p t c a r e s e i e aI e r u s a l i m u l d e G o d e f r o y d e B o u i l l o n , c u a j u t o r u l z i s u l u i

r e g e F i l i p " , l o a n - c e l - B u n . S i , i n f a - t a c e l u i c a r e a i n -c e p u t , f e r i c i t a " p r e z i c e r e . ! , l a 1 - i u I a n u a r , p r i m a l u n a d i n

a n , i n t r ' o L u n i , i n P a r i s , p r i m u l o r a s a l r e g a t u l u i , t r e -c i n d p r i m u l p o d i u l d e l a N o t r e D a m e " , d e c a r e l u c r u

T h e a V o a s t r a , U n i v e r s i t a t e a d i n P a r i s , c u d r e p t a t e s ' au i r n i t 3 " , s i e r a v r e d n i c a s t f e l s a " a p e r e G u y e n n a s ii n f r u n t e A n g l i a , s e i n s i r g r e g i i f i i r d n o r o c c a r i a u i n -c e p u t c o t u l b u r ä r i s i i n t r e e l e a u s i t r A i t : E d u a r d a ld i n A n g l i a E d u a r d d i n W i n d s o r " , H e n r i c a l I V - l e a

I G r a n d b e a u l t é c o r o o r e l l e , a u q u e l n a t u r e n ' a l a i s s é a u l c u n gd e f f a u l t , t e l l e m e n t q u ' e s t e s u n g d e s p l u s b e a u l x p e r s o n n a g e s e t d e sm i e u l x f o r m e z q u i s o y e n t n o n s e u l l e r n e n t e n v o s t r e C o u r t , m a i s e nt o u t l e r o y a u m e d e F r a n c e , q u i s o t i t t o u t e s g r a c e s d e D i e u ; I ,

p . 4 3 .L ' e m p i r e , q u i e s t o i t a u x G r e c s , f u t t r a n s l a t e à l u y e t f u t f a i c te m p e r e u r e t a l l a o u l t r e - m e r v i s i t e r l e S a i n c t S e p u l c h r e , a p p o r t ap l u s i e u r s s a i n c t e s r e l i q u e s ; I , 4 4 .

s P a r q u o y , n o n s a n s c a u s e , v o s t r e f i l l e , l ' U n i v e r s i t é d e P a r i s ,s ' e s t e s t o n n é e ; i b i d .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 115/157

1 1 6 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

H e n r y L e n c a s t r e " ' S e p o m e n e s t e a i u r e a i n f r i n g e r e a

l u i F i l i p - c e l - F r u m o s i n F l a n d r a s i c h i a r c a m p a n i al u i L u -

d o v i c a l X l - l e a c o n t r a S v i t e r i l o r , i s p r á v i l e l u i C a r o l c e l

C u t e z a t o r 2 .

A c e s t i o a m e n i s t i l t i n s a i n a i n t e d e t o a t e , d u p a " n o u am o d a , d u p 5 i n d r e p t a r e a c e a m a i r e c e n t a a s p i r i t e l o r ,

n i s t e c r i t i c i , n i s t e p o l i t i c i , c a r i c e r c e t e a z d o n c e p e b a s a

d r e p t u l u i s i i n s a m a o r i c i n d d e f o l o s u l r e a l , p r a c t i c ,c a r e p o a t e s à i a s á . N u - M f g s c o p s p u n e B a r r i l l o n , c h i a r

l a i n c e p u t ; c a l F r a n c i s c , c a r e v e n i a l a t r o n p r i n t r ' o l i n i e

l a t e r a l d a C a s e i d e V a l o i s 3 , a u r m a t l a t r o n a m p r e u n dc u d o a m n a C l a u d i a d e F r a n c i a , s o t i a s a , f i i c a m a i m a r e

a z i s u l u i r e g e ,r á p o s a t u l L u d o v i c a l d o i s p r e z e c e l e a " ° .

P a p a L e o n a l X - l e a e j u d e c a t i n l e g A t u r a c u P r a g m a t i c aS a n c t i u n e d e l a B o u r g e s ( 1 4 3 8 ) , p e c a r e e l a c o n d a m -

n a t - o i n S i n o d u l d e l a L a t e r a n o , r e g e l e a p A r i n d - o i n c a ,

s i c u C o n c o r d a t u l , a l e d r u i u r m á r i r e l e i n n u m i r i s ip r o c e s e d e b e n e f i c i i e l e c t i v e " l e c o n s t a t a i s c r i i t o r u 1 3 .

L a s i n d i n s a m a l u i D u m n e z e u j u d e c a t a f a p t e l o r a c e s t u iP a p a ' j u d e c a t i n m u l t e f e l u r i d u i - A m o a r t e , B a r r i l l o n n up o a t e u i t a e a ' s ' a i n v o i t l a u n r á z b o i u c a r e p e u r n i d a

a d u s m a r e p a g u b á c r e s t i n d t á t i i

E l A u d a t d r e p t u l , c u m i n t e l e F r a n c i s c c A ' n ' a s c h i m b a t p e c e t e aC a n c e l a r i e i a u x a r m e s d e F r a n c e e t d ' A n g l e t e r r e " ; i b i d . , p . 4 8 .

I b i d . , p . 1 3 3 .L u d o v i c d e O r l e a n s , F i l i p d e A n g o u l e m e , C a r o l d e A n g o u l é m e ,

0 . 0 . 1 r e g e l u i .A v e c q u e s d a m e C l a u d e d e F r a n c e , s a c o m p a g n e , f i l l e a y n é e

d u d i c t f e u r o y L o y s d o u z i e s m e ; i b i d . p . 1 . F u s e s e v o r b a d e C a -s A t o r i a e i c i t C a r o l Q u i n t u l , d a r L u d o v i c s e o p u s e s e , p r i n a c t s e -

c r e t , l a 1 5 0 0 .I , p p . 3 4 - 5 , 7 7 . C f . p e n t r u C o n c o r d a t , i b i d . , p p . 1 7 3 s i u r m . ,1 9 6 - 7 , 2 4 6 - 7 3 0 6 s i u r r n .

A p r é s s a m o r t o n p a r l a d e l u y e n d i v e r s e s s o r t e s . D i e u a i t s o nA m e ! D e s o n v i v a n t i l c o n s e n t i t à u n e g u e r r e q u i d e s p u i s a p o r t eg r a n d d o m m a g e à l a c h r e s t i e n t é ; I I , p . 3 3 3 .

2 -

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 116/157

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 117/157

1 1 8 C a I r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I l i

a t i t a p A r e r e d e s i n e i n c i t s o c o t i a p e o n c e p r i n t i c a u nf e l d e s u p u s i a i l o r " 1 .

E s i d e a i c i v i n e s i c a r i e r a a c e s t u i s ' a r a c A u v e r g n a t ,d e v e n i t u r e c h e a C a n c e l a r i u l u i , c a r e e s f l t u i t o r u l r e g e l u i ,

o v r e m e d e a d v o c a t i , c a r i s e s p r i j i n g p e v e c h e a d i a -l e c t i c A r o m a n 5 . F r a n c i s c i n s u s i a p r i m i t i n I t a l i a o

p l e d o a r i e a a d v o c a t i l o r i t a i i e n i , c a r i e r a u b u n i d ea s c u l t a t " 2 . C a n c e l a r i u l , v o r b i n d U n i v e r s i f ä t i i l a 1 5 1 5 , s e

c u f u n d à i n l u c r u r i l e r o m a n e p e n t r u a d o v e d i a d e v A r u ls e n t i n t e i l a t i n e d e s p r e f o l o s u l c o n c o r d i e i s i c A t r e -

b u i e , i n f o l o s u l l u c r u l u i p u b l i c " , s a " s e p d f a s e a s c a " o n c ec u p i d i t a t e s i p r o f i t p a r t i c u l a r " : e l v o r b e s t e d e c i d eb l a s t ä m a t a s e d i t i u n e c a r e a f o s t i n t r e M a r i u i S u l l a ,c e t a t e n i i r o m a n i d e v e n i n d o a m e n i d e p a r t i d " s i a j u n -g i n d u - s e l a i n f a m a t a b l á d e p r o s c r i p t i e " s i l a r a " z b o a -i e l e c i v i l e i l A u n t r i c e 4 . M i l a n e s i l o r l i r a s p u n d e C a n c e l a -r i u l l a 1 5 1 6 p o m e n i n d u - l i s o l e m n , c a u n o r o a m e n i i n t e -

l e g a t o r i i n a c e a s t a " m a t e r i e , d e s p r e R o m a n i , c a r i a u f o s tp r e t u i t i m a i p r e s u s d e t o a t e n a t i i l e l u m i i " , d e s p r e M a r -c u s A t t i l i u s R e g u l u s s i m u l t i a l t i i " , d e s p r e C a r t a g i n e s i ,

c a r i a u a i n u i t m u l t à v r e m e c u p r o s p e r i t a t e " 5 . S i , c i n de v o r b a d e a s e s m u l g e S t a t e l o r n o r m a n d e 2 . 9 0 0 . 0 0 0

P e t i t e e t m e s c a n t e n a t i o n , q u i e s t o i t j à e s l e v é e e n s y g r a n d ep r e s u m p t i o n d e v o u l o i r t e n i r c h a s c u n p r i n c e e n s a s u b j e c t i o n ;i b i d . , p . 1 2 9 .

P l a i d e r u n e m a t i e r e p a r l e s a d v o c a t z i t a l i e n s , q u ' i l f a i s o i t b o no u y r ; i b i d . , p . 1 7 7 , a n . ì 5 1 6 .

P a r c o n c o r d e l e s p e t i t e s c h o s e s c r o i s s e n t e t p a r d i s c o r d el e s g r a n d e s s ' a n é a n t i s s e n t .

D a m n e e s e d i t i o n q u i f u t e n t r e M a r i u s e t S y l l a ; i e s c y t o i e n sr o m a i n s o n t e s t é p a r t i a u l x . . . L ' i n f a m e t a b l e d e p r o s c r i p t i o n . . . , g u e r -r e s c i v i l e s e t i n t e s t i n n e s .

L e s R o m a i n s q u i o n t e s t é e s t i m e z : s u r t o u t e s n a t i o n s d u m o n d e . . .L e s C a r t h a g y n i e n s , q u i o n t r e g n é l o n g u e m e n t e n p r o s p é r i t é ;p . 1 8 1 .

.

.

'

I , . .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 118/157

J u r n a l u l l u i B a r r i l l o n 1 1 9

d e f r a n c i , e l l e t r i m e t e l a I a n u s , p u s ' T r i g g I s u s , l a P o m -

p e i u , l a S a l u s t i u , l a H a n i b a l s i l a S c i p i o n e 1 .

T e m e i u l n o i i p o l i t i c e n u m a i s t 6 i n v i t e j i e , c a r e , p r i no b i s n u i n t à , n u l i p s e s t e t o t u s i , c i i n n e g o c i e n i d e a c e s -

t e a , c a p e v r e m e a l u i M a r c u s A t t i l i u s R e g u l u s s i m u l t ia l e . E m a r e l u c r u $ i v r e d n i c d e l a u d à a a j u n g e l a

c a p i t u l e l e " u n e i b u n e c o n f e d e r a t e , c a p i t u l e r u n eb o n n e c o n f é d é r a t i o n 2 , l a o a l i a n t a " s i c o n f e d e r a t i e " , l au n t r a t a t d e a l i a n t d " , l a v r e - u n t r a t a t s e c r e t " q u e l -

q u e s e c r e t t r a i c t i 0 " . D e a c e i a s e t o t p o a r t à a m b a s a -d o r i i , c a r i , a d e s e a c a a i l u i M a x i m i l i a n c i n d v a , s e f a c

a p r o p u n e a l i a n t á " , d a r e n u m a i o i n s e l a r e " , f i i n dt r i m e s i n u m a i p e n t r u a s e o t o c i a f a c e r i l e a d v e r s a r u l u i " ,I n c a r e c a s i s e d a u v o r b e g o a l e , c e i a c e , d u p d i t a l i e -n e s t e , d u p g v e n e t i e n e s t e " , s e z i c e : b e / l e s p a r o / l e s 4 .

F r a n c i s c e l g u d a t t o t u s i c A , i n c i u d a u n o r a s e m e n e ar i s c u r i , i n e v i t a b i l e , s i - a d a t t o a t á i n g r i j i r e a p e n t r n a

p r e v e d e a a f a c e r i l e r e g a t u l u i , a s c u l t i n d p e a m b a s a d o r i ic a r i v e n i a u s p r e e l $ i t r i m e t i n d a l t i i l a p r i n t i i c r e s t i n i

p e n t r u a l i a v e a a l i a n t a " 3 .D i n a c e s t e i n c e r c A r i , m i n c i u n i , d e s c o p e r i r i s e d e s f a c e

o . m o r a l d n o u à p e c a r e g r e s i t o p u n e m d e o b i c e i ui n t e o I t a l i e d e c a r e v a f i v o r b a i n d a t a % P e v r e m e a l u i

F r a n c i s c I - i u b u n u l c a v a l e r , s e p u t e a s c r i e c e u r m e a z ä :D a c a " a m a v e a a f a c e c u o a m e n i v i r t u o s i , s a u a v i n d

I b i d . , p . 3 1 6 s i u r m . , a n . 1 5 1 7 .2 I b i d . , p . 3 3 .3 I b i d .

L i n g a m b a s s a d e u r . . . a f f i n d e f a i r e q u e l q u e a l l i a n c e a v e c l e

r o y . . F a i n t i s e d e l a p a r t d u d i c t e m p e r e u r . . . 1 1 n ' e n v o y o i t i c e l l u ya m b a s s a d e u r q u e p o u r e n t e n d r e l e s a f f a i r e s d u r o y ; i b i d . , p . 3 7 .C f . s i p p . 3 7 - 8 .

M e i s t l e d i c t s e i g n e u r t o u t e s a c u r e à p o u r v e o i r a u x a f f a i r e sd u r o y a u m e , à o u y r l e s a m b a s s a d e u r s q u i v e n o i e n t d e v e r s l u y e t

e n e n v o y e r d e v e r s l e s p r i n c e s c h r e s t i e n s p o u r a v o i r a l l i a n c e .

5 ,

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 119/157

1 2 0 U s t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

o u m b r a ' d e v i r t u t i , m i j l o c u l d u m i t a l e , d a c s ä , i a r ä s i , n ' a r

f i n i c i u n p e r i c o l i n p r a c t i c a , a r f i f o a r t e b u n , d a r , p ev r e r n e a c a r e e s t e a c u m , c i n e v r e a s a i l * f i e P a p a l i t a t e ,f i e I m p e r i u s a u o n c e a l t l u c r u , t r e b u i e s à a j u n g ä l ae l p r i n m i j l o a c e d e d a r u r i s i d e s i l á , s i c e i c u c a r i a id e l u c r u n a - s i f a c g u r a m i c a l a c e r u t ' " .

P l a n u r i l e d e c d s á t o r i e j o a c ä u n r o l m a r e i n a c e s t e

t r a t a t e " n e c o n t e n i t c a l c a t e s i i n a c e s t e a l i a n t e " s ic o n f e d e r a t e n e c o n t e n i t d e s f á c u t e . N ' a f o s t p r i n t s ip r i n c e s ä , c a r e , d e a t i t e a o r i , f a r á s t i r e a l o r , s a " n u f i e

f á g á d u i t i , m e r g i n d u - s e ' A n a l a i n c h e i a r e a c o n v e n t i i l o rc e l o r m a i a r n á n u n t i t e , c a r e i n c i t e v a l u n i e r a u s o c o t i t ec a n e a v i n d n i c i o v a l o a r e . R e n é e , s o r a C l a u d i e i d e F r a n t a ,

a f o s t a s t f e l p r o m i s á m a r c h i s u l u i d e B r a n d e n b u r g , p ec a r e n u l - a l u a t n i c i o d a t á 2 . C a r d i n a l u l d e Y o r k v o i n d

c a f i u l c e s ' a r n a s t e l u i F r a n c i s c s à i e a p e f i i c a l u iH e n r i c a l V I I I - l e a , z i s a M a r i a d e A n g l i a , c a r e s e c h i a m äd o a m n a p r i n c e s P " , s e a j u n g e s i l a i n c h e i e r e a t r a t a t u l u i ,z i s a c a s ä t o r i e f i i n d p o t r i v i t a d i n c a u s a v r i s t e i " 4 , s i ,

c h i d s e n a s t e d o r i t u l f i u , e l e b o t e z a t H e n r i c d e r e g e l eA n g l i e i 5 : s e $ t i e c à b i a t a M a r i a T u d o r a l u a t p e f i u l

l u i C a r o l Q u i n t u l . D a c a i s e v a n a s t e l u i F r a n c i s c of a t à , e a t r e b u i e s a f i e , d u p d o i n v o i a l 5 d i n 1 5 2 6 , am i c u l u i r e g e s c o t i a n , i n v r i s t a d e p a t r u p á n á l a c i n c i

S i n o u s a v i o n s à b e s o n g n e r à g e n s v e r t u e u x o u a i a n s l ' o m b r ed e v e r t u s , v o s t r e e x p e d i e n t , s i d e l a ' p r a t i c q u e r n ' y a v o i t a u t r e

d a n g i e r , s e r o i t t r e s h o n n e s t e . M a i s , a u t e m p s q u e c o r t d e p r e -s e n t , q u i e n v e u l t a v o i r , s o i t p a p a u l t é o u E m p i r e o u t o u t e a u t r ec h o s e s , i l y f a u l t v e n i r p a r l e s m o i e n s d e d o n e t f o r c e e t c e u l xa u s q u e l z o n a à b e s o n g n e r n e f o n t l a p e t i t e b o u c h e d e d e m a n -

d e r ; I I , p . X X X V I .I , p . 3 1 0 , a n . 1 5 1 7 .L a d i c t e M a r i e d ' A n g l e t e r r e , a p p e l l e e M a d a m e l a P r i n c e s s e " ;

I I , p . 8 7 .4 L e d i c t m a r i a g e s e r o i t t r e s s o r t a b l e a c t e n d u l ' a a g e .

p p . 8 7 , 9 0 - 2 , 9 6 - 8 , 1 1 3 - 5 , 1 2 2 .

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 120/157

J u r n a l u l l u i B a r r i l l o n 1 2 1

a n i ' , c a r e v a l i l a i n s a p e M a r i a d e L o r e n a . C a r o l Q u i n -

t u l i n s u s i a f o s t l o g o d i t a s t f e l c u f i i c e l e l u i F r a n c i s c ,L o u i s a s i C h a r l o t t a 2 , s i e l , c a r e d a s e p e s o r a s a M a r i al u i L u d o v i c d e U n g a r i a , i n v e d e r e a v o t u l u i a c e s t u i a l aI m p e r i u , p r o m i s e s e p e G e r m a i n e d e F o i x m a r c h i s u l u id e B r a n d e n b u r g - K u l m b a c h 3 .

D i p l o m a t i i , p e t i t o r i s a u h a , c á r i v i n c u s c r i s o r i

i n s t r u c t i i , a u l a i n d e m i n a t o t d e a u n a u n s t o c d e a c t ed o v e d i t o a r e . S e c a u t a i n a r c h i f s " , l a C a m e r a C o n t u -r i l o r d i n p r o v i n c i e c h i a r , c a l a A i x ' , s e p r o c u r a c i t e u na b b r é g é d e d r o i c t , c a a l l u i M a y n i e r , p r e s e d i n t e l e P a r -

l a m e n t u l u i d i n T o u l o u s e , c a r e p o a r t a m a r e l e n u m e a ll u i A c c u r s i u s ' . S e p r e g a t e s c d i s c u r s u r i , p e

o b i c e i u l e f a c s u b a l t e r n i i , s i a c e s t i a s i n t a c o l o c al e r e s u m e , d i n d u - l e , p e s c u r t o r i p e l a r g , i n s t i l u l I o n

p r o p r i u , a d e c a , p e n t r u a i n t r e b u i n t a î n s à i e x p r e s i a l u iB a r r i l l o n , d u p a f a n t a s i a l o r " 6

P e s t e t o a t a a c e a s t á f r d m i n t a r e , a d e s e a i n d e s c i f r a b i l a

s i d e l a o v r e m e p e n t r u i s t o r i c o b o s i t o a r e , d a d ' n uc a u t d s u b t i l i t a t i d e c u g e t a r e s i c u r i o s i t a t i d e s e n t i -m e n t , s e i n t r e v e d e , t o t m a i ' i m p e d e , t e n d i n t a d e r e -f o r m e , t i n z i n d l a c r e a r e a S t a t u l u i m o d e r n c a r e n ue x i s t a i n c a n i c i r i , m á c a r i n l i n i i l e l u i g e n e r a l e .

A m a t i n s a c e a a d u n a r e d i n 1 5 1 7 , a S t a t e l o r G e n e -r a l e , c a r e s ' a m i n t u i t c u o s i m p l a t r i m e t e r e a c a s á .R e g - e l e a c h e m a t c i t e d o i r e p r e s i n t a n t i a i f i e c a r u i o r a sp e n t r u c a v r e a s a - s i i m b o g a t e a s c á r e g a t u l " n o u a

I , P . 2 0 6 .1 I I , p . 1 4 1 .

3 I b i d . , p . 1 4 3 .C h a m b r e d e s c o m p t e s d e P r o v e n c e , q u e l ' o n a p p e l l e A r c h i f sd ' A i z .

I , p . 1 9 5 , a n . 1 5 1 6 .C o u c h é s e l o n m a f a n t a s y e . . . C e s p a r o l l e s q u e j ' a y c y c o u c h é e s

p a r e s c r i p t s e l o n m a f a n t a i s i e ; I , p p . 8 1 , 1 1 7 , 1 2 8 .-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 121/157

1 2 2 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

c o n c e p t i e a p u t e r i i p o l i t i c e s p r i j i n i t e p e p r o s p e r i t a t e a

e c o n o m i c a 1 . P e n t r u a c e a s t a s e i e a u o s u m a d e m a s u r id e i n f r i n a r e . R e v ä z i n d u - s e v e c h i l e o r d o n a n t e , s e c a s e a z ao p a r t e d i n j a n d a r m e r i e " , d i n a r m a t a , s e t a i e u n e l ec h e l t u i e l i a l e C a s e i r e g a l e , u n e l e p e n s i i a l e p r i n t i l o r s ia l t o r a , l e f i d e - a l e o f i t e r i l o r , s e " i n d r e a p t ä m o n e d a , s eu n i f i c ä [ m á s u r i l e , s e s t a b i l e s c p r e t u r i f i x e , s e i m p u nr e g u l e o s p ä t ä r i i l o r , s e o p r e s t e t r i m e t e r e a d e b a n i l a

R o m a p e n t r u b u l e . S e i n t e r z i c e l u x u l i n C a s e ,c h i a r a d u c e r e a p r e a m u l t e l o r s p e c i i , é , i c e s , p e c a r e ; l ep r o c u r a r e g e l e P o r t u g a l i e i , d e a n d a v e a n a v i g a t i a l a

C a l i c u t " , i n I n d i a . D e c e n u s ' a r c A u t a c u v r e m e a c a

s i F r a n c e s i i s A m e a r g a a c o l o , p a s t r i n d u - s e a s t f e l p r o -f i t u l i n t a r A ' ?C a c i t e o r i a e a c e a s t a : s a s c o a t e m b a n i i v e c i n i l o r

n o s t r i s i e l . ' s A n u s c o a t ä n i m i c d e l a n o i " 8 . D a r , i na c e a s t ä o p e r a ' , s ä f o l o s e a s c d t o t i , S t a t u l s o c i e t a t e a , i a rn u p a r t i c u l a r i i c a r i , p e n t r u a s e i m b o g á t i p r i n i n v e n -

t i i l e l o r , s a r ä c e s c p e D e c i s e o p r e s c s p e c i i l e "c a r e v i n a l t f e l c l e a t p e M a r e , s e p r o p u n e a s e i n t e r z i c ea d u c e r e a d e F i n d ¡ d i n A n g l i a s i S p a n i a , d e p o s t a v d i n

a c e i a s i A n g l i e s i d i n S p a n i a , c a d i n P e r p i g n a n . S ä n ui n t r e n i c i s t r ä i n i i n a t u r a l i s a t i " . L a o n c e s e c u m p a r a '

L e d i c t s e i g n e u r v o u l l o i t e n r i c h i r s o n r o y a u m e ; I , p . 2 7 5 . V .7 , 1 e c a y e r g u l l a f a i c t f a i r e p o u r e n r i c h i r s o n r o y a u m e " ; i b i d . , p .

2 8 3 .2 P a r e x p é r i e n e e e t m e s m e m e n t d e p u i s q u e l e r o y d e P o r -

t u g a l a f a i t l e v o y a g e d e C a l i c u t . . . L ' e s p i c e r i e t e n d p l u s à v o l u p t éq u e à n é c e s s i t é , e t , s y a p l u s , _ c a r l e s m a r c h a n s s e p o u r r o n t a d e s -t r e r , p a r s u c c e s s i o n d e t e m p s , d e f a i r e l e v o i a g e d e C a l i c u t , e t

d e m o u r e r a l e p r o f f i c t e n c e r o y a u m e , q u e l e r o y d e P o r t u g a l e ts e s f a c t e u r s y p r e n n e n t m o y e n n a n t l a d i c t e e s p i c e r i e ; i b i d , , p . 2 8 5 .

3 Q u e n o u s t i r i o n s l e s d e n i e r s d e n o z v o i s i n s e t q u ' i l z n e t i r e n tH e n s d e n o u s .

P a r t i c u l i e r s q u i , p o u r e u l x e n r i c h i r p a r l e u r s i n v e n t i o n s , a p -p a u v r i s s e n t l e s a u t r e s ; i b i d . , p p . 2 8 2 - 3 .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 122/157

J u r n a l u l l u i B a r r i l l o n 1 2 3

s e v i n d d d e a c e i a $ i v a l o a r e I d e i m a i r e a l e s e e n u n t d

i n s d d i n a d u n a r e , c a a c e i a c d m a t e r i a p r i m d d e a i u r e ae t o t u s i u t i l d p o u r o c c u p e r l e p o u v r e p o p u l a i r e 2 .D a r d e a i c i i e s e o i n t r e a g d o p e r a ' d e c e r c e t a r e l o c a l d

p e n t r u a p e d e p s i s i i n d r e p t a p e c e i r á i , a r d s p l d t i s ii n a i n t a p e c e i b u n i " ' , c u e n q u e s t e u r s c o i n t r e r o l l e u r s .

P a r l a m e n t u l e s i e l s u p u s u n o r s c h i m b d r i a d i n c i . S e

i n l o c u i e s t e v e c h i u l é c h i q u i e r e n g l e s d i n N o r m a n d i a p r i n -t r ' u n P a r l a m e n t . D a r , o b s e r v d B a r r i l l o n , p r e l a t i i $ i b a -r o n i i s e ° p a n , e i c a r i e r a u d e p r i n s i p e v r e m e a l u i

C a r o l a l V I I I - l e a s i i n t o a r d v r e m e a m a i i n a i n t e s d f i ec a n i s t e p r i n t i a c o l o " ; a r v o i d o a r u n e s i c h i e r d e s a s es A p t d m i n i d i n c i n c i i n c i n c i a n i , s i f a r d a p e l l a c r i m i n a l

a f a r d d e c o n v o c d r i e x t r a o r d i n a r e . A f a c e a l t f e l , P a r l a -m e n t s t a t o r n i c , a r f i c o n t r a l i b e r t á t i l o r $ i p r i v i l e g i i l o rt e r i i N o r m a n d i e i " . D a r r e g e l e - r e f u s d , s i p o v e s t i t o r u l c r i -t i e d s i e l p e o p o s a n t i . I n t r e o a m e n i i c u s t i i n t d s i i n

s i t u a t i i m a r i a u f o s t p u t i n s t i m a t i d i n i n t e r e s a c e i a , c a .L i n n c a r i n u t i n d e a u d e c i t l a f o l o s u l l o r p a r t i c u l a r , s i

n u l a b i n e l e p u b l i c 4 . " a n d s e p r o d u c e c o n f l i c t u l p e n t r uC o n c o r d a t , F r a n c i s c e r a d e c i s c a , d a c d P a r l a m e n t u l d i nP a r i s s e m a i o p u n e , s à f a c d a l t u l l a O r l é a n s 5 .

N u e n e v o i e s d s e s p u i e c e s o a r t d a v u r d , i n v á l m d -s a g u l r d z b o a i e l o r p e n t r u I t a l i a , a c e s t e b u n e i n t e n t i i .

I b i d . , p p . 2 8 6 , 2 8 7 n o t a , 2 8 8 , 2 9 0 .I b i d . , p . 2 8 7 , n o t a P o r t u g h e s i i c u m p A r a n p o s t a v u r i f r a n c e s e ; i b i d .

P u g n i r e z e t c o r r i g e r e z l e s m a u v a i s , r e m u n e r e z e t a d v a n c e r e zl e s b o n s " , s e s p u n e i n j u r ä m i n t u l c o n e t a b i l u l u i d e B o u r b o n ; i b i d . ,p . 1 5 .

A c c o u s t u m é d u t e m p s d u r o y C h a r l e s h u i c t i e s m e e t d e t o u t

t e m p s a u p a r a v a n t e s t r e c o m m e p r i n c e s e n N o r m a n d y e ; i b i d . , p .3 0 . C o n t r e l e s l i b e r t e z e t p i i v i l e g e s d u p a Y s d e N o r m a n d y e ;

i b i d . , p . 3 1 . E n t r e g e n s s c a v a n s e t p r a n s p e r s o n n a g e s f u r e n t ,p e u t e s t i m e z c o m m e c e u l x q u i n e t e n d o y e n t q u ' a l e u r p r o f f i c t p a r -t i c u l i e r e t n o n a u b i e n p u b l i c q ; i b i d .

I b i d , , p . 8 0 .

'

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 123/157

X L

M a c c h i a v e l l i ì n o u a p o l f f i c A e u r o p e a n A

J u d e c a t a c e a n o u a a s u p r a i m p r e j u r d r i l o r c i r m u i t e n u -m a i d e u n i n t e r e s b i n e c i n t ä r i t s i n e c o n t e n i t s u p t c e am a i a t e n t a o b s e r v a t i e n u s e i n t i l n e s t e n i c a i r i C u a c e i a s if r a r i c h e t a s i c u r a j , C u o a t i t d e a d i n a s t r a b a i e r e i n

e s e n t a i n s a s i a l u c r u r i l o r , c a i n o p e r e l e s e c r e t a r u l u if l o r e n t i n N i c c o l ò M a c c h i a v e l l i , i n P r i n c i p e l e s i D e c a d e l e

l u i T i t - L i v i a , a d m i r a b i l s t u c l i t t d e s t i i n t a p o l i t i c à , s p r i -j i n i t i n s a p e o s i n g u r ä b a s à , s i a c e i a n e s i g u r á , i s t o r i ar e p u b l i c e i r o m a n e a s a c u m o i n j g h e b a s e d i n m a t e r i a l ef o a r t e d i v e r s e s i d e v a l o a r e c u t o t u l n e e g a l a P a t a v i n u l .

A c u m m a i b i n e d e u n s f e r t d e v e a c , a l - M i n d c u m e la d e f i n i t t i p u l c a r e s e i n t i l n e s t e p a n a l a 1 6 0 0 s i c a r u i a - i

a p a r t i n e B a s t a , g e n e r a i u l a l b a n o - i t a l i a n c a r e a d u s m ä n i ts i d u s l a m o a r t e p e M i h a i V i t e a z u l , a d u n a m d i n s c r i e -r i l e l u i d e p o l i t i c a o c a r a c t e r i s a r e a o b i c e i u r i l o r d e l u p t a . ,

a n o r m e l o r d e s u c c e s d i n v r e m e a l u i .A i c i v r e a u s a l a d u n n u m a i d i n R e l a t i u n i l e l u i c e i a c e

p r i v e s t e c l o u d d i n t e n l e c a r e p e l a 1 5 0 0 i s i s a t e a u i n

f a t a : G e r m a n i a l u i M a x i m i l i a n s i F r a n t a l u i L u d o v i c a lX I I - l e a , p u t i n i n a i n t e d e a c e a i n c e p a t o a r e D o m n i e a l u iF r a n c i s c I - i u c a r e a f o s t s t u d i a t á p e b a s a J u r n a l u l u i l u i

B a r r i l l o n i n c a p i t o l u l p r e c e d e n t .G e r m a n i a , l u a t d c a u n a n s a m b l u , e t a r ä b i n e l o c u i t a ,

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 124/157

M a c h i a v e l l i s i n o u a p o l i t i c à e u r o p e a n A 1 2 5

b o g a t a , p l i n a d e a r m e . D a r o a m e n i i t r á i e s c c a n i s t es ä r a c i : n u c l a d e s c , n u s e i m b r a c d , n ' a u m o b i l e i n c a s a . .L i a j u n g e b i e l s u g u l d e p i n e , d e c a r n e s i s a a i b a u nc u p t o r u n d e s a s e a d a p o s t e a s c á d e f r i g . . . P e n t r u c e p u np e s p i n a r e c h e l t u i e s c d o a r d o i f l o r i n i i n z e c e a n i ' " , d e

e x p o r t a m a n u f a c t u r a i n I t a l i a . E o v i a t a g r o s o l a n d ;l i b e r t a t e " 2 . N u v r e a u s ä m e a r g a l a r a z b o i u f ä r ä

p l a t a e x c e s i v a s . "I m p a r a t u l e g e n e r a l b u n , d r e p t , r i n d u i t , c a r e s u f e r eo s t e n e l i l e ; e u m a n l a a u d i e n t e : n u s e c e r e c u r t e n i t d ea m b a s a d o r i . D a r e f o a r t e a s c u n s ; e v e s n i c i n a g i t a t i is u f l e t e s t i s i t r u p e s t i , s i a d e s e a d e s f a c e s e a r a c e a i n -c h e i a t d i m i n e a t a " 4 . S e s p u n e d e s p r e d i n s u l c a n u c e r e

s f a t n i m a n u i s i e s f a t u i t d e t o t i ; v r e a s à f a c ä o n c ed u p a c a p u l l u i s i n u f a c e n i m i c c u m v r e a i n a d e v a r " 5 .A r e u n v e n i t d e 6 0 0 . 0 0 0 d e f l o r i n i d e l a S t a t e l e I m -

p e r i u l u i , f a r a n i c i o i n d a t o r i r e , s i 1 0 0 . 0 0 0 d e l a o f i c i u li m p e r i a l " . P e n t r u a t i t i a b a n i n u i s e c e r e n i c i o c h e l -t u i a l d . I n b c s à p l a t e a s c a m e r c e n a r i , t o a t a n o b i l i m e a

a r e d a t o r i a a d a u g i m : d a c a a r i n d e p l i n i - o v r e - o d a t a i na d e v a r , d e a v e n i i n a r m e l a c h e m a r e a l u i . G a r n i s o n en u p l a t e s t e , f i i n d c ä t a r a p a z e s t e c e t á t i l e " , s i n ' a r e n i c i oa d m i n i s t r a t i e d e i n t r e t i n u t , f i i n d c a b u r g m e i s t e r i i o r a -

s e l o r s e i n g r i j e s c d e a c e a s t a A r p u t e a f a c e l u c r u r i

V i v o n o c o m m e p o v e r i : n o n e d i f i c a n o , n o n v e s t o n o e n o n h a n n om a s s e r i z i e i n c a s a . B a s t a l o r o l o a b b o n d a r e d i p a n e , d i c a r n e ,e d a v e r e u n e s t u f a d o v e r i f u g g i r e i l f r e d d o . . . S p e n d o n s i i n d o s s od u o i f i o r i n i i n d i e d a n n i .

2 R o z z a v i t a e l i b e r t a .N o n v o g l I o n o i r e a l l a g u e r r a s e n o n s o p r a p a g a t i .E s e g r e t i s s i m o , s t a s e m p r e i n c o n t i n u a a g i t a z i o n e d ' a n i m o e

d i c o r p o , m a s p e s s o d i s f a l a s e r a q u e l l o c o n c l u s e l a m a t t i n a .L ' i m p e r a t o r e n o n c h i e d e c o n s i g l i o a p e r s o n a , e d è c o n s i g l i a t o .

d a c i a s c u n o ; v u e l f a r e o g n i c o s a d a s è e n u l l a f a a s u o m o d o .D i c o n o c h e g l i s t a t i s u o i g l i d a n n o d ' e n t r a t a s e i c e n t o m i l a

s e n Z a g o r t a r d a z i o a l c u n o , e c e n t ° m i l a f i o r i n i g l i v a l e l ' u f -

' $ i

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 125/157

1 2 6 U s t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a r a o m e n i r i i . I I I

m a r i , u n i t s i c u n e p o t i i , c u r e g e l e A n g l i e i . D a r , c u

t o a t e v e n i t u r i l e s c r i s e m a i s u s , n ' a r e n i c i u n b a n s i , c ee m a i r g u , n u s e v e d e u n d e s e d u c b a n i iP r i r r t i i i s i i m p a r t S t a t e l e , i m p A r a t u l a r e c o n t r a l o r

o m a r e u f a ' " , u n p r i n c i p a l o d i o , i n t r e t i n i n d S v i t e r i c o n -t r a l o r . C o m u n i t a t i l e s i n t b o g a t e : S t r a s b u r g - u l p o a t e d a

m a i m u l t e m i l i o a n e d e f l o r i n i $ i n u c h e l t u i e s t e n i m i c .

O a m e n i i d i n o r a s e s i n t z d r a v e n i s i p e a l o c u r e a f a c , s e r -b a t o a r e a , e x e r c i t i i c u a r m e l e . D a r u n i i n u s e i n t e l e g c ua l t i i : e o v e s n i c a g i l c e a v A i n t r e p r i n t s i p r i n t , i n t r e o r a ss i a l t o r a s , i n t r e l u m e a p r i n t i l o r s i l u m e a o r a s e l o r . T i -

n i n d s a m a d e t o a t e a c e s t e d i s c o r d i i i n g e n e r a l ( c u I m -

p a r a t u l ) i a d A u g i n d p e a c e l e a c e s i n t i n t r e u n p r i n t s i

a l t u l s i o c o m u n ä ' s i a l t a , s e f a c e l u c r u g r e u a c e a u n i r ea I m p e r i u l u i d e c a r e u n I m p a r a t a r a v e a n e v o i e 2 " . L ac h e m a r e a i m p e r i a l à f i e c a r e v i n e c i n d v r e a . A s t f e l l a d i e t a

d i n C o n s t a n t a c o n t r a V e n e t i e n i l o r $ i a F r a n c e s i l o r s ep r o m i t 1 6 . 0 0 0 d e i n f a n t e r i s t i s i 3 . 0 0 0 d e c g l A r e t i , d a rs e c a p a T ä a b i a 5 . 0 0 0 d e o a m e n i . R e c i i n l i b e r t a t e a l o r " ,

o r a s e l e n u s e m i s c ä . A t u n c i c i n d M a x i m i l i a n e a t a c a td e S v i t e r i , e s i l i t a l i d a B a s e l . P r o m i s e s e r à I m p a -r a t u l u i 1 5 . 0 0 0 d e f l o r i n i s i n ' a u d a t n i c i j u m a t a t e d i n

f i z i o i m p e r i a l e . Q u e s t a e n t r a t a è t u t t a s u a e n o n l ' h a d i n e c e s s i t ao b b l i g a t a a d a l c u n a s p e s a . P e r c h é i n t r e c o s e d o v e g l i a l t r i p r i n -

c i p i s o n o n e c e s s i t a t i s p e n d e r e , l u i n o n v i s p e n d e u n s o l d o , p e r c h èe ' n o n t i e n e g e n t e d ' a r m e , n o n p a g a g u a r d i e d i f o r t e z z e , n e u f f i -c i a l i d e l l e t e r r e , p e r c h & i g e n t i l u o m i n i d e l p a e s e s t a n n o a r m a t i as u a p o r t a , l e o r t e z z e l e g u a r d a i l p a e s e , e l e t e r r e h a n n o i l o r o

b o r g o m a s t r i , c h e f a n n o f l o r o r a g i o n e .M a l u i , c o n t u t t e l e s o p r a s c r i t t e e n t r a t e , n o n h a m a i u n s o l d o ,

e , c h ' è p e g g i o , e ' n o n s i v e d e d o v e e ' s e n e v a d i n o .

C o n s i d r a t e t u t t e q u e s t e d i s u n i o n i i n c o m u n e , e d a g g i u n t o v ip o i q u e l l e c h e s o n o t r à u n p i i n c i p e e l ' a l t r o e l ' u n a c o m m u n i t à el ' a l t r a , f a n n o d i f f i c i l e q u e s t a u n i o n e d e l l o I m p e r o d i c h e u n o i m p e -r a t o r e a v r e b b e b i s o g n o .

3 F r e d d e n e l l e l o r o l i b e r t a .

o

' f ' .

-

'

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 126/157

M a c h i a v e l l i s i n o u a p o l i t i c a e u r o p e a n a 1 2 7

a c e a s t a s u m a . V e n e t i e n i i o s t i u b i n e s i - s i b a t j o c 1C a o a s t e , c a i i s i n t g r e o i . I n f a n t e r i a , v o i n i c a , d a r i n -

a r m a t ä c u f i e r n u m a i p a n d l a b r i l l , n ' a r e d e c i ts a b i e ( p i c a e d a g a ) . N u c r e d C t r e b u i e m a i m u l t , ° d a t ac e h o t a r ä s t e a r t i l e r i a . R e s i s t a i n f r o n t s i i n l u p t e l e d i nG u y e n n a , d e s i s e c r c d e c a n u p o t s t a i n f a t a I t a l i e n i -

F o r s i F r a n c e s i l o r . S p a n i o l i i s e t e m e a u m a i m u l t d e c e i

1 0 . 0 0 0 d e G e r m a n iL a n d s k n e c h t i i a c e s t i a s i n t i n s á

s l a b i p e n t r u l u a r e a c e t a t i l o r : a u c i s t i g a t R a v e n n a , d a rn ' a u r e u s i t l a P a d o v a . I n I t a l i a i n s a , i n g e n e r e , n u s e

p o a t e f a c e n i m i c s t a b i l : a r t r e b u i d o a r c a f r u n z e l e a r -b o r i l o r s a s e p r e f a c a i n g a l b e n i " 3 .

P e n t r u F r a n c e s i M a c c h i a v e l l i , c a r e _ i a c e r c e t a t a c a s d ,n ' a r e m u l t e s i m p a t i i . N u l i p a s a , e d r e p t , d e b i n e l e s a ur a u l c a r e - i a s t e a p t à s i n i c i d e c e s e s p l i n e o r i s e s c r i e

d e d i n s i i 4 . S i n t v a n i e l e g g i e r i i i n s o l e n t i i n f e r i c i r e .F r a n t a e s t e i n s à , " u n p ä m i n t u n i t s u p t c o r o a n a r e g i l o r ,

c a r i s i n t a z i m a i z d r a v e n i , m a i b o g a t i s i m a i p u t e r n i c i

d e c i t o r i c i n d " 5 , o t a r a a r m a t á , e x p e r i m e n t a t ai u n i t a " .

E a n u a r e a s e m a i t e m e d e E n g l e s i , c a r i a u p i e r d u ts p i r i t u l r a z b o i n i c , d e S p a n i o l i , c a r i n u p o t a t a c a , g r a n i t af i i n d a l c a t u i t a d e l o c u r i p u s t i i , f a r d h r a n a , d e F l a -

m a n z i , c a r i a u n e v o i e d e F r a n t a , c a u n i i c a r i - s i i e a u

h r a n a d i n B u r g u n d i a s i P i c a r d i a s i - s i \ r i n d f a b r i c a t e l e

l a b i l c i u r i l e d i n P a r i s s i L y o n , d e S v i t e r i , c a r i , m a t a -E l l i t r i m e t e d e l a d i c t a ' p e F r a B i a n c o , p e p a d r e L u c a s i

p e D e s p o t u l M o r e i i : M a n d ò i l d i s p o t o d e l l a M o r e a e i s u o i a r a l d ip i ù v o l t e " .

2 I b i d . , p . 2 0 7 .S e l e f r o n d i d e g l i a l b e r i d ' I t a l i a g l i f o s s i n o d i v e n t a t i d u c a t i ;

p . 2 1 6 .P o c a c a r a d e l b e n e o d e l m a l e f u t u r o . . . N o n s i c u r a n o m o t t o

d i q u e l l ° s i d i c a d i l o r o .L a c o r o n n a e g l i r e d i F r a n c i a s o n ó o g g i p i û p o t e n t i c h e m a i

f u s s i n o .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 127/157

1 2 8 C a r t i r e p r e s e n t a t i v e I n v i a t a o m e n i r i i . - -

. c a b i l i i n a l e l o r , n ' a u c a v a l e r i e c u ' c a r e s ' a " p o a f a " a t a c a

F r a n c i a ' .- -

L u d o v i c a l X I - l e a a s u p u s t o t r e g a t u t , S i c u a r m a , c ut r i m e t e r e a l a e s a f o d 2 . A c u m C o r o a n a a r e t o a t e 1 4 -m i n t u r i l e b u n e " , s i n u _ p a r t i c u l a r i i 3 . A u d i s p a ' r u t m a r i i

' f e u d . a t a r i , c a r i s e p u t e a u i n t e l e g e c u d u s m a n u l p e n t r ua - i d e s c h i d e r e g a t u l : d u c i i d e B r e t a n i a , B u r g u n d i a ,

B o u r b o n , G u y e n n e . ' O r l e a n s M i l a n u l d u p ä m o a r t e al u i L u d o v i c . a l v o r i n f r a I n p a t r i m o n i u l r e g a l i -M a r i s e n i o r i d e a z i s i n t r u d e r e g a l e c a r e - s i a s t e a p t à

r i n d u l l a t r o n . F e u d e l e , p e d e a l t a p a r t e ; n u s e p o t' r u p e i n ' b u d t i ; ' c a d e t i i s i n t . i n d r e p t a t i s p r e a v e n t u r i

s i d e a i c i v i t e j i a . .

R e g e l e a r e c i t i b a n i v r e a 5 . A j u n g e ' o S C r i s o a r e a l u ip e n t r u c a s ä a i b g , p r i n r e c e v e a r s , c i t d o r e s t e . D e l ag a b e l a s i n g u r , I , p e p i n e , v i n , c a r n e , e t c . , t i v i n 1 . 7 0 0 . 0 0 0d e s c u z i ; s e a d a u g ä t a l l i e s , c a r e s i n t d u p à p l a c . - D i np a r t e a e i , n o b i l i m e a c u l e g e 6 - 8 s c u z i l a f i e c a r e t r i -n i e s t r u , i a r t a l l i e s , i m p r u m u t n u t r i a i c u v o i a s i i v e r a n u l u i ,

c a r e n u o b i s n u i e s t e s ' o d e a .. C l e m " , c u o p t s p r e z e c e a r h i e p i s c o p i , 1 . 7 0 0 . 0 0 0 d e p a - ,

d i n t r e c a t e 7 4 0 d e a b a t l i , a r e c l o u d c i n e i m i ; d i na v e r e a e r U s i , c u m v e n i t u l l o r n u i e s e d i n t a r a , s ea j u n g e l a u n t e S a u f i n f i n i t " . D u p d P r a g m a t i d , r e g e l e g

: n u s e a m e s t e d i n s 6 I n v e n i t u r i , c u m n i c i i n a l e g e r i , ,d a c ä o d a t i e i n l A t u r a t d e g u y - e r n u n - a l e s , e l r e v i n e . .

d u p ä d i s p a r i t i a i n t r u s u l u i . M a r a d e l o c u r i l e ' d e g e -n e r a l i , t o a t e c e l e l a l t e s i n t d e s c h i s e i c l e r u l u i . A c e s t a

1 L i s e d a d e a u 5 0 . 0 0 0 d e i r a n c i p e a n .2 I I r e L u i g i , I I q u a l e c o n l e a r m i e d a m m a z a r n e q u a l c u n o

g l i r i d u s s e a q u e l l a u b b i d i e n z a c h e a n c o r a s i v e d e .3 T u t t e l e b u o n e t e r r e d e l l a F r a n c i a s o n o d e l l a C o r o n a , . e n o nd e ' p r i v a t i b a r o n i l ' o r o .

C a r e b e l s u p t . C a r o l a l V I I I - l e a s e c r e d e a c a p i e r d u t .

' d r e t . i t u l l a t r o n , d a r C o n t e l e d e A n g o u l e m e e r a n u m a i u n c o p i l . ,

E n t r a t a t a n t a q u a n t a n e v u o l e r e . . . Q u a n t o n e d e m a n d a .

I I I

X I I - l e a 't ä t i i .

r o h i i ,

o r i ,

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 128/157

M a c h i a v e l i i s i n o u a p o l i t i c A e u r o p e a n A 1 2 9

d i s p u n e $ i d e U n i v e r s i t a t i l e d i n P a r i s , O r l é a n s , B o u r g e s ,

P o i t i e r s , T o u r s s i A n g e r s .P o p o r u l d e j o s e d e p r i n s s a s c u l t e d e u n r e g e p ec a r e - I v e n e r e a z a . T r ä i e s c m o d e s t ' , c u o a r e c a r e f r i e d d e

n o b i l i , p e n t r u c a r e u m b l á i n h a i n e n e b a t a t o a r e l a o c h i ,s i f e m e i l e f e r i n d u - s e d e m a t a s a . D a c a s e i n t i m p l a a

v e n i c u r t e s a n i i l a e i , e i d a u u n s o l d d e c a m e r a ' , s c h i m -

b a t á l a o p t z i l e , s i l i s e p l a t e s t e i p e n t r u s p a l a t $ ia l t e s e r v i c i i .

R e g e l e e a j u t a t d e u n C o n s i l i u , d a r h o t d r a s c d e o -b i c e i u d o u á p e r s o a n e , a r h i e p i s c o p u l d e P a r i s s i R o -b e r t e t . R e g e l e n u m e s t e g u v e r n a t o r i s i l o c o t e n e n t i , c a r i - $ ic u m p a r a l u c r u r i l e . U n p r é v ô t d e l ' h ô t e l c u l e a f a d e6 . 0 0 0 d e f r a n c i s t á v e s t - l i e c u r e g e l e , c a r e m a i t i n e o p tm a e s t r i d e c a s a s i u n m a r e m a e s t r u , s a m b e l a n i , a

6 - 1 0 . 0 0 0 d e f r a n c i , u n m a r e s c u d i e r c u d o i s p r e z e c es c u d i e r i s i c a v a l e r i a i O r d i n u l u i s ä t i , c u p e n s i i d ec i t e 4 . 0 0 0 d e f r a n c i a n u a l , c l o u d s u t e d e g e n t i l o m i c u2 0 d e s c u z i l u n a r . B u d g e t u l I I f i x e a z a g e n e r a l i i . S t a -

t e l e G e n e r a l e a r f i s a s e a d u n e a n u a l .D r e p t a t e a o i m p a r t e C a n c e l a r i u l , c a r e t i n e p e c e t e a

c e a m a r e . E p l ä t i t 1 0 . 0 0 0 d e f r a n c i p e a n ; i s e m a i d a u1 1 . 0 0 0 p e n t r u m a s à " , - C a m e r a d e c o n t u r i r e v e d e s o -c o t e l i l e f u n c t i o n a r i l o r , d a r p e n s i i l e l e f i x e a z d t o t r e g e l e .

S i n t d o i j u d e c a t o r i c i v i l i , p r i m i n d 6 0 0 d e f r a n c i p e a n ,s i u n l o c o t e n e n t c r i m i n a l c u t r e i z e c i d e a r c a $ i . P a r l a -m e n t e s i n t l a P a r i s , R o m a , T o u l o u s e , B o r d e a u x s iG r e n o b l e .

S u p t r a p o r t u l m i l i t a r , s p u n e M a c c h i a v e l l i : F r a n c e s i is i n t d i n f i r e a l o r m a i m i n d r i d e c i t v i t e j i $ i d i b a c i , s i ;

l a u n p r i m a s a l t c i n e p o a t e r e s i s t a f e r o c i t ä t i i l o r , d e v i nc u a t i t a d e u m i l i s i p i e r d a s a d e m u l t c u r a j u l i n c ad e v i n f r i c o s i c a n i s t e f e m e i " ' . L a i n c e p u t , s p u n e C a r o l

' 1 F r a n c e s i s o n o p e r n a t u r a p i ù f i e r i c h e g a g l i a r d i e d e s t r i e i n

-

-

-

9

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 129/157

1 3 0 C a r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i .

Q u i n t u l , s i n t m a i m u l t d e c i t b a r b a t i , l a u r i n d m a i p u t i n

d e c i t f e m e i . D a c a ' n u l i s e d a u a n u m e a v a n t a g i i , e ip l e a c a , p r e c u m a u f a c u t l a N e a p o l e . L a G a r i g l i a n o , d e

s i m a i m u l t i , a u f o s t b á t u t i , n e s u f e r i n d p l o a i a . D a c a .

a r f i a v u t r a b d a r e , n ' a r f i f o s t i n v i n s i n i c i c o n d o t t i e r u ld ' A l v i a n o , i n s e r v i c i u l V e n e t i e n i l o r , n i c i S p a n i o l i i , i n

r e g a t u l d e N e a p o l e .

I n f a n t e r i a e p r o a s t a , m a i á l e s c A n ' a m a i l u p t a t d em u l t . S i n t o a m e n i d e r i n d , t i m i l i t i . M a i b u n i G a s c o n i i ,c a v e c i n i c u S p a n i o l i i , d a r t i u m a i p e n t r u a s e d i u , n u s ip e n t r u l u p t a i n c i m p d e s c h i s . S e i n r o l e a z a d e a c e i a

S v i t e r i s i l a n d s k n e c I r t i g e r m a n i .D a r m a i s i n t g a r d i s t i i p e d e s t r i , s i G e r m a n i , c u d o i -

s p r e z e c e f r a n c i p e l u n a ( t r e i s u t e s u p t C a r o l a l V I I I - l e a ) ,I n h a i n e d e m a t a s a , 3 2 d e f u r i e r i c u p a t r u m a r e s a l i ,

4 0 0 d e a r c a s i , o s u t a d i n S c o t i a ( C u t r e i s u t e d ep e l u n a " ) , 2 4 l i n g a p e r s o a n a r e g a l a . I n o n c e p a r o h i ea F r a n c i e i e u n o m p l d t i t c u p e n s i e b u n ä d e a c e a p a -

r o h i e s i s e c h i a m a f r a n c a r c h e r , c a r e e o b l i g a t s ät i e

u n c a l b u n s i s A s t e a p r e v a z u t c u a r m a l a o n c e c e -r e r e a r e g e l u i , c i n d r e g e l e e a f a r ä d i n r e g a t p e n t r ur a z b o i u s a u a l t c e v a . S i n t d a t o r i a m e r g e c a l d r i i n p r o -v i n c i e w i d e e a t a c a t r e g a t u l s a u u n d e s e b ä n u i e s t e

d u p a p a r o h i i s i n t 1 . 7 0 0 " .

N u e n e v o i e d e c e t A t i . G a r n i s o a n e p e r m a n e n t e S e t i nn u m a i i n p r o v i n c i i l e P i c a r d i a , B u r g u n d i a , G u y e n n a s i

P r o v e n t a . P l a t a s o l d a t i l o r o f a c e t e s a u r a r i u l ; p e n s i o -n a r i i s i g e n t i l o m i i i s i c u l e g d r e p t u r i l e p r i n t a l l i e s $ i

f e u x . C o m a l i d a o a r e s i m a r e l e g e n e r a l , p e s t e m a i m u l t ig e n e r a l i . F l o t a o p o t t i n c a s i p a r t i c u l a r i i : e s t e u n

a m i r a l .

u n p r e m i e r ° i m p e t o c h i p u d r e s i s t e r e a l l a f e r o c i t à l o r o , d i v e n t a n ot a n t o u r r i l i e p e r d o n o i n m o d o l ' a n i m o c h e d i v e n t a n o v i l i c o m e

f e m i n e .

:

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 130/157

M a c h i a v e l l i s i n o u a p o l i t i c ä e u r o p e a n d 1 3 1

A s t f e l o r g a n i s a t i , F r a n c e s i i n u s e t e m d e I t a l i e n i . I n

M i l a n a c e s t i S f o r z e s c h i s e z i c e a a u u s u r p a t i l e g a lp u t e r e a " S i a p o i , a f a r á d e o b u n g f r o n t i e r g , I t a l i an u m a i e s t e c a p e v r e m e a R o m a n i l o r " .

' F u p o i u s u r p a t o q u e l l o s t a t o d a q u e s t i S f o r z e s c h i i l l e g i t i m a -m e n t e , u t d i c u n t .

P e r n o n e s s e r e s t a t a u n i t a c o m e e r a d e l t e m p o d e i R o m a n i .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 131/157

X I I .

E r a s m .

B i o g r a f i a l u i D e s i d e r i u E r a s m d i n R o t t e r d a m , f i n u l

o b s e r v a t o r c u o c h i i m k u n t i d e s c o t o c i r e , s u p td e d o c t o r , c u s u p t i r e l e n a s d e c r i t i a i c u t r u p u ld e c d r t u r a r s e d e n t a r , i n f ä s u r a t i n d u l a m a m e d i e v a l ä , af o s t s c r i s ä , p e b a s a a c e l o r m ä r t u r i s i r i p e r s o n a l e c a r ep r i n f r a n c h e t a l o t s a m ä n d c u a l e S f i n t u l u i A u g u s t i n

s i a n u n t ä p e a l e l u i R o u s s e a u , d e a t i t e a o r i . N u v o i ui n c e r c a s ' o f a c , s i i n l i p s a , m o m e n t a n ä , a r a r i s i m e i c ä r t i

c a r e a f o s t p e n t r u d i n s u l u n a c t d e c r e s t i n ä m ä r t u r i s i r em a i m u l t c l e a t b r a v a d a u n e i v i e t i i n f ä A i s a t e s i i n c ep o a t e s i t r e b u i e s à a i l A m a i a s c u n s .

F i u l u n o r p ä r i n t i c a r i n u l - a u v r u t a s a s i n u l - a u i n -

t e l e s n i c i o d a t à ,r o u l u n u i r o m a n d e i u b i r e ,u r m a r i t

i m p o t r i v a p i e d e c i l o r s i t e r m i n a t p r i n p r o s a u n e i c A s ä -t o r i i r ä p e d e i s p r ä v i t e , c A l A t o r u l d u p a s i t u a t i i , d e l a u nt i m p i d u p á i n v i t a t i i , d e l a u n c a p d t a l E u r o p e i a p u -

s e n e l a c e l a l t , p r i n E l v e t i a , I t a l i a s i A n g l i a , d u p g c eF r a n t a e r a f a m i l i a r ä p r i n a n i i d e s c o a l á , e b i n e c u n o s c u t .

A i c i e v o r b a n u m a i d e a c u l e g e d i n D i a l o g u r i l e l u i ,' C o l l o q u i a , f ä c u t e , n u p e n t r u a s c h i t ä t a b l o u r i d i n v i a t at i m p u l u i , c i p e n t r u a d a o c a r t e d e l a t i n e a s c A b u n äi n c e p d t o r i l o r , d i n o p u s c u l u l l u i d e r ä s b u n a r e c o n t r a

a c e l o r c a r i p r e t i n d e a u a - i o p u n e u n s t i l d e o m a i p e r -

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 132/157

E r a s m 1 3 3

f e c t d a u t e n t i c i t a t e , C i c e r o n i a n u s s i v e d e o p t i m e ( t i -

c e n d i g e n e r e ( 1 5 2 8 ) , d i n b u t a d a l u i , E n c o m i u m M o r i a e ,g l o r i f i c a r e a p r o s t i l o r s i n e b u r i i l o r , d i n t r a t a t u l d e s p r er g z b o i t i l c u T u r c i i , i n c a r e s ' a v á z u t u n f e l d e m a n i f e s tp a c i f i s t , i d e i c a r e s i n t d e s i g u r a l e l u i , d a r s i a l e a t i t o ra l t o r a i n c e a d ' i n t g i u j n m d t a t e d i n s e c o l u l a l X V I - l e a .

I s i a m i n t e s t e c u a d i n c ä n e p l A c e r e d e s u f e r i n t i l e i n d u -

r a t e l a P a r i s , a n d e r a i n C o l e g i u l c u n u m e m i r o s i n da o t e t " , M o n t a i g u . P a t u r i p e l u t , l i n g g l a t r i n e , p g d u c h id e l e m n p e p á r e t i c u g i n d t e o l o g i c " , a p ä d e p u t , m i n -c a r e d e 0 0 ' s t r i c a t e , p e . s t i d e c a r i s e i n g r e t o s e a z d

p e n t r u t o t d e a u n a , v i n p u t r e d , s g r g c i e i n h r a n g s i i n t o a t e .U n i i s c o l á r i s e i m b o l n ä v e s c p e v i a t g , a l t i i f u g i n l u m e . U n

m e d i u e x t e r i o r d e s o l d a t i . R e g i m d e c a s a r m á ; c u b á t á is i p e n e d r e p t . O a m e n i p r e t e n t i o s i , p u t i n i v i r i b o n i .M i n g i i e t o v ä r á s i a c u f e m e i l e , m a i v o r b a r e t e d e c i t t u r -t u r e f e l e " ; d e l a c a r e a i n v á t a t f r a n t u z e s t e . D a r l a t i -n e a s c a d e a c o l o e f ä r d c a n t i t a t e a s i l a b e l o r , c u a c c e n tg a l i c ' A c e s t u i s i s t e m , c a s i R a b e l a i s , c o n t e m p o r a n u l

s ä u , î i v a o p u n e a l t u l : t r e z i r e d i m i n e a t a , j o c d e m i n g e ,m a i a l e s i a r n a , s i , p r i n i n e l u l d e f i e r , s g r i t u r i , b u n ä t i n u t ál a r u g ä c i u n i p u e r i l i s p i e t a s i l a m a s g , p o l i l e t a ' i nf o r m u l e l e d e m u l t ä m i r e , c u l t i v a r e a r a t i o n a l d a m e m o r i e i ,a l e g e r e a l i b e r á a c a r i e r e i , l e c t u r i l e a l e s e , c u m a f o s tp e n t r u e l , d i n c o p i l g r i e , H o r a t i o ' .

T o t u s i , i n f r u m o s u l d i a l o g d e l a o s p á t A r i e , c a r e e u na d e v g r a t c a d r u d e i n t e r i o r , g l a n d e s , c u m s e v o r g g s i c u

L a t i n u m m o r e g a l l i c o . . . P e r i i t t i b i s y l l a b a r u m q u a n t i t a s . . . O m -n i u m r e r u m i l l i c i n o p i a e s t p r a e t e r q u a m s c e l e r a t o r u m m i l i t u m . B o -n o r u m v i r o r u m i l l i c e s t m i r a v i l i t a s . . . V i x l s a l s a m e n t a r i u s . C u

a s t f e l d e r e m i n i s c e n t e v o r b e § t e d e t i r f ä r u l c a r e e d e p r i n s a m i n t id e l a o p t a n i , p r e s i n t a ' u n c r i t i c p a n n o s u s , p e d i c u l o s u s , l u r i -d u s , v i e t u s , u x u c c u s , f a c i e c a d a v e r o s a , c r a n i u m v i x h a b e b a t t r e sp i l o s : q u o t i e s l o q u e b a t u r , c l a u d e b a t o c u l o s " . N e m u r i t o r t i p a l p e -d a n t u l u i a c r u !

2 D i a l o g u l I .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 133/157

1 3 4 C ä r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o r n e n i r i i . I l l

g r ä r n a d a i n s e c o l u l u r r n d t o r , m o r a v u r i l e f r a n c e s e s i n t

p r e s i n t a t e c a : s u p e r i o a r e i n u m a n i t a t e g a l i c d " c e l o r g e r -m a n e . V a - f i f o s t s i e l i n a s e m e n e a a d ä p o s t u r i , u n d e ,I n l o c u l f e m e i l o r v e s e l e , a f e t i t e l o r d r ä g u t e c a r e p r i -m e s c i n p r a g s i p ä n ä " l a u s a g r a j d u l u i , r i z i n t l , c u r d t i n dh a i n e l e , s e i n t i m p i n ä d i n g u r i s e v e r e r ä s p u n s u l : D en u - t i p l a c e , c a u t ä a i u r e a " ; g e s t u r i i n l o e d e c u v i n t e . U n

s i n g u r f e l d e o d a l , c a l d e , c u f e r e s t i l e i n c h i s e , c u c e r s e a -f u r i d e s a s e l u n i b a n i . P r i n z p r o s t , t o t i l a u n l o c ,c i t e o p t l a a c e i a $ i m a s , d i n t o a t e c u b r i n z As t r i c a t ä , p e b l i d e d e l e m n s i c u p ä h a r e d e s t i c l d p r o a s t äp e n t r u v i n r ä u , f o a r t e r ä u s e r v i c i u l u n u i r i n d a s . C u l -

c a r e a c u h u r t a . C a l u l e p r o s t i n g r i j i t s i f i n u l s c u m p . E l

c a r e s t i e c u m e l a A n v e r s , l a P a r i s , l a R o m a , l a V e -n e t i a . . . E l c a r e p r e f e r ä o s i m p l d o s p d t a r e l a c i o b a n i . . .E l c a r e e i n s t a r e s d d e a r e t e t e c u l i n a r e , i n f i n e p i c u r i a n

c e e s t e . . .L a o n c e p r i l e j i s i a d u c e a m i n t e d e p r i e t e n i , c a R e u -

c h l i n , c a r e n ' a r f i t r e b u i t s d m o a r à n i c i o d a t ä , p e c a r e - Iv e d e d t i p á m o a r t e t r e c i n d i n a l b p u n t c a , c u g e n i u l

b u n d u p ä e l , g o n i n d c u c r u c e a h a r p i i l e c r i t i c e i s i ' n i t r ec i n t e c e s ä r u t i n d u - s e c u l e r o n i m . A r a - C a d e s p r e t u l l u i

p e n t r u s t u d i i l e d e d r e p t 5 3 .l e i s i c o l o , i n a n d d e b i o g r a f i a c i t a t ä , e l f a c e s ä

s e i n t r e v a d ä v i a t a , i n a l t f e l d e c o n d i t i i , d i nA n g l i a , u n d e

s t ä p e l i n g ä p r i e t e n u l T h o m a s M o r u s , c ä r u i a - i d e d i c dL a u d a N e b u n i e i " , b u n u l a r t u r a r v e s e l c a r e s e j o a c dc u m a i m u t e l e , o r i , p e l i n g ä c e l a l t T o m a , L i n o c e r u s ,d i s t i n s i n t o a t á f i l o s o f i a " .

V a d e s c r i e b i s e r i c a S f . T o m a B e c k e t , c u s t a t u i l e c e l o r

t r e i c a r i l - a u o m o r i t , c u c o m o r i l e d e p i e t r e s c u m p e i n -g r ä m ä d i t e f ä r ä f o l o : p e s t e r a S f . P a t r i c k , M a i c a D o m -

G e r r n a n i i s i l e s p a l à , s p u n e e l , d e c l o u d o r i p e a n .

A d l e g e s d i s c e n d a s , q u i b u s n i h i l i l l i t e r a t i u s .

-

f ä r äc l a s e l e , ' ;

.

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 134/157

E r a s m 1 3 5

n u l u i d i n W a l s i n g h a m . C r i t i c i n d p e l e r i n a g i i l e s i d a r u r i l el a i c o a n a f á c a t o a r e d e m i n u n i , e l v a d e s c r i e g l u m e t , n un u m a i p e p e l e r i n u l v u l g a r , a c o p e r i t d e s c o i c i , l a p a l a r i e

c u i c o a n e d e c o s i t o r s i p l u m b , c u l a n t u r i d e p a i e s i( A l a d e s e r p i i n m i n g , o r i c u z a l e d e f i e r p e t r u p i c u

t r a i s t a g o a l , c a r e a f o s t l a S . I a c o b d e C o m p o s t e l l a ,l a M a i c a D o m n u l u i a W a d i d i n A n g l i a , u n d e s e a d u c e

s i s e f u r a u l e i u l , p e a c e l a c a r e c a u t a l a p t e l e M a i c i iD o m n u l u i , p e c e l d e l a C o n s t a n t i n o p o l , p e e e l ' d e p ep i a t r a , p e l a n g ä e p i t a f u l l u i B e d a , s c r i s d e i n g e r i , p el i n g d l e m n u l C r u c i i , s i v a c e t i E p i s t p l i a . L a e l s i e v l a -v i o s u l , c a r e m e r g e l a S I . C r i s t o f o r d i n P a r i s s i l a S I .

P e t r u d i n R o m a . N i s e v a d a s i c i t e o v i s i u n e i t a l i a n a ,

C a a C e r t o s e i d i n P a v i a , c u 3 . 0 0 0 d e g a l b e n i p e a np e n t r u f a b r i c a , p i i n g d e s t a t u i s i d e d a r u r i .A c u n o s c u t c e l e m a i d i v e r s e m o r a v u r i : s a r u t a r e a i t a -

l i a n a , s t r i n g e r e a d e m i n a g e r m a n a , s a l u t a r e a f e m e i l o r i nb i s e r i c á , o p r i t a i n A n g l i a , t r a n s m i t e r e a a c o l o a a c e l u i a s i

p a h a r c a r e a r f i o n e c u v i i n t a i n F r a n c i a , h r a n a s i b a u -

t u r a b o g a t a a G e r m a n i l o r , c a r i , d e n ' o a u , s e f a c s o l d a t i ,s o b r i e t a t e a i t a l i a n ì l . T o t u l I l i n t e r e s e a z a , p a n d l a d e s c o -p e r i r i l e g e o g r a f i c e , a l c a r o r r e s u l t a t , t e r i l e n e c u n o s -c u t e " , c a r e n u s i n t p e h a r t i l e v e c h i , 1 1 p r e s i n t a , c u

o a m e n i i a p r o a p e g o i , c a r i s e h r á n e s c d i n r a d a c i n i s i s ei m p o d o b e s c c u p e n e d e p a s d r e , d a r a u u n r e g i m d r e p t ,

c u p e d e a p s a m a i a l e s a a d u l t e r i u l u i , c r e s c b i n e c o p i i i s is t a u d e v o r b a u n c e a s p e z i , d i m i n e a t a , d e s p r e a f a c e -r i l e p u b l i c e c u r e g e l e l o r .

T r a i t s i l a C u r t i p e n t r u c a r e l a u d a p e C a r o l Q u i n -t u l , p e s o r a l u i , M a r i a d e U n g a r i a , p o d o a b a f e m e i l o r

d i n e p o c a l u i " 1 , d a r s t r a i n d e a t m o s f e r a l o r d e l i n -g u s i r e n ' a s p u t e a s à n u f a v o r i s e z a s e m e n e a t a l e n t e ,

c h i a r d a c d v o i r d u l " 2 , - e l f a c e g l o r i e d e a f i

F o e m i n a r u m h u i u s s a e c u l i d e c u s .T a l i b u s e u i m i n g e n i i s n o n q u e a m n o n f a v e r e , e t i a m s i m i h i

m a l e v e l l e n t . R i d e d e i m i t a t o r u l c a r e c o p i e f o r m a c o n d e i u l u i l u i . -

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 135/157

1 3 5 C a r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

r a m a s s i m p l u . D a , s p u n e o d a t a , e u s t i l t c e l c a r e m i n -j e s c m u l t á h i r t i e c u c e r n e a l ä " , c a r e a r u n c i n p r i p ä

t o a t e " , c a r e f a c u n v o l u m i n t e u n p i c i o r $ i n u - m i p o tp o r u n c i s a m a i c e t e s c ° d a t a ' c e a m s c r i s " , a d a u g i n d

i n s ä c ä m u l t m a i m u l t i î i c e t e s c C o l l o q u i l l e , g l u m e l ea c e s t e a a l e l u i , d e c i t s a v a n t a o p e r a a c i t e u n u i L o n g o -l i u s

E r a s m , c e l t r e c u t p r i n m u l t e c a r t i a l e a n t i c h i t ä t i i , e ,t o t t i ? i , i n p a r t e , $ i u n o m a l v r e m i i c a r e p e i n c e t u l s e

d u c e , l a s i n d u - n i p ä r e r e a d e r a u a u n e i m a r i o r i g i n a l i -c a p a b i l a i n c a d e d e s v o l t a r e . I l v e d e m c e t i n d ' A n a

$ i c i n t e c e l a t i n e m e d i e v a l e i n c i n s t e a l u i I s u s , C o r o n av i r g i n a t n , i c o n t r a n e l e g i u i t u l u i I r o d "

H o s t i s , H e r o d e i m p i e ,C h r i s t u m v e n i r e q u i d t i m e s ,I e s u , c o r o n a v i r g i n u m ,

Q u e m m a t e r i l l a c o n c e p i t ,Q u a e s o l a v i r g o p a r t u r i t .

E i a r a s i o n o t ä d i n e p o c a l u p t e i c o n t r a a b s o l u t i s m u -

I i i i p a p a l $ i d e s f r i n ä r i i c l e r u l u i a n d e l o p u n e l u x u l t i id i n b i s e r i c i , i n i o b i l i s ä r i i f a r ä r o s t a b o g ä t i i l o r , r i s i p e ic u a n a t e l e , c o n d o n a t i i l e " , d i s p e n s a t i i l e " , s i m p l a $ i c u -r a t a v i a t a c r e t i n a p e c a r e o p r e d i c a S f . F r a n c i s c , d ec a r e n u s e a t i n g e a t u n c i c i n d a t a c a p e p r e t i n s i i l u i

u c e n i c i , c e i m a i m u l t i d i n t r e F r a n c i s c a n i . T r a d u c á t o r u l

N o u l u i T e s t a m e n t , p e c a r e - 1 a l e g e d i n c e l v e c h i u , e lc a r e , p e n t r u c r i t i c i l e s a l e u s t u r d t o a r e , s e c a l i f i c a i n s u s id e a r h i - e r e t i c " ( s e s q u i h a e r e t i c a s ) , v a a d u c e i n a i n t e , c u

u n g e s t d e s i n c e r a e m o t i e , p e f e m e i a c a r e , c u m i n ag o a l á , s e r o a g a i n t á c e r e , s t r i n g i n d u - $ i l a s i n c o p i l u l ,

Q u i m u l t u r n e h a r t a r u m o b l i v i t a t r a m e n t o . . . A b i i c i t a c p r a e c i -p i t a t o m n i a . . . I n t e r d u m i u s t u m v o l u m e n s c r i b i t s t a n s p e d e i n u n o sn e e u n q u a m p o t e s t i m p e r a r e a n i m o s u o u t v o l s e m e l r e l e g a t q u o d s

c r i p s i t . . . B a t a v i o r a t o r i s n a e n i a s q u a e C o l l o q u i a v o c a n t u r q u a n t op l u r e s t e r u n t m a m i b u s q u a m L o n g o l i i s c r i p t a !

t ä t i ,

-

-

- -

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 136/157

a l d f u r i d e a c é l ' c a r e a d o r k o M a d o n A m i n e a t k d e - s o i -

r e c i , d e c A l u g A r i i c A r o r a S f .D i o n i s i e . s i S f . T o m a , S f -

V i n c e n t i u , S f . P e t r u , S f . C a t e r i n a d i n S i e n a p e c a i en ' o i n t e l e g e E r a s m l i s i n t m a i m u l t ' c l e a t M i n t u i t o r u l

e l i n s u s i . B e n e d i c t s i F r a n d s c , m i n i m e m a l i t i o s u s h o m o ,

n u s l u t d o m . , n u m a i ' h a i n a l o r ! V i c l e f i t u l i n t r e a b A d e '

c e S f i n t u l T o m a n u d A i d u p A m o a r t e . s A r a c i l o r a v e r i l e

c e i s e - i n c h i n A ? P e H r i s t o sa i b d o r i c i n d , n u p e

- s p a t e c a m A g a r u l , c i i n i n i m A . N u d u p a - o V i a t á d e -

d e s f r i u s e p o a t e s t r i g a T r A i a s c A E v a n g h e l i a , H r i s t o ss t d p i n e s t e " , V i v a t E v a n g e l i u m , r e g n a t C h r i s t u s . E u " ;

s p u n e E r a s m , c r e d t a r e c e s p u n e i n S f i n t a S c r i p t u r A

s i i n C r e z ; f A r A a m a i c e r c e t a r e s t u l , I I l a s t e o l o g i l ò r

d e d i s c u t a t l a r c e e i n o b i c e i u l p o . p o r u l u it r e s t i n i n u p u t i n s e p o t r i v e s t e c u S f . S c r i p t u r A , i t p A s -

i r e z c a s A n u , j i g n e s c p e c i n e v a 1 " S A s e i m i t e e x e m -

p l u l . a c e l u i a c a r e s i - a l A s a t a v e r e a p e n t r u C o l e g i u l t r i u m -l i n g u a l - 1 i 1 1 d e . l a L o u v a i n ! C e i l c e n n - 1 i m p i e d e c A d e a -

r e c u n o a s t e , c i t î n d e x e m p l u l l u i A m b r o s i u , p e d e p s i t o i a l

I r r i p A r a t u l u i T e o d o s i l i ; - e a ' i u l t i m u l e p i s c o p e s u p e r i o r .. o r i c A r u i m o n a r b .

,

C a s i i n a c e s t , e v 7 m e d i n ; c r i t i c a l u i s e i n t i n c l e S i

. a s u p r a v e s t r i i n t e l o r s i m o d e l o r e x a g e r a t e d e o d i n i o a r k

S i a v e m u n i n t r e g p a s a g i u i n c a r e . î i . r i d e d e . c o a r - sn e l e " d e p e c a p u l f e m e i l p r , d e p i r a m i d e l e " c u c a r e s e

I n c l i n u n g , d e , : n u s t i u c e a d a u s - p r e l u n g i t " I n c r e s t e t ,. - d e c i i r A t i r e a d e - p A r a f r u n t i i s i a t i m p l e l o r ; i a r , i n c e

p r i v e s t e p e b A r b a t i , p e c a r i n u - i c r u t k m a i m u l t , d e p A - .

l A r i i l e c u . . c ó a d A c a r e a t i r n A , d e m a r g e n e a d e s p i c a t A a_

E g o q u o d l e g oi n s A c r i s l i t e r i s e t S y m b o l ° q u o d d i c i t u r .

A p o s t o l o r u m s u m m a f i d u c i a c r e d o . n e c u l t r a s c r u t o r : C a e t e r a p e r -- M i t t ° t h e o l o g i s d i s p u t a n d a a c d e f i n i e n d a s i v e l i n t . S i q u i d , t a m e n

r e c e p t u m e s t u s u p o p u l i - c h r i s t i a n i q u o d n o n p l a n e p u g n e t c u m s a - .

c r i s l i t e r i s h a c t e n u s s e r v o , n e c u i q u a m s i t o f f e n d i c u l o . A d a u s u l :

S I . B i s e r i c ä , l u c r u o m e n e s c , n u 1 p r i m i a n i c i S f . C i p r i a n .

E r a s m 1 3 7

:

d e f i n i t .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 137/157

1 3 8 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

h a i n e i , . d e u m e r i i s c o s i i n a f a r ä , d e r a d e r e a p d r u l u i c u

d o u g d e g e t e d e - a s u p r a u r e c h i l o r , d e t u n i c a a b i a p d n dl a g e n u n c h i , d e l a n t u l d e a r g i n t c e s e l a s á d e l a g e -n u n c h i s i d e a c e a i n c á l t á m i n t e d l a p o u l a i n e , d e . m o d ä

p o l o n d , c a r e , c u m s e s t i e , a d u s l a d e s a s t r u l d e l a N i -c o p o l

V i a j a c o n t e m p o r a n à . i n s d s i e a t a c a t á c u s p i r i t s i c u

v i o l e n t à c u m n ' a m a i f o s t c a r i c a t u r a t d o e p o c d i n t r e a g dd e . o m t r d i n d i n e a . E a i c i f u r i a p r e d i c a t o r u l u i m e d i e -v a l , p e c a r e a r p d r e a c á - 1 s i m t i i n g l a s s i i n g e s t . C e

s i n t t e o l o g i i c u h a i n e p A n d l a ; c A l c i i e , a C a r o l f a t ä ,c r i s p a t d d e g r a v i t a t e , s a m á n ä c u a b u f o n i l o r ? C e ec u l t u l i d o l a t r u p e c a r e - 1 p e r m i t e B i s e r i c a : i n c a n t a t i i l e

p e v i s c e r e l e M a i c i i D o m n u l u i , p e o a s e l e f e r i c i t e i W e -r e n f r i d a " , c u l t u l s t o l e i d e c a r e a t i r n á E v a n g h e l i a S f i n -

t u l u i L o a n , c u m p d r a r e a a c e l e i c e r u l e c o n s a c r a t e a n u a ld e P a p a c a r e s e z i c e v u l g a r a g n u s D e i " , i n g e n u n c h i a -r e a i n a i n t e a p i e p t e n u l u i l u i I s u s c a r e 6 l a T r i e r " ? R e -

a u r e d u s - o l a r i t u r i s t r i c t e s i l a f o r m u l e m a g i c e .

D a c á u n b o l n a v g u s t d d i n t e o g d i n á , e i n p r i m e j d i er e l i g i a c r e s t i n á " 7 . M a i b i n e b e t i i s i s c a n d a l e . B a s t a r z i i ,s c h i o p i i , c h i o r i i n u s i n t p r i m i t i i n O e r , d a r s i n t i g n o -r a n t i i , c e i c e j o a c d l a n o r o c , b e t i v i i , u c i g a s i i ; s e t o l e -r e a z á c e i c e i m p i e d e c d a l e g e r i l e c a n o n i c e . S e a s i g u r d

c a s a c u a g h i a s m ä , c u f r u n z e s f i n t i t e " , c u l u m i n d r i , n uc u v i r t u t i . S e c r e d e i n M a i c a D o m n u l u i s i i n S f i n t u l

Q u i s e n i m n u n c f e r a t i n h o n e s t i s m a t r o n i s c o m m a , p y r a m i d e sm e t a s q u e p r a e l o n g a s i n v e r t i c e p r o m i n e n t e s , f r o n t e s a c t e m p o r a

p i l i s a r t e v u l s i s g l a b r a a d m e d i u m p r o v e c r a n i u m , i n v i r i s p i l e o r u mt o r o s c u m i n g e n t i c a u d a p e n s i l i , o r a s v e s t i u r n i n s e c t a s , i n

h u m e r i s t u m e n t e s , c a e s a r i e m d u o b u s d i g i t i s s u p r a a u r e s d e r a s a m ,v e s t e m l o n g e b r e v i o r e m q u a m u t a d g e n u a p o r r i g a t u r , v i x p u -d e n d a t e g e n t e m , c a l c e o s r o s t r i s i n i m m e n s u m p o r r e c t i s , c a t e n a ma r g e n t e a m a g e n u a d t a l u m u s q u e r e v i n c t a m !

S i v a l e t u d i n a r i u s g u s t e t p u l l u m g a l l i n a c e u m , p e r i c l i t a t u r c h r i s -t i a n a r e l i g i o .

'-

'

,

1

( 1

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 138/157

E r a s r n 1 3 9

C r i s t o f o r m a i m u l t c a i n I s u s : m a r i n a r i i o i n t á p e M i l r i

S a l v e R e g i n a , f ä r d a - i s t i s e n s u l , s o l d a t i i i n v o c 4 p e S f .G h e o r g h e i S f i n t a V a r v a r a ; b o l n a v i i s e a d r e s e a z A l aS f . D i o n i s i u s i l a S f . R o c h ; n u e l o c i n c a r e s ä n u a f l ip e S f . A n t o n c u p o r c u l s i c l o p o t e l u l l u i .

S e d e s c r i u c a r d i n a l i i , p r e a m u l t i , s i m o n i a c i , e p i s c o p i ib o g a t i , c u c e f á t i , b o m b a r d e , c l i e n t e l ä m i l i t a r ä " ( i n

A n g l i a b a t e m o n e d d n u m a i a r h i e p i s c o p u l d e C a n t e r -b u r y , d i n v e n e r a t i e f a t ä d e S f . T o m a B e c k e t ) ,c e r ä n s e p o t r i v e s c c u v i n t e l e a c e l e a : c a r d i n a l g e n e r a l ,e p i s c o p d u c e , a b a t e c o n t e , p r e o t o f i t e r ! 1 " c a n o -n i c i i , c u h a i n e d e i n i n a f a r à , d a r d e l i n ä i n d u n t r u ,

m ä n d s t i r i l e d e a l u g ä r i c u a b a t e l e b e t i v s i f r a t i i s t u p i z i ,

I n c a r e s e s t ä d e v o r b d c u f e t e l e . I n v e i n t e , c i t ec r u c i a l b e , r o s i i , v e r z i , f á r c a t e , s i m p l e , d u b l e , q u a -d r u p l e " s i c i t e f o r m e , d a r i n i n i m i n u e c r u c e a . N u ,

l ä c a s d e c a r t u s i e n i f A r à n e b u n i . C u t a r e a b a t e n uv r e a l a e l c O l u g ä r i c e t i t o r i f i i n d c ä p r e a 1 - a r i n c u r c aI n r ä s p u n s u r i : N u - m i t r e b u i e c a v r e u n u l d i n t r e a i m i e i

s t i e m a i m u l t d e c i t m i n e " . E r a s m p r e s i n t ä p e t i p u lc u s e i z e c i s i d o i d e s u p u s i , d a r b r a n i c i o c a r t e ,

a f a r ä d e u s o a r e p o v e s t i r i f r a n c e s e . D e c e s ' a r i n v O t a ,d a c á t o t o s d m o r i ! M a i c a D o m n u l u i v a f i c e t i t d o a rC e a s l o v u l : I n g e n e r e f e m e i l e n u t r e b u i e s á i n v e t e , c A c is i - a r p i e r d e s i p u t i n a m i n t e p e c a r e o a u ; s i l a t i n e a s c a

o l i m b g i m p u d i c ä . C ä l u g ä r i i c e r s i t o r i ,f a c n e g o t i n t o a t e c a s e l e , p ä n ä s i i n c i r c i u m e . L am i n c a t s i l a b d u t s i n t e t i g r o z a v i , d a r l a l u a u n ' a v e t im i n i , n i c i p i c i o a r e 2 ! " M i n e c i l e l i s i n t i n c A p A t o a r e c a

t r a i s t ä . C a r m e l i t i i s i n t l u a t i i n b a t j o c u r . à c u u n j o c

d e c u v i n t e : c à m i l i ! A t o t p u t e r n i c i , m a r i , r o s i i , b u r -Q u a m m a l e c o h a e r e n t l i l a v o c a b u l a : c a r d i n a l i s s t r a t e g u s , e -

p i s c o p u s d u x , a b b a s c o m e s , s a c e r d o s c e n t u i i o IA d e d e n d u m e t b i b e n d u m p l u s q u a m v i r i e s t i s , a d l a b o r a n d u m

n e c m a n u s h a b e t i s , n e c p e d e s .

-

-

e

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 139/157

1 4 0 M O r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . 1 1 1

d u h o s i , c u i n f a t i s a r e a d e a t l e t i , b e t i v i , a m b i t i o s i , v i n i n d

p u r p u r a s i t i a r a , a c e $ t i f r a t i c e l l i d e c a r i P a p a A l e x a n d r ua l V I - l e a s e t e m e a m a i t a l i d e c i t d e o n c e m o n a r h I I

z u g r a v i s e r a p e E r a s m c a v i n o v a t p e n t r u s f ä s i e r e a B i s e -r i c i i , r á p i r e a d i j m e l o r c l e r u l u i s i c h i a r i r A s c o a l a t e r a -

M A n a s t i r i l e s e u m p l u d e f e t e s m o i n i t e , d e c o u -v e r s e , c u p a r i n t i i i n s e l a t i , c u m i n t e a p l i n A d e v e d e n i i

d i a b o l i c e , c a r e p r i m e s c u n n o u f e ! d e r o b i e " d e d r a g u lu n o r c e r e m o n i i v a n e , s i i s i p A r A s e s c , ( ) d a t a c u n u m e l e ,s i o l i b e r t a t e d e c a r e e l e , c a r e n u p o t v i n d e f a r A v o i ap a r i n t i l o r , n u a u d r e p t u l s a d i s p u i e E l e n u s t i l t m i r e s e l el u i H r i s t o s , c a c i c u t o t i i e l a s e r b a t c a s a t o r i a l u i m i s -

' t i c a . P e H r i s t o s i a c a s A - 1 p o t i a v e a ' . "

P e l e r i n a g i i l e I i s i n t , c u m a m v a z u t , o d i o a s e s i r i d i c u l e ,I n a c e l a s i t i m p . C u t a r e s e d u c e l a R o m a , g o a l ä d eo a m e n i d e t r e a b A , p e n t r u a s e i n t o a r c e m a i r a u , d a rc u b u z u n a r u l p l i n d e i n d u l g e n t e , c a r e s ' a r d a p e b a n i

c u i a r f i d e s p o i a t s i u c i s p e D o m n u l . A l t i i , l a b e t i e ,a u f a g a d u i t s a m e a r g a s i l a C o m p o s t e l l a s i a d e s e a m o rp e c a l e . C u t a r e c a r e a f o s t l a I e r u s a l i m n u p o a t e v e d e am a c a r l o c u l a u t e n t i c , n e $ t i u t , a l P a t i m e i . D o a r b A t r i n i ic a r t n u p o t m u r i a i u r e a s a s e d u c a a c o l o , u n c l e n u e

n i m i c d e v a z u t d e b i t o m a r e b a r b a r i e " . E s t e o a r ea c o l o " , p u n e e l s a f i e i n t r e b a t p e l e r i n u l , c e v a c a r e s Af i e v r e d n i c d e p r i v i t ? S A - t i s p u n d r e p t , a p r o a p en i m i c . S e a r a f á c i t e v a m o n u m e n t e v e c h i , d i n t r e c a r e n ue u n u l c a r e s a n u m i s e f i p a r u t f a l s i p r e g a t i t a n u r n ep e n t r u a i s p i t i p e c e i s i m p l i s i l e s n e c r e z a t o r i . S in u t e i n t o r c i m a i s f i n t ? B a i n m u l t e p r i v i n t i m a i M O . "

I n v e n t u m e s t s u b p r a e t e x t u r e l i g i o n i s n o v u m s e r v i t u t i s g e n u s ,u t n u n c s a n e i n p l e r i s q u e m o n a s t e r i i s i n v e n i t u r . . . C a e r e m o n i a eq u a e d a m q u a e p e r s e n i c h i l f a c i u n t a d p i e t a t e m , n e q u e q u e n -

q u a m c o m m e n d a n t o c u l i s C h r i s t i q u i s p e c t a t a n i t u i p u r i t a t e m . . .E t d o m i C h r i s t u m h a b e s .

E s t i l k q u o d t u p u t e s s p e c t a t u d i g n u m ? U t i n g e n u e f a t e a r

-

S i

-

,

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 140/157

E r a s m 1 4 1

E s i c o n t r a c e r e m o n i i l o r m o r t i i , i n i n i j l o c u l r i t u r i l o r ,

c u m i n t r e r i t u r i : u n g e r e , c o n s a c r a r e , r u g d c i u n i , s c h i m -b a r e d e h a i n e , d i n o b i s n u i n t ä m a i m u l t d e c i t d i ns u f l e t " , s i - a u p e t r e c u t m u l t i t o a t ä v i a t a . N u c d a r d e s -a p r o b a s a c r a m e n t e l e i r i t u r i l e i n e l e i n s e l e , d a r n ut r e b u i e s d f i e a l f a s i o m e g a a v i e t i i i n t r e g i " C ep o a t e f i m a i r e p u l s i v d e c i t l u p t a i n j u r u l u n u i p a t d e

a g o n i e i n t r e p a r o h s i O r d i n e l e c e r s i t o a r e , c a r e - s i i m -p r u m u t d h a i n a m u r i n z i l o r ? E r a s m m e r g e ' A n d ' a c o l oi n c i t a f i r m d c á i n P o l o n i a d o i t i n e r i a u f o s t i n g r o p a t i ,

d e c d t r e F r a n c i s c a n i , - d e v i i n o a p t e a i n t C o b i s e r i c d .N i c i c u m o n a r h i a , a s a c u m e s t e , m a i a l e s p o r n i t d

l a r d z b o a i e d e p e u r m a s f a t u r i l o r a c e l o r t e o l o g i c a r i

a r m e r i t a p u s i i n p r i m a l i n i e d e l u p t d , n u e m u l t d m i ta s p r u l , d a r c l a r - v d z d t o r u l c r i t i c . A c e s t i a i n c r e d i n t e a z dp e r e g i c d s l u t z e i s i c a ' p e n t r u d i n s i i s ' a f A c u t l u m e aa c e a s t a , p e c i n d n u S t a t u l e - B e t a p e n t r u p r i n t , c i

p r i n t u l e a s e z a t p e n t r u S t a t " . O d a t d p r i n t i i s i 1 m p d r a t i is e d e o s e b i a u p r i n i n v d t A t u r d n u m a i p u t i n d e c i t p r i n

p u t e r e 2 . " A c u m a , e i n u - s i d a u s a m a C A b a r b a r i i s ' a ri m p á c a m a i r d p e d e d a c d a r v e d e a v i r t u t i c r e s t i n e $ i a rf i c h e m a t i l a l i b e r t a t e a e v a n g e l i c ä " . P ä c a t c ä n u s ei n t e l e g s t d p i n i i c e l o r m a i m a r i m o n a r h i i : F r a n c i s c , a s a

d e u m a n " , C a r o l , c d r u i a p r e c e p t o r i i i - a u s p u s s d f i e

p e a t i t d e c l e m e n t p e e l l d e m a r e ! E l , E r a s m , d a c dt i b i , p r o p e m o d u m n i h i l . O s t e n d u n t u r q u a e d a m m o n u m e n t a v e t u s -t a t i s , q u o r u m m i h i n i h i l n o n v i d e b a t u r c o m m e n t i t i u m e t e x c o g i t a -t u m a d a l l i c i e n d o s s i m p l i c e s e t c r e d u o s . . . N i h i l o s a n c t i o r r e d i s ?

I m o m u l t i s p a r t i b u s d e t e r i o r .' P e n e d e s p e r a n t e s e x h a l a n t a n i m a m . . . V e h e m e n t e r p r o b a r e

s a c r a m e n t a e t r i t u s e c c l e s i a e . . . P r o r a e t p u p p i s v i t a e i l l i s i n c e -r e m o n i i s e s t . . . E x c o n s u e t u d i n e q u a r n e x a n i m o .P e r s u a d e n t s i b i s e d e o s e s s e s u a q u e c a u s a m u n d u m h u n c -

e s s e c o n d i t u m . . . I m o p r i n c e p s r e i p u b l i c a e g r a t i a c o n s t i t u i t u r , n o nr e s p u b l i c a p r i n c i p i s c a u s a . . O h m p r i n c i p e s e t c a e s a r e s e r u d i t i o n e .n o n m i n u s q u a m i m p e r i o p r a e m i n e b a n t .

j .

-

.

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 141/157

1 4 2 U s t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

a r f i P a p A , - a r i m p u n e a r m i s t i t i u l s i , a r t A i a p e c i n e s ' a r

a t i n g e m A c a r d e o g A i n a , p e n t r u a h o t A r i a p o i g r a n i -t e l e s i a i n c h e i a c A s A t o r i i d e f r a t e r n i s a r e . I n l o c u l l u i

C a r o l , a r s p u n e l u i F r a n c i s c : F r a t e , m ' a s e r v i t s o a r t a ;a s f i p u t u t s f i u e u - i n l o c u l t A u . T u t e - a i p u r t a t b i n e .

S A u i t A m ! D u - t e l a a i t A i , f i i b u n v a i n . S A n e i n t r e -c e r n i n c a l i t A t i s i i n g u v e r n a r e . D e a i c i i e s e m a i m u l t A

g l o r i e d e c i t d a c d a s l u a t o a t A F r a n t a s i t i e d a c A m ' a is c o a t e d i n t o a t e t e r i l e m e t e . C a P a p A a s a r d t a n u m a ig r i j A d e g l o r i a l u i H r i s t o S s i m i n t u i r e a c r e s t i n i l o r " .

E p l i n d l u m e a d e n o b i l i c a r i s i - a u c u m p A r a t t i t l u l ,

v u l g o v i d e t u r e m t i c i a n o b i l i t a s . T i t l u l d e c a v a l e r s ep o a t e l u á i n c a n c e l a r i a i m p e r i a l ä d e o a m e n i c a r i n ' a uv A z u t a l t A l u p t A d e c i t c u g i s t i l e i c l a p o n i i t e r a n i l o r .I u n k e r u l s e c e r e l A u d a t d e v r e - u n t i n e r e l , s e a p u c à

l a c e a r t á c u c l e r i c i i , o r g a n i s e a z A i í r A d A c i u n i , v i n e a z A

z e s t r e , s e f a c e a f i c h e m a t l a C u r t e s i a d a u g a c o n t u l

a u t o p s i e i .

I n b u r g h e s i e , m e d i c i c a r i c e r p l a t a i n a i n t e d e a g o n i e ,a t i t e a f e m e i c a r e a p a r i n h a i n e s t r o p i t e c u p i e t r es c u m p e , p u r t i n d o r n a m e n t e d e c h i h l i m b a i l s i c o r a l , - g h e e

a u r i t e . S e v A p s e s c p e o b r a z c u c e r u s A , s t i b i u , p U r p u -

r i s s a . P o a r t A c o z i l u n g i , p A r u l a d u s s p r e c r e s t e t o r i p ef r u n t e , c o a r n e d e p e c a r e l i a t i r n g v A l u l , p ä l à r i i c u p i e i

d e p r e t . L a c h e i l e i n d e s u b t i o r i , l e u r e a ' i n c a r A t es c u m p e . E o i m b u l z e a r d a l i s e s A r u t a m i n a . A s t f e l ,

a d e s e a , i a t A c e s e a l e g e d i n t e o f a m i n e : t a t A l m u r i n ds u p t i n f l u e n t a c A l u g A r i l o r , s o t i a i n t r A l a b e g u i n e , f i u l

d e v i n e l a R o m a c a s ä - 1 f a c a " P a p a p r e o t i n t e u n a n ,a l t u l d e v i n e F r a n c i s c a n , f e t e l e f r e e l a S f . C l a r a o r i l a .

S f . C a t e r i n a d e S i e n a .I n r A z b o a i e e l v e d e f u r i i , i n h a i n e a l b e , c u t u n i c i" c e n u s i i , i m p o d o b i t e c u f e l u r i t e p e n e " , c a r e c h i a m á p e

p r i n t i , a s i g u r â n d u - i c a D u m n e z e u e c i f e i , l a r A z b o i u ld r e p t , g l u t , p i o s " , i t i n e r e t a , n e e x p e r i e n t a , d o r i n t a

--

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 142/157

E r a s m 1 4 3

d e g l o r i e a ' s i i i p a n i t o r i l o r s e l a s A s e d u s ä . C u p A r u l

t u n s , b a r b a s e m i - r a s A , m u s t a t a l u n g A a p a r e s o l d a t u l ,c a r e u c i d e f A r A m ä ' c a r a - s i s e r v i t a r a s i i e a p e n t r ua c e a s t a b a n i . G e n e r a l i i n s e a l A l a p l a t a s o l d a t i l o r s i a -

d e s e a s e f a c p l A t i t i d e a m b e l e p A r t i . P e n e l e d e l a p A -l A r i e , h a i n a l o r c a o p l a s d s l u t : r i d i c u l e . D u p A a t i t e a

i s p r A v i , b d t r i n u l o f i t e r s e r e t r a g e , . U f a ' n a s , s c h i o p s i ,

i n s u r i n d u - s e c u v r e - 0 f a t A t i n A r A , s e a s e a z A i n t r ' u n t u r -n u l e t " d e c a s t e l b u n d e p r a d A , u n d e n u t i - a i t i n e an i c i p o r c i i .

M a i f e r i c i t i a t i t d e m u l t i i c e r s i t o r i , p e c a r i a r t r e b u is á - i t i e o r a s e l e . C i n e s e l e a g l d e e i ? C i n e l i c e r e u ni m p o s i t ?

I n L a u d a n e b u n i e i " a r ä t i n d c à p r i n n e b u n i e i n c e p eo m u l , c A f A r A d i n s a l u m e a n ' a r e h a z , c d e a h r A n e s t eo s p e t e l e , a d u r i A r i l e , e a s t i r n e s t e r á z b o a i e l e , e a a d u c e s it i n e g u v e r n e l e , e a d e t e r m i n A s u p e r s t i t i i l e , i m b o g A t e s t eb i s e r i c i l e , c A e a d e o s e b e s t e p r i n n u a n t e l e e i p o p o a -

r e l e P a r i s u l c u t e o l o g i a , I t a l i a c u g r i j a f o r m e i l a t i n e ,V e n e t i a c u v e n e r a r e a n o b l e t e i , G r e c i i c u c u l t u l s t r A -

m o s i l o r , T r c i i c u p u r i t a t e a I s l a m u l u i , E v r e i i c u v e d e -n i a M e s i e i , S p a n i o l i i c u . p a t i n a r A z b o i u l u i , G e r m a n i ic u a d m i r a t i a p e n t r u t r u p t t r i r n a r i s i p e n t r u m a g i e ,

s e r e i e a u t o a t e a c e s t e c r i t i c i . P r i n t i i c u l a n t u r i d e a u r

l a g i t , c u c o r o a n A p e c a p , s e f i n d e c r e s t e r e a c a i l o rd e v i n ä t o w . e i e x p l o a t e a 2 A o t a r A , ; c l e r i c i , c u v e s m i n t e

p o m p ' o a s e s i c r u c e a i n a i n t e , c a r i , c h i d a j u n g s u s , f i no C u r t e c a u n b i l c i u , m e r g l a o a s t e , c a i n G e r m a n i a ,s i s e h r ä n e s c d i n d a t i n e a b s u r d e , c a i c o a n e l e r d u f A c u t e ,

l u m i n g r i l e M a i a D o m n u l u i a p r i n s e ' n a m i a z a m a r e , p e l e -

r i n a g i i l e ; n e g u s t o r i i c a r i m i n t , g r a m a t i c i i , f i l o s o f i i , ' m a -t e m a t i d i i , t e o l o g i i u r m A r i n d u - s i î i c h i p u i r i l e z a d a r n i c e .

I n s t i l , E r a s m a r e c o m p a r a t i i c a p e a c e a v r e r n e ,s c u r t e v i s i u n i i e s i t e d i n t r ' o m i n t e p e c a r e l e c t u r a c o n -

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 143/157

1 4 4 C 5 r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I l l

t i n u g s i n e v o i a d e i m i t a t i e n ' a u s t e r i l i s a t - o . A s t f e l c i n d

s p u n e c g m a i u s o r d e o s e b e s t i s t e l e l e c h i d s t r á l u c e s cu n a c i t e u n a _ d e c i t a t u n c i c h i d t o t l a r g u l c e r c u l u i e

c u p r i n s d e s p l e n d o a r e a l o t ' . A r e i n s t i l s i i m p r e c a t i ib i b l i c e c u a c e l e r e p e t i t i i c a r e e r a u i n d i c a t e p e v r e m u r i .A s a c h i d s p u n e c g r e a b e s t i e e m i s t r e t u l , m a i r e al g c o m i a ; r e a b e s t i e e u r s u l , m a i r e a l u x u r i a ; r e a b e s t i e

l e u l , t h a i r e a c r u z i m e a ; r e a b e s t i e v i p e r a , i n v i d i a m a ir e a e " , s a u c h i d i m i t g P s a l m i i p e n t r u a d o v e d i c g b o -l i l e § i n t g l a s u l l u i D u m n e z e u c e r i n d s ä n e c g i m " , s i , 'c i n d v i t e l u l c e l g r a s s i f i u l r i n o c e r u l u i " s i n t a d u s ii n a i n t e p e n t r u s c o p u r i d e m o r a l i t a t e r e l i g i o a s g 3 , r i n o -

c e r u l s i n t E v r e i i c a r i , i n c g p ä t i n a t i , i s i i n t o r c c o r m t l

c o n t r a l u i H r i s t o s .P a r e C A , l a a c e s t d u s m a n a l F r a n c i s c a n i l o r , s p i r i t u l

S f . F r a n c i s e v o r b e s t e c i n d e l a r a t g c u m e s t e a s e i n -c h i n a l a D u m n e z e u : N u n u m a i i n t e m p l e l e f á c u t e d em i n a o m u l u i , d e s c h i s e s i c e l o r p i o s i s i c e l o r i m p i i , c i

I n v a t r a c e a s c u m p g a l u i , a d e c g i n c o n s t i i n t a p u r as a c r g . C g c i a c e s - h a s i n t i n c h i n g t o r i i c a r i i n s p i r i t s ei n c h i n g l u i D u m n e z e u i " .

Q u a s i , s i o r t a s s t e l l a s n o t a r e v e l i s , f a c i l i u s i d f a c i e s s i r a r a el u c e a n t q u a m s i t o t a c a e l i p a r s p a r i t e r i n s i g n i b u s o b s i t a s i t .

M a l a b e s t i a e s t a p e r , s e d p e i o r e s t a v a r i t i a ; m a l a b e s t i a

e s t u r s u s , s e d p e i o r e s t I t i x u r i a ; m a l a b e s t i a e s t l e o , s e d p e i o re s t c r u d e l i t a s ; m a l a b e s t i a e s t v i p e r a , s e d p e i o r i n v i d i a .' Q u i d h o c e s t a l i u d G u a m v o x D o m i n i c l a m a n t i s : a g i t e p o e -

n i t e n t i a m , i n s t a t r e g n u m c o e l o r u m ? V i t u l u s i l l e s a g i n a t u s q u i s ep a t r i p r o n o b i s i m m o l a v i t , s o l u s o m n i u m s i n e e x c e p t i o n e c a n d i -d u s , e t f i l l u s r h i n o c e r o t i s , i d e s t : i u d a i c a e g e n t i s q u a e , s p i r i t uv a c u a , l i t e r a m l e g i s v e l u t u n i c u m c o r n u t o r s e r a t i n C h r i s t u m .

4 N o n s o l u m i n t e m p l i s m a n u f a c t i s , q u a e p a t e n t e t p i i s e ti m p i i s , s e d i n a t r i o s a n c t o i p s i u s , h o c e s t i n p u r a s a n c t a q u e c o n s -c i e n t i a . N a m h i d e m u m v e r i s u n t a d o r a t o r e s q u i i n s p i r i t u a d o r a n td o m i n u m . M u l t i s u n t u b i q u e q u i l i g n u m c r u c i s a d o r a n t o s c u l o , q u ia d e u c h a r i s t i a m , q u i a d n o m e n l e s u f l e c t u n t g e n u a ; s e d n o n i t am u l t i s u n t q U a d o r a n t i l i u m i n a t r i o i p s i u s , p e r s p i r i t u m s a n c t u mf i a e d c a t i .

-

'

-

' 2

' ' ' -

-

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 144/157

E r a s m 1 4 5

P e s i m i s m u l p e d e p s e i l u i D u m n e z e u " c a r e b a t e "

p e o a m e n i i p d c g t o s i I l u r m g r e s t e . i n a i n t e a m i s e r i i l o r d et o t f e l u l a l e e p o c e i s a l e . I n a c e s t v e a c , n u s t i u p r i nc e i m p u l s f a t a l , s e a m e s t e c g h a o t i c t o a t e , o r i d e t e

u i t i l a s t a r e a r e l i g i e i c r e s t i n e , o r i d e c i n t g r e s t i c o n d i t i am o n a r h i i l o r s i a S t a t e l o r , o r i d e p r i v e s t i c u m s e i n f g -t i s e a z d i n v d t g t u r a s i l i t e r e l e : t o a t e s i n t a t i t d e t u l b u r a t e

' b l e b n u e v r e m e i n c a r e s ä f i f o s t m a i a d e v g r a t o f o r -m u l a ' a G r e c i l o r : I s p b v 6 o u X t " , d e c i : a s a e v o i a l u i

D u m n e z e u 1 T o a t e p l g g i l e s l u t e n u m e r a t e : b o a l a r u -s i n o a s g , s c a b i e s g a l l i c a , d e c a r e s i n t p l i n e c u r t i l e , c o -r e i a , s u d o a r e a a d u c g t o a r e d e m o a r t e a E n g l e s i l o r , d i s -t r u g e r e a v i e t i i d e f a m i l i e , c e r t e l e r e l i g i o a s e , c u b i s e r i c i

p r o f a n a t e s i p r e o t i g o n i t i , r g z b o a i e l e p r e g g t i t e d e m o -n a r h i f d r g a s t i d e c e 2 , n g v g l i r e a T u r c i l o r , c a r e , d a c g

n ' a j u t g D u m n e z e u , i n s c u r t p a r e a v o i s g c u p r i n d g r e s t u lp ä m i n t u l u i " 3 . I n a t i t e a l o c u r i s e m g n i n c ä o p i n e c u

s c u m p A t a t e c i n f ä r i t á 1 s i p g r i g $ i i n f e c u n d a I t a l i e s e

m o a r e d e f o a m e o r i s e r e c u r g e l a c a r n e a o m e n e a s c d .

T r g i m t o t i s f g s i i n d u - n e u n i i p e a l t i i a . " C e i m a r i d e s -p o a i e , t e r a n u l v i n d e c u p r e t i m p g t r i t a l e s a l e , n e g u s t o r i ii n t i n d i m e n s p r e t u r i l e , m e s t e r i i c e r c i t v r e a u p e l u c r u .F i e c a r e c u s i r e t e n i i s i m e s t e s u g u r i i n s e a l g p e a p r o a -

H o c s a e c u l o , q u o n e s c i o q u o f a t a l i t u m u l t u , s u r s u m d e o r s u m q u em i s c e n t u r o m n i a , s i v e c h r i s t i a n a e r e l i g i o n i s s t a t u m i n s p i c i a s , s i v e "m o n a r c h i a r u m a c r e r u m p u b l i c a r u m c o n d i t i o n e m r e p u t e s , s i v e s t u -d i o r u m a c l i t e r a r u m r a t i o n e m i n t u e a r e , o m n i b u s s i c p e r t u r b a t i s ,u t n o n a l i o t e m p o r e v e r i u s f u e r i t i l l u d G r a e c i s c e l e b r a t u m : E s p b v

6 o t a t .Q u o d e s t t o t i u s n e g o t i i c a p u t e t a d u n i v e r s o s e x a e q u o p e r -

t i n e n t v i x q u e m q u a m v i d e o c o g i t a r e .N i d e x t e r a D e i p r o t e g a t n o s , b r e v i q u o d r e l i q u u m e s t o r b i sc h r i s t i a n i v i d e a t u r o c c u p a t u r a .

Q u a m m u l t i s u n t u b i q u e q u i c o m e d u n t p a n e s a d p o n d u s , n e cs a t u r a n t u r .

M u t u o l a n i a t u v i v i m u s o m n e s .

1 0

'-

- '

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 145/157

1 4 6 C a r p r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

p e l e . . . C h i d m i n a t e r a n i l o r a p u s t i i t C u a t i t a d e s f r i n a r e "

e v o r b a d e r ä s c o a l e l e t e r á n e s t i g e r m a n e , D u m -n e z e u a t r i m e s b e s t i i l e o g o r u l u i , d e v a s t i n d t o a t e

H .

D a r a v e m a f a c e c u u n t i l d i n i n o i t o r i i l i t e r a t u r i i p r i n

i n s u s i r e a f o r m e l o r p e r f e c t e a l e l a t i n i t ä t i i c l a s i c e . E r a s m em i n d r u c a a c u n o s c u t p e G h e o r g h e d i n T r a p e z u n t , T e -o d o r G a z a , G h e o r g h e M e r u l a , M u s u r u s , P o m p o n i u sL a e t u s , P l a t i n a , L a o n i c e r u s $ i L a o n i c u s , u n u l M e d i c ,a l t u l f i l o s o f , A n t o n i u S a b e l l i c u s , A n d r e i A l c i a t u s , I e r o n i m

A l e x a n d r u , e p i s c o p d e B r i n d i s i , p r i n c i p e l e A l b e r t d e

C a r p i , c u c a r e t i n e c o r e s p o n d e n t ä , P o n t a n u s , I a c o b S a -d o l e t , e p i s c o p d e C a r p e n t r a s , P i e t r o B e m b o S i f t , i n -t r e a g l l i s t ä d e a l t i i 2 I n F r a n t a , o d a t ä s i a z i c u s t u d i i

f 6 a r t e i n f l o r i t o a r e " , c i t e a z ä p e R o b e r t G a g u i n , p e l o d o -c u s B a d i u s , p e B u d é , p e d e B a i l , p e S c e p p e r , p e B e -r o a l d , p e L o n g u e i l s i c a t i v a a l t i i . I n G e r m a n i a e l n u -

i n ä r á p e M e l a n c h t h o n , p e u n K a p n i o n , p e U l r i c d eH u t t e n , p e U r s i n u s V e l i u s , c a r e a s c r i s i s t o r i a U n g a r i e i ,s i p e a l t i i , i n E l v e t i a p e G l a r i a n u s , i n A n g l i a p e a m i c i ia r ä t a t i m a i s u s , p e W i l l i a m L a t i m e r s i R e g i n a l d P o l es i p e v r e - o d o i - t r e i a l t i i , f a i l a u i t a p e i n s u $ i r e g e l e

H e n r i c " a l V I I I - l e a , a u t o r u l a c l o u d c ä r t i . N u l i p s e s t e n i c iD a n e m a r c a , i n c a r e t r a i e $ t e S a x o G r a m m a t i c u s , b l a n d ap á r i n t e a s c ä , p l i n á d e n u m e c u n o s c u t e m a i m u l t l u i

M a g n a t e s e x p i l a n t , r u s t i c u s q u a d r u p l o v e n d i t s u a , n e g o t i a t o r e si n i : n m e n s t u n i n t e n d u n t p r e c i a , o p i f i c e s ( p a n t ' v o l u n t l o c a n t o p e r a .U n u s q u i s q u e d o l i s e t a r t i b u s c i r c u m v e n i t p r o x i m u m s u u m . . . N o r mp r i d e m i m m i s i t i n n o s b e s t i a s a g r i v a s t a n t e s o m n i a , q u u r n r u s t i -c o r u m m a n u s t a n t a l i c e n t i a g r a s s a r e n t u r ?

I n C i c e r o n i a n u s . S i u n C a l d e r i o , u n C a r t e r o m a c h u s , u n D o -n a d o , u n P a d u s A e m i l i u s s i u n B a p t i s t a E g n a t i u s , p r o f e s o r u l d eg r e c e s t e d e l a B o l o g n a , P a u l B o m b a s i u s , R o d i g i n o , C a l c a g n i n o ,C a s s e l i u s , B a t t i s t a M a n t u a n u s , A c c i u s S i n c e r u s .

i , " .

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 146/157

E r a s m 1 4 7

E r a s m ,u n i i d i n e i l a C o l l e g i u m B u s l e i d i a n u m , i n t r e i

l i m b i , S p a n i a c u A n t o n i u N e b r i s s e n s i s , L o p e z , S a n c h o ,V i v e s , P o r t u g a l i a c u H e r m i c u s i G e n e s i u s , P o l o n i a c u

p o e t u l A n d r e i C r i t i u s , e p i s c o p d e P l o c k .C h i d a j u n g e a t r a t a u n s u b i e c t c a r A z b o i u l c u T u r c i i ,

e l r e c u r g e l a P t o l o m e u , l a P l i n i u , l a P o m p o n i u M e l a ,

c a s i l a S f . C i p r i a n , i n l i b r o d e d u p l i c i m a r t y r i o " ,f a c e i s t o r i e , c a i j u r i s t i i d e l a P a r i s , v o r b i n d d e T r a ng o l i p i x ( T o g r u l - b e g ) , d e M u c a l e t u s , C u c u m e t u s , A s a r i . u s( H a s a n ) , A l c i m u s s i O t h o m a n u s , p e n t r u a s e a j u n g e l aM o h a m m e d I - i u , c a r e a t a c A p e B u l g a r i s i V a l a h i " , l aM o h a m m e d a l I I - l e a , d e t e a m a a r u i a P a p a S i x t e r a & A

f u g a i n F r a n t a , l a p r a d a t e r i t o r i i l o r c l a s i c e , l a a s e d i u lV i e n e i i n 1 5 2 9 s i l a l u p t a c u S u f i u l P e r s i e i s i c u S u -d a n u l E g i p t u l u i .

D a r , s e p l i n g e e l , p a r t e d i n i n d o l e n t a u n o r a , p a r t ed i n i v i r e a u n o r c u r e n t e f a t a l e , b u n a l i t e r a t u r 5 , c a r e i n -

c e p u s e a i n f l o r i i n t e u n c h i p a t i t d e f e r i c i t , a c u m a p r e -

t u t i n d e n i s e a p l e a c g s p r e p e i r e ' " . E v o r b a d e s e c t a c e an o t t a , c i c e r o n i a n ä , d a t o r i t ä l a v r e - o p a t r u t i n e r e i d i nR o m a , c a r e n u a d m i t e d e c a l c e a r e l i n i i l e l u i C i c e -r o n e " , c o n d a m n a t o a t e s c r i s e l e a f a r g d e a l e l u i L o n -g o l i u s , c a r e s i e l e v i n o v a t c ' d a p u s F r a n t a l i n g a " I t a l i a

s i a l a - u c l a t , b a r b a r a s b a r b a r o s , p e E r a s m s i B u d é , s i

c a r e s e d u c e t i n e r e t u l a t r e a c e s t m a n i e r i s m 2 . S i n t p l a -t o n i c i $ i p e r i p a t e t i c i , p 5 g i n i i n s u f l e t : V i s e a z A d e v e c h e a

M u l t o r u m e n i m p a r t i m i g n a v i a , p a r t i m s i n i s t r i s m o t i b u s f i t u tb o r i a e l i t e r a e , q u a e s a t f e l i c i t e r c o e p e t a n t e f f l o r e s c e r e , i a m p a s s i mv e r g a n t a d i n t e r i t u m .

E x t i t e r e p r i d e m q u i n o b i s v e l u t i n o v a m s e c t a m m o l i u n t u r i n v e ,h e r e : C i c e r o n i a n o s s e s e v o c a n t , i n t o l e r a b i l i s u p e r c i l i o r e i i c i e n t e s

o m n i u m . s c r i p t a q u a e C i c e r o n i s l i n i a r n e n t a n o n r e f e r u n t e t a d o l e s -c e n t i a m , a c o e t e r o r u m s c r i p t o r u m l e c t i o n e d e t e r r i t a m , a d u n i u s M .T u l i n s u p e r s t i t i o s a m a e m u l a t i o n e m a d i g u n t . . . E t a n i m a d v e r t ° i u v e -n e s a l i q u o t , q u o s n o b i s r e m i t t i t I t a l i a , p r a e c i p u e R o m a , n o n n i h i l

a f f l a t o s h o c a f f e c t u . . . Q u a t u o r i n e p t i i t a l i a d o l e s c e n t e s .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 147/157

1 4 8 C A r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i : 1 1 1

R o m á s t a p i n a l u m i i , $ i d e p o p o r u l i n t o g A " , c a s i E v r e i i

d e M o i s e $ i d e T e m p l u l d i n l e r u s a l i m . R e c i t e a z a l a C a ,p i t o l i u , c a r e n u e a z i d e c i t o c u r t e n u p r e a m á r e a t áu n d e s e d u c c o p i i i " c a s í j o a c e p i e s e d e e x e r c i t i u , s ij u d e a p e c i n e n u e v r e d n i c , f i i n d s t r ä i n , d e o n o a r e ac e t á t e n i e i r o m a n e . A c u m a i n s ä c e i n s e a m n á a f i c e -

t á t e a n r o m a n ? D e s i g u r c e v a m a i p u t i n d e c i t c e t á t e a n

d i n B a s e l . . . l a r S e n a t u l , d a e ä m a i e s t e v r e u n u l l aR o m a , n u s t i e l a t i n e $ t e ' . " S e p r o s t e r n a i n a i n t e a o r i c ä r i i

i c o a n e a d e m o n i l o r c e l o r v e c h i " s a u c h i a r i n a i n t e au n u i s i m p l u f r a g m e n t $ i a b i a d e a u o c h i p e n t r u i c o a -

n e l e l u i H r i s t o s s i a l e S f i n t i l o r " . D e s p r e t u i e s c m o a s t e l e ,l e g e a d i v i n à , p á n á $ i m o n e d e l e c u ! c r u c e a s f i n t i i , ,

p r e f e r i n d p e I u p i t e r s i D i a n a - i B u n e i - V e s t i r i s i p e G a -n i m e d d e - a s u p r a v u l t u r u l u i t n à l à r i i . A d r u i r ä e p i g r a m as a u e p i t a f u l g á s i t p e v r e - o p i a t r a r o a s á ' . " O d a t á l aR o m a , i n a i n t e a P a p e i I u l i u a l I I - l e a , u n J u p i t e r !d o i d i n t r e c i c e r o n i e n i , P e t r u s P h a e d r u s $ i C a m i l l u s ,

a u c o m e m o r a t p e l s u s v o r b i n d d e j e r t f e l e e r o i c e a l ea n t i c h i t a t i i : D e c i i , C u r t i u , C e c r o p s , T f i g e n i a , E v r e i i f i i n dd o a r n e r e c u n o s c á t o r i f a t á d e u n u l d i n t r e a i l o r . C e v ab u n n u m a i p e n t r u c o p i i i c a r i i n v a t ä r e t o r i c á . N i c i ot e l e g e r e , n i c i o s i m t i r e . M e d i e v a l i i , c a u n T h o m a s S c o t u s ,

1 . Q u i v e t e r e m R o m a m , r e r u n ] d o m i n a m , g e n t e m q u e t o g a t a n ta d h u c s o m n i a n t , q u e r n a d m o d u m l u d e i n o n d u m d e s i n u n t s u u m M o -

s e n a c T e m p l u m h e r o s o l y m i t a n u m s o m n i a r e . . . E s t , u t a u d i o , n u n cR o m a e s o d a l i t a s q u a e d a m e o r u m q u i p l u s h a b e n t l i t e r a t u r a e q u i n tp i e t a t i s . . . N u n c a u t e m q u i d e s t e s s e c i v e m r o m a n u m ? P r o f e c t o .

m i n u s a l l q u a n t o q u a m e s s e c i v e m b a s i l i e n s e m . . . S i c ( C a p i t o l i u m )e n i m v o c a n t c u r i a m q u a n d a m n o n a d m o d u m m a g n i f i c a m , i n q u a

s o l e n t a g i p e r p u e r o s e x e r c i t a n d i g r a t i a f a b u l a e . . . S e n a t u s , s i q u i s .

o m n i n o R o m a e e s t , l a t i n e n e s c i t ., Q u a m i n h i a m u s , q u a m s t u p e s c i m u s s i q u o d v e t e r u m d a e m o -

n i o r u m s i m u l a c r u m a u t e t i a m s i m u l a c r i f r a g m e n t u m n a c t i f u i m o se t C h r i s t i a c d i v o r u m i m a g i n e s v i x a e q u i s o c u l i s a s p i c i m u s ! U t a d -

m i r a m u s e p i g r a m m a s e u e p i t a p h i u m c o r r o s o q u o p i a m s a x o r e - .p e r t u m !

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 148/157

- .

- c r e d e s a u m d c a r i n c e § p U n e a u . G e l d e l a R o m a a , v o r b i t

a s a d e r o m a n i n c i t n ' a u a u z i t n i m i c d e s p r e m o a r t e a J u iI l r i s t o s ' P . S ' a - m a i a d a d s R e f q r m a l u i L u t h e r , s i a c u m ap e n t r u R o m a t o t i a c e $ t i a & h i t c u p r i n s i . i n t r " o

- , s i n g u r ' ä c o n d a m n a r e . . . _ _ .

D i s c u t i i l e d i n d i e t d , p a m f l e t u l l u i L u t h e r c o n t r a T u r -

T i l o r ' f a c p e E r a s m s a d i s c U t e , n u n u m a i p r o b l e m a , r e s -. t r i n s d , a l u p t e i c o n t r a a c e s t o r d , c i s i v a s t a p r o b l e m ä a -

r d z b o l u l u i i n s u s i , p o s i b i l i t a t e a a l t o r r e l a t i i i n t r e s o c i e t ä t i ,i n t r e S t a t e 2 .

O f e n s i v a c o n t r a - T u r c i l o r - , L p u r t a l t d h i r c e s t e ( j u r c i c o ) ; .

T u r c i c u T u r c i " , o d e s a p r o b ä . - C e - o a s t e , c r e s t i n d e

- a c e a s t d . . c a r e p r a d d s i s e p o a r t d c u a l s d i m a i e d u c l e a tc u d u $ m a n i i , c a r e . f i n e f e m e i $ t r i c a t e , . b e a , j o a c ä l a n o - ,r o c , b l a s f e m e a z d , . s e c e a r t ä i s e b a t e s ? , U n i i s e t e m

d e i m p o r t u l d i n T u r c i a , C a a l z a h ä r u l u i , . á l t i i o b s e r v d. 0 e v o r b a d e u n a j u t o r d e d a t U n g a r i e i , c a r e a r t r e b u i

i m p A r t i t d s a u d a t á l u i Z d p o l y a . D e a l t f e l , i s e s p u n e

T u r c i i n u s e i n c h i n ä l a i d o l i , c i a u u n f e l d e c r e s t i n i s mi n j u t u d t d t i t 4 . A d e s e d c h i d s e a t i n g e r d z b o i u l g l u t " , -

. n i c i n u e v o r b a d e T u r d , c i d e F r a n c e s i , a d v e r s a r i i l u i: I U I j U , a l I I - l e a . D a r - v u l g u l c r e s t i n i l o r , , c r e d e f d r d r o s t

o r i c i n e a r e d r e p t u l d e a , u c i d e u n T u r c c a P e u nC l u e t u r b a t , n i t d e a l t a , ' d a r p e n t r u c d , e t u r c " a t u n c i ,

_ s i , p e E v r e i , 5 ? D a r n u i - a u o s i n d i t s i n o a d e l e ! S e i n s e a l ä, c r e z i n d c ä v o r z b u r a d e - a d r e p t u l i n c e r , d a c ä l i s e v ai n t i m p l d ' s d c a d d i n t e o _ l u p t d c u T u r c i i . N i c i m d c a r d a c d

' T a m r o u t * a n e d i x i t R O m a n u s ' h i e u t n i b i l - a u d i r e m d e M o r t e

- t - h r i s t i . . . . . - . 1

2 C o n s u a a t i o d e . b e l l o T u r c i s i n f e r e n d o , L e y d a , 1 6 43 S c o r t a c i r c u m f e r u n t , i n t e n t o r i i s t e m u l e n t i l u d u n t , a l e a m , p e i e -,

r a n t , r i x a n t u r e c p u g n a n t . , .

Q * 4 U t a u d i o , n u l l a . c o l i t i d o l a , - s e d d i m i d i a t u m h a b e t c h r i s t i a n i s ,I l l 1 I M .

5 E l e c o n t r a a r d e r i i _ r e n e g a t i l o r : c e t i a u e i l a b o t e z !

,,

E r a s m . 1 4 9

c i s a l p i n i i "

:

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 149/157

/ 5 0 C a r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i :

p e n t E u H r i s t o s t i - a i I n t i n d e i r u m a z u l t i r a n u l u i c a r e t e - a r -

c h e r n a l a i n c h i n a r e a i d o l i l o r , n u v e i a j u n g e l a c e r f a r d .o c o ' n $ t i i n t a c u r a t a ' . " D o a r . T u r c i i s i n t i n t a l u o a m e n i ,s e m i - c r e $ t i n i " , $ i , d e a l t f e l , d a c a D u m n e z e u i - a . .

t r i m e s , e s t e d e S i , d a c a T u r c i i g r i t c r u z i , s a n u f i ea s a c r e $ t i n i i f a - 0 d e a l t i i . P o a t e . f i I n s ä . c e v a , m a ir d u c l e a t p r i n t i i c e i r a i , m a i a l e s a i B i s e r i c i i ? "

D a r E r a s m n u a d m i t e , c a L u t h e r , c a , d e o n e t ev o r b a d e o p e d e a p s a a D u m n e z e d , n u t r e b u i e f a c u t -n i m i c c o n t r a T u r c i l 6 r , c u m n ' o a d m i t n i c i t e O l o g i i , p a r i -s i e n i . S i b o a l a e , o , p e d e O p s d d e l a . D u m n e z e u , ' $ i t o t u $ ih i p t a m c o n t r a e i ! C e l o r c a r i c r e d c a o d u c m a i b i n e

c r e $ t i n i i s u p t T u r c i . d e c i t s u P t p r i n t i i a i s r e s t i n i $ i s u p t

P a p a " ' , e l l i r a s p u n d e c a l e m a i b i n e E v r e i l o r s u p t . : c r e $ -t i n i d e a l c r e $ t i n i l o r s . u P t T u r c i i d e s i g u r ' c r u z i , l a c a d ' :

. n u e A e g e , T u r c i i n u s i n t i n v i n c i b i l i , c u mS e c r e d e ; u n r a z b o i u d e u s u r ä - I - o r c o n s u m a , i a r p e n t r u

p a z a l o c u r i l o r c u c e r i t e s i n t p e a c o l o c r e $ t i n i ; a n u m eT u r c i c h i a r a r a j u t a o a s e m e n e a l u p t à . C a r o l ' Q u i n t u l , '

f r a t e l e s a i l F e r d i n a n d , F r a n c i s e , P o a t e , H e n r i c a l ,

s e c r e d e , $ i P a p a s i n t g a t a d e l u p t d . ¡D i n t o a t a a c e a s t a p r o p a g a n d a d e i c r U c i a t a c u g I n d u l

r e c u p e r k i i L o c u r i l o r S f i n t e l a c a p ä t , a ' i e $ i t n u m a i c i s -s t i g u i i n d u l g e n t e l o r , t i d u l e l o r c u c r u c e a r o $ i e $ j c o r o a n a

' I n t r e i t a " . - L u m e a s e I n d e p a r t e a z a d e a c e s t b i l c i u " , c a r es e r e d e s c h i d e - $ i I n a i n t e a p r i m e j d i e i t u r c e $ t i , $ i c h i d P a p ae a m e n i n t a t I n I t a l i a $ i c i n d s e a i l - L i n - 0 d u p l i -

r A t c h r i s t i a n o r u m v u l g u s p e r p e r a m / e x i s t i m a t c u i v i s l i c e r e T u rc a m n o n a l i t e r o c c i d e r e q u a m c a n e m r a b i d u m , n o n o b a l i u d n i s iq u i a T u r c a e s t . . . P r o i n d e m i s e r e s e f a l l u n t q u i s e c r e d u n t . r e c t e

s u b v o l a t u r o s i n c o e l u m , s i c o n t i n g a t i n p r a e l i o a d v e r s u m T u r c o s -c a d e r e . N i s i p u r a s i t c o n s c i e n t i a , n e c s i p r o C h r i s t o c e r v i c e mp o r r i g a s a d i d o l o l a t r i a m v o c a n t i t y r a n n o i n c o e l u m p e r v e n i e s .

I S u n t q u i i a c t a n t e s s e t o l e r a b i l i U s a g e r e c h r i s t i a n o s s u b i m 7 - .p e d o P é r s a r u m C l u a m s u b c h r i s t i a n i s . p r i n c i p i b u s a c s u b p o n t i f i c e

r o m a n o . -

a p o ic e ,

u n i i

el u i

n i c i r e l i g i e .

V I I t - l e a

j u b i l e u l ,

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 150/157

E r a s r n 1 5 1

c a t p e n t r u a a v e a u n i n d o i t c i s t i g , b a , s u p t A l e x a n d r u ,

i n t r e i t A c u m a s e o f e r i a p u t e r e m a i m u l t d e c i t d e -p l i n á s i s e p u n e a p u r g a t o r i u l i n p e r i c o l d e a n u m a ia v e a n i c i u n l o c u i t o r . A c u m a s e d a c h a b i s e r i c a S f i n t u l u iP e r u . i n V a t i c a n , a c u m a - i e r a f o a m e l u i I a c o b d i n C o m -p o s t e l l a , a c u m a S f i n t t i l D u h , a c e l d á r u i t o r a l t u t u r o r a ,

c e r s i a a j u t o r ; a c u m a e r a u i n l i p s ä a l u g ä r i i d e l a M u n -

t e l e S i n a i 2 . A l t a d a t à i n u n d a t i i l e d i n F l a n d r a . S i n t c e r -t a t i s i p r o f a n a t o r i i d e b i s e r i c i d a d d a u b a n i i , p e c a r i - i

i e a u p r i n t i , d e c a n i , c o m i s a n . D e c i i n z ä d a r s t ä r u i e u nP i u a l I I - l e a , O r d i n e l e d e c a v a l e r i e , c a r d i n a l i i i l u s t r i t r i -m e s i d e L e o n a l X - l e a : o n c e i n c r e d e r e d i s p d r u s e i n a i n t e

d e p o l e m i c a I t t i L u t h e r c o n t r a i n d u l g e n t e l o r 3 .D a r , c u s k i % C a e x p e d i t i i l e c o n t r a T u r c i l o r , r á z b o i u l

e p r e t u t i n d e n i i n n e n o r o c i t a E u r o p ä . T r e i m o n a r h i a il u m i i " , s c r i e E n s m , s e a r u n c ä u n u l a s u p r a a l t u i a p e n -

t r u a - I d i s t r u g e , i n i c i o p a r t e a h u n i i c r e s t i n e n u es c u t i t ä d e f u r i i l e r ä z b o i u l u i , c ä c i a c e i t r e i t r a g p e c e i -

l a l t i t o t i i n t o v ä r ä s i a l u p t e l o r . T o t i s i n t i na s t f e l d e

d i s p o s i t i i , i n c i t n i c i u n u l n u v r e a s à c e d e z e a l t u i a : n i c i

D a n e s u l , n i c i P o l o n u l , n i c i S c o t i a n u l . S i , d e a l t f e l , n i c iT u r c u l n u s t ä l i n i s t i t $ i g a t e s t e l u c r u r i g r o z a v e . C i u m a

s e i n v i e r s u n e a z d p r e t u t i n d e n i : i n S p a n i a , i n B r e t a n i a ,I n I t a l i a , i n F r a n t a . P e l i n g ä a c e a s t a e i o c i u m ä n o t f á ,

T o t i e s a u d i v i m u s c r i c i a t a m e x p e d i t i o n e m , r e c u p e r a t i o n e m T e r -r a e S a n c t a e ; t o t i e s v i d i m u s r u b r a m c r u c e m , t r i p l i c i c o r o n a i n s i g -n i t a m , c u m r u b r o s c r i n i o . . . E a d e m r e s i n t o t u m p r o p e a l i e n a v i t

a n i m o s h o m i n u m a b i n d u l g e n t i i s , S e n s i m u s , i n q u i u n t , m a r a s e s s en u n d i n a s . . . Q u o d d u p l i c a : u m e s t , u t e s s e t q u a e s t u s g e m i n u s .

N u n c o f f e r e b a t u r p o t e s t a s p l u s q u a m p l e n a r i a e t p e r i c l i t a b a t u r

p u r g a - o r i u m , n e p r o r s u s n u l l u r n h a b . t r e t i n c o l a m . N u n c a e d i f i c a -b a t u r t e m p l u m d i v i P e t r i i n V a t i c a n o , n u n c e s u r i e b a t l a c o b u sC o m p o s t e l l a n u s , n u n c S a n c t u s S p i r i t u s , i l l e l a r g i t o r m u n i u m , i m -p l o r a b a t o p e m , n u n c e g e b a n t m o n a c h i i n M o n t e S i n a i .

Q u u m L u t h e r u s n o n d u m s c r i p s e r a t a d v e r s u s i n d u l g e n t i a s p o n - , .t i f i c i a s .

I

. 3 .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 151/157

1 5 2 C ä r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i .

d i n d e o s e b i r e a p ä r e r i l o r , c a r e a s t r i c a t s u f l e t u l t u t u -

r o r a " R e f o r m a , d e n u m a i e n i c a l r i o p r i e t e n i es i n c e r a , c i f r a t e l e n u s e i n c r e d e i n f r a t e $ i n e v a s t a n us e p o t r i v e s t e c u b a r b a t u l . " C e d e l u p t e s ' a u d a t p e n -t r u a c e a E l e n a c a r e e M i l a n u l ! C i t e r e l e n ' a s u f e r i tI t a l i a ! F r a n t a d e c i t e r e l e n ' a f o s t c h i n u i t a 1 ! " S i e l

c o n t i n u a : U m b r a i n e x i l C r i s t i a n , r e g e l e D a n e m a r c e i ,

p i o s a p a r a t o r a l E v a n g h e l l e i , F r a n c i s c , r e g e l e F r a n c i e i ,e o a s p e t e a l S p a n i e i " c a p r i s o n i e r d u p a i n f r i n g e r e ad e l a P a v i a , p o a t e e a n u d u p d p l a c , e l c a r e d e s i -g u r e v r e d n i c d e o m a i b u n ä s o a r t a ; C a r o l s e t r u d e s t ea i n t i n d e h o t a r e l e m o n a r h i e i ; F e r d i n a n d i s i c a u t a d el u c r u i n G e r m a n i a ; p o f t a d e : b a n i c h i n u i e s t e t o a t e

C u r t i l e ; t e r a n i u n e l t e s c m i s c a r i p e r i c u l o a s e s i p r i n a t i -t e a m á c e l u r i n u s e l a s á i n s p a i m i n t a t i d e l a g i n d u l l o r ;

p o p o r u l p r e g á t e s t e a n a r h i a ; C a s a B i s e r i c i i s e s t r i a _ d ef a c t i u n i p e r i c u l o a s e : i n t o a t e p a r t i l e s e t r a g e t u n i c a

n e c u s u t a a l u i H r i s t o s . V i a D o m n u l u i s e p u s t i e $ t e n u

n u m a i d e u n s i n g u rm i s t r e t , s i t o t ( ) d a t a s e p r i m e j -

d u i e s t e a u t o r i t a t e a p r e o t i l o r s i a d i j m e l o r , d e m n i t a t e at e o l o g i l o r , m a i e s t a t e a c a l u g ä r i l o r ; s e c l a t i n a m á r t u r i s i -r e a , s e z g u d u i e v o t u r i l e c a l u g a r i l o r , s l a b e s c l e g i l e P a p e i ;

s e d i s c u t a e u h a r i s t i a , s e a s t e a p t a A n t i c r i s t : t o a t ä l u -m e a ' t a t e n u $ t i u c e r a n m a r e . " L a l u p t a s i n t i n d e m -

n a t i s u v e r a n i i $ i d e p r e z i c e r i , d e a s t r e , b a c h i a r e xv e n t r i l o q u i i s 2 .P r i n t i i s ' A b a g e d e S a n t a : s ä - s i a d u c a a m i n t e e a d e

m u l t a ' f o s t ; s l ä b i t p o p o r u l , a c u m d e m u l t i a n i , p r i nr a z b o a i e , n u n t i , i n a u g u r a r i , p e l e r i n a g i i , s t o a r c e r i , p r e c a r e

P r o H e l e n a , M e d i o l a n o , q u a n t o d i u t i u s c o n f l i c t a t u m e s t Q u i dm a l o r u m n o n e s t p a s s a I t a l i a ! Q u i b u s n o n m a l l s a f f l i c t a e s tG a l l i a l

E x E x d i v i n a t i o n i b u s . . . p e r i n d u s i a e t g l a d i o s f o r t u -n a t o s ; c . 5 4 .

-

.

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 152/157

E r a s m 1 5 3

s i n e p r e c a r e , m o n o p o l u r i , c r e s t e r i d e m o n e d à s i m u l t e

a l t e p r o t e s t e t "E l n u e , c u m s ' a s p u s , c o n t r a o r i c e i r u i r k b o i u . D u p am i n e r ä z b o i u l n u t r e b u i e p o r n i t d e c i t d u p a c e s ' a u i n -c e r c a t t o a t e c e l e l a l t e m i j l o a c e s i n u s e p o a t e e v i t aa c e a s t a p e n t r u c à r ä z b o i u l d i n f i r e a s a e u n l u c r u a s ad e r a u f d a t o r i n c i t , c h i a r i d a c a s e p o r n e s t e d e p r i n -

c i p e l e c e l m a i d r e p t s i p e n t r u c e l e m a i d r e p t e c a u s e ,d a r , d i n C a u s a r a u t ä t i i o s t a s i l o r s i a s e f i l o r , a d u c e a -

p r o a p e m a i m u t t r ä u d e c i t b i n e 2 D u p A c e i n t r e a b Ap k e r e a S f . P a v e l s i a f e r i c i t u l u i A u g u s t i n , e l d e c l a r ac à l - a r p r i m i n u m a i s c u r t s i e f t m a i p u t i n s i n g e r o s . B i n e

i n t e l e s s i c u t o t u l d r e p t , f i i n d c a ' u n u l p o r n i t d i n m o t i v e

d e s i m p l a " p a t i m a e o « h o t i e » , u n l a t r o c i t t i u m .P e n t r u a d a p a c e a o f o r m u l a a r f i : u n s i n g u r s t á p i n ,

m o n a r h i c , d a r a c e l p r i n t a r t r e b u i s a f i e « a s e m e n e ac u D u m n e z e u » . « C u m g r i t i n s ä m o r a v u r i l e o a m e n i l o r ,

m a i s i g u r e g r i t s t a p i n i r i l e m o d e r a t e , l e g a t e ' n i t r e e l e

p r i n t r a t a t e c r e s t i n e s t i 3 . " I n t e r e s a n t 6 i d e i ad e f e d e r a r e

a S t a t e l o r c r e s t i n e , a d e c a a c e l o r c i v i l i s a t e , i d e i e l a

c a r e , d u p a a t i t a v r e m e s i a s a d e m a r i p r e f e r i n t i , e r a s as e i n t o a r c a , p l i n a d e n o t - s i m a i i n t i n s e i l u s i i , o m e n i r e a !

I n c e p r i v e s t e o r d i n e a i n t e r n ä , E r a s m , c u t o a t e a m i n -

M e m i n e r i n t p r i n c i p e s q u a n t o p e r e m u l t i s i a m a n n i s b e l l i s , s p o n -s a l i b u s , i n a u g u r a t i o n i b u s , p e r e g r i n a t i o n i b u s , e x a c t i o n i b u s , p r e c a r i i s

e t n o n p r e c a r i i s , m o n o p o l i i s , m o n e t a e m u l t a u c t a e a e s t i m a t i o n i b u sa l i i s j u e t i t u l i s c o m p l u r i b u s s i t a t t e n u a t u s p o p u l u s ; p . 7 0 d i n t r a -t a t u l d e s p r e r A z b o i u l c u T u r c i i .

D o c e o b e l l u m n u n q u a m s u s p i c i e n d u m u i s i q u u m , t e n t a t i s o m -n i b u s , v i t a r i n o n p o t e s t , p r o p t e r e a q u o d b e l l u m s u a p t e n a t u r a r e s

s i t a d e o p e s t i l e n s u t , e t i a m s i a i u s t i s s i m o p r i n c i p e i u s t i s s i m i s d ec a u s i s s u s c i p i a t u r , t a u t e n , o b m i l i t u m a c d u c u r n i m p r o b i t a t e m , f e r e

m a l i p l u s a d f e r a t q u a m b o n i .s O p t i m a q u i d e m e s t m o n a r c h i a , s i p r i n c e p s c i e t u r D e o s i m i l i s

v e r u m , u t s u n t h o m i n u m m o r e s , t u t i s s i m e s u n t m o d e r a t a i m p e r i a ,c h r i s t i a n i s f o e d e r i b u s i n t e r s e c o n n e x a .

.

.

,

.

-

,

'

.- "

' 2

..

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 153/157

1 5 4 C a r p r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

t i r i l e s a l e a n t i c e , e p e n t r u m o n a r h i a a b s o l u t g , a l e a r i i

p r o g r e s e i n u l t i m i i s a p t e z e c i d e a n i l e c o n s t a t 5 .I n c e p r i v e s t e o r i e n t a r e a l i t e r a r d , d a r s i i n o n c e d o -

m e n i u a l c u g e r ä r i i s i v i e t i i , e l e s t e i n a i n t e d e t o a t ep e n t r u p o r u n c a f o r m e l o r o r g a n i c e , p e n t r u i m p e r i o a s a ,i n d i s p e n s a b i l a a d a p t a r e . C i c e r o n i e n i l o r I i s p u n e c a s a

a r f i f a ' c u t C i c e r o n e f a t à d e o n c e m o d e l d e p e v r e m e al u i , a c i i m i t a t i a a d m i r a b i l d n u c a l a n a t u r a , c i o a j u t a " 1 .D e a l t f e l C i c e r o n e n ' a f o s t O s t r a t s i g u r , n i c i i n t r e g

l i p s i a , s i o s p u n e , D e R e p u b l i c a , a t r a d u s p r o s tp e G r e c i , a a v u t a d v e r s a r i s i r i v a l i , l a c a r i m a i m u l t

c l e a t l a d i n s u l s e g g s e s t e v i r t u s o r a t o r i s . i n p o e s i e n u

s e p o a t e i m i t a H o m e r s i V i r g i l , p e n t r u v i a t a l u i I s u s .Z e u x i s s i A p e l e , i n p i c t u r g , n ' a u f o s t i m i t a t o r i . A c u m ai n s a u n d e m a i s i n t r e l i g i a , I m p e r i u l , m a g i s t r a t i i , r e p u -b l i c a , l e g i l e , m o r a v u r i l e , s t u d i i l e , p A n ä i f a t a d e a t u n c ia o a m e n i l o r " ? E o l u m e c r e s t i n A , i a c e s t f a p t s ei m p u n e . S i n t c r e s t i n $ i v o r b e s c l u m i i c r e s t i n g e . " N u

o a r e t o a t e a c t i u n i l e v i e t i i n o a s t r e t r e b u i e p o t r i v i t e d u p a "i n v d t á t u r i l e l u i H r i s t o s " ? C a s a " n ' o i n t e l e a g a c i n e v at r e b u i e s d - i f i f o s t b o t e z u l d o a r o s t r o p i r e i n a p à 5 .

I . S i v i v e r e t , n o b i s c u m e a d e m l o q u e r e t u r . . . S i c i l i u m i m i t e m u rq u e m a d m o d u m i p s e e s t a l i o s i m i t a t u s . . . I m p o s t u r a e g e n u s e s t . t ei p s u m n o n e x p r i m e r e , s e d a l i e n a e f o r m a e p r e s t i g i u m o c u l j s h o -m i n u m o b i i c e r e . . . A m p l e c t o r i m i t a t i o n e m , s e d q u a e a d i u v e t n a -t u r a m , n o n v i o l e t . .

V i d e t u r p r a e s e n s s a e c u l i s t a t u s c u m e o r u m t e m p o r u m r a t i o n ec o n g r u e r e q u i b u s v i x i t a c d i x i t C i c e r o , q u u m s i n t i n d i v e r s u mm u t a t a r e l i g i o , i m p e r i u m , m a g i s t r a t u s , r e s p u b l i c a , l e g e s , m o r e s ,s t u d i a , i p s a h o m i n u m f a c i e s , d e n i q u e q u i d n o n ?

3 C h r i s t i a n ° m i h i d i c e n d u m e s t a p u d c h r i s t i a n o s d e r e l i g i o n ec h r i s t i a n a .A n n o n ° r u n e s v i t a e n o s t r a e a c t i o n e s c o n f e r e n d a e s u n t a d

C h r i s t i r e g u l a s ?T i t u l o d u m t a x a t s u m u s c h r i s t i a n i . C o r p u s a q u a t i n c t u r n e s t

s a c r a , s e d ¡ I l o t a m e n s e s t .

-

2

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 154/157

E r a s m 1 5 5

V a m e r g e p A n A a c o l o , i n c i t v a d e c l a r a e a ' p r e f e r A p e

S o l o m o n l u i S o c r a t e , : B i b l i a l u i T i t - L i v i u , P s a l m i i l u iP i n d a r , C i n t a r e a C i n t A r i l o r l u i T e o c r i tF a t A d e c e i v e c h i , s p u n e e l c r a d v a , i f i r A s f i a 1 5 , s i n -

t e r n c u m u l t s u p e r i o r i p r i n m a i e s t a t e a l u c r u r i l o r i p r i nc r e d i n t A " 2 D a c d s e s o c o a t e b a r b a r t O t c e e n o u s i d e

c u r i n d n A s c u t , n u e c u v i n t c a r e s ä n u f i f o s t c i n d v a

b a r b a r " 8 , s i s i n t e m ! j d a t o r i , c r e $ t i n i s m u l a d u c i n d t e r m i n in o i , s i d i n 2 g r e c e s t e , s a " r e s p e c t a r n c u v i n t e l e p r i m i t ed e s i m t u l a t i t o r v e a c u r i " 4 .

i n g e n e r a l , i n t A i u i d e i l e , a p o i c u v i n t e l e : p r i m o s i ts e n t e n t i a r u m c u r a , d e i n d e v e r b o r u m . S A s e l a s e V a c e l e

e x p r e s i i t e a t r a l e , f á r A v i a t A , c a r e a d o r m p e c e t i t o r !

D o u g l u c r u r i s e c e r i n l i t e r a t u r A c a s i i n a r t á . i n t d i us A s p u i c e e s t e : C u l m e a a r t e i e s a ' r e p r e s i n t i l u c r u lc u m e i n n a i n t e a o c h i l o r " 6 A l d o i l e a s A d a i s i n c e r

n o t a p e r s o n a l i t A t i i : t a l e . C u v i n t a r e a t a s A n u ¡ f i e u nc e n t o n o a r e c a r e s a u u n m o s a i c , c i s A r e s p i r e i c o a n ap i e P t u l u i t A u s a u s á f i e u n r i u c e i e s e d i n i z v o r u l i n i m i it a l e y . "

S i a c e s t e p r i n c i p i i d u c i l a o a r e c a r e C o n c l u s i i m o -r a l e , c u c a r e i n c h e i e m a c e a s t A c a r t e , c r e z i n d s i n o i t o ti n t e i n s e l e . D i n s u f l e t u l s i g u r a l o m u l u i , s a u a l o a m e -

n i l o r , p l e a c A s i n g u r a f e r i c i r e , $ i n u d i n a f a r ä . V u l g u l

1 A n p r a e S o c r a t e n o b i s p u t e t S a l o m o n ?R e r u m m a i e s t a t e f i d e q u e l o n g e s u M u s i l l i s s u p e r i o r e s .

3 S i b a r b a r u m h a b e t u r q u i c q u i d e s t n o v u m : e t r e c e n s [ s i a t u m ,n u l l a v o x n o n f u i t a l i q u a n d o b a r b a r a .

V e r b a t o t s e c u l o r u m s e n s u r e c e p t a .A d h a e c , q u o n i a m t h e a t r i c a E s u n t e t v i t a c a r e n t , d o r m i t a t . l e c t o r

s t e r t i t q u e .C a p u t a r t i s e s t r e m u t e s t o c u l i s i e p r a e s e n t a r e .N e c o r a t i o M A c e n t o q u i s q u a m v i d e a t u r a n t o p u s m u s a i c u m ,

s e d s p i r a n s i m a g o t u i p e c t o r i s a u t a n m i s e f o n t e c o r d i s J u l p r o -

m a n a n s .

-

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 155/157

1 5 6 C a r t i r e p r e s e n t a t i v e i n v i a t a o m e n i r i i . I I I

c e r e d e l a l u c r u r i l e d i n a f a r A v i a t a p l a ' c u t a " , p e c h i d n ' op o a t e d a d e a f m i n t e a s i n g u r A " 1 ,

c a r a c t e r u l . S i c a r t e ao i n v a t à , n u n u m a i c a s A v o r b e $ t i m a i i n g r i j i t , c i $ i c as a " t r a l e $ t i m a i d r e p t " 2

' V u l g u s a r e b u s e x t e r n i s p e t i t v i t a m i u c u n c l a m , c u m e a m n o np r a e s t e t n i s i m e n s s e c u r a .

1 I I q u i l i t e r a s i n h o c d i s c u n t , n o n I s o l u m u t p o l i t i u s d i c a n t ,v e r u m e t i a m u t i r e c t i u s v i v a n t .

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 156/157

C L I P R I N S L I L

www.dacoromanica.ro

8/7/2019 Cărţi reprezentative în viaţa omenirii vol III

http://slidepdf.com/reader/full/carti-reprezentative-in-viata-omenirii-vol-iii 157/157

C ' U P R I N S U LP a g .

I . C r i s t i n a d e P i s a n ; 3

1 1 : P i e r r e d e F é n i n .

T p i s o n d ' o r " . . . . . 3 9 .

I V . . C r o n i c i e n g l e s e d e p r e l u p t a , c u F r a n t a 6 2' V . O c r o n i c a . s i e n e s a . . . .

' V I . V i a t a l u i C a r l o Z e n o . . .

V I I . C o n d o t t i e r i i : V i a t a l û i B r a c c i ó - d i M o n t o n e, V 1 1 1 . V i a t a l u i S f o r z a .

B o n f i n i o . . . 9 9

6 06 8

7 88 9

-

' . ,

2 6

I I I ,

.