Cap3 Clasificare TIC 09

of 45 /45
CAP. 3 : Instrumente de lucru pentru regăsirea informaţiei TEHNOLOGIA INFORMAŢIEI TEHNOLOGIA INFORMAŢIEI ÎN ÎN CERCETARE CERCETARE Bibliotecar Gabriela COSTEA Prof.dr.ing. Elena HELEREA CUPRINS 1. Ştiinţa informării şi biblioteca 2. Tehnici de prelucrare a informaţiei şi rolul lor în regăsirea informaţiei

Embed Size (px)

Transcript of Cap3 Clasificare TIC 09

  • CAP. 3 : Instrumente de lucru pentruregsirea informaiei

    TEHNOLOGIA INFORMAIEI TEHNOLOGIA INFORMAIEI NN CERCETARECERCETARE

    Bibliotecar Gabriela COSTEAProf.dr.ing. Elena HELEREA

    CUPRINS

    1. tiina informrii i biblioteca2. Tehnici de prelucrare a informaiei i rolul lor n regsirea

    informaiei

  • 1.tiina informrii i biblioteca

    tiina Informrii este tiina i practica furnizrii informaiei, indiferent de organizaia sau individul care ofer astfel de servicii : centre de documentare, biblioteci, centre de analiza informaiei, brokeri de informaii.

    The Institute of Information Scientists (Anglia)

  • Biblioteca nu se constituie doar ca nmagazinator de date, scopul ei fiind astzi, mai mult ca oricnd, acela de a valorifica i transmite informaia; cu alte cuvinte de a furniza solicitanilor date precise, pertinente, n cel mai scurt timp. Acest lucru a fost posibil odat cu apariia calculatorului n bibliotec. Datorit capacitii uriae de nmagazinare i a vitezei superioare n regsirea informaiei, utilizarea calculatorului are ca rezultate imediate economisirea timpului destinat investigrii i a spaiului de lectur informaiile pot fi puse oriunde i oricnd, simultan, la dispoziia utilizatorilor. n plus, folosirea unor softuri integrate de bibliotec ofer posibilitatea cercetrii informaiei concomitent, prin mai multe puncte de acces cutarea combinat (ex: dup titlu i subiect, dup autor, cuvnt din titlu i ediie, etc.)

    .

  • 2. Tehnici de prelucrare a informaiei i rolul lor n regsirea informaiei

    Acest modul i propune s descrie metodele de analiz documentar utilizate n biblioteci n vederea eleborriicatalogului instrumentul esenial de ndeplinire a finalitii oricrui demers bibliotecar : accesul utilizatorilor la informaie sau, cu alte cuvinte, satisfacerea nevoii de informare.

  • Analiza documentar metod comun de baz n prelucrarea informaiei ca obiect al cercetrii documentare reprezint nodul n care se ntlnesc nu numai disciplinele de (inter)mediere (tiinele informrii i documentrii : biblioteconomie, bibliografie, arhivistic) dar i acestea la rndul lor cu tiinele comunicrii (dup unele formulri lingvistica structural, semiotica i filozofia limbajelor) reunite de preocuparea pentru limbaj ca modalitate de redare a informaiei.

  • Urmrind natura informaiilor i denumirea operaiunilor specifice, se pot distinge dou nivele de date : formale i de coninut care determin tipul de analiz : a) descriere a datelor bibliografice i b) clasificare/indexare.

  • a) Descrierea bibliografic alturi de organizarea cataloagelor sunt reunite n literatura teoretic sub termenul de catalogare, vag definit n dicionarul de specialitate (procesul de elaborare a descrierilor catalografice ale documentelor i de ornduire a lor [...]; indexarea poate avea un sens mai larg, care include i clasificarea, i un sens restrns, care se refer doar la indexarea cu termeni din limbajul natural.

  • CATALOGAREA presupune descrierea tuturor datelor bibliografice ale documentului (autor, titlu, ediie, editur, serie, ISBN, etc.) cu scopul nregistrrii i regsirii lui. Catalogarea se face pe baza normelor internaionale ISBD (International Standard Bibliographic Description) adecvat tipului documentului analizat (monografie curent, monografie veche, publicaii de muzic tiprite, material audio-vizual, publicaii seriale, stasuri, brevete de invenii, publicaii seriale, resurse electronice, etc.). Catalogul permite utilizatorului accesul la document pe baza datelor bibliografice (catalogul tradiional alfabetic dup autor/titlu; catalogul online dup oricare din datele bibliografice).

  • b) Analiza de coninut este desemnat prin termenul generic indexare i se realizeaz cu ajutorul limbajelor documentare cu structur ierarhic (scheme codificate de clasificare utilizate n indexarea sistematic) sau cu structur combinatoric (termeni selectai din limbajul natural, liste de autoritate sau vedete de subiect i tezaure utilizate n indexarea analitic sau alfabetic).

    INDEXAREA este complementar catalogrii; ea reprezint operaia de descriere a coninutului unui document. Prin indexare se ofer utilizatorului accesul la document pe baza subiectului tratat.

  • Limbajele documentare au o dat relativ recent : secolul al XIX-lea. Ele sunt limbaje artificiale, eliminnd ambiguitile limbajului natural datorate omonimiei i polisemiei. Limbajele documentare permit cu uurin cutarea i regsirea informaiei. Limbajele documentare dein instrumente de analiz speciale pentru tratarea informaiei.

  • A. Limbaje documentare cu structur ierarhic(limbaje sistematice, clasificatorii) : folosite pentru a reprezenta coninutul documentului ntr-o manier sinteticDin acest tip de limbaj fac parte : Clasificarea Zecimal Dewey, Clasificarea Zecimal Universal, Clasificarea Bibliotecii Congresului, Clasificarea Colon.

  • Clasificarea Zecimal Universal (CZU) este o schem general de ordonare a tuturor domeniilor cunoaterii umane. Aceast schem a fost creat de doi avocai belgieni Paul Otlet i Henry LaFontaine n 1895 n scopul determinrii unei ordonri sistematice a bibliografiei create de ei Repertoire bibliographiqueuniversel (repertoriul bibliografic universal) care se dorea a fi o bibliografie a tuturor publicaiilor existente n acel moment pe pia. n 1908 CZU este aplicat in Romnia, pentru periodicele de la Biblioteca Academiei, i, din 1915,extins i pentru cri. n 1992 CZU devine UDCC (Universal Decimal Classification Consortuim) consoriu de editori cu sediul la Biblioteca Regal din Haga.

  • Limbajul convenional CZU se bazeaz pe cifre arabe de la 0 la 9, diviznd asfel ntregul corp de cunotine n 10 clase generale (clasa 4 a fost scoas n 1961) cuprinse n aa numitele Tabele principale. Aceste clase sunt :

    0 Generaliti1 Filosofie. Psihologie2 Religie. Teologie3 tiine sociale4 (Vacant n prezent)5 Matematici i tiine naturale6 tiine aplicate7 Arte frumoase. Arte aplicate. Distracii. Jocuri. Sport8 Limb. Lingvistic. Literatur9 Arheologie. Geografie. Biografie. Istorie

  • Pe lng generalitate (include toate domeniile cunoaterii) i universalitate (independen fa de limbajul natural), CZU are proprietatea de a fi o clasificare zecimal deoarece se bazeaz pe mprirea convenional a cunoaterii umane n zece mari clase (0, 1, ..., 9) care, la rndul lor sunt divizate pn la gradul dorit, crend astfel posibilitatea extragerii particularului din general.

  • CZU este o clasificare sistematic n care toate cunotinele umane sunt grupate ntr-o ierarhie innd seama de relaiile dintre ele. Altfel spus, CZU analizeaz coninutul subiectelor i al noiunilor apropiindu-le pe cele care se aseamn i distanndu-le pe cele care se deosebesc.

  • Exemplu (subclasele clasei 6 tiine aplicate) :

    60 Probleme generale ale tiinelor aplicate61 tiine medicale. Medicin62 Inginerie. Tehnic n general63 Agricultur64 Economie casnic65 Managementul i organizarea industriei66 Tehnologie chimic67/68 Industrii i meserii69 Materiale de construcii

  • CZU este o clasificare aspectual n care un fenomen i poate gsi locul n mai multe clase.

    De exemplu, pentru conceptul crbune se asociazadiferii indici CZU, n funcie de aspectul sub care poate fi tratat :

    552.574 aspect petrografic553.94 aspect de geologie economica622.23 aspect minier622.411.52 aspect de praf de min624.131.27 aspect de mecanica solului631.878 aspect de ngrmnt agricol

  • CZU este o clasificare ierarhic ceea ce nseamn c fiecare subdiviziune poate fi subdivizat mai departe n componentele ei logice. Aceasta i confer complexitate i flexibilitate, cu capacitate mare de absorbie de noi termeni i noiuni.Exemplul 1

    373 nvmnt de cultur general373.3 nvmnt primar (elementar)373.5 nvmnt secundar (intermediar)373.51 Organizarea nvmntului secundar

  • Exemplul 2821.111-1 Poezie englez. Poezii. Versuri821.111-2 Dramaturgie englez. Piese de teatru821.111-3 Proza englez. Proza narativ821.111-4 Literatura englez. Eseuri821.111-5 Literatura englez. Discursuri821.111-6 Literatura englez. Coresponden821.111-7 Satira n proza englez. Umor, epigrame, parodii

  • Existena ierarhiei permite cutarea cu uurin a conceptelor mai generale sau mai restrnse n mediu automatizat, prin simpla tergere sau adugare a unei cifre.

    Iat, n continuare, un exemplu pentru o astfel de cutare (utilizarea trunchiat a indicelui CZU 811.11136 n funcia de cutare automatizat search):

  • 811.111361 The Cambridge grammar of the Englishlanguage/Rodney Huddleston and2 Gramatica limbii engleze / Leon Levitchi. Bucureti : Editura Teora,3 Mastering English : an advanced grammar for non-native and native speak4 Themes anglais pour toutes les grammaires : les milles problemes, dictionnaire

    811.11136(035)6 The good grammar guide / Richard Palmer. London ; New York : Routledge

    811.11136(075.8)7 Gramatica limbii engleze : [pentru uzul studenilor] / sub ndrumarea8 The Random House guide to writing : [for students] / Sandra Schor and

    811.111366.59 Parsing and easy analysis. 1936. 56 p. : tab.

    811.111367.3(075.8)10 The historical evolution of the impersonal sentence structure in English

    811.111367.33(075.8)11 Complementation in English : a minimalist approach / Alexandra Cornilescu

    811.111367.333(075.8)12 Verb complementation in English : [for students] / Gina Mciuc. Suceava

    811.111367.413 Functional categories in English : Vol.1/ Ileana Baciu. Bucuresti

    811.111367.4(075.8)14 Verb complementation in English : [for students] / Gina Mciuc. Suceava

    811.111367.615 Functional categories in English / Ileana Baciu . Bucureti : Editura

  • CZU - este un limbaj artificial de

    clasificare cu ajutorul cruia sunt eliminate multe din ambiguitile limbajului natural.

    - Fiecare indice reprezint un concept definit cu claritate i nu un cuvnt sau o expresie,pentru care intelesurile potvaria n funcie de context.

    Exemplu :

    342.5Drept (putere de stat)

    621.3.016.2

    Electrotehnic

    621.1.018.7

    Constr. de maini

    511.132Matematic

    Putere

    792.7Spectacol

    050Publicaie periodicRevist

    Limbaj CZULimbaj natural(inteles

    semantic)Concept

  • CZU este o clasificare sintetic n care notaiile compuse se construiesc din clasele simple, enumerative.

    Indicii de clasificare sunt aranjai sistematic. Un indice CZU are dou componente i anume : descrierea clasei un termen care definete conceptul n cadrul contextului su ierarhic prin descrierea sa exact n limbaj natural; indicele clasei notaia care este codul utilizat pentru reprezentarea clasei i care determin locul acelei clase n cadrul schemei de clasificare. Adugarea unei alte cifre implic o subdiviziune a irului anterior. Adesea, o cifr adugat n plus indic un concept subordonat.Cifrele se grupeaz cte trei de la stnga la dreapta, desprindu-se prin punct.

  • Exemplu:

    6 tiine aplicate62 Inginerie622 Industrie minier 622.2 Lucrri miniere622.23 Excavaii622.233 Gurire pentru explozii622.233.4 Scule i gurire cu ciocanul

  • Notaia CZU se bazeaz pe cifrele arabe, literele alfabetului latin i o serie de simboluri autorizate CZU.Exemple : 025.45 CZU621.313.33.073.17.036.5(520)908(498-21Brasov)1788/1850

  • Indicii CZU sunt : I. principali (de la 0 la 9 cu subdiviziunilelor)auxiliari (sunt adugai indicilor principali pentru a exprima alte faete

    ale subiectului ca form fizic, zon geografic, subdiviziuni cronologice, etc.)

    II. simpli (luai dintr-un singur loc din tabel)compui ( creai prin sintez, folosind mai muli indici)

  • Exemplu 1: 622 Industrie minier - indice simplu(410) Marea Britanie - indice simplu622(410) Industrie minier n Marea Britanie

    - indice compus

    Exemplu 2 (notaie CZU format din indici principali i indici auxiliari) :

    630.8(075.8) Industria lemnului Manual

  • Indice principal : se gsete n Tabela principal conform principiului

    de ierarhizare de la general la particular rezult prin divizarea zecimal a claselor principale este atribuit unei noiuni determinate (concept)

    Exemplu :6 tiine aplicate. Medicin. Tehnic62 Inginerie621 Construcii de maini621.3 Electrotehnic621.31 Maini i aparate electrice621.313 Maini electrice621.313.3 Maini cu curent alternativ

  • Indicii auxiliari sunt de dou feluri :

    comuni (generali)

    speciali (analitici)

  • Indici auxiliari comuni:

    sunt indici numerici, enumerai i aranjai ierarhicse pot aplica oricror indici din Tabela principaldenot caracteristici generale (form, loc, timp, etc.)se gsesc n Tabelele auxiliare ale CZU (Tabela 1a,

    Tabela 1b, ... Tabela 1k)

  • Indici auxiliari speciali :

    sunt utilizai local pentru anumii indici folosesc urmtoarele reprezentri :a) -1/-9Exemplu: 821.135.1-2 Proza romnb) .01/.09Exemple: 334.02 Politic. Organizare

    7.02 Art. Tehnica arteic) Exemplu: 329.172312 Partide naionalist-republicane

  • Exemple de indici de clasificare CZU

    1. simbolul + (adiia-plus) 622 + 669 Industria minier i metalurgic(44 + 480) Frana i Spania

    2. simbolul / (extensia consecutiv-pn la)611/612 Anatomie i fiziologie uman

    (include toate subdiviziunile lui 612 pn la ultima)

    3. simbolul : (relaia simpl - nu precizeaz natura i sensul relaiei)

    17 : 7 (poate fi 7 : 17 Etica n relaie cu Arta sau invers)

  • 4. simbolul :: (dubla relaie-ordinea este ireversibil adic cel de-al doilea concept este subordonat primului)

    77.044::355.4 Fotografii de rzboi5. simbolul [] (grupare)

    [622 + 669](485) Industria minier i metalurgic n Suedia

    004 : [371.3 : 811.111] Calculatorul n predarea limbii engleze

  • 6. simbolul = (limba documentului al crui subiect e descris de CZU)

    663.4(493)(075)=112.5 Industria berii n Belgia manual n limba german

    7. (0/09) (forma documentar a documentului)54(038) Dicionar de chimie (grupat la chimie)(038)54 Dicionar de chimie (grupat la

    dicionare)8. (1/9) (loc-poziionare geografic)

    (498) Romnia (493-11) Belgia de Est

  • 9. semnul (=...) (grupare etnic i naionalitate)78(=411.16) Muzic evreiasc

    10. semnul (timp, perioada)821.111-1(73)19 Poezie american din sec. XX

    11. -02 (caracteristici generale de proprieti)-03 (caracteristici generale de materiale)-05 (caracteristici generale de persoane i

    caracteristici personale)

  • B. Limbaje documentare cu structur combinatoric(limbaje analitice sau de indexare) : folosite cu scopul de a reprezenta coninutul documentului i al cererilor de cutare ntr-o manier analitic.

  • Limbajele de indexare folosite pentru descrierea coninutului documentelor se mpart n dou categorii :limbaje libere i limbaje controlate.Limbajul liber se constituie ca urmare a indexrii n limbaj natural. Este tipul de limbaj folosit n cercetarea asistat de calculator asigurnd acesteia o mai bun exhaustivitate n detrimentul preciziei. Lui i corespund listele de cuvinte-cheie.Cuvinte-cheie : cuvinte simple care accept orice form gramatical (substantiv, verb, adjectiv, singular, plural, masculin, feminin) i orice form ortografic. Listele de cuvinte-cheie sunt colecii neordonate.

  • Exemplu :

    Cuvintele-cheie ale cursului de fa sunt : catalogare, clasificare, limbaj de clasificare, CZU, indexare, indexare precoordonat, indexare postcoordonat

  • Limbajul controlat (la nivel terminologic) este construit naintea indexrii documentelor fiind reprezentat de listele de autoritate (vedete de subiect) i de tezaure de descriptori. Vedete de subiect : colecie neordonat de concepte (cuvinte, expresii), utilizate pentru a reprezenta n mod univoc (fr sinonimie i/sau polisemie) coninutul documentelor.

  • Tezaur de descriptori : list structurat de concepte; utilizat pentru a reprezenta univoc coninutul documentului; limbaj controlat (i.e. conceptele sunt exprimate prin cuvinte ntr-o form gramatical standardizat); conine un numr limitat de termeni legai prin relaii (semantice) de : echivalen, ierarhie sau de asociere.Exemple de limbaje controlate :LCSH (Library of Congress Subject Headings) Libraryof CongressRAMEAU (Repertoire dAutorite-Matiere Encyclopediqueet Alphabetique Unifie) - Bibliotheque Nationale de France

  • Indexare coordonat (la nivel de sintax): un subiect nu mai este formulat global (ca n cazul clasificrilor ierarhice) ci compus dintr-o suit de concepte elementare, folosind un limbaj combinatoriu.Exist dou tipuri de indexare coordonat : pre- i postcoordonat.

  • Indexare precoordonat :conceptele sunt gata definite de indexator ireprezentate prin termeni mai mult sau mai puin compleci. Exemplu : Att clasificarea ct i limbajul RAMEAU sunt limbaje precoordonate, astfel:pentru subiectul Istoria cinematografului n Romnia ntre 1950-1989,clasificarea CZU este : 791.43(498)1950/1989indexarea RAMEAU cu vedete de subiect este :

    Cinema Romnia 1950-1989

  • Indexare postcoordonat : documentului i sunt alocai termeni simpli, urmnd ca acetia s fie combinai logic la momentul cercetrii.Exemplu : S presupunem c avem o lucrare care trateaz problema suveranitatea naional. Din punct de vedere al Teoriei i practicii dreptului internaional:clasificarea zecimal ar fi : 341.211.01, acesta incluznd cteva aspecte importante ale dreptului i anume : Drept internaional, Subiecte ale dreptului internaional, Suveranitate de stat i Teoria dreptului;indexarea cu descriptori s-ar materializa astfel : SuveranitateDrept internaionalSubiecte ale dreptului internaionalRelaii internaionaleTeoria dreptului

  • Din punct de vedere al Teoriei statului:clasificarea CZU este : 321.01traducerea n descriptori a clasificrii devine : Teoria statului

    Suveranitate Din punct de vedere al Dreptului constituional:clasificarea CZU este : 342.3indexarea prin descriptori devine : Drept constituional

    Suveranitate

    Dac un material trateaz aceast tem (suveranitatea) n cadrul integrrii n Uniunea European sub toate cele trei aspecte discutate mai sus, atunci :

    clasificarea zecimal: 321.01341.211(4):341.17UE342.3(4):341.17UE

  • indexarea prin descriptori : Suveranitate naionalTeoria statuluiDrept constituionalDrept internaionalAsociaii supranaionale ale

    statelorIntegrare europeanUniunea EuropeanState europene

    Pentru a regsi aceste lucrri ntr-un sistem automatizat (OPAC Online Public Access Catalogue), utilizatorul (cititor sau bibliograf) va trebui s mearg prin intersecie i restrngere a termenilor enumerai mai sus.