Cartea Sfântului Profet Miheas [Μιχαίας] - Archive · 2019. 7. 2. · acesta, care...

45
Cartea Sfântului Profet Miheas [Μιχαίας] Teologie pentru azi București 2019

Transcript of Cartea Sfântului Profet Miheas [Μιχαίας] - Archive · 2019. 7. 2. · acesta, care...

Teologie pentru azi Bucureti
Teologie pentru azi Bucureti
© Teologie pentru azi https://www.teologiepentruazi.ro/ 2019 Aceast carte este proprietatea Pr. Dr. Dorin
Octavian Picioru. Ea nu poate fi tiprit i comer- cializat fr acordul direct al autorului ei, Pr. Dr. Dorin Octavian Picioru.
Ediia de fa este o ediie online gratuit. Am tradus textul crii conform LXX, ed. Alfred
Rahlfs, 1935, inclus în Bible Works 10.
Sfânta Fresc de pe coperta prim
am preluat-o de aici1.
1. i a fost cuvântul Domnului ctre Miheas, cel
al lui Morasti [Μωρασθι], în zilele lui Ioatam [ωα- θμ] i Ahaz [χζ] i Ezechias [ζεκας], a împra- ilor lui Iudas, [fapt] pentru care a vzut2 pentru Sa- maria [πρ ν εδεν περ Σαμαρεας] i pentru Ieru- salim [κα περ Ιερουσαλημ].
2. Ascultai, popoarelor, cuvintele [acestea]! i s ia aminte pmântul i toi cei [care sunt] în el! i Domnul va fi în voi întru mrturie, Domnul din casa cea sfânt a Lui.
3. Pentru c, iat, Domnul iese din locul Su [Κριος κπορεεται κ το τπου Ατο] i va coborî [κα καταβσεται]3 i va încleca peste înlimile p- mântului [κα πιβσεται π τ ψη τς γς]!
4. i se vor cutremura munii dedesubtul Su i vile se vor topi ca ceara de la faa focului [κα α κοιλδες τακσονται ς κηρς π προσπου πυρς] i ca apa coborând în[tru] povârni.
5. Pentru neevlavia lui Iacov [sunt] toate acestea. i pentru pcatul casei lui Israil. Care [este] neevlavia lui Iacov? [Oare] nu [este] Samaria?! i care [este] p- catul casei lui Iudas? [Oare] nu [este] Ierusalimul?!
6. i voi pune pe Samaria întru colib de paz a câmpului [ες πωροφυλκιον γρο] i întru sdirea viei i voi drâma întru prpastie pietrele sale i te- meliile sale le voi descoperi.
7. i toate cele cioplite4 ale sale le voi tia
2 Care a avut vedenii dumnezeieti. 3 O profeie despre întruparea Sa. 4 Toi idolii.
4
i toate cele pltite ale sale le voi arde în foc i toi idolii si îi voi pune întru risipire. Pentru c din preurile curviei le-a[u] adunat [διτι κ μισθωμτων πορνεας συνγαγεν] i din preurile curviei le-a[u] întors [κα κ μισθωμτων πορνεας συνστρεψεν].
8. Pentru aceasta va plânge i se va tângui, va merge descul i goal, va face tânguire ca a bala- urilor [ποισεται κοπετν ς δρακντων] i plângere ca a fiicelor sirenelor [κα πνθος ς θυγατρων σειρ-
νων]. 9. C[ci] a fost covârit rana ei [τι κατεκρτη-
σεν πληγ ατς]5. Pentru c a venit pân la Iudas i a atins pân la poarta poporului Meu, pân la Ieru- salim6.
10. Cei [care suntei] în Ghet [Γεθ], nu v mrii! Cei [care suntei] în Achim [Ακιμ], nu rezidii din cas! Pentru râsul [vostru] pmântul stropii, pentru râsul vostru!
11. Locuind bine cetile ei, nu a ieit [cel care] locuiete [în] Sennaan [Σεννααν]. [i trebuie] s plân- gei [κψασθαι], [cci] cas având ea [οκον χμενον ατς], va lua de la voi rana durerii [λμψεται ξ μν πληγν δνης].
12. Cine a început întru cele bune [la cea care] locuiete [în] dureri? C[ci] a[u] coborât cele rele de la Domnul peste porile Ierusalimului [κατβη κακ παρ Κυρου π πλας Ιερουσαλημ],
13. zgomotul carelor i al clreilor. [Cea care] locuiete [în] Lahis [Λαχις], începtoarea pcatului [este] ea, [iar aceasta] este [cu] fiica Sionului. C[ci] în[tru] tine au fost aflate neevlaviile lui Israil.
14. Pentru aceasta vei da,
5 Hristos Dumnezeu a covârit/ a copleit/ a învins/ a
vindecat rana ei, a umanitii. 6 Despre întruparea i lucrarea Domnului în Israil.
5
trimiând pân la motenirea Ghet casele celor deeri. În[tru] cele dearte s-a fcut împrailor lui Israil.
15. Pân ce pe motenitori am s i-i aduc ie, lo- cuind [în] Lahis motenirea, pân la Odollam [Οδολ- λαμ] va veni slava fiicei Israilului.
16. Brbierete-te i tunde-te peste copiii ti cei gingai [ξρησαι κα κεραι π τ τκνα τ τρυφερ σου]! Lrgete vduvia ta ca vulturul [μπλτυνον τν χηρεαν σου ς ετς], c[ci] au fost robii de la tine [τι χμαλωτεθησαν π σο]!
6
1. Au fcut socotind osteneli i lucrând cele rele
în[tru] paturile lor i odat [cu] ziua le svâreau pe ele. Pentru c nu au ridicat ctre Dumnezeu mâinile lor [διτι οκ ραν πρς τν Θεν τς χερας ατν].
2. i pofteau câmpuri i jefuiau pe cei orfani i case asupreau. i jefuiau pe brbat i casa lui, pe br- bat i motenirea sa.
3. Pentru aceasta, acestea zice Domnul: „Iat, Eu socotesc asupra neamului acestuia cele rele! Din care nu avei s ridicai gâturile voastre i nu avei s mer- gei drepi, c[ci] vremea rea este.
4. În ziua aceea, parabola va fi luat împotriva voastr i se va plânge plângere cu vers, zicând: «[Cu] chin am chinuit. Partea poporului meu a fost msu- rat cu funia i nu era cel care s-L opreasc pe El s Se întoarc. Câmpurile voastre au fost împrite».
5. Pentru aceasta nu îi va fi ie aruncând funie cu sor în adunarea Domnului [βλλων σχοινον ν κλρ ν κκλησ Κυρου].
6. Nu plângei [cu] lacrimi, nici [nu] lcrimai asupra acestora, c[ci] nu va respinge ocrile!
7. Cel care zice: «Casa lui Iacov a urgisit Duhul Domnului [οκος Ιακωβ παρργισεν Πνεμα Κυρου]. Dac [sunt] acestea, obiceiurile Sale este [sunt]? [Oare] nu sunt cu el cuvintele Sale cele bune i cei Drepi au mers [întru ele]?».
8. i înaintea poporului Meu a stat împotriv întru vrajb. Împotriva pcii sale, pielea sa au jupuit- o, [ca] s ia ndejdea distrugerii rzboiului.
9. Pentru aceasta, povuitorii poporului Meu vor fi aruncai din casele desftrii lor. Pentru obi-
7
ceiurile lor cele rele au fost scoi afar. Apropiai-v munilor celor venici [γγσατε ρεσιν αωνοις]!
10. Ridic-te i mergi! C[ci], pentru necurie [νεκεν καθαρσας], nu îi este ie odihna aceasta. V- ai stricat [cu] stricciune [διεφθρητε φθορ].
11. Ai fost prigonii, nimeni prigonindu-v. Duhul cel mincinos [πνεμα ψεδος]7 a stat [στη- σεν]8 [i] i-a picurat ie întru vin i îmbtare [στ- λαξν σοι ες ονον κα μθυσμα]. i va fi din pictura poporului acestuia [κα σται κ τς σταγνος το λαο τοτου].
12. Adunându-se se va aduna Iacov împreun cu toi. Ateptând voi atepta pe cei rmai ai lui Israil. Laolalt voi pune întoarcerea lor [π τ ατ θσομαι τν ποστροφν ατν], ca oile în necaz [ς πρβατα ν θλψει], ca turma în mijlocul culcuului lor vor sri dintre oameni [ς πομνιον ν μσ κοτης ατν ξαλονται ξ νθρπων].
13. Pentru tietur, înaintea feei lor au tiat. i au trecut prin poart i au ieit prin ea. i a ieit [i] împratul lor înaintea feei lor”. Iar Domnul îi va po- vui pe ei.
7 Cu referire la un demon. 8 A stat în tine.
8
1. i va zice: „Aadar, ascultai acestea, încep-
torii casei lui Israil i cei rmai ai casei lui Israil! [Oare] nu vou v este [dat] s cunoatei judecata?
2. Urând cele bune i cutând cele rele, jefuind pieile lor de la ei i crnurile lor de la oasele lor.
3. [În] ce fel au mâncat crnurile poporului Meu i pieile lor de pe oasele lor le-au jupuit i oasele lor le-au zdrobit i le-au tiat în buci precum trupurile întru cldare i precum crnurile întru oal,
4. aa vor striga ctre Domnul i [El] nu le va asculta lor. i va întoarce faa Sa de la ei în vremea aceea, pentru care [c] au pctuit în[tru] obiceiurile lor împotriva acestora.
5. Acestea zice Domnul asupra profeilor9 celor care rtcesc pe poporul Meu, celor care muc cu dinii lor i propovduiesc asupra lor pacea. i [care] nu a fost dat întru gura lor, au ridicat asupra lui rz- boi.
6. Pentru aceasta, noaptea va fi vou din vedere [νξ μν σται ξ ρσεως] i întunericul va fi vou din ghicire [κα σκοτα μν σται κ μαντεας] i soarele va apune peste profei [κα δσεται λιος π τος προφτας] i ziua se va întuneca peste ei [κα συσκοτσει π ατος μρα].
7. i vor fi ruinai cei care vd vise i vor fi batjocorii ghicitorii i vor gri de ru asupra lor toi acetia, pentru c nu va fi cel care s-i asculte pe ei.
8. Dac nu am s umplu eu tria [mea] cu Duhul Domnului i al judecii i al stpânirii,
9 Cu referire la „profeii” cei mincinoi.
9
[ca] s vestesc lui Iacov neevlaviile sale i lui Israil pcatele sale.
9. Aadar, ascultai acestea, povuitorii casei lui Iacov i cei rmai ai casei lui Israil, cei care urâi judecata i pe toate cele drepte le strâmbai,
10. cei care zidii Sionul în[tru] sângiuri i Ieru- salimul în[tru] nedrepti!
11. Povuitorii ei cu daruri judecau i preoii ei cu plat rspundeau i profeii ei cu argint ghiceau i pe Domnul Îl odihneau, zicând: «[Oare] nu este Dom- nul în[tru] noi? Nu au s vin peste noi cele rele!»
12. Pentru aceasta, Sionul va fi arat pentru voi ca ogorul i Ierusalimul precum coliba de paz va fi i muntele casei [va fi] precum crângul dumbrvii”.
10
Capitolul 4
1. i va fi artat, în zilele cele din urm, muntele
Domnului [τ ρος το Κυρου], pregtit pe vârfurile munilor i va fi înlat mai presus de dealuri i po- poarele se vor grbi ctre el.
2. i vor merge neamurile cele multe i vor zice: „Venii s ne suim întru muntele Domnului i întru casa Dumnezeului lui Iacov! i ne vor arta nou calea Sa10 i vom merge în[tru] crrile Sale. C[ci] din Sion va iei legea [κ Σιων ξελεσεται νμος] i cuvântul Domnului din Ierusalim [κα λγος Κυρου ξ Ιερου- σαλημ]11”.
3. i va judeca12 în mijlocul a popoare multe i va dovedi neamurile cele tari pân întru pmânt departe. i vor tia sbiile lor întru pluguri i suliele lor întru seceri13 i nu mai are s ridice sabie neamul împotriva neamului i nu mai au s se învee a se rzboi.
4. i se va odihni fiecare sub via14 lui i fiecare sub smochinul lui i nu va fi cel care înfricoeaz. Pentru c gura Domnului, a Atotiitorului, a grit acestea.
5. C[ci] toate popoarele vor merge fiecare pe calea sa, dar noi vom merge în[tru] numele Dom- nului Dumnezeului nostru întru veac i dincolo.
10 Sfinii dintre iudei ne vor arta nou, tuturor po-
poarelor, calea lui Dumnezeu. Pentru c este un loc profetic acesta, care vorbete despre Sfinii Apostoli i despre lucrarea lor de evanghelizare în mijlocul lumii.
11 Profeie despre propovduirea Domnului. 12 Cu referire la Dumnezeu. 13 Vor transforma armele de rzboi în unelte de lucru. 14 Sub via de vie.
11
6. „În ziua aceea”, zice Domnul, „o voi aduna pe cea care a fost zdrobit i pe cea care a fost izgonit o voi primi i pe care i-am lepdat.
7. i o voi pune pe cea care a fost zdrobit întru rmi [πλειμμα] i pe cea care a fost lepdat întru popor tare. i va împri Domnul peste ei în muntele Sionului de acum i pân întru veac.
8. i tu, turnul turmei cel secetos, fiic a Sio- nului, peste tine va veni i va intra începtura cea dintâi! Împria din Babilon [Βαβυλν] [va veni asu- pra] fiicei Ierusalimului.
9. i acum, pentru ce le-ai cunoscut pe cele rele? [Oare] împrat nu îi era ie? Sau sfatul tu a pierit, c[ci] te-au covârit pe tine durerile ca nscând [pe aceea care nate]?
10. Chinuiete-te [δινε] i îmbrbteaz-te [κα νδρζου] i te apropie [κα γγιζε], fiic a Sionului, ca nscând [cea care nate]! Pentru c acum vei iei din cetate i vei locui în câmp i vei veni pân [în] Babilon [κα ξεις ως Βαβυλνος]. De acolo te va izbvi [κεθεν σετα σε] i de acolo te va rscumpra Domnul Dumnezeul tu din mâna vrjmailor ti [κα κεθεν λυτρσετα σε Κριος Θες σου κ χειρς χθρν σου].
11. i acum s-au adunat asupra ta neamuri multe, zicând: «Ne vom bucura i vor vedea peste Sion ochii notri».
12. Dar ei nu au cunoscut gândul Domnului [ατο δ οκ γνωσαν τν λογισμν Κυρου] i nu au îneles sfatul Su [κα ο συνκαν τν βουλν Ατο]. C[ci] i-a adunat pe ei ca pe snopii ariei.
13. Ridic-te i treier-i pe ei, fiic a Sionului! C[ci] coarnele tale le voi pune [ca] cele de fier i copitele tale le voi pune [ca] cele de aram. i vei topi în ei neamuri i vei micora popoare multe i vei pune
12
Domnului mulimea lor i tria lor Domnului a tot pmântul [τ Κυρ πσης τς γς].
14. Acum va fi îngrdit fiica lui Efrem în[tru] îngrdire. Spaim a rânduit asupra noastr. În[tru] toiag vor lovi peste obraz pe seminiile lui Israil.
13
1. i tu, Bitleem[e] [Βηθλεεμ], casa lui Efrata
[οκος το Εφραθα], împuinat eti a fi în[tre] miile lui Iudas [λιγοστς ε το εναι ν χιλισιν Ιουδα]. [Dar] din tine Mie Îmi va iei a fi întru stpânitor în Israil15 [κ σο Μοι ξελεσεται το εναι ες ρχοντα ν τ Ισραηλ] i ieirile Lui [sunt] dintru început, din zilele veacului [κα α ξοδοι Ατο π ρχς ξ μερν ανος].
2. Pentru aceasta îi va da pe ei16 pân la vremea nscând va nate [τικτοσης τξεται] [când cea care nate17 va nate] i cei rmai ai frailor lor se vor întoarce asupra fiilor lui Israil.
3. i va sta18 i va vedea i va pate turma Lui în tria Domnului [ν σχι Κυρου] i [ei] în slava nu- melui Domnului Dumnezeului lor vor fi, pentru c acum se vor mri pân la marginile pmântului
4. i pace Îi va fi Lui [κα σται ατη ερνη]. Când Assirios [σσριος] are s vin peste pmântul vostru i când are s pun piciorul peste ara voastr i se vor scula împotriva lui apte pstori i opt mucturi de oameni [κτ δγματα νθρπων],
5. i vor pate pe Assur [Ασσουρ] în sabie i pmântul lui Nevrod [Νεβρωδ] în anul lui i va mântui din Assur când are s vin peste pmântul vostru i când are s pun piciorul peste hotarele voastre.
15 Hristos Se va nate în Bitleem. 16 Cu referire la Dumnezeu. 17 Preacurata Stpân Maria, Nsctoarea de Dum-
nezeu. 18 Cu referire la Hristos Domnul.
14
6. i va fi rmia lui Iacov în[tre] neamuri [κα σται τ πλειμμα το Ιακωβ ν τος θνεσιν], în mijlocul a multe popoare, ca roua czând de la Domnul [ς δρσος παρ Κυρου ππτουσα] i ca mieii pe iarb, ca s nu se adune niciunul i nici s stea în[tre] fiii oamenilor.
7. i va fi rmia lui Iacov în[tre] neamuri, în mijlocul a multe popoare, ca leul în[tre] vite în dum- brav i ca puiul de leu în turmele oilor, ca [atunci] când are s treac i are s apuce deoparte i nu are s fie care s scoat [din ghearele lui].
8. Se va înla mâna ta peste cei care te chinuie i toi vrjmaii ti vor pieri.
9. i va fi în ziua aceea”, zice Domnul, „[c] voi pierde caii ti din mijlocul tu i voi nimici carele tale
10. i voi nimici cu totul cetile pmântului tu i voi înltura toate fortreele tale
11. i voi înltura farmecele tale din mâinile tale i [oameni] rspunzând nu vor mai fi în tine
12. i voi nimici cu totul pe cele cioplite ale tale i stâlpii ti din mijlocul tu i nu ai s te mai închini lucrurilor mâinilor tale19
13. i voi tia crângurile tale din mijlocul tu i voi nimici cetile tale
14. i voi face rzbunare în urgie i în mânie în[tre] neamuri [κα ποισω ν ργ κα ν θυμ κ- δκησιν ν τος θνεσιν], pentru [cei] care nu au ascul- tat”.
19 Idolilor.
1. Aadar, ascultai cuvântul Domnului! [Cci]
Domnul a zis: „Ridic-te [νστηθι], judec-te ctre muni [κρθητι πρς τ ρη] i s aud dealurile glasul tu!”.
2. Ascultai dealuri judecata Domnului i vi [i] temelii ale pmântului! C[ci] judecata Domnului [este] ctre poporul Su i cu Israil Se va certa.
3. „Poporul Meu, ce i-am fcut ie? Sau [cu] ce te-am mâhnit pe tine? Sau [cu] ce te-am suprat ie [pe tine]? Rspunde-Mi Mie!
4. Pentru c te-am scos pe tine din pmântul Egiptosului i din casa robiei te-am rscumprat pe tine i am trimis înaintea feei tale pe Moisis i pe Aaron i pe Mariam.
5. Poporul Meu, adu-i aadar aminte ce s-a sftuit împotriva ta Balac, împratul Moabului, i ce i- a rspuns lui Balaam, fiul lui Beor [Βερ], de la funii pân la Galgal, ca s se cunoasc dreptatea Dom- nului!”.
6. „În[tru] ce am s-L îneleg pe Domnul? M va ajuta Dumnezeul meu Cel Preaînalt? Oare Îl voi îne- lege pe El în arderile de tot, în vieii cei de un an?
7. Oare va primi Domnul în miile de berbeci sau în zecile de mii de pârâuri de grsimi [ν μυρισιν χειμρρων πινων]? Oare am s le dau pe cele întâi- nscute ale mele [pentru] neevlavie [i] rodul pânte- celui meu pentru pcatul sufletului meu?”.
8. Oare i-am spus ie, omule, ce [este] bun? Sau ce cere Domnul de la tine, fr numai a face judecat [το ποιεν κρμα] i a iubi mila [κα γαπν λεον] i
16
a fi pregtit a merge cu Domnul Dumnezeul tu [κα τοιμον εναι το πορεεσθαι μετ Κυρου Θεο σου]?
9. Glasul Domnului [în] cetate va fi chemat i va mântui temând [pe cei care se tem] de numele Su. „Ascult seminie i cine va împodobi cetatea!
10. [Oare] nu [sunt împreun] focul i casa celui frdelege adunând comorile cele frdelege i cu ne- dreptatea cea semea?
11. Oare va fi îndreptat în cumpn cel frdelege [ε δικαιωθσεται ν ζυγ νομος] i în sac greutile20 vicleniei [κα ν μαρσππ στθμια δλου]?
12. Din care avuia lor de neevlavie au umplut-o i cei care locuiesc [în] ea griau cele mincinoase i limba lor s-a înlat în gura lor [κα γλσσα ατν ψθη ν τ στματι ατν]21.
13. i Eu voi începe s te bat pe tine [κα γ ρξομαι το πατξαι σε]. Te voi nimici pe tine în pcatele tale [φανι σε π τας μαρταις σου].
14. Tu vei mânca i nu ai s te saturi. i vei întuneca în tine i va îndeprta i nu ai s te mântui. i, câi au s se mântuie, întru sabie vor fi dai.
15. Tu vei semna i nu ai s coseti. Tu vei stoarce mslina i nu ai s te ungi [cu] ulei. i vin [vei face] i nu avei s-l bei. i va fi nimicit [vor fi nimi- cite] cele legiuite ale poporului Meu.
16. i vei pzi dreptile lui Zamvri [Ζαμβρι] i toate faptele casei lui Ahaab. i ai mers în sfaturile lor. Ca s te dau pe tine întru pieire i pe cei care locuiesc [în] ea întru uierare22. i ocrile popoarelor vei lua”.
20 Greutile cântarului. 21 Au rostit cu limba lor lucruri pline de semeie la adre-
sa lui Dumnezeu. Prin acestea s-au trufit sau s-au înlat în mod fals în mintea lor.
22 Pentru c în acel loc numai vântul va mai uiera.
17
Capitolul 7
1. Vai mie! C[ci] m-am fcut ca adunând paie la
secer i ca agurida la culesul viilor, nefiind strugure s mnânc, [din] cele dintâi roade [ale mele]. Vai mie, suflet[e]!
2. C[ci] a pierit cel evlavios de pe pmânt i nu este cel desvârit în[tre] oameni. Toi întru sângiuri se judec. Fiecare pe aproapele su se necjesc [se ne- cjete] [cu] necaz.
3. La ru mâinile lor gtesc. Stpânitorul cere i judectorul a grit cuvintele cele de pace, [iar] sufletul cel mulumit al lui este. i m va scoate [m vor scoate] [κα ξελομαι]
4. cele bune ale sale precum cariul mâncând [τ γαθ ατν ς σς κτργων] i umblând în canon/ stpânire în ziua vegherii [κα βαδζων π καννος ν μρ σκοπις]. Vai! Vai! Rzbunrile Tale au venit, [iar] acum vor fi plângerile lor.
5. Nu v încredei în prieteni i nu ndjduii în povuitori. De cea [care se culc] împreun [cu] tine în] pat pzete-te s-i spui ei ceva!
6. Pentru c fiul îl necinstete pe tat, fiica se va ridica împotriva maicii sale, [iar] nora împotriva soa- crei sale. [Cci] vrjmaii omului [sunt] toi oamenii cei [care sunt] în casa sa [χθρο νδρς πντες ο νδρες ο ν τ οκ ατο].
7. Iar eu la Domnul voi privi, voi rbda lui Dum- nezeu, Mântuitorului meu, [i] m va asculta Dum- nezeul meu.
8. Nu te bucura mie [de mine], vrjmaa mea, c am czut! Dar m voi ridica, pentru c de voi edea în întuneric, Domnul îmi va lumina mie.
18
9. Urgia Domnului voi purta [ργν Κυρου πο- σω], c[ci] am pctuit Lui [τι μαρτον Ατ], pân [când are] s îndrepte El judecata mea. i va face ju- decata mea i m va scoate întru lumin [i] voi vedea dreptatea Sa.
10. i va vedea vrjmaa mea i se va îmbrca [cu] ruine cea care zice ctre mine: „Unde [este] Domnul Dumnezeul tu?”. Ochii mei o vor privi pe ea. Acum va fi ca tina în[tru] ci, spre clcarea în picioare.
11. Ziua ungerii crmizii [va fi] pieirea ta. [Va fi] ziua aceea i va lepda cele legiuite ale tale.
12. [Va fi] ziua aceea i cetile tale vor veni întru netezire i întru împrire assirienilor, iar cetile tale cele tari întru împrire de la Tiros pân la râul Siriei. [Va fi] ziua apei i a zarvei [μρα δατος κα θορ- βου].
13. i pmântul va fi spre stingere, împreun [cu] cei care locuiesc pe el, din roadele obiceiurilor lor.
14. Pstorete poporul tu cu toiagul tu, oile motenirii tale, slluindu-le pe ele [în] crâng, în mijlocul Carmilosului23! Vor pate pe Vasanitis24 i pe Galaaditis25 ca zilele veacului [καθς α μραι το ανος].
15. i, [ca] dup zilele ieirii tale din Egiptos, vei vedea cele minunate.
16. Vor vedea neamurile i vor fi ruinate din toat tria lor. Vor pune mâinile peste gura lor, [iar] urechile lor vor fi asurzite.
17. Vor linge râna ca erpii târându-se [pe] pmânt, vor fi tulburai în închiderea lor. În[tru] Domnul Dumnezeul nostru se vor uimi [π τ Κυρ
23 De la Καρμλος. 24 De la Βασαντις. 25 De la Γαλααδτις.
19
Θε μν κστσονται] i vor fi temtori de Tine [κα φοβηθσονται π Σο].
18. Cine [este] Dumnezeu precum [eti] Tu, sco- ând nedreptile i covârind neevlaviile celor rmai ai motenirii Sale? i nu a inut întru mrturie urgia Sa, c[ci] voitor de mil este.
19. El Se va întoarce i ne va milui pe noi, va afunda nedreptile noastre [καταδσει τς δικας μν]26 i vor fi aruncate întru adâncurile mrii toate pcatele noastre [κα πορριφσονται ες τ βθη τς θαλσσης πσας τς μαρτας μν]27.
20. Vei da28 adevrul lui Iacov [i] mil lui Avraam, dup cum ai jurat prinilor notri în zilele cele mai dinainte.
26 Le va afunda în apa Botezului. 27 Toate pcatele pentru care noi ne vom poci i le vom
spovedi vor fi aruncate în adâncurile milei lui Dumnezeu. 28 Cu adres la Dumnezeu.
20
Biblioteca
catistul-nuntii/ 2. Troparul, Condacul i Acatistul Fericitului
Serafim Rose al Platinei (20 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2009/10/01/tr
oparulcondacul-si-acatistul-fericitului-serafim-rose- al-platinei/
lui (335 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2009/10/01/l
iata-lui-adam-si-a-evei/ 5. Teologia îndumnezeirii (202 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2009/10/03/t
eologia-indumnezeirii/ 6. Twitter pentru azi (vol. 1) (32 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2009/10/04/t
witter-pentru-azi-vol-1-2009/ 7. Bucuria comuniunii (vol. 1) (280 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2009/10/06/b
crii: Lumea postmodern i depersonalizarea omu- lui.
https://www.teologiepentruazi.ro/2009/10/12/bi blia-satanica-editie-exclusiv-online-ro/
aduceri-patristice-vol-1-2009/ 11. Bucuria comuniunii (vol. 2) (309 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2009/10/26/b
ucuria-comuniunii-vol-2/ 12. Fragmentarium (vol. 1) (126 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2009/10/26/f
ragmentarium-vol-1/ 13. Nichita Stnescu. Fenomenul limbii poezeti
(disertaie de master) (155 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2009/10/26/n
ichita-stanescu-fenomenul-limbii-poezesti/ 14. Sfântul Sfinit Mucenic Irineu al Lyonului,
Contra ereziilor (vol. 1) (341 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2009/11/03/sf
antul-sfintit-mucenic-irineu-al-lyonului-contra- ereziilor-vol-1/
introducere la teza doctoral: https://www.teologiepentruazi.ro/2009/11/18/te
ologia-vederii-lui-dumnezeu/ 17. Vederea lui Dumnezeu în teologia Sfântului
Simeon Noul Teolog (tez doctoral) (287 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2009/11/18/ve
derea-lui-dumnezeu-in-teologia-sfantului-simeon- noul-teolog/
Contra ereziilor (vol. 2) (457 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2009/11/23/sf
antul-sfintit-mucenic-irineu-al-lyonului-contra- ereziilor-vol-2/
ucuria-comuniunii-vol-4/ 20. Bucuria comuniunii (vol. 5) (366 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2010/01/02/b
ucuria-comuniunii-vol-5/ 21. Fragmentarium (vol. 2) (270 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2010/01/13/fr
agmentarium-vol-2/ 22. Cuvinte cu amândou mâinile (82 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2010/01/21/cu
ucuria-comuniunii-vol-6/ 24. Fericitul Ilie vztorul de Dumnezeu, Opere
complete (vol. 1) (377 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2010/03/03/f
ericitul-ilie-vazatorul-de-dumnezeu-opere- complete-vol-1/
disului. Viaa i Opera (tez doctoral) (561 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2010/03/10/a
ntim-ivireanul-avangarda-literara-a-paradisului- viata-si-opera-2010/
Sptmâna Patimilor i Sptmâna Luminat (tez de licen) (212 pagini)
https://www.teologiepentruazi.ro/2010/03/23/s aptamana-patimilor-si-saptamana-luminata-teza-de- licenta-2010/
ucuria-comuniunii-vol-7/ 28. Fericitul Ilie vztorul de Dumnezeu, Opere
complete (vol. 2) (128 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2010/04/12/fe
ricitul-ilie-vazatorul-de-dumnezeu-opere-complete- vol-2/
complete (vol. 3) (191 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2010/05/06/f
ericitul-ilie-vazatorul-de-dumnezeu-opere- complete-vol-3/
witter-pentru-azi-vol-2-2010/ 33. Fericitul Ilie vztorul de Dumnezeu, Opere
complete (vol. 4) (388 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2010/05/30/f
ericitul-ilie-vazatorul-de-dumnezeu-opere- complete-vol-4/
pilog-la-lumea-veche-i-2/ 35. Fericitul Ilie vztorul de Dumnezeu, Opere
complete (vol. 5) (175 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2010/06/06/f
ericitul-ilie-vazatorul-de-dumnezeu-opere- complete-vol-5/
(disertaie de master) (154 pagini)
ucuria-comuniunii-vol-9/ 38. Fericitul Ilie vztorul de Dumnezeu, Opere
complete (vol. 6) (130 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2010/06/27/f
ericitul-ilie-vazatorul-de-dumnezeu-opere- complete-vol-6/
complete (vol. 7) (76 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2010/06/30/f
ericitul-ilie-vazatorul-de-dumnezeu-opere- complete-vol-7/
40. Sfântul Epifanie al Salaminei, Despre msuri
i greuti i numere i alte lucruri care sunt în Dum- nezeietile Scripturi (100 pagini)
https://www.teologiepentruazi.ro/2010/07/16/sf antul-epifanie-al-salaminei-despre-masuri-si- greutati-2010/
41. PS. Acad. Melchisedec tefnescu, Viaa i
Scrierile lui Grigorie amblac (adaptare a textului ed. din 1884) (138 pagini)
https://www.teologiepentruazi.ro/2010/08/21/p s-acad-melchisedec-stefanescu-viata-si-scrierile-lui- grigorie-tamblac-versiune-adaptata2010/
tuiri cretine-politice (text adaptat) (33 pagini)
împotriva Catehismului calvin (text adaptat) (52 pagini)
https://www.teologiepentruazi.ro/2010/09/22/s fantul-varlaam-al-moldovei-raspunsul-impotriva- catehismului-calvin-2010/
apte Taine (text transliterat i adaptat) (27 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2010/10/26/p
s-damaschin-dascalul-invataturi-pentru-sapte-taine- 2010/
https://www.teologiepentruazi.ro/2010/12/12/do rin-streinu-opere-alese-vol-i-2010/
aduceri-patristice-vol-3/ 48. Dorin Streinu, Opere alese (vol. 2) (160
pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2011/01/07/do
ilog-la-lumea-veche-i-3/ 50. Studii de Teologie Dogmatic Ortodox (vol.
1) (237 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2011/01/31/stu
vintele-duhovnicesti-vol-1/ 52. Bucuria vine de departe (carte dialogic cu
Prof. Otilia Kloos) (55 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2011/03/21/bu
curia-vine-de-departe-2011/ 53. Cuvintele duhovniceti (vol. 2) (558 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2011/03/26/c
uvintele-duhovnicesti-vol-2/ 54. A vedea i a fi vzut (vol. 1) (460 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2011/04/16/a-
vedea-si-a-fi-vazut-vol-1/ 55. Fericitul Ilie vztorul de Dumnezeu, Opere
complete (vol. 8 ) (549 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2011/06/06/fe
ricitul-ilie-vazatorul-de-dumnezeu-opere-complete- vol-8/
itter-pentru-azi-vol-3/ 58. Evanghelia dup Matei (112 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2011/08/11/ev
anghelia-dupa-matei/ 59. Dorin Streinu, Opere alese (vol. 3) (214 pa-
gini) https://www.teologiepentruazi.ro/2011/10/30/do
rin-streinu-opere-alese-vol-3/ 60. Dorin Streinu, Opere alese (vol. 4) (129 pa-
gini) https://www.teologiepentruazi.ro/2011/11/05/do
pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2011/11/21/dor
complete (vol. 9) (225 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2011/12/16/fer
icitul-ilie-vazatorul-de-dumnezeu-opere-complete- vol-9/
te de-aproape (121 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2012/02/18/st
atistici-concluzii-sublinieri-lucruri-vazute-de- aproape/
edicile-din-saptamana-mare/ 67. Despre omul Împriei (190 pagini). Este al
10-lea volum i ultimul al Operelor complete ale Fericitului Ilie vztorul de Dumnezeu.
https://www.teologiepentruazi.ro/2012/05/29/d espre-omul-imparatiei/
scriiturii i canonul literar românesc (111 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2012/07/19/ti
ganiada-traditie-si-inovatie/ 69. Praedicationes (vol. 2) (253 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2012/08/07/p
raedicationes-vol-2/ 70. Twitter pentru azi (vol. 4) (30 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2012/10/10/tw
itter-pentru-azi-vol-4/ 71. Istoria începe de oriunde o priveti (vol. 1) (251
aedicationes-vol-3/ 73. Epilog la lumea veche (I. 4) (247 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2012/12/22/ep
ilog-la-lumea-veche-i-4/ 74. Praedicationes (vol. 4) (352 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2013/01/09/p
raedicationes-vol-4/ 75. Praedicationes (vol. 5) (366 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2013/01/27/pr
aedicationes-vol-5/ 76. Istoria începe de oriunde o priveti (vol. 2) (261
pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2013/03/07/is
raedicationes-vol-6/ 78. Creatori de limb i de viziune poetic în
literatura român (vol. 1) (228 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2013/06/15/cr
eatori-de-limba-si-de-viziune-poetica-in-literatura- romana-vol-1/
https://www.teologiepentruazi.ro/2013/07/31/ist oria-incepe-de-oriunde-o-privesti-vol-3/
ucuria-comuniunii-vol-10/ 81. Dorin Streinu, Opere alese (vol. 7) (241 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2013/09/23/d
orin-streinu-opere-alese-vol-7/ 82. Vorbiri de Facebook (vol. 1) (508 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2013/10/20/v
orbiri-de-facebook-vol-1/ 83. Epilog la lumea veche I. 1 (ediia a doua) (862
pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2014/01/11/ep
aedicationes-vol-7/ 85. Bucuria comuniunii (vol. 11) (361 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2014/01/31/bu
curia-comuniunii-vol-11/ 86. Atenie teologic (216 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2014/03/04/a
tentie-teologica/ 87. Interviuri de contiin [vol. 1] (367 pagini)
witter-pentru-azi-vol-5/ 89. Vezi ceea ce eti (vol. 1) (80 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2014/05/24/v
ezi-ceea-ce-esti-vol-1/ 90. Fragmentarium (vol. 3) (388 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2014/05/26/fr
agmentarium-vol-3/ 91. Vezi ceea ce eti (vol. 2) (94 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2014/06/02/v
ezi-ceea-ce-esti-vol-2/ 92. Trei poei i-un început de secol (280 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2014/06/13/tr
ei-poeti-si-un-inceput-de-secol/ 93. Vezi ceea ce eti (vol. 3) (99 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2014/06/20/v
ezi-ceea-ce-esti-vol-3/ 94. Studii de Teologie Dogmatic Ortodox (vol.
2) (305 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2014/06/25/s
ezi-ceea-ce-esti-vol-4/ 97. Traduceri patristice (vol. 4) (427 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2014/07/10/tr
aduceri-patristice-vol-4/ 98. Praedicationes (vol. 8) (510 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2014/08/15/p
raedicationes-vol-8/ 99. The Sight of God in the Theology of Saint
Symeon the New Theologian (first book in english; my doctoral thesis) (499 pages)
https://www.teologiepentruazi.ro/2014/09/15/t he-sight-of-god-in-the-theology-of-saint-symeon- the-new-theologian/
orbiri-de-facebook-vol-2/ 101. Istoria începe de oriunde o priveti (vol. 4)
(441 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2014/10/20/is
ancaruri-romanesti-cu-gust/ 103. Acatistul Sfinilor pomenii pe 31 octombrie
(27 pagini)
manul (68 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2014/10/31/st
agmentarium-vol-4/ 106. Luceafrul. Comentariu literar (156 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2014/12/18/lu
ceafarul-comentariu-literar/ 107. Dorin Streinu, Opere alese (vol. 8) (216 pa-
gini) https://www.teologiepentruazi.ro/2014/12/30/d
1] (283 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2015/01/08/cr
eatori-de-limba-si-de-viziune-poetica-vol-2-1/ 109. Pr. Prof. Acad. Dr. Dumitru Popescu, Dum-
nezeu e viu i prezent în lume prin slava Sa (132 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2015/01/15/du
mnezeu-e-viu-si-prezent-in-lume-prin-slava-sa/ 110. Sfântul Apostol Pavel, Epistola ctre Efeseni
(26 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2015/01/20/e
rtea-sfantului-profet-ionas/ 112. Cele 3 Epistole catolice ale Sfântului Apostol
Ioannis (25 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2015/01/23/ce
vos, fratele Domnului (20 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2015/01/30/e
pistola-catolica-a-sfantului-apostol-iacovos-fratele- domnului/
artea-sfantului-profet-ioil/ 115. Crile Sfinilor Profei Avdiu i Angheos (16
pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2015/02/10/ca
Pavlos (19 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2015/02/13/e
ntarea-cantarilor/ 118. Evanghelia dup Marcos (130 pagini)
119. Epilog la lumea veche I. 2 (ediia a doua) (952
pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2015/05/16/e
pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2015/06/12/te
ologia-dogmatica-ortodoxa-vol-1/ 121. Praedicationes (vol. 9) (675 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2015/06/29/p
raedicationes-vol-9/ 122. Creatori de limb i de viziune poetic [vol. 2.
2] (303 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2015/07/07/c
artea-sfantului-profet-naum/ 124. Epistola ctre Galatei (25 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2015/10/10/ep
istola-catre-galatei/ 125. Cartea Sfântului Profet Amvacum (14 pa-
gini) https://www.teologiepentruazi.ro/2015/10/21/ca
istola-catre-colossei/ 127. Eminescu: între modernitate i tradiie. Im-
portana tradiiei literare i spirituale româneti pentru viziunea romantic eminescian (tez postdoc- toral) (884 pagini)
https://www.teologiepentruazi.ro/2015/11/16/e minescu-intre-modernitate-si-traditie/
aduceri-patristice-vol-5/ 129. Istoria începe de oriunde o priveti (vol. 5)
(289 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2016/01/12/ist
aedicationes-vol-10/ 131. Twitter pentru azi (vol. 6) (100 de pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2016/03/22/t
witter-pentru-azi-vol-6/ 132. Vorbiri de Facebook (vol. 3) (190 de pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2016/03/22/v
orbiri-de-facebook-vol-3/ 133. Evanghelia dup Ioannis (129 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2016/05/10/e
-elegii-comentariu-literar/ 136. Epistola întâia ctre Timoteos (41 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2016/06/15/e
pistola-intaia-catre-timoteos/ 137. Epistola a doua ctre Timoteos (37 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2016/06/15/e
pistola-a-doua-catre-timoteos/ 138. Despre nimic (conferin online) (54 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2016/07/27/d
espre-nimic-conferinta-online/ 139. Cântrile (57 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2016/08/12/c
antarile/ 140. Sfântul Sfinit Mucenic Antim Ivireanul,
Didahiile (prima ediie actualizat) (350 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2016/08/25/sf
antul-sfintit-mucenic-antim-ivireanul-didahiile- prima-editie-actualizata/
aedicationes-vol-11/ 142. Parimiele lui Salomon (117 pagini)
143. Studii literare (vol. 2) (162 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2016/11/05/st
udii-literare-vol-2/ 144. Epilog la lumea veche, vol. I. 5. Emil Botta
(239 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2016/11/21/epi
pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2016/11/23/ec
(54 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2016/12/19/m
gini) https://www.teologiepentruazi.ro/2017/01/20/d
salmii-liturgici/ 151. Epilog la lumea veche (vol. I. 6). Nichita
Stnescu (759 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2017/06/01/e
raedicationes-vol-13/. 153. Twitter pentru azi (vol. 7) (254 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2017/08/30/t
witter-pentru-azi-vol-7/. 154. Epilog la lumea veche, vol. I. 3 (ediia a doua)
(699 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2017/10/02/e
rtea-sfantului-profet-iov/. 156. Studii literare (vol. 3) (157 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2017/10/23/st
udii-literare-vol-3/. 157. Maturizarea poeziei (173 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2017/11/05/m
aturizarea-poeziei/. 158. Înelepciunea lui Salomon (86 pagini)
etile-sfintilor-vol-i/ 160. Vorbiri de Facebook (vol. 4) (337 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2018/03/22/v
orbiri-de-facebook-vol-4/ 161. Praedicationes (vol. 14) (658 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2018/05/02/p
raedicationes-vol-14/ 162. Întrebri i rspunsuri teologice (vol. 1) (319
pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2018/06/18/i
ntelepciunea-lui-sirah/ 165. Înelepciunea lui Sirah (ediia liturgic) (151
pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2018/12/08/in
pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2019/01/20/p
pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2019/01/22/p
udii-literare-vol-6/ 172. Evanghelia dup Lucas (173 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2019/04/11/ev
anghelia-dupa-lucas/ 173. Evanghelia dup Lucas (ediia liturgic) (133
pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2019/05/22/e
artea-sfantului-profet-osie/ 176. Vorbiri de Facebook (vol. 5) (423 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2019/05/29/v
orbiri-de-facebook-vol-5/ 177. Cartea Sfântului Profet Amos (49 pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2019/06/05/c
artea-sfantului-profet-amos/ 178. Geneza cretin în opera lui Eminescu (157
pagini) https://www.teologiepentruazi.ro/2019/06/15/g
© Teologie pentru azi
Toate drepturile rezervate