Capete de aplicare pentru adeziv fuzibil EB V EB V- ... II Cuprins EB ... V / EB ...V-M 2005 Nordson

download Capete de aplicare pentru adeziv fuzibil EB V EB V- ... II Cuprins EB ... V / EB ...V-M 2005 Nordson

of 44

  • date post

    11-Feb-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Capete de aplicare pentru adeziv fuzibil EB V EB V- ... II Cuprins EB ... V / EB ...V-M 2005 Nordson

  • Capete de aplicare pentru adeziv fuzibil EB ... V

    EB ... V-M

    Instrucţiuni de funcţionare P/N 7169225I - Romanian -

    NORDSON ENGINEERING GMBH � LÜNEBURG � GERMANY

  • � 2005 Nordson Corporation Toate drepturile rezervate.

    EB ... V / EB ... V-M Versiunea 02/05

    COV_RO_7169225I

    INDICAŢIE Aceste instrucţiuni de funcţionare sunt valabile pentru întreaga serie de produse.

    Număr de comandă P/N = Număr de comandă pentru produsele Nordson

    Indicaţie Prezenta este o publicaţie Nordson Corporation, protejată de legea dreptului de autor. Copyright � 1999.

    Nicio parte a acestui document nu poate fi fotocopiată, reprodusă sau tradusă într-o altă limbă fără acordul scris prealabil al Nordson.

    Informaţiile cuprinse în această publicaţie pot fi modificate fără notificare prealabilă.

    Mărci comerciale AccuJet, AeroCharge, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, CanWorks, Century, CF, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Control Coat, Coolwave, Cross‐Cut, Cyclo‐Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo‐Coat, EFD, ETI, Excel 2000, FlexiCoat, Flexi‐Spray, Flex‐O‐Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Heli‐flow, Helix, Horizon, Hot Shot, iControl, Isocoil, Isocore, Iso‐Flo, JR, KB30, Kinetix, Little Squirt, Magnastatic, March, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist‐Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, Plasmod, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Prism, ProBlue, Pro‐Flo, ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart‐Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed‐Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, Sure Coat, Tela‐Therm, Tracking Plus, Trends, Tribomatic, Ultrasaver, UniScan, UpTime, Veritec, VersaBlue, Versa‐Coat, Versa‐Screen, Versa‐Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. sunt mărci comerciale înregistrate - ® - ale Nordson Corporation.

    Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, Apogee, ATS, Auto‐Flo, AutoScan, BetterBook, CanNeck, Celero, Chameleon, Check Mate, ColorMax, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, DispensLink, Dry Cure, Dura‐Coat, DuraPail, Dura‐Screen, Easy Clean, Eclipse, EcoDry, e.DOT, E‐Nordson, Equi=Bead, ESP, e Stylized, Fillmaster, Fill Sentry, Gluie, HDLV, iFlow, Ink‐Dot, iON, Iso‐Flex, iTRAX, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Lean Cell, Maxima, MicroFin, MicroMax, Minimeter, Multifil, OptiStroke, Origin, PatternPro, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Primarc, Printplus, Process Sentry, Pulse Spray, PurTech, Ready Coat, Royal Blue, Scoreguard, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Spectral, Spectronic, Speedking, Spray Works, Summit, SureBead, Sure Brand, Sure Clean, Sure‐Max, Swirl Coat, Tempus, ThruWave, Trade Plus, Trak, True Blue, Ultra, Ultrasmart, Universal, Vantage, Viper, Vista, Web Cure, 2 Rings (Design) sunt mărci comerciale - � - ale Nordson Corporation.

    Denumirile şi mărcile comerciale menţionate în acest document pot fi mărci înregistrate care, folosite de terţi în scopuri proprii, pot duce la încălcarea drepturilor proprietarilor.

  • Cuprins I

    � 2005 Nordson Corporation Toate drepturile rezervate.

    EB ... V / EB ...V-M Versiunea 02/05

    P/N 7169225I

    Cuprins

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1. Utilizarea conformă cu destinaţia 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Utilizarea neconformă cu destinaţia – exemple – 1. . . . . . . . . . . . .

    2. Pericole reziduale 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    3. Despre aceste instrucţiuni de funcţionare 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    4. Modul de funcţionare 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Încălzirea 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5. Plăcuţa de tip 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    6. Diverse variante 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Domeniile de utilizare 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    7. Componentele capului de aplicare 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1. Despachetarea 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    2. Transportul 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    3. Depozitarea 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    4. Casarea 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5. Montajul 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Modificarea direcţiei de aplicare a adezivului pe canturi 8. . . . . . .

    Adaptarea duzei de suprafaţă la direcţia de aplicare 9. . . . . . . .

    Adaptarea niplului de racordare a furtunului la direcţia de aplicare 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Montarea capului de aplicare pe maşina principală 11. . . . . . . . . .

    Reglarea înălţimii şi al unghiului de dispunere 12. . . . . . . . . . . . . . .

    Montarea/demontarea dispozitivului de ghidare 13. . . . . . . . . . . .

    Adaptarea dispozitivului de ghidare la direcţia de aplicare 14. . . .

    6. Conectarea electrică 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Pozarea cablurilor 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Indicaţie privind siguranţa

    Familiarizarea

    Instalarea

  • CuprinsII

    � 2005 Nordson Corporation Toate drepturile rezervate.

    EB ... V / EB ...V-M Versiunea 02/05

    P/N 7169225I

    7. Racordarea pneumatică 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Filtrul de aer comprimat (accesoriu) 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Exploatarea cu aer de comandă neuleiat 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Exploatarea cu aer comprimat uleiat 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Racordarea aerului de comandă 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Cap de aplicare 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Dispozitiv de ghidare 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    8. Aspirarea vaporilor de adeziv 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    9. Montarea furtunului încălzit 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Montarea prin înşurubare 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Demontarea prin deşurubare 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Degajarea presiunii 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    A se utiliza o a două cheie fixă 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1. Important la materialele de aplicare poliuretanice (PUR) 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    2. Comandarea electrovalvei 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    3. Reglarea temperaturilor 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Temperatura maximă de exploatare 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    4. Reglarea lăţimii şi a cantităţii de aplicare 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Reglarea cursei acului de duză de pe componenta de comandă 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1. Reglaje 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Alinierea axului de apăsare 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Limitarea cursei 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Reglarea înălţimii produsului 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Reglarea punctului de zero pentru fabricaţie 22. . . . . . . . . . . . . . . .

    Reglarea ghidajului 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    2. Proces-verbal de reglare 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Instalarea (cont.)

    Operarea capului de aplicare

    Operarea dispozitivului de ghidare

  • Cuprins III

    � 2005 Nordson Corporation Toate drepturile rezervate.

    EB ... V / EB ...V-M Versiunea 02/05

    P/N 7169225I

    1. Degajarea presiunii 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    2. Tabelul de întreţinere 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    3. Verificare vizuală cu privire la deteriorări exterioare 26. . . . . . . . . . . .

    4. Curăţare exterioară 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .